1 00:00:42,570 --> 00:00:44,470 Последния път, когато се състезавахме, ти не беше това бързо. 2 00:00:44,950 --> 00:00:45,849 какво е станало 3 00:00:45,850 --> 00:00:49,230 О, имаш ли? Е, това става преднина тогава, нали? 4 00:00:49,550 --> 00:00:50,990 окей Време за картина. 5 00:00:51,770 --> 00:00:55,390 Пат, мой ред е да те снимам. Не, следващия път. Получавам този. Вие получавате 6 00:00:55,390 --> 00:00:56,249 следващият. 7 00:00:56,250 --> 00:01:02,470 Следващата. Над това. Мога да взема един на двама ви. 8 00:01:05,489 --> 00:01:06,490 съжалявам 9 00:01:07,250 --> 00:01:08,570 Не искам да се натрапвам. 10 00:01:09,230 --> 00:01:11,970 знаеш какво Би било страхотно. Наистина бих като снимка на двама ни 11 00:01:11,970 --> 00:01:12,949 заедно. това е добре 12 00:01:12,950 --> 00:01:14,130 Добре. Качваме се. 13 00:01:15,990 --> 00:01:16,990 готова 14 00:01:17,870 --> 00:01:18,848 Точно там? 15 00:01:18,850 --> 00:01:21,770 Точно тук. Добре. Не гледай така самодоволно сега. 16 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 Ето го. 17 00:01:26,930 --> 00:01:27,889 Добър. 18 00:01:27,890 --> 00:01:29,470 Добре. това е страхотно Добър. 19 00:02:04,520 --> 00:02:06,100 Вероятно е просто бездомник. Всички ли сте нали? 20 00:02:06,900 --> 00:02:07,900 така мисля. 21 00:02:08,259 --> 00:02:10,100 Малко потресени, но сме добре. 22 00:02:11,900 --> 00:02:13,920 О, да, благодаря. 23 00:02:15,640 --> 00:02:17,360 благодаря за всичко 24 00:02:17,680 --> 00:02:18,820 Всичко е наред. Не го споменавай. 25 00:02:19,880 --> 00:02:21,040 Аз съм Дейвид Корт. 26 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Дейвид, здравей. 27 00:02:22,860 --> 00:02:25,640 Рейчъл Кориган. това е дъщеря ми, Катрин. Здравей, Катрин. 28 00:02:27,080 --> 00:02:29,940 Слушай, знаеш ли, давам хижата под наем нагоре по пътя там. 29 00:02:30,580 --> 00:02:32,080 Искаш ли някой да те изпрати обратно? 30 00:02:40,240 --> 00:02:44,080 Да, някой да ни изпрати до вкъщи. аз мисля това е... Не, не. какво? не? всичко е наред 31 00:02:45,880 --> 00:02:46,880 сигурен ли си 32 00:02:47,100 --> 00:02:48,440 Това е само куче. 33 00:02:49,420 --> 00:02:50,460 Това е само куче. 34 00:02:50,980 --> 00:02:54,680 И така, изглежда, че сме се справили с нещата тук 35 00:02:55,120 --> 00:02:57,800 Хей, благодаря за предложението и всичко останало, ти знаеш. 36 00:02:58,440 --> 00:03:00,040 Може би ще те видя отново. Да, може би. 37 00:03:18,030 --> 00:03:19,030 здравей - 38 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 Впечатляващо. 39 00:05:09,700 --> 00:05:15,240 Присъединявам се към вас за упражнения срещу моя религия. Аз съм практикуващ не 40 00:05:15,240 --> 00:05:17,780 - участник. От колко време си стои там? 41 00:05:18,040 --> 00:05:20,220 Достатъчно дълго, за да видя, че наистина си добре. благодаря 42 00:05:21,080 --> 00:05:23,140 Надявам се, че нямате повече проблеми от онзи бездомник. 43 00:05:23,360 --> 00:05:26,100 Какво, кучето? О, не, той е... Знаеш ли какво 44 00:05:26,520 --> 00:05:31,460 Наистина се радвам, че си тук, защото дава ми шанс да кажа много благодаря 45 00:05:31,460 --> 00:05:32,940 много. Не го споменавай. 46 00:05:33,800 --> 00:05:34,840 Ще останеш дълго. 47 00:05:35,490 --> 00:05:40,070 Всъщност не. Трябва да тръгваме утре Знаеш ли, Кат е на училище и 48 00:05:40,070 --> 00:05:42,850 върни се у дома. Да, знам какво ти средно. Трябва да се върна в залива 49 00:05:42,850 --> 00:05:44,970 себе си. какво? Живееш ли в Сан Франциско? 50 00:05:45,210 --> 00:05:46,210 По-скоро като Саусалито. 51 00:05:46,430 --> 00:05:47,430 Ние сме почти съседи. 52 00:05:47,450 --> 00:05:49,450 Ние сме точно над моста южно от паркирам. 53 00:05:53,110 --> 00:05:54,410 Това е последната ни вечер и всичко. 54 00:05:54,630 --> 00:05:55,890 Искаш ли да вечеряш с нас? 55 00:05:56,570 --> 00:05:57,830 О, не бих искал да се налагам. 56 00:05:58,110 --> 00:06:00,790 Без налагане. Повярвайте ми, много е случайни. обещавам 57 00:06:01,750 --> 00:06:02,750 Седем часа, става ли? 58 00:06:03,150 --> 00:06:04,150 Седем. 59 00:06:21,920 --> 00:06:24,700 точно така Ще се свържем с вас като веднага щом получим отговор, става ли? 60 00:06:26,560 --> 00:06:29,740 Е, това беше наследственият отбор Барбадос. Току що им казах пратката 61 00:06:29,740 --> 00:06:31,980 пристигнаха, но те все още настояват за отговори. 62 00:06:32,300 --> 00:06:33,259 да 63 00:06:33,260 --> 00:06:34,940 Сезонът на ураганите е. 64 00:06:35,580 --> 00:06:38,360 Те трябва да определят останките преди това удря първата буря. 65 00:06:39,620 --> 00:06:41,480 О, вижте тези ракообразни. 66 00:06:43,440 --> 00:06:48,400 Е, ако приемем, че е от Алба Мария, там е от над 400 67 00:06:48,400 --> 00:06:49,400 години. 68 00:06:49,950 --> 00:06:53,570 От 1534 г. Ако си спомням правилно, корабът беше изгубен с всички ръце. 69 00:06:53,830 --> 00:06:57,610 Сред тях Джоузеф Делакорт, първият наследствен свещеник, изпращан някога в Новия свят. 70 00:06:57,850 --> 00:07:00,450 Е, защо не започнем с рентгенови лъчи и спектрографски анализ? 71 00:07:01,550 --> 00:07:04,930 Да, ще го донесем горе и ще го почистим. След като разберем какво е 72 00:07:04,930 --> 00:07:06,850 е, може би можем да го сравним с корабен манифест. 73 00:07:07,150 --> 00:07:08,150 окей 74 00:07:13,130 --> 00:07:15,730 Знаеш ли, бях забравил колко добър дом -готвено ястие може да бъде. 75 00:07:23,760 --> 00:07:25,460 Прекарвате цялото си свободно време в кухнята? 76 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 Едва ли. 77 00:07:28,020 --> 00:07:30,620 Свикнал си. Ами едно време. 78 00:07:30,860 --> 00:07:31,940 Можеш да ми готвиш по всяко време. 79 00:07:32,680 --> 00:07:34,400 Той не е готвач. Той е лекар. 80 00:07:34,820 --> 00:07:37,520 Това ли искаш да направиш? Вие искате да станете лекар като майка си? 81 00:07:37,820 --> 00:07:39,820 аз не знам още не съм решил. 82 00:07:40,340 --> 00:07:41,340 Кой го направи? 83 00:07:41,820 --> 00:07:43,000 Вие сте изпълнител, нали? 84 00:07:43,480 --> 00:07:44,680 Не, всъщност архитект. 85 00:07:45,000 --> 00:07:45,879 Архитект? 86 00:07:45,880 --> 00:07:46,880 да 87 00:07:47,580 --> 00:07:49,100 Покойният ми съпруг беше архитект. 88 00:07:49,480 --> 00:07:52,800 наистина ли Как се казваше? Патрик Корган. Искам да кажа, че нямаше да знаеш 89 00:07:55,390 --> 00:07:56,390 Дейвид Корн? 90 00:07:56,990 --> 00:07:57,990 да 91 00:07:58,470 --> 00:08:03,610 Дейвид Корн? Мм-хмм. Срещнахме се в Минеаполис, галерия Лий в Атланта. 92 00:08:04,010 --> 00:08:06,670 Понякога имаш късмет, знаеш ли? Ще бъдете на правилното място в 93 00:08:06,670 --> 00:08:09,830 време. Не, не, не. Вашата работа е невероятно. 94 00:08:10,090 --> 00:08:16,770 Бях в Атланта миналата година и отидох до галерията и, ъъъ... О, пътя 95 00:08:16,770 --> 00:08:22,290 използваш пространство, просто е... Това чешма в двора, трогна ме. 96 00:08:22,590 --> 00:08:24,170 Майка ти е много мила. 97 00:08:25,900 --> 00:08:29,820 Наистина съм уморен. Мога ли да ме извините? хей имаме брауни. 98 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 ще мина. 99 00:08:33,539 --> 00:08:35,539 Знаеш ли, надявам се да те видя пак някой път. 100 00:08:36,020 --> 00:08:38,760 Вероятно не. Прибираме се. The ваканцията свърши. 101 00:08:39,059 --> 00:08:40,059 знаеш какво 102 00:08:40,179 --> 00:08:44,080 Дейвид живее в Саусалито, така че може би... Да, трябва да ми позволиш да купя и двамата 103 00:08:44,080 --> 00:08:45,400 вечеря. Лека нощ, мамо. 104 00:08:47,760 --> 00:08:48,760 О, момиче. 105 00:08:48,900 --> 00:08:51,960 Добре, отиваш да си измиеш зъбите и Ще се върна, става ли? 106 00:08:54,090 --> 00:08:55,090 Лека нощ, Катрин. 107 00:08:55,150 --> 00:08:56,150 нощ. 108 00:08:58,710 --> 00:08:59,910 Тя е страхотно дете. 109 00:09:01,090 --> 00:09:04,930 Но трябва да се извиня за нея. аз не знам какво става. 110 00:09:05,470 --> 00:09:08,670 Сигурно отново е уморена. Вижте това Цветът излезе много добре. 111 00:09:09,910 --> 00:09:12,890 Няма съмнение откъде получава доброто си изглежда. 112 00:09:14,050 --> 00:09:16,690 Как пиете кафето си? 113 00:09:16,950 --> 00:09:17,950 крем. 114 00:09:19,370 --> 00:09:20,370 Без захар. 115 00:09:26,120 --> 00:09:26,999 не е ли 116 00:09:27,000 --> 00:09:30,560 да Твърде голям, за да бъде и чукал на врата малък, за да бъде врата. 117 00:09:31,340 --> 00:09:32,420 Странна форма. 118 00:09:32,620 --> 00:09:33,700 Прилича на чиния. 119 00:09:34,100 --> 00:09:36,460 Да, идеално за сервиране barnacles du jour. 120 00:09:36,880 --> 00:09:37,880 Какви са размерите? 121 00:09:38,180 --> 00:09:40,460 22 инча широк и един инч дебел. 122 00:09:41,060 --> 00:09:44,800 Състав? Е, спектрографското анализът показва чисто сребро, но аз съм 123 00:09:44,800 --> 00:09:45,960 ще трябва да го почистя, за да съм сигурен. 124 00:09:46,320 --> 00:09:49,260 Добре, добре, започнете и Ще се обадя в Лондон и ще им кажа, че сме 125 00:09:49,260 --> 00:09:50,260 започна. окей 126 00:09:54,780 --> 00:09:56,580 Господи, много ми напомняш за Патрик. 127 00:09:57,080 --> 00:10:02,780 Знаеш ли, той ми даде този пръстен Венеция, го намери на Пиаца Сан Марко. 128 00:10:03,140 --> 00:10:04,880 Красива. Много красиво. 129 00:10:09,180 --> 00:10:10,180 съжалявам 130 00:10:10,240 --> 00:10:12,540 Сигурно наистина те карам неудобно. 131 00:10:13,000 --> 00:10:17,880 Съвсем не. Донякъде го доказва любовта е като енергия. Знаеш ли, не е 132 00:10:17,880 --> 00:10:20,120 създадени или унищожени. Просто се променя форми. 133 00:10:20,580 --> 00:10:21,980 О, Боже мой, виж колко е времето. 134 00:10:22,890 --> 00:10:29,090 1 .30. Не го вярвам. Мога да продължа и на. съжалявам Това е моя грешка. 135 00:10:31,050 --> 00:10:32,830 Забавлявах се. 136 00:10:33,110 --> 00:10:33,909 благодаря 137 00:10:33,910 --> 00:10:35,390 Наистина се радвам, че дойде. 138 00:10:35,670 --> 00:10:36,670 И аз също. 139 00:10:43,670 --> 00:10:44,670 съжалявам 140 00:10:44,710 --> 00:10:46,870 Не, не съм. 141 00:10:50,830 --> 00:10:52,050 Слушай, аз съм... 142 00:10:53,870 --> 00:10:56,670 Кога ще се върнем? След няколко дни? да 143 00:10:57,990 --> 00:10:59,390 Имате ли нещо против да ви се обадя? 144 00:11:01,070 --> 00:11:02,070 страхотно 145 00:11:03,030 --> 00:11:04,210 Искам да кажа, аз също. 146 00:11:05,230 --> 00:11:06,230 окей 147 00:11:22,410 --> 00:11:24,430 Справихте се много добре. да 148 00:11:24,810 --> 00:11:28,570 Справихте се много добре. много добре 149 00:11:29,850 --> 00:11:30,850 да 150 00:11:33,130 --> 00:11:34,130 Но... Но какво? 151 00:11:34,930 --> 00:11:35,930 Е, не знам. 152 00:11:36,870 --> 00:11:41,850 Не мислех, че ще бъде така това. Ти искаше да има богатство и власт 153 00:11:41,850 --> 00:11:43,750 някой. аз знам 154 00:11:44,090 --> 00:11:45,890 Такива неща си имат цена. 155 00:11:46,270 --> 00:11:48,310 Но точно какво е това, което вие искам? 156 00:11:49,490 --> 00:11:50,890 Донесохте ли снимката? 157 00:11:52,620 --> 00:11:53,620 Това не е правилно. 158 00:11:54,380 --> 00:11:56,260 Покажи ми ръцете си. 159 00:12:05,140 --> 00:12:11,760 Нима сте забравили толкова скоро? 160 00:12:11,880 --> 00:12:15,640 Сделката, която сключихте, не може да бъде нарушено. 161 00:12:16,240 --> 00:12:17,660 Снимката. 162 00:12:19,820 --> 00:12:21,320 Снимката. 163 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 аз не разбирам 164 00:12:37,900 --> 00:12:40,120 Защо Рейчъл Кориган? Тя не го направи нещо. 165 00:12:40,540 --> 00:12:42,100 Не е майката. 166 00:12:42,840 --> 00:12:44,360 Това е дъщерята, която аз... 167 00:13:22,090 --> 00:13:23,090 Изпраща цветя. 168 00:13:24,310 --> 00:13:25,310 здравей 169 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 Да, тя е. 170 00:13:28,630 --> 00:13:29,670 Мамо, той е. 171 00:13:29,890 --> 00:13:30,649 Него кой? 172 00:13:30,650 --> 00:13:31,650 Него, него. 173 00:13:34,450 --> 00:13:35,450 Дейвид? 174 00:13:36,750 --> 00:13:39,350 Това е невероятно. тези цветя, те са красиви. 175 00:13:39,930 --> 00:13:41,030 О, радвам се, че ги харесвате. 176 00:13:42,150 --> 00:13:44,850 Всъщност, просто се обадих да направя сигурен съм, че вие и дъщеря ви сте се прибрали всички 177 00:13:44,850 --> 00:13:48,570 точно. О, да. Не, тъкмо пристигнахме тук, и всичко е наред. Благодаря за 178 00:13:48,570 --> 00:13:50,790 мисли за нас. Ами честно казано с теб, хм... 179 00:13:51,480 --> 00:13:53,680 Трудно ми беше да мисля нещо друго. 180 00:13:53,980 --> 00:13:59,120 Е, наистина мило от твоя страна. аз съм наистина се радвам, че се срещнахме, знаеш ли. 181 00:14:00,400 --> 00:14:02,140 Хубаво е, мисля. 182 00:14:02,480 --> 00:14:06,700 Мислех си, че вероятно не искате да готвя, за да мога да отида, да те избера 183 00:14:06,700 --> 00:14:08,800 и Кат, и ще те купя на вечеря. 184 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 Какво, вечеря тази вечер? 185 00:14:10,480 --> 00:14:11,480 да 186 00:14:11,880 --> 00:14:12,880 Това е идеята. 187 00:14:13,300 --> 00:14:15,360 Мамо, ти обеща, че можем да поръчаме пица. 188 00:14:17,500 --> 00:14:18,500 знаеш какво 189 00:14:19,560 --> 00:14:22,820 Дейвид, не мисля, че вечерята ще успее работа тази вечер. Котка, скъпа, защо не 190 00:14:22,820 --> 00:14:25,140 вижте дали можете да намерите вода за тях момчета? 191 00:14:25,880 --> 00:14:26,880 разбирам 192 00:14:27,200 --> 00:14:28,320 Да, може би някой друг път. 193 00:14:28,980 --> 00:14:32,800 Е, абсолютно. Просто, нали знаеш, тази вечер, току-що влязъл през вратата и 194 00:14:32,800 --> 00:14:36,040 всичко и Cat трябва да се върне училище, някак е забързано. 195 00:14:37,160 --> 00:14:39,360 Виж, знаеш ли, няма проблем. аз разбирам напълно. 196 00:14:40,140 --> 00:14:44,220 Добре, какво ще кажете за утре, по време на ден, когато Cat е на училище, можех да шофирам 197 00:14:44,220 --> 00:14:46,560 и ще те взема. Можем да отидем за кафе. 198 00:14:47,380 --> 00:14:48,420 Искаш ли кафе? 199 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 Да, бих искал. 200 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Около 11? 201 00:14:52,340 --> 00:14:53,500 Доста добре, да. 202 00:14:53,960 --> 00:14:56,340 Господи, в беда съм, нали? 203 00:14:57,340 --> 00:14:58,540 какво ще правя с теб 204 00:14:59,340 --> 00:15:00,740 Бих казал, че това е отворен въпрос. 205 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 Ще се видим ли там? 206 00:15:05,660 --> 00:15:06,700 Тогава на 11, става ли? 207 00:15:07,300 --> 00:15:08,440 страхотно чао 208 00:15:35,579 --> 00:15:36,720 Е, как върви? 209 00:15:37,100 --> 00:15:40,940 Е, това е нещо като отваряне на фурна да намериш суфле, което експлодира 400 210 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 преди години. 211 00:15:42,540 --> 00:15:45,460 Е, да се надяваме, че няма да вземе същото брой години, за да го почистите. о, не 212 00:15:45,460 --> 00:15:47,200 шегувам се Намерихте ли правилното длето? 213 00:15:47,580 --> 00:15:48,820 Да точно тук. 214 00:15:50,640 --> 00:15:52,280 И така, чу ли се с Ник? 215 00:15:52,880 --> 00:15:56,020 Да, явно е стигнал до Сингапур къща и се срещна с жрицата. 216 00:15:56,620 --> 00:15:58,960 Планират да тръгнат сутринта за Дунхуан. 217 00:15:59,340 --> 00:16:03,380 Ах, пещерата на хиляда Буди. Той трябва бъдете настроени. 218 00:16:03,660 --> 00:16:04,880 Изоставането от джет е по-вероятно. 219 00:16:05,820 --> 00:16:08,900 Каза, че ще се обади, ако има нещо заслужава да се докладва за изчезналия монах. 220 00:16:09,620 --> 00:16:10,620 Какво ще кажете за Рейчъл? 221 00:16:10,780 --> 00:16:14,780 О, добре, тя се обади този следобед. Явно е срещнала някого. 222 00:16:15,200 --> 00:16:17,020 Тя ще го доведе до утре запознайте се с нас. 223 00:16:17,780 --> 00:16:18,780 Звучи сериозно. 224 00:16:20,520 --> 00:16:21,920 След всичко, което е преживяла. 225 00:16:22,500 --> 00:16:25,140 да Би било хубаво да я видя да се намери пак някой. 226 00:16:31,920 --> 00:16:34,080 Можете ли да повярвате колко бързо е това време се е променило? 227 00:16:35,480 --> 00:16:37,380 Погледнете начина, по който започва мъглата навивам се 228 00:16:45,640 --> 00:16:47,500 Каква фантастична стара къща. 229 00:16:47,740 --> 00:16:50,980 Мислех, че ще ти хареса. Какво точно прави ли фондация Луна? 230 00:16:51,740 --> 00:16:53,240 Предимно изследвания. 231 00:16:53,960 --> 00:16:55,020 Рейчъл, ти се върна. 232 00:16:55,340 --> 00:17:00,380 Алекс, страхотно. Искам да се запознаете Дейвид Корд. Това е Алекс Моро и 233 00:17:00,380 --> 00:17:01,380 дъжд. 234 00:17:01,900 --> 00:17:03,760 Разбира се, вашата репутация ви предхожда. 235 00:17:05,480 --> 00:17:06,480 Мое удоволствие. 236 00:17:06,859 --> 00:17:10,319 Трябва да ти кажа, този стоманен град комплекс, който сте проектирали в Питсбърг, 237 00:17:10,319 --> 00:17:12,900 простотата... О, ти си много мил. 238 00:17:13,640 --> 00:17:17,579 знаеш какво Дейвид и аз имахме кафе и всъщност можете да видите това 239 00:17:17,579 --> 00:17:18,700 къща от площад Жирардели. 240 00:17:19,140 --> 00:17:21,540 Без извинения, без опити да бъдеш политически коректен. 241 00:17:22,660 --> 00:17:25,300 Често съм се възхищавал от континентална част. Кога е построена? 242 00:17:25,839 --> 00:17:27,079 Краят на миналия век. 243 00:17:27,319 --> 00:17:30,420 Издържа на доста земетресения, a буря или две. 244 00:17:30,890 --> 00:17:31,890 Да не говорим за пожари. 245 00:17:32,130 --> 00:17:33,730 Знаеш ли, ако нямаш нищо против, ще се радвам обиколка. 246 00:17:34,910 --> 00:17:38,370 знаеш какво Трябва да се върна към вземете Кат след училище. 247 00:17:38,690 --> 00:17:41,210 Но бих искал да покажа на Дейвид основанията, ако това е добре. 248 00:17:41,590 --> 00:17:42,590 разбира се 249 00:17:44,730 --> 00:17:45,090 аз 250 00:17:45,090 --> 00:17:52,850 наистина 251 00:17:52,850 --> 00:17:56,030 оценявам, че си направи труда доведи ме тук. Не, не е проблем. 252 00:17:56,030 --> 00:17:57,910 исках да видиш това място. 253 00:17:59,040 --> 00:18:03,400 Тези хора, защото, знаете ли, те изигра огромна роля в живота ми от моето 254 00:18:03,400 --> 00:18:05,300 съпругът почина. Вижте, не е нужно говори за това. 255 00:18:06,040 --> 00:18:11,940 Не, не, аз го правя. Аз... Вижте, знам, че ние не се познаваме много добре и аз 256 00:18:11,940 --> 00:18:17,200 не мога да обясня начина, по който се чувствам, но е така просто... Господи, наистина ме привлича 257 00:18:18,180 --> 00:18:20,320 Е, това звучи като добро начало. 258 00:18:21,680 --> 00:18:25,820 Но има неща, които са се случили аз през последните няколко години и... 259 00:18:27,709 --> 00:18:29,870 Не мога да говоря за това. Не бъдете. 260 00:18:30,370 --> 00:18:31,370 Не е толкова лесно. 261 00:18:31,610 --> 00:18:34,790 Да така е. Защо просто не го оставим каквото и да се случи, да се случи? 262 00:18:35,790 --> 00:18:38,730 Искам да съм около теб. Искаш да бъдеш около мен. 263 00:18:39,050 --> 00:18:40,050 За да започнете. 264 00:18:40,930 --> 00:18:42,270 Нека просто да видим докъде ще ни отведе. 265 00:18:44,930 --> 00:18:49,890 Това, което се опитвам да кажа е, че може би ти просто трябва да помисля два пъти преди вас 266 00:18:49,890 --> 00:18:50,890 реши да се включи. 267 00:18:51,290 --> 00:18:52,290 Вече имам. 268 00:18:54,070 --> 00:18:55,070 Затова съм тук. 269 00:19:13,160 --> 00:19:17,180 Има, точно от другата страна на това езерце, невероятна скулптура. 270 00:19:18,280 --> 00:19:19,280 Скулптура. 271 00:19:19,980 --> 00:19:22,780 Изглежда, че Рейчъл най-накрая го е намерила някой. 272 00:19:23,380 --> 00:19:28,860 Въпреки че трябва да кажа, че очаквах някой малко по-зрял. 273 00:19:30,320 --> 00:19:31,320 наистина ли 274 00:19:32,380 --> 00:19:33,380 Да, нали? 275 00:19:34,420 --> 00:19:38,600 Дерек, наближаваме 21-ви век. Не мислиш ли, че това е да си а 276 00:19:38,600 --> 00:19:39,600 малко шовинистично? 277 00:19:40,250 --> 00:19:43,290 Вижте, има двама души, които са привлечени един друг. 278 00:19:43,730 --> 00:19:46,750 Сега, ако бяхте вие и по-млада жена, би ли се чувствал по същия начин? 279 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 Абсолютно си прав. 280 00:19:48,830 --> 00:19:52,710 да Рейчъл е забележителна жена. аз може да разбере защо всеки мъж може да бъде привлечен. 281 00:19:54,770 --> 00:19:56,790 Все пак трябва да извършим основна проверка върху него. 282 00:19:57,550 --> 00:19:58,550 За всеки случай. 283 00:19:59,130 --> 00:20:01,050 Само в случай на какво? Лош кредит? 284 00:20:02,170 --> 00:20:05,550 Рейчъл може да е част от наследството, но нейният личен живот е неин собствен. 285 00:20:06,130 --> 00:20:09,030 Когато се присъедините към наследство, вие влизате в вътрешен кръг. 286 00:20:09,999 --> 00:20:12,600 Всички извън този кръг са заподозрени. 287 00:20:13,160 --> 00:20:16,980 Имаш предвид това всеки път, когато някой ме попита навън, пускате ли проверка за сигурност на тях? 288 00:20:17,640 --> 00:20:21,480 Абсолютно. Чудя се, че не мога да си намеря среща. Дерек, как така не знаех 289 00:20:21,480 --> 00:20:22,439 това преди? 290 00:20:22,440 --> 00:20:23,319 аз не знам 291 00:20:23,320 --> 00:20:24,320 Това е протокол. 292 00:20:24,740 --> 00:20:25,760 За всички е еднакво. 293 00:20:26,340 --> 00:20:27,340 За доброто на Zoom. 294 00:20:46,540 --> 00:20:47,600 Ти беше с нея. 295 00:20:50,040 --> 00:20:51,040 кажи ми 296 00:20:58,020 --> 00:20:59,100 Тя е красива жена. 297 00:21:00,180 --> 00:21:01,180 Много интелигентен. 298 00:21:02,600 --> 00:21:04,320 Отидохме на кафе, поговорихме си. 299 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 Тя те заведе на остров Ангел? 300 00:21:07,180 --> 00:21:08,840 Какво общо има всичко това с нея дъщеря? 301 00:21:09,140 --> 00:21:11,560 Момичето има сили като никое друго. 302 00:21:12,300 --> 00:21:14,920 Веднъж на сто години ще има такова да се роди дете. 303 00:21:15,720 --> 00:21:17,080 Тогава защо просто не я вземе? 304 00:21:17,300 --> 00:21:20,840 Защото майката пази детето от вреда. 305 00:21:21,860 --> 00:21:26,680 В съзнанието на Рейчъл Кориган, нейната любов остава съсредоточена само върху дъщеря си. 306 00:21:27,260 --> 00:21:30,240 Докато това е вярно, нищо не може да навреди ела при момичето. 307 00:21:30,680 --> 00:21:33,300 Други са опитвали и са се провалили. 308 00:21:34,120 --> 00:21:37,860 Така че аз съблазнявам майката, а ти вземаш дъщеря? 309 00:21:38,460 --> 00:21:39,460 да 310 00:21:39,600 --> 00:21:40,780 Учиш се бързо. 311 00:21:44,720 --> 00:21:47,280 Нейните нужди я правят уязвима за вашите докосване. 312 00:21:47,740 --> 00:21:50,500 В гнева на страстта тя ще забрави нейното дете. 313 00:21:51,440 --> 00:21:54,560 Какво правиш с момичето, след като ти имам я? 314 00:21:56,020 --> 00:21:57,640 Тя трябва да се обърне. 315 00:21:58,940 --> 00:21:59,940 обърнат? 316 00:22:00,820 --> 00:22:02,320 Далеч от светлината. 317 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 Далеч. 318 00:22:16,270 --> 00:22:19,010 Мм-хмм. Къде е моята снимка и ти този човек взе? 319 00:22:19,530 --> 00:22:22,290 ти и аз И този човек си има име. Давид е. 320 00:22:23,930 --> 00:22:26,030 Ти обеща, че мога да го взема за себе си стая. 321 00:22:26,370 --> 00:22:27,370 аз знам 322 00:22:29,030 --> 00:22:30,550 Никъде не го намирам. 323 00:22:30,790 --> 00:22:33,630 Кат, ако ми дадеш само минута, Ще ти помогна да го потърсиш. 324 00:22:34,830 --> 00:22:35,830 Рейчъл Кориган. 325 00:22:37,670 --> 00:22:38,670 Хей, Дейвид. 326 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Хей, Дейвид. 327 00:22:40,590 --> 00:22:42,850 Просто се обадих, за да кажа колко много ми хареса онзи ден. 328 00:22:43,470 --> 00:22:44,510 Трябва ли да го направим отново? 329 00:22:45,400 --> 00:22:46,400 Е, бих искал. 330 00:22:46,940 --> 00:22:47,940 Утре е събота. 331 00:22:48,740 --> 00:22:49,740 Има къща. 332 00:22:50,220 --> 00:22:53,720 Всъщност аз го проектирах за себе си. аз помислих, че може би бихте искали да излезете и 333 00:22:53,720 --> 00:22:54,459 вижте го. 334 00:22:54,460 --> 00:22:57,800 Не е толкова далече, по-малко от половин час. Е, това звучи доста приказно. 335 00:22:58,040 --> 00:23:00,300 Но знаеш ли нещо? 336 00:23:01,760 --> 00:23:04,720 Събота е денят, който прекарвам с Кат, така че че... Е, вземи я със себе си. 337 00:23:06,680 --> 00:23:07,980 Добра идея. Ще се радваме. 338 00:23:09,860 --> 00:23:11,080 Ще ти се обадя утре с указания. 339 00:23:11,800 --> 00:23:13,500 Добре, би било страхотно. аз ще говоря с теб тогава. чао 340 00:23:18,890 --> 00:23:20,990 Прекарайте цял ден в някоя глупава къща. 341 00:23:21,590 --> 00:23:24,010 Ти каза, че отиваме в Legacy този уикенд. 342 00:23:24,410 --> 00:23:25,410 Аз го направих. 343 00:23:25,970 --> 00:23:26,970 Свърши се. 344 00:23:27,290 --> 00:23:29,870 Добре, прав си. Трябваше да попитам ти преди да кажа да. 345 00:23:31,430 --> 00:23:32,430 Хрумна ми идея. 346 00:23:33,650 --> 00:23:37,110 Защо не се обадя на Дерек, да разбера какво те правят и може би мога да те заведа 347 00:23:37,110 --> 00:23:39,470 до Legacy и ще те взема неделя. 348 00:23:39,870 --> 00:23:40,870 няма да си там? 349 00:23:41,790 --> 00:23:44,870 Катрин, не можеш да имаш и двете. Току-що казах на Дейвид, че ще го направя 350 00:23:44,870 --> 00:23:46,850 елате да видите къщата му. Наистина не мога да се обадя той обратно и... 351 00:23:47,160 --> 00:23:48,400 анулиране. Това би било грубо, нали? 352 00:23:48,920 --> 00:23:49,920 предполагам. 353 00:23:50,740 --> 00:23:54,640 Слушай, скъпа, знам, че не ти хареса много, когато го срещнахте за първи път, 354 00:23:54,640 --> 00:23:57,160 Дейвид е наистина хубав човек. 355 00:23:57,820 --> 00:23:58,820 Той е. 356 00:23:59,120 --> 00:24:04,800 И искам да прекарам известно време с него, така че бихте ли искали просто да му дадете 357 00:24:04,800 --> 00:24:08,300 прекъсване? Може би втори шанс за мен? 358 00:24:10,140 --> 00:24:11,680 окей окей 359 00:24:14,730 --> 00:24:16,750 Бъди твърде добър на тази снимка. едно, две, три, давай! 360 00:24:24,670 --> 00:24:26,050 Изглежда, че напредваш. 361 00:24:26,770 --> 00:24:28,170 Имате ли представа какво гледаме? 362 00:24:28,550 --> 00:24:31,210 О, само предположение, но аз казвам, че е малко нещо като щит. 363 00:24:33,210 --> 00:24:34,950 О, Рейчъл се обади. 364 00:24:35,250 --> 00:24:38,830 Тя иска да знае дали Кат може да похарчи уикенд, защото Дейвид иска да й покаже 365 00:24:38,830 --> 00:24:39,830 някаква къща, която той е проектирал. 366 00:24:40,170 --> 00:24:41,170 Къща? 367 00:24:41,390 --> 00:24:43,890 къде? аз не знам Недалеч. ти си... 368 00:24:44,170 --> 00:24:45,170 Толкова съмнително. 369 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 какво е това 370 00:24:48,350 --> 00:24:53,070 Е, според това около 1300 г. а принц във Венеция продаде душата си за 371 00:24:53,070 --> 00:24:54,070 богатство и власт. 372 00:24:54,370 --> 00:24:58,690 И като част от сделката той беше направен да носи сребърна лента на всяка китка. 373 00:24:58,890 --> 00:25:01,670 Добре, така че когато му дойде времето, тъмната страна винаги ще знае накъде 374 00:25:01,670 --> 00:25:03,290 намери го. каква е връзката 375 00:25:03,870 --> 00:25:08,390 Е, когато стиснах ръката на Дейвид Корт, аз мислех, че виждам нещо подобно. 376 00:25:09,810 --> 00:25:12,150 Хората наистина носят сребърни гривни, Дерек. 377 00:25:12,879 --> 00:25:15,140 Дейвид Корд в съюз с тъмната страна. 378 00:25:15,400 --> 00:25:17,240 Видях само един, но беше много близо. 379 00:25:19,260 --> 00:25:21,340 Какво ще кажеш на Рейчъл? 380 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Нищо 381 00:25:26,720 --> 00:25:28,020 Нищо, докато не разберем със сигурност. 382 00:25:43,400 --> 00:25:44,720 Благодаря, че я взе за уикенда. 383 00:25:45,060 --> 00:25:47,280 няма проблеми Съжалявам само, че няма да бъдеш оставайки и тук. 384 00:25:47,780 --> 00:25:49,780 Прегърни майка си. Имате много работа за вършене. 385 00:25:50,480 --> 00:25:51,480 Чао, мамо. 386 00:25:51,520 --> 00:25:52,520 Някой е развълнуван. 387 00:25:52,620 --> 00:25:53,960 Не забравяйте да си напишете домашното. 388 00:25:54,300 --> 00:25:55,300 Чао, мамо. 389 00:25:55,320 --> 00:25:56,320 Имате ли минута? 390 00:25:57,340 --> 00:25:59,720 Не, добре, всъщност аз... Какво? 391 00:26:00,360 --> 00:26:01,279 Дейвид Корт. 392 00:26:01,280 --> 00:26:02,760 Харесваш го много, нали? 393 00:26:04,940 --> 00:26:05,940 Да, разбирам. 394 00:26:06,420 --> 00:26:09,400 О, моля, не приемайте това погрешно начин, но просто внимавайте. 395 00:26:11,939 --> 00:26:14,180 Какво точно за Дейвид възразяваш към? 396 00:26:16,320 --> 00:26:20,160 Нищо Просто възходът му до внезапната знаменитост изглежда изключително 397 00:26:20,160 --> 00:26:23,620 и винаги има възможност да го направи да те използвам. Направихте основна проверка 398 00:26:23,620 --> 00:26:24,419 върху него. 399 00:26:24,420 --> 00:26:27,740 Рейчъл, моля те. Това е стандартна процедура. Нищо необичайно. 400 00:26:28,240 --> 00:26:30,120 Стандартна процедура за кого? за вас? 401 00:26:30,700 --> 00:26:31,960 по дяволите Дерек. 402 00:26:32,700 --> 00:26:34,780 Как смееш да навлизаш в личния ми живот? 403 00:26:35,040 --> 00:26:39,940 Дадох толкова много от живота си на наследство такова каквото е. И Дейвид, аз и... 404 00:26:39,940 --> 00:26:44,600 Това... Това е моя работа. И ако вие се грижи за мен, ще уважиш това. 405 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 Рейчъл. 406 00:26:47,100 --> 00:26:48,100 моля 407 00:26:48,540 --> 00:26:50,020 Ще се върна за Cat сутринта. 408 00:26:58,700 --> 00:27:04,620 Толкова дълго е било под водата, че е взето цялото това време само за да се изстърже 409 00:27:04,620 --> 00:27:08,080 оръжията и ракообразните само за да видят какво има под него. 410 00:27:12,330 --> 00:27:13,330 Всичко наред ли е? 411 00:27:13,690 --> 00:27:14,690 Не съвсем. 412 00:27:15,810 --> 00:27:16,990 Искаш ли да говорим за това? 413 00:27:18,470 --> 00:27:19,750 Мама се запозна с този човек. 414 00:27:20,910 --> 00:27:22,650 Не мислиш, че се разгорещи, а? 415 00:27:23,210 --> 00:27:26,950 Той просто е... такъв фалшив. 416 00:27:27,890 --> 00:27:29,450 Фалшиви? Като какво? 417 00:27:30,670 --> 00:27:32,130 Като всичко, което казва. 418 00:27:32,870 --> 00:27:36,130 Когато той дойде за вечеря, мама е добре готви. 419 00:27:36,750 --> 00:27:38,310 Само паста, разбираш ли. 420 00:27:38,930 --> 00:27:40,750 И това е като голяма работа за него. 421 00:27:41,290 --> 00:27:42,390 Наистина ме наруга. 422 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 Наказа те? 423 00:27:43,910 --> 00:27:45,490 Ето колко е фалшив. 424 00:27:45,750 --> 00:27:47,630 А майка ми дори не забеляза. 425 00:27:48,410 --> 00:27:50,470 Хм. разбирам 426 00:27:53,830 --> 00:27:54,830 Рейчъл, не! 427 00:27:56,810 --> 00:28:03,670 Знаеш ли, когато майка ми почина, баща ми трябва да е датирал a 428 00:28:03,670 --> 00:28:04,670 сто жени. 429 00:28:05,070 --> 00:28:06,810 Високи, ниски. 430 00:28:07,680 --> 00:28:11,260 Хубавите, не толкова хубавите. И то наистина ме притесни. 431 00:28:12,520 --> 00:28:15,560 Защото колкото и да се опитваха бъди мил, те просто не бяха майка ми. 432 00:28:16,040 --> 00:28:17,040 какво направи 433 00:28:17,560 --> 00:28:21,120 Е, нищо не можех да направя. Но всеки път, когато се появяваше с нов 434 00:28:21,120 --> 00:28:24,020 първо, ще се притесня. Това ще стане ли бъди този? Как изобщо ще се обадя 435 00:28:24,020 --> 00:28:25,020 нейната майка? 436 00:28:25,180 --> 00:28:29,360 Беше наистина трудно, докато не осъзнах това нямаше да се жени за никоя от тях. 437 00:28:29,420 --> 00:28:30,420 They were just dates. 438 00:28:30,700 --> 00:28:31,700 Само дати? 439 00:28:32,120 --> 00:28:34,760 Да, само дати. Нищо сериозно. Нищо, което продължи. 440 00:28:35,480 --> 00:28:37,000 Така че всичките ми притеснения бяха напразни. 441 00:28:37,470 --> 00:28:38,470 Но това е различно. 442 00:28:38,970 --> 00:28:40,190 Майка ми е сериозна. 443 00:28:41,030 --> 00:28:44,150 Е, може би, но не мислите ли, че е а твърде рано да кажа? 444 00:28:45,310 --> 00:28:48,750 Важното е да не съдиш. Просто дайте шанс на този човек. 445 00:28:49,550 --> 00:28:50,550 предполагам. 446 00:28:52,870 --> 00:28:53,870 Какво да ти кажа. 447 00:28:53,930 --> 00:28:55,550 Защо не ми помогнеш с това? 448 00:28:56,090 --> 00:28:57,670 Какво е това нещо все пак? 449 00:28:58,030 --> 00:29:03,150 Е, това е мистерия и за да разреши го, трябва да го накараш да блесне. И така 450 00:29:03,150 --> 00:29:04,510 искам да започнеш да работиш в тази посока. 451 00:29:04,770 --> 00:29:06,870 окей Разтрийте го точно тук много силно. 452 00:29:08,030 --> 00:29:11,130 Ето го. Сега ще започна от този край, и ще се срещнем някъде по средата. 453 00:29:24,710 --> 00:29:30,570 Успяхте ли? да Започвам да тревожи се. Съжалявам, закъснях. Трябваше да се откажа 454 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 в Лунната фондация. 455 00:29:36,650 --> 00:29:38,370 О, Боже мой, толкова е красиво. 456 00:29:38,810 --> 00:29:42,550 Искам да кажа, ти каза, че си го проектирал, но аз нямах представа. 457 00:29:43,290 --> 00:29:44,910 Е, кой знае? Може да е твоя. 458 00:29:45,170 --> 00:29:47,010 Хайде да не се увличаме тук 459 00:29:47,430 --> 00:29:48,430 Всичко е възможно. 460 00:29:48,630 --> 00:29:49,850 Да, всичко е възможно. 461 00:29:51,250 --> 00:29:52,290 О, Мери. 462 00:29:53,630 --> 00:29:55,090 благодаря 463 00:29:55,590 --> 00:29:57,550 Имам предвид светлината и вярата. 464 00:29:58,270 --> 00:29:59,490 Тогава ти харесва, нали? 465 00:29:59,770 --> 00:30:00,770 О, обичам го. 466 00:30:01,250 --> 00:30:02,330 Огледай се наоколо. 467 00:30:03,250 --> 00:30:04,670 Мога ли да си помогна? 468 00:30:21,130 --> 00:30:24,710 Виждате ли, всичко се получава. 469 00:30:25,650 --> 00:30:26,930 Точно както планирахте. 470 00:30:27,230 --> 00:30:28,230 не 471 00:30:28,690 --> 00:30:29,690 Не е. 472 00:30:30,050 --> 00:30:33,290 какво искаш да кажеш Тя е тук. Но на момиче не е. 473 00:30:33,570 --> 00:30:36,510 Разбира се че не. Какво очакваш от мен правя? Съблазни майката с дъщерята 474 00:30:36,510 --> 00:30:37,510 в съседната стая? 475 00:30:40,110 --> 00:30:43,010 Следващия път ще се уверя, че тя ще донесе нея. 476 00:30:43,290 --> 00:30:44,830 Няма да има следващ път. 477 00:30:46,530 --> 00:30:47,530 какво искаш да кажеш 478 00:30:48,190 --> 00:30:49,310 Просто я дръж тук. 479 00:30:50,640 --> 00:30:51,640 Заведи момичето при мен. 480 00:30:53,840 --> 00:30:54,840 Дейвид? 481 00:30:55,880 --> 00:30:57,280 Фантастично, къде си? 482 00:30:57,540 --> 00:30:58,540 Ще дойда веднага. 483 00:31:12,660 --> 00:31:15,300 Тази стойка от дърво? 484 00:31:15,500 --> 00:31:17,860 да, да О, това са японски клен чипове. 485 00:31:19,520 --> 00:31:21,320 Можех да седя цял следобед. 486 00:31:22,880 --> 00:31:24,280 Е, това е цялото турне. 487 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 Супа с ядки. 488 00:31:29,620 --> 00:31:31,680 Светът се откроява и от двете страни. 489 00:31:32,340 --> 00:31:34,300 Не по-широко, отколкото е широко сърцето. 490 00:31:34,700 --> 00:31:38,760 И над земята, опънете небето. не по-високо от душата е високо. 491 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 окей 492 00:31:42,060 --> 00:31:47,280 Е, не вярвам да знаеш това стихотворение. Това е един вид излизане от 493 00:31:47,280 --> 00:31:48,280 контрол, нали? 494 00:31:50,530 --> 00:31:54,610 вярно Какво ще кажете за нещо за хапване? Вие знам, не е съвсем до вечерята 495 00:31:54,610 --> 00:31:58,230 накара ме, но... Най-доброто, което мога. 496 00:32:00,410 --> 00:32:01,410 Герб. 497 00:32:02,070 --> 00:32:05,370 Така че този човек трябва да е бил рицар или нещо, нали? да 498 00:32:05,790 --> 00:32:06,790 Нещо такова. 499 00:32:09,170 --> 00:32:11,270 Primus inter pares. 500 00:32:12,710 --> 00:32:13,850 какво значи това 501 00:32:14,830 --> 00:32:17,490 Е, на латински е... 502 00:32:18,380 --> 00:32:20,000 Всички малки момиченца трябва да си пишат домашните. 503 00:32:20,280 --> 00:32:22,000 Не става. Да, става. 504 00:32:22,820 --> 00:32:24,340 Сега, хайде. Обещахме на майка ти, помниш ли? 505 00:32:25,520 --> 00:32:26,560 Но е уикенд. 506 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 окей 507 00:32:29,380 --> 00:32:32,440 Започвате с домашното си. аз ще нека слезеш да ми помогнеш по-късно, 508 00:32:32,520 --> 00:32:33,620 добре? Обещавам? 509 00:32:34,120 --> 00:32:35,120 обещание 510 00:32:35,680 --> 00:32:36,800 окей хайде 511 00:32:39,460 --> 00:32:40,920 Никога ли не пиеш? 512 00:32:41,180 --> 00:32:45,140 Някога? Или просто не пиеш със странни мъже върху одеяла на 513 00:32:45,140 --> 00:32:49,070 етаж? Не, никога. Искам да кажа... Трябва да призная, одеялото е уникално. 514 00:32:49,710 --> 00:32:51,190 Това странно ли ти е? 515 00:32:51,610 --> 00:32:52,710 Не мисля така. 516 00:32:53,170 --> 00:32:54,170 така ли е 517 00:32:54,230 --> 00:32:58,310 Имам предвид, може би малко странно, но странно. 518 00:32:59,110 --> 00:33:00,570 По какъв начин ме опознаваш по-добре? 519 00:33:03,730 --> 00:33:04,730 аз ще 520 00:33:08,070 --> 00:33:09,070 какво искаш 521 00:33:11,570 --> 00:33:12,570 Да те опозная по-добре. 522 00:33:32,669 --> 00:33:33,669 о 523 00:33:33,850 --> 00:33:37,230 да Просто бързаме малко тук 524 00:33:37,450 --> 00:33:40,450 какво искаш да кажеш Е, чувствам се така отново в гимназията. 525 00:33:40,730 --> 00:33:44,870 Не, това не е правилно, защото мразех гимназия. Не, хайде. Не лъжи 526 00:33:45,170 --> 00:33:47,810 Виждам всички тези малки момиченца виси от теб. 527 00:33:48,550 --> 00:33:50,750 Абсолютно невярно. Бях пълен маниак. 528 00:34:19,320 --> 00:34:21,739 Най-накрая направих тази топка от енергия нейното домашно. 529 00:34:22,400 --> 00:34:25,400 Тя нямаше да отиде, докато не приключим полиране на цялото парче. 530 00:34:25,780 --> 00:34:27,780 Тя също се справи много добре. 531 00:34:28,600 --> 00:34:30,120 Primus inter pares. 532 00:34:30,980 --> 00:34:32,020 Първи сред равни. 533 00:34:33,199 --> 00:34:35,219 Това е мотото на семейство Де Ла Корте търсене. 534 00:34:36,179 --> 00:34:37,980 Тогава трябва да е от албума, нали? 535 00:34:38,300 --> 00:34:40,100 Не. Уведомете Барбадос. 536 00:35:07,950 --> 00:35:08,950 аз знам 537 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 татко? 538 00:35:53,260 --> 00:35:54,260 мамо? 539 00:35:56,440 --> 00:35:57,980 Всичко е наред, скъпа. аз съм тук 540 00:35:58,940 --> 00:36:01,200 Имах толкова истинско чувство. 541 00:36:02,700 --> 00:36:04,080 Но всичко е наред. 542 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 не се притеснявай 543 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 хайде 544 00:36:09,980 --> 00:36:10,980 ще те закарам у дома 545 00:36:12,400 --> 00:36:16,320 дом? And everything's going to be all точно. 546 00:36:26,250 --> 00:36:27,250 Ами майка ми? 547 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 Beastie. 548 00:37:17,140 --> 00:37:21,840 Трябваше да го имам. 549 00:37:22,760 --> 00:37:24,440 Тогава защо просто не ме попита? 550 00:37:24,660 --> 00:37:28,360 В Cat's face какво... Защо е всичко иначе всичко е тъмно? 551 00:37:31,620 --> 00:37:34,000 Нещо, което не ми казваш. Нещо за Cat? 552 00:37:34,300 --> 00:37:35,300 О, не ставай глупав. 553 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 О, чакай малко. 554 00:37:38,080 --> 00:37:39,240 Това не е глупаво. 555 00:37:39,720 --> 00:37:40,698 говоря сериозно 556 00:37:40,700 --> 00:37:44,400 Защо взе това без да питаш, и тогава защо му направи това? 557 00:37:50,600 --> 00:37:52,100 По-добре започнете да обяснявате. 558 00:37:52,600 --> 00:37:53,840 аз не мога 559 00:37:54,220 --> 00:37:55,220 о боже 560 00:37:56,100 --> 00:37:58,400 О, Боже, не мога да повярвам, че съм бил това сляп. 561 00:37:58,800 --> 00:38:00,440 Рейчъл, слушай. Не ме докосвай. 562 00:38:00,960 --> 00:38:05,280 This has got nothing to do with me. това е за дъщеря ми. Всичко, което искаше 563 00:38:05,280 --> 00:38:08,060 беше да стигна до дъщеря ми. Това не е вярно. 564 00:38:08,480 --> 00:38:11,440 Рейчъл, не можеш да я спреш. Спрете кого? 565 00:38:11,760 --> 00:38:14,140 Дъщеря ви вече е взета. Не мърдай. 566 00:38:47,600 --> 00:38:48,600 направи каквото ти кажа. 567 00:39:23,820 --> 00:39:24,960 Не мисля така 568 00:40:58,860 --> 00:40:59,860 Тя ще те убие. 569 00:41:00,060 --> 00:41:02,060 Кат, чуй ме, скъпа. 570 00:41:03,180 --> 00:41:04,180 мамо 571 00:41:05,160 --> 00:41:07,420 Скъпа, тя няма власт над теб. 572 00:41:07,780 --> 00:41:08,780 не аз ли 573 00:41:10,580 --> 00:41:11,580 мамо 574 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 Остави я. 575 00:41:18,120 --> 00:41:19,120 не 576 00:41:20,420 --> 00:41:22,200 Това не е ваша грижа. 577 00:41:22,420 --> 00:41:24,200 I had you forgotten, not Larkin. 578 00:41:24,720 --> 00:41:25,720 Ларкин? 579 00:41:26,120 --> 00:41:27,940 Винаги съм правил всичко, което поискахте. 580 00:41:28,800 --> 00:41:29,800 Съгласен съм с това. 581 00:41:29,940 --> 00:41:31,620 Вие не се подчинявате. 582 00:41:38,880 --> 00:41:39,880 прости ми 583 00:41:45,780 --> 00:41:47,940 Вече не правя това, което казваш. 584 00:41:59,660 --> 00:42:00,660 И е време. 585 00:42:44,270 --> 00:42:48,290 Понякога животът ни отнема такова нещо неочакван обрат. 586 00:42:49,290 --> 00:42:55,950 Двама непознати се срещат, намират утеха взаимно докосване и след това се преместете 587 00:42:55,950 --> 00:42:56,950 на. 588 00:42:57,230 --> 00:42:58,450 Не съвсем любов. 589 00:42:59,410 --> 00:43:03,390 И все пак има моменти, в които се чудя какво може да е било.