1
00:01:29,310 --> 00:01:34,310
[קיץ שלא נגמר]

2
00:01:35,740 --> 00:01:37,860
[פרק 13]

3
00:01:40,940 --> 00:01:41,780
לו שיקסיאו.

4
00:01:43,620 --> 00:01:44,450
אתה יודע מה?

5
00:01:47,450 --> 00:01:48,700
אבא שלי אמר לי את זה

6
00:01:51,370 --> 00:01:52,450
אנשים אדיבים

7
00:01:53,450 --> 00:01:54,890
תמיד ללכת לגן עדן.

8
00:01:58,370 --> 00:01:59,370
אני מאמין לאמא שלך

9
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
בהחלט נמצא שם למעלה,

10
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
שומר עליך

11
00:02:03,940 --> 00:02:05,200
ומלווה אותך.

12
00:02:16,690 --> 00:02:17,320
תשכח מזה.

13
00:02:21,780 --> 00:02:22,810
אם היא תראה אותי ככה,

14
00:02:22,810 --> 00:02:25,070
היא כנראה תהיה אפילו יותר אומללה.

15
00:02:25,820 --> 00:02:26,820
לא, היא לא תעשה זאת.

16
00:02:44,360 --> 00:02:45,170
היא לא תעשה זאת.

17
00:02:49,780 --> 00:02:51,060
היא לא תעשה זאת.

18
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
היא לא תעשה זאת.

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
היא לא תעשה זאת.

20
00:03:03,570 --> 00:03:04,410
היא לא תעשה זאת.

21
00:03:04,810 --> 00:03:06,970
אני טס גבוה יותר ויותר, ג'ואו וואן.

22
00:03:06,970 --> 00:03:07,740
איך זה?

23
00:03:08,530 --> 00:03:10,220
זה קצת גבוה מדי, ג'ואו וואן.

24
00:04:29,620 --> 00:04:30,660
האם אתה רעב?

25
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
אני אבשל בשבילך.

26
00:04:41,540 --> 00:04:42,250
בְּסֵדֶר.

27
00:04:44,270 --> 00:04:44,930
בְּסֵדֶר.

28
00:04:48,810 --> 00:04:49,450
בוא נלך.

29
00:05:52,690 --> 00:05:53,280
בוא נלך.

30
00:06:27,300 --> 00:06:28,500
מה אתה עושה...

31
00:06:29,670 --> 00:06:30,730
מה אתה עושה?

32
00:06:31,100 --> 00:06:31,810
שׁוּם דָבָר.

33
00:06:33,500 --> 00:06:35,130
אל תסתכל רק. בוא הנה.

34
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
אני אלמד אותך איך לבשל.

35
00:06:37,610 --> 00:06:39,280
ללמד אותי איך לבשל?

36
00:06:40,250 --> 00:06:41,190
עם הכישורים שלי,

37
00:06:42,300 --> 00:06:44,100
אני יכול לבשל רק אטריות אינסטנט.

38
00:06:46,090 --> 00:06:47,350
ולשטוף את תפוחי האדמה.

39
00:06:48,659 --> 00:06:49,120
ובכן...

40
00:06:54,130 --> 00:06:54,860
אתה בסדר?

41
00:06:55,270 --> 00:06:55,960
טוֹב.

42
00:06:56,680 --> 00:06:57,810
זה בסדר. אני בסדר.

43
00:06:57,810 --> 00:07:00,140
פעם פגעתי בראשי כאן
גם כל הזמן.

44
00:07:19,130 --> 00:07:20,730
מַה? אתה רוצה שאאכיל אותך?

45
00:07:31,100 --> 00:07:31,810
האם חם?

46
00:07:32,250 --> 00:07:33,770
למה לא לאכול אחר כך?

47
00:07:33,800 --> 00:07:35,010
תן לזה להתקרר קודם.

48
00:07:35,010 --> 00:07:37,210
זה טעים. תאכל אותו בזמן שהוא חם.

49
00:07:37,740 --> 00:07:39,140
חמש מנות ומרק אחד.

50
00:07:39,570 --> 00:07:40,330
במשפחה שלנו,

51
00:07:40,330 --> 00:07:42,390
זו רמת ארוחת ערב ראש השנה.

52
00:07:49,810 --> 00:07:50,690
מה קורה?

53
00:07:53,450 --> 00:07:54,100
שׁוּם דָבָר.

54
00:07:56,420 --> 00:07:57,950
זה פשוט מרגיש קצת מוזר.

55
00:08:00,330 --> 00:08:00,810
במשך כל כך הרבה שנים,

56
00:08:00,810 --> 00:08:02,410
אני גר כאן לבד.

57
00:08:04,010 --> 00:08:04,770
עכשיו סוף סוף זה מרגיש קצת

58
00:08:04,770 --> 00:08:05,660
כמו בבית.

59
00:08:09,810 --> 00:08:12,270
אני יודע רק לבשל מנות ביתיות.

60
00:08:13,570 --> 00:08:14,970
אחרי שאתה טס לחו"ל,

61
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
אתה יכול לבשל

62
00:08:17,250 --> 00:08:18,650
המנות האלה להתמלא.

63
00:08:19,540 --> 00:08:20,330
נסה את זה.

64
00:08:35,059 --> 00:08:35,850
איך זה?

65
00:08:40,730 --> 00:08:41,960
איך זה טעים?

66
00:08:43,610 --> 00:08:44,380
אלה כנראה

67
00:08:44,380 --> 00:08:45,910
הצלעות הכי טובות שאכלתי אי פעם.

68
00:08:46,330 --> 00:08:47,420
קדימה.

69
00:08:48,940 --> 00:08:49,490
אני מתכוון לזה.

70
00:08:50,970 --> 00:08:52,700
גם גב' חן עשתה זאת בעבר.

71
00:08:53,570 --> 00:08:54,730
אבל שלה היה

72
00:08:55,330 --> 00:08:56,240
קצת יותר מתוק.

73
00:08:57,260 --> 00:08:58,660
שלך מושלם.

74
00:09:05,330 --> 00:09:05,850
האם זכרת

75
00:09:05,850 --> 00:09:07,060
שלבי הבישול שלי?

76
00:09:14,260 --> 00:09:16,380
שיננתי היטב

77
00:09:16,380 --> 00:09:18,510
כל נקודות המפתח שגב' ג'ואו הזכירה.

78
00:09:23,850 --> 00:09:25,650
זה בסדר אם אתה לא זוכר.

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,380
באותה תקופה,

80
00:09:26,380 --> 00:09:28,580
אתה יכול גם לחפש מתכונים באינטרנט.

81
00:09:29,060 --> 00:09:30,140
לגבי בישול,

82
00:09:30,540 --> 00:09:32,660
אם אתה צופה ומתאמן יותר,

83
00:09:33,090 --> 00:09:33,900
בסופו של דבר,

84
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
תרגול עושה מושלם.

85
00:09:37,570 --> 00:09:38,660
אבל אתה הולך ללמוד בחו"ל.

86
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
חייב להיות

87
00:09:39,260 --> 00:09:40,850
מסעדות טעימות רבות.

88
00:09:40,850 --> 00:09:41,210
עד אז,

89
00:09:41,210 --> 00:09:43,410
אתה בהחלט לא רוצה לאכול את אלה.

90
00:09:53,660 --> 00:09:54,450
אני לא.

91
00:10:00,570 --> 00:10:01,180
אני לא אשכח

92
00:10:01,180 --> 00:10:02,310
הארוחה שבישלת.

93
00:10:10,850 --> 00:10:11,540
לֶאֱכוֹל.

94
00:10:11,940 --> 00:10:13,670
זה ממש טעים. נסה את זה.

95
00:10:17,210 --> 00:10:18,470
נסה את כנפי העוף.

96
00:10:28,850 --> 00:10:30,710
אני עדיין חושב שהצלעות טובות יותר.

97
00:10:30,970 --> 00:10:33,100
למה אני חושב שהם טעימים באותה מידה?

98
00:10:33,780 --> 00:10:35,040
הם טובים באותה מידה.

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,360
אתה צריך את העזרה שלי?

100
00:10:44,780 --> 00:10:46,060
לך תשב.

101
00:10:46,330 --> 00:10:47,180
לך אל הספה.

102
00:10:48,380 --> 00:10:49,020
שב חזק.

103
00:10:50,140 --> 00:10:51,020
אני אהיה זריז.

104
00:10:51,850 --> 00:10:52,540
לָשֶׁבֶת.

105
00:10:53,570 --> 00:10:54,260
הסמרטוט.

106
00:11:12,660 --> 00:11:14,370
למה אתה רוצה לנסוע לחו"ל?

107
00:11:18,020 --> 00:11:19,610
אתה לא יכול להישאר ולצייר?

108
00:11:25,140 --> 00:11:25,810
לא.

109
00:11:27,450 --> 00:11:28,060
אבל לא אתה

110
00:11:28,060 --> 00:11:29,590
באמת אוהב את פרופסור צ'ין?

111
00:11:31,450 --> 00:11:32,490
אני לא מאמין

112
00:11:33,380 --> 00:11:34,780
ויתרת

113
00:11:34,780 --> 00:11:35,730
ללא סיבה.

114
00:11:40,060 --> 00:11:42,460
כי זה
בדיוק מסוג האנשים שאני.

115
00:11:43,660 --> 00:11:45,190
מה עם האופנוע?

116
00:11:46,490 --> 00:11:47,690
כל כך ניסית

117
00:11:47,690 --> 00:11:48,970
לשאול את ההערות שלי אז

118
00:11:48,970 --> 00:11:50,260
עבור האופנוע.

119
00:11:50,940 --> 00:11:52,020
למה מכרת את זה?

120
00:11:58,850 --> 00:12:00,910
כי אני רוצה שיהיו לך חיים טובים.

121
00:12:02,020 --> 00:12:03,020
אני רוצה לעזור לך.

122
00:12:04,450 --> 00:12:05,380
זה הכל

123
00:12:06,300 --> 00:12:07,330
אני יכול לעשות בשבילך.

124
00:12:16,140 --> 00:12:17,400
אני לא צריך את עזרתך.

125
00:12:19,570 --> 00:12:21,500
אני רק רוצה שתהיה בטוח ומאושר.

126
00:12:25,540 --> 00:12:26,780
רק אם אתה חי טוב

127
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
האם אני יכול להיות בטוח

128
00:12:29,810 --> 00:12:30,780
ומאושרים.

129
00:12:59,540 --> 00:13:01,340
אתה כל כך אוהב להסתכל עליהם.

130
00:13:05,260 --> 00:13:06,390
אחרי שאני עוזב,

131
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
אני אתן לך את המפתח.

132
00:13:08,420 --> 00:13:10,280
אתה יכול לבוא לטפל בהם.

133
00:13:12,180 --> 00:13:13,090
בכל מקרה,

134
00:13:13,780 --> 00:13:14,540
אם אתה מתגעגע אליהם,

135
00:13:14,540 --> 00:13:15,800
פשוט בוא לראות אותם.

136
00:13:16,660 --> 00:13:17,910
אם אתה יכול לבוא,

137
00:13:19,260 --> 00:13:21,590
זה הרבה יותר טוב מזה שג'יאנג פאן מגיע.

138
00:13:24,660 --> 00:13:25,490
אל תדאג.

139
00:13:26,540 --> 00:13:28,800
אני בהחלט אטפל בהם היטב.

140
00:13:32,020 --> 00:13:33,180
חבל שכך

141
00:13:34,090 --> 00:13:36,090
אתה תעזוב כשהקיץ יסתיים.

142
00:13:37,260 --> 00:13:37,940
אין פסטיבלים

143
00:13:37,940 --> 00:13:39,800
לחגוג גם את הקיץ הזה.

144
00:13:40,780 --> 00:13:41,850
כל כך משעמם.

145
00:14:16,010 --> 00:14:17,270
יהיו סיכויים.

146
00:14:19,260 --> 00:14:20,020
אבל מה אם

147
00:14:20,020 --> 00:14:21,450
אין לנו הזדמנות להיפגש?

148
00:14:21,450 --> 00:14:22,940
אני אתן לך

149
00:14:22,970 --> 00:14:24,320
כל ברכת חג

150
00:14:25,300 --> 00:14:26,420
מראש.

151
00:14:29,940 --> 00:14:31,860
לְדוּגמָה?

152
00:14:33,810 --> 00:14:35,340
שנה טובה, לו שיקסיאו.

153
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
חג שמח, ג'ואו וואן.

154
00:14:40,540 --> 00:14:41,940
פסטיבל סירות דרקון שמח.

155
00:14:41,940 --> 00:14:42,900
יום העבודה שמח.

156
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
פסטיבל אמצע סתיו שמח.

157
00:14:44,660 --> 00:14:46,610
יום האישה שמח.

158
00:14:50,970 --> 00:14:51,810
יום לאומי שמח.

159
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
חג אביב שמח.

160
00:14:53,260 --> 00:14:55,140
כבר אמרתי את זה. זה לא נחשב.

161
00:14:55,140 --> 00:14:55,850
מתי אמרת את זה?

162
00:14:55,850 --> 00:14:56,850
שנה טובה.

163
00:14:56,940 --> 00:14:58,060
שנה טובה וחג אביב שמח.

164
00:14:58,060 --> 00:14:59,260
יום שנה טובה.

165
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
מפרק ברך שמח.

166
00:15:04,610 --> 00:15:05,610
אתה בוגד.

167
00:15:06,060 --> 00:15:07,300
קשת שמחה.

168
00:15:07,730 --> 00:15:09,140
קשר סיני שמח.

169
00:15:11,660 --> 00:15:12,990
יום אהבה שמח.

170
00:15:17,940 --> 00:15:19,140
פסטיבל Qixi שמח.

171
00:15:30,970 --> 00:15:31,780
לו שיקסיאו,

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,110
אני מקווה שאתה לא רק שמח
במהלך החגים.

173
00:15:37,780 --> 00:15:38,690
אני מקווה שאתה כן

174
00:15:39,570 --> 00:15:42,140
בטוח ומאושר כל יום.

175
00:15:45,330 --> 00:15:46,790
תעשה מה שאתה רוצה לעשות.

176
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
לך אחרי הלב שלך.

177
00:15:49,260 --> 00:15:50,320
תהיה לא מוגבל.

178
00:15:50,780 --> 00:15:51,610
תהיה חופשי.

179
00:15:52,570 --> 00:15:54,300
הפוך למבוגר שאתה רוצה להיות.

180
00:16:05,940 --> 00:16:06,490
בְּסֵדֶר.

181
00:16:10,300 --> 00:16:10,810
לא הראיתי לך

182
00:16:10,810 --> 00:16:12,010
עדיין מסביב לבית.

183
00:16:13,090 --> 00:16:14,690
אני הולך לתת לך את המפתח.

184
00:16:15,260 --> 00:16:15,780
אני צריך לקחת אותך

185
00:16:15,780 --> 00:16:17,110
להסתכל על זה טוב.

186
00:16:25,180 --> 00:16:25,730
בוא נלך.

187
00:17:19,940 --> 00:17:21,770
אז ככה זה נראה

188
00:17:22,900 --> 00:17:24,430
כאשר הם מחוברים יחד.

189
00:17:39,380 --> 00:17:41,310
הציור הזה עדיין לא גמור.

190
00:17:55,580 --> 00:17:56,900
אמא שלך

191
00:17:58,820 --> 00:17:59,900
באמת אהב אותך.

192
00:18:04,580 --> 00:18:06,110
רק שבאותו זמן,

193
00:18:06,660 --> 00:18:08,720
אולי היא הייתה לכודה בכלוב.

194
00:18:09,420 --> 00:18:10,820
היא לא הצליחה להשתחרר,

195
00:18:11,380 --> 00:18:13,510
ולא יכולתי לראות אותך מחוץ לכלוב.

196
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
בגלל זה היא הכינה

197
00:18:15,860 --> 00:18:16,790
החלטה כזו.

198
00:18:52,770 --> 00:18:53,420
ג'ואו וואן.

199
00:18:57,250 --> 00:18:59,110
האם אתה רוצה להיות במערכת יחסים

200
00:19:01,250 --> 00:19:01,860
איתי?

201
00:19:21,360 --> 00:19:22,940
♪ אם אי פעם ראית את הגחליליות ♪

202
00:19:24,500 --> 00:19:26,180
♪ בתוך העיניים שלי ♪

203
00:19:29,300 --> 00:19:31,110
♪ אני חושב שתבין ♪

204
00:19:32,710 --> 00:19:35,020
♪ למה אני מחבק את החושך ♪

205
00:19:37,240 --> 00:19:39,290
♪ אנשים תמיד רוצים להושיט יד ♪

206
00:19:40,670 --> 00:19:43,120
♪ אבל מפחדים
למשוך את ידיהם לאחור ♪

207
00:19:44,320 --> 00:19:46,790
♪ אני בוחר לפתוח את ידיי לרווחה ♪

208
00:19:45,660 --> 00:19:46,580
אם

209
00:19:47,910 --> 00:19:49,650
♪ ותיהנו מחוסר המשקל ♪

210
00:19:52,840 --> 00:19:54,500
אני אומר שכן,

211
00:19:53,350 --> 00:19:55,050
♪ אם יכולתי, אני רוצה להיות ♪

212
00:19:56,290 --> 00:19:57,650
אתה תהיה מאושר?

213
00:19:56,790 --> 00:19:58,320
♪ אסטרונום ♪

214
00:20:01,250 --> 00:20:02,920
♪ אבודה בשמי הלילה שלך ♪

215
00:20:04,730 --> 00:20:07,180
♪ ואז ליפול וליפול וליפול ♪

216
00:20:05,250 --> 00:20:06,250
כנראה.

217
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
♪ אולי זה כוח המשיכה שלך ♪

218
00:20:12,780 --> 00:20:14,970
♪ זה הפריע לי לאבד שליטה ♪

219
00:20:16,300 --> 00:20:18,790
♪ כשעברת לידי בטעות ♪

220
00:20:17,940 --> 00:20:18,690
לא למהר.

221
00:20:19,860 --> 00:20:20,580
לא למהר.

222
00:20:20,220 --> 00:20:23,890
♪ סוף סוף למדתי ליפול ♪

223
00:20:21,140 --> 00:20:22,140
אני אחכה לך.

224
00:20:27,120 --> 00:20:28,390
♪ אין ספור, בלתי נשכח ♪

225
00:20:29,210 --> 00:20:30,610
♪ לא נשאר זמן, אז אני ♪

226
00:20:31,200 --> 00:20:33,300
♪ יכול ליפול רק אליך ♪

227
00:20:35,170 --> 00:20:37,860
♪ מסנוור מדי, בודד מדי, זה בסדר ♪

228
00:20:38,020 --> 00:20:41,540
♪ אני מאמין במפגש הזה ♪

229
00:20:43,310 --> 00:20:45,740
♪ נחיתה בהריסות הגלקסיה ♪

230
00:20:45,840 --> 00:20:49,310
♪ מחליפים את השביטים שלנו ♪

231
00:20:51,300 --> 00:20:52,780
♪ פתאום אני בטוח ♪

232
00:20:52,380 --> 00:20:53,860
אתה לא יכול

233
00:20:52,800 --> 00:20:55,500
♪ הבוץ הזה מעליי ♪

234
00:20:53,860 --> 00:20:54,770
לאכול שאריות.

235
00:20:54,770 --> 00:20:55,690
בסדר, אני לא.

236
00:20:55,690 --> 00:20:56,730
פשוט לזרוק אותם.

237
00:20:56,220 --> 00:20:58,900
♪ היא ההוכחה לאהבה ♪

238
00:20:56,770 --> 00:20:57,860
אל תדאג לגבי כסף.

239
00:20:57,860 --> 00:20:58,660
תיזהר.

240
00:20:58,660 --> 00:20:59,290
סַבתָא.

241
00:21:00,580 --> 00:21:02,110
מה אתה עושה כאן?

242
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
הנה העניין.

243
00:21:05,420 --> 00:21:07,320
בזמן ההמתנה לניתוח,

244
00:21:07,530 --> 00:21:09,930
סבתא שלך החליטה לעשות זאת
ללכת הביתה לזמן מה.

245
00:21:11,450 --> 00:21:12,660
היא יכולה ללכת הביתה עכשיו?

246
00:21:12,660 --> 00:21:14,520
היא עדיין לא צריכה דיאליזה?

247
00:21:14,660 --> 00:21:15,860
זו לא בעיה.

248
00:21:16,010 --> 00:21:16,970
כל עוד היא באה ל
בית החולים בזמן,

249
00:21:16,970 --> 00:21:17,690
זה יהיה בסדר.

250
00:21:17,690 --> 00:21:18,340
יָמִינָה?

251
00:21:18,340 --> 00:21:19,210
לאחר שהייה בבית החולים כל כך הרבה זמן,

252
00:21:19,210 --> 00:21:20,860
זה טוב לצאת לשאוף אוויר צח.

253
00:21:20,860 --> 00:21:22,340
כן, בדיוק.

254
00:21:23,770 --> 00:21:25,230
באיזו תדירות מתבצעת הדיאליזה?

255
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
כל שלושה ימים.

256
00:21:27,940 --> 00:21:29,290
אתה יכול ללכת הביתה אם אתה רוצה,

257
00:21:29,290 --> 00:21:29,970
אבל למה לא

258
00:21:29,970 --> 00:21:30,580
להגיד לי מראש?

259
00:21:30,580 --> 00:21:32,180
יכולתי לעזור לך לארוז.

260
00:21:32,180 --> 00:21:32,730
למה לא עשית

261
00:21:32,730 --> 00:21:33,790
לדון איתי על זה?

262
00:21:34,010 --> 00:21:34,770
אתה רק ילד.

263
00:21:34,770 --> 00:21:36,180
אין צורך לדון בזה איתך.

264
00:21:36,180 --> 00:21:36,970
אני לא יכול להכין

265
00:21:36,970 --> 00:21:38,230
החלטות לעצמי?

266
00:21:38,770 --> 00:21:40,420
אני מאופקת כאן כבר ימים.

267
00:21:40,420 --> 00:21:41,170
עשיתי תוכניות היום

268
00:21:41,170 --> 00:21:42,410
לשחק מהג'ונג.

269
00:21:44,860 --> 00:21:45,820
קח את המרק הזה איתך.

270
00:21:45,820 --> 00:21:47,010
-מה עם המטען שלי?
-תן לי את זה.

271
00:21:47,010 --> 00:21:48,250
-בְּסֵדֶר.
אני אקח את זה בשבילך הביתה.

272
00:21:48,250 --> 00:21:48,970
בְּסֵדֶר.

273
00:21:50,050 --> 00:21:50,860
בְּסֵדֶר.

274
00:21:50,860 --> 00:21:51,690
תחזור קודם.

275
00:21:52,210 --> 00:21:55,180
אני אקשיב לרופא לנדנד עוד קצת,

276
00:21:55,180 --> 00:21:55,820
ואז אני אחזור.

277
00:21:55,820 --> 00:21:56,530
תחזור הביתה מוקדם.

278
00:21:56,530 --> 00:21:57,660
כשיגיע הזמן,

279
00:21:57,660 --> 00:21:58,660
אני אלך לשחק מהג'ונג.

280
00:21:58,660 --> 00:21:59,460
תחזור קודם.

281
00:21:59,580 --> 00:22:00,980
לִרְאוֹת? אני בסדר גמור.

282
00:22:01,860 --> 00:22:02,290
בְּסֵדֶר.

283
00:22:02,660 --> 00:22:03,900
ואז, אני אראה אותך בבית.

284
00:22:03,900 --> 00:22:05,420
בסדר, תהיה בטוח בדרך.

285
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
הבנתי.

286
00:22:14,940 --> 00:22:15,770
אתה בסדר?

287
00:22:15,770 --> 00:22:16,660
כן, אני בסדר.

288
00:22:22,450 --> 00:22:23,290
ד"ר חן,

289
00:22:24,750 --> 00:22:25,640
בבקשה אל

290
00:22:25,660 --> 00:22:27,190
לספר לוואן כל דבר.

291
00:22:27,770 --> 00:22:29,050
זו לא בעיה עבורי.

292
00:22:29,050 --> 00:22:30,650
אני לא צריך להגיד כלום.

293
00:22:31,450 --> 00:22:33,380
אבל אתה מבטל את הניתוח.

294
00:22:33,380 --> 00:22:35,440
איך אתה מתכנן להסביר לה את זה?

295
00:22:36,010 --> 00:22:37,340
זה לא היה קל עבור וואן.

296
00:22:37,340 --> 00:22:39,540
זה היה כל כך קשה לתזמן את זה סוף סוף.

297
00:22:39,660 --> 00:22:40,820
אבל ביטלת את זה.

298
00:22:42,050 --> 00:22:42,940
מאז היא

299
00:22:42,940 --> 00:22:44,290
להתאמץ יותר מדי,

300
00:22:45,730 --> 00:22:47,990
אני לא יכול לתת לה להתיש את עצמה יותר.

301
00:23:01,770 --> 00:23:06,680
[אני לא מנוסה ככל שזה
מערכת היחסים הראשונה שלי? מה אני יכול לעשות?]

302
00:23:13,030 --> 00:23:15,560
[Lu Xixiao]

303
00:23:15,250 --> 00:23:15,980
אתה בבית?

304
00:23:17,810 --> 00:23:19,580
[אתה בבית?]

305
00:23:19,600 --> 00:23:20,510
[כן.]

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,290
[אל תשכח את ההבטחה שלנו.]

307
00:23:34,340 --> 00:23:35,050
[בסדר.]

308
00:23:39,660 --> 00:23:40,090
[Lu Xixiao]

309
00:23:40,090 --> 00:23:41,740
[הודעת צ'אט]

310
00:23:42,130 --> 00:23:42,820
[Lu Xixiao]

311
00:23:42,820 --> 00:23:44,170
[הגדר סימן ותווית]

312
00:23:55,060 --> 00:23:59,880
[לו]

313
00:24:06,530 --> 00:24:13,030
[הגדר סימן ותווית]

314
00:24:13,050 --> 00:24:15,990
[6]

315
00:24:16,010 --> 00:24:16,170
[טוען]

316
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
[6]

317
00:24:23,140 --> 00:24:24,270
[אני אחכה לך.]

318
00:24:38,020 --> 00:24:39,590
[שאלתי היום בחופזה מדי.]

319
00:24:39,590 --> 00:24:40,660
[בפעם הבאה, אשאל אותך ברצינות,]

320
00:24:40,660 --> 00:24:42,580
[וכדאי שתתייחס לזה ברצינות.]

321
00:24:42,580 --> 00:24:44,300
[מרחק ארוך לא משנה.]

322
00:24:44,300 --> 00:24:45,280
[תאמין לי.]

323
00:24:47,690 --> 00:24:48,420
לילה טוב.

324
00:25:08,900 --> 00:25:09,560
לילה טוב.

325
00:25:38,140 --> 00:25:39,380
זה של וואן.

326
00:25:40,250 --> 00:25:41,570
איפה המפתחות שלי?

327
00:25:41,940 --> 00:25:43,340
זה מוזר.

328
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
מה אתה מחפש?

329
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
אני מחפש את המפתחות שלי.

330
00:25:52,140 --> 00:25:53,210
הם חסרים.

331
00:25:53,420 --> 00:25:54,490
האם לקחת את התרופה שלך היום?

332
00:25:54,490 --> 00:25:55,580
עשיתי זאת.

333
00:25:56,210 --> 00:25:57,180
מוּזָר.

334
00:25:57,280 --> 00:25:58,380
בפעם האחרונה שראיתי אותם,

335
00:25:58,380 --> 00:26:00,000
הם היו על השולחן.

336
00:26:00,420 --> 00:26:02,100
לאן אתה הולך?

337
00:26:02,770 --> 00:26:03,250
השכן

338
00:26:03,250 --> 00:26:04,730
סיפר לי על מקום טוב

339
00:26:04,730 --> 00:26:06,000
ללכת להתפלל.

340
00:26:07,490 --> 00:26:08,480
לְהִתְפַּלֵל?

341
00:26:09,530 --> 00:26:10,580
אני אלך איתך.

342
00:26:10,580 --> 00:26:12,640
חכה לי. תן לי להחליף בגדים.

343
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
אתה לא צריך ללכת.

344
00:26:13,900 --> 00:26:15,580
בטח לא ישנת טוב, נכון?

345
00:26:15,580 --> 00:26:16,910
בוא תסתכל במראה.

346
00:26:17,010 --> 00:26:17,490
לָבוֹא.

347
00:26:18,010 --> 00:26:19,610
אין לך עיגולים שחורים?

348
00:26:22,580 --> 00:26:24,610
זה בסדר, רק שקיות מתחת לעיניים.

349
00:26:25,900 --> 00:26:27,100
אני עדיין יפה.

350
00:26:28,010 --> 00:26:29,420
כמובן שאתה כן.

351
00:26:29,620 --> 00:26:30,820
כל מי שרואה אותך

352
00:26:30,820 --> 00:26:31,380
אומר

353
00:26:31,380 --> 00:26:32,620
את יפה.

354
00:26:36,450 --> 00:26:38,180
זְמַן חוֹלֵף.

355
00:26:38,820 --> 00:26:40,620
גדלת כהרף עין.

356
00:26:42,770 --> 00:26:45,770
גידלתי אותך.

357
00:26:47,010 --> 00:26:47,900
בעתיד,

358
00:26:48,770 --> 00:26:50,970
אני אצטרך לסמוך עליך.

359
00:26:54,010 --> 00:26:55,880
אתה לא זקן בכלל.

360
00:26:56,940 --> 00:26:59,070
אני אדאג לך עד גיל 100,

361
00:27:00,010 --> 00:27:00,820
110,

362
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
ו-120.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,620
בסדר.

364
00:27:07,210 --> 00:27:08,650
בעצם, במקרה

365
00:27:09,010 --> 00:27:10,540
יש משהו להגיד לך.

366
00:27:12,530 --> 00:27:13,490
אני אלך איתך.

367
00:27:13,490 --> 00:27:14,720
אנחנו יכולים לדבר בדרך.

368
00:27:16,690 --> 00:27:18,800
איתך מקשקשים

369
00:27:18,820 --> 00:27:19,210
כל הדרך,

370
00:27:19,210 --> 00:27:20,450
אני אהיה חולת מכוניות.

371
00:27:20,620 --> 00:27:21,950
רק תחכה לי בבית.

372
00:27:21,970 --> 00:27:23,540
נוכל לדבר כשאחזור.

373
00:27:25,380 --> 00:27:27,210
כי אחרי שאני מתפלל,

374
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
יש לי פגישה עם גברת לי

375
00:27:28,690 --> 00:27:29,490
ללכת...

376
00:27:29,490 --> 00:27:30,730
שחקו מהג'ונג.

377
00:27:32,820 --> 00:27:34,100
אתה אוהב רק מהג'ונג.

378
00:27:34,100 --> 00:27:35,100
תהיתי

379
00:27:35,100 --> 00:27:36,690
למה פתאום רצית ללכת להתפלל.

380
00:27:36,690 --> 00:27:38,760
בוא תעזור לי למצוא את המפתחות שלי קודם.

381
00:27:39,140 --> 00:27:40,400
תפסיק לחפש אותם.

382
00:27:40,450 --> 00:27:41,140
אני אחזור הלילה

383
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
ותפתח לך את הדלת.

384
00:27:43,210 --> 00:27:44,740
בְּסֵדֶר. אתה לא יוצא?

385
00:27:47,340 --> 00:27:47,940
זה בסדר.

386
00:27:47,970 --> 00:27:49,290
צא החוצה אם אתה רוצה.

387
00:27:49,340 --> 00:27:50,140
תחזור הביתה מוקדם.

388
00:27:50,140 --> 00:27:52,140
-אל תשכח אותי.
-בְּסֵדֶר. הבנתי.

389
00:27:56,180 --> 00:27:57,490
[הקיץ כמעט נגמר.]

390
00:27:57,490 --> 00:27:58,820
[יש לך תשובה?]

391
00:27:59,580 --> 00:28:00,380
[19:00 בערב.]

392
00:28:00,900 --> 00:28:02,030
[נתראה בבית הספר.]

393
00:28:19,720 --> 00:28:24,030
[ידע באמצעות התמסרות ללמידה]

394
00:28:24,140 --> 00:28:24,820
ממתי בית הספר

395
00:28:24,220 --> 00:28:26,420
[קריאה מאירה חלומות]

396
00:28:24,820 --> 00:28:25,950
להיות כל כך חרוץ?

397
00:28:26,420 --> 00:28:30,400
[סגנון חינוך לבריאות פסיכולוגית]

398
00:28:26,690 --> 00:28:30,150
הם אפילו עדכנו את לוח המודעות
במהלך חופשת הקיץ.

399
00:28:32,620 --> 00:28:33,730
כשעשיתי טיפש מעצמי,

400
00:28:33,730 --> 00:28:34,620
הוא מעולם לא הוסר.

401
00:28:34,620 --> 00:28:35,620
אבל כשאני צריך לחפש את זה,

402
00:28:35,620 --> 00:28:37,280
לא נשאר אפילו זכר.

403
00:28:38,560 --> 00:28:40,390
[עיתון בית ספר יאנגמינג]

404
00:28:40,460 --> 00:28:43,960
[כתב עיתון בית הספר: גו מנג]

405
00:28:44,120 --> 00:28:49,320
[כתב עיתון בית הספר: גו מנג]

406
00:28:50,970 --> 00:28:51,830
שלום, שיקסיאו.

407
00:28:52,180 --> 00:28:52,820
היי, אוהד.

408
00:28:53,420 --> 00:28:54,750
אני מחפש את גו מנג.

409
00:28:55,360 --> 00:28:56,890
מה היא אוהבת בדרך כלל?

410
00:28:58,010 --> 00:28:58,690
Xixiao.

411
00:28:59,010 --> 00:28:59,450
אני יכול לתת לך

412
00:28:59,450 --> 00:29:00,610
כל השאר.

413
00:29:00,820 --> 00:29:02,340
אבל אני מאוד אוהב את גו מנג.

414
00:29:04,010 --> 00:29:04,900
אני אתן לך עוד חמש שניות.

415
00:29:04,900 --> 00:29:06,030
תפסיק עם השטויות שלך.

416
00:29:08,500 --> 00:29:10,450
זה חייב להיות מאוד יקר.

417
00:29:09,320 --> 00:29:12,580
[תיאטרון שאלות]

418
00:29:14,100 --> 00:29:16,130
ראה.

419
00:29:16,290 --> 00:29:17,210
רק לכמה

420
00:29:17,210 --> 00:29:18,530
תמונות ישנות של מועצת התלמידים,

421
00:29:18,530 --> 00:29:19,930
הוא נתן לי את זה.

422
00:29:22,820 --> 00:29:23,530
כרטיס הזיכרון שלך

423
00:29:23,530 --> 00:29:25,360
הוא באמת יקר יותר מהכל.

424
00:29:25,360 --> 00:29:26,050
תוֹדָה.

425
00:29:53,520 --> 00:29:54,530
גו מנג. גו מנג.

426
00:29:55,260 --> 00:29:56,660
תסתכל על זה בשבילי.

427
00:29:57,530 --> 00:29:59,580
למה לא אמרת לי שאתה רוצה את זה?

428
00:30:01,050 --> 00:30:02,030
היא תאהב את זה.

429
00:30:02,190 --> 00:30:02,940
בֶּאֱמֶת?

430
00:30:02,940 --> 00:30:05,240
בֶּאֱמֶת. זו התמונה הקבוצתית הראשונה שלך.

431
00:30:05,570 --> 00:30:07,140
זה רומנטי.

432
00:30:08,010 --> 00:30:09,470
אני עוזב. תוֹדָה.

433
00:30:09,990 --> 00:30:13,520
אם אתם ביחד, תן לי לשבת
השולחן הראשי של החתונה שלך.

434
00:30:43,290 --> 00:30:43,770
שלום.

435
00:30:44,320 --> 00:30:46,520
האם את הנכדה של הואנג שופן?

436
00:31:06,010 --> 00:31:07,510
♪ צעדים מהירים ♪

437
00:31:09,020 --> 00:31:10,740
♪ כשרק יצאנו החוצה,
לא נפגשנו ♪

438
00:31:10,760 --> 00:31:12,770
♪ ובכל זאת כבר בחוסר סבלנות ♪

439
00:31:14,260 --> 00:31:17,180
♪ באוויר אחרי הגשם ♪

440
00:31:17,330 --> 00:31:21,130
♪ הכל מלא בשמחה ♪

441
00:31:23,140 --> 00:31:24,210
מר קשת.

442
00:31:25,140 --> 00:31:25,730
ג'ואו וואן.

443
00:31:27,210 --> 00:31:28,010
אז, זה אתה.

444
00:31:27,830 --> 00:31:29,570
♪ הלחישה שלך ♪

445
00:31:30,940 --> 00:31:31,660
תחזיר לי את זה.

446
00:31:30,980 --> 00:31:31,940
♪ מסונכרן עם ♪

447
00:31:32,020 --> 00:31:34,910
♪ הנשימה שלי ♪

448
00:31:32,310 --> 00:31:34,240
שמעתי שאתה שני בכיתה.

449
00:31:34,620 --> 00:31:36,480
אתה גם עושה עסקים מהסוג הזה?

450
00:31:36,540 --> 00:31:38,960
♪ נראה ששמעת ♪

451
00:31:36,820 --> 00:31:37,770
נראה כמו

452
00:31:38,290 --> 00:31:40,200
אתה באמת צריך להרוויח את הכסף הזה.

453
00:31:40,200 --> 00:31:42,030
♪ הבדידות שלא מדוברת ♪

454
00:31:40,620 --> 00:31:42,150
אני מאוד מתעניין בך.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,530
אני לא יכול להיות חבר איתך?

456
00:31:42,870 --> 00:31:47,070
♪ ואת הרגשות אני לא מעז לומר ♪

457
00:31:49,540 --> 00:31:55,210
♪ תן לי לשקוע בזמן
כשאתה כאן ♪

458
00:31:54,770 --> 00:31:56,220
למה אתה פתאום רוצה לנסוע לחו"ל?

459
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
♪ העולם הזה תמיד אכזרי מדי ♪

460
00:31:57,010 --> 00:31:58,010
אין סיבה.

461
00:31:58,380 --> 00:31:59,530
אני פשוט לא רוצה
להיות נשלט על ידי המשפחה שלי.

462
00:31:58,760 --> 00:32:03,630
♪ אני אלווה אותך
דרך כל ההרפתקאות ♪

463
00:32:01,100 --> 00:32:01,960
אני אעזור לך.

464
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
מה הקשר שלנו?

465
00:32:03,740 --> 00:32:06,990
♪ זה מה שהופך את זה למרגש ♪

466
00:32:06,770 --> 00:32:07,530
מורה ותלמיד.

467
00:32:07,100 --> 00:32:12,350
♪ תן לי לשקוע בזמן
כשאתה כאן ♪

468
00:32:11,530 --> 00:32:12,860
כל מי שהגיע

469
00:32:12,370 --> 00:32:14,840
♪ העולם הזה תמיד אכזרי מדי ♪

470
00:32:13,210 --> 00:32:15,020
ראה רק שביל קודר.

471
00:32:16,230 --> 00:32:20,740
♪ איתך כאן,
אני יכול להודות בכנות בציפיות שלי ♪

472
00:32:16,970 --> 00:32:17,690
רק אתה

473
00:32:18,940 --> 00:32:19,770
ראה ורדים.

474
00:32:20,860 --> 00:32:22,720
♪ מעבר למה שדמיינתי ♪

475
00:33:08,620 --> 00:33:09,820
ניסינו כמיטב יכולתנו.

476
00:33:10,730 --> 00:33:12,260
ההחייאה נכשלה.

477
00:33:12,940 --> 00:33:13,870
אל תהיה עצוב מדי.

478
00:33:14,250 --> 00:33:15,980
קבל בבקשה את תנחומיי.

479
00:33:17,660 --> 00:33:19,690
לאן אבא ילך?

480
00:33:21,690 --> 00:33:23,320
הוא לא הולך לשום מקום.

481
00:33:25,900 --> 00:33:27,860
הוא תמיד ישאר לצידך,

482
00:33:27,860 --> 00:33:28,920
שומר עליך.

483
00:33:29,970 --> 00:33:31,650
אז, אל תבכה.

484
00:33:32,490 --> 00:33:34,230
או שאבא שלך יהיה עצוב.

485
00:33:35,210 --> 00:33:37,040
אל תבכה.

486
00:34:21,820 --> 00:34:22,800
סַבתָא.

487
00:34:23,420 --> 00:34:24,610
מה איתך?

488
00:34:25,630 --> 00:34:28,929
תעזוב גם יום אחד?

489
00:34:29,820 --> 00:34:30,570
אני לא.

490
00:34:30,969 --> 00:34:31,489
מַבָּט.

491
00:34:32,030 --> 00:34:33,830
אני בריא.

492
00:34:35,090 --> 00:34:36,810
אני אחיה הרבה זמן.

493
00:34:37,610 --> 00:34:38,420
אני אחיה

494
00:34:38,420 --> 00:34:40,250
לראות אותך גדל.

495
00:34:41,420 --> 00:34:43,150
מה שאבא שלך לא זכה לראות,

496
00:34:44,440 --> 00:34:45,820
אני אראה בשבילו.

497
00:34:46,489 --> 00:34:47,610
אתה מבטיח?

498
00:34:48,210 --> 00:34:49,010
אני מבטיח.

499
00:34:50,600 --> 00:34:51,460
פינקי הבטחה.

500
00:36:02,780 --> 00:36:04,110
אתה מתעסק איתי?

501
00:36:04,570 --> 00:36:05,340
זה כיף?

502
00:36:10,530 --> 00:36:11,490
אני מצטער.

503
00:36:12,360 --> 00:36:13,430
הטלפון שלי מת.

504
00:36:19,610 --> 00:36:20,130
אתה...

505
00:36:20,490 --> 00:36:21,860
למה הדלת שלך פתוחה?

506
00:36:24,130 --> 00:36:25,390
איפה סבתא שלך?

507
00:36:55,970 --> 00:36:56,610
לפני יומיים,

508
00:36:56,610 --> 00:36:58,810
היא בדיוק סיימה לסרוג את הצעיף הזה.

509
00:37:00,170 --> 00:37:01,630
זה אמצע הקיץ.

510
00:37:03,010 --> 00:37:05,410
אמרתי לה לחכות
עד שמתקרר לסרוג,

511
00:37:07,570 --> 00:37:09,100
אבל היא לא הקשיבה לי.

512
00:37:22,420 --> 00:37:23,090
לפני היציאה,

513
00:37:23,090 --> 00:37:24,770
אמרתי לה לרכוב,

514
00:37:26,780 --> 00:37:28,580
אבל היא עדיין לא עשתה את זה כמו שצריך.

515
00:37:50,350 --> 00:37:56,420
[שחייו של וואן יהיו חלקים ומשגשגים]

516
00:37:58,970 --> 00:38:00,650
היא הלכה להתפלל.

517
00:38:04,490 --> 00:38:06,240
אבל המשאלה שעשתה

518
00:38:06,300 --> 00:38:08,030
לא היה לה שום קשר לעצמה.

519
00:39:12,220 --> 00:39:12,900
מעתה ואילך,

520
00:39:14,920 --> 00:39:16,250
מה שאתה רוצה לעשות,

521
00:39:17,090 --> 00:39:18,340
אני אעשה את זה איתך,

522
00:39:19,740 --> 00:39:20,450
בסדר?

523
00:39:30,420 --> 00:39:31,430
אני אלך איתך.

524
00:39:34,380 --> 00:39:35,240
אני עדיין כאן.

525
00:39:38,940 --> 00:39:39,530
אני כאן.

526
00:39:41,340 --> 00:39:42,400
אני כאן. אני כאן.

527
00:39:42,900 --> 00:39:43,490
אני כאן.

528
00:39:50,970 --> 00:39:51,700
הנה אתה.

529
00:39:54,010 --> 00:39:55,410
האטו והיזהר.

530
00:40:29,780 --> 00:40:31,050
תן לי את התיק. אני אשא את זה.

531
00:40:31,050 --> 00:40:33,000
זה בסדר. אני יכול לשאת את זה בעצמי.

532
00:40:34,830 --> 00:40:36,900
♪ אפור עמום ♪

533
00:40:35,420 --> 00:40:36,420
זה מה שסבתא

534
00:40:36,420 --> 00:40:37,620
הכי אהב לאכול.

535
00:40:37,820 --> 00:40:38,970
אבל אחרי שהיא חלתה,

536
00:40:38,040 --> 00:40:40,950
♪ הכל מרגיש ככה ♪

537
00:40:39,260 --> 00:40:40,860
היא לא יכלה לאכול את זה יותר.

538
00:40:41,700 --> 00:40:42,320
תודה לך.

539
00:40:42,300 --> 00:40:45,430
♪ עוד מקום נטוש ♪

540
00:40:46,400 --> 00:40:48,340
♪ נבלע בסערה ♪

541
00:40:52,530 --> 00:40:53,940
סבתא אהבה אווירה תוססת.

542
00:40:52,580 --> 00:40:54,170
♪ עצור את נשימתי ♪

543
00:40:54,820 --> 00:40:55,490
אנחנו לא צריכים לתת לה לעזוב

544
00:40:55,440 --> 00:40:56,630
♪ לברוח מהבלגן הזה ♪

545
00:40:55,490 --> 00:40:56,750
בצורה כל כך שוממת.

546
00:40:57,330 --> 00:40:58,940
בואו נזמין את כל השכנים

547
00:40:57,640 --> 00:41:01,100
♪ הבט אל האור במקום ♪

548
00:40:59,700 --> 00:41:01,270
לשלוח את סבתא ביחד.

549
00:41:01,270 --> 00:41:05,280
♪ הגיע הזמן לשכוח ♪

550
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
היה לי רק זמן

551
00:41:03,220 --> 00:41:04,480
ליצור קשר עם דוד קאנג.

552
00:41:04,900 --> 00:41:06,360
לך תקנה את הפירות קודם.

553
00:41:06,700 --> 00:41:08,160
אני אבוא למצוא אותך עוד מעט.

554
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
בְּסֵדֶר.

555
00:41:09,900 --> 00:41:14,170
♪ חלקים שבורים מהזיכרונות שלנו ♪

556
00:41:11,170 --> 00:41:11,740
ג'ואו וואן.

557
00:41:13,860 --> 00:41:14,490
אל תדאג.

558
00:41:14,290 --> 00:41:16,050
♪ גנוב קפוא ♪

559
00:41:15,570 --> 00:41:16,530
יש עוד זמן להכל.

560
00:41:16,150 --> 00:41:17,490
♪ בנהר ♪

561
00:41:17,620 --> 00:41:19,540
♪ הם אבודים בשיר ♪

562
00:41:20,290 --> 00:41:23,730
♪ נלקח מהמקום שבו הם שייכים ♪

563
00:41:27,240 --> 00:41:31,280
♪ איפשהו בקור הזה
ובור ללא תחתית ♪

564
00:41:31,470 --> 00:41:33,630
♪ משהו משתהה ♪

565
00:41:33,740 --> 00:41:36,040
♪ מתחבא מתחת לתפר ♪

566
00:41:36,240 --> 00:41:39,640
♪ חשבתי שאיבדתי את השאריות שלך ♪

567
00:41:39,740 --> 00:41:41,720
♪ אבל זה ♪

568
00:41:40,570 --> 00:41:42,370
סבתו של ג'ואו וואן נפטרה.

569
00:41:43,590 --> 00:41:45,100
♪ שקט כמו גשם ♪

570
00:41:47,840 --> 00:41:49,980
♪ עמוק כמו האוקיינוס ♪

571
00:41:52,280 --> 00:41:55,870
♪ אני מרגיש שזה מערבב מערבב מערבב ♪

572
00:41:53,970 --> 00:41:54,830
היא אפילו לא

573
00:41:54,980 --> 00:41:56,450
יש זמן לבחור דיוקן הלוויה.

574
00:41:56,040 --> 00:41:59,060
♪ אני עדיין זוכר ♪

575
00:41:57,490 --> 00:41:58,820
אני רוצה לבקש ממך טובה.

576
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
אנחנו ממהרים.

577
00:42:00,900 --> 00:42:02,880
♪ זורח כמו כוכב ♪

578
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
זה עניין גדול.

579
00:42:05,310 --> 00:42:07,780
♪ זוהר כמו גחלת ♪

580
00:42:05,700 --> 00:42:07,700
למה אתה עדיין עומד כאן?

581
00:42:09,710 --> 00:42:13,460
♪ צף כמו קללה קללה קללה ♪

582
00:42:13,560 --> 00:42:16,190
♪ כואב כמו כוויות שמש ♪

583
00:42:16,300 --> 00:42:16,820
סבתא עזבה אותי

584
00:42:16,820 --> 00:42:18,010
מפתח רזרבי.

585
00:42:21,650 --> 00:42:22,380
תודה, דודה.


