1 00:00:02,469 --> 00:00:05,302 [Reagan] Vikosi vya anga na majini ya Marekani... 2 00:00:05,372 --> 00:00:08,034 ilizindua mfululizo wa maonyo dhidi ya vituo vya kigaidi- 3 00:00:08,108 --> 00:00:10,941 [Ripota] Pan Am Flight 103 ilianguka katika mji wa Lockerbie. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,741 [Reagan] Ameidhinisha vitendo vya ugaidi barani Afrika, Ulaya na Mashariki ya Kati. 5 00:00:13,813 --> 00:00:17,112 Hii haitasimama, uchokozi huu dhidi ya Kuwait. 6 00:00:17,183 --> 00:00:19,083 [Reagan] ... harakati zake za ugaidi bila kuchoka. 7 00:00:19,152 --> 00:00:22,883 - Hatutatofautisha- - U.S.S. Cole alishambuliwa alipokuwa akiongeza mafuta- 8 00:00:22,956 --> 00:00:24,821 Hiki kilikuwa kitendo cha kigaidi. 9 00:00:24,891 --> 00:00:27,325 Kilikuwa kitendo cha kudharauliwa na cha woga. 10 00:00:27,394 --> 00:00:30,921 Nambari inayofuata tutakuchezea ni mojawapo ya vipendwa vya zamani. 11 00:00:30,997 --> 00:00:33,431 - [Akizungumza Kiarabu] ...mpaka kitu kikimzuia. 12 00:00:33,500 --> 00:00:36,264 [Carrie] Nina-ninahakikisha tu hatupigiwi tena. 13 00:00:36,336 --> 00:00:38,327 [Gumzo la Redio ya Polisi] 14 00:00:38,405 --> 00:00:41,033 [Mwanadamu] Tulipata ndege iliyoanguka katika Kituo cha Biashara cha Dunia. 15 00:00:42,409 --> 00:00:43,967 [Mtu ...maelfu ya watu wanaokimbia- 16 00:00:44,044 --> 00:00:46,342 Ni lazima, na tuta... 17 00:00:46,413 --> 00:00:47,971 kuwa macho ndani na nje ya nchi. 18 00:00:48,048 --> 00:00:53,816 [Kuzungumza Kiarabu] 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,514 [Sauli Ananong'ona] Unafanya nini jamani? 20 00:00:55,588 --> 00:00:57,749 [Kiarabu Inaendelea] 21 00:00:57,824 --> 00:01:00,019 [Carrie] Fuckl nilikosa kitu hapo awali. 22 00:01:00,093 --> 00:01:03,119 Sitafanya- siwezi kuruhusu hilo kutokea tena. 23 00:01:05,365 --> 00:01:07,959 [Sauli] Ilikuwa miaka 10 iliyopita. Kila mtu alikosa kitu siku hiyo. 24 00:01:08,034 --> 00:01:10,696 [Carrie] Ndiyo, kila mtu si mimi. 25 00:01:10,770 --> 00:01:12,032 [Mtu] Mara tu unapofika kwenye nafasi hii. 26 00:01:12,105 --> 00:01:15,700 [Ving'ora vya Polisi vilio] 27 00:01:20,513 --> 00:01:23,038 [Sauli] Hapo awali kwenye Nchi. 28 00:01:23,116 --> 00:01:26,176 Mfungwa wa kivita wa Marekani imegeuzwa. 29 00:01:26,252 --> 00:01:28,049 Habari. 30 00:01:28,121 --> 00:01:32,387 Jessica? Ni mimi. Brody. 31 00:01:32,459 --> 00:01:35,895 [Carrie] Tunahitaji macho na masikio Brody kutoka dakika anashuka kutoka kwenye ndege. 32 00:01:35,962 --> 00:01:37,827 [Carrie] Subiri, hakuna kamera kwenye karakana? 33 00:01:37,897 --> 00:01:41,230 Na sasa anaweka begi lenye Mungu anajua nini katika sehemu yetu ya upofu? 34 00:01:41,301 --> 00:01:43,895 Siku tatu zilizopita, tulikuwa karibu kuwaambia watoto wako. 35 00:01:43,970 --> 00:01:45,528 Yeye ni mume wangu, Mike. 36 00:01:45,605 --> 00:01:48,802 Najua hii ni ngumu, lakini hiyo ni kazi yake sasa - kuwa mtu wa umma. 37 00:01:48,875 --> 00:01:52,208 Unajua, Mama, itakuwa si uwongo sana kama hukuwa unamtania rafiki yake mzuri Mike. 38 00:01:52,278 --> 00:01:54,542 Tunamuhitaji Brody mbele ya watu... 39 00:01:54,614 --> 00:01:56,946 kuwakumbusha Marekani kwamba hii ni mbali na kumalizika. 40 00:01:57,016 --> 00:01:59,541 - Kurudi nyumbani kumekuwaje? - Imekuwa nzuri. 41 00:01:59,619 --> 00:02:01,610 Kwa ajili yetu sote. 42 00:02:01,688 --> 00:02:04,316 Siku tano zilizopita, kwenye boti ya Prince Farid... 43 00:02:04,390 --> 00:02:07,689 majordomo wa mkuu anatangaza kwamba mkuu ana mgeni wa kushtukiza. 44 00:02:07,760 --> 00:02:09,318 Abu Nazir. 45 00:02:09,395 --> 00:02:12,694 Mtukufu ana neema ya pekee ya kuuliza. Kazi anayotaka uifanye. 46 00:02:12,765 --> 00:02:15,325 - [Milio ya risasi iliyonyamazishwa] - Alikuwa D.O.A. Katika Providence. 47 00:02:15,401 --> 00:02:19,394 Inavyoonekana, walikuwa wamevaa nguo mkufu wa aina ya vito vya taji ambao umetoweka. 48 00:02:19,472 --> 00:02:23,340 Labda Abu Nazir alienda kweli kwenye boti hiyo zungumza na mtu katika msafara wa mkuu. 49 00:02:23,409 --> 00:02:25,206 [Sauli] Unatafuta hamisha ya pesa, sivyo? 50 00:02:25,278 --> 00:02:28,179 Kujitia ndiyo njia rahisi zaidi ya kuhamisha utajiri. 51 00:02:28,248 --> 00:02:30,512 400. 52 00:02:30,583 --> 00:02:32,983 - Pesa zilienda wapi? - Inaweza kuwa popote. 53 00:02:33,052 --> 00:02:35,953 Hongera sana. Natumaini utakuwa na furaha hapa. 54 00:02:36,022 --> 00:02:38,456 Kwa sisi, ni kamili. 55 00:02:49,836 --> 00:02:51,463 [Mibofyo ya Kitufe] 56 00:03:40,553 --> 00:03:42,953 Huduma A leo, Marine. 57 00:03:43,022 --> 00:03:44,512 Shati kwanza. 58 00:03:49,229 --> 00:03:50,787 Suruali ya kijani. 59 00:03:53,533 --> 00:03:55,125 Kaki tie. 60 00:03:58,538 --> 00:04:00,563 Uliiacha mgongoni ya mlango wa bafuni. 61 00:04:00,640 --> 00:04:02,608 Halo, Jess, umeiona tai yangu? 62 00:04:02,675 --> 00:04:04,905 [Jessica] Ni bafuni, nyuma ya mlango. 63 00:04:04,978 --> 00:04:05,967 [Anacheka] 64 00:04:24,897 --> 00:04:26,956 Na tabasamu kwa kamera. 65 00:04:27,934 --> 00:04:29,868 [Makofi] 66 00:04:29,936 --> 00:04:33,133 Nikuambie nini ambayo hujui tayari? 67 00:04:33,940 --> 00:04:35,805 Sio sana. 68 00:04:35,875 --> 00:04:40,073 Lakini hapa huenda. Hiki ndicho nilichojifunza huko. 69 00:04:40,146 --> 00:04:43,411 Moto wa kirafiki sio. 70 00:04:43,483 --> 00:04:46,350 Katika kuvizia, piga risasi kwa magoti. 71 00:04:46,419 --> 00:04:48,387 Usidanganye kamwe. 72 00:04:48,454 --> 00:04:50,615 Kamwe usimwache mwanaume nyuma. 73 00:04:51,658 --> 00:04:53,649 Na ukiichukua, haitapona. 74 00:04:53,726 --> 00:04:55,921 [Wote wakicheka] 75 00:04:55,995 --> 00:04:58,486 Bahati nzuri juu ya kupelekwa kwako. Kumbuka mafunzo yako. 76 00:04:58,564 --> 00:05:00,395 Mungu akubariki... 77 00:05:00,466 --> 00:05:01,990 na Mungu ibariki Amerika. 78 00:05:02,068 --> 00:05:04,434 - [Mtu] Nenda marinesl - [Kushangilia] 79 00:05:05,371 --> 00:05:08,340 Mwangalie. 80 00:05:08,408 --> 00:05:10,273 Tangu hapo Mahojiano ya Lawrence O'Donnell... 81 00:05:10,343 --> 00:05:11,867 imekuwa hivi popote anapokwenda. 82 00:05:11,944 --> 00:05:14,640 Ameandikiwa blogi na kutweet kuhusu, matoleo ya vitabu ... 83 00:05:14,714 --> 00:05:18,150 imeombwa na kila kipindi cha mazungumzo ya kitaifa. 84 00:05:18,217 --> 00:05:21,675 Makamu wa rais ananiambia ulikuwa na mkono katika kumshawishi Sajenti Brody... 85 00:05:21,754 --> 00:05:24,018 kwenda hadharani na hadithi yake. 86 00:05:25,358 --> 00:05:26,950 Makamu wa rais hakutuma... 87 00:05:27,026 --> 00:05:28,687 kiongozi wake mkuu wa siasa hapa... 88 00:05:28,761 --> 00:05:30,524 kunishukuru kwa kumtoa Brody. 89 00:05:30,596 --> 00:05:32,621 [Anacheka] Uko sahihi. 90 00:05:32,699 --> 00:05:36,135 Nilikuja kujua jinsi kwa karibu picha ya umma... 91 00:05:36,202 --> 00:05:38,067 inalingana na mwanaume. 92 00:05:38,137 --> 00:05:40,264 Kwa mtu ambaye amepitia alichopitia... 93 00:05:40,340 --> 00:05:43,309 Sajini Brody anaonekana kuwa mtunzi wa ajabu. 94 00:05:43,376 --> 00:05:45,867 Je, unaniuliza kama yuko shwari kihisia? 95 00:05:45,945 --> 00:05:47,776 Je, yeye? 96 00:05:49,148 --> 00:05:51,048 Mimi si daktari wa magonjwa ya akili. 97 00:05:51,117 --> 00:05:55,213 Lakini uliamuru tathmini yake ya kisaikolojia Ujerumani, ambayo nina hakika uliipitia. 98 00:05:55,288 --> 00:05:58,257 Kwa hivyo, ikiwa tunaangalia chini ya kofia, tungepata nini? 99 00:05:58,324 --> 00:06:01,088 Kweli, hatukuwa tukimchunguza kwa ofisi ya taifa. 100 00:06:01,160 --> 00:06:04,288 Ndiyo maana uko hapa, sivyo? 101 00:06:04,364 --> 00:06:08,391 Kwa maana ya awali zaidi. 102 00:06:08,468 --> 00:06:10,663 Kisha tena, ikiwa wasifu wake wa kisaikolojia utachunguzwa ... 103 00:06:10,737 --> 00:06:13,205 na siasa zake ni sahihi... 104 00:06:13,272 --> 00:06:15,035 kwanini isiwe hivyo? 105 00:06:15,108 --> 00:06:18,271 Hakika najua watu wengi ambao wangefanya mfungulie vitabu vyao vya hundi sasa hivi. 106 00:06:18,344 --> 00:06:20,312 [Kubisha] 107 00:06:21,748 --> 00:06:25,013 Samahani kwa kumkatisha bwana, lakini Saul Berenson yuko nje. 108 00:06:28,221 --> 00:06:30,587 Mwambie nitatoka nje. 109 00:06:30,656 --> 00:06:33,625 Samahani, Bi. Gaines, lakini ninahitaji kuchukua hii. 110 00:06:33,693 --> 00:06:37,254 Mwenzangu hajawahi kujifunza jinsi ya kuchukua hapana kwa jibu. 111 00:06:37,330 --> 00:06:41,733 Makamu wa Rais anakukumbuka vizuri mazungumzo kuhusu uongozi. 112 00:06:41,801 --> 00:06:47,171 Taarifa yoyote unaweza kutupa Sajenti Brody atathaminiwa sana. 113 00:06:47,240 --> 00:06:49,265 - Atakuwa na muda gani? - Atakuwa sawa na wewe. 114 00:06:49,342 --> 00:06:51,867 Ulimwambia nina operation itifaki ya yeye kusaini? 115 00:06:51,944 --> 00:06:53,844 Bwana, yuko kwenye mkutano na- 116 00:06:55,648 --> 00:06:57,878 - Lizzie. - Sauli. 117 00:07:01,320 --> 00:07:03,720 - Tutajiona tuko nje. - Nimefurahi kukutana nawe. 118 00:07:03,790 --> 00:07:05,815 Mkuu. 119 00:07:05,892 --> 00:07:08,053 [Anapumua] 120 00:07:08,127 --> 00:07:11,153 Kwa hivyo, niambie ni nini muhimu sana kwamba haikuweza kusubiri. 121 00:07:11,230 --> 00:07:13,323 Abu Nazir, Daudi. Unamkumbuka? 122 00:07:13,399 --> 00:07:16,459 Pembe mbili, mkia mrefu, harufu kali ya sulfuri? 123 00:07:16,536 --> 00:07:19,198 Nadhani tumegundua jinsi anavyofadhili mashambulizi yake. 124 00:07:19,405 --> 00:07:23,102 Hii ni picha ya mkuu msaidizi mkuu, Latif bin Walid... 125 00:07:23,176 --> 00:07:25,508 kuchukuliwa saa tisa baada ya Lynne Reed kuuawa. 126 00:07:25,578 --> 00:07:28,741 Na mkufu aliokuwa ameuvaa kwamba polisi waliripoti kama wizi- 127 00:07:28,815 --> 00:07:30,908 tunaamini ilikuwa kwenye kifurushi hiki. 128 00:07:30,983 --> 00:07:33,474 Unasema hiyo ilikuwa uhamisho wa pesa tumekuwa tukitafuta? 129 00:07:33,553 --> 00:07:35,487 Ni nadharia ya kufanya kazi. 130 00:07:35,555 --> 00:07:39,389 Ni vigumu kuamini Latif angeegesha nusu dola milioni katika baadhi ya Dobi. 131 00:07:39,459 --> 00:07:42,428 Sio wakati Dobi hiyo maradufu kama dalali wa hawala. 132 00:07:42,495 --> 00:07:46,022 Mamia ya mamilioni hupitia mitandao hii isiyo rasmi kila siku. 133 00:07:46,098 --> 00:07:48,464 Na kwa sababu wao ni msingi kwenye nambari ya heshima, hakuna rekodi ... 134 00:07:48,534 --> 00:07:51,435 ambayo hufanya shughuli za kifedha karibu haiwezekani kufuatilia. 135 00:07:51,504 --> 00:07:53,631 Ndio, lakini mifumo ya hawala kawaida hutumika... 136 00:07:53,706 --> 00:07:57,972 kuhamisha fedha kuvuka mipaka, kimataifa, sio kama matone yaliyokufa. 137 00:07:58,044 --> 00:08:01,536 Unachopendekeza ni isiyo ya kawaida, sivyo? 138 00:08:01,614 --> 00:08:04,378 Abu Nazir siku zote sio wa kawaida. Ndiyo maana bado yuko nje. 139 00:08:04,450 --> 00:08:06,782 Marafiki zetu katika Ofisi kuwa na ufuatiliaji unaoendelea... 140 00:08:06,853 --> 00:08:09,219 kati ya shughuli tano zinazojulikana za hawala katika eneo la metro. 141 00:08:09,288 --> 00:08:13,190 Hapo ndipo tulipofikia hii picha ya Latif akiwa kwenye Dobi. 142 00:08:13,259 --> 00:08:16,626 Tangu wakati huo, wateja 51 wamekuja na kuondoka. 143 00:08:16,696 --> 00:08:20,792 Mmoja wao anaweza kuwa na mkufu au sawa na fedha taslimu. 144 00:08:20,867 --> 00:08:23,358 Mmoja wao anaweza kuwa nayo pesa anazotumia Abu Nazir... 145 00:08:23,436 --> 00:08:25,529 kufadhili mashambulizi katika ardhi ya Marekani. 146 00:08:25,605 --> 00:08:29,234 [Mwanadamu] Kwa nini usiulize tu mtu anayekimbia mahali ambayo moja alikuja kwa mkufu? 147 00:08:29,308 --> 00:08:31,367 Sababu iyo hiyo hatutoi Latif. 148 00:08:31,444 --> 00:08:34,470 Kukamatwa kwa wakati huu itakuwa ya thamani hasi. 149 00:08:34,547 --> 00:08:37,880 Hatutaki kumkasirisha Abu Nazir hapo awali tunajua ni wengine wangapi amewasha. 150 00:08:37,950 --> 00:08:39,713 [Carrie] Lynne Reed aliuawa wiki tatu zilizopita. 151 00:08:39,785 --> 00:08:42,117 Hiyo ina maana sisi ni wiki tatu nyuma ya watu wabaya. 152 00:08:42,188 --> 00:08:44,588 [Sauli] Ndio maana tunahitaji kuanzisha operesheni mara moja. 153 00:08:44,657 --> 00:08:46,818 Tengeneza faili za watu hawa wote. 154 00:08:49,362 --> 00:08:50,727 Fanya hivyo. 155 00:08:51,864 --> 00:08:54,059 [Anacheka] Sawa. Ulimsikia. 156 00:08:54,133 --> 00:08:56,158 Wacha tuanze kuweka kila mtu kupitia utambuzi wa uso... 157 00:08:56,235 --> 00:09:00,103 marejeleo mtambuka na I.N.S., D.M.V. - kila hifadhidata tuliyo nayo. 158 00:09:00,172 --> 00:09:04,472 Na mara hiyo ikitokea, tutagawanyika timu tano za watu wawili na kukimbia chini. 159 00:09:04,544 --> 00:09:06,739 Hiyo inamaanisha ukaguzi wa mandharinyuma, ufuatiliaji mdogo... 160 00:09:06,812 --> 00:09:09,747 wakati wa kuchagua uso na familia, marafiki, waajiri. 161 00:09:26,499 --> 00:09:29,161 [Ndege Inapita Juu] 162 00:09:30,336 --> 00:09:32,702 [Sauli] Sawa. Lazima niende. Kwaheri. 163 00:09:32,772 --> 00:09:35,036 Halo, naweza kuzungumza nawe kwa dakika moja? 164 00:09:35,107 --> 00:09:37,541 Hati ya FISA inaisha muda wake kesho. 165 00:09:37,610 --> 00:09:40,670 - Ikiwa unaniuliza kujaribu na kuipanua, usifanye. - Angalau nisikie. 166 00:09:40,746 --> 00:09:43,044 Ilibidi niburute kiunzi kutoka chumbani kwa Jaji Turner... 167 00:09:43,115 --> 00:09:45,106 kukupata hizo wiki nne mahali pa kwanza. 168 00:09:45,184 --> 00:09:47,744 - Najua ulichofanya. - Na bado haujafanya imetoa uongozi mmoja... 169 00:09:47,820 --> 00:09:51,153 kuunganisha Sajenti Brody kwa hili au njama yoyote dhidi ya Amerika. 170 00:09:51,223 --> 00:09:52,884 Hiyo haimaanishi kuwa nina makosa. 171 00:09:52,959 --> 00:09:54,984 Ina maana tu anaweza kuwa kulala chini kwa muda. 172 00:09:55,061 --> 00:09:58,121 Aligeuka na kufunzwa, lakini mlalaji. 173 00:09:58,197 --> 00:10:01,064 Unajibishana mwenyewe, Carrie. 174 00:10:01,133 --> 00:10:03,795 Hatuwezi kumtazama kwa muda usiojulikana. Unaijua. 175 00:10:03,869 --> 00:10:05,496 Lakini, Sauli, - Nisikilize. 176 00:10:05,571 --> 00:10:07,698 Sikiliza kwa makini. 177 00:10:07,773 --> 00:10:10,298 Akili hii mali yako ilitoa maisha yake kupata- 178 00:10:10,376 --> 00:10:12,310 Usiipoteze kwa kuendelea kuvamia... 179 00:10:12,378 --> 00:10:15,006 wanaolindwa kikatiba faragha ya familia ya Brody. 180 00:10:15,081 --> 00:10:17,242 Sio pendekezo ama-au. 181 00:10:17,316 --> 00:10:20,444 Pesa tunazofuatilia zimeunganishwa kwa Brody. Sijapata tu jinsi. 182 00:10:20,519 --> 00:10:22,851 Ikiwa uko sawa, pesa mwishowe mrudishe kwake. 183 00:10:22,922 --> 00:10:25,390 Lakini mpaka wakati huo, unahitaji kuchukua chini ya ufuatiliaji huo. 184 00:10:25,458 --> 00:10:28,052 Nafasi ya kwanza unayopata, utaiondoa kamera na maikrofoni... 185 00:10:28,127 --> 00:10:30,357 kutoka nyumbani kwa Sajenti Brody na kufunika nyimbo zako. 186 00:10:30,429 --> 00:10:32,397 Je, tuko wazi? 187 00:10:41,674 --> 00:10:44,165 [Brody] Ninasema tu. Walikuwa kundi la watoto. 188 00:10:44,243 --> 00:10:46,905 Wao ni majini, na walikuwa wakitafuta kwako kama nyota ya mwamba. 189 00:10:46,979 --> 00:10:49,243 Si kwa sababu nilikuwa na P.O.W. Kwa miaka minane. 190 00:10:49,315 --> 00:10:52,773 Kwa sababu uso wangu umepigwa plasta kote kwenye TV kwa wiki tatu zilizopita. 191 00:10:52,852 --> 00:10:56,811 Sababu yoyote ile, ziara yako ilikuwa na maana kubwa kwao, Brody. 192 00:10:56,889 --> 00:10:58,720 Naam, nitachukua neno lako kwa hilo. 193 00:10:58,791 --> 00:11:01,259 - Nzuri. Nitakuona kesho. - Sawa. 194 00:11:03,162 --> 00:11:06,188 Habari. Una njaa? Nadhani tuna nyama kwenye grill usiku wa leo. 195 00:11:06,265 --> 00:11:08,756 Asante. Mimi ni mzuri. Nitashika tu kitu njiani kuelekea nyumbani. 196 00:11:08,834 --> 00:11:10,927 - Una uhakika hutaki kuingia? - Ndio. 197 00:11:11,003 --> 00:11:12,698 Kwa nini sivyo? 198 00:11:12,772 --> 00:11:18,870 Mikey, ninachosema ni, kwa mbili zilizopita wiki, hujawahi kufika mara moja. 199 00:11:18,944 --> 00:11:22,277 Nimekuwa nikiendesha punda wako kila mahali siku. Nilidhani ungekuwa mgonjwa nami kwa sasa. 200 00:11:22,348 --> 00:11:24,316 Unaona, hivyo ndivyo hasa ninachozungumza. 201 00:11:24,383 --> 00:11:28,786 Kila wakati ninapokualika nyumbani, unatengeneza kisingizio cha vilema. 202 00:11:31,557 --> 00:11:35,823 Ikiwa sikujua bora zaidi, Nadhani ulikuwa unatukwepa. 203 00:11:37,096 --> 00:11:39,326 Halo, nilifikiria tu - 204 00:11:39,398 --> 00:11:41,332 Nilidhani ningekupa nafasi. 205 00:11:41,400 --> 00:11:44,927 Namaanisha, wacha uwe peke yako na familia yako bila mimi kuingia njiani. 206 00:11:46,939 --> 00:11:48,668 Naam, nashukuru hilo, Mike. 207 00:11:48,741 --> 00:11:50,971 Unaangalia familia. 208 00:11:51,043 --> 00:11:52,806 Na kwa Jessica. 209 00:11:52,878 --> 00:11:55,369 Kama ulivyofanya nilipokuwa nimeenda. 210 00:11:57,283 --> 00:11:59,808 Ungekuwa umenifanyia vivyo hivyo. 211 00:12:01,654 --> 00:12:03,815 Unajua nini? 212 00:12:05,157 --> 00:12:07,250 Sina hakika ningekuwa. 213 00:12:11,864 --> 00:12:13,832 Tutaonana kesho, Mike. 214 00:12:14,467 --> 00:12:16,935 Sawa. 215 00:12:17,002 --> 00:12:19,334 [Injini Inaanza] 216 00:12:38,224 --> 00:12:40,192 Ni nini kinachovutia? 217 00:12:40,259 --> 00:12:42,284 Huko, msituni. 218 00:12:45,064 --> 00:12:47,089 Unaona pembe? 219 00:12:47,867 --> 00:12:49,767 Ni pesa ya pointi nane. 220 00:12:49,835 --> 00:12:54,534 - Ni nzuri. - Ndio- mpaka itakanyaga tulips hizo ulizozipanda. 221 00:12:55,941 --> 00:12:57,704 - Ilikuwaje na waajiri? - Kubwa. 222 00:12:57,777 --> 00:12:59,404 Nzuri. 223 00:12:59,478 --> 00:13:01,742 Ndiyo. Chakula cha jioni ni lini? 224 00:13:03,015 --> 00:13:04,642 Wakati wowote unataka. 225 00:13:04,717 --> 00:13:08,414 Sawa. Kweli, tunahitaji propane zaidi. 226 00:13:11,323 --> 00:13:14,383 Usijali, mpenzi. Labda tu siku mbaya. 227 00:13:14,460 --> 00:13:17,725 Sahau. Haijalishi. 228 00:13:19,899 --> 00:13:22,094 Njoo. Twende tukaoge. 229 00:13:32,211 --> 00:13:34,202 Je! watoto wamelala? 230 00:13:39,985 --> 00:13:42,579 Naam, basi, unasubiri nini? 231 00:13:42,655 --> 00:13:44,350 [Anacheka] 232 00:14:33,539 --> 00:14:35,837 Yo, mtu mwitu. 233 00:14:35,908 --> 00:14:38,103 Kata hiyo shit. Utakosa vita. 234 00:14:42,214 --> 00:14:44,205 [Mike Chuckles] 235 00:15:51,483 --> 00:15:52,973 [Kukejeli] 236 00:15:58,290 --> 00:16:00,258 Njoo. Vaa shati lako. 237 00:16:00,326 --> 00:16:03,124 [Horn Honing] 238 00:16:03,195 --> 00:16:05,390 Dana. Anasubiri kwenye gari. 239 00:16:06,665 --> 00:16:09,327 - Umeona maua? - Nilifanya. 240 00:16:09,401 --> 00:16:12,495 - Nilikuambia. - Nitaweka vipande vya sabuni. 241 00:16:12,571 --> 00:16:14,505 - [Horn Honing] - Vipu vya sabuni? 242 00:16:14,573 --> 00:16:16,598 Ndiyo. Kulungu kufikiri wananusa watu. 243 00:16:16,675 --> 00:16:20,577 - [Anacheka] - Ikiwa hiyo haifanyi kazi, tunaweza kujenga ua. 244 00:16:20,646 --> 00:16:23,615 Jenga uzio - kuna wazo. 245 00:16:23,682 --> 00:16:25,775 Labda Mike angeweza kuifanya. Yeye ni mzuri sana. 246 00:16:30,489 --> 00:16:32,889 [Mlango Unafunguliwa] 247 00:16:32,958 --> 00:16:36,052 Carrie, uko tayari? 248 00:16:38,931 --> 00:16:41,058 [Anapumua] Njoo. Hatuna siku nzima. 249 00:16:41,133 --> 00:16:43,431 Watakuwa kanisani tu kwa kama saa moja na nusu. 250 00:16:43,502 --> 00:16:46,232 Kusonga operesheni hii ni kosa jamani. 251 00:16:49,508 --> 00:16:52,238 - Hukubaliani? - Sio kama tuna chaguo. 252 00:16:52,311 --> 00:16:54,370 Sauli alisema kwamba angefanya hivyo kichwa changu juu ya fimbo ... 253 00:16:54,446 --> 00:16:56,380 na kuionyesha mbele ya mkaguzi mkuu. 254 00:16:56,448 --> 00:16:59,417 Ndio, lakini unafikiria nini? I mean, umefanya Nimekuwa nikimwangalia Brody muda mrefu kama mimi. 255 00:16:59,485 --> 00:17:00,975 Lazima uwe na maoni. 256 00:17:01,053 --> 00:17:03,453 Tazama. Tumekuwa naye kwa mwezi mmoja, na tumekuja tupu. 257 00:17:05,791 --> 00:17:08,259 Wh-Vipi kuhusu Max? Max anafikiria nini? 258 00:17:08,327 --> 00:17:11,819 Anadhani mke ni moto, sawa? Njoo. 259 00:17:14,700 --> 00:17:16,258 [Kukejeli] 260 00:17:23,342 --> 00:17:25,242 261 00:17:32,885 --> 00:17:40,815 262 00:17:40,893 --> 00:17:49,198 kwa sauti ya uchangamfu 263 00:17:49,268 --> 00:17:52,829 264 00:17:52,905 --> 00:17:57,171 265 00:17:57,242 --> 00:18:06,173 266 00:18:07,319 --> 00:18:10,777 267 00:18:10,856 --> 00:18:15,919 268 00:18:15,994 --> 00:18:24,800 269 00:18:24,870 --> 00:18:28,465 270 00:18:28,540 --> 00:18:33,568 271 00:18:33,645 --> 00:18:37,103 272 00:18:37,182 --> 00:18:43,485 273 00:18:45,190 --> 00:18:48,421 274 00:18:48,494 --> 00:18:53,557 275 00:18:53,632 --> 00:18:56,396 276 00:18:56,468 --> 00:19:02,100 277 00:19:02,174 --> 00:19:05,803 278 00:19:05,878 --> 00:19:11,407 279 00:19:11,483 --> 00:19:14,975 280 00:19:15,053 --> 00:19:20,252 281 00:19:20,325 --> 00:19:24,091 282 00:19:24,163 --> 00:19:28,122 283 00:19:28,200 --> 00:19:30,725 284 00:19:30,802 --> 00:19:36,900 285 00:19:36,975 --> 00:19:42,003 286 00:19:42,080 --> 00:19:48,383 287 00:19:48,453 --> 00:19:56,519 288 00:19:59,231 --> 00:20:01,062 Nimekuwa nikikutafuta kote. 289 00:20:01,133 --> 00:20:03,795 - Sekunde moja tu. I- - Tumemaliza hapa. Ni wakati wa kwenda. 290 00:20:11,777 --> 00:20:14,940 - Uko tayari? - Kuna kamera moja iliyobaki. 291 00:20:15,013 --> 00:20:16,981 Nilidhani ningekuruhusu ufanye heshima. 292 00:20:24,122 --> 00:20:25,851 [Anapumua kwa kina] 293 00:20:31,797 --> 00:20:33,731 [Hissing] 294 00:20:35,033 --> 00:20:37,024 [Kuzungumza] 295 00:20:37,102 --> 00:20:38,660 [Mwanaume Anakohoa] 296 00:20:38,737 --> 00:20:40,500 Habari. Habari yako? 297 00:20:40,572 --> 00:20:42,665 - Nzuri. - Halo, rafiki. 298 00:20:42,741 --> 00:20:45,301 - Hiyo ilikuwa huduma nzuri. - Ndiyo, bwana. Ilikuwa. 299 00:20:45,377 --> 00:20:47,345 Sajini, huyu ni Elizabeth Gaines. 300 00:20:47,412 --> 00:20:49,937 Yeye ni mmoja wa makamu wa rais washauri wa karibu zaidi. 301 00:20:50,015 --> 00:20:51,983 Ni heshima kukutana nawe, Sajenti Brody. 302 00:20:53,585 --> 00:20:55,644 Hii ilitokea jana? 303 00:20:55,721 --> 00:20:58,383 - Nilipomshusha. - Alisema nini hasa? 304 00:20:58,457 --> 00:21:00,516 Aliuliza kwa nini sijaenda kuja kuzunguka nyumba. 305 00:21:00,592 --> 00:21:04,187 Nikamwambia sitaki kuingilia. 306 00:21:04,263 --> 00:21:06,527 - Fikiria Dana alisema kitu? - Hapana. 307 00:21:06,598 --> 00:21:08,532 Labda tuendelee tu na kumwambia sisi wenyewe. 308 00:21:08,600 --> 00:21:10,966 Tulichopaswa kufanya ni kumwambia mara moja aliporudi mara ya kwanza. 309 00:21:11,036 --> 00:21:12,526 Sasa imegeuka kuwa uongo huu mkubwa. 310 00:21:12,604 --> 00:21:15,368 Hadithi yako imetia moyo taifa linalohitaji msukumo. 311 00:21:15,440 --> 00:21:17,635 Naam, sina uhakika sana kuhusu hilo. 312 00:21:17,709 --> 00:21:19,734 Nilimuomba Meja Foster atutambulishe... 313 00:21:19,811 --> 00:21:22,575 kwa sababu kuna kitu Ningependa kujadili na wewe. 314 00:21:22,648 --> 00:21:24,843 Je, ninaweza kukupeleka kwa chakula cha mchana wiki ijayo? 315 00:21:26,351 --> 00:21:27,841 Ndiyo, bibie. 316 00:21:27,919 --> 00:21:30,149 Usijifanye wazimu. 317 00:21:33,091 --> 00:21:35,855 Nadhani labda tunapaswa ... 318 00:21:35,927 --> 00:21:40,057 jaribu kutafuta njia ya sisi sote kuwa pamoja tena bila kujisikia vibaya sana. 319 00:21:44,236 --> 00:21:46,227 Tuna watu wengine kesho usiku. 320 00:21:47,639 --> 00:21:50,107 Nzuri. Nzuri. nitakuwepo. 321 00:21:51,109 --> 00:21:52,406 Habari. 322 00:21:52,477 --> 00:21:54,570 Tumezungumza kwa shida katika wiki tatu. 323 00:21:54,646 --> 00:21:57,547 Mimi nina aina ya- nina wasiwasi kuhusu wewe. 324 00:21:59,918 --> 00:22:01,886 Niko sawa. 325 00:22:01,953 --> 00:22:04,080 Niambie. 326 00:22:05,891 --> 00:22:07,381 Ni tu- 327 00:22:08,827 --> 00:22:10,317 Yeye ni hivyo- 328 00:22:12,531 --> 00:22:14,829 - Je! - Hakuna. 329 00:22:14,900 --> 00:22:16,629 Jessica, nataka kujua. 330 00:22:25,444 --> 00:22:27,912 Kibali cha kufanya kazi kinaisha mwishoni mwa Novemba. 331 00:22:27,979 --> 00:22:30,072 Anaishi na wenzake wawili huko Tenleytown. 332 00:22:30,148 --> 00:22:32,082 Mama asiye na mwenzi huko Jakarta. 333 00:22:32,150 --> 00:22:35,642 Kwa hivyo anatuma pesa nyumbani, ambayo anaelezea ziara yake kwa dalali wa hawala. 334 00:22:35,721 --> 00:22:39,487 Marejeleo ya kibinafsi yote angalia, na nikampigia simu msimamizi wake huko Exotech. 335 00:22:39,558 --> 00:22:43,426 - Mm-hmm. - bidii, mkali sana, nyota ya I.T. Idara. 336 00:22:43,495 --> 00:22:45,292 Sawa. Kusonga mbele. 337 00:22:47,332 --> 00:22:49,732 - Carrie yuko wapi? - Ah, anapaswa kuwa hapa hivi karibuni. 338 00:22:49,801 --> 00:22:51,792 Alisema alikuwa anachelewa. 339 00:22:52,838 --> 00:22:55,306 - Anasema kwa nini? - Hapana, bwana. 340 00:22:57,642 --> 00:22:59,473 Je, unamfahamu vizuri kiasi gani? 341 00:22:59,544 --> 00:23:02,069 Ningependa kufikiria sisi ni marafiki. 342 00:23:02,147 --> 00:23:06,049 Ninaelewa kuwa yeye ni shujaa kidogo kwa baadhi yenu wachambuzi. 343 00:23:06,118 --> 00:23:08,848 Kweli, sote tumesoma nyaya, bwana, kusikia hadithi. 344 00:23:10,055 --> 00:23:12,455 Na wewe ni zaidi ya hayo, sivyo? 345 00:23:12,524 --> 00:23:14,355 Unataka kufanya kile anachofanya. 346 00:23:14,426 --> 00:23:19,193 - Sio siri nimeweka kwa Operesheni. - Miaka mitatu mfululizo. 347 00:23:19,264 --> 00:23:22,097 Unajua, hauonekani kama Galvez. 348 00:23:22,167 --> 00:23:24,226 Ninamfuata mama yangu, bwana. Yeye ni Lebanon. 349 00:23:24,302 --> 00:23:26,167 - Na baba yako? - Guatemala. 350 00:23:26,238 --> 00:23:28,035 Walikutana kwenye ukumbi wa D.M.V. 351 00:23:28,106 --> 00:23:31,200 Mama yangu alikataa vua kitambaa kichwani kwa picha... 352 00:23:31,276 --> 00:23:34,177 - na baba yangu ndiye aliyekuwa akichukua picha. - [Anacheka] 353 00:23:34,246 --> 00:23:37,147 - Amerika. - Ndiyo, bwana. 354 00:23:37,215 --> 00:23:41,345 - Faili yako inasema unajua Kiarabu. - Na Kihispania, bwana. 355 00:23:41,420 --> 00:23:44,878 Unajua, kunaweza kuwa na kitu kufungua kituo cha Cairo. 356 00:23:44,956 --> 00:23:48,517 Mapendekezo yangu yangebeba uzito. 357 00:23:48,593 --> 00:23:52,620 Ambayo inaturudisha kwa Carrie Mathison. 358 00:23:52,697 --> 00:23:54,824 Sikukuweka naye kwa bahati mbaya. 359 00:23:56,468 --> 00:23:58,265 sielewi. 360 00:23:58,336 --> 00:24:02,864 Wakati wa mazungumzo, Carrie anataja Jina la Abu Nazir halieleweki. 361 00:24:02,941 --> 00:24:07,571 Siku tatu baadaye, moja ya mali yake inaripoti tukio la kwanza la Nazir katika zaidi ya miaka saba. 362 00:24:07,646 --> 00:24:09,705 Labda ni bahati mbaya. 363 00:24:11,016 --> 00:24:14,042 Au labda kuna kitu hatuambii tu. 364 00:24:16,354 --> 00:24:18,322 Je! unataka ladha ya Operesheni? 365 00:24:18,390 --> 00:24:21,882 Jua ikiwa anakimbia kitu upande. 366 00:24:25,597 --> 00:24:27,565 Bwana, mimi- 367 00:24:27,632 --> 00:24:30,567 Sina hakika kuwa-nina raha na- 368 00:24:30,635 --> 00:24:32,227 Upelelezi? 369 00:24:35,540 --> 00:24:38,566 Ninahakikisha hakuna mizinga iliyolegea nikizunguka kwenye sitaha yangu ... 370 00:24:38,643 --> 00:24:42,238 kwa sababu kama zipo, Ninahitaji kuzifunga chini. 371 00:24:43,448 --> 00:24:45,279 [Anapumua] 372 00:24:49,488 --> 00:24:51,456 - Halo, Carrie. - David, habari. 373 00:24:51,523 --> 00:24:53,957 Samahani nimechelewa. 374 00:24:54,025 --> 00:24:55,754 Hayo yote yalihusu nini? 375 00:24:55,827 --> 00:24:59,957 Alitaka kukagua, uh, Jalbani faili kabla hajalifuta. 376 00:25:00,031 --> 00:25:04,263 Kwa hivyo tuko kwenye kesi inayofuata. 377 00:25:04,336 --> 00:25:09,000 Raquim Faisel, profesa msaidizi katika Chuo Kikuu cha Bryden. 378 00:25:17,415 --> 00:25:20,316 Mwanamke huyo ulikuwa kuzungumza na kanisani leo- yeye ni nani? 379 00:25:20,385 --> 00:25:22,717 Lo, anafanya kazi kwa makamu wa rais. 380 00:25:22,787 --> 00:25:26,382 - Inafanya kazi kwa ajili yake jinsi gani? - Aina fulani ya mshauri. 381 00:25:26,458 --> 00:25:28,926 Alitaka nini? 382 00:25:29,895 --> 00:25:31,886 Anataka kula chakula cha mchana nami. 383 00:25:31,963 --> 00:25:35,729 - Kwa nini? - Hakuna wazo. 384 00:25:40,739 --> 00:25:43,367 Nilimwalika Mike kesho usiku. 385 00:25:43,441 --> 00:25:46,137 Anajua watu wengi wanaokuja, hivyo- 386 00:25:46,211 --> 00:25:48,679 Hapana, ni wazo zuri, Jess. zaidi merrier. 387 00:25:56,154 --> 00:25:59,123 Ni bora niende kumtazama Chris, hakikisha anafanya kazi zake za nyumbani. 388 00:26:00,492 --> 00:26:02,084 [Clinks za Sahani] 389 00:26:08,400 --> 00:26:10,334 [Hutoa pumzi] 390 00:26:26,851 --> 00:26:28,910 [Mlio wa Simu ya Mkononi] 391 00:26:30,355 --> 00:26:32,118 - [Beep] - Ndio? 392 00:26:32,190 --> 00:26:34,181 Ni nini kilikupata? Umetoweka tu. 393 00:26:34,259 --> 00:26:36,454 Nilikuwa na mambo ya kibinafsi ya kutunza. 394 00:26:36,528 --> 00:26:38,462 - Nje ya chuo? - Ndiyo. 395 00:26:40,999 --> 00:26:45,436 Naam, uh, sawa, sikiliza. Mimi tu, uh, alimaliza usuli kwenye Faisel. 396 00:26:45,503 --> 00:26:48,995 Sikiliza hii. Safari tatu kwenda Lahore katika miezi 18 iliyopita. 397 00:26:49,074 --> 00:26:51,042 - Kwa madhumuni gani? - Haijulikani. 398 00:26:51,109 --> 00:26:53,077 Nilitoa wito kwa ujasusi wa Pakistani. 399 00:26:53,144 --> 00:26:54,839 Lo, siwaamini hao wababaishaji. 400 00:26:54,913 --> 00:26:57,575 Fanya miadi fulani chuo kikuu, kujua nini unaweza. 401 00:26:57,649 --> 00:27:01,745 Na kesho, wewe na mimi tutatumia wakati mzuri na profesa wetu. 402 00:27:01,820 --> 00:27:02,912 [Beep] 403 00:27:10,829 --> 00:27:13,593 - [Kugonga] - [Mlango Unafunguliwa] 404 00:27:13,665 --> 00:27:16,133 405 00:27:16,201 --> 00:27:20,763 Unajua, ni kawaida kungojea mtu kusema "Ingia" kabla hujaingia. 406 00:27:20,839 --> 00:27:23,399 Hukusema lolote kwa baba yako, je! 407 00:27:24,409 --> 00:27:26,604 Kuhusu nini? 408 00:27:30,181 --> 00:27:31,739 Hapana, sikufanya hivyo. 409 00:27:31,816 --> 00:27:34,444 - Maana ikiwa ulifanya- - Mama, sikusema neno. 410 00:27:36,721 --> 00:27:39,451 Yesu, ni kama Mahakama ya Kihispania inayozunguka hapa. 411 00:27:39,524 --> 00:27:41,515 Ninakuamini, sawa? 412 00:27:44,162 --> 00:27:46,153 413 00:27:55,507 --> 00:27:57,475 Unafanya nini, Mama? 414 00:27:58,877 --> 00:28:01,141 Nimekaa kwenye kitanda chako. 415 00:28:01,212 --> 00:28:02,907 Naam, naweza kuona hilo. 416 00:28:02,981 --> 00:28:06,246 - Je, hiyo ni uhalifu? - Hapana. 417 00:28:06,317 --> 00:28:08,979 - Sio hasa. - Nini, basi? 418 00:28:14,659 --> 00:28:16,627 Je, kuna kitu kibaya? 419 00:28:18,063 --> 00:28:19,553 Hapana. 420 00:28:25,437 --> 00:28:27,496 Je! nyie mtapata talaka? 421 00:28:28,907 --> 00:28:31,740 Hapana. Hatutaliki. 422 00:28:31,810 --> 00:28:33,675 [Kukejeli] 423 00:28:35,447 --> 00:28:39,349 Maana kama upo, nakutaka wewe tu kujua hilo... niko poa nalo. 424 00:28:39,417 --> 00:28:41,681 Nadhani tu nyie inapaswa kufanya chochote kilicho bora kwako. 425 00:28:41,753 --> 00:28:44,586 Dana, hakuna mtu anayepata talaka, sawa? 426 00:28:44,656 --> 00:28:47,250 Sawa. 427 00:28:47,325 --> 00:28:49,293 428 00:28:51,296 --> 00:28:53,321 Labda unapaswa kumwambia Chris hivyo. 429 00:28:53,398 --> 00:28:58,301 Kwa sababu yeye, kama, hakika kabisa wewe na Baba ataharibu maisha yake au kitu. 430 00:28:58,369 --> 00:29:00,462 431 00:29:02,107 --> 00:29:04,132 [Kuzungumza] 432 00:29:06,611 --> 00:29:08,545 Uvumi au ukweli? 433 00:29:08,613 --> 00:29:10,638 Nini, mimi na Estes? 434 00:29:10,715 --> 00:29:12,706 Mbona unavutiwa sana ghafla? 435 00:29:12,784 --> 00:29:15,048 sijui. Naendelea kusikia nyie mna jambo mara moja. 436 00:29:15,120 --> 00:29:17,987 Je, ni biashara yako yoyote? 437 00:29:24,095 --> 00:29:25,960 Tulikuwa na muda. 438 00:29:26,030 --> 00:29:27,520 [Anacheka] 439 00:29:27,599 --> 00:29:30,864 - Imepotoshwa. Historia ya zamani sasa. - [Anacheka] 440 00:29:30,935 --> 00:29:33,870 - Je! - Nilikuwa upande usiofaa wa dau hilo. 441 00:29:35,874 --> 00:29:37,967 Kwa nini? Je, inaonekana kuwa haiwezekani? 442 00:29:38,042 --> 00:29:40,408 Aina ya. 443 00:29:40,478 --> 00:29:43,413 Naam, alikuwa mwenye akili zaidi kijana katika Idara ya Mashariki ya Karibu kwa maili moja. 444 00:29:43,481 --> 00:29:47,383 Sio hivyo. Ni mimi tu sioni upendo mwingi uliopotea kati yenu. 445 00:29:49,287 --> 00:29:51,881 - Haikuisha vizuri. - Je! 446 00:29:51,956 --> 00:29:53,150 Ah- 447 00:29:57,128 --> 00:29:59,096 Huyo ni mtu wetu. 448 00:30:09,941 --> 00:30:12,239 [Kengele ya Gari Inalia] 449 00:30:14,579 --> 00:30:16,604 [Injini Inaanza] 450 00:30:23,454 --> 00:30:25,547 Nilidhani umesema aliishi Truxton Circle. 451 00:30:25,623 --> 00:30:27,113 Anafanya hivyo. 452 00:30:27,192 --> 00:30:29,353 [Carrie] Si inaelekea huko sasa. 453 00:30:30,428 --> 00:30:33,022 [Mlio wa simu] 454 00:30:35,233 --> 00:30:36,894 - [Beep] - Habari? 455 00:30:36,968 --> 00:30:39,334 - [Mtu] yuko wapi? - Ni baada ya 4:00. 456 00:30:39,404 --> 00:30:42,805 - Anapaswa kuwa njiani hapa. - Mwambie trafiki ni mbaya kwenye Beltway. 457 00:30:42,874 --> 00:30:45,866 - Ulisema nini? - Anapaswa kutumia njia mbadala. 458 00:30:45,944 --> 00:30:48,139 Mwambie sasa. 459 00:30:53,618 --> 00:30:55,381 [Kupumua sana] 460 00:31:28,186 --> 00:31:31,314 Jamaa hajavunja kikomo cha kasi mara moja. 461 00:31:31,389 --> 00:31:33,914 Je, hilo linamfanya zaidi au chini ya tuhuma? 462 00:31:34,692 --> 00:31:36,683 Humfanya achoke kama shit. 463 00:31:36,761 --> 00:31:38,729 [Carrie] Tulimshughulikia mchana wote. Baada ya darasa... 464 00:31:38,796 --> 00:31:41,788 aliendesha gari hadi kwenye mgahawa wa Morocco karibu na uwanja wa ndege, ambapo alikula peke yake. 465 00:31:41,866 --> 00:31:43,800 Timu ya pili iko nje ya nyumba yake sasa. 466 00:31:43,868 --> 00:31:46,996 Mkoba wake ulionekana umejaa, kwa hivyo nadhani yuko kwa usiku. 467 00:31:47,071 --> 00:31:50,563 - Yeye ni profesa msaidizi wa nini? - Uhandisi wa mitambo. 468 00:31:50,642 --> 00:31:52,576 Wimbo wa umiliki. Kwa ujumla walipenda. 469 00:31:52,644 --> 00:31:54,703 - Imechapishwa, kukaguliwa na rika. - Muislamu? 470 00:31:54,779 --> 00:31:57,077 Ndio, lakini sio mpiga sauti wa Koran. Ibada katika Kalid Muhammud. 471 00:31:57,148 --> 00:31:59,013 Vipi kuhusu hizo safari tatu za kwenda Pakistani? 472 00:31:59,083 --> 00:32:01,381 Akifundisha katika Chuo Kikuu cha Lahore. Yote yanatoka. 473 00:32:01,452 --> 00:32:05,354 Alikuwa akitoa mfululizo wa karatasi juu ya matumizi ya nishati mbadala. 474 00:32:05,423 --> 00:32:08,654 Sawa. Kisha angalia timu gani ya pili inakuja na usiku wa leo. 475 00:32:08,726 --> 00:32:10,489 Ikiwa hakuna chochote, endelea. 476 00:32:13,398 --> 00:32:15,332 Halo, ni siku ya kuzaliwa ya nani tena? 477 00:32:15,400 --> 00:32:17,231 Nadhani ni ya Mitchell. 478 00:32:17,302 --> 00:32:18,997 - Nitaenda kumnunulia kinywaji. - Hakika. 479 00:32:19,070 --> 00:32:22,039 - Vipi kuhusu wewe? Unataka mwingine? - Uh, hapana. Ninapaswa kwenda. 480 00:32:22,106 --> 00:32:24,631 Kaa ... na utembelee. 481 00:32:25,343 --> 00:32:27,311 Tembelea? 482 00:32:27,378 --> 00:32:29,107 Kwa nini sivyo? 483 00:32:31,783 --> 00:32:33,717 Kwa nini unanifanyia wema? 484 00:32:33,785 --> 00:32:35,252 Je, ninahitaji sababu? 485 00:32:35,320 --> 00:32:38,915 Sio isipokuwa unanitaka kuamini neno unalosema. 486 00:32:40,158 --> 00:32:41,887 Sawa. 487 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 Sawa. 488 00:32:43,661 --> 00:32:47,563 Inatokea kwangu kwamba nimekuwa nikishikilia kwenye wazo la kuwa na hasira na wewe... 489 00:32:47,632 --> 00:32:50,123 badala ya kuwa na hasira na wewe. 490 00:32:52,503 --> 00:32:58,499 Ili tu tuwe wazi, tunazungumza Baghdad au nini kilitokea kabla ya Baghdad? 491 00:32:59,877 --> 00:33:01,504 Zote mbili. 492 00:33:01,579 --> 00:33:04,742 Je, uligunduliwa na saratani au kitu, Daudi? 493 00:33:04,816 --> 00:33:08,081 Unaona? Ni mazoea kwako pia. Hakuna hata mmoja wetu anayeweza kupita. 494 00:33:09,988 --> 00:33:11,888 Nini hasa? 495 00:33:11,956 --> 00:33:14,550 Kipindi chetu cha kutoaminiana. 496 00:33:14,625 --> 00:33:18,755 Naam, hiyo inaweza kuwa sana wakati wowote, sivyo? 497 00:33:21,199 --> 00:33:23,133 Sijui kuhusu hilo. 498 00:33:31,175 --> 00:33:33,837 Vema, kama sijawahi kusema, nitasema sasa. 499 00:33:36,180 --> 00:33:38,114 Samahani, David. 500 00:33:40,718 --> 00:33:44,017 Ili tu niko wazi, tunazungumza Baghdad au nini kilitokea kabla ya Baghdad? 501 00:33:44,088 --> 00:33:47,182 Zote mbili. Zote mbili. 502 00:33:47,258 --> 00:33:50,227 - Lakini zaidi kabla. - Siwezi kuamini nilikufukuza hadi New York namna hiyo. 503 00:33:50,294 --> 00:33:52,489 Hapana, sikupaswa kuwa nayo kushoto katika nafasi ya kwanza. 504 00:33:52,563 --> 00:33:54,463 Ulistahili maelezo. 505 00:33:54,532 --> 00:33:57,524 sijui. Ningeweza pia kunikimbia. 506 00:33:57,602 --> 00:33:59,832 Laiti ningejua ndoa yako itavunjika, David- 507 00:33:59,904 --> 00:34:01,462 Hapana, hapana. 508 00:34:01,539 --> 00:34:04,633 Ukweli ni kwamba labda ilikuwa imekwisha. 509 00:34:08,746 --> 00:34:10,976 Vipi hali ya Victoria? 510 00:34:11,516 --> 00:34:13,108 Kuoa tena- 511 00:34:13,184 --> 00:34:15,948 kwa kijana mzuri wa Kiyahudi kutoka Fort Lauderdale- daktari. 512 00:34:16,020 --> 00:34:17,851 Yeye na watoto walisilimu mwaka jana. 513 00:34:17,922 --> 00:34:20,254 Unatania. Victoria? 514 00:34:22,727 --> 00:34:25,890 Naam, mazel tov. 515 00:34:25,963 --> 00:34:28,022 [Anacheka] 516 00:34:34,405 --> 00:34:35,770 [Kuzungumza] 517 00:34:35,840 --> 00:34:37,831 Kwa hivyo imekuwaje? 518 00:34:37,909 --> 00:34:40,070 Mmm. 519 00:34:40,144 --> 00:34:43,477 - Imekuwa ngumu. Sitasema uongo. - Kweli, angalau yuko nyumbani. 520 00:34:43,548 --> 00:34:46,415 Mume wa Joanie bado yuko pale, na anapata tu kuzungumza naye ... 521 00:34:46,484 --> 00:34:48,816 mara moja kwa mwezi kwenye simu iliyoketi wakati amerudi kwenye kikosi. 522 00:34:48,886 --> 00:34:50,683 Ndiyo. 523 00:34:50,755 --> 00:34:52,780 Jinsi gani ngono? 524 00:34:53,524 --> 00:34:56,049 [Anacheka] Najua. 525 00:34:56,127 --> 00:34:57,856 Ni mbaya, sawa? 526 00:34:57,929 --> 00:34:59,954 Zaidi kama haipo. 527 00:35:00,031 --> 00:35:02,864 - Dennis hakuweza kuisimamia kwa karibu mwaka mzima. - Kweli? 528 00:35:02,934 --> 00:35:05,869 - Ah, ndio. - Je, kuhusu madawa ya kulevya, kama Viagra au chochote? 529 00:35:05,937 --> 00:35:08,997 Hapana, tatizo haikuwa katikati ya miguu yake. Ni- 530 00:35:09,073 --> 00:35:13,169 Je, nimewahi kuwa na mwanaume asiye na uwezo? Sidhani hivyo. 531 00:35:13,244 --> 00:35:16,145 - Kweli, haujaishi. - [Anacheka] 532 00:35:16,948 --> 00:35:18,813 Mmm. Ooh. 533 00:35:19,951 --> 00:35:22,545 Lo, uh, inaonekana kama wanaweza kuwa- Subiri. 534 00:35:22,620 --> 00:35:24,952 Loo, huyo hapo. Habari, Jess. 535 00:35:25,022 --> 00:35:26,922 - Habari. - Huyu ni Demmie. Demmie, Jessica. 536 00:35:26,991 --> 00:35:28,253 Jessica, Demmie. 537 00:35:28,326 --> 00:35:30,317 Debbie, nimefurahi kukutana nawe. 538 00:35:30,394 --> 00:35:31,861 Ni Demmie. 539 00:35:31,929 --> 00:35:33,419 Na M mbili. 540 00:35:34,966 --> 00:35:38,026 Demmie. Ingia ndani. Ngoja niwapatie kitu cha kunywa. 541 00:35:39,437 --> 00:35:41,371 [Kubofya] 542 00:35:50,648 --> 00:35:54,084 - Ulimpata wapi? - Ilikuwa taarifa fupi, sawa? 543 00:36:01,225 --> 00:36:03,352 - Kwa hivyo Brody yuko wapi? - Sijui. 544 00:36:03,427 --> 00:36:06,294 Sijamwona kwa muda kidogo. Sijui yuko wapi. 545 00:36:06,364 --> 00:36:09,197 - Unataka niende kumtafuta? - Hiyo itakuwa nzuri. Asante. 546 00:36:09,267 --> 00:36:10,825 Sawa. 547 00:36:21,579 --> 00:36:23,809 Nitarudi mara moja. 548 00:36:34,992 --> 00:36:36,857 Brody. 549 00:36:43,768 --> 00:36:45,395 Brody? 550 00:36:45,469 --> 00:36:48,836 - Kwa hivyo utarudi lini kazini wakati wote? - Wiki hii, nadhani. 551 00:36:48,906 --> 00:36:51,397 Hiyo itakuwa nzuri. Kukutoa nje ya nyumba kidogo zaidi. 552 00:36:51,475 --> 00:36:54,069 - Je, una njaa? Nina njaa. - [risasi ya risasi] 553 00:36:54,145 --> 00:36:56,613 - [risasi ya risasi] - [Manung'uniko ya Umati] 554 00:36:56,681 --> 00:36:57,978 Brody? 555 00:37:00,151 --> 00:37:01,812 Brody? 556 00:37:04,255 --> 00:37:06,189 Nini kinaendelea? Je, kila mtu yuko sawa? 557 00:37:06,257 --> 00:37:09,192 Inaonekana kama mabaki ya sabuni haikufanya kazi kweli, Jess. 558 00:37:09,260 --> 00:37:12,491 - Nilimuua kulungu. - Nipe bunduki, Brody. 559 00:37:12,563 --> 00:37:14,428 - Acha mbali, Mike. - Mama. 560 00:37:14,498 --> 00:37:18,161 Rudi ndani, Chris. Kila kitu kitakuwa sawa. 561 00:37:18,236 --> 00:37:20,932 Njoo, Chris. Hebu tuingie ndani. Itakuwa sawa. 562 00:37:21,005 --> 00:37:23,530 Unajua nini, Mike? Naweza kushughulikia hili. Tafadhali unaweza kumwambia kila mtu aende nyumbani? 563 00:37:23,608 --> 00:37:26,168 - Hapana, sikuachi peke yako. - Nenda tu, tafadhali. 564 00:37:26,244 --> 00:37:27,871 Fanya kile anachosema, Mike. 565 00:37:31,082 --> 00:37:33,642 Hakikisha Chris anakaa ndani. Sitaki arudi huku nje. 566 00:37:33,718 --> 00:37:35,777 Chris? Kwa nini? Tatizo ni nini? Unafikiri nitafanya nini? 567 00:37:35,853 --> 00:37:38,583 Sidhani utafanya chochote. 568 00:37:38,656 --> 00:37:40,317 Sawa. 569 00:37:40,391 --> 00:37:43,883 Nitaenda kuchukua koleo, nisafishe mnyama huyu kabla ya nzi kumfikia. 570 00:37:43,961 --> 00:37:46,896 Goddamn it! Usiondoke kwangu, Brody. 571 00:37:46,964 --> 00:37:50,195 Alikuwa akila maua yako yote, kwa ajili ya Kristo. Kuna jambo gani mkuu? 572 00:37:50,268 --> 00:37:53,066 Ulifyatua silaha. 573 00:37:53,137 --> 00:37:56,334 Mbele ya marafiki zetu, mbele ya mtoto wetu. 574 00:37:56,407 --> 00:37:58,375 Unataka kuamini hiyo ni kawaida, endelea. 575 00:37:58,442 --> 00:38:00,205 - Hakuna chochote kibaya na mimi. - Je! 576 00:38:01,512 --> 00:38:03,070 Unalala sana... 577 00:38:03,147 --> 00:38:06,014 unawapa kisogo marafiki zako, unawatisha watoto wako. 578 00:38:06,083 --> 00:38:08,551 - Namaanisha, hautaweza- - Sema. 579 00:38:08,619 --> 00:38:10,348 Huwezi hata kumchumbia mkeo. 580 00:38:15,493 --> 00:38:17,324 Tunahitaji msaada, Brody. 581 00:38:18,729 --> 00:38:20,629 Ninaona hii ni nini. 582 00:38:20,698 --> 00:38:23,064 Wakati wa mimi kupata kichwa changu, kwenda kwa Huduma za Saikolojia? 583 00:38:23,134 --> 00:38:26,900 Mimi si kutoa shit ambaye unazungumza na, kama muda mrefu kama unazungumza na mtu. 584 00:38:26,971 --> 00:38:29,462 Je nikisema hapana? 585 00:38:32,143 --> 00:38:34,941 Kisha siwezi kufanya hivi tena. 586 00:39:48,586 --> 00:39:50,952 [Mwanamke] Hakuna maana katika kufikiria mbaya zaidi. 587 00:39:51,021 --> 00:39:53,353 Siwazii. Walinifuata hadi kwenye nyumba hii. 588 00:39:53,424 --> 00:39:55,858 Walikufuata zama nyumba hii. 589 00:39:55,926 --> 00:39:58,793 Mpenzi, naahidi, hakuna anayejua tunaishi hapa. 590 00:39:58,863 --> 00:40:00,990 - Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? - Kwa sababu ikiwa walifanya ... 591 00:40:01,065 --> 00:40:03,363 wangepasua sebule, sio kuendesha gari nje. 592 00:40:03,434 --> 00:40:06,631 Hapana. Bado nadhani tuondoke. 593 00:40:06,704 --> 00:40:08,604 Maagizo yetu yalikuwa kukaa vizuri. 594 00:40:10,574 --> 00:40:14,533 Wakati huo huo, tuna deni la kutoshtuka. 595 00:40:16,347 --> 00:40:18,281 Una darasa la kufundisha. 596 00:40:18,349 --> 00:40:20,579 Katika chini ya saa moja. 597 00:40:20,651 --> 00:40:23,176 Ni muhimu ufanye kile unachofanya kila wakati - 598 00:40:23,254 --> 00:40:25,347 kwenda kazini. 599 00:40:27,625 --> 00:40:29,593 [Anazungumza Neno la Kiarabu] 600 00:40:30,494 --> 00:40:32,621 Tulijua hii haingekuwa rahisi. 601 00:40:57,188 --> 00:40:59,122 Sawa. 602 00:41:00,658 --> 00:41:02,387 [Mlango Unafunguliwa] 603 00:41:11,569 --> 00:41:14,766 - Nani anafuata? - Sheikh Eyad Hassoun. 604 00:41:14,839 --> 00:41:18,240 Yeye ni mwanzilishi wa Nyumba ya Kiislamu kwenye barabara ya Katiba. 605 00:41:18,309 --> 00:41:20,038 - Bendera yoyote nyekundu? - Inategemea. 606 00:41:20,110 --> 00:41:22,772 - Juu ya nini? - Unachokiona kama bendera nyekundu. 607 00:41:22,847 --> 00:41:27,045 Alikamatwa miaka 12 iliyopita kwa kukataa kuondoka kwenye mkutano usioruhusiwa. 608 00:41:27,117 --> 00:41:28,846 Alikuwa anapinga nini? 609 00:41:28,919 --> 00:41:31,581 Uwepo wa Wanajeshi wa U.S nchini Saudi Arabia. 610 00:41:33,457 --> 00:41:37,553 Sawa. Anza na uhamiaji wake hali. Ni- nitarudi mara moja. 611 00:41:37,628 --> 00:41:39,596 - Bahati yoyote? - Bado. 612 00:41:39,663 --> 00:41:42,063 Endelea kufanya kazi katika mashamba ya mizabibu. Kitu kitatokea. 613 00:41:42,132 --> 00:41:44,999 Nisingetoa nini sasa hivi kwa akili kidogo ya rejareja. 614 00:41:45,069 --> 00:41:48,766 Imamu aliyekata tamaa, mtoto wa Kiislamu akiwa katikati ya ukanda wa bomu. 615 00:41:48,839 --> 00:41:51,501 [Anacheka] Chanzo cha moja kwa moja. Hiyo itakuwa nzuri. 616 00:41:51,575 --> 00:41:53,440 Kitu kingine chochote kwenye orodha yako ya Krismasi? 617 00:41:54,345 --> 00:41:56,040 Ndiyo. 618 00:41:57,815 --> 00:42:01,307 Acha niwarudishe Virgil na Max kwa Brody, lakini safari hii hatuachi alama yoyote. 619 00:42:01,385 --> 00:42:04,047 - Mkia mwepesi tu. Zamu mbili za masaa 12. - Hapana. 620 00:42:04,121 --> 00:42:06,749 Lakini tunafuata malengo haya mengine yote. 621 00:42:06,824 --> 00:42:09,987 Ikiwa haukugundua, kuna mengi joto la kisiasa kwa sajenti mzuri. 622 00:42:10,060 --> 00:42:12,255 Sasa zaidi ya hapo awali, tunahitaji kuweka umbali wetu. 623 00:42:13,631 --> 00:42:15,656 Najua ni ngumu. 624 00:42:16,800 --> 00:42:19,166 Siwezi kujizuia kuhisi Ninakosa kitu. 625 00:42:19,236 --> 00:42:20,760 Unamkosa. 626 00:42:22,406 --> 00:42:24,806 Unapokuwa juu ya mtu kila wakati, iko hivyo. 627 00:42:24,875 --> 00:42:27,070 Unajua hivyo kama mtu yeyote. 628 00:42:27,144 --> 00:42:29,669 Yuko kwenye maoni yako sasa, Carrie. 629 00:42:29,747 --> 00:42:31,738 Unaelekea upande mwingine. 630 00:42:34,051 --> 00:42:35,848 Inaeleweka? 631 00:42:38,289 --> 00:42:40,223 Ndiyo. 632 00:42:45,429 --> 00:42:47,693 [Ngurumo za Radi] 633 00:42:47,765 --> 00:42:49,790 [Anapumua] 634 00:42:59,243 --> 00:43:01,006 [Anapumua] 635 00:43:06,584 --> 00:43:09,417 [Ngurumo za Radi] 636 00:43:47,524 --> 00:43:49,014 Habari. 637 00:43:49,093 --> 00:43:51,391 Uko sawa? 638 00:43:51,462 --> 00:43:54,863 Ndiyo. Kuangalia tu dhoruba. 639 00:43:54,932 --> 00:43:56,923 Oh, ndio? 640 00:43:57,001 --> 00:43:59,094 Inakuja au inaenda? 641 00:43:59,169 --> 00:44:00,898 Ngumu kusema. 642 00:44:02,206 --> 00:44:03,867 Kuja, nadhani. 643 00:44:07,511 --> 00:44:09,172 Unataka kujiunga nami? 644 00:44:10,948 --> 00:44:13,280 Nilikuwa nikijiandaa tu kwenda. 645 00:44:16,220 --> 00:44:17,847 Kuna, uh- [Inasafisha Koo] 646 00:44:17,921 --> 00:44:20,754 Kuna mkutano wa kikundi cha msaada wa maveterani kanisani usiku huu. 647 00:44:22,559 --> 00:44:24,049 Sawa. 648 00:44:24,128 --> 00:44:27,962 Nilidhani ninge- Nilidhani ningeingia na kujaribu tu. 649 00:44:29,199 --> 00:44:30,689 Sawa. 650 00:44:33,303 --> 00:44:36,431 - Asante. - Ndio, usinishukuru bado. 651 00:44:36,507 --> 00:44:39,533 Sidhani nitaweza tumbo kwa zaidi ya dakika tano. 652 00:44:39,610 --> 00:44:41,168 [Anacheka] 653 00:44:44,148 --> 00:44:46,844 Kweli, wacha tukupatie mwavuli, ikiwa tu. 654 00:44:52,790 --> 00:44:55,122 [Mlango unafungwa] 655 00:44:58,462 --> 00:45:01,090 [Mlango wa Gari Unafunguliwa] 656 00:45:01,165 --> 00:45:03,133 [Injini Inaanza] 657 00:45:14,678 --> 00:45:16,646 [Injini Inaanza] 658 00:45:42,339 --> 00:45:44,330 [Ngurumo za Radi] 659 00:45:50,114 --> 00:45:52,207 [Kuzungumza] 660 00:46:08,632 --> 00:46:10,862 Kaa mbali na maziwa. Imeharibiwa. 661 00:46:11,769 --> 00:46:14,135 Asante. 662 00:46:18,942 --> 00:46:21,308 - Ah, samahani. - Hey, hakuna wasiwasi. Hakuna wasiwasi. 663 00:46:23,080 --> 00:46:24,911 Halo, ninakujua. 664 00:46:24,982 --> 00:46:27,348 - Ulikuwa kwenye mjadala wa- - Tafadhali. 665 00:46:27,417 --> 00:46:31,080 - Je! - Ni mimi tu- mimi- 666 00:46:31,922 --> 00:46:33,822 sitakiwi kuwa hapa. 667 00:46:33,891 --> 00:46:35,791 Kwa nini sivyo? 668 00:46:35,859 --> 00:46:37,622 Sawa. Viti, kila mtu. 669 00:46:37,694 --> 00:46:39,457 - Wakati wa kuanza. - Ah, risasi. 670 00:46:42,733 --> 00:46:44,223 Habari. 671 00:46:46,170 --> 00:46:48,104 [Mlango unafungwa] 672 00:46:48,672 --> 00:46:50,196 Halo, subiri. 673 00:46:51,542 --> 00:46:53,032 Halo, subiri. 674 00:46:54,645 --> 00:46:56,135 Subiri. Subiri. 675 00:46:56,213 --> 00:46:59,239 Tazama. samahani. Kwa kweli sikuwa na wazo ulikuwa kwenye kundi hili. 676 00:46:59,316 --> 00:47:01,876 mimi si. Ni mara yangu ya kwanza. 677 00:47:01,952 --> 00:47:03,943 Naam, basi, nitakuacha uifanye. 678 00:47:04,021 --> 00:47:06,046 Habari. Shikilia. Shikilia sekunde. 679 00:47:06,123 --> 00:47:08,023 Ulisema jina lako ni nani tena? 680 00:47:08,091 --> 00:47:11,117 Carrie. Carrie Mathison. 681 00:47:11,195 --> 00:47:14,926 Tazama. sielewi. Ni, uh- Tatizo ni nini? 682 00:47:14,998 --> 00:47:17,558 - Ni sawa kabisa na mimi ikiwa unataka kukaa. - Hapana, sio hivyo. 683 00:47:17,634 --> 00:47:20,296 Ni tu, uh, hakuna mtu humo anayeweza kujua ninachofanya kwa riziki. 684 00:47:20,370 --> 00:47:22,133 Mimi bado ni afisa wa upelelezi anayefanya kazi. 685 00:47:23,073 --> 00:47:25,064 Siri yako iko salama kwangu. 686 00:47:27,110 --> 00:47:30,807 Isitoshe, mimi ni bora kumwaga matumbo yangu kwa wageni kabisa. 687 00:47:30,881 --> 00:47:33,577 Sijawahi kwenda mkutano huo mara mbili. 688 00:47:33,650 --> 00:47:35,049 Sauti ngumu. 689 00:47:37,387 --> 00:47:39,548 Uko sawa? 690 00:47:39,623 --> 00:47:41,318 Je, wewe? 691 00:47:43,961 --> 00:47:46,122 Walakini, unapaswa kurudi ndani. Wanaanza. 692 00:47:46,196 --> 00:47:48,824 Tazama. Sitarudi ndani ikiwa inamaanisha huwezi kurudi ndani. 693 00:47:48,899 --> 00:47:51,732 Tafadhali. Kweli. Hiyo - sio lazima. 694 00:47:51,802 --> 00:47:55,795 Labda tunaweza kufanya mkutano wetu wa faragha hapa nje. Sauti hiyo ikoje? 695 00:47:57,641 --> 00:47:59,575 Inajaribu. 696 00:47:59,643 --> 00:48:01,133 Kweli? 697 00:48:05,949 --> 00:48:07,746 Naweza kukuuliza swali? 698 00:48:07,818 --> 00:48:09,183 Hakika. 699 00:48:09,253 --> 00:48:11,346 Ulisema unatumikia wapi tena? Baghdad? 700 00:48:11,421 --> 00:48:13,252 Ndiyo. 701 00:48:13,323 --> 00:48:15,348 [Ngurumo ya radi] 702 00:48:17,594 --> 00:48:21,587 Jinsi mbona ni ngumu kuongea na watu ambao hawakuwepo? 703 00:48:24,167 --> 00:48:26,192 Nina swali bora zaidi. 704 00:48:26,270 --> 00:48:30,297 Inakuwaje ni ngumu sana kuongea na mtu yeyote nani hakuwa huko kuhusu chochote? 705 00:48:34,244 --> 00:48:36,735 [Mvumo wa radi] 706 00:48:38,048 --> 00:48:40,516 Sawa, sasa ninaenda. 707 00:48:40,584 --> 00:48:42,643 Usiniache hivi. 708 00:48:42,719 --> 00:48:45,882 Peke yake, kwenye mvua. 709 00:48:45,956 --> 00:48:48,049 Utakuwa sawa. 710 00:48:48,125 --> 00:48:52,152 Hakuna mtu anayetarajia kusema chochote hadi mkutano wa pili au wa tatu. 711 00:48:52,229 --> 00:48:55,198 Naam, hiyo ni kudhani Ninafika kwenye mkutano wa pili au wa tatu. 712 00:49:02,973 --> 00:49:04,702 - [Mlango wa Gari Unafungwa] - [Injini Inaanza] 713 00:49:36,139 --> 00:49:37,572 [Mlio wa Kriketi] 714 00:49:37,641 --> 00:49:39,074 [Kukonya] 715 00:49:40,844 --> 00:49:42,402 [Keys Clack, Bell Diings] 716 00:49:42,479 --> 00:49:43,468 Kiingereza - US - SDH