1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
Следната презентация е с рейтинг TV
14.

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,380
снимка? О, моля те.

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,360
Не мога да повярвам, че си донесъл тези.

4
00:00:37,700 --> 00:00:39,140
Аз съм най-големият ти фен, Алек.

5
00:00:39,620 --> 00:00:40,620
Винаги съм бил.

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,320
Но ако не останеш да работиш с мен
тук, в Ню Орлиънс, ще покажа

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,800
всички на това парти.

8
00:00:47,060 --> 00:00:49,360
О, не би го направил.

9
00:00:50,040 --> 00:00:51,040
Аз съм безмилостен.

10
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
Ще направя всичко необходимо, за да те задържа
тук

11
00:00:53,300 --> 00:00:55,520
Усложняваш пътуването ми, Филип.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,920
Винаги съм се чувствал така към теб,
Алекс.

13
00:00:59,660 --> 00:01:01,060
Кажи ми, че е правилно да се чувствам така.

14
00:01:04,000 --> 00:01:08,420
Филип, моля те, не затруднявай това
отколкото трябва да бъде. Знаеш начина, по който аз

15
00:01:08,420 --> 00:01:09,420
чувствам.

16
00:01:11,380 --> 00:01:12,380
не

17
00:01:13,720 --> 00:01:18,740
Това не е... Това не е начинът, по който сме
един с друг.

18
00:01:20,140 --> 00:01:21,460
Само приятели от колежа, нали?

19
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
Никога нищо повече.

20
00:01:23,700 --> 00:01:24,479
хайде

21
00:01:24,480 --> 00:01:26,200
Не, аз те обичам.

22
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
Като брат.

23
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
Не е достатъчно, Алекс.

24
00:01:36,550 --> 00:01:40,730
Слушай, трябва да се върна при Сан
Франциско след седмица. разбирам

25
00:01:41,970 --> 00:01:43,530
Но ще обмислиш предложението ми, нали?

26
00:01:44,890 --> 00:01:46,010
Просто помислете за това.

27
00:02:29,380 --> 00:02:33,880
Иска ми се да не си тръгваш толкова скоро.

28
00:02:34,140 --> 00:02:35,760
Бих искал да прекарам повече време.

29
00:02:39,400 --> 00:02:40,740
Скъпа, какво има?

30
00:02:42,480 --> 00:02:43,500
Той вярва.

31
00:02:44,200 --> 00:02:48,920
Той просто ме накара.

32
00:02:49,520 --> 00:02:51,320
най-невероятната оферта.

33
00:02:51,740 --> 00:02:53,700
Той иска да остана тук, в Ню Орлиънс.

34
00:02:54,480 --> 00:02:55,720
Е, той се грижи за теб.

35
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
И тогава той го прави.

36
00:02:59,020 --> 00:03:04,740
Да, исках твърде много. имам
моята работа, моето семейство.

37
00:03:06,060 --> 00:03:07,600
Всички се променяме, Алекс.

38
00:03:08,540 --> 00:03:10,000
Всички оставаме същите.

39
00:03:12,680 --> 00:03:14,160
Искаш ли да се промениш, Алекс?

40
00:03:23,359 --> 00:03:25,580
да Мога да те променя, Алекс.

41
00:03:27,180 --> 00:03:28,680
Мога да те променя.

42
00:06:35,820 --> 00:06:36,820
добро утро

43
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
добър ден

44
00:06:39,860 --> 00:06:42,680
Започвам да се притеснявам. помислих си
бяхте изпаднали в хибернация.

45
00:06:43,040 --> 00:06:44,960
О, върнах се късно снощи.

46
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
какво е това

47
00:06:47,760 --> 00:06:49,960
Тримесечни отчети за Луната
Фондация.

48
00:06:50,440 --> 00:06:51,720
Дерек ме помоли да погледна набързо.

49
00:06:52,060 --> 00:06:53,220
О, не трябваше да го правя.

50
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
А, спокойно.

51
00:06:55,060 --> 00:06:56,860
Не се тревожи за това. разбрах го
покрита.

52
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
Е, как мина пътуването ти?

53
00:07:02,980 --> 00:07:04,760
Не изглежда, че имаш много R and R.

54
00:07:05,210 --> 00:07:06,470
Със семейството си там.

55
00:07:07,070 --> 00:07:08,070
добре си

56
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
Изглеждаш уморен.

57
00:07:11,430 --> 00:07:12,430
Добре.

58
00:07:13,190 --> 00:07:14,970
Просто си помислете, че закъснях снощи, това е
всички.

59
00:07:19,590 --> 00:07:20,590
ъ-ъъ.

60
00:07:20,710 --> 00:07:21,890
Ти си горещ.

61
00:07:23,490 --> 00:07:24,630
Бобър, до леглото.

62
00:07:25,690 --> 00:07:27,870
Ще те закарам с един от моите добри B-12.
Оу!

63
00:07:40,500 --> 00:07:41,780
Това е вашето предупреждение.

64
00:07:43,840 --> 00:07:47,380
Бутането на хартия може да не е толкова сериозно.

65
00:08:07,160 --> 00:08:08,700
Хей хайде

66
00:08:08,960 --> 00:08:10,680
Това е. Добре, хайде.

67
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
Качи се.

68
00:08:12,140 --> 00:08:16,680
Ето го. хванах те О, ти си
наистина си замаян, нали?

69
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
Добре.

70
00:08:23,320 --> 00:08:26,060
Hey, you're right. Това не е работата
на естествен хищник.

71
00:08:28,920 --> 00:08:30,400
Мъртъв по-малко от 24 часа.

72
00:08:31,320 --> 00:08:33,640
Странно. Няма индикации, че е бил
довлечени тук.

73
00:08:34,740 --> 00:08:38,100
Но нищо не подсказва, че е бил убит
тук също. Няма признаци на каквато и да е борба.

74
00:08:39,230 --> 00:08:42,530
да Искам да кажа, къде е кръвта? The
земята трябва да бъде наситена с него.

75
00:08:42,870 --> 00:08:45,130
Е, ще го върнем обратно в
къща за по-отблизо.

76
00:08:45,330 --> 00:08:46,330
Тъмен център.

77
00:08:57,850 --> 00:08:58,850
всичко е наред

78
00:08:59,090 --> 00:09:00,090
Просто аз съм.

79
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
съжалявам

80
00:09:06,770 --> 00:09:07,950
Имах...

81
00:09:08,910 --> 00:09:09,910
Най-странният сън.

82
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
за какво?

83
00:09:12,150 --> 00:09:13,530
Бях в гората.

84
00:09:15,050 --> 00:09:16,210
И беше тъмно.

85
00:09:17,610 --> 00:09:18,910
И аз летях.

86
00:09:19,390 --> 00:09:20,390
Летене?

87
00:09:20,730 --> 00:09:24,210
Да, слизах през
дървета.

88
00:09:26,850 --> 00:09:28,070
И аз се опитвах.

89
00:09:33,150 --> 00:09:34,790
аз не знам Толкова е объркващо.

90
00:09:38,120 --> 00:09:39,120
Вземете тези.

91
00:09:42,480 --> 00:09:43,480
благодаря

92
00:09:51,740 --> 00:09:52,800
добре си

93
00:09:54,940 --> 00:09:58,500
Добре, просто ще ви дам
витамин B12, изстрелян тук, за да ви помогне да се борите

94
00:09:58,500 --> 00:09:59,800
това нещо изключено. Не, аз съм добре.

95
00:10:00,080 --> 00:10:01,080
всичко е наред

96
00:10:01,780 --> 00:10:05,340
Не, не... Рейчъл, казах, че не
искам го.

97
00:10:11,180 --> 00:10:16,260
Току-що ти направих супа.

98
00:10:16,960 --> 00:10:18,880
Трябва да опитате да го изядете.

99
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
не съм гладен

100
00:10:21,920 --> 00:10:24,380
окей Когато се почувстваш здрав, ще го направя
оставям те.

101
00:10:26,260 --> 00:10:27,280
Наспи малко, става ли?

102
00:11:55,600 --> 00:11:56,720
Гладен ли си, Алек?

103
00:12:04,820 --> 00:12:06,260
толкова съм гладен

104
00:12:16,480 --> 00:12:18,020
Знам от какво имаш нужда.

105
00:12:19,280 --> 00:12:20,820
Знам какво чувстваш.

106
00:12:26,320 --> 00:12:27,520
Чувствам как се променям.

107
00:12:28,840 --> 00:12:30,520
Изпитвате желание да убивате.

108
00:12:38,100 --> 00:12:40,300
Поривът ще стане по-силен, Алекс.

109
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
Поддай му се.

110
00:12:44,080 --> 00:12:49,640
И когато е готово, когато сте взели
вашата първа, вашата трансформация ще бъде

111
00:12:49,640 --> 00:12:50,640
пълен.

112
00:12:51,760 --> 00:12:53,800
Това е, което искаш, нали, Алекс?

113
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
Да бъда безсмъртен.

114
00:13:23,140 --> 00:13:25,940
Който и да е убил елена
не е използвал нож.

115
00:13:26,180 --> 00:13:27,380
Виждате ли назъбването там?

116
00:13:28,120 --> 00:13:29,120
Тъканта беше разкъсана.

117
00:13:31,820 --> 00:13:33,600
Хищниците убиват за плът, а не за кръв.

118
00:13:35,240 --> 00:13:36,600
Не от вида, за който се сещам.

119
00:13:39,460 --> 00:13:41,080
Ще кажеш вампир, нали?

120
00:13:42,320 --> 00:13:43,880
А вие виждали ли сте вампири?

121
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
Лично не.

122
00:13:45,620 --> 00:13:46,680
Наследството има.

123
00:13:47,060 --> 00:13:48,360
Много пъти в историята.

124
00:13:49,780 --> 00:13:51,780
И сега ще ми кажеш това
те...

125
00:13:52,270 --> 00:13:53,270
Хвърляне на бухалките?

126
00:13:53,390 --> 00:13:54,430
Няма да ме изненада.

127
00:14:06,850 --> 00:14:08,370
Знам от какво имаш нужда.

128
00:14:14,470 --> 00:14:16,230
Изпитвате желание да убивате.

129
00:14:18,730 --> 00:14:20,570
Това искахте сега.

130
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Да бъда безсмъртен.

131
00:14:28,660 --> 00:14:29,660
Буден ли си?

132
00:14:33,800 --> 00:14:34,800
да

133
00:14:38,120 --> 00:14:39,360
как се чувстваш

134
00:14:40,160 --> 00:14:41,180
Не толкова страхотно.

135
00:14:41,760 --> 00:14:42,759
Бобърът падна.

136
00:14:42,760 --> 00:14:45,820
Мисля, че е по-добре да отидеш на интернист.

137
00:14:46,140 --> 00:14:50,120
Имам приятел в... Просто дай
аз още едно проклето легло. Сигурен съм, че ще бъда

138
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
добре.

139
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Имате ли нужда от чай?

140
00:14:56,650 --> 00:14:57,650
слушай

141
00:15:00,930 --> 00:15:06,230
скъпа, не искам да вземеш това
грешен начин, но когато бяхте в New

142
00:15:06,230 --> 00:15:08,010
Орлеанс, случи ли се нещо?

143
00:15:09,450 --> 00:15:11,190
Не, защо?

144
00:15:12,350 --> 00:15:15,850
Просто изглеждаше някак стресиран.

145
00:15:16,170 --> 00:15:22,190
Знам това, когато си видял семейството си
и стари приятели...

146
00:15:22,510 --> 00:15:23,910
понякога е повече от теб
очаквано.

147
00:15:25,450 --> 00:15:27,870
Името му е Филип Дарси.

148
00:15:29,250 --> 00:15:33,030
Бяхме част от една и съща тълпа
училище.

149
00:15:34,250 --> 00:15:37,550
Сега той е много успешен търговец на изкуство.

150
00:15:38,570 --> 00:15:44,910
Но когато се срещнахме в колежа, беше така
никога... Какво, сексуално?

151
00:15:45,530 --> 00:15:47,290
Дори не е романтично.

152
00:15:48,290 --> 00:15:49,290
А сега?

153
00:15:50,860 --> 00:15:52,760
Той иска да съм с него в Ню
Орлеан.

154
00:15:54,480 --> 00:15:56,020
Той казва, че е влюбен в мен.

155
00:15:59,240 --> 00:16:02,160
И как се чувствате?

156
00:16:04,340 --> 00:16:07,060
аз не знам

157
00:16:35,080 --> 00:16:36,320
Blood the Impaler.

158
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Древна Румъния.

159
00:16:38,440 --> 00:16:39,720
Оригиналният вампир.

160
00:16:40,380 --> 00:16:44,400
Наследството има записи на вампири
датиращи от първото хилядолетие.

161
00:16:44,900 --> 00:16:48,000
Могат да се намерят препратки към вампиризъм
през цялата записана история.

162
00:16:48,300 --> 00:16:51,740
Дори Библията и Корана съдържат
алегории на вампири.

163
00:16:52,440 --> 00:16:53,740
Но те са само алегории, нали?

164
00:16:53,980 --> 00:16:57,800
Искам да кажа, доколкото знаем, Дракула можеше
бъди кръвосмучещият адвокат на Брам Стокър.

165
00:16:59,380 --> 00:17:02,220
Е, не според това.

166
00:17:03,109 --> 00:17:04,869
Брам Стокър беше член на Legacy.

167
00:17:05,210 --> 00:17:06,210
не

168
00:17:06,369 --> 00:17:10,690
Влад Дракул беше, поне докато той
прегърна тъмната страна и започна да убива

169
00:17:10,690 --> 00:17:12,609
хора за кръв в стремежа си за
вечен живот.

170
00:17:13,310 --> 00:17:17,130
разбирам го Ако пиенето на кръв е всичко
отнема да живееш вечно, тогава защо е така

171
00:17:17,130 --> 00:17:20,630
всички ли се редят на опашка за двойно лате?
Не е само да пиеш кръвта.

172
00:17:21,650 --> 00:17:25,349
Това е свръхестественият пакт, който дава
вампирът неговото безсмъртие.

173
00:17:25,910 --> 00:17:28,150
Значи наистина мислите, че си имаме работа
с вампир тук?

174
00:17:29,350 --> 00:17:31,250
По-вероятно някой, който си мисли, че е такъв.

175
00:17:31,530 --> 00:17:32,530
Защо обаче тук?

176
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
Защо сега?

177
00:17:34,490 --> 00:17:36,290
Това също предстои да бъде открито.

178
00:17:37,890 --> 00:17:38,950
Какво друго имаш?

179
00:17:39,510 --> 00:17:42,590
Е, събрах всички ленти за сигурност
и досега няма нищо.

180
00:17:43,490 --> 00:17:45,430
Вероятно защото това, което търсим
не е там.

181
00:17:46,890 --> 00:17:50,130
Предполага се, че вампирите нямат отражение
и не може да се снима.

182
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
окей

183
00:17:52,350 --> 00:17:56,490
Така че този път ще прегледам лентите
и не търси нищо.

184
00:18:15,330 --> 00:18:16,330
здравей здравей

185
00:18:17,030 --> 00:18:18,690
Аз съм добър приятел на Алекс от Ню
Орлеан.

186
00:18:18,990 --> 00:18:19,869
Филип Дарси?

187
00:18:19,870 --> 00:18:21,430
Да, аз съм Рейчъл Гордън. влизай

188
00:18:22,190 --> 00:18:25,630
Тя ми каза, че се връща тук тук
седмица и аз, ъъ... И тя ми каза много

189
00:18:25,630 --> 00:18:28,210
за теб. Не всичко, надявам се.

190
00:18:28,590 --> 00:18:31,290
Ами... Ако някой знае къде
има скелети в гардероба ми, това е Алекс.

191
00:18:31,690 --> 00:18:32,790
Това може да е неудобно.

192
00:18:33,250 --> 00:18:34,590
здрасти Татко Грийн.

193
00:18:34,910 --> 00:18:35,910
Филип Дарси.

194
00:18:36,690 --> 00:18:40,690
Алекс напусна Ню Орлиънс толкова внезапно, а аз
имаше работа тук в Сан Франциско.

195
00:18:41,590 --> 00:18:44,290
Честно да ви кажа малко съм
загрижен за нея.

196
00:18:44,540 --> 00:18:45,540
Е, прав си.

197
00:18:45,760 --> 00:18:48,920
Алекс беше болен от някакъв вид грип
вирус, откакто се върна от нея

198
00:18:48,920 --> 00:18:51,820
пътуване. Да, страхувам се, че ще бъде
в леглото през следващите няколко дни.

199
00:18:53,180 --> 00:18:54,560
Е, бих искал да я видя, ако мога.

200
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
Това може да се уреди.

201
00:18:58,520 --> 00:19:01,280
Надявам се, че няма нищо против да се появя
така необявено.

202
00:19:01,580 --> 00:19:03,220
Повярвай ми, тя няма да го направи.

203
00:19:03,660 --> 00:19:04,960
Хайде, ще я изненадаме.

204
00:19:27,029 --> 00:19:28,790
какво правиш тук

205
00:19:30,130 --> 00:19:34,830
О, разбираш ли, изкуство, пари, ти.

206
00:19:38,150 --> 00:19:39,670
Ще ви оставя двамата сами.

207
00:19:42,490 --> 00:19:44,210
Съжалявам, че трябва да ме видиш по този начин.

208
00:19:49,090 --> 00:19:50,550
Винаги ми изглеждаш страхотно.

209
00:20:04,040 --> 00:20:05,300
Ще хванеш каквото имам.

210
00:20:06,540 --> 00:20:07,940
Откъде знаеш, че не го искам?

211
00:20:12,520 --> 00:20:14,400
Мислех за твоята опера.

212
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
и?

213
00:20:17,860 --> 00:20:20,360
Мисля, че може да има още място за
дискусия.

214
00:20:23,620 --> 00:20:25,660
Ще бъда в Сан Франциско за няколко дни.

215
00:20:27,220 --> 00:20:28,220
Когато си по-добре.

216
00:20:54,210 --> 00:20:56,310
Може би когато Алекс се почувства готов,
тя ще вечеря с мен.

217
00:20:56,830 --> 00:20:59,370
Не съм бил толкова много в Сан Франциско
дълго. Би било страхотно да тръгнем да дебнем

218
00:20:59,370 --> 00:21:00,410
отново. Слушай, Дийп.

219
00:21:01,290 --> 00:21:05,370
Ако нямате нищо против да кажа, мисля
ти разтърси света на Алекс тук

220
00:21:05,370 --> 00:21:06,189
малко.

221
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
надявам се

222
00:21:08,010 --> 00:21:09,670
С Алекс винаги сме били добри
един друг.

223
00:21:10,790 --> 00:21:12,310
Наистина чувствам, че принадлежим заедно.

224
00:21:13,510 --> 00:21:16,050
Но не искам да изглеждам такъв
претъпквам я, ако разбирате какво имам предвид.

225
00:21:16,930 --> 00:21:18,490
Не, разбирам. знам какво имаш предвид

226
00:21:19,690 --> 00:21:20,690
Говори с нея вместо мен.

227
00:21:21,610 --> 00:21:23,130
Искам тя да знае, че съм искрен.

228
00:21:24,400 --> 00:21:25,840
Но имам само най-добри намерения.

229
00:21:27,640 --> 00:21:33,340
Е, без обещания, но... Да, ще го направя
говори с нея. благодаря

230
00:21:34,860 --> 00:21:37,520
Ще се отбия утре сутринта, ако е така
добре. Разбира се, това би било страхотно.

231
00:21:39,020 --> 00:21:40,020
Ще се видим тогава.

232
00:22:15,370 --> 00:22:16,850
Ако се вписвате тук, можете да влезете.

233
00:22:17,970 --> 00:22:18,970
как се чувстваш

234
00:22:19,290 --> 00:22:20,290
Чувствам се по-добре.

235
00:22:23,690 --> 00:22:27,230
Надявам се, че не прекъсвам нищо
разтърсващо значение.

236
00:22:30,810 --> 00:22:32,810
А, точно там. Чувствам се добре.

237
00:22:35,330 --> 00:22:39,190
Просто, ъъъ, добре, имахме още един
нарушение на сигурността снощи и аз бях

238
00:22:39,190 --> 00:22:41,990
лентите, за да видя дали мога да намеря кой е
беше.

239
00:22:48,959 --> 00:22:54,920
Знаеш ли, ако не се чувстваш добре, ти
трябва да се върна в леглото Заведи ме там

240
00:24:18,520 --> 00:24:19,560
И така, намери ли нещо?

241
00:24:22,300 --> 00:24:23,300
Ник.

242
00:24:23,540 --> 00:24:25,280
какво? Намерихте ли нещо?

243
00:24:25,860 --> 00:24:26,860
вярно

244
00:24:27,040 --> 00:24:31,240
Да, намерих нещо, но... Но
какво

245
00:24:33,700 --> 00:24:34,700
какво не е наред

246
00:24:35,060 --> 00:24:37,340
Надявам се, че не слизате с
същото, което има Алекс.

247
00:24:38,500 --> 00:24:42,340
Не, чувствам се добре, освен че мисля, че просто
някак затъмнен за минута или две.

248
00:24:42,860 --> 00:24:43,860
какво искаш да кажеш

249
00:24:44,100 --> 00:24:45,800
аз не знам Просто изпразних.

250
00:24:46,970 --> 00:24:49,590
Предполагам, че току-що започнах космическото време. аз
трябва да е уморен или нещо подобно.

251
00:24:54,510 --> 00:24:55,510
Дагрейн?

252
00:24:58,890 --> 00:24:59,890
Ние сме на път.

253
00:25:02,030 --> 00:25:05,090
Беше Франсис Карлин от следователя
офис.

254
00:25:06,490 --> 00:25:07,970
Тя има какво да ни покаже.

255
00:25:08,610 --> 00:25:10,050
Бих казал, че е обезкървена.

256
00:25:10,370 --> 00:25:12,050
Беше почти напълно изтощена
кръв.

257
00:25:12,370 --> 00:25:14,190
Хвърляше пробиви в колата, стреляше с лък.

258
00:25:14,410 --> 00:25:15,410
Това е точно така.

259
00:25:16,689 --> 00:25:17,689
Точно там.

260
00:25:19,310 --> 00:25:21,270
И имаше малко или никаква кръв
на сцената?

261
00:25:21,850 --> 00:25:23,490
Има ли нещо, което трябва да знам тук?

262
00:25:27,190 --> 00:25:30,810
Вчера на острова намерихме мъртъв
животно. Тялото му беше източено

263
00:25:30,810 --> 00:25:32,010
кръв от рана в гърлото му.

264
00:25:32,250 --> 00:25:34,030
Смятаме, че е дело на натрапник.

265
00:25:34,490 --> 00:25:36,230
Каквото и да беше, подмина ни
сигурност.

266
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
това?

267
00:25:37,930 --> 00:25:39,010
Какво точно беше?

268
00:25:40,590 --> 00:25:41,670
Вампир.

269
00:25:45,070 --> 00:25:46,070
Вампир.

270
00:25:47,270 --> 00:25:48,270
Шегуваш се, нали?

271
00:25:52,550 --> 00:25:53,550
Разбира се че не.

272
00:25:55,330 --> 00:25:57,450
Как всички странни се озовават в Сан
Франциско?

273
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
ела с мен

274
00:26:27,140 --> 00:26:29,600
Искам да ти покажа. Елате да погледнете в
огледало.

275
00:26:30,060 --> 00:26:31,640
Вижте сами какво се случва.

276
00:26:36,560 --> 00:26:37,640
Виждаш ли, Алекс?

277
00:26:38,700 --> 00:26:40,300
Вашата трансформация е започнала.

278
00:26:41,400 --> 00:26:44,780
Ако решите, това е последният ден
от вашия смъртен живот.

279
00:26:52,940 --> 00:26:54,320
Усещам желанието.

280
00:26:57,070 --> 00:26:58,510
Опитах се да вляза в него.

281
00:26:59,370 --> 00:27:02,050
Но не можах.

282
00:27:02,650 --> 00:27:06,050
Знам, че можеш.

283
00:27:08,910 --> 00:27:09,910
Сега си слаб.

284
00:27:11,350 --> 00:27:14,150
Но ще станеш силен с кръвта
от първото ви убийство.

285
00:27:15,110 --> 00:27:16,370
Нека ти помогна сега.

286
00:27:55,240 --> 00:27:56,540
Не прекалено много само за вкус.

287
00:27:59,780 --> 00:28:01,160
Знаеш какво трябва да направиш.

288
00:28:28,650 --> 00:28:30,870
Надявах се да ми кажеш това Алекс
ще се оправи скоро.

289
00:28:31,350 --> 00:28:32,990
Не, тя не е по-добра.

290
00:28:33,950 --> 00:28:34,789
благодаря

291
00:28:34,790 --> 00:28:37,050
Всъщност треската й отново се е вдигнала.

292
00:28:37,750 --> 00:28:40,350
Съмнявам се дали е спала и една минута
нощ.

293
00:28:40,590 --> 00:28:42,070
И тя все още не иска да види a
лекар.

294
00:28:43,270 --> 00:28:44,430
Тя е категорична в това.

295
00:28:47,130 --> 00:28:50,250
Алекс, ъъъ, Алекс може да бъде жалък. Вярвай
аз

296
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
аз знам

297
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
Къде се срещнахте?

298
00:28:55,090 --> 00:28:56,090
В университета.

299
00:28:56,670 --> 00:28:57,850
В час по история на изкуството.

300
00:28:58,920 --> 00:29:00,520
Започнахме да бягаме със същата тълпа.

301
00:29:02,560 --> 00:29:03,800
Алекс беше дивак.

302
00:29:04,820 --> 00:29:07,940
Когато Алекс се върна на гости, всичко
дойде на мястото си.

303
00:29:09,540 --> 00:29:10,540
За мен, така или иначе.

304
00:29:12,000 --> 00:29:13,160
Какво чувствам към нея.

305
00:29:14,680 --> 00:29:16,000
Как винаги съм се чувствал към нея.

306
00:29:16,820 --> 00:29:18,500
Колко много ми липсва тя в живота ми.

307
00:29:19,800 --> 00:29:21,820
Ще бъде ли добре, ако изтичам и кажа
добро утро?

308
00:29:22,680 --> 00:29:25,200
Мисля, че това е добра идея.

309
00:29:25,620 --> 00:29:27,180
Вероятно ще я развесели. хайде

310
00:29:33,680 --> 00:29:34,740
Трябваше да видя това.

311
00:29:35,480 --> 00:29:36,820
Затова е толкова болна.

312
00:29:38,460 --> 00:29:40,820
И защо спи толкова дълбоко
през деня.

313
00:29:42,280 --> 00:29:43,680
Тя беше ухапана от вампир.

314
00:29:51,180 --> 00:29:55,720
Когато за първи път забелязах белезите по нея
врата, страхувах се да говоря за това.

315
00:29:57,300 --> 00:29:58,920
Но бихте си помислили, че съм полудяла.

316
00:30:01,920 --> 00:30:02,980
Спомням си легендите.

317
00:30:05,020 --> 00:30:06,980
Приказки, които баба ми разказваше
плаши ни.

318
00:30:08,560 --> 00:30:10,640
Това изглежда толкова нереално.

319
00:30:11,240 --> 00:30:12,560
Но Алек е вампир.

320
00:30:12,760 --> 00:30:14,280
Не може да е правилно.

321
00:30:14,660 --> 00:30:17,780
Е, според оригиналната легенда,
тя трябва да направи първото си убийство преди нея

322
00:30:17,780 --> 00:30:18,960
трансформацията може да бъде пълна.

323
00:30:19,780 --> 00:30:23,900
А дотогава тя ще остане вътре
здрач между живите и

324
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
Можем ли да спасим живота й?

325
00:30:25,340 --> 00:30:29,200
Да, можем. Ако можем да й попречим
карайки я за първи път да убие и унищожи

326
00:30:29,200 --> 00:30:30,840
вампир, който я държи в роб.

327
00:30:33,200 --> 00:30:34,540
Вземете всичко, което сте имали в списъка си.

328
00:30:43,760 --> 00:30:45,800
Диви рози, нали?

329
00:30:46,280 --> 00:30:47,280
вярно

330
00:30:47,700 --> 00:30:49,100
Значи добре познаваш фолклора си.

331
00:30:50,600 --> 00:30:53,340
Баба ми казваше, че е див
розата ще прогони вампирите.

332
00:30:54,080 --> 00:30:55,320
Още повече от чесъна.

333
00:30:56,580 --> 00:30:57,860
Че тези същества...

334
00:30:59,090 --> 00:31:02,330
Не можех да понасям съвършената красота на
такова нещо в дивата природа, защото

335
00:31:02,330 --> 00:31:04,870
остават толкова отвратителни в своите
сърца.

336
00:31:10,150 --> 00:31:12,150
Тя ми каза, че вампирите ги хипнотизират
жертви.

337
00:31:12,530 --> 00:31:15,450
да Те могат да съблазнят с един поглед.

338
00:31:17,130 --> 00:31:18,130
И могат да летят.

339
00:31:18,750 --> 00:31:19,850
Бих искал да видя това.

340
00:31:22,030 --> 00:31:24,630
Филип, може би ще е по-безопасно за теб
в града тази вечер.

341
00:31:25,350 --> 00:31:26,350
аз ще остана

342
00:31:27,230 --> 00:31:28,410
Заради Алекс.

343
00:31:28,840 --> 00:31:30,000
Бих искал да помогна с каквото мога.

344
00:31:30,720 --> 00:31:33,580
Дерек, наистина ли вярваш в това
създанието ще се върне към това

345
00:31:33,580 --> 00:31:34,580
къща сега?

346
00:31:34,920 --> 00:31:36,100
О, сигурен съм в това.

347
00:31:36,640 --> 00:31:41,400
Алекс е избран и той ще се върне
за да завърши нейната трансформация и

348
00:31:41,400 --> 00:31:43,140
вероятно се опита да убие нещо в него
начин.

349
00:31:43,360 --> 00:31:46,660
С какво ще го посрещнем? някои
чесън и светена вода?

350
00:31:47,620 --> 00:31:48,820
И сребърни куршуми.

351
00:31:50,700 --> 00:31:54,980
Вампирите са овластени от тъмнината и
в резултат на това страдат от смъртоносно

352
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
отвращение към слънчевата светлина.

353
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
Ето, вземи това.

354
00:31:58,570 --> 00:31:59,850
Може да осигури защита.

355
00:32:01,130 --> 00:32:06,970
Мразя да повдигам това, но в живота
или смъртна ситуация, трябва ли да разчитаме

356
00:32:06,970 --> 00:32:07,970
на митологията?

357
00:32:08,410 --> 00:32:10,770
Не трябва да разчитаме на нищо. Ние трябва
не предполагай нищо.

358
00:32:11,550 --> 00:32:14,550
Междувременно трябва да сме готови да използваме
всеки наличен ресурс.

359
00:32:55,690 --> 00:32:56,690
как е тя

360
00:32:56,950 --> 00:32:57,950
Тя е заспала.

361
00:32:58,930 --> 00:33:00,210
Упоих я.

362
00:33:00,470 --> 00:33:04,550
Дерек смята, че ще мога да се справя с нея
по-добре, ако просто я държа долу.

363
00:33:06,450 --> 00:33:07,710
Дръж се, Алекс.

364
00:33:14,190 --> 00:33:15,910
Тя ще се оправи, нали?

365
00:33:16,470 --> 00:33:20,790
аз не знам Никога не съм имал вампир
жертва преди.

366
00:33:22,630 --> 00:33:24,870
Клинично казано, това е нещо сиво
площ.

367
00:33:26,760 --> 00:33:32,620
Когато Алекс отново е добре и тя решава
да приемете предложението ми и да се присъедините към мен в New

368
00:33:32,620 --> 00:33:39,260
Орлеанс, само се надявам, че всички можете да приемете
нейното решение и я остави да последва нашето

369
00:33:39,260 --> 00:33:40,260
сърца. разбира се

370
00:33:42,980 --> 00:33:44,900
Искам само Алекс да е щастлив.

371
00:33:51,740 --> 00:33:53,120
Те са като серийни убийци.

372
00:33:53,520 --> 00:33:55,440
Оригиналните серийни убийци.

373
00:33:56,560 --> 00:33:59,780
Има едно нещо, което вампирите не искат
убие, и това е друг вампир.

374
00:34:00,640 --> 00:34:02,460
Това е може би единственият закон, който те спазват.

375
00:34:03,840 --> 00:34:05,000
Значи се отписваш?

376
00:34:05,440 --> 00:34:06,760
Все още имам нужда от Дарси.

377
00:34:08,840 --> 00:34:12,120
Не знам дали записът му в DMV върви
за да ни каже дали той е или не

378
00:34:12,120 --> 00:34:14,060
вампир. Случайността ме притеснява.

379
00:34:15,840 --> 00:34:18,139
Не, нищо в комплекта за вампири не ме притесняваше
него.

380
00:34:18,900 --> 00:34:21,239
Кръст, светена вода, рози.

381
00:34:22,219 --> 00:34:24,000
И той спря тук по обяд.

382
00:34:24,400 --> 00:34:25,580
Видях го в огледалото.

383
00:34:27,050 --> 00:34:31,570
Но с толкова много залог, може би ние
не трябва да разчита на митология.

384
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
Къде е сега?

385
00:34:34,389 --> 00:34:36,010
Помолих го да държи под око предната част
врата.

386
00:34:36,270 --> 00:34:39,489
Можете ли да освободите Рейчъл от страната на Алекс?
Ще наблюдаваме от тук.

387
00:34:39,929 --> 00:34:40,929
окей

388
00:34:42,489 --> 00:34:44,770
Запомнете, те са бързи и страхотни
силен.

389
00:34:45,510 --> 00:34:49,670
Така че сребърни куршуми, дървен кол през
сърцето, обезглавяване или огън, тези

390
00:34:49,670 --> 00:34:51,409
са единствените два начина да убиеш вампир.

391
00:34:52,630 --> 00:34:54,270
Ако получите шанса си, не се колебайте.

392
00:34:54,710 --> 00:34:55,889
Ще се уверя, че моята се брои.

393
00:35:11,950 --> 00:35:13,010
Все още готови за преброяване?

394
00:35:13,290 --> 00:35:14,930
Рейчъл сигурно я е дозирала доста
добре.

395
00:35:15,290 --> 00:35:16,390
Радвам се, че ти хареса.

396
00:35:16,750 --> 00:35:19,790
Е, когато това свърши, искам малко от
каквото си дал на Спящата красавица.

397
00:35:20,390 --> 00:35:24,590
Е, все още не знаем колко е опасно
тя е в сегашното си състояние, така бъди

398
00:35:24,590 --> 00:35:26,090
внимателен. вярно

399
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
Добре.

400
00:35:34,850 --> 00:35:37,330
Ти си най-добрият преценка на характера I
знам.

401
00:35:38,330 --> 00:35:40,070
И така, какво е вашето мнение за г-н Дарси?

402
00:35:41,390 --> 00:35:42,510
Той е много чаровен.

403
00:35:43,290 --> 00:35:46,330
И той изглежда не иска тълпа,
Алекс.

404
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
разбираш ли какво имам предвид

405
00:35:47,890 --> 00:35:50,250
Бих казал, че е искрен.

406
00:35:50,770 --> 00:35:51,970
Най-добрите намерения.

407
00:35:53,170 --> 00:35:55,070
И той сам ли ви каза това?

408
00:35:56,370 --> 00:35:57,390
Това е моята интуиция.

409
00:36:01,170 --> 00:36:02,370
Имаме нещо тук.

410
00:36:02,570 --> 00:36:05,330
Един от детекторите за движение се включи
периметъра.

411
00:36:06,030 --> 00:36:08,190
И нищо на видео, както преди.

412
00:36:08,880 --> 00:36:11,420
Отивам да го проверя. аз ще дойда
с вас. Не, ти остани тук.

413
00:36:11,640 --> 00:36:14,040
Дерек, моля те, не тръгвай сам.

414
00:36:15,080 --> 00:36:16,240
Вземете Филип със себе си.

415
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Дерек, там ли си?

416
00:36:23,140 --> 00:36:26,540
да Филип и аз сме отвън,
насочвайки се към периметъра.

417
00:36:33,080 --> 00:36:35,180
Алекс, буден си.

418
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
А, внимателно.

419
00:36:37,390 --> 00:36:39,170
Ще извадя окото на някого с това
нещо.

420
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
добре си

421
00:36:42,910 --> 00:36:43,910
Добре.

422
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
Ник, влез.

423
00:37:31,900 --> 00:37:32,900
Ник, там ли си?

424
00:37:33,480 --> 00:37:36,480
нещо не е наред Не мога да повдигна Ник
радиото. Върни се и го провери. не

425
00:37:36,960 --> 00:37:37,960
остани с мен

426
00:38:32,590 --> 00:38:36,390
знаеш защо си тук и ние няма да позволим
ти я имаш защо мой приятел вече я имам

427
00:38:36,390 --> 00:38:38,210
получих Джъстин

428
00:39:26,280 --> 00:39:27,400
Алекс, спри.

429
00:39:33,880 --> 00:39:35,080
Алекс ме погледна.

430
00:39:38,090 --> 00:39:39,230
Миг твърде късно.

431
00:39:42,210 --> 00:39:43,210
Тя е моя.

432
00:39:44,930 --> 00:39:46,110
мисля че не.

433
00:39:59,970 --> 00:40:01,370
Но не можеш.

434
00:40:03,410 --> 00:40:04,410
Но го направих.

435
00:40:38,509 --> 00:40:39,509
Не, вече не.

436
00:40:41,510 --> 00:40:42,510
Не го слушай!

437
00:41:09,670 --> 00:41:10,890
Сега си на пътя ми.

438
00:41:13,850 --> 00:41:15,990
Знаете ли историята за дивата роза?

439
00:41:17,930 --> 00:41:19,630
Това е просто бабешка приказка.

440
00:41:25,890 --> 00:41:27,270
Това наистина боли.

441
00:41:29,410 --> 00:41:30,970
Не, не, моля те.

442
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
не

443
00:41:34,210 --> 00:41:35,210
аз ще отида с теб

444
00:42:00,110 --> 00:42:01,110
Дерек, в беда сме.

445
00:42:01,270 --> 00:42:02,270
Той не диша.

446
00:42:03,050 --> 00:42:06,190
Той избледнява, Дерек. Той е в шок.
Не знам дали мога да го спася без

447
00:42:06,190 --> 00:42:09,370
кръвопреливане. Е, каквото и да правиш,
Рейчъл, трябва да го запазиш жив.

448
00:42:09,890 --> 00:42:11,750
Ако умре, Алекс ще се трансформира.

449
00:42:13,550 --> 00:42:14,670
И ще ги загубим и двамата.

450
00:42:18,370 --> 00:42:20,170
Ник, остани с мен.

451
00:42:28,840 --> 00:42:29,840
Сребърен куршум.

452
00:42:30,640 --> 00:42:32,860
Друга доста глупава приказка за старите жени.

453
00:42:33,140 --> 00:42:35,180
Алекс! чуй ме!

454
00:42:36,340 --> 00:42:37,340
не тръгвай!