1
00:00:00,010 --> 00:00:02,930
Следната презентация е с рейтинг TV
14.

2
00:00:57,130 --> 00:01:01,010
Е, току-що се свързах с
противопожарната служба и мястото тази вечер в

3
00:01:01,010 --> 00:01:04,209
Свети Никола носи същите белези
като този в First Patriot's Baptist.

4
00:01:04,650 --> 00:01:06,310
Няма доказателства за запалими материали?

5
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
Никакъв досега.

6
00:01:08,210 --> 00:01:11,910
Спонтанно запалване, интензивно изгаряне,
тогава пламъците угасват сами?

7
00:01:12,330 --> 00:01:15,270
Не, все пак имаше една разлика.
Откриха тяло. Беше стол

8
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
до неузнаваемост.

9
00:01:16,850 --> 00:01:19,410
Така че сега имаме осем пожара в три
градове.

10
00:01:19,930 --> 00:01:22,790
Е, цялата информация от Бостън
сочи към тийнейджърски култ.

11
00:01:23,970 --> 00:01:25,910
Но имам малко от...

12
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
Трудност при закупуването на това.

13
00:01:27,960 --> 00:01:30,140
Три църкви в Бостън, три в
Далас.

14
00:01:30,620 --> 00:01:32,080
Сега има две в Сан Франциско.

15
00:01:32,600 --> 00:01:35,700
Така че това означава, че е само въпрос на време
преди друг да изгори в пламъци

16
00:01:35,700 --> 00:01:36,658
задния ни двор.

17
00:01:36,660 --> 00:01:38,760
Е, Дерек избра страхотно време да влезе
Лондон.

18
00:01:39,800 --> 00:01:43,100
Е, сигурен съм, че би предпочел да е тук, отколкото
разбор на съвета за Слоун

19
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
изчезване.

20
00:01:44,380 --> 00:01:45,380
да

21
00:01:47,220 --> 00:01:48,079
Очакваш някой?

22
00:01:48,080 --> 00:01:49,540
Не, ще го проверя.

23
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
Да, Джонатан.

24
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
коя е тя

25
00:02:00,920 --> 00:02:02,860
Добре, това трябва да е много интересно.
благодаря

26
00:02:10,900 --> 00:02:11,900
да

27
00:02:17,580 --> 00:02:18,580
здрасти

28
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
мога ли да ти помогна

29
00:02:22,700 --> 00:02:24,360
Пазачът на портата ми каза да дойда
нагоре.

30
00:02:24,650 --> 00:02:26,410
Аз съм Кристен Адамс. Аз съм от Бостън
Къща.

31
00:02:27,550 --> 00:02:31,430
Бостън Хаус. Никой не спомена... Дойдох
да проследи пожара на Първо

32
00:02:31,430 --> 00:02:32,470
Баптистката църква на Спасителя.

33
00:02:36,390 --> 00:02:38,770
Не знаех, че сте неподвижни
активни в това разследване.

34
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
Мм-хмм.

35
00:02:40,490 --> 00:02:42,810
Просто разглеждахме друг пожар.

36
00:02:44,850 --> 00:02:46,490
Имаше ли втори пожар? кога

37
00:02:46,890 --> 00:02:49,250
Преди няколко часа. Св. Никола през
Колумб.

38
00:02:54,000 --> 00:02:55,680
Това е второто събитие в Сан
Франциско.

39
00:02:57,860 --> 00:03:00,060
Ако просто изчакате тук за минута, тогава
веднага се връщам

40
00:03:07,020 --> 00:03:07,360
добре

41
00:03:07,360 --> 00:03:15,560
сутрин.

42
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Дерек Рейн, моля.

43
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
Един момент.

44
00:03:20,060 --> 00:03:21,620
Дерек Рейн. Здравей, Дерек. Това е Ник.

45
00:03:23,630 --> 00:03:25,210
В момента тече разследване. Включваме се
далеч.

46
00:03:25,450 --> 00:03:28,350
окей Просто ми беше любопитно дали знаеш
нещо шефа и как изпращане

47
00:03:28,350 --> 00:03:30,430
тук за първи път го чувам.

48
00:03:30,810 --> 00:03:31,810
как се казва

49
00:03:33,350 --> 00:03:36,510
Кристен Адамс, не я познавате
лично.

50
00:03:36,710 --> 00:03:40,590
Тя остави разследването в Бостън
Тя е доста млада.

51
00:03:40,850 --> 00:03:43,930
Много е специално, добре, задръжте го
момент.

52
00:03:44,190 --> 00:03:46,690
Да, имат нужда от теб обратно в съвета.

53
00:03:47,230 --> 00:03:49,490
Сигурен съм, че караш мис Адамс да се чувства
дома.

54
00:03:49,790 --> 00:03:50,790
О, дете. окей

55
00:03:51,190 --> 00:03:52,190
Благодаря ви там

56
00:03:54,760 --> 00:04:00,920
Току-що говорих с нашия предварителен персонал, Дерек
Дъжд и той каза, за да ви накара да се почувствате

57
00:04:00,920 --> 00:04:01,920
дома.

58
00:04:08,400 --> 00:04:09,660
Какво, изплаши ли го вече?

59
00:04:10,220 --> 00:04:11,260
Не отне много време, а?

60
00:05:21,640 --> 00:05:26,040
Завършва с отличие Харвард през
антропология на 19 години.

61
00:05:26,400 --> 00:05:28,140
Така че тя прескочи няколко класа покрай
начин.

62
00:05:28,640 --> 00:05:32,440
Прекара три лета в чужбина
археологически разкопки в Близкия изток,

63
00:05:32,440 --> 00:05:33,540
Америка и Индия.

64
00:05:33,940 --> 00:05:37,680
Добре, значи тя е чудо с бонус
мили. Сега въпросът е защо го е направила

65
00:05:37,680 --> 00:05:39,100
влизаш и излизаш толкова бързо?

66
00:05:39,360 --> 00:05:41,720
Сигурен съм, че ще ми обясни всичко, когато
тя се връща.

67
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Сигурен съм

68
00:05:44,540 --> 00:05:45,680
Ако тя се върне.

69
00:06:12,240 --> 00:06:17,160
Извинете, имате ли... Извинете, имате ли
виждал ли си това момче?

70
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
Извинете, виждали ли сте това момче?

71
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
Сега всичко е наред.

72
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
Благодаря, Алис.

73
00:06:56,910 --> 00:06:57,910
Изглеждаш изгубен.

74
00:06:59,970 --> 00:07:01,550
Да, знаеш ли къде е Y?

75
00:07:02,570 --> 00:07:04,010
Съвсем сам в големия град, а?

76
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
нещо като

77
00:07:08,050 --> 00:07:09,050
Синди Смит.

78
00:07:10,810 --> 00:07:11,810
Дейвид Йохансон.

79
00:07:12,150 --> 00:07:14,090
Познавам един човек в Сан Франциско.

80
00:07:15,350 --> 00:07:17,630
Ако искаш, мога да те запозная с някои
на моите приятели.

81
00:07:19,610 --> 00:07:20,610
да

82
00:07:21,050 --> 00:07:23,890
Не, няколко от нас живеят заедно в това
наистина страхотна къща.

83
00:07:24,970 --> 00:07:26,390
Можете да се мотаете известно време, ако
искам.

84
00:07:28,290 --> 00:07:29,630
Много по-хубав е от Y.

85
00:07:31,910 --> 00:07:34,170
Винаги ли пазите автогарата
търсиш нови приятели?

86
00:07:35,010 --> 00:07:38,670
Не, принадлежа към младежка група, която
оказва подкрепа на тийнейджъри.

87
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
Не се интересувате.

88
00:07:42,210 --> 00:07:43,330
Е, не съм казал, че не ме интересува.

89
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
Това е твое решение.

90
00:07:52,070 --> 00:07:53,009
да вървим

91
00:07:53,010 --> 00:07:54,210
Хей, колата е тук.

92
00:08:00,920 --> 00:08:01,920
съжалявам

93
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Не можах да се свържа с теб по-рано.

94
00:08:08,020 --> 00:08:11,420
Все още се борим със Слоун
ситуация тук. Някакви мисли как да

95
00:08:11,420 --> 00:08:11,959
той обратно?

96
00:08:11,960 --> 00:08:15,580
Е, можем да пресъздадем някакъв вид
врата към тъмната страна, но има

97
00:08:15,580 --> 00:08:20,560
гарантира, че можем да върнем дори Слоун
ако... Франсис Карлин се обади от

98
00:08:20,560 --> 00:08:22,260
съдебната служба и ме помоли да спра
от.

99
00:08:22,800 --> 00:08:24,640
А как вървят нещата с мис
Адамс?

100
00:08:25,520 --> 00:08:29,140
интересно Открихме пътуването й тук
не беше санкциониран от Бостън.

101
00:08:30,100 --> 00:08:31,820
Донякъде нередовно, но не и нечувано.

102
00:08:32,299 --> 00:08:35,520
Е, наистина не съм луд по това
идеята тя да тича наоколо, правейки соло

103
00:08:35,520 --> 00:08:36,900
докато се опитваме да проведем
разследване.

104
00:08:37,559 --> 00:08:41,020
I remember expressing those same
настроения за вас в няколко случая.

105
00:08:46,140 --> 00:08:49,140
здравей Трябва ми информация за лиценз
чиния веднага.

106
00:08:50,940 --> 00:08:51,940
Тя е.

107
00:08:52,120 --> 00:08:55,900
3 -S -B -I -2 -5 -8. Имам нужда от име и
уличен адрес възможно най-скоро.

108
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
къде си

109
00:08:59,060 --> 00:09:01,540
Загуба на време. Просто ми вземи
информация възможно най-скоро.

110
00:09:01,800 --> 00:09:03,460
Да, бихме искали да знаем къде си.

111
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
ще се обадя пак

112
00:09:06,780 --> 00:09:07,780
Вие правите това.

113
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
Вижте какво казвам?

114
00:09:09,740 --> 00:09:12,060
Е, звучи като г-жа Адамс
върху нещо.

115
00:09:16,160 --> 00:09:17,160
Дръжте ме в течение.

116
00:09:21,610 --> 00:09:24,350
Защо имам чувството, че тя е
организираме парти и ние го правим

117
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
catering?

118
00:09:36,750 --> 00:09:38,330
А това е Робърт. здрасти

119
00:09:38,710 --> 00:09:40,310
Здравей, Дейвид. радвам се да се запознаем

120
00:09:40,510 --> 00:09:43,270
По същия начин. Вие момчета, ъъъ, всички сте живи
тук?

121
00:09:43,930 --> 00:09:44,930
Не е ли страхотно?

122
00:09:45,130 --> 00:09:46,470
О, отзад има стая за игри.

123
00:09:47,890 --> 00:09:49,070
Какво правите по цял ден?

124
00:09:49,750 --> 00:09:50,750
Разкажи думата.

125
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
Думата.

126
00:09:53,740 --> 00:09:55,000
От просветения.

127
00:09:59,180 --> 00:10:03,720
Знаеш ли, оценявам предложението и
всичко, но това наистина не е за

128
00:10:07,540 --> 00:10:09,520
Толкова се радвам, че можете да се присъедините към нас.

129
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
трябва да тръгвам

130
00:10:14,300 --> 00:10:15,460
Къде да отидем, Дейвид?

131
00:10:15,760 --> 00:10:18,940
Обратно към Харисвил, Уисконсин и
баща кой те би?

132
00:10:21,920 --> 00:10:23,100
Напусни, ако искаш.

133
00:10:23,920 --> 00:10:27,780
Но ми е неприятно да мисля, че се скиташ
тези улици стават жертва на болните

134
00:10:27,780 --> 00:10:29,480
чудовища, които дебнат по алеите.

135
00:10:30,880 --> 00:10:33,480
Ние можем да ви дадем всичко необходимо
точно тук.

136
00:10:35,620 --> 00:10:37,580
Просто наистина не съм по религията.

137
00:10:39,340 --> 00:10:40,800
Имаш предвид просветения.

138
00:10:41,620 --> 00:10:45,180
Е, мога да ви уверя, че не сме
или в религията.

139
00:10:45,880 --> 00:10:50,900
Не, няма да... Има ли
проблем, Итън?

140
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
няма проблеми

141
00:11:14,080 --> 00:11:18,500
Как... Пътищата на просветените
Един ще ти се разкрие след време,

142
00:11:18,560 --> 00:11:21,680
Дейвид. Засега имайте вяра.

143
00:11:22,100 --> 00:11:23,280
Останалите ще последват.

144
00:11:33,130 --> 00:11:36,250
И можете да видите от модела на
овъгляване, че жегата беше изключително

145
00:11:36,250 --> 00:11:37,250
интензивен.

146
00:11:38,390 --> 00:11:40,290
Успяхте ли да идентифицирате тялото
още?

147
00:11:40,510 --> 00:11:42,670
В интерес на истината направих няколко зъболекарски
чинии.

148
00:11:46,170 --> 00:11:47,170
О, добре.

149
00:11:47,810 --> 00:11:49,370
Не знам накъде ще се обърнеш
следващ.

150
00:11:50,450 --> 00:11:53,850
Когато се обадих в къщата, Алекс ми каза
you were on your way here, so I thought

151
00:11:53,850 --> 00:11:54,850
беше най-добре да се присъединя към вас.

152
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
няма проблеми

153
00:11:56,230 --> 00:11:57,370
Другият начин съм.

154
00:11:58,290 --> 00:11:59,850
Задръж тази светлина за секунда, ако искаш
това?

155
00:12:00,130 --> 00:12:02,190
Знам, че Алекс е казал от крадена кола
аз

156
00:12:03,720 --> 00:12:04,720
Какво беше всичко това?

157
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Не е важно.

158
00:12:08,740 --> 00:12:11,940
Франсис просто ми правеше преглед
за състоянието на нашата жертва.

159
00:12:13,360 --> 00:12:15,920
Знаеш ли, мисля, че това може да почака. Вие и
трябва да поговорим

160
00:12:16,760 --> 00:12:18,020
И мисля, че това може да почака.

161
00:12:20,800 --> 00:12:25,640
Ник, току-що казвах на Кристен, че ние
случи се да извадя зъбен отпечатък.

162
00:12:27,940 --> 00:12:32,100
Бих искал да се запознаеш с отец Доналд
Хоторн, свещеникът от църквата.

163
00:12:33,160 --> 00:12:34,440
Е, сега поне имаме име.

164
00:12:35,200 --> 00:12:36,460
И така, какво искаше да ми покажеш?

165
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
аз

166
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Разгледайте това.

167
00:12:43,200 --> 00:12:44,280
Това е като триъгълник.

168
00:12:44,760 --> 00:12:46,460
Да, но погледнете по-отблизо.

169
00:12:46,860 --> 00:12:47,880
Виждаш ли точно тук?

170
00:12:48,320 --> 00:12:50,620
Има три триъгълника вътре в a
кръг.

171
00:12:52,600 --> 00:12:56,140
Първо беше жигосан и след това го оставиха
умрете в огъня.

172
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
Това не беше случайно.

173
00:13:00,720 --> 00:13:03,260
Изглежда, че нашето момче се е подобрило от палежа
за убийство.

174
00:13:04,080 --> 00:13:05,960
Франсис, много ти благодаря за това
информация.

175
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
Разбира се.

176
00:13:08,940 --> 00:13:11,940
Ник, ти и аз можем да прегледаме бележките си
по-късно този следобед.

177
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
Можете ли да й повярвате?

178
00:13:17,380 --> 00:13:19,000
Хей, не ме гледай.

179
00:13:19,360 --> 00:13:22,320
Двамата просто се разбирахме
добре, преди да дойдеш тук.

180
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
Задръж малко.

181
00:13:31,550 --> 00:13:34,870
трябва да поговорим Е, аз напълно
съгласен, но в момента нямаме

182
00:13:35,010 --> 00:13:36,290
Имам цялото време на света.

183
00:13:36,510 --> 00:13:37,610
Страхувам се, че не го правя.

184
00:13:38,450 --> 00:13:39,750
Говорих с Андрю Мартин.

185
00:13:42,410 --> 00:13:43,750
И той ти каза, че съм в отпуск.

186
00:13:44,610 --> 00:13:45,950
Пропуснахте да споменете това.

187
00:13:47,810 --> 00:13:49,010
Това е наследствен случай.

188
00:13:49,430 --> 00:13:50,470
Аз съм наследствен член.

189
00:13:50,790 --> 00:13:54,150
Какво значение има кой е платил за
самолетен билет? Тук работим като екип.

190
00:13:54,570 --> 00:13:58,070
Вашата идея за работа в екип е да се обадите, когато
имате нужда от информация. И честно казано, това

191
00:13:58,070 --> 00:13:59,090
не лети с мен.

192
00:14:00,350 --> 00:14:06,750
С цялото ми уважение, не го търся
спечелете Мис Конгениалност. Няма

193
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
опасност от това.

194
00:14:08,110 --> 00:14:09,970
Просто искам да разбера кой започна
пожари.

195
00:14:10,410 --> 00:14:14,910
И ние също. И може би, ако ни позволите, ние
всъщност може да помогне.

196
00:14:16,610 --> 00:14:17,650
Бих го оценил.

197
00:14:18,030 --> 00:14:19,050
Веднага щом се върна.

198
00:14:20,030 --> 00:14:21,030
откъде?

199
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
Наистина, не се притеснявай.

200
00:14:22,550 --> 00:14:23,670
Ще се срещнем обратно в къщата.

201
00:14:30,160 --> 00:14:33,840
И когато просветеният слезе
от небето, той донесе със себе си

202
00:14:33,840 --> 00:14:39,360
истина, че това така наречено Божие слово
проповядван от организираната религия е a

203
00:14:40,460 --> 00:14:44,920
Църквите насърчават сляпата вяра и
призовават своите последователи да се отнасят един към друг

204
00:14:44,920 --> 00:14:49,040
с християнско милосърдие, докато е добро
част от тази благотворителност завършва при тях

205
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
събирателна плоча.

206
00:14:50,440 --> 00:14:51,900
Църквата поражда слабост.

207
00:14:52,500 --> 00:14:56,600
Те казват на своите последователи, че когато те
са ударени да обърнат другата буза, за да

208
00:14:56,600 --> 00:14:59,160
отвърнете на насилието с любов и
състрадание,

209
00:15:00,200 --> 00:15:04,260
Но ако не се защитим
срещу атака, ние просто свършваме

210
00:15:04,260 --> 00:15:06,180
бити жертви. не е ли вярно,
Дейвид?

211
00:15:09,460 --> 00:15:10,460
да

212
00:15:11,340 --> 00:15:16,160
Просветеният ни казва това
трябва да се противодейства на насилието

213
00:15:16,940 --> 00:15:20,720
Това е инструментът, с който можем да помогнем
спре разпространението на лъжи, които се намират

214
00:15:20,720 --> 00:15:23,180
популяризирани в целия свят от тях
шарлатани на дрехата.

215
00:15:23,400 --> 00:15:25,760
Ние сме въвлечени в свещена война.

216
00:15:26,250 --> 00:15:30,990
Праведна война, за да помогнем за освобождаването на нашия събрат
мъже и жени да не бъдат заслепени от

217
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
тези фалшиви пророци.

218
00:15:35,130 --> 00:15:36,410
Просветеният.

219
00:15:38,890 --> 00:15:45,850
Ангел на светлината и мощта, нашият Отец, който
слезе от небето, дай ни

220
00:15:45,850 --> 00:15:50,810
сила за пречистване на човечеството и вливане
духът на масите с вашия

221
00:15:58,730 --> 00:16:01,590
Прекарах последния час на телефона
ускорявайки Дерек, преди той да стигне

222
00:16:01,590 --> 00:16:02,449
полета му на костенурка.

223
00:16:02,450 --> 00:16:05,010
Кога приключихме този телефонен дебрифинг?
Да, най-накрая.

224
00:16:06,010 --> 00:16:07,150
И така, какво имаш?

225
00:16:09,030 --> 00:16:12,410
Все още се опитвам да разбера
географски модел на тези пожари.

226
00:16:17,810 --> 00:16:24,690
Може ли някой да ме пусне в контрола

227
00:16:24,690 --> 00:16:25,690
стая, моля?

228
00:16:35,500 --> 00:16:36,500
О, впечатляващо.

229
00:16:37,400 --> 00:16:40,720
Определено далеч по-просто от контролата
стая обратно в Бостън.

230
00:16:41,220 --> 00:16:43,440
Е, през повечето време това е нашето
дома.

231
00:16:44,140 --> 00:16:47,980
Алекс, толкова се радвам да се запознаем.
Оттогава съм чувал толкова много за теб

232
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
присъединяване към Наследството.

233
00:16:49,020 --> 00:16:50,720
наистина ли Мм-хмм.

234
00:16:51,220 --> 00:16:54,300
Въпреки че имаше няколко
подобрения през годините, Legacy

235
00:16:54,300 --> 00:16:56,900
остава клуб за момчета.

236
00:16:57,460 --> 00:17:00,760
Така че успехът, който сте имали в областта
го направи малко по-лесно за останалите

237
00:17:00,760 --> 00:17:01,319
от нас.

238
00:17:01,320 --> 00:17:03,980
Е, благодаря ти. Никога не съм мислил
себе си като пионер.

239
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Е, може би трябва да започнете.

240
00:17:06,420 --> 00:17:09,579
Добре, Света Джоан. Мразя да се разделям
чаеното парти.

241
00:17:10,520 --> 00:17:12,140
Наш местен шовинист.

242
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Да, срещали сме се.

243
00:17:14,859 --> 00:17:16,319
И така, накъде се отправихте?

244
00:17:16,800 --> 00:17:21,440
Тази сутрин бях на автобусното депо,
където видях млада жена да прозелитизира

245
00:17:21,440 --> 00:17:22,780
момче с широко отворени очи от Средния Запад.

246
00:17:23,300 --> 00:17:26,040
Мислите ли, че тя може да е член на
култът, отговорен за пожарите?

247
00:17:26,280 --> 00:17:28,339
Мм-хмм. Но ги загубих, когато караха
далеч.

248
00:17:28,700 --> 00:17:31,960
Така че този следобед, след съдебния лекар
офис, върнах се в автобусното депо,

249
00:17:31,980 --> 00:17:33,840
надявах се да е там, но нямаше късмет.

250
00:17:34,700 --> 00:17:38,220
Мислех да прегледам архивите ви и
вижте дали има информация за

251
00:17:38,220 --> 00:17:40,060
белег, който намерихме на отец Хоторн
череп.

252
00:17:40,660 --> 00:17:42,780
страхотно Вече ще започна да тегля
някои справочници.

253
00:17:43,520 --> 00:17:47,660
Е, вие, момичета, отидете. просто ще бъда
тук играем с картите, кълцаме a

254
00:17:47,660 --> 00:17:49,520
литър дърва за огрев, убиване на мечка или
две.

255
00:17:50,400 --> 00:17:53,020
Оценявам човек, който знае как да прави
сам полезен.

256
00:17:54,820 --> 00:17:56,020
Умен и забавен.

257
00:18:00,820 --> 00:18:01,820
така...

258
00:18:02,410 --> 00:18:04,870
Ник изглежда интересен човек.

259
00:18:07,310 --> 00:18:09,370
интересно Е, това е един от начините
поставяйки го.

260
00:18:09,790 --> 00:18:11,970
Сигурно е приятно да работиш с някой като
че.

261
00:18:12,410 --> 00:18:14,450
Е, трябва да имате еквивалент на Ник
Бостън.

262
00:18:15,890 --> 00:18:19,350
Не, аз съм най-младият там на около 20 години
години.

263
00:18:19,690 --> 00:18:24,350
Имаме трима много тежки мъже и един
жена на име Джейн Уидърспун.

264
00:18:24,930 --> 00:18:25,970
Срещнах Джейн.

265
00:18:27,780 --> 00:18:33,360
гръбнак от ковано желязо, поддържащ 65
години на правилно браминско възпитание.

266
00:18:33,800 --> 00:18:34,860
Познавам Джейн.

267
00:18:36,880 --> 00:18:41,620
Излишно е да казвам, че къщата в Бостън може да бъде
донякъде задушаващо.

268
00:18:42,420 --> 00:18:46,320
Не, не ме разбирайте погрешно. Обичам работата.
Чувствам се много щастлив да бъда част от

269
00:18:46,320 --> 00:18:47,320
тази организация.

270
00:18:48,800 --> 00:18:50,440
Но понякога го разбирам.

271
00:18:50,800 --> 00:18:54,480
Ужасно усещане, че една сутрин съм
ще се погледна в огледалото и ще видя Джейн

272
00:18:54,480 --> 00:18:58,200
Уидърспуун се взира в мен. И ще го направя
чудя се къде отиде животът ми.

273
00:18:59,420 --> 00:19:06,000
знам какво имаш предвид Аз... Този живот,
това място. пазя

274
00:19:06,000 --> 00:19:10,560
опитвайки се да намеря баланс между моите
личен живот и работата ми тук, но аз...

275
00:19:10,560 --> 00:19:12,720
Е, понякога се чудя дали е така
възможно.

276
00:19:14,780 --> 00:19:18,940
Сигурен съм, че някои от господата, които срещнахте
по пътя те потърси.

277
00:19:19,920 --> 00:19:22,970
Хм... Е, може би току-що бях
зает с това, което правя.

278
00:19:23,810 --> 00:19:26,050
Както и да е, склонен съм да бъда доста личен
човек.

279
00:19:27,070 --> 00:19:28,750
Твърде лично за чаша кафе?

280
00:19:29,250 --> 00:19:31,070
О, Алекс, намерих го.

281
00:19:33,070 --> 00:19:38,950
Този знак тук е използван от 17-ти
век френски свещеник Жулиен Пиншо.

282
00:19:39,750 --> 00:19:43,590
Добре, защото обърнатият триъгълник
представлява несвятата троица.

283
00:19:44,010 --> 00:19:45,730
Добре, тук пише...

284
00:19:46,480 --> 00:19:50,880
И Шо се зае с практиката на тъмното
страна, от която да се опита да унищожи църквата

285
00:19:50,880 --> 00:19:51,880
вътрешността.

286
00:19:52,300 --> 00:19:54,200
Разрушете църквата. Звучи познато.

287
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
Притеснен ли си, сине мой?

288
00:20:16,260 --> 00:20:18,060
Не, всичко е наред.

289
00:20:19,280 --> 00:20:20,680
Притеснявам се за теб, Итън.

290
00:20:21,100 --> 00:20:23,640
Напоследък изглежда, че вярата ви се колебае.

291
00:20:24,020 --> 00:20:26,220
И аз съм малко объркан.

292
00:20:28,080 --> 00:20:33,340
Всички сме малко объркани за живота,
но няма място за объркване

293
00:20:33,340 --> 00:20:34,340
вашето убеждение.

294
00:20:35,380 --> 00:20:36,380
разбирам

295
00:20:38,960 --> 00:20:39,960
да

296
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
разбирам

297
00:20:41,900 --> 00:20:44,060
Гласовете ни се чуха с огньовете.

298
00:20:44,810 --> 00:20:48,230
Но сега, когато ескалираме нашата война
и правя по-смело изявление, имам нужда

299
00:20:48,230 --> 00:20:53,630
знам, че си с мен на 100%. аз съм с теб
Джордан.

300
00:20:55,890 --> 00:20:59,990
Мисля, че преди да ударим отново, ние
трябва да прекарват известно време заедно.

301
00:21:12,190 --> 00:21:15,610
Значи смятате, че членовете на това
култ са ученици на свещеник, който отиде

302
00:21:15,610 --> 00:21:16,890
лошо преди повече от 300 години?

303
00:21:17,190 --> 00:21:20,450
Е, всъщност този знак би означавал
че те са ученици на

304
00:21:20,450 --> 00:21:22,690
Просветеният, иначе известен като
Луцифер.

305
00:21:23,390 --> 00:21:26,650
И ако този лидер на култа е последовател на
Луцифер, има голям шанс за това

306
00:21:26,650 --> 00:21:28,110
той практикува черните изкуства.

307
00:21:28,510 --> 00:21:31,390
Това много би обяснило
паранормален характер на пожарите.

308
00:21:31,730 --> 00:21:34,950
След като удари отново, той можеше да продължи напред
до всеки друг град.

309
00:21:35,250 --> 00:21:36,250
Трябва да го спрем.

310
00:21:36,730 --> 00:21:38,650
Е, за съжаление, нямаме представа
откъде да започна.

311
00:21:39,150 --> 00:21:41,050
Искам да кажа, всички изгаряния изглеждат
случаен.

312
00:21:41,900 --> 00:21:45,960
Ами ако спрем да гледаме всеки
град поотделно и започна да търси

313
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
в голямата картина? давай

314
00:21:48,560 --> 00:21:50,580
Има девет точки в диаграмата,
нали?

315
00:21:52,600 --> 00:21:54,060
Това може да е.

316
00:21:57,020 --> 00:22:01,700
Застъпете трите карти и подредете
осем предишни цели за формиране

317
00:22:11,690 --> 00:22:13,570
Деветата мишена завършва дизайна.

318
00:22:18,150 --> 00:22:19,570
Църквата на Светото изкупление.

319
00:22:19,770 --> 00:22:20,709
да вървим

320
00:22:20,710 --> 00:22:21,950
Не, защо не се обадя на полицията?

321
00:22:22,150 --> 00:22:23,150
не

322
00:22:23,650 --> 00:22:26,910
Вижте, може да успеят да спрат пожар или
спаси нечий живот. Ако полицията

323
00:22:26,910 --> 00:22:29,930
се появят, те биха могли да изплашат
лидер и той може да се укрие. Тогава

324
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
загуби следите завинаги.

325
00:22:31,390 --> 00:22:33,970
Можем сами да ги спрем, но го направихме
трябва да съм там, за да го направя.

326
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Добре.

327
00:22:59,980 --> 00:23:02,640
Защо не излезете навън и не направите нещо
преглед на периметъра и ще надникна

328
00:23:02,640 --> 00:23:06,120
тук Искаш да кажеш, дръж слабия пол настрана
на вреден начин? Не мисля така.

329
00:23:06,320 --> 00:23:07,039
Хайде, Кристен.

330
00:23:07,040 --> 00:23:08,060
Не става въпрос за това, нали?

331
00:23:08,280 --> 00:23:11,440
Не, това се нарича взаимно покриване
фланг. Това е част от това да си отборен играч.

332
00:23:12,020 --> 00:23:14,900
Не летях чак от Бостън
просто да бъда страничен наблюдател.

333
00:23:15,160 --> 00:23:17,100
В такъв случай продължете. Добре.

334
00:23:34,380 --> 00:23:35,219
Хайде, отче.

335
00:23:35,220 --> 00:23:36,540
Хайде, отче.

336
00:24:05,770 --> 00:24:10,150
Един ден, когато се срещнем в отвъдното,
ще ми благодариш, че те пуснах

337
00:24:10,150 --> 00:24:11,150
на правия път.

338
00:24:20,430 --> 00:24:21,430
Итън?

339
00:24:24,830 --> 00:24:25,830
Кристен?

340
00:24:30,330 --> 00:24:31,330
Това е достатъчно далеч.

341
00:24:35,560 --> 00:24:36,560
По този начин.

342
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
Спри!

343
00:25:04,040 --> 00:25:07,440
Няма да тичаш наоколо
там с човешка огнехвъргачка. Вие

344
00:25:07,440 --> 00:25:09,020
разбирам. Трябва да ги вземем.

345
00:25:09,260 --> 00:25:10,260
Кой е Итън?

346
00:25:10,560 --> 00:25:11,560
той ми е брат

347
00:25:13,780 --> 00:25:14,780
Остани тук.

348
00:25:30,640 --> 00:25:32,540
Изчезнаха във въздуха.

349
00:25:33,050 --> 00:25:34,650
Защо, по дяволите, не ни каза за
брат ти?

350
00:25:36,390 --> 00:25:37,710
Щеше ли да има някаква разлика?

351
00:25:37,950 --> 00:25:39,130
Може да е била разликата.

352
00:25:40,050 --> 00:25:43,290
Знаеш ли, достатъчно лошо е, че поставяш
ти и брат ти в опасност,

353
00:25:43,290 --> 00:25:47,070
но да направи това на мен и Алекс... аз никога
предназначени да застрашат вашата безопасност.

354
00:25:47,410 --> 00:25:48,410
Но ти го направи.

355
00:25:48,730 --> 00:25:50,350
В момента, в който извикахте името му.

356
00:25:51,170 --> 00:25:54,710
Въпросът е, че имаме доверие един на друг
нашите животи. Това е начинът, по който работи тук.

357
00:25:56,030 --> 00:25:57,590
Вижте, всички искаме да вземем този човек.

358
00:25:57,990 --> 00:25:59,670
А сега искаме да намерим брат ти.

359
00:26:00,160 --> 00:26:03,100
Така че това би било подходящ момент за вас
спри да ни третираш като враг.

360
00:26:06,500 --> 00:26:09,660
Страхувах се, че ако някой разбере
относно Итън, щяха да ме свалят от

361
00:26:09,660 --> 00:26:10,660
разследване.

362
00:26:11,280 --> 00:26:14,340
Знаете как имаме това строго правило
относно смесването на бизнес с лично

363
00:26:14,340 --> 00:26:15,340
дневен ред.

364
00:26:16,260 --> 00:26:17,260
Така чух.

365
00:26:17,640 --> 00:26:20,740
Това, което има предвид е, че сме били известни
да нарушават правилата от време на време.

366
00:26:21,420 --> 00:26:22,740
Само когато не ги разбиваме.

367
00:26:24,420 --> 00:26:25,580
Разкажи ни за Итън.

368
00:26:27,020 --> 00:26:28,620
Той изчезна преди около шест месеца.

369
00:26:29,280 --> 00:26:31,380
около времето на първия пожар в църквата
в Бостън.

370
00:26:32,340 --> 00:26:36,580
Някой, който е видял пожара, описва
тийнейджър, който се отдалечава от

371
00:26:36,580 --> 00:26:37,439
горяща църква.

372
00:26:37,440 --> 00:26:38,440
Това момче беше Итън.

373
00:26:39,160 --> 00:26:41,300
Той беше от хората, които биха се присъединили
култ?

374
00:26:41,640 --> 00:26:44,460
Не мислех, но тези неща са склонни
за да изненада всички, предполагам.

375
00:26:45,000 --> 00:26:46,460
Е, той има ли история на
насилие?

376
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
не

377
00:26:49,160 --> 00:26:51,660
Итън е най-добрият и нежен човек
че знам.

378
00:26:52,480 --> 00:26:53,680
Той го получава от майка ми.

379
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
Сладък, но слаб.

380
00:26:56,520 --> 00:26:58,240
Предполагам, че си след баща си.

381
00:26:59,510 --> 00:27:01,390
Да, мисля, че имам някои от неговите гени.

382
00:27:02,470 --> 00:27:05,930
Много тежък за себе си и околните
него, винаги стремящ се към съвършенство.

383
00:27:07,350 --> 00:27:10,070
Беше катастрофа за Итън, който е
класически изоставащ.

384
00:27:11,210 --> 00:27:13,330
Той никога не можеше да се мери с мен
очите на бащата.

385
00:27:18,290 --> 00:27:20,830
Съжалявам, че не спазих протокола
обратно в църквата.

386
00:27:21,790 --> 00:27:24,250
Но докато не видях Итън, не знаех дали
той беше още жив.

387
00:27:25,290 --> 00:27:27,690
Е, сега, когато знаем, че е, ние сме
ще го намеря.

388
00:27:31,690 --> 00:27:35,650
Тази вечер отидохме през нощта, за да
водете нашата продължаваща битка.

389
00:27:36,450 --> 00:27:40,730
Не постигнахме целта си, но успяхме
залови един от враговете.

390
00:27:41,930 --> 00:27:46,230
Човек с дрехи, чиито ежедневни проповеди
атакува нашия ангел.

391
00:27:48,010 --> 00:27:52,070
Научихме също, че Итън е
свързан с друг от нашите врагове.

392
00:27:53,290 --> 00:27:54,370
Не е проповедник.

393
00:27:54,770 --> 00:27:55,770
не

394
00:27:56,110 --> 00:27:59,050
Този е от далечна организация
по-опасно.

395
00:28:00,140 --> 00:28:02,200
Вярвам, че сестра ти може да бъде спасена.

396
00:28:03,880 --> 00:28:08,760
Но добрият свещеник тук трябва да бъде накаран
страдат от последствията от години на

397
00:28:08,760 --> 00:28:09,760
разпространяване на лъжи.

398
00:28:10,940 --> 00:28:11,940
Ела, Итън.

399
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Съберете сила, като победите своя
враг.

400
00:28:29,360 --> 00:28:31,980
Просветеният е всезнаещ и
всемогъщ.

401
00:28:33,140 --> 00:28:38,840
Трябва да знаете какво се случва, ако
не спазвайте ангажимента си към него и

402
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
причината.

403
00:28:54,700 --> 00:28:57,700
Така през последните шест месеца тя беше
търси брат си?

404
00:28:58,800 --> 00:29:01,900
О, тя не искаше да каже нищо
защото се страхува, че ще я свалят

405
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
случай?

406
00:29:03,240 --> 00:29:06,280
Е, ако брат й е член на това
култ, това й придава уникален

407
00:29:06,280 --> 00:29:07,280
стимул.

408
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
Доктор Рейн.

409
00:29:11,180 --> 00:29:12,180
Кристен Адамс.

410
00:29:13,180 --> 00:29:15,780
Тук не стоим на формалности, така че
моля, наричайте ме Дерек.

411
00:29:16,900 --> 00:29:18,440
Алекс и Ник току-що ми казаха за теб
брат

412
00:29:19,160 --> 00:29:20,880
Тогава знаеш, че ще направя всичко, за да го получа
него обратно.

413
00:29:21,680 --> 00:29:22,960
И ще направиш всичко, за да помогнеш.

414
00:29:24,180 --> 00:29:25,480
благодаря Оценявам това.

415
00:29:26,240 --> 00:29:27,820
Така че въпросът сега е...

416
00:29:28,959 --> 00:29:29,959
Как да го намерим?

417
00:29:30,340 --> 00:29:33,320
Откакто прекъснахме последното им парти,
няма реален начин да разберем къде

418
00:29:33,320 --> 00:29:34,299
ще удари следващия.

419
00:29:34,300 --> 00:29:37,140
Църквата на Светото изкупление прави
завършете модела му.

420
00:29:37,540 --> 00:29:38,620
Може би ще се опитат да ударят там.

421
00:29:39,380 --> 00:29:40,840
Защо не го стърчат за няколко
дни?

422
00:29:42,320 --> 00:29:45,680
Какво се случва след като този луд изгори
определя своята девета църква и завършва своята

423
00:29:45,680 --> 00:29:49,500
дизайн? Дали просто преминава към нов
град и да започне всичко отначало? Или прави

424
00:29:49,500 --> 00:29:50,359
отидете в нелегалност?

425
00:29:50,360 --> 00:29:52,040
Ако го направи, какво ще стане с неговия
последователи?

426
00:29:52,920 --> 00:29:55,440
да Кристен, Итън е.

427
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
Итън, къде си?

428
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Преследват ме, Рибка.

429
00:30:00,050 --> 00:30:01,790
Добре, опитай се да се успокоиш и ми кажи къде
ти си.

430
00:30:04,110 --> 00:30:05,310
5525 Market Street.

431
00:30:06,510 --> 00:30:08,590
5525 Market Street. Стой там.

432
00:30:08,970 --> 00:30:12,290
Не, слушай, не мога. Те ще го направят
убий ме Отидете и се скрийте някъде и вижте

433
00:30:12,290 --> 00:30:13,470
за... червен мустанг.

434
00:30:13,730 --> 00:30:14,810
Търсете Червен Мустанг.

435
00:30:15,010 --> 00:30:16,090
Ще бъдем там веднага щом можем.

436
00:30:16,290 --> 00:30:17,290
окей

437
00:30:18,970 --> 00:30:19,970
побързай

438
00:30:23,810 --> 00:30:25,490
Добре, ще загрея чопъра.

439
00:30:37,800 --> 00:30:38,900
Не искам да го загубя отново, Ник.

440
00:30:39,320 --> 00:30:40,720
Бъдете в града след десет минути.

441
00:30:48,660 --> 00:30:51,280
Какво знаеш за Кристен
фон?

442
00:30:51,840 --> 00:30:54,540
Ние с Ник проверихме нейната биография, но
всичко беше доста схематично.

443
00:30:55,100 --> 00:30:57,800
Е, знам, че баща й Джъстин
Адамс беше консултант в наследството

444
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
бизнес.

445
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
Консултант?

446
00:31:01,740 --> 00:31:04,280
Да, доста известен учен от
района на Нова Англия.

447
00:31:05,640 --> 00:31:10,080
пионер в ДНК датирането. Наследството
от време на време го използваше вътре, за да провери

448
00:31:10,080 --> 00:31:11,140
върху определени артефакти.

449
00:31:12,040 --> 00:31:13,660
Той го е използвал. умря ли

450
00:31:14,280 --> 00:31:17,260
Е, никой не е сигурен. Той излезе на
копаене на наследство и никога не върнато.

451
00:31:17,700 --> 00:31:19,860
Имаше разследване, но беше
неубедителен.

452
00:31:20,700 --> 00:31:23,820
Някои заподозряха нечестна игра, а други
вярваше, че може да е избрал

453
00:31:23,820 --> 00:31:26,140
изчезват от обществото за лични
причини.

454
00:31:26,440 --> 00:31:27,680
Чудя се на какво вярва Кристен.

455
00:31:28,140 --> 00:31:31,400
Е, учителят в къщата на Бофин
каза ми, че Кристен е убедена, че баща й

456
00:31:31,400 --> 00:31:34,700
е все още жив и решен да намери
него на всяка цена.

457
00:31:36,110 --> 00:31:39,550
Първо баща й, после брат й. Вие
трябва да се възхищавам на нейната упоритост.

458
00:31:39,870 --> 00:31:40,870
О, ето го.

459
00:31:41,130 --> 00:31:43,210
Туитът е написан от кардинал Розие.

460
00:31:44,110 --> 00:31:48,150
Пише, че Джулиан Пинчот е изгорял
църкви във Франция.

461
00:31:48,690 --> 00:31:51,410
Техните местоположения образуват знака на
Луцифер.

462
00:31:52,090 --> 00:31:53,090
Точно като днес.

463
00:31:53,210 --> 00:31:54,209
Как са го спрели?

464
00:31:54,210 --> 00:31:59,730
Неговите сили бяха противодействани от кръст
изработен от желязно дърво, което носеше

465
00:31:59,730 --> 00:32:02,870
обърнат белег на просветения.

466
00:32:03,800 --> 00:32:08,300
създавайки знака на Светата Троица,
ефективно обръщане на злото и

467
00:32:08,300 --> 00:32:09,520
обръщайки го обратно към неговия източник.

468
00:32:09,920 --> 00:32:11,300
Пише ли как са го спрели?

469
00:32:12,260 --> 00:32:16,060
Е, никой не е сигурен. Той просто
изчезна.

470
00:32:17,140 --> 00:32:23,620
Имаше съобщения за призрака на Бинчо
преследващи местата на изгорели

471
00:32:23,620 --> 00:32:24,620
църкви.

472
00:32:25,660 --> 00:32:29,420
Така че този съвременен анархист може да бъде
превъплъщението на Биншо.

473
00:32:30,280 --> 00:32:31,460
Да, или ученик.

474
00:32:32,360 --> 00:32:33,360
Всичко е възможно.

475
00:32:38,360 --> 00:32:39,800
Трябва да продължим да търсим, Ник.

476
00:32:40,780 --> 00:32:43,360
Обиколихме блока два пъти. той
може да бъде навсякъде.

477
00:32:44,360 --> 00:32:45,540
Той трябва да дойде при нас.

478
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
Всичко ще е наред.

479
00:32:49,320 --> 00:32:51,240
Нямаш братя и сестри,
правиш ли

480
00:32:52,160 --> 00:32:53,160
не

481
00:32:53,740 --> 00:32:55,780
И нямате представа какво отивам
чрез?

482
00:32:57,620 --> 00:32:58,620
не

483
00:33:45,290 --> 00:33:46,290
Добре.

484
00:34:03,550 --> 00:34:04,550
уау

485
00:34:05,790 --> 00:34:06,790
Вие работите тук?

486
00:34:07,330 --> 00:34:08,670
Засега да.

487
00:34:09,670 --> 00:34:10,670
Итън.

488
00:34:11,909 --> 00:34:13,030
Толкова се радвам, че си тук.

489
00:34:14,620 --> 00:34:15,558
И аз също.

490
00:34:15,560 --> 00:34:18,840
Това е Дерек Рейн, а това е Алекс
Моро. как си

491
00:34:20,100 --> 00:34:21,639
О, добре, вече съм по-добре.

492
00:34:22,380 --> 00:34:25,480
Алекс, защо не ги вземеш в
всекидневна? Ще дойда веднага.

493
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
Добре, последвайте ме, момчета.

494
00:34:30,800 --> 00:34:33,100
Така че можете да кажете, че името на този човек беше
Джордан.

495
00:34:33,860 --> 00:34:34,860
Джордан.

496
00:34:35,280 --> 00:34:36,580
Иврит за слизащия.

497
00:34:37,580 --> 00:34:38,580
Паднал на Земята.

498
00:34:38,880 --> 00:34:39,940
Точно като Луцифер.

499
00:34:41,100 --> 00:34:42,880
Мисля, че имаме оръжие да го спрем.

500
00:34:43,500 --> 00:34:45,100
Трябва да започна правилно
далеч.

501
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
Дървен кръст?

502
00:34:48,159 --> 00:34:49,920
Мислиш ли, че това ще го направи?

503
00:34:50,440 --> 00:34:52,580
Побеждава Пинчот през 17 век.

504
00:34:53,460 --> 00:34:54,540
Надяваме се, че ще работи отново.

505
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Добре.

506
00:34:57,820 --> 00:34:58,820
Итън, добре ли си?

507
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
да

508
00:35:02,760 --> 00:35:06,960
Просто... не мога да повярвам
ти си ме търсил през цялото време

509
00:35:08,260 --> 00:35:09,760
Е, за това са големите сестри.

510
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
Итън?

511
00:35:13,540 --> 00:35:16,840
Много е важно да ни кажете каквото и да било
знаеш за хората му, Джордан.

512
00:35:20,020 --> 00:35:23,280
Всичко е доста размито, знаете ли. имам предвид,
имам чувството, че е била една дълга мечта.

513
00:35:23,600 --> 00:35:24,600
Един дълъг кошмар.

514
00:35:25,520 --> 00:35:27,960
Е, каквото си спомниш, ще бъде
полезно.

515
00:35:29,400 --> 00:35:33,100
Е, срещнах го в Бостън.

516
00:35:35,660 --> 00:35:39,800
Трудно е за обяснение, но изглежда го направи
имам всички отговори, които търсех

517
00:35:39,800 --> 00:35:40,800
за.

518
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
Той запълни една празнина.

519
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
предполагам.

520
00:35:45,510 --> 00:35:47,090
Но той може да бъде толкова много неща.

521
00:35:47,410 --> 00:35:49,050
Знаеш ли, той може да бъде топъл и грижовен.

522
00:35:49,590 --> 00:35:53,670
И тогава той може да бъде насилствен и
плашещо. Но всичко, което направи

523
00:35:53,670 --> 00:35:55,830
точно. Спомена ли просветените
един?

524
00:35:58,210 --> 00:35:59,290
Просветеният?

525
00:36:00,610 --> 00:36:04,890
Ангелът на светлината и светлината. Нашият баща
който слезе от небето. Итън.

526
00:36:08,710 --> 00:36:10,390
Мисля, че трябва да си почиваш, става ли?

527
00:36:12,080 --> 00:36:14,540
Сякаш Джордан е натоварвал нещо
-промиване на мозъка.

528
00:36:17,760 --> 00:36:22,060
Когато Джордан разбира, че Итън е получил
далеч, той може отново да отиде в нелегалност.

529
00:36:23,500 --> 00:36:27,260
Така че трябва да разберем какво знае Итън
за него сега.

530
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
да

531
00:36:29,700 --> 00:36:31,440
всичко е наред Добре съм, Кристен.

532
00:36:33,320 --> 00:36:37,900
Джордан каза, че пътищата на църквата
бяхме слаби и че трябваше да сме силни.

533
00:36:39,340 --> 00:36:43,880
Той каза, че слабите министри играят
дяволска игра да напълнят църквите си и да

534
00:36:43,880 --> 00:36:45,380
плащат ипотеките на храмовете си.

535
00:36:46,520 --> 00:36:52,020
Само просветеният може да ни води
с неопетнената си мъдрост. Само той може

536
00:36:52,020 --> 00:36:54,160
води ни по пътя към истината
праведност.

537
00:36:58,420 --> 00:37:00,060
И всичко беше лъжа, нали?

538
00:37:00,780 --> 00:37:01,780
да

539
00:37:02,320 --> 00:37:03,620
Но много съблазнителен.

540
00:37:05,580 --> 00:37:07,200
Къде Джордан е безопасен за нас?

541
00:37:08,270 --> 00:37:09,650
Мога да те заведа там. не

542
00:37:11,130 --> 00:37:13,310
Няма да позволя животът му да бъде
отново изложен на опасност.

543
00:37:18,610 --> 00:37:20,830
Време е да поема отговорност
аз, Кристен.

544
00:37:21,710 --> 00:37:23,090
Това е нещо, което трябва да направя.

545
00:37:49,170 --> 00:37:55,270
Това е точно там. Добре, нека
придържай се към плана,

546
00:37:55,370 --> 00:37:58,630
добре да тръгваме.

547
00:37:58,990 --> 00:38:03,430
Не, ти оставаш тук Слушай твоето
сестро остани тук докато свърши

548
00:38:25,870 --> 00:38:27,070
Ще отида да огледам набързо.

549
00:38:33,550 --> 00:38:35,890
Справи се добре, Итън.

550
00:38:38,690 --> 00:38:39,690
Итън?

551
00:38:41,450 --> 00:38:42,450
Итън?

552
00:38:44,710 --> 00:38:45,710
Стой назад.

553
00:38:46,230 --> 00:38:47,230
Итън?

554
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
Итън?

555
00:38:50,330 --> 00:38:51,650
Присъедини се към нас, Кристен.

556
00:38:52,330 --> 00:38:54,790
Джордан може да те спаси, както спаси мен.

557
00:38:55,600 --> 00:38:58,320
Господи, Итън, не го слушай. Той е
чисто зло.

558
00:38:58,540 --> 00:39:01,460
Не, не, не, не. Само фалшивите пророци
са наистина зли.

559
00:39:01,840 --> 00:39:03,160
Присъедини се към нас, Крисчън.

560
00:39:06,380 --> 00:39:07,440
Освободете брат ми.

561
00:39:08,640 --> 00:39:10,960
Брат ти, ако го познаваше, вече не
съществува.

562
00:39:15,120 --> 00:39:16,240
Дори не го опитвайте.

563
00:39:17,940 --> 00:39:19,820
Пусни го и вземи мен вместо това.

564
00:39:20,100 --> 00:39:24,400
Може и теб да те взема или да пратя
всички вие да срещнете своя жалък Бог.

565
00:39:48,780 --> 00:39:51,700
Знам с кого си имаш работа. аз знам
точно кой -

566
00:40:36,089 --> 00:40:37,089
Свърши се.

567
00:40:37,310 --> 00:40:38,370
много съжалявам

568
00:40:40,410 --> 00:40:41,410
съжалявам

569
00:40:50,390 --> 00:40:52,870
Надявам се, че нямате нищо против, че си направихме сами
у дома във вашата кухня.

570
00:40:54,410 --> 00:40:57,650
Ако всичко е наред, ще останем тук за малко
малко, само докато Итън се оправи

571
00:40:57,650 --> 00:40:58,650
достатъчно, за да се върна в Бостън.

572
00:40:59,130 --> 00:41:01,130
Повече от добре дошли сте да останете толкова дълго
както искаш.

573
00:41:01,830 --> 00:41:03,550
Просто може да ви подхвана тази идея.

574
00:41:04,350 --> 00:41:05,350
сутрин.

575
00:41:07,180 --> 00:41:09,400
хей Итън, изглеждаш така
възстановява се добре.

576
00:41:09,980 --> 00:41:11,680
Да, да, чувствам се много по-добре.

577
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
Има ли още яйца?

578
00:41:14,140 --> 00:41:15,140
О, имате късмет.

579
00:41:15,340 --> 00:41:19,740
Тъкмо планирах да направя един от моите
специални омлети със стриди от Сан Франциско.

580
00:41:20,260 --> 00:41:22,980
Той се шегува, нали? О, не, не е.

581
00:41:23,920 --> 00:41:27,500
Никога не се шегувам за такива неща. това
е автентична храна за морски тюлени.

582
00:41:27,740 --> 00:41:30,660
Звучи ми добре.

583
00:41:31,020 --> 00:41:32,540
Виж, знаех си, че ще харесам това дете.

584
00:41:33,620 --> 00:41:35,380
Ти всъщност не си роднина с нея, нали
вие?

585
00:41:35,790 --> 00:41:36,790
О, можете да се обзаложите.

586
00:41:37,130 --> 00:41:38,850
Е, тя беше в рядка форма снощи.

587
00:41:39,110 --> 00:41:43,390
Вдигна кръста и той избяга, фалшив
наляво и след това гипсира човека с

588
00:41:43,390 --> 00:41:44,390
то.

589
00:41:45,110 --> 00:41:46,690
Не знаех, че го учат на
Харвард.

590
00:41:48,370 --> 00:41:49,370
Е, не го правят.

591
00:41:49,770 --> 00:41:53,590
Бях капитан на хокея на трева
екип в Сейнт Мери.

592
00:41:54,490 --> 00:41:55,930
Може би бихте искали да се сблъскате някой път.

593
00:41:57,050 --> 00:42:01,310
Знаеш ли, може би трябва да се придържаме към някои
по-малко физически неща, нали знаете,

594
00:42:01,310 --> 00:42:03,230
нещо, за което бихте имали шанс. Вие
играя шах?

595
00:42:03,510 --> 00:42:04,488
Лоша идея.

596
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
Тя е убийца.

597
00:42:05,630 --> 00:42:07,230
Има ли нещо, което не правите добре?

598
00:42:09,290 --> 00:42:11,930
Е, не съм добър в благодаря.

599
00:42:13,150 --> 00:42:14,730
И аз дължа едно на всички вас.

600
00:42:15,190 --> 00:42:16,770
Вие рискувахте живота си снощи.

601
00:42:17,730 --> 00:42:18,850
Това е част от работата.

602
00:42:20,710 --> 00:42:21,710
Нарича се семейство.

603
00:42:30,710 --> 00:42:31,710
семейство.

604
00:42:34,380 --> 00:42:35,900
То оформя кои сме ние.

605
00:42:36,280 --> 00:42:38,720
То ни определя и ни защитава.

606
00:42:40,060 --> 00:42:43,400
Нашите бяха разкъсани, но сега Итън
се върна.

607
00:42:44,520 --> 00:42:47,340
Може би утре баща ни ще се върне
от неговото пътуване.

608
00:42:48,400 --> 00:42:53,480
Междувременно се утешавам
знаейки, че винаги ще имаме семейство

609
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
наследство.