1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
Представянето е с рейтинг TV -14.

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,320
Предишно в Наследството на Полтъргайст.

3
00:00:21,820 --> 00:00:24,540
Но ако не останеш да работиш с мен
тук в Ню Орлиънс... Ти си

4
00:00:24,540 --> 00:00:27,740
усложнява пътуването ми, Филип. Но
ще обмислиш предложението ми, нали?

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,200
ще го направя

6
00:00:29,400 --> 00:00:30,700
Мога да те променя, Алекс.

7
00:00:31,300 --> 00:00:34,440
Нека те променя. Това е, което вие
искам, нали, Алекс?

8
00:00:35,060 --> 00:00:36,060
Да бъдеш безсмъртен?

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,420
Значи наистина мислите, че си имаме работа
с вампир тук? Аз съм добър приятел

10
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
Алекс е в Ню Орлиънс.

11
00:00:40,620 --> 00:00:41,599
Това е наше нещо.

12
00:00:41,600 --> 00:00:42,780
Събуди се, малко създание.

13
00:00:43,140 --> 00:00:44,680
Вашата трансформация е започнала.

14
00:00:45,060 --> 00:00:46,380
Знаеш какво трябва да направиш.

15
00:00:46,620 --> 00:00:47,620
Трябва да убиеш.

16
00:00:47,920 --> 00:00:49,560
Нещо не е наред. Не мога да вдигна
Ник по радиото.

17
00:00:52,220 --> 00:00:54,780
Ние знаем защо си тук. Ние няма да позволим
имаш я.

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,560
Приятелю, вече я имам. Просто
ям.

19
00:00:58,720 --> 00:01:00,200
Искам да ме прегърнеш, Ник.

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,480
Ако умре, как ще се трансформира?

21
00:01:04,099 --> 00:01:05,440
Но не можеш.

22
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Хайде, Ник.

23
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Рейчъл!

24
00:02:37,940 --> 00:02:39,200
върни се

25
00:02:40,580 --> 00:02:42,200
Тачър! как е той

26
00:02:43,240 --> 00:02:44,300
Той никога не диша.

27
00:02:46,600 --> 00:02:49,180
Извиках помощ. Хеликоптерът е на него
начин. Хайде, Ник. дръж се

28
00:02:50,080 --> 00:02:52,000
Алекс го няма. Не можах да я спра.

29
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
Вампир ли е?

30
00:02:53,840 --> 00:02:55,280
Не, освен ако не е умрял.

31
00:02:55,520 --> 00:02:57,140
Хайде, Ник. чуваш ли това

32
00:02:57,340 --> 00:02:58,420
чуваш ли това

33
00:03:14,830 --> 00:03:15,830
Добре, ти остани тук.

34
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
ще се върна

35
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
сън.

36
00:03:35,010 --> 00:03:36,530
да Какво е?

37
00:03:37,730 --> 00:03:38,730
къде отиваме

38
00:03:39,810 --> 00:03:41,530
На място, откъдето ще си в безопасност
вреда.

39
00:03:46,280 --> 00:03:47,280
Вече е почти зората.

40
00:03:48,980 --> 00:03:50,040
Нуждаете се от почивка.

41
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
Но гладът.

42
00:03:54,000 --> 00:03:56,720
Ник, имам нужда от помощ. Не сега, любов моя.

43
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Не сега.

44
00:03:59,240 --> 00:04:00,400
С трансформацията.

45
00:04:01,560 --> 00:04:03,440
Ти каза, че трябва да свърша.

46
00:04:04,480 --> 00:04:05,820
Ще бъдеш твоя.

47
00:04:09,360 --> 00:04:11,180
Но първо имате нужда от облекчение.

48
00:04:12,000 --> 00:04:14,220
И ако той умре преди да се събудя?

49
00:04:14,760 --> 00:04:15,840
Трябва да имате вяра

50
00:04:15,840 --> 00:04:34,580
Направи

51
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
то

52
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
имате нужда от него.

53
00:04:48,540 --> 00:04:50,080
You feel it, don't you?

54
00:04:55,820 --> 00:05:02,760
Чувства се добре, не е така

55
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
това?

56
00:05:09,760 --> 00:05:14,560
Алекс, в този момент ти си най-много
лъчезарна жена, която някога съм познавал.

57
00:05:31,350 --> 00:05:32,750
Не, можеш.

58
00:06:03,310 --> 00:06:05,290
Все още не се е трансформирала, нали?

59
00:06:08,630 --> 00:06:10,050
Има ли тя? не

60
00:06:11,550 --> 00:06:17,570
Тя никога не е завършила този, който е избрала. то
не беше... Беше неудобна ситуация.

61
00:06:19,090 --> 00:06:20,090
Той е още жив.

62
00:06:21,290 --> 00:06:22,730
Тя ще има друга възможност.

63
00:06:23,290 --> 00:06:24,290
Ще му платя.

64
00:06:25,290 --> 00:06:27,290
Не знам дали това работи вече,
Марк.

65
00:06:36,270 --> 00:06:37,270
Отново проникване.

66
00:06:38,790 --> 00:06:41,150
Сякаш вода кипи точно отдолу
пак моя.

67
00:06:50,490 --> 00:06:51,750
Джъстин не успя.

68
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
съжалявам

69
00:06:54,690 --> 00:06:55,690
Приятелите на Алекс.

70
00:06:57,110 --> 00:06:58,710
Те знаят какви сме сега.

71
00:07:00,690 --> 00:07:01,810
Остави ги на мен.

72
00:07:04,290 --> 00:07:05,430
И какво стана?

73
00:07:08,750 --> 00:07:09,990
Не бива да губиш, Алекс.

74
00:07:10,650 --> 00:07:13,190
Е, нека просто се погрижим за това тогава.

75
00:07:14,650 --> 00:07:16,250
благодаря

76
00:07:36,200 --> 00:07:39,540
Не го докосвай. Трябва да взема
вън от тук. Не, трябва да легнеш

77
00:07:39,540 --> 00:07:42,680
трябва да мълчиш. Трябва да изляза
от тук. Не се интересувам от седене

78
00:07:42,680 --> 00:07:45,880
наоколо и чатя с вас. благодаря
Стефани. Ние ще се погрижим за него за

79
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
няколко минути.

80
00:07:47,140 --> 00:07:48,740
Благодаря ти, Стефани. Той е изцяло твой.

81
00:07:52,220 --> 00:07:53,220
какво стана

82
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
Алекс се опита да те убие.

83
00:07:57,140 --> 00:08:00,420
Не мога да повярвам, че разочаровах гарда си. тя
свали го. Тя вече е придобита

84
00:08:00,420 --> 00:08:01,680
някои от силите на вампира.

85
00:08:02,500 --> 00:08:03,920
И нея я няма. Смята се, че си е тръгнала.

86
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
Той е вампир.

87
00:08:07,170 --> 00:08:08,170
перфектен

88
00:08:10,010 --> 00:08:15,550
И така, Ник, бих искал да се запознаеш с д-р Джейсън
Годард, почетна заповед. ти и аз

89
00:08:15,550 --> 00:08:18,630
вече сме се срещали преди, Ник, но ти
вероятно не помня.

90
00:08:18,970 --> 00:08:23,870
Бях приятел на баща ти. Бих
като теб да легнеш и да ме оставиш да заместя

91
00:08:23,870 --> 00:08:30,410
IV. Или мога да ви сложа още
мощен седатив, ако предпочитате. не

92
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
благодаря

93
00:08:33,049 --> 00:08:34,470
Е, как е Рейчъл?

94
00:08:34,909 --> 00:08:37,450
Не, тя е добре. Ще я изпратя у дома
опитайте се да поспите, но тя е добре.

95
00:08:37,669 --> 00:08:38,669
Това трябва да го направи.

96
00:08:38,730 --> 00:08:39,830
Ще проверя пак по-късно.

97
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
Благодаря ти, Джейсън.

98
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
как се чувстваш

99
00:08:43,870 --> 00:08:44,990
Глупаво, ако можете да си представите.

100
00:08:45,350 --> 00:08:48,250
Когато човекът го направи с нас,
той не е ли Можете да видите отражението му в

101
00:08:48,250 --> 00:08:49,830
огледало. Той се разхожда в
слънчева светлина.

102
00:08:50,470 --> 00:08:52,410
Време е да се върнем към Vampire
101.

103
00:08:53,410 --> 00:08:54,410
Може би, може би не.

104
00:08:55,570 --> 00:08:56,970
Вампирите са майстори на илюзията.

105
00:08:57,410 --> 00:09:01,370
Трябва да има някакви улики в поведението му
че не сме забелязали.

106
00:09:03,310 --> 00:09:05,590
Те притежават необичайни сили на
предложение.

107
00:09:09,710 --> 00:09:11,070
Гледайте се в огледалото.

108
00:09:12,410 --> 00:09:13,910
Бъди ми любима.

109
00:09:15,970 --> 00:09:16,970
Проклет да е.

110
00:09:17,050 --> 00:09:20,250
Той ни накара да вярваме, че има отражение,
и ние се поддадохме на неговата илюзия.

111
00:09:20,630 --> 00:09:22,330
Е, откъде да започнем да се борим с това?

112
00:09:22,690 --> 00:09:24,310
Без значение какво знаем какво правим
срещу.

113
00:09:26,170 --> 00:09:29,610
Трябва да се съсредоточим по-силно от
вампирът го прави и ние не трябва никога

114
00:09:30,130 --> 00:09:31,930
Ами Алекс? Как ще стигнем
гърба й?

115
00:09:32,650 --> 00:09:34,950
Тя те избра за първа жертва.

116
00:09:35,370 --> 00:09:38,810
Това е много важен избор сред
вампири.

117
00:09:39,610 --> 00:09:40,750
Толкова съм поласкана.

118
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Седни, Ник.

119
00:09:42,710 --> 00:09:45,230
Трябва да се махаме оттук. Ние все още
накарайте Тес да слезе.

120
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
седнете

121
00:09:46,630 --> 00:09:47,630
Ами Алекс?

122
00:09:47,850 --> 00:09:51,170
Алекс не може да завърши трансформацията си
освен ако не умреш.

123
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
страхотно

124
00:09:54,370 --> 00:09:55,590
Как ще я намерим?

125
00:09:55,810 --> 00:09:56,810
Тя има нужда от теб.

126
00:09:58,230 --> 00:09:59,230
Тя ще ни намери.

127
00:10:00,330 --> 00:10:01,890
Най-вероятно след свечеряване.

128
00:10:02,490 --> 00:10:03,490
Вие залагате на това.

129
00:10:04,070 --> 00:10:06,830
Листата не изглеждаха да имат проблем
с разходка на слънце.

130
00:10:07,710 --> 00:10:11,490
Все още съм убеден, че вампирите са
същества от мрака.

131
00:10:12,710 --> 00:10:15,550
Но ние ще бъдем готови за тях по всяко време
те идват.

132
00:11:32,140 --> 00:11:33,140
Време е за още една снимка.

133
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
сън.

134
00:11:42,600 --> 00:11:43,840
Не го мисли.

135
00:11:46,400 --> 00:11:49,440
Къде е Алекс? къде е тя ще покажа
вие.

136
00:11:52,120 --> 00:11:53,900
Дерек. Дерек.

137
00:11:55,760 --> 00:11:56,880
последвайте ме

138
00:12:15,390 --> 00:12:18,510
Изглежда, че можеше да използва a
опреснителен курс по законите на гравитацията.

139
00:12:19,570 --> 00:12:21,590
Е, може би наистина вярваше, че може
лети.

140
00:12:22,430 --> 00:12:23,790
Почивай в мир, Питър Пан.

141
00:12:25,630 --> 00:12:26,830
Няма идентификация по тялото.

142
00:12:27,210 --> 00:12:28,430
Всичко, което откриха, беше това.

143
00:12:29,430 --> 00:12:31,290
Искат да го изпратя в лабораторията за
анализ.

144
00:12:31,770 --> 00:12:32,770
мога ли

145
00:12:34,830 --> 00:12:37,710
Знаеш ли, той вероятно е счупил всяка кост
в тялото му.

146
00:12:38,590 --> 00:12:41,450
И така, как стъклена бутилка в джоба си
оцелеят непокътнати?

147
00:12:42,090 --> 00:12:43,090
Добър въпрос.

148
00:12:44,290 --> 00:12:45,910
Бих искал това да бъде анализирано за вас.

149
00:12:46,990 --> 00:12:48,430
И бих искал да запазя работата си.

150
00:12:48,830 --> 00:12:51,830
Законът изисква да го изпратя на
лаборатория за анализ, ASAP.

151
00:12:52,510 --> 00:12:54,990
Всичко, което искам е лабораторията, която изпращате
да бъде наш.

152
00:12:55,830 --> 00:12:58,170
И откъде да знам, че можете да предоставите a
пълен анализ?

153
00:12:59,370 --> 00:13:01,290
Защото имам нужда от отговори толкова силно, колкото и ти
направи.

154
00:13:05,690 --> 00:13:07,070
Надявам се да не съжалявам за това.

155
00:13:07,850 --> 00:13:08,749
Няма да го направиш.

156
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
Имаш думата ми.

157
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
Събуди се твърде рано, скъпа.

158
00:14:12,180 --> 00:14:15,680
Промених се, нали? Процесът има
започна.

159
00:14:16,360 --> 00:14:20,540
Където Джъстин започна, ние завършваме.

160
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
Джъстин.

161
00:14:29,390 --> 00:14:30,710
Джъстин те открадна от мен.

162
00:14:32,970 --> 00:14:35,210
Исках това да е твоят избор.

163
00:14:36,450 --> 00:14:38,530
Щях да ти го подаря
с моята любов.

164
00:14:41,350 --> 00:14:43,490
Говоря за вечен живот, Алекс.

165
00:14:45,470 --> 00:14:46,470
Без стареене.

166
00:14:47,670 --> 00:14:48,670
Без болест.

167
00:14:53,030 --> 00:14:54,030
Без смърт.

168
00:14:59,720 --> 00:15:01,020
Не искаш ли да живееш вечно, Алекс?

169
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
аз не мога

170
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
аз не мога

171
00:15:06,020 --> 00:15:07,020
аз знам

172
00:15:09,000 --> 00:15:11,540
Това е последната следа от това, което си бил,
обаждам ви се обратно.

173
00:16:40,430 --> 00:16:41,249
Хей, Ник.

174
00:16:41,250 --> 00:16:44,030
хей Разбирам, че пропуснах адски много
партия.

175
00:16:45,010 --> 00:16:46,530
Е, по-скоро като разбивач на партита.

176
00:16:47,170 --> 00:16:49,090
Нека позная. Той се опита да ме убие.

177
00:16:50,050 --> 00:16:52,270
Не. Струваше ми се, че иска
ще те заведа някъде.

178
00:16:53,010 --> 00:16:56,010
Очевидно не за рутинен тест, но
още съм тук къде е той

179
00:16:56,830 --> 00:16:58,110
Някак си бързаше.

180
00:16:58,610 --> 00:17:01,530
За съжаление той обърка прозореца с
асансьор, така че му беше последният

181
00:17:01,530 --> 00:17:02,530
грешка. ах

182
00:17:02,810 --> 00:17:04,589
И къде бях през всичко това?

183
00:17:06,190 --> 00:17:07,450
Хипнотизиран? Мм-хмм.

184
00:17:08,130 --> 00:17:09,079
Филип го изпрати.

185
00:17:09,079 --> 00:17:11,400
Почти съм сигурен в това, така че Алекс би могъл
довърши започнатото.

186
00:17:11,960 --> 00:17:13,520
Да, хубаво е да си нужен.

187
00:17:14,180 --> 00:17:15,319
Какво стана с тялото?

188
00:17:15,560 --> 00:17:17,280
В моргата е. как се чувстваш

189
00:17:17,920 --> 00:17:19,540
Никога по-добре. Искаш ли аз да карам?

190
00:17:20,720 --> 00:17:21,720
Няма шанс.

191
00:17:23,680 --> 00:17:30,500
Вярвам, че ще намериш

192
00:17:30,500 --> 00:17:32,100
това много показателно.

193
00:17:33,460 --> 00:17:35,220
Все още се води като John Doe.

194
00:17:35,460 --> 00:17:37,060
Причината за смъртта е тежка травма.

195
00:17:37,560 --> 00:17:40,000
Но тъканта му изглежда е в странно състояние
състояние на дегенерация.

196
00:17:40,780 --> 00:17:41,780
Ето най-добрата част.

197
00:17:45,520 --> 00:17:46,940
О, грозно.

198
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Защо разрез?

199
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Но познайте какво?

200
00:17:49,900 --> 00:17:53,160
Точно така изглеждаше тогава
те го доведоха. Боже мой.

201
00:17:53,980 --> 00:17:55,360
Беше му аутопсия и преди.

202
00:18:00,520 --> 00:18:04,060
Научно казано, какво имаме
тук просто не може да съществува.

203
00:18:04,480 --> 00:18:06,920
Това наистина е много странна химия,
Дерек.

204
00:18:08,030 --> 00:18:09,430
Алхимия, не химия.

205
00:18:10,670 --> 00:18:13,050
Средновековните алхимици са можели да превърнат оловото в
злато.

206
00:18:14,030 --> 00:18:16,470
Предполага се, че вампирите носят същото
тайна през времето.

207
00:18:16,810 --> 00:18:17,810
През времето?

208
00:18:18,310 --> 00:18:21,270
Е, точно на колко години мислите тези
съществата са?

209
00:18:21,950 --> 00:18:23,230
Е, трудно е да се каже.

210
00:18:23,870 --> 00:18:27,350
Имат някакво свръхестествено
сила, която нараства с възрастта.

211
00:18:28,590 --> 00:18:33,350
Казват, че един наистина древен вампир, a
майстор вампир, никога не може да бъде убит.

212
00:18:33,650 --> 00:18:34,650
Но това все още не...

213
00:18:35,760 --> 00:18:40,460
тази странна синя течност може да се втвърди
в огледална повърхност.

214
00:18:41,120 --> 00:18:46,920
Е, предполагам, че работи вътрешно,
създавайки някакъв огледален ефект

215
00:18:46,920 --> 00:18:50,020
под кожата, което им позволява да
движете се на дневна светлина.

216
00:18:50,400 --> 00:18:52,040
Предлагате ли да пият това?

217
00:18:52,540 --> 00:18:54,060
Трябва да е невероятно токсичен.

218
00:18:54,440 --> 00:18:56,040
Да, но не и на някой, който вече е
мъртъв.

219
00:18:56,920 --> 00:18:59,020
Като господина, когото ще следваме
тази вечер.

220
00:18:59,580 --> 00:19:00,580
чуй ме

221
00:19:00,720 --> 00:19:02,500
Аз съм лекар. трябва да дойда с теб

222
00:19:02,860 --> 00:19:04,420
Не. Искам да останеш на място.

223
00:19:06,320 --> 00:19:08,580
Разсъди я. Тя ще ме изслуша. аз
знам, че ще го направи.

224
00:19:10,380 --> 00:19:14,060
Рейчъл, ти имаш дъщеря, която се нуждае
вие.

225
00:19:14,800 --> 00:19:17,720
И имаме нужда от теб, за да преживееш всичко това.

226
00:19:18,760 --> 00:19:19,780
Защото може и да не сме.

227
00:19:21,600 --> 00:19:23,480
Доведи Алекс у дома, става ли?

228
00:19:25,240 --> 00:19:26,240
Ние ще го направим.

229
00:19:28,920 --> 00:19:32,500
Е, ще кандидатствам в
транспондер на наш приятел.

230
00:19:33,340 --> 00:19:34,340
къде?

231
00:19:35,050 --> 00:19:40,270
Не искаш да знаеш... докато той
носи й го.

232
00:19:56,550 --> 00:20:00,810
И така, какво се случва, ако грешим и
Лугоси остава долу за преброяването?

233
00:20:02,110 --> 00:20:03,670
Дори не обмислям
възможност.

234
00:20:06,410 --> 00:20:07,590
Рон не е работил от часове.

235
00:20:08,810 --> 00:20:09,810
Той скача.

236
00:20:10,430 --> 00:20:13,030
Е, може би трябва да помислим за друго
подход.

237
00:20:13,970 --> 00:20:16,850
да В град с три милиона души,
откъде да започнем да търсим?

238
00:20:17,530 --> 00:20:19,830
Откъде изобщо знаем, че тя все още е вътре
градът?

239
00:20:20,830 --> 00:20:21,830
Тя е близо.

240
00:20:22,370 --> 00:20:23,370
чувствам го.

241
00:20:24,070 --> 00:20:27,030
Той е най-добрият ни шанс да я намерим
достатъчно бързо, за да я спаси.

242
00:20:27,950 --> 00:20:29,030
Защо, по дяволите, си шепнем?

243
00:20:29,450 --> 00:20:31,370
Всички останали тук са мъртви освен мен.

244
00:22:17,520 --> 00:22:18,980
Има неща, които трябва да знаете.

245
00:22:19,220 --> 00:22:22,500
Неща, които Дийн може би не ти е казал.

246
00:22:26,080 --> 00:22:27,300
аз не разбирам

247
00:22:29,760 --> 00:22:31,540
Трябва да се научите да бъдете дискретни.

248
00:22:33,620 --> 00:22:34,620
Не съм съгласен.

249
00:22:35,040 --> 00:22:37,640
Защитете самоличността си на всяка цена.

250
00:22:39,140 --> 00:22:42,340
Опитайте се да не създавате значими взаимоотношения
със смъртните.

251
00:22:43,100 --> 00:22:46,120
Ще ги надживеете и в крайна сметка ще имате
да продължим напред.

252
00:22:46,730 --> 00:22:47,730
Давай напред.

253
00:22:48,070 --> 00:22:52,190
Или ги използвайте за вашите цели и
изхвърлете ги.

254
00:22:57,830 --> 00:23:02,310
Ще ми помогнеш ли, когато му дойде времето
да... Да го убия?

255
00:23:04,590 --> 00:23:06,110
Ще ти помогна да получиш тази възможност.

256
00:23:07,150 --> 00:23:08,570
Но вие трябва да го направите сами.

257
00:23:10,150 --> 00:23:13,030
Трябва да бъдеш едно с него в
моментално животът му свършва.

258
00:23:14,510 --> 00:23:18,570
Трябва да преживеете смъртта му и
почувствайте как животът му навлиза във вашето същество.

259
00:23:22,310 --> 00:23:25,530
Тогава... живея вечно?

260
00:23:26,830 --> 00:23:27,830
Не само още.

261
00:23:28,730 --> 00:23:32,150
След това най-изящно красивата част
на трансформацията се случва.

262
00:23:34,130 --> 00:23:35,130
Вие умирате.

263
00:23:37,270 --> 00:23:42,110
И с кръвта си те възкресявам в
безсмъртие.

264
00:24:22,730 --> 00:24:24,930
Не го виждам никъде, но все още съм
получаване на силен сигнал.

265
00:24:25,530 --> 00:24:26,530
Мм-хмм.

266
00:24:27,330 --> 00:24:28,890
Не, чакай. Малко избледнява.

267
00:24:30,070 --> 00:24:31,170
Сигурно се отдалечава.

268
00:24:32,970 --> 00:24:33,970
Той отива надолу.

269
00:24:34,170 --> 00:24:35,170
И ние също.

270
00:24:41,650 --> 00:24:43,410
Сигурен си, че дървените колове ще свършат работа
това?

271
00:24:43,910 --> 00:24:44,910
Положително.

272
00:24:45,550 --> 00:24:47,870
Но за всеки случай опитайте тези.

273
00:24:48,430 --> 00:24:50,810
Не, това е нараняване C4. Сега това е повече мое
скорост.

274
00:24:51,030 --> 00:24:52,250
Вярвам, че все още помните как се монтира
това?

275
00:24:52,540 --> 00:24:53,760
Можех и със затворени очи.

276
00:24:54,000 --> 00:24:56,280
Добре, защото там, където отиваме, е така
ще бъде много тъмно.

277
00:24:58,680 --> 00:25:03,560
Сега, ако сте притиснат в ъгъла от някой от тях,
или от Алекс, повярвай ми, тя ще опита, ти

278
00:25:03,560 --> 00:25:06,560
трябва да се съсредоточите, да концентрирате волята си
срещу техните.

279
00:25:06,980 --> 00:25:08,180
Не се връщаме без нея, нали?

280
00:25:08,540 --> 00:25:09,540
вярно

281
00:25:09,940 --> 00:25:11,180
Без значение в каква форма е тя.

282
00:25:40,240 --> 00:25:41,420
Все още имате четене? да

283
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
Пази главата си.

284
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
Бавя се.

285
00:25:46,720 --> 00:25:47,840
И кой път отива надолу?

286
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
Смърди тук.

287
00:25:52,760 --> 00:25:53,860
Трябва да е начинът да го харесаш.

288
00:25:58,780 --> 00:26:00,520
По-добре се разделете. Още няколко
земята.

289
00:26:01,460 --> 00:26:02,980
Добре, ние сме транспондер тук.

290
00:26:03,840 --> 00:26:06,600
Може да искате да проверите скенерите си
уверете се, че си заслужава. да

291
00:26:19,050 --> 00:26:20,770
С кого казваш да се срещнем тук след десет
минути?

292
00:26:21,930 --> 00:26:23,170
Metamera C -4E също.

293
00:26:23,470 --> 00:26:26,310
Ако нещо трябваше да се случи, ние нямаше да го направим
искаме нашите приятели вампири да се сдобият с тях

294
00:26:26,310 --> 00:26:28,250
то. Да, това вероятно е добра идея.

295
00:26:34,970 --> 00:26:38,850
И помнете, без значение какво ние
среща, запазете фокуса си.

296
00:26:40,670 --> 00:26:41,670
Нека рокендрол.

297
00:27:45,350 --> 00:27:47,110
Не. Спаси го.

298
00:27:49,470 --> 00:27:51,270
Този принадлежи на Алекс.

299
00:27:57,930 --> 00:27:58,930
Добре дошли

300
00:27:59,530 --> 00:28:01,410
Благодаря ви много, че дойдохте.

301
00:28:22,419 --> 00:28:27,660
Боже мой

302
00:28:28,360 --> 00:28:30,580
Отвлякоха ни.

303
00:28:32,170 --> 00:28:33,250
Докараха ни тук.

304
00:28:34,430 --> 00:28:35,610
Трябва да излезеш.

305
00:28:36,470 --> 00:28:37,510
Напусни това място.

306
00:28:38,890 --> 00:28:40,330
Те ще те убият. всичко е наред

307
00:28:41,350 --> 00:28:42,650
Ще те изведа оттук.

308
00:28:43,370 --> 00:28:44,370
Сега всичко е наред.

309
00:28:44,630 --> 00:28:45,630
Имаше и други.

310
00:28:46,450 --> 00:28:47,450
Всички са мъртви.

311
00:28:48,830 --> 00:28:50,070
Аз съм единственият останал.

312
00:28:50,570 --> 00:28:51,570
всичко е наред

313
00:28:52,510 --> 00:28:54,990
Те са чудовища.

314
00:28:55,850 --> 00:28:56,850
Шшт

315
00:29:38,700 --> 00:29:40,140
Алекс, какво по дяволите са направили
вие?

316
00:29:42,060 --> 00:29:43,640
Нищо, което не съм искал. окей

317
00:29:45,020 --> 00:29:47,220
Какво, те те убедиха, че си
доброволец сега?

318
00:29:50,100 --> 00:29:52,360
Ще живея вечно.

319
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
вярно

320
00:29:57,600 --> 00:30:00,440
това е страхотно какво е това Това ли е
семейна стая?

321
00:30:00,640 --> 00:30:01,640
сладко

322
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
да

323
00:30:04,820 --> 00:30:07,580
Продължавам да мисля за времето, което прекарахме
заедно.

324
00:30:09,160 --> 00:30:10,160
Близо до нас.

325
00:30:10,220 --> 00:30:11,360
ти и аз

326
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Заедно.

327
00:30:15,700 --> 00:30:16,699
не го прави

328
00:30:16,700 --> 00:30:17,740
Ти не искаш това.

329
00:30:19,740 --> 00:30:20,740
съжалявам

330
00:30:22,920 --> 00:30:27,600
Но... Оценявам саможертвата.

331
00:30:30,000 --> 00:30:31,420
Ти правиш за мен.

332
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
Умиране.

333
00:30:35,060 --> 00:30:36,560
Така че можех да стана безсмъртен.

334
00:30:38,990 --> 00:30:39,990
Винаги помнете това.

335
00:30:41,850 --> 00:30:48,370
Алекс, когато излезем от тук, ти си
ще ми дължиш наистина хубав подарък.

336
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
Сам ли беше?

337
00:30:57,730 --> 00:30:59,050
Друг дойде с него.

338
00:31:00,010 --> 00:31:02,150
Дерек, сигурен ли си?

339
00:31:02,610 --> 00:31:03,610
Положително.

340
00:31:03,990 --> 00:31:04,990
какво да правим

341
00:31:06,490 --> 00:31:07,570
Остави го на мен.

342
00:31:08,820 --> 00:31:09,820
много добре

343
00:31:11,020 --> 00:31:13,140
Трябва да си тук, когато Алекс направи
промяна.

344
00:31:14,200 --> 00:31:15,980
Мисля, че всъщност би искал да го види.

345
00:31:17,340 --> 00:31:20,700
Тогава може би ще го дадем на другите.

346
00:31:21,720 --> 00:31:24,680
Подарък за превъзходните им
гостоприемство.

347
00:32:26,890 --> 00:32:28,970
Не съм имал шанс наистина да стигна
познавам те, Ник.

348
00:32:29,830 --> 00:32:30,830
съжалявам

349
00:32:31,770 --> 00:32:32,890
Може и да сме се разбрали.

350
00:32:34,290 --> 00:32:36,210
Мисля, че имаме общи черти.

351
00:32:36,650 --> 00:32:38,310
Разбрах, че си бил войник.

352
00:32:39,430 --> 00:32:40,430
Ловец.

353
00:32:41,650 --> 00:32:42,650
Ухапе ме.

354
00:32:44,250 --> 00:32:46,870
Знам, че нямаш предвид това.

355
00:32:48,410 --> 00:32:49,410
не

356
00:32:50,550 --> 00:32:52,090
Ти не си много по-различен от мен.

357
00:32:53,130 --> 00:32:54,630
И двамата сме завършени убийци.

358
00:32:55,480 --> 00:32:58,280
Освободете ме и ще разберем точно как
завършен си.

359
00:33:00,300 --> 00:33:01,940
Наистина не бих искал нищо по-добро.

360
00:33:03,280 --> 00:33:04,400
Ще бъдеш страхотен спортист.

361
00:33:06,240 --> 00:33:07,940
Но тази вечер ти принадлежиш на Алекс.

362
00:33:08,820 --> 00:33:10,920
Надявам се, че можете да оцените
значимост.

363
00:33:11,720 --> 00:33:16,460
Да бъдеш първото й убийство е наистина страхотно
чест.

364
00:33:21,320 --> 00:33:22,320
Филип?

365
00:33:23,850 --> 00:33:25,670
Има разлика между теб и мен.

366
00:33:27,790 --> 00:33:31,330
И двамата се караме. И двамата убиваме. И двамата го правим
това, което трябва.

367
00:33:32,490 --> 00:33:34,050
Но не изпитвам никакво удоволствие от това.

368
00:33:35,010 --> 00:33:37,750
Това наистина е твоята загуба, Ник.

369
00:33:43,050 --> 00:33:44,050
Подгответе го.

370
00:34:12,540 --> 00:34:13,540
Дерек.

371
00:34:16,300 --> 00:34:17,560
Очаквахме ви.

372
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
г-н

373
00:34:23,000 --> 00:34:25,040
Дарси иска вашето удоволствие
компания.

374
00:34:26,820 --> 00:34:29,659
Аз съм в неравностойно положение. знаеш името ми,
но аз не знам твоя.

375
00:34:40,170 --> 00:34:42,330
Бих искал да кажа, че беше удоволствие
познавайки те.

376
00:34:42,730 --> 00:34:45,250
За съжаление, това е всичко друго.

377
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Ерик.

378
00:35:06,530 --> 00:35:09,290
Наистина се надявах да бъдем
канализирано в около...

379
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Говорете за себе си.

380
00:35:23,760 --> 00:35:24,840
Добър вечер, Дерек.

381
00:35:29,700 --> 00:35:31,520
Много ми се иска да не беше правил това.

382
00:36:02,890 --> 00:36:04,810
Мисля, че наистина ще се насладите
това, Дерек.

383
00:36:06,330 --> 00:36:09,330
И тогава всички ще ви се радваме.

384
00:36:18,590 --> 00:36:19,750
няма да те нараня

385
00:36:22,450 --> 00:36:23,450
Всичко е наред, Алекс.

386
00:36:24,950 --> 00:36:25,970
аз ти прощавам

387
00:36:26,770 --> 00:36:27,770
аз те обичам

388
00:36:28,410 --> 00:36:29,410
Всички те обичаме.

389
00:36:29,790 --> 00:36:30,790
Тишина!

390
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
и аз те обичам

391
00:36:33,680 --> 00:36:34,980
Винаги ще го правя.

392
00:36:37,060 --> 00:36:38,500
Затова избрах теб.

393
00:36:42,980 --> 00:36:45,960
Обещавам, че няма да страдаш.

394
00:36:48,480 --> 00:36:50,320
Все едно да заспя.

395
00:36:53,320 --> 00:36:54,320
Сбогом, Ник.

396
00:36:56,860 --> 00:36:57,860
Сега да почакаме.

397
00:37:00,100 --> 00:37:01,120
Мислете какво правите.

398
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Ти не си убиец.

399
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
стига!

400
00:37:08,920 --> 00:37:10,060
Ти си човешко същество.

401
00:37:11,500 --> 00:37:12,560
И все още си жив.

402
00:37:17,540 --> 00:37:18,760
Ти не си едно от тези чудовища.

403
00:37:20,620 --> 00:37:21,680
Ти не принадлежиш към тях.

404
00:37:24,600 --> 00:37:25,760
Така ли е, Алекс?

405
00:37:33,960 --> 00:37:36,220
Виждате ли, загубихте я.

406
00:37:37,300 --> 00:37:38,640
Тя вече е моя.

407
00:37:42,720 --> 00:37:43,720
Ти не си ли, Алекс?

408
00:37:45,120 --> 00:37:46,120
да

409
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
Тогава ела.

410
00:37:54,680 --> 00:37:55,680
Покажете му.

411
00:38:00,820 --> 00:38:02,600
Покажи му, че имаш воля.

412
00:38:04,630 --> 00:38:05,630
Убий го.

413
00:38:10,490 --> 00:38:13,410
За всички ни.

414
00:38:17,650 --> 00:38:19,310
Покажи ми, че можеш да го направиш.

415
00:38:23,790 --> 00:38:24,790
Не го прави, Алекс.

416
00:38:35,600 --> 00:38:36,600
Алекс, не прави това.

417
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
това не си ти

418
00:38:50,080 --> 00:38:51,520
Те контролират волята ви.

419
00:38:53,820 --> 00:38:55,460
Не те обвинявам за нещата, които имаш
готово.

420
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
Знам, че си там.

421
00:38:58,220 --> 00:38:59,460
Знам, че ме чуваш.

422
00:39:02,740 --> 00:39:03,760
Алекс Моро.

423
00:39:04,410 --> 00:39:07,770
Той не е и никога не би могъл да бъде убиец.

424
00:39:08,650 --> 00:39:12,630
Алекс Моро никога нямаше да бъде част от всичко
тази лудост, ако тя имаше своя свободна

425
00:39:12,630 --> 00:39:13,630
ще. виждаш ли

426
00:39:17,450 --> 00:39:18,450
Убий го, Алекс.

427
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
Убий го.

428
00:39:20,630 --> 00:39:22,510
Душата ти е на карта, Алекс.

429
00:39:22,810 --> 00:39:24,010
Вашата безсмъртна душа.

430
00:39:25,870 --> 00:39:28,150
Все още можете да бъдете спасени, ако отхвърлите
него.

431
00:39:28,850 --> 00:39:30,190
Ако отхвърлите всичко това.

432
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
Направи го, Алекс.

433
00:39:36,960 --> 00:39:38,360
Помни кой си, Алекс.

434
00:39:39,080 --> 00:39:40,640
Не го слушай.

435
00:39:41,480 --> 00:39:42,940
Помнете какво представлявате.

436
00:39:44,940 --> 00:39:46,520
Не се предавай.

437
00:41:01,480 --> 00:41:02,480
благодаря

438
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Макс, добре ли си?

439
00:41:52,530 --> 00:41:53,530
добре си

440
00:41:53,690 --> 00:41:54,690
да

441
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
да

442
00:41:59,690 --> 00:42:00,690
да се прибираме.

443
00:42:31,470 --> 00:42:36,550
Толкова е странно колко лесно можеш да загубиш
погледнете кой сте и изоставете всичко

444
00:42:36,550 --> 00:42:37,690
в който някога си вярвал.

445
00:42:38,550 --> 00:42:40,950
И все пак истинското изпитание е за тези, които обичат
вие.

446
00:42:41,450 --> 00:42:46,790
Защото в крайна сметка само тяхната любов може
да те върна и да те оздравея отново.