1
00:00:05,329 --> 00:00:08,250
هی، نوزومو سان، بیدار شو.

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,130
قراره دیر سر کار بیای

3
00:00:15,890 --> 00:00:19,830
مادر من، میو، 42 سال دارد.

4
00:00:21,470 --> 00:00:26,910
وقتی همسرم در دبیرستان تحصیل می کرد،
پدرش را از دست داد و او را به تنهایی بزرگ کرد

5
00:00:26,910 --> 00:00:27,910
به عنوان یک زن

6
00:00:29,930 --> 00:00:31,250
همسرم، میساتو،

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,920
من در ورزشگاه کار می کنم و زود است
در صبح

8
00:00:39,640 --> 00:00:45,860
کار من دیر می شود، بنابراین همیشه کارم را می گیرم
مادر تا بیدارم کند

9
00:00:47,840 --> 00:00:52,380
باورم نمیشه مادرم همچین چیزی داشته باشه
احساسات برای من

10
00:00:54,860 --> 00:00:55,940
این یک شوک است.

11
00:00:58,180 --> 00:00:59,180
خوب نیست.

12
00:01:05,840 --> 00:01:06,900
فکر کنم سرد بود

13
00:14:43,140 --> 00:14:49,340
صبح بخیر صبح بخیر

14
00:15:20,000 --> 00:15:21,760
حالت خوبه؟

15
00:15:23,100 --> 00:15:24,420
من خوبم

16
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
من بچه نیستم

17
00:15:26,500 --> 00:15:27,780
من بلافاصله برمی گردم.

18
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
بعدا میبینمت

19
00:16:20,110 --> 00:16:21,110
متشکرم.

20
00:17:22,410 --> 00:17:23,869
مدتی است که این را حس نکرده ام
راه

21
00:18:28,080 --> 00:18:30,920
دیر اومدی سر کار

22
00:24:30,600 --> 00:24:34,500
دیروز صبح دیدمت.

23
00:24:35,280 --> 00:24:41,760
آیا می دانستید؟

24
00:24:43,040 --> 00:24:46,400
خب میدونی...

25
00:24:46,400 --> 00:24:53,040
تو تنها هستی،

26
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
شما نیستید؟

27
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
این چه لعنتی بود

28
01:00:55,820 --> 01:01:01,480
چوگاکو نو توکی نی چیچی و ناکوشی،
onnade hitotsu de sodatete itta.

29
01:01:05,380 --> 01:01:11,500
تسوما نو مایو و ایپان کیو د جیمو نو
شیگوتو او شیته ایت، آسا گا هایای.

30
01:01:14,940 --> 01:01:20,880
بوکو نو شوکین و اوسوی نو د، ایتسومو
هاها نی اوکوشیته موراته ایماسو.

31
01:01:25,710 --> 01:01:31,590
بوکو نی آنا کانجو و موته ایتا نانت،
شوکو به یو کا،

32
01:01:31,650 --> 01:01:38,230
فوبین تو یو کا، چیچی وو

33
01:01:38,230 --> 01:01:43,110
ناکوشیته کارا زوتو سابیچیکاتتا آندا تو
اومیماسو

34
01:14:20,390 --> 01:14:22,330
چیزی برای فراموش کردن ندارید؟ هستند
شما خوبی؟

35
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
من خوبم

36
01:14:24,770 --> 01:14:25,770
من ترسو نیستم

37
01:14:27,410 --> 01:14:28,269
من میرم

38
01:14:28,270 --> 01:14:29,330
باشه روز خوبی داشته باشید.

39
01:15:00,680 --> 01:15:01,680
فقط این نیست که من این کار را کردم.

40
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
حتی فکرش را هم نمی کردم.

41
01:15:10,340 --> 01:15:15,700
خجالت آور است.

42
01:15:24,500 --> 01:15:27,860
اما مطمئنم که تنها بود.

43
01:15:32,390 --> 01:15:33,390
من همه تنها بودم.

44
01:15:38,470 --> 01:15:39,470
اما...

45
01:16:53,100 --> 01:16:54,100
هنوز بیدار نشدم

46
01:16:55,900 --> 01:16:58,440
ماکوتو -سان، عجله کن و بیدار شو.

47
01:16:58,920 --> 01:17:01,980
قراره دیر سر کار بیای

48
01:41:29,880 --> 01:41:34,580
مامان؟ ماکوتو سان... نه...

49
01:41:34,580 --> 01:41:42,080
مامان...

50
01:41:42,080 --> 01:41:45,880
شما

51
01:41:45,880 --> 01:41:51,680
تنها بودی، نه؟

52
01:41:52,320 --> 01:41:57,440
روز دیگر ...

53
01:42:03,560 --> 01:42:04,660
اگر این کار را بکنی، بیدار می شوم.

54
01:42:09,300 --> 01:42:12,040
متاسفم

55
01:42:14,320 --> 01:42:15,320
حتما تنها بودی

56
01:42:18,260 --> 01:42:22,080
اما... چه کار کنم؟

57
01:42:22,360 --> 01:42:23,360
خیلی شرم آوره

58
01:42:23,760 --> 01:42:24,760
فقط برای امروز است.

59
01:47:11,210 --> 01:47:12,210
اوه، خیلی ممنون.

60
01:47:43,850 --> 01:47:44,850
متشکرم.

61
01:49:03,310 --> 01:49:04,310
مامان خیلی اذیت شدی

62
02:00:13,120 --> 02:00:14,760
متاسفم

63
02:00:17,120 --> 02:00:21,840
متاسفم

64
02:01:28,080 --> 02:01:29,880
تتسو -سان، بیدار شو.

65
02:01:30,340 --> 02:01:31,380
تتسو -سان.

66
02:01:34,620 --> 02:01:36,580
تتسو -سان، صبح است.

67
02:01:42,540 --> 02:01:44,020
تتسو -سان، بیدار شو.

68
02:01:45,200 --> 02:01:46,200
صبح است.

69
02:01:57,740 --> 02:02:00,540
این کائورو، ناتنی من است.

70
02:02:02,500 --> 02:02:07,860
همسرم زمانی که در خانه بود پدرش را از دست داد
دبیرستان، و من او را به عنوان یک

71
02:02:07,860 --> 02:02:08,860
زن مجرد

72
02:02:10,960 --> 02:02:16,300
همسرم ماکو در یک ژنرال کار می کند
شرکت و در یک باشگاه کار می کند، بنابراین او از خواب بیدار می شود

73
02:02:16,300 --> 02:02:17,300
صبح زود

74
02:02:18,760 --> 02:02:23,580
من دیر سر کار هستم، بنابراین همیشه خودم را دارم
مادر بیدارم کن

75
02:02:27,760 --> 02:02:30,200
فکر نمی کنم تا به حال چنین احساسی داشته باشم.

76
02:02:31,460 --> 02:02:38,160
فکر می کنم از همان زمان تنها بودم
پدرم را از دست داد

77
02:11:01,000 --> 02:11:02,000
حالت خوبه؟

78
02:11:03,980 --> 02:11:05,580
بله، من خوبم.

79
02:11:06,360 --> 02:11:07,360
من بچه نیستم

80
02:11:08,680 --> 02:11:09,720
مراقب باشید.

81
02:11:10,060 --> 02:11:11,060
برویم

82
02:16:02,280 --> 02:16:03,280
صبح بخیر، تتسو -سان.

83
02:16:04,040 --> 02:16:05,660
صبح بخیر

84
02:16:06,400 --> 02:16:07,540
صبح بخیر

85
02:16:07,780 --> 02:16:08,780
بیدار شو

86
02:16:09,440 --> 02:16:10,580
الان میتونی بری خونه

87
02:16:15,280 --> 02:16:18,340
صبح بخیر

88
02:16:18,900 --> 02:16:22,700
صبح بخیر

89
02:16:23,620 --> 02:16:24,700
صبح بخیر

90
02:16:26,520 --> 02:16:27,520
صبح بخیر

91
02:16:27,860 --> 02:16:28,940
الان میتونی بری خونه

92
02:20:42,730 --> 02:20:43,730
متشکرم.

93
02:21:25,340 --> 02:21:26,340
متشکرم.

94
02:22:01,230 --> 02:22:02,230
متشکرم.

95
02:23:58,790 --> 02:24:04,150
چیکار میکنی؟ دارم سعی میکنم بیدار بشم

96
02:24:04,150 --> 02:24:06,170
او بیدار چون صبح است

97
02:24:07,170 --> 02:24:08,170
دارم سعی میکنم بیدارش کنم

98
02:24:08,990 --> 02:24:10,930
دارم سعی میکنم بیدارش کنم دارم سعی میکنم
بیدارش کن دارم سعی میکنم بیدارش کنم

99
02:24:10,930 --> 02:24:11,930
دارم سعی میکنم بیدارش کنم

100
02:24:12,290 --> 02:24:14,530
دارم سعی میکنم بیدارش کنم دارم سعی میکنم

101
02:24:14,530 --> 02:24:21,290
بیدار

102
02:24:21,290 --> 02:24:22,290
او را بالا

103
02:24:28,780 --> 02:24:30,560
تو تنها بودی، نه؟

104
02:24:34,880 --> 02:24:35,600
شما

105
02:24:35,600 --> 02:24:44,260
بودند

106
02:24:44,260 --> 02:24:45,740
تنها بودی، نه؟

107
02:24:51,300 --> 02:24:52,380
به همین دلیل...

108
02:25:01,640 --> 02:25:02,439
نمی دانم چه کنم.

109
02:25:02,440 --> 02:25:03,440
نمیتونم بخوابم

110
02:25:04,420 --> 02:25:05,420
متاسفم

111
02:25:05,700 --> 02:25:06,700
متاسفم

112
02:25:08,360 --> 02:25:09,360
متاسفم

113
02:25:09,620 --> 02:25:10,620
متاسفم

114
02:26:59,670 --> 02:27:04,030
امروز حالت را بهتر می کنم.

115
02:27:50,890 --> 02:27:51,890
خجالت آور است، اینطور نیست؟

116
02:28:40,400 --> 02:28:41,400
متشکرم.

117
02:29:17,880 --> 02:29:20,680
امم

118
02:30:06,610 --> 02:30:08,010
اوه

119
02:31:36,460 --> 02:31:37,860
ممم!

120
02:32:03,500 --> 02:32:04,500
چیکار میکنی؟

121
02:33:14,949 --> 02:33:16,470
دوستت دارم

122
02:33:17,070 --> 02:33:22,830
دوستت دارم

123
02:35:01,870 --> 02:35:03,910
اوه اوه

124
02:36:00,690 --> 02:36:01,690
متشکرم.

125
02:37:26,660 --> 02:37:29,120
چی؟ میتونم دوباره بذارمش؟

126
02:37:32,580 --> 02:37:33,580
سپس،

127
02:37:35,900 --> 02:37:38,700
سعی کنید آن را وارد کنید. آیا می توانم؟

128
02:37:59,240 --> 02:38:02,260
به آرامی. در آن جهت نگاه کن

129
02:38:18,220 --> 02:38:19,940
مستقیم به جلو نگاه کنید.

130
02:38:20,750 --> 02:38:21,750
متشکرم.

131
02:40:00,120 --> 02:40:02,760
اوه خدا

132
02:43:43,380 --> 02:43:44,780
اوه

133
02:50:23,720 --> 02:50:24,720
این خیلی خوبه

134
02:50:55,080 --> 02:50:56,080
تو منو خیلی خوشحال میکنی

135
02:51:54,840 --> 02:52:01,480
نمیتونم بخوابم

136
02:52:01,860 --> 02:52:02,920
نمیتونم بخوابم

137
02:52:03,120 --> 02:52:04,120
نمیتونم بخوابم

138
02:52:04,160 --> 02:52:05,540
نمیتونم بخوابم نمیتونم بخوابم

139
02:52:06,200 --> 02:52:08,980
نمیتونم بخوابم

140
02:52:23,160 --> 02:52:25,960
اوه خدا

141
02:55:47,560 --> 02:55:49,600
کجا باید بذارمش؟

142
02:55:55,640 --> 02:55:57,520
می خواهم آن را در شکم مادرم بگذارم.

143
02:55:57,820 --> 02:56:02,420
اما همین... نه، نه.

144
02:56:02,680 --> 02:56:05,660
اما همین... نه،

145
02:56:07,280 --> 02:56:08,280
نه

146
02:56:23,720 --> 02:56:24,720
متشکرم.

147
03:09:27,560 --> 03:09:28,560
کاری نداری؟

148
03:09:28,660 --> 03:09:29,660
حالت خوبه؟

149
03:09:30,000 --> 03:09:30,878
من خوبم

150
03:09:30,880 --> 03:09:31,880
من بچه نیستم

151
03:09:32,780 --> 03:09:33,780
روز خوبی داشته باشید.

152
03:09:33,800 --> 03:09:34,800
باشه من رفتم

153
03:15:15,340 --> 03:15:16,340
متشکرم.

154
03:15:48,010 --> 03:15:49,010
من نباید این کار را می کردم

155
03:16:06,450 --> 03:16:07,490
هی،

156
03:16:13,510 --> 03:16:15,770
Takeru -san. بیدار شو

157
03:16:18,120 --> 03:16:19,360
دیر سر کار می آیی

158
03:27:33,840 --> 03:27:34,840
چیکار میکنی؟

159
03:27:35,420 --> 03:27:36,420
متاسفم

160
03:27:36,960 --> 03:27:37,960
متاسفم

161
03:27:41,080 --> 03:27:42,080
متاسفم

162
03:27:44,580 --> 03:27:45,580
متاسفم

163
03:27:47,840 --> 03:27:48,559
متاسفم

164
03:27:48,560 --> 03:27:49,560
متاسفم متاسفم

165
03:27:50,720 --> 03:27:51,720
متاسفم متاسفم

166
03:27:52,720 --> 03:27:54,020
متاسفم متاسفم متاسفم من هستم
متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم

167
03:27:54,020 --> 03:27:54,020
متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم متاسفم من هستم

168
03:27:54,020 --> 03:27:54,020
متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم متاسفم من هستم

169
03:27:54,020 --> 03:27:54,180
متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم متاسفم من هستم

170
03:27:54,180 --> 03:27:54,380
متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم متاسفم من هستم

171
03:27:54,380 --> 03:27:55,380
متاسفم متاسفم متاسفم متاسفم
متاسفم متاسفم متاسفم

172
03:27:55,600 --> 03:27:56,600
متاسفم

173
03:27:57,140 --> 03:27:58,140
متاسفم

174
03:28:00,460 --> 03:28:01,460
متاسفم

175
03:28:02,300 --> 03:28:03,300
متاسفم

176
03:28:04,940 --> 03:28:11,720
صبح دیگر... همینطور است
شرم آور

177
03:28:13,320 --> 03:28:20,300
این بود... این یک بود

178
03:28:20,300 --> 03:28:21,300
اشتباه

179
03:28:27,980 --> 03:28:29,460
اشکالی ندارد.

180
03:28:35,500 --> 03:28:36,500
چون فقط برای امروز است.

181
03:30:18,510 --> 03:30:19,510
لطفا با من بمان.

182
03:30:20,030 --> 03:30:21,510
البته من این کار را نمی کنم.

183
03:30:23,550 --> 03:30:26,050
من می خواهم شما دوتا خوشحال باشید.

184
03:30:54,220 --> 03:30:55,220
متشکرم.

185
03:32:49,260 --> 03:32:50,260
اوه

186
03:33:27,690 --> 03:33:28,750
پس من مهر میزنم

187
03:39:30,250 --> 03:39:31,450
این بدترین قسمت صورت شماست.

188
03:39:35,150 --> 03:39:36,630
تو خیلی آشفته ای

189
03:40:42,640 --> 03:40:43,640
بله، می بینم.

190
03:43:05,320 --> 03:43:06,320
متشکرم.