1
00:01:22,277 --> 00:01:27,271
Silaa akka ati akkas gootu beekuu qaba ture
as ta’aa, Piroofeesar Makgonagaal.

2
00:01:38,501 --> 00:01:41,668
Galgala gaarii, Piroofeesar Daambildoorii.

3
00:01:44,173 --> 00:01:47,174
Oduun kun dhugaadhaa Albus?

4
00:01:47,427 --> 00:01:52,634
Kanaaf sodaadheera piroofeesara.
Gaarii fi hamaa.

5
00:01:52,848 --> 00:01:56,099
- Mucaa immoo?
- Hagriid isa fidaa jira.

6
00:01:56,352 --> 00:02:00,265
Hagriid amanuun ogummaadhaa
waan akkas barbaachisaa ta’e tokko waliin?

7
00:02:00,772 --> 00:02:05,684
Piroofeesar, Hagriid nan amana ture
jireenya koo waliin.

8
00:02:24,547 --> 00:02:28,675
Piroofeesar Dambledore, obbo.
Piroofeesar Makgonagal.

9
00:02:28,885 --> 00:02:32,752
- Rakkoo hin qabu, nan amana Hagrid?
- Lakkii obbo.

10
00:02:32,972 --> 00:02:37,432
Taayikeen xiqqoo hirriba keessa galte
akkuma Bristol irra balali'aa turre.

11
00:02:38,226 --> 00:02:40,718
Akka isa hin dammaqsine yaali.

12
00:02:41,521 --> 00:02:43,598
Achitti deemta.

13
00:02:49,029 --> 00:02:53,572
Dhuguma nageenya qaba jettee yaaddaa, .
namoota kana bira isa dhiisee?

14
00:02:53,784 --> 00:02:59,027
Guyyaa guutuu isaan ilaaleera.
Isaan gosa Muggles isa hamaa dha.

15
00:02:59,289 --> 00:03:03,239
- Dhugumayyuu...
- Maatii inni qabu tokkicha.

16
00:03:03,502 --> 00:03:08,413
Inni beekamaa ta'a. Mucaa hunda
addunyaa keenya keessatti maqaa isaa ni beeka.

17
00:03:08,673 --> 00:03:10,381
Sirriidhumatti.

18
00:03:10,591 --> 00:03:14,885
Inni guddachuu isaa baayyee wayya
sana hunda irraa fagaatee.

19
00:03:17,349 --> 00:03:20,100
Hanga inni qophaa'utti.

20
00:03:32,114 --> 00:03:37,617
Achitti, achitti, Hagrid.
Dhuguma nagaa miti, hundumaafuu.

21
00:03:49,380 --> 00:03:50,958
Carraa gaarii...

22
00:03:51,633 --> 00:03:54,123
...Haarii Pootar.

23
00:04:11,694 --> 00:04:14,695
Ol. Ol ka'i!

24
00:04:17,325 --> 00:04:18,819
Amma!

25
00:04:32,505 --> 00:04:35,875
Dammaqi, obboleessa obboleettii!
Gara zoo deemna!

26
00:04:47,062 --> 00:04:52,353
- Kunoo dhufa, mucaa guyyaa dhalootaa.
- Baga guyyaa dhaloota kee geessan ilma.

27
00:04:54,194 --> 00:04:57,360
Ciree bilcheessi.
Akkasumas homaa akka hin gubne yaali.

28
00:04:57,572 --> 00:05:02,529
- Eeyyee, Akkoo Petunia.
- Wanti hundinuu mudaa kan hin qabne akka ta'u nan barbaada...

29
00:05:02,743 --> 00:05:05,661
...guyyaa addaa Dudley kootiif!

30
00:05:05,871 --> 00:05:10,865
- Daddafi! Buna koo fidi gurbaa.
- Eeyyee, Adeera Vernon.

31
00:05:12,086 --> 00:05:15,206
Ajaa'iba mitii jaalallee koo?

32
00:05:17,384 --> 00:05:20,883
- Meeqatu jira?
- 36. Ofii kootii isaan lakkaa'e.

33
00:05:21,096 --> 00:05:24,299
36?! Garuu bara darbe 37 qabadheen ture!

34
00:05:24,516 --> 00:05:28,383
- Garuu gariin kan bara darbee caalaa guddaadha.
- Ani dhimma hin qabu!

35
00:05:28,604 --> 00:05:31,094
Kana gochuuf jirra.

36
00:05:31,314 --> 00:05:35,691
Lamaan keessan bitachuuf jirra
kennaa haaraa. Akkam ta'a, paampii?

37
00:05:37,653 --> 00:05:43,276
Guyyaa jaalalaa bakka bineensotaa keessatti ta'uu qaba.
Dhuguma hawwii guddaan eeggachaa jira.

38
00:05:46,579 --> 00:05:48,405
Amma si akeekkachiisaa jira gurbaa.

39
00:05:48,622 --> 00:05:52,121
Daldala qoosaa kamiyyuu, kamiyyuu tasumaa...

40
00:05:52,334 --> 00:05:55,370
...hin qabaattus
nyaata kamiyyuu torban tokkoof.

41
00:05:56,131 --> 00:05:57,873
Seeni.

42
00:06:05,056 --> 00:06:07,462
Akka socho'u taasisi.

43
00:06:10,143 --> 00:06:11,851
Socho'uu!

44
00:06:12,104 --> 00:06:14,559
- Socho'uu!
- Inni rafee jira!

45
00:06:14,773 --> 00:06:17,311
Inni nama nuffisiisa.

46
00:06:19,736 --> 00:06:21,195
Dhiifama waa'ee isaa.

47
00:06:21,404 --> 00:06:25,104
Hin hubatu
maal akka fakkaatu, achi ciisee...

48
00:06:25,700 --> 00:06:29,484
...namoonni dhiibuu isaanii ilaaluu
fuula isaanii fokkisaan sitti seena.

49
00:06:32,249 --> 00:06:34,918
Na dhaga'uu dandeessaa?

50
00:06:37,421 --> 00:06:41,465
Inni qofa, ani haasa'ee hin beeku
gara bofa duraatti.

51
00:06:41,925 --> 00:06:43,336
Ati?

52
00:06:43,552 --> 00:06:47,680
Yeroo baayʼee namoota wajjin haasoftaa?

53
00:06:48,807 --> 00:06:52,092
Ati Burma irraa dhufte mitii?
Achitti gaarii turee?

54
00:06:52,310 --> 00:06:54,599
Maatii kee ni dhabdee?

55
00:06:57,482 --> 00:07:02,190
Nan arga. Sun anaas akkasuma.
Warra koos gonkumaa hin beeku ture.

56
00:07:02,403 --> 00:07:07,397
Mummy, Abbaa, hin amantu
bofti kun maal hojjechaa jira!

57
00:07:30,514 --> 00:07:32,507
Galatoomi.

58
00:07:32,724 --> 00:07:34,136
Yeroo kamiyyuu.

59
00:07:37,479 --> 00:07:39,388
Bofa!

60
00:07:54,871 --> 00:07:58,205
Haadha! Mummy! Na gargaaraa!

61
00:07:58,458 --> 00:08:01,578
Mucaa koo jaallatamaa!
Akkamitti achi seente?

62
00:08:02,087 --> 00:08:07,163
Eenyutu kana godhe? Akkamitti argatte
achi keessa? Bofti jiraa?

63
00:08:12,055 --> 00:08:17,346
Tole jaalallee koo.
Uffata qorraa kana keessaa isin baafna.

64
00:08:19,104 --> 00:08:22,022
- Waan ta'e?
- Nan kakadha, hin beeku!

65
00:08:22,233 --> 00:08:26,099
Gilaasichi achi ture
achiis akka falfalaatti ni bade.

66
00:08:30,532 --> 00:08:33,319
Sihrii jedhamu hin jiru.

67
00:09:10,112 --> 00:09:12,781
Margeen dhukkubsattee jirti. Whelk qoosaa nyaate.

68
00:09:12,989 --> 00:09:16,193
- Abbaa, ilaalaa! Haariin xalayaa qaba!
- Kan kooti!

69
00:09:16,410 --> 00:09:19,161
Kan kee? Eenyuutu siif barreessaa ture?

70
00:09:50,444 --> 00:09:54,987
Kana booda karaa saanduqa xalayaa kanaa poostaan ​​hin ergamu.

71
00:10:07,168 --> 00:10:10,003
Waajjira keessatti guyyaa jaalalaa isiniif haa ta'u jaalallee koo.

72
00:10:12,883 --> 00:10:15,552
Shoo! Itti fufi.

73
00:10:40,409 --> 00:10:43,279
Guyyaa gaarii, Wiixata.

74
00:10:43,913 --> 00:10:48,575
Akka yaada kiyyaatti guyyaa torban keessaa isa gaarii.
Maaliif akkas ta'e Dudley?

75
00:10:48,793 --> 00:10:53,206
- Wiixata maxxansi waan hin jirreef?
- Sirrii jirta, Haarii!

76
00:10:53,422 --> 00:10:56,173
Wiixata maxxansa hin qabu.

77
00:10:57,593 --> 00:11:01,507
Har'a xalayaan dhoo'e hin jiru! Lakkii obbo.

78
00:11:02,097 --> 00:11:07,055
Xalayaa dhiigaan guutame tokkollee miti. Tokko miti!

79
00:11:15,485 --> 00:11:19,352
Lakki gooftaa, tokkollee kan dhoohe, gaddisiisaa...

80
00:11:30,876 --> 00:11:33,082
Akka dhaabbatu taasisi maaloo!

81
00:11:34,880 --> 00:11:36,789
Dhaabbadhu!

82
00:11:40,928 --> 00:11:43,882
Mummy, maaltu ta'aa jira?

83
00:11:47,309 --> 00:11:51,638
Sana naaf kenni! Xalayaa sana naaf kenni!

84
00:11:54,273 --> 00:11:56,017
Bu'aa!

85
00:11:59,779 --> 00:12:03,943
Isaan xalayaa kooti! Na gadhiisi!

86
00:12:04,784 --> 00:12:07,785
Kana qofa! Deemna!

87
00:12:08,455 --> 00:12:12,120
Fagoo, bakka isaan nu argachuu hin dandeenyetti!

88
00:12:12,333 --> 00:12:15,583
Abbaan maraateera mitii?

89
00:12:50,496 --> 00:12:52,785
Hawwii qabadhu Haarii.

90
00:13:08,890 --> 00:13:10,929
Eenyutu jira?

91
00:13:23,112 --> 00:13:25,519
Dhiifama waa'ee sanaa.

92
00:13:32,412 --> 00:13:36,989
Yeroo tokkotti akka deemtan isin gaafadha.
Cabsitee seena jirta.

93
00:13:39,877 --> 00:13:42,712
Gogsi Dursley, ati cirracha guddaa.

94
00:13:47,927 --> 00:13:51,426
Ani si hin argine
erga daa'ima turtee kaasee Haarii.

95
00:13:51,639 --> 00:13:56,182
Waan ani eege caalaa xiqqoo waliin jirta.
Keessattuu gidduutti.

96
00:13:56,394 --> 00:13:59,229
Ani Haarii miti.

97
00:14:01,065 --> 00:14:04,765
- Ani ... dha.
- Tole, akka jirtu beekamaadha.

98
00:14:05,568 --> 00:14:07,146
Waan tokko siif argadhe.

99
00:14:07,362 --> 00:14:12,948
Sodaadhee irra taa'e, garuu nan tilmaama
dhamdhamni isaas wal fakkaatuun gaarii ta'a.

100
00:14:15,454 --> 00:14:18,870
Ofii kootii, jechootaa fi hunda daabboo godhe.

101
00:14:24,422 --> 00:14:25,453
Galatoomaa.

102
00:14:25,715 --> 00:14:29,843
Guyyaa hunda miti dargaggeessa kee
waggaa 11 guuta, mitiiree?

103
00:14:45,025 --> 00:14:49,153
Dhiifama garuu ati eenyu?

104
00:14:49,362 --> 00:14:54,273
Rubeus Hagrid, Eegduu Furtuu
fi Dirree Hogwarts irratti argamu.

105
00:14:54,534 --> 00:14:58,235
- Dhugaadha, waa'ee Hogwarts beekta.
- Dhiifama, lakki.

106
00:14:58,831 --> 00:15:03,741
Eessa jettanii hin yaadne
haati fi abbaan kee hunda barataniiru?

107
00:15:04,003 --> 00:15:05,378
Maal barate?

108
00:15:05,587 --> 00:15:08,125
Ati nama falfalaa dha, Haarii.

109
00:15:09,340 --> 00:15:11,380
- Ani maal?
- Wiizaardii tokko.

110
00:15:11,593 --> 00:15:14,629
Kan gaarii, ani waca, .
al tokko leenjifamtee booda.

111
00:15:14,887 --> 00:15:17,758
Lakkii dogoggora hojjetteetta.
Kana jechuun koo...

112
00:15:17,974 --> 00:15:20,975
...Ani nama falfalaa ta'uu hin danda'u.

113
00:15:21,644 --> 00:15:26,389
Ani Haarii qofa jechuu kooti. Haarii qofa.

114
00:15:27,482 --> 00:15:31,480
Tole, Just Harry, ati beektaa
waanuma fedhe akka ta'u gochuu?

115
00:15:31,695 --> 00:15:36,357
Waan ibsuu hin dandeenye kamiyyuu, .
yeroo aarte moo sodaatte?

116
00:15:52,759 --> 00:15:55,878
"Kabajamaa Obbo Suphe Dhooftuu,
Si fudhachuu keenyatti gammadneerra...

117
00:15:56,095 --> 00:15:59,345
...mana barumsaa Hogwarts keessatti
kan Falfalaa fi Falfalaa."

118
00:15:59,557 --> 00:16:04,514
Hin deemu! Kakannee turre
balfa kana hunda dhaabna turre.

119
00:16:04,728 --> 00:16:08,939
Beektaa turtee? Yeroo hundumaa beekta turte
ati immoo natti himtee hin beektu?

120
00:16:09,149 --> 00:16:12,233
Dhugaadha ni beekna turre.
Akkamitti ta'uu dadhabde?

121
00:16:12,445 --> 00:16:16,146
Obboleettiin koo mudaa hin qabne eenyu akka turte ta'uu.

122
00:16:16,366 --> 00:16:22,319
Haatii fi abbaan koo baayʼee boonaniiru
guyyaa xalayaa ishee argatte.

123
00:16:22,537 --> 00:16:26,701
"Maatii keessaa falfalaa qabna."
Ajaa'iba mitii?"

124
00:16:26,917 --> 00:16:30,582
Kan ishee arge ana qofa ture
waan isheen turteef.

125
00:16:30,796 --> 00:16:32,539
A freak!

126
00:16:32,755 --> 00:16:35,709
Sana booda Suphe dhooftuu sanaan wal barte, .
achiis si qabdi turte...

127
00:16:35,925 --> 00:16:41,630
...atis akkasuma akka taatu nan beeka ture.
Akkuma ajaa'ibaa, akkuma hin baramne.

128
00:16:41,848 --> 00:16:46,842
Achiis of dhooofte, .
nutis si waliin lafa buune.

129
00:16:47,062 --> 00:16:51,060
Dhoohee? Naan jette
warri koo balaa konkolaataatiin du’aniiru.

130
00:16:51,316 --> 00:16:55,610
Balaa konkolaataa? Balaa konkolaataa lubbuun darbe
Liilii fi Jeems Pootar?

131
00:16:55,820 --> 00:16:59,734
- Waan tokko dubbachuu qabna turre.
- Aarii guddaadha! Skandaala tokko!

132
00:16:59,949 --> 00:17:02,404
Inni hin deemu.

133
00:17:02,618 --> 00:17:05,951
Muggle guddaa akka keetii
isa dhaabuuf deemaa?

134
00:17:06,121 --> 00:17:07,153
Muggle?

135
00:17:07,498 --> 00:17:11,495
Ummata falfalaa hin taane. Mucaan kun qaba ture
erga dhalatee maqaa isaa gadi bu’e.

136
00:17:11,710 --> 00:17:15,578
Mana barumsaa isa gaarii ta'etti deema
kan falfalaa fi falfalaa.

137
00:17:15,799 --> 00:17:21,717
Inni itti gaafatamaa mana barumsaa isa gaarii jala ta'a
Hogwarts argeera, Albus Dambledore.

138
00:17:21,930 --> 00:17:26,722
Ani crackpot qabaachuuf hin kaffalu
gowwaan dulloomaan mala falfalaa isa barsiisaa.

139
00:17:26,935 --> 00:17:31,477
Albus Dambledore gonkumaa hin arrabsin...

140
00:17:31,689 --> 00:17:33,729
...fuuldura kootti.

141
00:17:51,625 --> 00:17:56,868
Osoo hin himne nan dinqisiifadha
namni Hogwarts jiru kamiyyuu waa'ee sanaa.

142
00:17:57,130 --> 00:18:01,211
- Sihrii hojjechuun naaf hin hayyamamu.
- Tole.

143
00:18:02,511 --> 00:18:05,512
Xiqqoo duubatti hafneerra.
Best be off ta'uu.

144
00:18:11,687 --> 00:18:14,890
Yoo turuu filatte malee, beekamaadha.

145
00:18:29,203 --> 00:18:32,489
"Barattoonni hundi meeshaalee...

146
00:18:32,706 --> 00:18:35,623
...saayizii istaandaardii tokko 2
qamadii pewter...

147
00:18:35,836 --> 00:18:41,624
...fiduu danda'a, yoo barbaadan, .
yookaan oowwii, saree yookaan sangoota."

148
00:18:41,883 --> 00:18:44,456
Kana hunda Landanitti argachuu dandeenyaa?

149
00:18:44,678 --> 00:18:47,051
Bakka deemtu yoo beekte.

150
00:19:09,827 --> 00:19:12,781
Ah, Hagriid! Kan barame, jedheen tilmaama?

151
00:19:12,997 --> 00:19:16,864
Lakki, galatoomi, Toom.
Ani daldala ofiisaa Hogwarts irrattin jira.

152
00:19:17,084 --> 00:19:20,169
Haariin akka bitu gargaaruu qofa
meeshaalee mana barumsaa isaa.

153
00:19:20,421 --> 00:19:23,956
Lubbuu koo eebbisaa.
Haarii Pootar dha!

154
00:19:28,262 --> 00:19:31,713
Baga nagaan dhufte Obbo Potter.
Baga nagaan dhuftan.

155
00:19:31,932 --> 00:19:36,261
Dooris Kirookifoordi. Amanuu hin danda'u
Dhumarratti si qunnamaa jira.

156
00:19:36,728 --> 00:19:41,971
Haarii Pootar. Sitti himuu hin danda'u
siin wal arguun koo akkam na gammachiisa.

157
00:19:42,192 --> 00:19:44,729
Akkam jirtu piroofeesara. Ani si hin argine.

158
00:19:44,944 --> 00:19:49,938
Piroofeesar Quirrell kan keessan ta'a
Barsiisaa Aartii Dukkana Ittisaa.

159
00:19:50,158 --> 00:19:52,566
Yaa siin wal arguun na gammachiisa.

160
00:19:52,827 --> 00:19:55,912
Dhimma sodaachisaa nama hawwatu.

161
00:19:56,123 --> 00:20:00,749
Si barbaachisa jechuu miti, eh, Potter?

162
00:20:01,669 --> 00:20:05,833
Eeyyee, tole, amma deemaa jiraachuu qaba.
Bituuf baay'ee.

163
00:20:06,049 --> 00:20:07,792
Nagaatti.

164
00:20:10,512 --> 00:20:14,094
- Argitee, Haarii? Ati beekamaadha.
- Garuu maaliif beekama?

165
00:20:14,307 --> 00:20:17,759
Namoonni sun hundi, .
akkamitti eenyu akkan ta'e beeku?

166
00:20:17,977 --> 00:20:21,761
Nama sirrii ta'uu koo mirkanaa'aa miti
akkas sitti himuuf.

167
00:20:38,790 --> 00:20:42,539
Baga nagaan dhufte, Haarii, gara Diagon Alley.

168
00:20:58,892 --> 00:21:01,383
Asitti, quills fi ink kee argatta.

169
00:21:01,646 --> 00:21:05,560
Achitti, bittaa fi bobs kee hunda
falfala hojjechuu isaaniif.

170
00:21:30,423 --> 00:21:32,664
Fiigicha sadarkaa addunyaatti kan hojjetu fiigicha.

171
00:21:32,883 --> 00:21:36,751
Mee ilaalaa! Nimbus haaraa 2000!

172
00:21:37,014 --> 00:21:40,299
Ammatti moodeela saffisaa ta'edha.

173
00:21:44,020 --> 00:21:48,598
Garuu kana hundaaf akkamittan kaffala?
Maallaqa tokkollee hin qabu.

174
00:21:48,817 --> 00:21:52,187
Maallaqni kee achi jira.
Gringotts, baankii falfalaa.

175
00:21:52,404 --> 00:21:57,909
Ain't no safer place, tokko miti.
Tarii Hogwarts malee.

176
00:22:10,546 --> 00:22:14,544
Hagrid, maal sirriitti
wantootni kunniin?

177
00:22:14,760 --> 00:22:20,002
Isaan goblin dha. Akkuma dhufanitti qaroo, .
garuu bineensota hunda caalaa michuu miti.

178
00:22:20,223 --> 00:22:22,180
Best dhiyootti turuu.

179
00:22:26,229 --> 00:22:29,893
Obbo Haarii Pootar hawwii
ofirraa baasuu gochuuf.

180
00:22:34,111 --> 00:22:37,278
Obbo Haarii Pootaris ni hojjeta
furtuu isaa qabaachuu?

181
00:22:38,240 --> 00:22:41,443
Daqiiqaa tokko eegaa.
Bakka tokkotti asitti argadhe.

182
00:22:44,288 --> 00:22:47,123
Ha! Seexanni xiqqaan sun jira.

183
00:22:47,332 --> 00:22:50,202
Wanti biraas akkasuma jira.

184
00:22:51,462 --> 00:22:54,796
Piroofeesar Daambildoorii kana naaf kenne.

185
00:22:58,844 --> 00:23:03,921
Waa'ee Ati-Maal-Beekta-ti
in vault ati-beekta-kaan.

186
00:23:05,225 --> 00:23:07,182
Baayyee gaarii dha.

187
00:23:12,398 --> 00:23:15,233
Vault 687 irratti kan argamu.

188
00:23:17,154 --> 00:23:19,442
Ifa maaloo.

189
00:23:27,957 --> 00:23:29,285
Furtuu maaloo.

190
00:23:52,731 --> 00:23:56,478
Warri kee yaaddee turtee
homaa si dhiisa turee?

191
00:23:57,777 --> 00:24:01,477
- Vaaltii 713.
- Maaltu achi keessa jira Hagrid?

192
00:24:01,698 --> 00:24:05,861
Sitti himuu hin danda'u.
Daldala Hogwarts. Baayyee iccitiidha.

193
00:24:06,118 --> 00:24:07,661
Duuba dhaabbadhu.

194
00:24:35,939 --> 00:24:38,726
Kana nama kamiifuu dubbachuu dhiisuun gaariidha.

195
00:24:47,160 --> 00:24:51,073
Ammallee ulee na barbaachisa.

196
00:24:51,288 --> 00:24:54,704
Ollivanders barbaadda.
Bakki kana caalu hin jiru.

197
00:24:55,417 --> 00:25:00,542
Achitti fiigaa eegaa.
Waan tokko dabalataan akkan hojjedhu argadhe.

198
00:25:18,524 --> 00:25:20,351
Akkam?

199
00:25:23,319 --> 00:25:25,146
Akkam?

200
00:25:28,658 --> 00:25:32,952
Yoom jedheen yaade
Silaa si arga ture Obbo Potter.

201
00:25:40,753 --> 00:25:42,959
Kaleessa qofa fakkaata...

202
00:25:43,214 --> 00:25:49,050
...haati fi abbaan kee akka turan
as keessa ulee isaanii isa jalqabaa bitachaa jiru.

203
00:25:55,726 --> 00:25:58,015
Kunoo jirra.

204
00:26:06,611 --> 00:26:09,149
Dambalii itti kenni.

205
00:26:15,620 --> 00:26:18,158
Mul'ataan akkas miti.

206
00:26:25,590 --> 00:26:27,797
Tarii...

207
00:26:29,468 --> 00:26:31,626
...kana.

208
00:26:38,685 --> 00:26:43,312
Lakki, lakki, akka hin taane beekamaadha.
Homaa hin qabu.

209
00:26:50,530 --> 00:26:52,155
Ani kan na ajaa'ibu...

210
00:27:21,351 --> 00:27:23,640
Fedhii beekuuf kan nama hawwatu.

211
00:27:23,854 --> 00:27:26,772
Baayyee fedhii guddaa qaba.

212
00:27:26,982 --> 00:27:30,102
Dhiifama, garuu maaltu nama hawwata?

213
00:27:31,820 --> 00:27:35,106
Ulee hunda nan yaadadha
Gurguradhee beeka Obbo Potter.

214
00:27:35,324 --> 00:27:38,075
Akkasitti akka ta'utti, 'phoenix'...

215
00:27:38,285 --> 00:27:42,995
...kan rifeensi funyaan isaa jiraatu
ulee kee keessatti, rifeensa biraa kenne.

216
00:27:43,416 --> 00:27:46,499
Tokko qofa kan biraa.

217
00:27:46,712 --> 00:27:51,041
Akkas gochuu akka qabdu waan nama hawwatuudha
ulee kanaaf hiree ta'aa...

218
00:27:51,299 --> 00:27:56,969
...yeroo obboleessi isaa
madaa sana siif kenne.

219
00:27:58,806 --> 00:28:02,009
Ulee sanas eenyutu qaba ture?

220
00:28:02,852 --> 00:28:05,259
Maqaa isaa hin dubbannu.

221
00:28:05,729 --> 00:28:09,229
Ulee filata
ogeessa falfalaa, Obbo Suphe dhooftuu.

222
00:28:09,441 --> 00:28:12,442
Yeroo hunda maaliif akka ta'e ifa miti.

223
00:28:12,819 --> 00:28:16,318
Garuu ifa natti fakkaata...

224
00:28:16,532 --> 00:28:20,447
...kan nuti eeguu dandeenyu
waan guddaa isin biraa.

225
00:28:20,661 --> 00:28:24,907
Hundaafuu, Inni-Maqaan-Moggaafamuu-Hin-hin-qabne...

226
00:28:25,166 --> 00:28:27,835
...waan gurguddaa hojjete.

227
00:28:28,043 --> 00:28:30,036
Suukanneessaa...

228
00:28:30,503 --> 00:28:33,754
...eeyyee, garuu guddaadha.

229
00:28:39,387 --> 00:28:41,427
Haarii! Haarii!

230
00:28:41,806 --> 00:28:44,178
Baga guyyaa dhaloota kee geesse.

231
00:28:51,316 --> 00:28:54,815
Tole Haarii?
Baayyee calliste fakkaatta.

232
00:28:55,195 --> 00:29:00,781
Warra koo ajjeese mitii?
Kan kana naaf kenne.

233
00:29:00,992 --> 00:29:04,610
Beektaa Hagrid. Akka ati gootu nan beeka.

234
00:29:08,499 --> 00:29:13,042
Dura, kanas hubadhaa
baay'ee barbaachisaa waan ta'eef:

235
00:29:13,253 --> 00:29:15,791
Wiizardoonni hundi gaarii miti.

236
00:29:16,006 --> 00:29:18,497
Gariin isaanii hamaa deemu.
Waggoota muraasa dura...

237
00:29:18,718 --> 00:29:23,712
...wizard akka hamaa deeme tokkotu ture
akkuma deemuu dandeessanitti. Maqaan isaa V...

238
00:29:23,931 --> 00:29:27,550
- Maqaan isaa V...
- Tarii osoo barreessitee?

239
00:29:27,770 --> 00:29:29,643
Lakki qubeessuu hin danda'u.

240
00:29:29,854 --> 00:29:34,102
- Tole, Voldemort.
- Voldemort?

241
00:29:38,071 --> 00:29:40,313
Yeroon sun yeroo dukkanaa ture, Haarii.

242
00:29:42,616 --> 00:29:45,736
<i>Voldemort jalqabe
hordoftoota tokko tokko walitti qabuuf.</i>

243
00:29:45,994 --> 00:29:49,328
<i>Gara Dukkanaatti isaan fide.</i>

244
00:29:50,707 --> 00:29:53,827
<i>Nama isa dura dhaabbate kamiyyuu
du’ee xumurame.</i>

245
00:29:54,962 --> 00:29:57,998
<i>Warri kee isa irratti qabsaa'an.</i>

246
00:29:58,215 --> 00:30:01,999
<i>Garuu namni al tokko jiraate hin jiru
isaan ajjeesuuf murteesse.</i>

247
00:30:06,390 --> 00:30:08,963
<i>Eenyullee hin jiru, tokko miti.</i>

248
00:30:09,184 --> 00:30:11,557
<i>Ati malee.</i>

249
00:30:13,563 --> 00:30:17,691
Ana? Voldemort na ajjeesuuf yaale?

250
00:30:18,151 --> 00:30:22,315
Eeyyee. Sun muraa idilee miti
morma kee irratti, Haarii.

251
00:30:22,613 --> 00:30:28,367
Mallattoon akkasii jiraachuu qofa irraa argama
abaarsa tuqame, abaarsa hamaa.

252
00:30:28,578 --> 00:30:32,196
V maaltu mudate?
Siif-Beekta-Eenyutti?

253
00:30:33,332 --> 00:30:36,701
Tole, gariin du'e jedhu.

254
00:30:36,919 --> 00:30:39,326
Codswallop, akka yaada kiyyaatti.

255
00:30:39,547 --> 00:30:42,798
Lakki, ammallee ala jira jedheen tilmaama...

256
00:30:43,009 --> 00:30:45,963
...itti fufuuf baay'ee dadhabeera.

257
00:30:46,179 --> 00:30:51,599
Garuu wanti tokko mirkanaa'aadha. Waan tokko
waa'ee kee halkan sana isa gufachiifte.

258
00:30:51,852 --> 00:30:56,098
Kanaafidha kan beekamtu.
Kanaafidha namni hundi maqaa kee kan beeku.

259
00:30:56,565 --> 00:31:00,230
Ati gurbaa jiraatedha.

260
00:31:09,576 --> 00:31:12,281
Maal ilaalaa jirtu?

261
00:31:14,039 --> 00:31:16,032
Blimey, yeroon sun yeroo sanaa?

262
00:31:16,251 --> 00:31:20,248
Si dhiisee deemuun qaba.
Dumbledore kan inni barbaadu ta'a...

263
00:31:20,463 --> 00:31:25,338
Tole, na arguu barbaada ta'a.
Baaburri keessan daqiiqaa 10 keessatti ka'a.

264
00:31:25,551 --> 00:31:30,889
Tikeetiin keessan kunooti. Tikeetii keessanitti maxxanaa, .
sun baay'ee barbaachisaadha.

265
00:31:33,767 --> 00:31:36,009
"Waltajjii 93/4"?

266
00:31:36,228 --> 00:31:41,020
Garuu, Hagrid, dogongorri jiraachuu qaba.
Kun waltajjii 93/4 jedha.

267
00:31:41,233 --> 00:31:44,566
Wanti akkasii hin jiru mitiiree?

268
00:32:03,088 --> 00:32:04,666
Dhiifama.

269
00:32:06,173 --> 00:32:08,926
Dhiifama. Dhiifama.

270
00:32:09,135 --> 00:32:10,677
Bitaa kee irratti.

271
00:32:10,929 --> 00:32:14,713
Bakka eessatti natti himuu dandeessaa
Waltajjii 93/4 argachuu danda'a?

272
00:32:14,933 --> 00:32:17,470
Qoosaa waan jirtu sitti fakkaata mitii?

273
00:32:17,685 --> 00:32:21,018
Waggaa waggaan kanuma, .
Muggles waliin guutame.

274
00:32:21,481 --> 00:32:24,850
- Muggles?
- Waltajjii 93/4, haala kanaan.

275
00:32:30,532 --> 00:32:33,698
Tole, Percy, ati dursa.

276
00:32:43,670 --> 00:32:44,867
Fred, ati itti aansee.

277
00:32:45,087 --> 00:32:48,788
- Inni Firiid miti, ani.
- Haadha keenya ofiin jetta?

278
00:32:49,008 --> 00:32:50,965
Dhiifama Joorji.

279
00:32:55,097 --> 00:32:57,504
Qoosaa qofaan jira. Ani Firiid jedhama.

280
00:33:03,314 --> 00:33:05,887
Dhiifama.

281
00:33:06,985 --> 00:33:09,771
Akkamitti akka ta'u natti himuu dandeessaa?

282
00:33:09,988 --> 00:33:13,522
Akkamitti waltajjii irra seenuu dandeenya?
Hin yaadda'inaa jaalallee koo.

283
00:33:13,741 --> 00:33:16,196
Roon yeroo jalqabaatiif
gara Hogwarts akkasumas.

284
00:33:16,410 --> 00:33:22,329
Wanti ati gootu kallattiin dallaa bira deemuu qofa
waltajjii 9 fi 10 gidduutti.

285
00:33:22,540 --> 00:33:25,992
- Yoo rifatte fiiguun gaariidha.
- Carraa gaarii.

286
00:34:23,601 --> 00:34:27,849
Dhiifama. Dhimma qabdaa?
Bakki biraa hundi guutee jira.

287
00:34:28,064 --> 00:34:30,270
Gonkumaa miti.

288
00:34:33,360 --> 00:34:35,768
Ani Roon, karaa biraatiin.
Roon Weezlii.

289
00:34:36,030 --> 00:34:38,651
Ani Haariidha. Haarii Pootar.

290
00:34:40,034 --> 00:34:42,073
Kanaaf dhugaadha!

291
00:34:42,285 --> 00:34:45,072
Dhuguma kan?

292
00:34:45,664 --> 00:34:48,534
- The maal?
- Cirracha?

293
00:34:51,712 --> 00:34:53,918
Badaa!

294
00:34:56,383 --> 00:35:01,543
- Wanti konkolaataa irraa bu'e jiraa, jaalatamtoota?
- Lakki galatoomi. Hundi koo qophaa'eera.

295
00:35:05,600 --> 00:35:07,889
Lootii ni fudhanna.

296
00:35:18,613 --> 00:35:23,405
- Bertie Bott's Baqalaa Mi'aa Hundaa?
- Mi'aa hunda jechuu isaaniiti.

297
00:35:23,827 --> 00:35:27,196
Chokolaataatu jira
fi peppermint fi akkasumas...

298
00:35:27,413 --> 00:35:31,245
...ispinaashii, kalee fi tiraayippii.

299
00:35:31,460 --> 00:35:35,623
Joorji akka argate kakate
kan booger-flavored yeroo tokko.

300
00:35:40,302 --> 00:35:45,640
- Isaan kun hantuuta dhugaadhaa?
- Innis 'spell' dha. Kaardii sana barbaadda.

301
00:35:45,849 --> 00:35:51,305
Tokkoon tokkoon paakkii falfalaa beekamaa qaba
ykn wizard. Ofii kootii gara 500 qaba.

302
00:35:52,814 --> 00:35:55,102
Daawwadhaa!

303
00:35:57,109 --> 00:36:00,893
Sun carraa manca'eedha. Isaan qofa
utaalcha gaarii tokko isaan keessaa argate.

304
00:36:03,782 --> 00:36:07,696
- Dambledore qaba!
- Gara ja'a isa argadheera.

305
00:36:09,456 --> 00:36:10,997
Heey, inni hin jiru!

306
00:36:11,207 --> 00:36:14,658
Akkas ta'a jettee eeguu hin dandeessu
guyyaa guutuu fannifamuu dandeessaa?

307
00:36:15,295 --> 00:36:18,413
Kun Scabbers dha.
Nama nama gaddisiisu mitii?

308
00:36:18,630 --> 00:36:19,793
Xiqqoo.

309
00:36:20,007 --> 00:36:23,341
Fred spell naaf kenne
keelloo isa jijjiiruuf. Arguu barbaadduu?

310
00:36:23,552 --> 00:36:25,591
Eeyyee.

311
00:36:32,352 --> 00:36:33,977
Namni sangoota argee jiraa?

312
00:36:34,354 --> 00:36:37,023
- Mucaa Neville's jedhamu kan bade.
- Lakki.

313
00:36:37,608 --> 00:36:41,936
Yaa, falfala hojjechaa jirtaa?
Mee haa ilaallu egaa.

314
00:36:42,989 --> 00:36:47,318
<i>Aduu, deezii, dhadhaa lallaafaa</i>

315
00:36:47,576 --> 00:36:50,660
<i>Hantuuta gowwaa furdaa kana keelloo</i>tti jijjiiraa

316
00:36:53,416 --> 00:36:59,038
Sun spell dhugaa ta'uu isaa mirkaneeffatteettaa?
Tole, baay'ee gaarii mitii?

317
00:36:59,254 --> 00:37:02,505
Ani qofa yaaleera
kanneen salphaa muraasa ofii kootii...

318
00:37:02,716 --> 00:37:05,337
...garuu hundi isaanii naaf hojjetaniiru.

319
00:37:08,972 --> 00:37:11,012
Fakkeenyaaf:

320
00:37:11,391 --> 00:37:14,178
<i>Okulaas Reeparoo.</i>

321
00:37:16,271 --> 00:37:18,892
Sun wayya mitiiree?

322
00:37:20,066 --> 00:37:23,981
Kiriikeetii qulqulluu, ati Haarii Pootar!

323
00:37:24,196 --> 00:37:27,778
Ani Hermione Granger jedhama.
Ati immoo ni jirtaa?

324
00:37:28,492 --> 00:37:31,695
- Ani Roon Weesley jedhama.
- Gammachuu.

325
00:37:31,911 --> 00:37:36,988
Isin lamaan uffataatti jijjiiramuu wayya.
Yeroo dhiyootti ni dhufna jedheen eega.

326
00:37:41,128 --> 00:37:44,580
Hidhii kee irratti xurii qabda.
Beektuu?

327
00:37:44,799 --> 00:37:46,756
Achuma qofa.

328
00:37:59,105 --> 00:38:02,889
Sirriidha, egaa.
Waggoota jalqabaa, haala kanaan, maaloo!

329
00:38:03,109 --> 00:38:08,315
Kottaa waggoota jalqabaa hin qaana'inaa.
Kottaa amma, ariifadhu.

330
00:38:15,329 --> 00:38:18,282
- Akkam jirtu Haarii.
- Hi, Hagriid.

331
00:38:19,374 --> 00:38:23,703
Sirriidha, egaa. Karaa kanaan gara bidiruutti.
Kottaa amma na hordofaa.

332
00:39:09,424 --> 00:39:11,216
Badaa.

333
00:39:39,369 --> 00:39:41,611
Baga gara Hogwarts dhuftan.

334
00:39:41,831 --> 00:39:45,828
Yeroo gabaabaa keessatti, ni darbita
balbaloota kanaan hiriyyoota daree keessanitti makamaatii.

335
00:39:46,043 --> 00:39:51,084
Garuu osoo teessoo keessan hin qabatin dura, .
mana keessanitti sassaabamuu qabdu.

336
00:39:51,299 --> 00:39:54,418
Isaanis Giriifiindor, Hufflepuff...

337
00:39:54,635 --> 00:39:59,096
...Ravenclaw fi Slytherin jedhaman.

338
00:39:59,515 --> 00:40:04,557
Osoo as jirtuu, mana kee
akka maatii keetii ta'a.

339
00:40:05,187 --> 00:40:08,686
Injifannoon kee qabxii siif argamsiisa.

340
00:40:08,899 --> 00:40:13,027
Seera cabsuu kamiyyuu
qabxii immoo ni dhabda.

341
00:40:13,236 --> 00:40:18,527
Dhuma waggaatti, manni
qabxii baay'ee galmeessisuun waancaa manaa injifata.

342
00:40:18,784 --> 00:40:20,065
Trevor!

343
00:40:29,002 --> 00:40:30,627
Dhiifama.

344
00:40:30,837 --> 00:40:34,787
Sirna Sassaabuu
yeroodhaaf ni jalqaba.

345
00:40:36,135 --> 00:40:39,468
Dhugaadha egaa,
waan baabura keessa jechaa jiran.

346
00:40:39,888 --> 00:40:42,509
Haarii Pootar gara Hogwarts dhufeera.

347
00:40:42,724 --> 00:40:44,134
Haarii Pootar?

348
00:40:44,767 --> 00:40:47,437
Kun Crabbe fi Goyle dha.

349
00:40:47,645 --> 00:40:49,934
Ani immoo Malfoy dha.

350
00:40:50,273 --> 00:40:52,598
Diraakoo Maalfooy.

351
00:40:54,569 --> 00:40:58,152
Maqaan koo waan nama kofalchiisu sitti fakkaata mitii?
Kan kee gaafachuun na hin barbaachisu.

352
00:40:58,364 --> 00:41:04,154
Rifeensa diimaa fi uffata harka-na-gadi?
Weesley ta'uu qabda.

353
00:41:05,079 --> 00:41:09,123
Maatii falfalaa tokko tokko ni argatta
warra kaan caalaa gaarii dha.

354
00:41:09,333 --> 00:41:13,117
Hiriyyaa horachuuf deemuu hin barbaaddu
gosa dogoggoraa wajjin.

355
00:41:13,337 --> 00:41:15,495
Achitti si gargaaruu nan danda'a.

356
00:41:17,716 --> 00:41:21,548
Gosa dogoggoraa himuu nan danda'a jedheen yaada
ofii kootiif galatoomaa.

357
00:41:27,185 --> 00:41:29,391
Amma isiniif qophoofneerra.
Na hordofaa.

358
00:41:47,997 --> 00:41:52,493
Siidiin isaa dhugaa miti. Ni falfala
samii halkanii fakkaachuuf.

359
00:41:52,835 --> 00:41:55,705
<i>Waa'ee isaa dubbiseera
Hogwarts keessatti, Seenaa.</i>

360
00:42:08,976 --> 00:42:11,811
Maaloo asitti waliin ni eegduu?

361
00:42:13,230 --> 00:42:16,017
Amma, osoo hin jalqabin...

362
00:42:16,233 --> 00:42:19,482
...Piroofeesar Dambledore ni jaallatu
jechoota muraasa dubbachuuf.

363
00:42:19,695 --> 00:42:24,486
Beeksisa jalqaba barnootaa muraasa qaba
Beeksisuun barbaada.

364
00:42:24,865 --> 00:42:26,989
Waggoota jalqabaa, hubadhaa...

365
00:42:27,285 --> 00:42:33,288
...Bosonni Dukkanaa akka ta'e
barattoota hundaaf cimsee dhorkaadha.

366
00:42:33,541 --> 00:42:39,045
Akkasumas, kunuunsaan keenya Obbo Filch, .
jedhee akkan isin yaadachiisu na gaafatee jira...

367
00:42:39,254 --> 00:42:43,881
...akka koridoorii dabaree sadaffaa
daangaa ala ta'eera...

368
00:42:44,176 --> 00:42:48,389
...nama hin hawwine hundaaf
du’a baay’ee nama dhukkubsu du’uuf.

369
00:42:49,766 --> 00:42:51,722
Galatoomaa.

370
00:42:53,478 --> 00:42:57,558
Yeroon maqaa kee waamu, .
ni baata.

371
00:42:57,773 --> 00:43:01,392
Kophee Sassaabuu nan kaa'a
mataa kee irratti...

372
00:43:01,611 --> 00:43:04,814
...akkasumas ni sassaabda
mana keessanitti seenu.

373
00:43:05,031 --> 00:43:07,652
Hermiyaan Giraanjar.

374
00:43:09,911 --> 00:43:12,531
Yaa lakki. Tole, boqodhu.

375
00:43:12,914 --> 00:43:16,282
Sammuu, isa sana, sitti himaa jira.

376
00:43:21,756 --> 00:43:25,624
Sirriidha, egaa. Sirrii.

377
00:43:25,843 --> 00:43:29,426
Tole. Giriifiindor!

378
00:43:38,229 --> 00:43:41,017
Diraakoo Maalfooy.

379
00:43:45,570 --> 00:43:47,776
Isliitiriin!

380
00:43:48,740 --> 00:43:51,657
Wiizard hamaa deeme hunda
Slytherin keessa ture.

381
00:43:51,868 --> 00:43:54,406
Suuzaan Lafee.

382
00:44:02,963 --> 00:44:05,086
Haarii, maali?

383
00:44:05,340 --> 00:44:08,044
Homaa. Homaa miti, gaarii dha.

384
00:44:08,301 --> 00:44:09,711
Mee haa ilaallu...

385
00:44:09,970 --> 00:44:14,299
Ani beeka! Hufflepuff jedhu!

386
00:44:16,058 --> 00:44:18,465
Roonaald Weezlii.

387
00:44:32,326 --> 00:44:37,320
Weesley kan biraa!
Waan si godhu sirriitti beeka.

388
00:44:38,040 --> 00:44:40,328
Giriifiindor!

389
00:44:46,547 --> 00:44:49,039
Haarii Pootar.

390
00:45:07,109 --> 00:45:10,109
Rakkoo, baayyee ulfaataa.

391
00:45:10,321 --> 00:45:14,270
Hamilee hedduu, nan arga.
Sammuu hamaa miti, akkasumas.

392
00:45:14,492 --> 00:45:16,780
Dandeettiin jira, oo, eeyyee.

393
00:45:16,994 --> 00:45:20,826
Dheebuu of mirkaneessuus.

394
00:45:21,039 --> 00:45:23,198
Garuu eessa si kaa'a?

395
00:45:23,792 --> 00:45:26,282
Slytherin miti, Slytherin miti!

396
00:45:26,545 --> 00:45:30,163
Slytherin miti, eh? Mirkaneeffatteettaa?

397
00:45:30,382 --> 00:45:35,257
Guddaa ta'uu dandeessa, beekta.
Hundi isaa as jira, mataa kee keessa.

398
00:45:35,470 --> 00:45:40,808
Slytherin immoo karaa irratti si gargaara
gara guddummaatti, sana shakkii hin qabu.

399
00:45:41,142 --> 00:45:45,768
Lakki? Tole, yoo mirkanaa'aa taate.

400
00:45:45,981 --> 00:45:47,724
Ta'uu wayya...

401
00:45:47,940 --> 00:45:49,898
...Giriifiindor!

402
00:46:15,426 --> 00:46:18,213
Xiyyeeffannoo keessan mee.

403
00:46:20,265 --> 00:46:22,970
Ayyaanni haa jalqabu.

404
00:46:39,909 --> 00:46:41,451
Ani walakkaa fi walakkaadha.

405
00:46:41,660 --> 00:46:44,910
Ana abbaan Muggle dha. Mum's falfalaa dha.

406
00:46:45,122 --> 00:46:48,621
Xiqqoo isaaf rifannoota fokkisaa ta'e
yeroo kana bare.

407
00:46:49,626 --> 00:46:53,410
Percy, barsiisaan sun eenyu
Piroofeesar Quirrell waliin haasa'aa jiruu?

408
00:46:53,755 --> 00:46:56,874
Piroofeesar Isneeppii, .
itti gaafatamaa mana Slytherin.

409
00:46:57,092 --> 00:46:59,002
- Maal barsiisaa jira?
- Dhangaa.

410
00:46:59,220 --> 00:47:04,806
Garuu Aartii Dukkanaawaa ni hawwata.
Hojii Quirrell hordofee waggootaaf ture.

411
00:47:09,312 --> 00:47:11,637
Akkam! Akkam jirta?

412
00:47:11,898 --> 00:47:15,267
Baga gara Gryffindor dhuftan.

413
00:47:25,370 --> 00:47:27,861
Innis Baaroon Dhiigaati!

414
00:47:32,503 --> 00:47:35,290
Akkam jirtu, Sir Nicholas.
Ganna gaarii qabaadhaa?

415
00:47:35,506 --> 00:47:40,926
Gaddisiisaa. Ammas gaaffiin koo akka itti makamtan
the Headless Hunt jedhu haalameera.

416
00:47:43,972 --> 00:47:46,889
Si beeka.
Ati Mataa Hin Qabneetti Dhihoo Taateetti Nick.

417
00:47:47,100 --> 00:47:49,852
Sir Nicholas, .
yoo isin hin dhibne.

418
00:47:50,061 --> 00:47:53,561
"Nearly" mataa hin qabne?
Akkamitti mataa dhabuutti dhihaachuu dandeessa?

419
00:47:53,898 --> 00:47:55,855
Akkana.

420
00:48:05,868 --> 00:48:09,700
Gryffindors, na hordofaa, maaloo.
Itti fufaa. Galatoomaa.

421
00:48:09,914 --> 00:48:14,243
Ravenclaw, na hordofaa. Haala kanaan.

422
00:48:14,501 --> 00:48:17,835
Kun daandii hunda caalaa kallattiidha
gara manneen ciisichaatti.

423
00:48:18,047 --> 00:48:22,210
Gullallee irratti ija keessan qabadhaa.
Jijjiiramuu jaallatu.

424
00:48:31,351 --> 00:48:37,139
Mee itti fufaa, na hordofaa.
Dafii amma, kottaa. Kottu.

425
00:48:37,357 --> 00:48:40,026
Suuraan sun socho'aa jira.

426
00:48:40,235 --> 00:48:43,734
- Isa sana ilaalaa.
- Isheen si fancitii natti fakkaata.

427
00:48:45,491 --> 00:48:47,816
- Ilaaluu!
- Intalti sun eenyu?

428
00:48:48,034 --> 00:48:50,572
Baga gara Hogwarts dhuftan.

429
00:49:06,595 --> 00:49:08,172
Jecha iccitii?

430
00:49:08,638 --> 00:49:11,426
Kaapuut Diraakoonis.

431
00:49:18,189 --> 00:49:23,065
Na hordofaa hunduu. Itti fufaa.
Dafii koottaa.

432
00:49:25,781 --> 00:49:28,188
Naannoo asitti walitti qabaa.

433
00:49:29,910 --> 00:49:33,194
Baga gara kutaa waliinii Gryffindor dhuftan.

434
00:49:33,413 --> 00:49:37,825
Dormii ijoollee dhiiraa gara bitaatti olka'aa dha.
Shamarran, mirga keessan irrattis kanuma.

435
00:49:38,042 --> 00:49:41,162
Meeshaan keessan qaba
duruu guddateera.

436
00:50:49,363 --> 00:50:50,987
Tolche!

437
00:50:51,198 --> 00:50:55,610
Ilaalcha dulloomaa irratti mul'atu tilmaamuun ni danda'amaa
Fuula McGonagall osoo harkifannee?

438
00:50:58,872 --> 00:51:03,829
- Sun dhiigaan kan guutame brilliant ture!
- Madaallii sanaaf galatoomaa.

439
00:51:04,043 --> 00:51:08,337
Osoon bifa jijjiiree gaarii ta'a
Obbo Potter fi si sa'aatii tokkotti galcha.

440
00:51:08,547 --> 00:51:11,751
- Sana booda tokko keessan yeroon gahuu danda'a.
- Badee turre.

441
00:51:11,969 --> 00:51:17,722
Sana booda tarii kaartaa? Siin amana
teessoo keessan argachuuf tokko hin barbaachisu.

442
00:51:25,898 --> 00:51:31,568
Gowwummaan ulee raasuun hin jiraatu
ykn silly incantations kutaa kana keessatti.

443
00:51:31,779 --> 00:51:35,397
Akka kanaan hin eegu
baay'een keessan dinqisiifachuuf...

444
00:51:35,658 --> 00:51:39,358
...saayinsii haxxee fi aartii sirrii
sun immoo dhugaatii tolchuudha.

445
00:51:39,578 --> 00:51:42,662
Haa ta'u malee, warra muraasa filatamoo ta'aniif...

446
00:51:43,581 --> 00:51:46,915
...kanneen fedhii (predisposition) qaban...

447
00:51:50,589 --> 00:51:53,875
...Si barsiisuu nan danda'a
akkamitti sammuu falfalaa...

448
00:51:54,093 --> 00:51:57,010
...fi miira kiyyootti galchuu.

449
00:51:57,221 --> 00:51:59,760
Akkaataa beekkamtii qaruuraa itti bottle gochuu dandeessan isinitti himuu nan danda'a...

450
00:51:59,974 --> 00:52:05,893
...brew ulfina fi illee
du’a keessatti stopper kaa’e.

451
00:52:09,942 --> 00:52:14,817
Sana booda ammas tarii gariin keessan qabaachuu dandeessu
dandeettii qabatanii gara Hogwarts koottaa...

452
00:52:15,029 --> 00:52:20,984
...akka malee sodaachisaa ta'e
ofitti amanamummaa gahaan sitti dhagahama...

453
00:52:21,202 --> 00:52:24,156
...xiyyeeffannoo akka hin kennine.

454
00:52:30,128 --> 00:52:32,702
Obbo Potter.

455
00:52:33,924 --> 00:52:37,756
Nama beekamaa keenya haaraa.

456
00:52:39,930 --> 00:52:45,718
Osoon root itti dabale maal argadha
kan asphodel gara infusion wormwooditti?

457
00:52:48,980 --> 00:52:51,387
Hin beektu? Mee ammas haa yaalluu.

458
00:52:51,607 --> 00:52:56,233
Silaa eessa ilaalta
osoon bezoar akka argattu si gaafadhe?

459
00:52:57,530 --> 00:52:58,905
Hin beeku yaa gooftaa.

460
00:52:59,199 --> 00:53:03,030
Garaagarummaan isaa maali
monoksummaa fi wolfsbane gidduutti?

461
00:53:05,580 --> 00:53:07,821
Hin beeku yaa gooftaa.

462
00:53:08,916 --> 00:53:10,196
Namaa gadduu.

463
00:53:11,919 --> 00:53:16,130
Beekkamtiin waan hunda akka hin taane ifaadha...

464
00:53:16,882 --> 00:53:19,669
...innis ta'aa Obbo Potter?

465
00:53:21,845 --> 00:53:27,468
<i>Ija kanniisaa, hum funyoo harp
Bishaan kana gara rum</i>tti jijjiiri

466
00:53:28,686 --> 00:53:30,227
<i>Ija kanniisaa...</i>

467
00:53:30,562 --> 00:53:33,231
Seamus maal gochuuf yaalaa jira
gara bishaanitti?

468
00:53:33,482 --> 00:53:38,191
Gara rumitti jijjiiraa. Dhugumatti kan bulfame
shaayii dadhabaa kaleessa, osoo...

469
00:53:44,911 --> 00:53:46,819
Mail's as jira.

470
00:54:19,111 --> 00:54:22,064
Kana liqeessuu nan danda'aa? Galatoomi.

471
00:54:25,992 --> 00:54:28,198
Ilaalaa, Neville's Remembrall qaba.

472
00:54:28,411 --> 00:54:33,915
Waa'ee warra sanaa dubbiseera. Aarri ni garagala
diimaa yeroo waa dagatte.

473
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
Rakkoon jiru, yaadachuu hin danda'u
waanan dagadhe.

474
00:54:37,920 --> 00:54:41,335
Namni tokko Gringotts cabsee seene. Dhaggeeffachuu.

475
00:54:41,548 --> 00:54:45,213
"Hojii ta'uu ni amanama."
of Dark wizards ykn falfalaa...

476
00:54:45,469 --> 00:54:51,174
...Gringots goblins beekamtii kennu
cabsicha garuu homaa akka hin fudhatamne cichanii dubbatu.

477
00:54:51,392 --> 00:54:57,097
Kuusaa gaaffii keessa jiru, lakkoofsa 713, 713.
guyyuma sana dura duwwaa ta'ee ture."

478
00:54:57,315 --> 00:55:01,562
Sun waan ajaa'ibaati. Sunis vault dha
Aniifi Hagriid gara...

479
00:55:10,495 --> 00:55:14,242
- Nagaa waaree booda, daree.
- Nagaa waaree booda, Maadam Hooch.

480
00:55:14,456 --> 00:55:17,243
Nagaa waaree booda, Amanda.
Akkam ooltan.

481
00:55:18,544 --> 00:55:20,999
Baga gara barnoota balali'uu kee isa jalqabaatti dhufte.

482
00:55:21,213 --> 00:55:25,127
Maal eegaa jirtu?
Gara ulee fixaa keetii ol tarkaanfadhu.

483
00:55:25,342 --> 00:55:30,930
Kottaa amma, ariifadhu. Harka kee maxxansi
fixaa irra darbee "Ol" jedhi.

484
00:55:31,140 --> 00:55:33,096
Ol!

485
00:55:33,350 --> 00:55:34,299
Ol.

486
00:55:35,811 --> 00:55:37,638
Ol.

487
00:55:39,314 --> 00:55:40,939
Ol. Ol!

488
00:55:41,149 --> 00:55:43,141
Miira waliin.

489
00:55:51,826 --> 00:55:53,949
Callisi Haarii.

490
00:55:54,203 --> 00:55:58,830
Amma, erga qabattee booda
fixaa kee, akka ati fe'attu nan barbaada.

491
00:55:59,041 --> 00:56:03,039
Jabeessitee qabadhu. Ati ta'uu hin barbaaddu
dhuma irraa siqxee.

492
00:56:03,421 --> 00:56:08,379
Yeroon fiigicha koo afuufu si barbaada
lafa irraa rukutuu, cimaa.

493
00:56:08,593 --> 00:56:12,425
Fiixee kee tasgabbaa'aa, .
yeroo muraasaaf hover...

494
00:56:12,638 --> 00:56:16,932
...sana booda xiqqoo gara fuulduraatti jilbeeffadhu
fi gadi deebi’ee tuquu.

495
00:56:17,184 --> 00:56:20,304
Fiixee koo irratti. Sadii, lama...

496
00:56:22,731 --> 00:56:24,106
Obbo Longbottom.

497
00:56:28,738 --> 00:56:31,608
- Obbo Longbottom!
- Gadi, gadi!

498
00:56:31,824 --> 00:56:33,069
Neeviil!

499
00:56:36,788 --> 00:56:39,458
Battala kana gadi deebi'aa!

500
00:57:08,443 --> 00:57:10,815
Hunduu karaa irraa ba'aa!

501
00:57:16,369 --> 00:57:18,527
Nagaadhaa?

502
00:57:18,913 --> 00:57:24,583
Yaa jaalallee koo, harka cabeedha.
Mucaa hiyyeessaa. Kottu amma, ol argatta.

503
00:57:25,877 --> 00:57:30,539
Miila kee lafa irra kaa'i
osoon gara baallee hospitaalaatti isa geessu.

504
00:57:30,756 --> 00:57:34,421
Hubachuu? Yoon arge
qilleensa keessaa fixaa tokko...

505
00:57:34,635 --> 00:57:39,878
...kan yaabbate ni ari'ama
osoo Quidditch jechuu hin dandeenye.

506
00:57:40,099 --> 00:57:42,009
Fuula isaa argitee?

507
00:57:42,226 --> 00:57:46,058
Osoo kana micciiree silaa qaba ture
jedhee harma isaa irratti kufuu yaadate.

508
00:57:46,272 --> 00:57:48,763
Asitti kenni Malfoy.

509
00:57:49,609 --> 00:57:53,309
Lakkii bakka tokkotti dhiisa
Longbottom akka argatuuf.

510
00:57:57,493 --> 00:57:59,947
Akkam ta'a foddaa irratti?

511
00:58:01,121 --> 00:58:04,952
Maaltu dhibe, Potter?
Bit harka kee ol ta'ee?

512
00:58:07,460 --> 00:58:11,292
Haarii, karaa hin qabu!
Waan Maadam Hooch jette dhageessaniittu.

513
00:58:11,506 --> 00:58:14,424
Kana malees balali'uu hin beektu.

514
00:58:14,717 --> 00:58:16,626
Akkam gowwaa.

515
00:58:19,973 --> 00:58:23,507
Asitti kenni yookaan nan kenna
fiigicha kee irraa si kuffisi!

516
00:58:23,726 --> 00:58:25,849
Akkas ta'aa?

517
00:58:28,981 --> 00:58:31,270
Karaa keetiin haa ta'u, egaa.

518
00:59:04,016 --> 00:59:07,634
- Nice going, Haarii.
- Sun hamaa ture, Haarii!

519
00:59:07,853 --> 00:59:09,892
Haarii Pootar!

520
00:59:10,856 --> 00:59:12,848
Na hordofaa.

521
00:59:24,535 --> 00:59:26,777
Ati asitti eegi.

522
00:59:28,540 --> 00:59:33,831
Piroofeesar Quirrell, dhiifama naaf godhaa.
Yeroo muraasaaf Wood liqeessuu danda'aa?

523
00:59:34,045 --> 00:59:35,872
Eeyyee kaa.

524
00:59:41,554 --> 00:59:47,307
Potter, kun Oliivar Wuud dha.
Muka, Barbaadduu siif argadheera.

525
00:59:49,394 --> 00:59:52,893
Dhageessaniittu? Kan Haarii Pootar
kan haaraa Gryffindor Seeker jedhamu.

526
00:59:53,148 --> 00:59:55,354
Yeroo hundumaa akka gaariitti akka hojjetu nan beeka ture.

527
00:59:55,817 --> 00:59:59,861
Barbaadduu? Garuu waggoota jalqabaa
gonkumaa garee manaa hin godhin.

528
01:00:00,071 --> 01:00:04,567
- Taphataan dargaggeessa ta'uu qabda bara...
- Jaarraa tokko jedha McGonagall.

529
01:00:04,783 --> 01:00:07,405
Gaarii hojjetteetta Haarii.
Wood's amma nutti hime.

530
01:00:07,620 --> 01:00:10,110
Firiidiifi Joorji garee kana keessa jiru.
Reebitoota.

531
01:00:10,330 --> 01:00:14,030
Hojiin keenya isin mirkaneessuudha
garmalee dhiigaan hin dhangala'inaa.

532
01:00:14,251 --> 01:00:16,921
Waadaa tokkollee galuu hin danda'u.
Tapha garaa garaa, Quidditch.

533
01:00:17,130 --> 01:00:21,079
Garuu waggoota keessatti namni du'e hin jiru.
Namni tokko darbee darbee ni bada.

534
01:00:21,300 --> 01:00:24,052
Garuu ji'a tokkoo fi lama booda ni mul'atu.

535
01:00:24,303 --> 01:00:29,926
Itti fufi. Quidditch waan guddaadha. Tapha hundarra gaarii
jira, atis guddaa taata.

536
01:00:30,142 --> 01:00:33,344
Ani taphadhee hin beeku.
Yoon gowwaa of godhe hoo?

537
01:00:33,770 --> 01:00:38,562
Gowwaa of hin gootu.
Dhiiga kee keessa jira.

538
01:00:47,116 --> 01:00:50,948
Abbaa kee natti himtee hin beektu
Barbaadduus ture.

539
01:00:51,788 --> 01:00:53,994
Ani hin beeku ture.

540
01:00:58,504 --> 01:01:03,083
Siin jedha, spooky dha.
Waa'ee kee si caalaa beekti.

541
01:01:03,300 --> 01:01:05,588
Eenyuutu hin goone?

542
01:01:06,512 --> 01:01:08,635
Maaltu ta'aa jira?

543
01:01:08,847 --> 01:01:13,058
Gullalleen ni jijjiirama, ni yaadattaa?

544
01:01:18,522 --> 01:01:22,983
- Mee karaa kanaan haa deemnu.
- Osoo sadarkaan ammas hin socho'iin dura.

545
01:01:30,618 --> 01:01:34,034
Namni akkas ta'ee itti dhaga'amaa jiraa
nuti as ta'uu hin qabnu?

546
01:01:34,288 --> 01:01:36,412
Nuti as jiraachuu hin qabnu.

547
01:01:36,624 --> 01:01:40,539
Kun gamoo sadaffaati.
Haraama dha.

548
01:01:41,713 --> 01:01:43,290
Haa deemnu.

549
01:01:45,508 --> 01:01:48,378
- Saree Filch ti!
- Fiiguu!

550
01:01:52,181 --> 01:01:55,514
Dafii, balbala sanaan haa dhokannu!

551
01:02:00,647 --> 01:02:02,687
- Cufameera!
- Nuti xumurree jirra!

552
01:02:02,900 --> 01:02:05,059
Irra socho'aa!

553
01:02:06,028 --> 01:02:08,151
<i>Alohomoraa.</i>

554
01:02:09,031 --> 01:02:10,940
Seeni.

555
01:02:12,200 --> 01:02:13,280
<i>Alohomora?</i>

556
01:02:13,494 --> 01:02:16,031
<i>Kitaaba Istaandardii Qubee, .
boqonnaa torba.</i>

557
01:02:16,246 --> 01:02:19,615
Namni as jiru jiraa, mi'aawaa koo?

558
01:02:25,881 --> 01:02:26,876
Kottu.

559
01:02:27,757 --> 01:02:30,213
- Filch hin jiru.
- Balballi kun waan cufame itti fakkaata.

560
01:02:30,469 --> 01:02:34,087
- Cufamee ture.
- Sababa gaariifis.

561
01:02:59,790 --> 01:03:05,245
Maal hojjechaa jiru, waan tokko eegaa jiru
akkasi mana barumsaa keessatti cufamee?

562
01:03:05,461 --> 01:03:09,126
Maal hin arginee
irra dhaabatee turee?

563
01:03:09,340 --> 01:03:13,504
Miila isaa ilaalaa hin turre!
Mataa isheetiin qabamee ture.

564
01:03:13,720 --> 01:03:16,590
Yookaan immoo hin hubanne ta'a.
Sadii turan!

565
01:03:16,806 --> 01:03:20,471
Balbala kiyyoo tokko irra dhaabatee ture.
Akka tasaa hin turre.

566
01:03:20,685 --> 01:03:24,219
- Waan tokko eeguudha.
- Waan tokko eeguu?

567
01:03:24,647 --> 01:03:28,395
Sirriidha. Amma, yoo isin lamaan hin dhibne ta'e, .
Ani ciisuun jira...

568
01:03:28,609 --> 01:03:32,227
...yoo yaada biraa hin fidin dura
akka nu ajjeefamuuf.

569
01:03:32,446 --> 01:03:35,566
Yookaan kan caalu, ari’amuu.

570
01:03:38,827 --> 01:03:43,074
Wantoota dursa kennitu adda baasuu qabdi.

571
01:03:47,710 --> 01:03:51,921
Quidditch hubachuun salphaadha.
Tokkoon tokkoon garee taphattoota torba qaba.

572
01:03:52,133 --> 01:03:57,838
Chasers sadii, Beaters lama, .
Eegduu tokkoo fi Barbaadduu tokko. Sun sidha.

573
01:04:02,935 --> 01:04:07,063
Kubbaan gosa sadii qaba.
Inni kun Quaffle jedhama.

574
01:04:07,273 --> 01:04:13,227
Chasers Quaffle qabatanii yaalu
hoops sana keessaa tokko keessa galchuuf.

575
01:04:13,445 --> 01:04:17,823
Eegduu, sun ana, .
hoops ni ittisa. Hanga ammaatti na waliin?

576
01:04:18,033 --> 01:04:22,493
Akkas natti fakkaata. Isaan sun maali?

577
01:04:24,789 --> 01:04:26,947
Kana fudhachuun siif wayya.

578
01:04:37,010 --> 01:04:39,797
Amma of eeggannoo godhaa, deebi'aa jira.

579
01:04:46,394 --> 01:04:50,012
Hamaa miti, Suphe Dhooftuu.
Silaa Beater haqa qabeessa ta'e ni hojjetta turte.

580
01:05:06,665 --> 01:05:08,952
Maal ture sun?

581
01:05:09,709 --> 01:05:13,457
Bludger jedhamtu. Buggers xixiqqoo fokkisoo.

582
01:05:13,670 --> 01:05:17,170
Garuu ati Barbaadduudha.

583
01:05:20,761 --> 01:05:25,339
Wanti ani si barbaadu qofa
kan yaadda'uu qabu kana.

584
01:05:25,598 --> 01:05:28,089
Warqee Snitch jedhamuun beekama.

585
01:05:28,310 --> 01:05:31,310
- Kubbaa kana nan jaalladha.
- Amma sitti tola.

586
01:05:31,522 --> 01:05:35,520
Eegaa qofa. Saffisaan hamaadha
fi damn near arguun hin danda'amne.

587
01:05:35,734 --> 01:05:37,691
Maal godha?

588
01:05:37,903 --> 01:05:41,153
Ati qabatta.
Barbaaduu garee isa kaanii dura.

589
01:05:41,408 --> 01:05:43,862
Kana qabatta, taphichi xumurameera.

590
01:05:44,076 --> 01:05:48,026
Ati kana qabatta, Suphe dhooftuu, .
nutis injifanna.

591
01:05:57,089 --> 01:06:02,427
Wizard's hunda caalaa bu'uuraa keessaa tokko
dandeettiin levitation dha...

592
01:06:02,636 --> 01:06:06,585
...ykn dandeettii wantoota akka balali'an gochuu.

593
01:06:06,806 --> 01:06:09,213
Rifeensa kee qabdaa? Gaarii.

594
01:06:09,476 --> 01:06:14,600
Amma, harka bareedaa sana hin dagatinaa
sochii shaakalaa turre.

595
01:06:14,815 --> 01:06:18,148
Swish fi flick kan jedhu. Nama hundumaa.

596
01:06:18,694 --> 01:06:24,316
Swish fi flick kan jedhu. Gaarii.
Yaa, fi enunciate.

597
01:06:25,032 --> 01:06:29,326
<i>Wingaardiyaam Leeviyoosaa.
Off ati deemi, egaa.</i>

598
01:06:30,371 --> 01:06:32,862
<i>Wingaardiyaam Leeviyoosaa.</i>

599
01:06:33,124 --> 01:06:35,449
<i>Wingaardiyaam Leeviyoosaa.</i>

600
01:06:39,296 --> 01:06:43,543
Lakki dhaabadhaa, dhaabadhaa! Deemta
ija namaa baasuuf.

601
01:06:43,800 --> 01:06:49,755
<i>Kana malees dogoggora jechaa jirta.
Leviosa dha malee Leviosar miti.</i>

602
01:06:50,348 --> 01:06:54,559
Ati yeroo sana ni raawwatta, yoo akkas qaroo taate.
Itti fufi, itti fufi.

603
01:06:55,813 --> 01:06:58,897
<i>Wingaardiyaam Leeviyoosaa.</i>

604
01:07:06,407 --> 01:07:12,031
Baga gaarii hojjetteetta! As ilaalaa, hunduu,
Miss Granger's akkas gooteetti!

605
01:07:12,246 --> 01:07:13,906
Baay'ee kan nama hawwatu!

606
01:07:15,499 --> 01:07:17,705
Baga gaarii goote jaalallee koo.

607
01:07:21,921 --> 01:07:26,002
Nu barbaachisa jedheen yaada
rifeensa biraa asitti.

608
01:07:32,516 --> 01:07:36,763
<i>"Leeviosa malee Leviosar miti."</i>

609
01:07:37,020 --> 01:07:42,359
Abjuu halkaniiti, dhugaa dubbachuuf!
Hiriyyoota tokkollee argachuu dhabuun ishee nama hin ajaa'ibu.

610
01:07:43,026 --> 01:07:45,564
Isheen si dhageesse natti fakkaata.

611
01:08:14,223 --> 01:08:16,300
Hermiyaan eessa jirti?

612
01:08:16,518 --> 01:08:19,636
Parvati akkas hin goone jette
mana fincaanii keessaa ba'aa.

613
01:08:19,854 --> 01:08:23,934
Achi keessa akka turte dubbatte
waaree booda guutuu, boo’aa.

614
01:08:28,361 --> 01:08:32,026
Troll mana hidhaa keessaa!

615
01:08:32,284 --> 01:08:35,616
Troll mana hidhaa keessaa!

616
01:08:38,414 --> 01:08:40,739
Beekuu qabda jedhee yaade.

617
01:08:47,632 --> 01:08:50,467
Callisa!

618
01:08:52,052 --> 01:08:56,097
Hunduu maaloo hin rifatinaa!

619
01:08:56,765 --> 01:08:58,343
Amma...

620
01:08:58,559 --> 01:09:03,101
...prefects mana isaanii ni hooggana
gara mana ciisichaa deebi’uu.

621
01:09:03,813 --> 01:09:08,606
Barsiisonni na hordofu
gara mana hidhaatti.

622
01:09:19,663 --> 01:09:22,830
Gryffindors, itti fufaa, maaloo, .
akkasumas dammaqinaan eegaa.

623
01:09:23,041 --> 01:09:24,785
Akkamitti troll tokko seenuu danda'a?

624
01:09:25,002 --> 01:09:30,162
Ofii isaatiin miti. Trolls dhuguma gowwaa dha.
Tarii namoonni qoosaa taphachaa jiran.

625
01:09:30,382 --> 01:09:34,380
- Maal?
- Hermiyaan! Hin beektu.

626
01:09:46,481 --> 01:09:49,730
Troll's dungeon keessaa ba'eera jedheen yaada.

627
01:09:53,613 --> 01:09:55,771
Mana fincaanii shamarranii keessa seena.

628
01:10:26,812 --> 01:10:29,184
Hermiyaan, socho'i!

629
01:10:32,568 --> 01:10:36,696
Gargaaruu! Gargaaruu!

630
01:10:38,699 --> 01:10:40,775
Heey, sammuu baaqelaa!

631
01:10:53,213 --> 01:10:55,086
Gargaaruu!

632
01:11:16,235 --> 01:11:18,608
Waan tokko hojjedhu!

633
01:11:20,031 --> 01:11:23,981
- Maal?
- Wanta kamuu!

634
01:11:24,618 --> 01:11:27,026
- Daddafi!
- Swish fi flick gochuu.

635
01:11:27,246 --> 01:11:29,571
<i>Wingaardiyaam Leeviyoosaa.</i>

636
01:11:40,511 --> 01:11:42,503
Qabbanaawaa.

637
01:12:06,910 --> 01:12:09,745
Du'ee jiraa?

638
01:12:09,955 --> 01:12:13,869
Ani akkas natti hin fakkaatu. Reefu kuffisee ba'e.

639
01:12:20,132 --> 01:12:22,457
Troll boogers jedhamtu.

640
01:12:24,970 --> 01:12:28,505
Yaa gaarummaa koo!
Lamaan keessan iyyuu of ibsaa!

641
01:12:28,724 --> 01:12:33,350
- Tole, maal akka ta'e...
- Badii kooti, Piroofeesar Makgonagaal.

642
01:12:35,522 --> 01:12:36,720
Miss Granger?

643
01:12:37,607 --> 01:12:42,684
Troll barbaaduuf deeme.
Ani danda'a jedheen yaade.

644
01:12:42,904 --> 01:12:44,778
Garuu dogoggoraan ture.

645
01:12:44,989 --> 01:12:50,030
Osoo Haarii fi Roon hin dhufne ta'ee
na argate, du'uun koo hin oolu.

646
01:12:51,036 --> 01:12:55,449
Haa ta'u malee, akkas ture
waan gowwummaa garmalee hojjetamuu qabu.

647
01:12:55,667 --> 01:13:01,337
Amala sammuu qabu caalaa eegeen ture
baay'een si mufadheera.

648
01:13:01,548 --> 01:13:04,549
Qabxiin shan ni fudhatama
Gryffindor irraa...

649
01:13:04,760 --> 01:13:08,342
...murtoo dhabuu hamaa keessaniif.

650
01:13:08,805 --> 01:13:10,798
Akka isin lamaan jaalalleewwan...

651
01:13:11,016 --> 01:13:14,432
...Ati akka hubattu qofan abdadha
akkam carraa qabda.

652
01:13:14,644 --> 01:13:18,060
Barattoota waggaa tokkoffaa baay'ee miti
troll fudhachuu danda'a...

653
01:13:18,272 --> 01:13:20,894
...oduu durii himuufis jiraadhu.

654
01:13:21,151 --> 01:13:23,558
Qabxii shan...

655
01:13:24,945 --> 01:13:28,065
...tokkoon tokkoon keessaniif ni badhaafama...

656
01:13:29,659 --> 01:13:32,744
...carraa afaan hin qabne qofaaf.

657
01:13:38,334 --> 01:13:42,082
Tarii deemuun sirra jira ta'a.
Dammaquu mala.

658
01:13:49,956 --> 01:13:52,708
Xiqqoo toostii fudhadhu, hiriyaa gaa'elaa. Itti fufi.

659
01:13:52,918 --> 01:13:56,120
Roon sirrii dha.
Har'a humna kee si barbaachisa.

660
01:13:56,338 --> 01:13:58,544
Ani hin beela'u.

661
01:13:59,132 --> 01:14:04,755
Har'a carraa gaarii, Suphe Dhooftuu.
Troll tokko irratti of mirkaneessiteetta.

662
01:14:04,971 --> 01:14:08,138
Tapha Quidditch jedhamuun beekamu
hojii salphaa ta’uu qaba.

663
01:14:08,350 --> 01:14:11,470
Yoo farra Slytherin ta'ellee.

664
01:14:19,152 --> 01:14:22,568
- Sun dhiiga ibsa.
- Dhiiga?

665
01:14:22,989 --> 01:14:27,117
Kaleessa galgala, tilmaamaan jira Snape let
troll in akka diversion...

666
01:14:27,326 --> 01:14:29,996
...kanaaf saree sana bira darbuu danda'a.

667
01:14:30,204 --> 01:14:32,956
Garuu inni ciniiname, .
kanaafi kan inni laamsha'e.

668
01:14:33,208 --> 01:14:35,414
Garuu namni maaliif saree sanatti dhihaata?

669
01:14:36,085 --> 01:14:39,336
Gringotts irratti Hagrid fudhate
waan tokko vault keessaa ba’e.

670
01:14:39,547 --> 01:14:42,797
Daldala Hogwarts akka ta'e dubbate,
baay’ee dhoksaa ta’e.

671
01:14:43,010 --> 01:14:44,124
Jechaa jirta...

672
01:14:44,345 --> 01:14:48,840
Kanatu sareen eegaa jira.
Kanatu Isneeppiin barbaada.

673
01:15:01,987 --> 01:15:05,935
- Poostaadhaaf xiqqoo dafee mitii?
- Garuu gonkumaa poostaa hin argadhu.

674
01:15:06,490 --> 01:15:08,033
Mee haa bannu.

675
01:15:18,210 --> 01:15:19,456
Innis ulee fixaa dha.

676
01:15:20,254 --> 01:15:24,382
Sun ulee fixaa qofa miti, .
Nimbus 2000 dha!

677
01:15:25,843 --> 01:15:27,882
Garuu eenyu?

678
01:15:49,532 --> 01:15:52,023
- Sodaatte, Haarii?
- Xiqqoo.

679
01:15:52,243 --> 01:15:55,908
Hundi isaa sirrii dha. Anis akkasuma natti dhagaʼame
tapha koo isa jalqabaa dura.

680
01:15:56,122 --> 01:15:59,622
- Waan ta'e?
- Dhuguma hin yaadadhu.

681
01:15:59,918 --> 01:16:02,587
Bludger tokko mataatti fudhadhe
daqiiqaa lama keessa.

682
01:16:02,796 --> 01:16:05,631
Torban tokko booda hospitaala keessatti hirribaa ka'e.

683
01:16:27,820 --> 01:16:31,189
Baga gara Hogwarts' jalqaba dhuftan
Tapha Quidditch bara kanaa.

684
01:16:31,408 --> 01:16:36,117
Tapha har'aa,
Slytherin fi Gryffindor waliin taphate!

685
01:17:06,401 --> 01:17:08,856
Taphattoonni ejjennoo isaanii fudhatu...

686
01:17:09,070 --> 01:17:12,854
...akkuma Maadam Hooch itti tarkaanfattu
dirree tapha jalqabuuf!

687
01:17:13,074 --> 01:17:16,407
Amma, tapha bareedaa fi qulqulluu barbaada...

688
01:17:17,035 --> 01:17:19,443
...hunda keessan irraa!

689
01:17:24,584 --> 01:17:27,502
Bludgers ol ka'aniiru, .
itti aansee ammoo Golden Snitch jedhamuun beekama.

690
01:17:27,712 --> 01:17:30,417
Yaadadhaa, Snitch
qabxii 150 gatii qaba.

691
01:17:30,631 --> 01:17:34,415
Barbaadduu kan Snitch qabatu
tapha xumura.

692
01:17:40,558 --> 01:17:44,687
Quaffleen gadhiifama
taphichis ni jalqaba!

693
01:18:03,373 --> 01:18:08,165
Anjeeliinaa Joonsan goolii galchite!
Qabxii kudhan Giriifiindor!

694
01:18:13,341 --> 01:18:14,621
Gaarii goote!

695
01:18:19,013 --> 01:18:24,719
Slytherin Quaffle fudhata.
Bletchley gara Kaapteen Marcus Flint darba.

696
01:18:56,758 --> 01:18:59,546
Qabxii 10 kan biraa gara Gryffindor!

697
01:19:13,358 --> 01:19:15,232
Sana naaf kenni!

698
01:19:46,683 --> 01:19:49,305
Gama sana fudhadhaa!

699
01:20:38,776 --> 01:20:42,026
Maaltu deemaa jira
ulee fixaa Haarii wajjin?

700
01:20:50,955 --> 01:20:53,161
Innis Isneeppiidha.
Inni fixaa jinxisaa jira!

701
01:20:53,374 --> 01:20:57,751
- Jinxing the broom? Maal goona?
- Anaaf dhiisi.

702
01:21:19,524 --> 01:21:21,066
Kottu Hermiyaan!

703
01:21:35,164 --> 01:21:38,913
<i>Laakaarnoom Inflamarae.</i>

704
01:21:46,008 --> 01:21:49,044
Ibidda! Ibidda qabattee jirta!

705
01:22:06,904 --> 01:22:09,063
Deemi, deemi, deemi, deemi!

706
01:23:01,082 --> 01:23:03,407
Inni waan dhukkubsatu fakkaata.

707
01:23:04,501 --> 01:23:05,960
Inni Snitch qaba!

708
01:23:06,170 --> 01:23:10,250
Haarii Pootar qabxii 150 argateera
Snitch qabachuu keessaniif!

709
01:23:10,467 --> 01:23:12,127
Giriifiindor ni injifata!

710
01:23:55,719 --> 01:23:59,967
Waan hin taane! Maaliif Isneeppiin
abaarsa fixaa Haarii irratti kaa'uu?

711
01:24:00,182 --> 01:24:04,096
Eenyutu beeka? Maaliif yaalaa ture
saree mataa sadii sana bira darbuuf?

712
01:24:04,312 --> 01:24:06,718
- Waa'ee Fluffy eenyutu sitti hime?
- Lallaafaa?

713
01:24:06,938 --> 01:24:10,603
- Wanti sun maqaa qabaa?
- Dhugaadha maqaa qaba. Inni kan kooti.

714
01:24:10,817 --> 01:24:16,108
Nama Aayilaandi tokko irraan isa bite.
Dumbledore akka eeguuf isa liqeesse...

715
01:24:16,322 --> 01:24:20,901
Silaa akkas jechuu hin qabu ture.
Kana booda gaaffiin hin jiru! Sun iccitii olaanaadha.

716
01:24:21,495 --> 01:24:25,493
Garuu waanuma Fluffy'n eegu, .
Isneeppiin hatuuf yaalaa jira.

717
01:24:25,707 --> 01:24:29,159
Koodswallop jedhamuun beekama. Piroofeesar Isneeppii
barsiisaa Hogwarts ti.

718
01:24:29,670 --> 01:24:34,746
Barsiisaa ta'us ta'uu baatus, ani spell tokko beeka yoom
Tokko nan arga. Waa'ee isaanii hunda dubbiseera.

719
01:24:34,966 --> 01:24:38,549
Ijaan wal ilaaluu qabda, .
akkasumas Isneeppiin ija hin jaamsu ture.

720
01:24:38,762 --> 01:24:41,003
Sirriidhumatti.

721
01:24:41,681 --> 01:24:44,433
Amma, ati na dhaggeeffadhu, .
sadan keessan.

722
01:24:44,642 --> 01:24:49,304
Wantoota ta'uu qaban keessa seentee jirta
keessa seenuu dhiisuu.Balaa qaba.

723
01:24:49,522 --> 01:24:54,598
Waan sareen sun eegaa jirtuudha
Dambledore fi Nicholas Flamel gidduutti.

724
01:24:54,819 --> 01:24:56,229
Nicholas Flamel?

725
01:24:57,238 --> 01:25:01,947
Silaa akkas jechuu hin qabu ture.
Silaa akkas jechuu hin qabu ture.

726
01:25:02,159 --> 01:25:06,240
Nicholas Flamel jedhamuun beekama.
Nicholas Flamel eenyu?

727
01:25:06,456 --> 01:25:08,449
An hin beeku.

728
01:25:27,309 --> 01:25:30,144
<i>Baga ayyaana masqalaa geessan
Baga ayyaana masqalaa</i>n geessan

729
01:25:30,395 --> 01:25:33,182
<i>Bell Hogwart bilbilaa</i>

730
01:25:33,399 --> 01:25:36,186
<i>Baga ayyaana masqalaa geessan
Baga ayyaana masqalaa</i>n geessan

731
01:25:36,402 --> 01:25:39,320
<i>Spell ayyaana masqalaa darbadhu</i>

732
01:25:52,918 --> 01:25:56,252
Naayitii gara e5.

733
01:26:03,928 --> 01:26:06,086
Mootittii gara e5.

734
01:26:11,729 --> 01:26:13,139
Sun guutummaatti barbarummaadha!

735
01:26:13,772 --> 01:26:17,306
Sun cheezii wizard ti.
Paakkii akka qabdu nan arga.

736
01:26:17,525 --> 01:26:18,984
Hin arganne nan arga.

737
01:26:19,360 --> 01:26:24,485
Jijjiirama karooraa. Warri koo ni deeman
gara Rumaaniyaa obboleessa koo Chaarlii daawwachuuf.

738
01:26:24,699 --> 01:26:28,531
- Achitti jawwee qorachaa jira.
- Gaarii. Haarii gargaaruu dandeessa.

739
01:26:28,744 --> 01:26:32,113
Gara mana kitaabaa deemaa jira
Nicholas Flamel ol ilaaluuf.

740
01:26:32,331 --> 01:26:35,830
Yeroo dhibba ilaalleerra!

741
01:26:36,460 --> 01:26:41,703
Kutaa daangeffame keessatti miti.
Baga ayyaana masqalaa geessan.

742
01:26:43,927 --> 01:26:46,844
Nuti qabaannee jirra jedheen yaada
dhiibbaa hamaa ishee irratti geessise.

743
01:26:49,391 --> 01:26:53,720
Haarii, dammaqi!
Kottu Haarii, dammaqi!

744
01:27:03,571 --> 01:27:06,905
- Baga ayyaana masqalaa geessan Haarii.
- Baga ayyaana masqalaa geessan, Roon.

745
01:27:07,116 --> 01:27:09,322
Maal uffatte?

746
01:27:09,910 --> 01:27:13,611
Yaa haati koo ni hojjette.
Atis tokko waan qabdu fakkaata.

747
01:27:14,748 --> 01:27:17,156
- Kennaa qabaa?
- Eeyyee.

748
01:27:24,592 --> 01:27:26,667
Achitti argamu.

749
01:27:37,688 --> 01:27:41,187
"Abbaan kee kana dhiisee deeme."
osoo inni hin du’in harka koo keessa ture.

750
01:27:41,441 --> 01:27:45,569
Yeroon isiniif deebi'e amma.
Akka gaariitti itti fayyadamaa."

751
01:28:02,379 --> 01:28:06,079
- Maali?
- Uffata gosa tokkoo.

752
01:28:06,383 --> 01:28:09,299
Tole, haa ilaallu, egaa. Uffadhu.

753
01:28:14,725 --> 01:28:16,004
Qaamni koo badeera!

754
01:28:16,226 --> 01:28:19,809
Sun maal akka ta'e nan beeka.
Sun uffata hin mul'annedha!

755
01:28:20,355 --> 01:28:22,264
Ani hin mul'anne?

756
01:28:22,732 --> 01:28:27,145
Dhuguma baay'ee xiqqaadha.
Eenyutu siif kenne jedheen yaada.

757
01:28:27,611 --> 01:28:32,404
Maqaan hin turre.
"Gaarii itti fayyadamaa" jedhee qofa.

758
01:29:00,477 --> 01:29:06,349
<i>Namoota Ibidda Nyaatan Beekamoo.
Fiends Jaarraa Kudha Shanaffaa.</i>

759
01:29:06,566 --> 01:29:12,402
Flamel jedhamuun beekama. Nicholas Flamel jedhamuun beekama.
Eessa jirta?

760
01:29:31,215 --> 01:29:33,125
Eenyutu jira?

761
01:29:39,266 --> 01:29:44,889
Achi keessa akka jirtu nan beeka.
Dhoksuu hin dandeessu.

762
01:29:52,279 --> 01:29:56,027
Eenyu? Of agarsiisi.

763
01:30:43,203 --> 01:30:44,578
Severus, ani...

764
01:30:45,247 --> 01:30:49,114
Na hin barbaaddu
akka diina keetti, Quirrell.

765
01:30:49,334 --> 01:30:54,043
- Maal jechuu akka barbaadde hin beeku.
- Waan jechuu barbaade sirriitti beekta.

766
01:31:11,273 --> 01:31:14,477
Yeroo dhiyootti marii xiqqoo biraa ni qabaanna.

767
01:31:14,694 --> 01:31:20,149
Yeroo murteessuuf yeroo argatte
bakka amanamummaan kee jirutti.

768
01:31:20,407 --> 01:31:24,819
Piroofeesaroota. Kana argadheera
kutaa daangeffame keessatti.

769
01:31:25,370 --> 01:31:30,411
Ammallee ho'aa jira. Kana jechuun
barataan tokko siree irraa ka'ee jira.

770
01:33:02,507 --> 01:33:04,334
Haadha?

771
01:33:07,595 --> 01:33:09,588
Abbaa?

772
01:33:44,339 --> 01:33:49,298
Roon, dhuguma kana arguu qabda!
Roon, kana arguu qabda!

773
01:33:51,138 --> 01:33:54,008
Roon, kottu, siree irraa ka'i!

774
01:33:54,224 --> 01:33:57,807
- Maalif?
- Waan arguu qabdu jira!

775
01:34:04,527 --> 01:34:08,820
Kottu! Kottu!
Kottaa ilaalaa, warra kooti!

776
01:34:10,283 --> 01:34:12,240
Nu qofan arga.

777
01:34:12,493 --> 01:34:15,827
Sirritti keessa ilaalaa.
Itti fufi, achi dhaabadhu.

778
01:34:16,038 --> 01:34:21,957
- Achi. Isaan argita mitii?
- Sun ana! Ani qofti mataa gurbaa.

779
01:34:22,461 --> 01:34:24,786
Ani immoo waancaa Quidditch qabadheen jira.

780
01:34:25,047 --> 01:34:29,210
Si'oolii dhiigaa immoo!
Anillee kaapteenii Quidditch ti!

781
01:34:30,343 --> 01:34:32,799
Ani gaarii fakkaata.

782
01:34:33,430 --> 01:34:37,262
Haarii, daawwitii kana sitti fakkaataa
egeree agarsiisaa?

783
01:34:37,476 --> 01:34:42,434
Akkamitti ta'uu danda'a?
Warri koo lamaan du'aniiru.

784
01:35:05,586 --> 01:35:07,744
Ammas deebi'aa, Haarii?

785
01:35:10,842 --> 01:35:13,332
Akka ati, .
akkuma namoota hedduu si duraa...

786
01:35:13,553 --> 01:35:17,717
...gammachuu argataniiru
kan Daawwitii Erised.

787
01:35:18,058 --> 01:35:22,221
Ammatti nan amana
waan inni hojjetu ni hubatta.

788
01:35:23,521 --> 01:35:26,058
Mee akeekkachiisa tokko isiniif haa kennu.

789
01:35:26,608 --> 01:35:28,730
Nama lafa kanarraa gammachuu qabu...

790
01:35:28,942 --> 01:35:32,312
...daawwitii keessa ilaala ture
fi ofii isaa qofa arguu...

791
01:35:32,529 --> 01:35:34,854
...sirritti akkuma jirutti.

792
01:35:35,073 --> 01:35:40,114
Kanaaf egaa, waan barbaannu nutti agarsiisa.
Waan barbaannu.

793
01:35:40,329 --> 01:35:43,081
Eeyyee. Akkasumas lakki.

794
01:35:44,125 --> 01:35:46,580
Xiqqaa fi guddaan homaa nutti hin agarsiisu...

795
01:35:46,794 --> 01:35:52,749
...warra gadi fagoo fi abdii kutate caalaa
fedhii garaa keenyaa.

796
01:35:52,968 --> 01:35:57,676
Amma ati Haarii kan qabdu
maatii kee beekee hin beeku...

797
01:35:57,889 --> 01:36:01,756
...si cinaa dhaabbatanii argita.

798
01:36:01,976 --> 01:36:04,383
Garuu kana yaadadhu Haarii.

799
01:36:04,645 --> 01:36:10,517
Daawwitiin kun nuuf kenna
beekumsi lamaanuu...

800
01:36:10,734 --> 01:36:12,857
...ykn dhugaadha.

801
01:36:13,821 --> 01:36:19,858
Dhiironni fuuldura isaa qisaasa'aniiru.
Maraatee illee.

802
01:36:20,910 --> 01:36:25,039
Kanaafi boru
gara mana haaraatti ni geeffama.

803
01:36:25,249 --> 01:36:27,158
Akkasumas isin gaafachuun qaba...

804
01:36:28,126 --> 01:36:31,993
...ammas barbaacha akka hin deemne.

805
01:36:32,756 --> 01:36:35,875
Abjuu irratti jiraachuun hin hojjetu...

806
01:36:36,468 --> 01:36:39,338
...jiraachuus dagadhu.

807
01:37:34,066 --> 01:37:39,736
Kutaa dogoggoraa keessa akka ilaaltu si godheera.
Akkamittan akkasitti gowwaa ta'uu danda'a?

808
01:37:39,989 --> 01:37:43,074
Torban muraasa dura kana ilaaleen ture
dubbisa salphaa xiqqoo argachuuf.

809
01:37:43,284 --> 01:37:45,276
Kun ifaa?

810
01:37:49,873 --> 01:37:52,281
Eeyyee kaa! Kunooti!

811
01:37:52,501 --> 01:37:56,499
Nicholas Flamel qofatu beekama
dhagaa Falaasamaa kan tolche.

812
01:37:56,755 --> 01:37:57,917
The maal?

813
01:37:58,590 --> 01:38:01,591
Dhugaa dubbachuuf isin lamaan hin dubbistuu?

814
01:38:01,801 --> 01:38:06,297
"Dhagaan Falaasamaa sheekkoodha."
substance humna ajaa’ibsiisaa qabu.

815
01:38:06,514 --> 01:38:09,135
Sibiilli kamiyyuu ni jijjiira
gara warqee qulqulluutti...

816
01:38:09,350 --> 01:38:13,348
...akkasumas Elixir Jireenyaa ni oomisha
kunis nama dhugaatii akka hin duune taasisa."

817
01:38:13,562 --> 01:38:15,720
- Kan hin duune?
- Yoomiyyuu hin duutu jechuudha.

818
01:38:15,940 --> 01:38:18,017
Maal jechuu akka ta'e nan beeka!

819
01:38:18,902 --> 01:38:23,610
"Dhagaa yeroo ammaa jiru tokkicha."
kan Obbo Nicholas Flamel ti...

820
01:38:23,823 --> 01:38:28,983
...alkeemistii beekamaa bara darbe
guyyaa dhaloota isaa waggaa 665ffaa kabaje."

821
01:38:30,704 --> 01:38:32,862
Kanatu Fluffy eegaa jira.

822
01:38:33,082 --> 01:38:37,791
Kanatu balbala kiyyoo jala jira.
Dhagaa Falaasama.

823
01:38:54,562 --> 01:38:58,346
Gara jabina hin hawwin, .
garuu haala itti bashannansiisu keessa hin jiru.

824
01:38:58,566 --> 01:39:01,271
Waa'ee Dhagaa Falaasamaa ni beekna.

825
01:39:05,991 --> 01:39:11,114
- Isneeppiin hatuuf yaalaa jira jennee yaadna.
- Ammallee waa'ee isaa irra jirtaa?

826
01:39:11,328 --> 01:39:14,115
Inni duukaa akka jiru ni beekna.
Maaliif akka ta'e hin beeknu.

827
01:39:14,498 --> 01:39:18,661
Isneeppiin barsiisota keessaa tokko
Dhagaa eeguu. Hin hatu.

828
01:39:18,919 --> 01:39:19,998
Maal?

829
01:39:20,170 --> 01:39:23,585
Dhageessaniittu. Kottaa, .
Har'a xiqqoo qabadheera.

830
01:39:23,799 --> 01:39:26,468
Daqiiqaa tokko eegaa.
"Barsiisota keessaa tokko"?

831
01:39:26,677 --> 01:39:30,544
Wantoonni biroos ni jiru
Dhagaa ittisuu, hin jiruu?

832
01:39:30,764 --> 01:39:33,386
- Spells, enchantments.
- Sirrii.

833
01:39:33,642 --> 01:39:36,679
Yeroo dhiigaa qisaasessuu, yoo na gaafattan.

834
01:39:36,896 --> 01:39:38,971
Namni Fluffy bira darbu hin jiru.

835
01:39:39,189 --> 01:39:42,854
Lubbuun akkamitti akka ta'e hin beektu, .
anaa fi Dambledore malee.

836
01:39:43,110 --> 01:39:46,692
Silaa akkas sitti himuu hin qabu ture.
Silaa akkas sitti himuu hin qabu ture.

837
01:40:00,543 --> 01:40:05,619
- Hagrid, sun sirriitti maali?
- Sana? Inni ...dha...

838
01:40:05,882 --> 01:40:07,874
Sun maal akka ta'e nan beeka!

839
01:40:08,093 --> 01:40:10,713
Garuu, Hagrid, akkamitti tokko argatte?

840
01:40:11,095 --> 01:40:14,345
Injifadheera. Nama hin beekne irraa off
Gad mana dhugaatii sanatti wal arge.

841
01:40:14,558 --> 01:40:18,638
Isa irraa bilisa ta'uu kootti baay'ee gammade fakkaata, .
akka dhugaa jiruutti.

842
01:40:40,876 --> 01:40:43,082
Sunis...

843
01:40:43,878 --> 01:40:45,041
...jawwee?

844
01:40:45,255 --> 01:40:49,667
Sun jawwee qofa miti.
Sun nama Noorweey Ridgeback dha.

845
01:40:49,884 --> 01:40:52,755
Obboleessi koo ni hojjeta
kanneen waliin Rumaaniyaa keessatti argaman waliin.

846
01:40:52,970 --> 01:40:57,846
Bareedaa mitii? Yaa isa eebbisaa.
Ilaa, inni muumii isaa ni beeka.

847
01:40:58,517 --> 01:41:00,261
Akkam jirtu, Norbert.

848
01:41:00,602 --> 01:41:04,896
- Noorbart?
- Maqaa qabaachuu qaba mitiiree?

849
01:41:05,648 --> 01:41:08,104
Ati mitii Noorbart?

850
01:41:15,076 --> 01:41:18,195
Xiqqoo ol leenji'uu qaba, .
beekamaadha.

851
01:41:22,082 --> 01:41:24,158
Eenyuu sun?

852
01:41:25,877 --> 01:41:27,954
Malfoy jedhamuun beekama.

853
01:41:28,713 --> 01:41:30,123
Yaa jaalallee koo.

854
01:41:31,841 --> 01:41:36,633
Hagriid yeroo hunda jawwee barbaada ture.
Yeroo jalqabaaf akkasitti natti hime.

855
01:41:36,846 --> 01:41:40,890
Maraatummaadha.
Kan caalu immoo Malfoy ni beeka.

856
01:41:41,100 --> 01:41:45,180
- Naaf hin galu. Sun hamaadhaa?
- Hamaadha.

857
01:41:45,480 --> 01:41:47,639
Akkam ooltan.

858
01:41:51,278 --> 01:41:54,196
Homaa miti, irra deebi'ee nan dubbadha, homaa...

859
01:41:54,448 --> 01:41:57,947
...barataa tokkoof mirga kenna
halkan naanna’uuf.

860
01:41:58,159 --> 01:42:03,035
Kanaaf, akka adabbii gocha keessaniif, .
Qabxiin 50 ni fudhatama.

861
01:42:03,248 --> 01:42:05,573
- 50?!
- Tokkoon tokkoon.

862
01:42:06,626 --> 01:42:08,998
Lammata akka hin taane mirkaneessuuf...

863
01:42:09,212 --> 01:42:12,545
...afran keessan
hidhaa ni argatu.

864
01:42:13,465 --> 01:42:16,419
Dhiifama naaf godhaa piroofeesara, .
tarii dogoggoraan si dhaga'eera ta'a.

865
01:42:16,635 --> 01:42:18,960
Arfan keenya jette natti fakkaate.

866
01:42:19,180 --> 01:42:21,671
Lakki sirritti na dhageesse.

867
01:42:21,891 --> 01:42:26,885
Kabajamoo akkuma akeekni kee ture, .
atis sa'aatii dheeraa booda siree irraa kaatee turte.

868
01:42:27,355 --> 01:42:30,309
Hiriyyoota daree keessanitti makamta
hidhaa keessatti.

869
01:42:41,535 --> 01:42:45,533
Gadda isaan gadhiisan
adabbiin durii ni du'a.

870
01:42:45,748 --> 01:42:50,456
Was a time detention si argate
qubbee harkaa keetiin mana hidhaa keessatti fannifamee.

871
01:42:50,669 --> 01:42:53,504
Waaqa iyyaan natti dhagahama.

872
01:42:56,049 --> 01:42:59,334
Hidhaa tajaajilaa jirta
galgala kana Hagrid waliin.

873
01:42:59,552 --> 01:43:04,891
Hojii xiqqoo hojjechuu qaba
Bosona Dukkanaa keessa.

874
01:43:06,976 --> 01:43:09,931
Dhiifama baay'ee, kana, Hagrid.

875
01:43:11,398 --> 01:43:16,392
Waaqa gaarii, ammallee irra hin jirtu
waa'ee jawwee dhiigaa sanaa mitii?

876
01:43:18,656 --> 01:43:20,731
Norbert's hin jiru.

877
01:43:21,283 --> 01:43:24,818
Dambledore gara Rumaaniyaatti isa erge
kolonii keessa jiraachuuf.

878
01:43:25,120 --> 01:43:28,370
Sun gaariidha mitiiree?
Inni gosa mataa isaa waliin jira.

879
01:43:28,540 --> 01:43:30,865
Yoo inni Rumaaniyaa hin jaalanne hoo?

880
01:43:31,084 --> 01:43:35,330
Maal yoo jawween kaan hamaa ta'an
isaaf? Inni daa'ima qofa.

881
01:43:35,964 --> 01:43:41,206
Waaqayyoof jettee of harkisi.
Bosona keessa seenta.

882
01:43:41,428 --> 01:43:43,800
Got to have your wits waa'ee kee.

883
01:43:44,014 --> 01:43:49,684
Bosona? Sun qoosaa natti fakkaate.
Achi seenuu hin dandeenyu.

884
01:43:50,144 --> 01:43:53,976
Barattoonni hin hayyamamu.
Akkasumas...

885
01:43:55,525 --> 01:43:56,769
...werewolves jedhaman.

886
01:43:57,192 --> 01:44:00,478
Werewolves caalaa waan baay'eetu jira
muka sana keessatti.

887
01:44:00,696 --> 01:44:03,365
Kana mirkaneeffachuu dandeessa.

888
01:44:05,326 --> 01:44:06,736
Halkan-halkan.

889
01:44:09,330 --> 01:44:12,165
Sirrii. Haa deemnu.

890
01:44:50,370 --> 01:44:52,778
Hagrid, maali sun?

891
01:44:52,999 --> 01:44:56,367
Waan nuti as geenye.
Sana argitaa?

892
01:44:56,877 --> 01:45:02,251
Sun dhiiga yuunikoornii, jechuun.
Torban muraasa dura tokko du'ee argadhe.

893
01:45:02,799 --> 01:45:07,378
Amma, inni kun akka malee miidhameera
waan tokkoon.

894
01:45:14,894 --> 01:45:20,648
Kanaaf, deemuun hojii keenya
bineensa hiyyeessa sanas argadhu.

895
01:45:20,858 --> 01:45:23,978
Roon, Hermiyaan, na waliin kottu.

896
01:45:24,445 --> 01:45:27,730
Akkasumas, Haarii, Malfoy waliin deemta.

897
01:45:28,992 --> 01:45:31,280
Tole. Sana booda Fang nan argadha.

898
01:45:31,453 --> 01:45:37,206
Nagaa. Akka beektuuf qofa, .
abshaala dhiigaa ti.

899
01:45:40,878 --> 01:45:45,872
Hanga abbaan koo waa'ee kanaa dhaga'utti eegaa.
Kun waan tajaajilaa ti.

900
01:45:46,091 --> 01:45:50,006
Osoon kana caalaa hin beekne ta'ee, .
Sodaatte jedheen yaada.

901
01:45:50,221 --> 01:45:52,793
Ani hin sodaadhu, Potter.

902
01:45:53,932 --> 01:45:55,890
Kana dhageessa?

903
01:45:58,437 --> 01:45:59,847
Kottu Faang.

904
01:46:00,062 --> 01:46:01,558
Kan rifate!

905
01:46:26,548 --> 01:46:28,706
Maaltu Faang?

906
01:47:39,077 --> 01:47:44,581
Haarii Pootar, deemuun dirqama.
Asitti uumamtoota hedduu biratti beekkamta.

907
01:47:44,792 --> 01:47:48,789
Bosonni yeroo kanatti nageenya hin qabu.
Keessattuu isiniif.

908
01:47:49,005 --> 01:47:51,756
Wanti ati na oolchite sun maal ture?

909
01:47:51,965 --> 01:47:57,304
Uumama hamaa ta'e.
Unicorn ajjeesuun yakka hamaadha.

910
01:47:57,513 --> 01:48:03,053
Dhiiga isaa dhuguun si jiraachisa
du'a irraa inchii tokko yoo ta'ellee.

911
01:48:03,268 --> 01:48:08,345
Garuu gatii hamaadhaan. Siif
waan akkas qulqulluu ta'e ajjeesaniiru...

912
01:48:08,565 --> 01:48:13,393
...yeroo dhiigni tuqu
funyaan kee, walakkaa jireenyaa ni qabaatta.

913
01:48:13,612 --> 01:48:15,403
Jireenya abaaramaa.

914
01:48:15,614 --> 01:48:19,563
- Jireenya akkasii eenyutu filata?
- Nama tokkollee yaaduu hin dandeessu?

915
01:48:19,784 --> 01:48:24,743
Akkas jechuu barbaaddee
wanti yuuniikoornii ajjeese sana...

916
01:48:25,081 --> 01:48:28,995
...kan dhiiga isaa dhugaa ture, .
sun Voldemort ture?

917
01:48:29,211 --> 01:48:34,371
Waan dhokate ni beektaa
mana barumsaa keessatti yeroo kanatti?

918
01:48:35,217 --> 01:48:36,759
Dhagaa Falaasama.

919
01:48:38,094 --> 01:48:40,087
Haarii!

920
01:48:40,680 --> 01:48:45,176
Akkam jirtu Firenze.
Dargaggeessa keenya Obbo Potter waliin wal argitee jirta.

921
01:48:45,392 --> 01:48:47,552
Ati hunduu achitti gaarii dha, Haarii?

922
01:48:48,688 --> 01:48:52,982
Haarii Pootar, 1999.
kana bakkan isin dhiisee deemudha.

923
01:48:53,859 --> 01:48:57,691
Amma nagaa jirta. Carraa gaarii.

924
01:49:05,328 --> 01:49:09,456
Ati-Beekta-Eenyu ala jira jechuu keetii
yeroo ammaa Bosona keessa?

925
01:49:09,667 --> 01:49:12,454
Garuu dadhabaadha.
Inni yuunikoornii irraa jiraachaa jira.

926
01:49:12,670 --> 01:49:15,587
Hin argituu? Dogoggora qabna turre.

927
01:49:15,799 --> 01:49:20,176
Isneeppiin Dhagaa sana ofii isaatiif hin barbaadu.
Voldemort'f barbaada.

928
01:49:20,386 --> 01:49:24,929
Elixir Jireenyaa wajjin, .
Voldemort ammas cimaa ta'a.

929
01:49:25,141 --> 01:49:26,718
Ni deebi'a.

930
01:49:26,934 --> 01:49:28,678
Garuu yoo deebi'e...

931
01:49:28,936 --> 01:49:32,886
...ni yaalu sitti hin fakkaatu
si ajjeesuuf mitii?

932
01:49:33,899 --> 01:49:37,434
Osoo carraa argate ta'ee, .
tarii galgala kana yaaluun isaa ni mala.

933
01:49:37,653 --> 01:49:41,235
Akkasumas yaadda'aa ture jedhee yaaduuf
waa'ee Potions koo xumuraa.

934
01:49:41,447 --> 01:49:45,031
Daqiiqaa tokko irratti fannifadhaa.
Waan tokko dagachaa jirra.

935
01:49:45,411 --> 01:49:50,286
Eenyu wizard tokko
Voldemort yeroo hunda sodaataa ture?

936
01:49:51,042 --> 01:49:56,166
Dumbledore jedhamuun beekama. Hanga Dambledore
naannoo jira, Haarii, nagaa jirta.

937
01:49:56,379 --> 01:50:00,424
Hanga Dambledore naannoo jirutti, .
tuqamuu hin dandeessu.

938
01:50:06,181 --> 01:50:11,601
Qormaanni xumuraa Hogwarts akka ta'e dhaga'een ture
sodaachisaa taʼus, sun na gammachiisa.

939
01:50:11,811 --> 01:50:15,476
Ofii keetii dubbadhu.
Tole achitti Haarii?

940
01:50:15,689 --> 01:50:20,849
- Cirracha koo. Gubachuu itti fufa.
- Kanaan duras ta'eera.

941
01:50:21,070 --> 01:50:23,739
- Akkana miti.
- Narsii arguu qabda.

942
01:50:23,949 --> 01:50:27,448
Akeekkachiisa natti fakkaata.
Balaan dhufaa jira jechuudha.

943
01:50:35,084 --> 01:50:37,540
- Eeyyee kaa!
- Maali?

944
01:50:37,753 --> 01:50:41,501
Waan Hagrid barbaadu jechuun waan ajaa'ibaa mitii
waan hundumaa caalaa jawweedha...

945
01:50:41,715 --> 01:50:44,799
...namni hin beekne immoo akkasumaan ta'a
tokko qabaachuuf?

946
01:50:45,011 --> 01:50:47,680
Nama meeqatu naanna'a
hanqaaquu jawwee wajjin?

947
01:50:47,888 --> 01:50:50,131
Maaliif kanaan dura hin argine?

948
01:50:55,730 --> 01:50:59,230
Hanqaaquu eenyutu siif kenne?
Maal fakkaata ture?

949
01:50:59,442 --> 01:51:02,194
Fuula isaa argee hin beeku.
Hoodii isaa ol qabate.

950
01:51:02,404 --> 01:51:04,976
Ati fi orma kana
haasa'ee ta'uu qaba.

951
01:51:05,573 --> 01:51:09,108
Akkamii akkamii akka ta'e beekuu barbaade
kan uumamtoota ani ilaale.

952
01:51:09,327 --> 01:51:13,324
Anis, "Fluffy booda, .
jawween tokko rakkoo hin qabu."

953
01:51:13,539 --> 01:51:18,000
- Fluffy'f fedhii qabaa turee?
- Dhugaadha fedhii qaba ture.

954
01:51:18,418 --> 01:51:22,582
Yeroo meeqa sitti dhufta
saree mataa sadii qabu?

955
01:51:22,797 --> 01:51:28,421
Ani garuu "Bineensa kamiinuu malaan" jedheen
akkamitti akka isa tasgabbeessuu beekuudha."

956
01:51:28,636 --> 01:51:34,093
Fakkeenyaaf Fluffy fudhadhaa. Isa taphachiisi
muuziqaa fi kallattiin rafa.

957
01:51:35,727 --> 01:51:38,433
Silaa akkas sitti himuu hin qabu ture.

958
01:51:38,689 --> 01:51:40,895
Eessaa deemta?

959
01:51:47,906 --> 01:51:50,657
Dumbledore arguu qabna.
Yerosuma!

960
01:51:51,117 --> 01:51:53,739
As hin jiru jedheen sodaadha.

961
01:51:53,953 --> 01:51:58,246
Innis oowwii ariifachiisaa argate
Ministeera Sihrii irraa bahe.

962
01:51:58,666 --> 01:52:01,203
Inni badee jiraa?
Garuu kun barbaachisaa dha!

963
01:52:01,461 --> 01:52:03,667
Kun waa'ee Dhagaa Falaasamaati!

964
01:52:05,589 --> 01:52:09,289
- Akkamitti beekta?
- Namni tokko hatuuf yaaluun jira.

965
01:52:09,928 --> 01:52:15,134
Akkamitti akka beektu hin beeku, .
garuu eegumsa gaarii akka qabu isiniif mirkaneessa.

966
01:52:15,349 --> 01:52:19,643
Amma silaa duubatti deebita turte
gara dormii keessanitti? Callisee.

967
01:52:27,945 --> 01:52:30,732
Sun nama haaraa Hagriid qunname hin turre.
Innis Isneeppii ture.

968
01:52:30,948 --> 01:52:33,617
Kana jechuun ni beeka jechuudha
akkaataa Fluffy bira darbinu.

969
01:52:33,826 --> 01:52:37,694
- Akkasumas Dambledore waan hin jirreef...
- Nagaa waaree booda.

970
01:52:39,749 --> 01:52:42,832
Dargaggoonni Giriifiindor sadii maal...

971
01:52:43,086 --> 01:52:47,379
...guyyaa akkanatti keessa gochaa jiraa?

972
01:52:52,136 --> 01:52:55,671
- Nuti akkasumaan...
- Of eeggannoo gochuu qabda.

973
01:52:56,223 --> 01:52:58,181
Namoonni akka ati...

974
01:53:02,479 --> 01:53:05,183
...hanga waa tokkootti.

975
01:53:15,492 --> 01:53:17,484
Amma maal goona?

976
01:53:17,702 --> 01:53:21,450
Balbala kiyyootiin gadi buuna. Har'a galgala.

977
01:53:35,219 --> 01:53:36,678
Trevor jedhamu.

978
01:53:37,013 --> 01:53:40,428
Trevor, deemi! As ta'uu hin qabdu!

979
01:53:40,683 --> 01:53:46,104
Atis ta'uu hin qabdu.
Ammas dhoksaan baatee jirta mitii?

980
01:53:46,314 --> 01:53:50,264
- Neeviil, dhaggeeffadhu. Nuti...
- Lakki siif hin hayyamu!

981
01:53:50,526 --> 01:53:55,105
Gryffindor ammas rakkoo keessa galchita.
Siin lola.

982
01:53:55,324 --> 01:53:59,618
<i>Neville, waa'ee kanaa baay'een gadde.
Petrificus Totalus.</i>

983
01:54:07,585 --> 01:54:11,369
Yeroo tokko tokko xiqqoo sodaachisaa jirta, .
sana beektaa?

984
01:54:11,631 --> 01:54:15,249
Brilliant, garuu sodaachisaa.

985
01:54:15,927 --> 01:54:17,966
Haa deemnu.

986
01:54:18,179 --> 01:54:22,426
- Dhiifama.
- Faayidaa mataa keetiif, beekta.

987
01:54:27,855 --> 01:54:31,805
- Miila koo irra dhaabbattee!
- Dhiifama.

988
01:54:35,696 --> 01:54:37,736
<i>Alohomoraa.</i>

989
01:54:49,751 --> 01:54:52,325
Daqiiqaa tokko eegaa. Inni...

990
01:54:53,547 --> 01:54:55,705
...qufaa.

991
01:54:58,218 --> 01:55:03,757
Isneeppiin duraanuu as ture.
Inni harp irratti 'spell' kaa'eera.

992
01:55:05,349 --> 01:55:08,350
Hafuura suukaneessaa qaba.

993
01:55:10,938 --> 01:55:13,015
- Fuula isaa sochoosuu qabna.
- Maal?

994
01:55:13,233 --> 01:55:14,644
Kottu!

995
01:55:18,698 --> 01:55:20,773
Tole. Dhiibuu.

996
01:55:43,930 --> 01:55:47,549
Dursee nan deema. Hin hordofinaa
hangan mallattoo siif kennutti.

997
01:55:47,768 --> 01:55:52,762
Wanti hamaan yoo mudate, .
of baasaa.

998
01:55:53,564 --> 01:55:57,016
Xiqqoo callisee sitti fakkaataa?

999
01:55:57,735 --> 01:55:59,562
Harp.

1000
01:56:00,237 --> 01:56:02,942
Taphachuu dhaabeera.

1001
01:56:12,999 --> 01:56:14,114
Utaaluu!

1002
01:56:28,306 --> 01:56:31,925
Carraa wanti biqiltuu kun as jira, dhuguma.

1003
01:56:46,365 --> 01:56:49,449
Lamaan keessan socho'uu dhiisaa.
Kun Kiyyoo Seexanaa ti.

1004
01:56:49,662 --> 01:56:53,362
Boqochuu qabda. Yoo hin taane, .
dafee si ajjeesuu qofa.

1005
01:56:53,582 --> 01:56:58,576
Saffisaan nu ajjeesaa?
Yaa amma boqochuu danda'eera!

1006
01:57:00,839 --> 01:57:02,168
Hermiyaan!

1007
01:57:02,758 --> 01:57:06,541
- Amma maal goona?
- Boqodhu qofa!

1008
01:57:06,761 --> 01:57:11,257
- Hermiyaan eessa jirta?
- Waanan jedhu hojjedhu! Na amanaa.

1009
01:57:18,356 --> 01:57:21,689
- Nagaa jirtaa?
- Eeyyee, gaarii dha.

1010
01:57:21,901 --> 01:57:24,937
- Inni boqonnaa hin qabu mitiiree?
- Mul'ataan akkas miti.

1011
01:57:25,154 --> 01:57:27,692
- Waan tokko gochuu qabna.
- Maal?

1012
01:57:27,906 --> 01:57:30,824
Waan tokko dubbisuu koo nan yaadadha
Herbology keessatti barnoota.

1013
01:57:31,702 --> 01:57:35,534
Kiyyoo Seexanaa, Kiyyoo Seexanaa.
Bashannana lubbuu namaa galaafatudha...

1014
01:57:35,748 --> 01:57:40,125
...garuu aduu keessatti ni sulk!
Kana qofa! Ifa aduu ni jibba.

1015
01:57:40,378 --> 01:57:42,417
<i>Luumus Solem.</i>

1016
01:57:50,512 --> 01:57:53,086
- Roon, ati tole?
- Eeyyee.

1017
01:57:55,809 --> 01:57:58,264
Carraa nuti hin rifanne.

1018
01:57:59,021 --> 01:58:02,520
Carraa Hermiyaan xiyyeeffannoo kenniti
Herbology keessatti barnoota.

1019
01:58:04,150 --> 01:58:05,644
Sun maali?

1020
01:58:05,861 --> 01:58:09,561
An hin beeku. Sagalee akka baallee.

1021
01:58:22,712 --> 01:58:26,163
Beekuuf hedduu barbaaduu. Ani argee hin beeku
simbirroota akka kanaa.

1022
01:58:26,382 --> 01:58:30,000
Isaan simbirroota miti.
Isaan furtuudha.

1023
01:58:30,219 --> 01:58:33,669
Isaan keessaa tokkos nan falma
balbala sanaaf ni simata.

1024
01:58:37,142 --> 01:58:41,768
- Kun maali?
- An hin beeku.

1025
01:58:47,653 --> 01:58:49,692
Haaraa.

1026
01:58:50,113 --> 01:58:52,402
<i>Alohomoraa!</i>

1027
01:58:55,369 --> 01:58:57,610
Tole, yaaluun gatii qaba ture.

1028
01:58:57,829 --> 01:59:01,079
Maal goona?
Furtuu kuma tokko ta'uu qaba.

1029
01:59:01,291 --> 01:59:05,204
Kan guddaa, kan durii barbaanna.
Tarii dafqaan bulaa ta'uu danda'a.

1030
01:59:05,419 --> 01:59:08,835
Ani nan arga!
Kan baallee cabee qabu.

1031
01:59:12,426 --> 01:59:14,751
Maaltu ta'e?

1032
01:59:15,637 --> 01:59:17,131
Garmalee salphaadha.

1033
01:59:17,347 --> 01:59:22,093
Itti fufaa! Osoo Isneeppiin qabachuu danda'ee
ulee fixaa dulloomaa sana irratti, ni dandeessa.

1034
01:59:22,311 --> 01:59:25,846
Ati Barbaadduu isa quxisuudha
jaarraa tokko keessatti.

1035
01:59:42,706 --> 01:59:45,706
Kun waan xiqqoo walxaxaa taasisa.

1036
02:00:06,981 --> 02:00:08,890
Furtuu qabadhaa!

1037
02:00:13,320 --> 02:00:15,230
Daddafi!

1038
02:00:47,729 --> 02:00:52,390
Kana hin jaalladhu.
Kana tasumaa hin jaalladhu.

1039
02:00:52,608 --> 02:00:55,775
Eessa jirra? Bakka awwaalchaa.

1040
02:00:56,153 --> 02:00:58,774
Kun bakka awwaalchaa miti.

1041
02:01:06,287 --> 02:01:09,205
Innis gabatee cheezii ti.

1042
02:01:21,179 --> 02:01:23,088
Balballi jira.

1043
02:01:35,150 --> 02:01:36,645
Amma maal goona?

1044
02:01:37,027 --> 02:01:41,155
Ifatti mitii? Nuti qabna
karaa keenya kutaa sana keessa darbinee taphachuuf.

1045
02:01:41,740 --> 02:01:45,488
Haarii, ati fudhatta
addabaabayii luba duwwaa ta’e.

1046
02:01:45,828 --> 02:01:50,039
Hermiyaan, ni taata
masaraa gama mootittii.

1047
02:01:50,291 --> 02:01:54,335
Anaaf ammoo, ani naayitii ta'a.

1048
02:02:01,509 --> 02:02:03,218
Amma maaltu ta'a?

1049
02:02:04,012 --> 02:02:07,012
Tole, adiin dursee socho'a.

1050
02:02:07,224 --> 02:02:09,097
Sana booda...

1051
02:02:10,852 --> 02:02:12,097
...nuti taphanna.

1052
02:02:22,698 --> 02:02:27,739
Roon, ati hin yaaddu
kun akka...

1053
02:02:27,994 --> 02:02:31,529
...cheezii wizard dhugaa, mitii?

1054
02:02:31,915 --> 02:02:34,868
Ati achitti, d5.

1055
02:02:49,473 --> 02:02:51,051
Eeyyee, Hermiyaan.

1056
02:02:51,267 --> 02:02:56,343
Kun ni ta'a jedheen yaada
sirriitti akkuma cheezii wizard.

1057
02:03:02,279 --> 02:03:04,770
Castle gara e4tti!

1058
02:03:08,409 --> 02:03:10,698
Pawn gara c3tti!

1059
02:03:55,330 --> 02:03:59,327
- Daqiiqaa tokko eegaa.
- Sirriitti hubatteetta Haarii.

1060
02:03:59,584 --> 02:04:04,292
Erga sochii koo godhee booda, .
mootittiin na fudhatti.

1061
02:04:04,922 --> 02:04:07,247
Sana booda mooticha sakatta'uuf bilisa taate.

1062
02:04:07,466 --> 02:04:10,170
- Lakki Roon, lakki!
- Maali?

1063
02:04:10,804 --> 02:04:15,465
- Of wareeguuf deema.
- Lakki karaan biraa jiraachuu qaba!

1064
02:04:15,683 --> 02:04:19,431
Isneeppii dhaabuu barbaaddaa
Dhagaa sana argachuu irraa moo hin arganne?

1065
02:04:19,646 --> 02:04:23,229
Haarii, kan itti fufuu qabdu sidha.
Ani beeka.

1066
02:04:23,734 --> 02:04:26,485
Ana miti. Hermiyaan miti. Ati.

1067
02:04:36,745 --> 02:04:39,663
Naayitii gara h3tti.

1068
02:05:00,602 --> 02:05:02,595
Sakatta'uu.

1069
02:05:31,758 --> 02:05:33,549
Roon!

1070
02:05:33,760 --> 02:05:39,549
Lakki hin socho'inaa!
Hin dagatinaa ammallee taphachaa jirra.

1071
02:05:54,614 --> 02:05:55,894
Checkmate.

1072
02:06:15,844 --> 02:06:18,334
Roon kunuunsi.
Sana booda gara mana oolee deemi.

1073
02:06:18,554 --> 02:06:22,421
Ergaa Dumbledore'f ergaa.
Roon sirrii dha.

1074
02:06:22,641 --> 02:06:24,514
Itti fufuun qaba.

1075
02:06:25,018 --> 02:06:30,938
Tole taata Haarii.
Ati nama falfalaa guddaadha. Dhuguma ati jirta.

1076
02:06:31,149 --> 02:06:33,640
Akka kee gaarii miti.

1077
02:06:34,486 --> 02:06:39,314
Ana? Kitaabotaa fi ogummaa.
Wantoonni kana caalaa barbaachisoo taʼan jiru.

1078
02:06:40,534 --> 02:06:46,158
Hiriyummaa fi gootummaa.
Akkasumas, Haarii, of eeggannoo qofa.

1079
02:07:24,244 --> 02:07:25,904
Ati?

1080
02:07:26,705 --> 02:07:30,537
Lakki ta'uu hin danda'u.
Isneeppii, inni nama...

1081
02:07:30,750 --> 02:07:33,786
Eeyyee, inni gosa, .
mitii?

1082
02:07:34,003 --> 02:07:37,123
Isa cinaatti eenyutu shakka...

1083
02:07:37,340 --> 02:07:41,254
...hiyyeessa, ququnca'aa
Piroofeesar Quirrell?

1084
02:07:41,469 --> 02:07:46,843
Garuu guyyaa sana yeroo tapha Quidditch, .
Isneeppiin na ajjeesuuf yaale.

1085
02:07:47,057 --> 02:07:49,845
Lakki gurbaa jaallatamaa. Si ajjeesuuf yaaleera!

1086
02:07:50,353 --> 02:07:54,517
Osoo uffata Isneeppii hin qabanne ta'ee
ibiddaa fi ija koo cabsee...

1087
02:07:54,732 --> 02:07:56,938
...Silaa nan milkaa'a ture.

1088
02:07:57,151 --> 02:08:00,152
Isneeppiin gungumaa jiruun illee
abaarsa faallaa isaa.

1089
02:08:00,362 --> 02:08:02,569
Isneeppiin na oolchuuf yaalaa turee?

1090
02:08:02,782 --> 02:08:08,120
Naaf balaa akka taate nan beeka ture, .
keessumaa Haaloowiinii booda.

1091
02:08:08,329 --> 02:08:12,575
- Sana booda troll sana galchita!
- Baayyee gaarii dha, Suphe dhooftuu, eeyyee.

1092
02:08:12,791 --> 02:08:15,791
Isneeppiin, kan nama dhibu, hin gowwoomfamne.

1093
02:08:16,378 --> 02:08:21,336
Osoo namni hundi fiigaa jiruu, .
jedhee mataa natti deebisuuf gara kutaa sadaffaatti deeme.

1094
02:08:22,259 --> 02:08:25,758
Inni, kana booda na amanee akka hin beekne beekamaadha.

1095
02:08:26,764 --> 02:08:32,006
Yeroo muraasa qofa kophaa na dhiisee ture.
Garuu hin hubatu.

1096
02:08:32,227 --> 02:08:36,271
Ani gonkumaa kophaa koo miti. Gonkumaa.

1097
02:08:36,482 --> 02:08:40,561
Amma, daawwitiin kun maal hojjeta?

1098
02:08:42,153 --> 02:08:44,276
Waanan hawwu nan arga.

1099
02:08:44,822 --> 02:08:49,235
Dhagaa sana qabadhee of arga.
Garuu akkamittan argadha?

1100
02:08:49,452 --> 02:08:51,610
Mucaa sanatti fayyadami.

1101
02:08:52,414 --> 02:08:56,328
Kottu as koottu, Suphe dhooftuu! Amma!

1102
02:09:08,430 --> 02:09:12,428
Natti himi, maal argita?

1103
02:09:37,584 --> 02:09:39,991
Maali? Maal argita?

1104
02:09:40,211 --> 02:09:45,371
Dumbledore waliin harka wal fuudhee jira.
Waancaa manaa injifadheera.

1105
02:09:45,591 --> 02:09:47,134
Soba.

1106
02:09:47,635 --> 02:09:51,335
Dhugaa dubbadhu! Maal argita?

1107
02:09:51,555 --> 02:09:55,932
- Mee itti haa dubbadhu.
- Gooftaa ati cimaa miti.

1108
02:09:56,184 --> 02:10:00,182
Kanaaf humna gahaa qaba.

1109
02:10:18,373 --> 02:10:21,244
Haarii Pootar...

1110
02:10:21,459 --> 02:10:23,784
...ammas wal argina.

1111
02:10:24,004 --> 02:10:25,415
Voldemort jedhamuun beekama.

1112
02:10:25,631 --> 02:10:29,581
Eeyyee. Waan ta'e argitaa?

1113
02:10:29,843 --> 02:10:33,425
Jiraachuudhaaf maal gochuu akkan qabu ilaalaa?

1114
02:10:33,639 --> 02:10:37,766
Kan biraa irraa jiraadhu. Paraasitii qofa.

1115
02:10:38,435 --> 02:10:41,768
Dhiigni Unicorn na jiraachisuu danda'a...

1116
02:10:41,979 --> 02:10:45,644
...garuu naaf kennuu hin danda'u
qaama mataa kootii.

1117
02:10:45,858 --> 02:10:49,393
Garuu wanti danda'u jira.

1118
02:10:49,613 --> 02:10:55,283
Waan, mijataa ta'ee, .
kiisha kee keessa ciisee jira.

1119
02:10:55,661 --> 02:10:57,202
Isa dhaabaa!

1120
02:11:02,250 --> 02:11:05,001
Gowwaa hin ta'inaa.

1121
02:11:05,503 --> 02:11:08,622
Maaliif du'a suukaneessaan mudata...

1122
02:11:08,839 --> 02:11:12,457
...yeroo natti makamtee jiraachuu dandeessu?

1123
02:11:12,676 --> 02:11:13,756
Gonkumaa!

1124
02:11:15,763 --> 02:11:20,554
Gootummaa. Warri kees ni qaban turan.

1125
02:11:21,310 --> 02:11:24,595
Natti himi Haarii...

1126
02:11:24,855 --> 02:11:28,722
...arguu barbaadduu
haadha fi abbaa kee ammas?

1127
02:11:28,984 --> 02:11:31,061
Waliin ta'uun...

1128
02:11:31,278 --> 02:11:33,816
...deebisuu dandeenya.

1129
02:11:34,240 --> 02:11:38,948
Wanti ani gaafadhu deebisee waan tokko qofa.

1130
02:11:45,667 --> 02:11:48,787
Kana qofa Haarii.

1131
02:11:49,671 --> 02:11:53,538
Gaarii fi hamaan hin jiru.

1132
02:11:53,759 --> 02:11:56,760
Humna qofatu jira...

1133
02:11:56,970 --> 02:12:01,098
...warra garmalee dadhabanis barbaaduuf.

1134
02:12:01,768 --> 02:12:06,809
Waliin taanee, ni hojjenna
wantoota adda ta’an.

1135
02:12:07,231 --> 02:12:09,473
Dhagaa qofa naaf kenni!

1136
02:12:12,110 --> 02:12:13,273
Yaa sobduu!

1137
02:12:13,486 --> 02:12:15,610
Isa ajjeesaa!

1138
02:12:39,137 --> 02:12:44,475
- Sihrii kun maali?
- Gowwaa Dhagaa argadhu!

1139
02:14:29,745 --> 02:14:32,236
Nagaa waaree booda, Haarii.

1140
02:14:34,375 --> 02:14:38,871
- Tokens dinqisiifattoota kee irraa?
- Dinqisiifattoota?

1141
02:14:39,088 --> 02:14:45,091
Waan mana hidhaa gidduu jiru keessatti ta'e
atii fi Piroofeesar Quirrell iccitiidha.

1142
02:14:45,302 --> 02:14:50,094
Kanaafuu, uumamaan, manni barumsaa guutuun ni beeka.

1143
02:14:52,433 --> 02:14:56,052
Hiriyaa kee Roonaald akkas nan arga
rakkina si oolcheera...

1144
02:14:56,271 --> 02:14:59,106
...kan Chocolate Frogs keessan banuuf.

1145
02:14:59,316 --> 02:15:02,317
Roon as turee? Nagaadhaa?
Hermiyaan hoo?

1146
02:15:02,529 --> 02:15:07,404
Nagaa. Lamaanuu gaarii dha.

1147
02:15:07,992 --> 02:15:10,779
- Dhagaa maaltu mudate?
- Boqodhu gurbaa jaallatamaa.

1148
02:15:11,120 --> 02:15:13,955
Dhagaan diigamee jira.

1149
02:15:14,206 --> 02:15:18,417
Aniifi hiriyaankoo Niikoolaas
xiqqoo waliin haasa'aniiru...

1150
02:15:18,627 --> 02:15:22,576
...fi naannoo hundatti gaarii ta'uu irratti walii gale.

1151
02:15:22,797 --> 02:15:26,629
Garuu sana booda, Flamel, .
ni du'a mitii?

1152
02:15:28,678 --> 02:15:34,182
Elixir gahaa qaba
dhimma isaa sirnaan kaa’uuf.

1153
02:15:34,392 --> 02:15:37,595
Garuu eeyyee ni du'a.

1154
02:15:37,812 --> 02:15:40,268
Akkamitti Dhagaa argadhe yaa gooftaa?

1155
02:15:40,483 --> 02:15:43,020
Daqiiqaa tokko ijaan ilaalaa ture
daawwitii keessatti fi...

1156
02:15:43,235 --> 02:15:47,315
Argitee, nama tokko qofa...

1157
02:15:47,614 --> 02:15:51,528
...kan Dhagaa argachuu barbaade, .
argadhu...

1158
02:15:51,785 --> 02:15:56,327
...garuu itti hin fayyadamin, .
argachuu ni danda’a ture.

1159
02:15:57,290 --> 02:16:00,789
Sun yaada koo isa caalaatti qaroo ta'e keessaa isa tokkodha.

1160
02:16:01,002 --> 02:16:06,043
Anaa fi si gidduutti immoo, .
sun waan tokko jechuu dha.

1161
02:16:07,508 --> 02:16:12,715
Kana jechuun, Dhagaan sun badee, .
Voldemort gonkumaa deebi'ee dhufuu akka hin dandeenye?

1162
02:16:12,930 --> 02:16:15,255
Ani sodaadheera...

1163
02:16:16,684 --> 02:16:20,728
...karaan ni jira
kan keessatti deebi’uu danda’u.

1164
02:16:21,439 --> 02:16:24,011
Haarii, maaliif akka ta'e beektaa...

1165
02:16:24,233 --> 02:16:28,231
...Piroofeesar Quirrell obsuu hin dandeenye
akka ati isa tuqxuuf?

1166
02:16:28,446 --> 02:16:33,072
Sababa haadha keetiin ture.
Isheenis siif wareegde.

1167
02:16:33,617 --> 02:16:36,821
Gochi akkasii immoo mallattoo dhiisa.

1168
02:16:37,038 --> 02:16:40,821
Lakki, mallattoon akkanaa mul’achuu hin danda’u.

1169
02:16:41,041 --> 02:16:45,952
- Gogaa kee keessa jiraata.
- Maali?

1170
02:16:46,797 --> 02:16:50,545
Jaalala, Haarii. Jaalala.

1171
02:16:58,601 --> 02:17:02,729
Bertie Bott's Baqalaa Mi'aa Hundaa.

1172
02:17:02,938 --> 02:17:07,600
Yeroo dargaggummaa kootti hunda caalaa kan na gaddisiise ture
kan mi’aa garaa kaasaa qabutti dhufuuf.

1173
02:17:07,859 --> 02:17:11,145
Ergasii as immoo, .
Jaalala isaaniif qabu dhabeera.

1174
02:17:11,363 --> 02:17:14,731
Garuu nagaa ta'uu nan danda'a jedheen yaada...

1175
02:17:14,949 --> 02:17:17,322
...toffee bareedaa waliin.

1176
02:17:21,414 --> 02:17:22,956
Wayyoo!

1177
02:17:23,666 --> 02:17:25,789
Waxii gurraa.

1178
02:17:41,017 --> 02:17:44,184
- Tole achitti Roon?
- Tole. Ati?

1179
02:17:45,312 --> 02:17:48,017
Tole. Hermiyaan?

1180
02:17:48,691 --> 02:17:50,518
Gonkumaa kana caalaa hin caalu.

1181
02:18:06,335 --> 02:18:08,789
Waggaan biraa darbe.

1182
02:18:09,546 --> 02:18:14,089
Amma immoo akkan hubadhetti .
xoofoo manaa badhaasa barbaada.

1183
02:18:14,300 --> 02:18:16,922
Qabxiileen immoo akkasitti dhaabbatu:

1184
02:18:17,136 --> 02:18:22,925
Sadarkaa 4ffaa irratti, .
Gryffindor qabxii 312 galmeesse.

1185
02:18:24,893 --> 02:18:30,563
Sadarkaa sadaffaa, .
Hufflepuff qabxii 352 galmeesse.

1186
02:18:35,863 --> 02:18:37,653
Sadarkaa lammaffaa irratti...

1187
02:18:37,864 --> 02:18:42,656
...Ravenclaw qabxii 426 galmeesse.

1188
02:18:48,334 --> 02:18:50,041
Akkasumas sadarkaa tokkoffaa irratti...

1189
02:18:50,377 --> 02:18:55,797
...qabxii 472n, mana Slytherin.

1190
02:19:01,388 --> 02:19:03,594
Nice one, hiriyaa gaa'elaa.

1191
02:19:07,435 --> 02:19:11,515
Eeyyee, gaarii hojjette, Slytherin.
Gaarii goote.

1192
02:19:11,772 --> 02:19:16,066
Haa ta’u malee, taateewwan dhiheenya kana raawwataman dirqama
tilmaama keessa galfamuu qaba.

1193
02:19:16,277 --> 02:19:21,235
Qabxiilee daqiiqaa dhumaa muraasas qaba
badhaasuuf.

1194
02:19:21,866 --> 02:19:27,370
Miis Hermiyaan Giraanjar, .
itti fayyadama qabbanaawaa sammuuf...

1195
02:19:27,581 --> 02:19:30,367
...yeroo kaan balaa guddaa keessa turan...

1196
02:19:31,085 --> 02:19:33,326
...qabxii 50.

1197
02:19:34,253 --> 02:19:35,534
Hojii gaarii.

1198
02:19:43,262 --> 02:19:49,300
Lammaffaa, Obbo Roonaald Weezlii, .
tapha cheezii baay'ee taphatameef...

1199
02:19:49,810 --> 02:19:55,053
...kan Hogwarts arge
waggoota hedduu kana qabxii 50.

1200
02:19:59,695 --> 02:20:01,735
Akkasumas sadaffaa...

1201
02:20:02,281 --> 02:20:05,152
...Obbo Haarii Pootariif...

1202
02:20:05,368 --> 02:20:09,661
...narvii qulqulluudhaaf
fi hamilee addaa...

1203
02:20:10,247 --> 02:20:15,123
...Mana Gryffindor qabxii 60 nan badhaasa.

1204
02:20:23,426 --> 02:20:25,335
Slytherin waliin hidhamneerra!

1205
02:20:25,553 --> 02:20:31,556
Dhumarratti gootummaa guddaa gaafata
diina kee dura dhaabbachuuf...

1206
02:20:31,768 --> 02:20:35,635
...garuu waan guddaa caalu
hiriyyoota kee dura dhaabbachuuf.

1207
02:20:35,855 --> 02:20:38,809
Qabxii 10 nan badhaasa...

1208
02:20:39,025 --> 02:20:42,229
...Neeviil Loongbootoomiif.

1209
02:20:55,584 --> 02:20:58,999
Shallaggiin koo akkas jennee yoo fudhanne
sirrii dha...

1210
02:20:59,212 --> 02:21:03,755
...Sun jijjiirama jedheen amana
kan faaya tartiiba qaba.

1211
02:21:08,806 --> 02:21:12,174
Gryffindor waancaa manaa injifata.

1212
02:21:50,220 --> 02:21:53,554
Kottaa, amma.
Dafii, harkifatta.

1213
02:21:53,766 --> 02:21:58,059
Baaburri deemaa jira. Itti fufi.
Kottaa ariifadhu.

1214
02:22:03,483 --> 02:22:06,768
- Kottu Haarii.
- Daqiiqaa tokko.

1215
02:22:13,033 --> 02:22:16,782
Akka deemtu yaade
osoo nagaa hin jedhiin mitii?

1216
02:22:20,000 --> 02:22:21,826
Kun isiniif.

1217
02:22:38,602 --> 02:22:40,724
Galatoomaa Hagrid.

1218
02:22:46,567 --> 02:22:50,980
Itti fufi. On with you. Amma isin waliin itti fufaa.
Yaa dhaggeeffadhu Haarii.

1219
02:22:51,405 --> 02:22:55,866
Yoo dolt sun kan obboleessa obboleessa keetii, .
Dudley, gadda kamiyyuu siif kenna...

1220
02:22:56,119 --> 02:22:58,788
...yeroo hunda isa doorsisuun ni danda'ama...

1221
02:22:58,997 --> 02:23:01,867
...gurra lama bareedaa ta'een
funyaan isaa waliin deemuuf.

1222
02:23:02,084 --> 02:23:07,160
Garuu falfala hojjechuun nuuf hin hayyamamu
Hogwarts irraa fagaatee argama. Kana beekta.

1223
02:23:07,630 --> 02:23:11,960
Nan godha. Garuu ilmi obboleessa kee hin godhu mitii?

1224
02:23:17,472 --> 02:23:20,592
Manatti deebi'uun waan ajaa'ibaa itti dhagahama, .
mitii?

1225
02:23:20,809 --> 02:23:22,885
Ani gara manaatti hin deemu.

1226
02:23:23,103 --> 02:23:25,012
Dhuguma miti.