1
00:00:00,959 --> 00:00:02,159
ロザリー:
以前グリムで...

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,471
彼はそう発表するつもりだ
ポートランド市長選に立候補。

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,302
まあ誰も選ばれないけどね
自信がない

4
00:00:06,423 --> 00:00:07,720
または適切な人
彼を支持している。

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,223
トルーベルです。私は取っています
彼女を病院へ。

6
00:00:10,427 --> 00:00:11,599
マイズナー: そうする必要がある
彼女が生きているかどうか知っています。

7
00:00:11,803 --> 00:00:13,146
これは誰ですか？
アダリンド？

8
00:00:13,222 --> 00:00:14,269
マイズナー？

9
00:00:14,348 --> 00:00:16,428
あれは彼女のバイクですか？
ニック: 彼女はそれを盗んだかもしれない。

10
00:00:16,433 --> 00:00:19,687
そして彼女はボディーアーマーを着ています、
3つの偽の身分証明書を持っている

11
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
そしてたくさんの現金。これは
チャベスと繋がる。

12
00:00:21,855 --> 00:00:23,027
4つです。

13
00:00:23,190 --> 00:00:24,783
あなたは私に言う必要があります
彼女はどこにいるのか。

14
00:00:24,858 --> 00:00:26,405
そうしないなら、
あなたは彼女のところに行く必要があります。

15
00:00:26,568 --> 00:00:28,286
彼らは彼女を見つけるでしょう。
看護師のケイン: 分かりました。

16
00:00:30,197 --> 00:00:31,414
(うめき声)

17
00:00:32,950 --> 00:00:34,702
彼女を連れ出してください。
もう一つはもらいます。

18
00:00:35,452 --> 00:00:37,500
彼らは私を連れて行くつもりです。
もうない。

19
00:00:38,121 --> 00:00:39,213
あなたも私と一緒だよ。

20
00:00:46,338 --> 00:00:48,807
ダラス: 覚えておいてください、真夜中。

21
00:00:50,050 --> 00:00:51,222
以前はありませんでした。

22
00:00:51,927 --> 00:00:53,304
これらのアドレスのみ。

23
00:00:54,930 --> 00:00:56,273
誰かが
私たちの邪魔になる？

24
00:00:56,431 --> 00:00:57,551
わかります
邪魔にならない。

25
00:00:57,558 --> 00:00:58,605
もしも
誰かが中にいますか？

26
00:01:01,103 --> 00:01:02,400
（うなり声）

27
00:01:04,481 --> 00:01:06,028
それが彼らの運が悪いのです。

28
00:01:16,326 --> 00:01:17,327
（息を呑む音）

29
00:01:22,499 --> 00:01:24,001
（男性たちのうめき声）
(荒い呼吸)

30
00:01:27,129 --> 00:01:28,176
(パンチ・スマック)

31
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
(赤ちゃんの泣き声)

32
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
(フランス語を話す女性)

33
00:01:38,181 --> 00:01:39,182
（息を呑む音）

34
00:01:40,183 --> 00:01:42,185
(赤ちゃんの泣き声)

35
00:01:45,272 --> 00:01:46,865
ごめんなさい、そうでなかったらいいのですが
目を覚ましてください。

36
00:01:47,399 --> 00:01:49,948
いや、なんだか元気になってきました。

37
00:01:52,529 --> 00:01:53,872
わかったよ...

38
00:01:55,699 --> 00:01:57,918
心配しないでください。あまり多くない
このあたりのプライバシー。

39
00:01:58,285 --> 00:01:59,582
(赤ちゃんは泣き続けます)

40
00:02:00,954 --> 00:02:05,209
ああ、おそらくあなたも知らないでしょう
私が赤ちゃんを産んだということですね？

41
00:02:06,084 --> 00:02:09,004
つまり、どうやって知ることができたのでしょうか？そうではありません
まるで出産報告をしたみたいに。

42
00:02:09,046 --> 00:02:10,423
私たちは彼に名前を付けました
その後のケリー…

43
00:02:10,505 --> 00:02:11,882
ニックのお母さん。
うん。

44
00:02:13,050 --> 00:02:14,518
本当に嬉しいです
あなたは大丈夫です。

45
00:02:16,219 --> 00:02:18,563
つまり、本当に嬉しいのです。

46
00:02:19,139 --> 00:02:22,188
ニックは少し調子が悪かった
彼があなたを見つけられなかったときのことを思い出してください。

47
00:02:24,519 --> 00:02:25,896
私はどれくらいここにいますか？

48
00:02:26,563 --> 00:02:28,816
ニックがあなたを家に連れて帰りました
昨夜病院から。

49
00:02:30,150 --> 00:02:31,242
昨晩？

50
00:02:31,318 --> 00:02:33,491
あなたは眠っています
約25時間。

51
00:02:35,238 --> 00:02:37,332
何てことだ。
私は何を着ていますか？

52
00:02:37,908 --> 00:02:39,125
ニックのシャツ。

53
00:02:39,409 --> 00:02:41,377
彼はあなたの服を持ち帰ってきました。
私はそれらを洗いました。

54
00:02:42,537 --> 00:02:45,541
ニックの代わりをします
だからあなたたちは話せます。

55
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
（ケリー泣きながら）

56
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
（うなり声）

57
00:02:55,258 --> 00:02:56,259
(大きく息を吐き出す)

58
00:03:06,103 --> 00:03:07,821
ええ、まだ...
(深く息を吐き出す)

59
00:03:07,896 --> 00:03:10,115
それを理解する
おむつ替えの事。

60
00:03:11,400 --> 00:03:13,402
ご気分はいかがですか？
痛み。

61
00:03:13,944 --> 00:03:15,912
そして本当に嬉しい
あなたに会えるように。

62
00:03:19,157 --> 00:03:20,955
誰か入ってたっけ
ヴェッセン病院？

63
00:03:21,785 --> 00:03:23,287
はい、教えます
それについては後ほど。

64
00:03:23,912 --> 00:03:27,382
私自身もまだ疑問が残っているのですが、
でもお腹は空かないといけない。

65
00:03:27,708 --> 00:03:31,053
ちょっと、そうですね。
いや、たくさんあります。

66
00:03:33,714 --> 00:03:34,966
(鐘を鳴らす)

67
00:03:55,569 --> 00:03:57,617
（うなり声）
(警報音が鳴る)

68
00:04:05,036 --> 00:04:06,959
何をしているのですか？
それが私の店です。

69
00:04:11,543 --> 00:04:12,544
（うめき声）

70
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
(喘ぎ声)

71
00:04:30,979 --> 00:04:32,026
(アラームが鳴り続ける)

72
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
(くぐもった叫び声)

73
00:04:40,280 --> 00:04:41,406
（叫び声）

74
00:04:41,490 --> 00:04:44,869
行かせてください！私を殺さないでください！
私を殺さないでください！

75
00:04:49,456 --> 00:04:51,129
（うなり声）

76
00:04:53,585 --> 00:04:55,428
（叫び声）

77
00:05:25,575 --> 00:05:26,747
トルーベル: 彼らは知っています、ニック。

78
00:05:27,244 --> 00:05:29,212
チャベスが見つかって以来
君はグリムだったんだ。

79
00:05:29,788 --> 00:05:30,789
私は彼女に言いませんでした。

80
00:05:32,207 --> 00:05:33,424
どうやって私を見つけたのですか？

81
00:05:33,834 --> 00:05:35,177
まあ、彼らはそうしてきました
あなたを追跡する

82
00:05:35,252 --> 00:05:36,572
だってそれは
彼らが私を見つけた場所。

83
00:05:36,628 --> 00:05:38,505
彼らはあなたのことを知りませんでした
知っていたのか、知らなかったのか。

84
00:05:38,839 --> 00:05:40,432
そしてこちらがグループです
について話していましたか？

85
00:05:40,590 --> 00:05:42,263
彼らは人が欲しいのです
彼らの側にいる私たちのように。

86
00:05:42,759 --> 00:05:43,806
私たちの能力を備えた人々。

87
00:05:43,885 --> 00:05:44,886
彼らのために働いているんですか？

88
00:05:45,929 --> 00:05:48,273
さて、ここを出たとき
そしてジョシュを家に連れて帰りました

89
00:05:49,140 --> 00:05:51,438
彼らはそこで私を見つけた
またはそこに私について来ました。

90
00:05:52,143 --> 00:05:54,145
彼らは誰なの？
ハード...

91
00:05:55,313 --> 00:05:57,156
ハドリアヌスの長城、
とか。

92
00:05:58,984 --> 00:06:00,281
それが彼らです
自分たちを呼びます。

93
00:06:00,527 --> 00:06:02,367
私が知っているのは、彼らがそうだということだけです
政府の一部、

94
00:06:02,946 --> 00:06:04,038
でもその部分はとても秘密

95
00:06:04,281 --> 00:06:06,521
政府のほとんどが
彼らの存在すら知りません。

96
00:06:06,741 --> 00:06:09,341
彼らはあまり信用していないのだと思います
政府の人たちも。

97
00:06:10,495 --> 00:06:12,918
しかし、彼らはこの地下戦争と戦っているのです。
誰に対して？

98
00:06:13,582 --> 00:06:14,583
ヴェッセン。

99
00:06:15,750 --> 00:06:18,799
そこに何人いるのか誰も知りません
またはそのグループの規模、

100
00:06:18,920 --> 00:06:21,139
でもそれはもう終わった、
この国だけではなく、

101
00:06:21,214 --> 00:06:23,342
それはどこにでもあります、
革命のように。

102
00:06:25,427 --> 00:06:26,724
私は助けなければなりませんでした。

103
00:06:28,305 --> 00:06:30,933
ニック、ハードウェアが必要です
グリムスは彼らの側にいて、

104
00:06:32,142 --> 00:06:34,065
そして私だけではありません
彼らのために戦っている。

105
00:06:34,978 --> 00:06:38,232
リスボンにいる人と一緒に仕事をしたのですが、
バンコクで別のことを聞きました。

106
00:06:38,648 --> 00:06:39,695
リスボンに行ったんですか？

107
00:06:41,192 --> 00:06:42,193
2回。

108
00:06:43,111 --> 00:06:44,954
どこへ行くのか決して分からない
それとも私がやるべきことなのか

109
00:06:45,030 --> 00:06:46,828
私が得るまで
それをするために、しかし...

110
00:06:48,199 --> 00:06:50,543
つまりセクションがあります
世界中のハードウェアの。

111
00:06:51,244 --> 00:06:52,541
彼らはそうしますか？
これにお金を払いますか？

112
00:06:53,413 --> 00:06:55,165
実は、そう、
彼らはそうします。

113
00:06:55,999 --> 00:06:57,922
現金で。
マイズナーをご存知ですか？

114
00:07:02,047 --> 00:07:03,924
はい、そうです。

115
00:07:04,507 --> 00:07:06,147
私は彼に言いました、彼はそうでした
あなたに会わなければなりません。

116
00:07:06,509 --> 00:07:07,601
すでにあります。

117
00:07:09,638 --> 00:07:11,318
取得していたとき
あなたは退院しました。

118
00:07:12,140 --> 00:07:13,392
そしてマイズナーはそこにいましたか？

119
00:07:14,184 --> 00:07:15,982
もし彼がそこにいなかったら、
あなたはここにいないかもしれません。

120
00:07:21,441 --> 00:07:23,034
彼らは何をしたのですか
ジュリエットの体で？

121
00:07:26,738 --> 00:07:28,115
わからない。

122
00:07:28,865 --> 00:07:30,385
さて、なぜ彼らは
その夜連れて行きますか？

123
00:07:30,784 --> 00:07:32,127
彼らは知っていたから
私はあなたと一緒にいました。

124
00:07:32,953 --> 00:07:34,455
すべてがとても早く起こりました。

125
00:07:34,996 --> 00:07:38,546
言いたかったけど、彼らは言わなかった
させてください、そして私は追い出されました。

126
00:07:38,667 --> 00:07:39,668
ニック：何をするの？

127
00:07:40,335 --> 00:07:41,507
グリムのやること。

128
00:07:44,297 --> 00:07:46,049
彼らはどれくらい経ちましたか
ニックを見ていましたか？

129
00:07:47,342 --> 00:07:49,060
殺してからずっと
ウェストン・スチュワード

130
00:07:49,260 --> 00:07:51,388
そしてチャベスはニックを見つけた
ベッドの上にはグリムの本。

131
00:07:53,390 --> 00:07:54,733
彼らはそうしてきました
あなたも見ています。

132
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
自分？なぜ？

133
00:07:56,810 --> 00:07:58,437
だってあなたはヘクセンビーストだから。

134
00:07:58,812 --> 00:08:00,155
だった。

135
00:08:00,230 --> 00:08:01,482
ええ、彼らは知っています
それについても。

136
00:08:02,857 --> 00:08:04,359
そしてあなたの赤ちゃんのこと。

137
00:08:05,902 --> 00:08:07,324
彼らはそうしませんでした。

138
00:08:08,571 --> 00:08:09,948
いいえ、そうではありません
あなたの子供が欲しいです。

139
00:08:11,992 --> 00:08:13,585
について教えてください
そのバイク。

140
00:08:14,577 --> 00:08:15,669
それは私のです。

141
00:08:16,913 --> 00:08:18,165
私に見せたいですか？

142
00:08:19,874 --> 00:08:21,046
もちろん。

143
00:08:24,462 --> 00:08:25,509
それで、彼らはそれを私にくれました。

144
00:08:25,588 --> 00:08:27,090
始めてから6ヶ月。

145
00:08:27,882 --> 00:08:29,179
それは普通ではありません。

146
00:08:29,592 --> 00:08:31,265
あらゆる種類のことを行います。
どのような？

147
00:08:31,553 --> 00:08:32,679
わかった。

148
00:08:32,971 --> 00:08:34,223
これを持ち上げるのはあなたです。
うん。

149
00:08:34,556 --> 00:08:35,728
私はすでにそれをしました。

150
00:08:37,559 --> 00:08:38,560
おお。

151
00:08:39,394 --> 00:08:41,271
もっと得しました。
これにより油膜が残ります。

152
00:08:41,479 --> 00:08:43,777
これで煙が出ます
すごいよ、(ヒューヒュー)

153
00:08:43,857 --> 00:08:44,858
しかし、あなたはそれを呼吸します、

154
00:08:44,941 --> 00:08:46,488
そしてそれはあなたを打ちのめします。

155
00:08:46,943 --> 00:08:49,287
ここがあなたの
インターネット接続。

156
00:08:49,529 --> 00:08:50,872
あなたの衛星
追跡システム、

157
00:08:50,947 --> 00:08:54,121
つまり、どんな電話でも見つけることができます
いつでもどこでも番号を付けられます。

158
00:08:54,534 --> 00:08:55,877
そうやってあなたを見つけたのです。

159
00:08:56,119 --> 00:08:57,120
(息を吐く)

160
00:09:00,123 --> 00:09:01,295
（クスクス笑い）

161
00:09:02,083 --> 00:09:03,563
神様、なぜ私はいつも
あなたと一緒にこれをしますか？

162
00:09:05,712 --> 00:09:06,713
うーん...

163
00:09:07,797 --> 00:09:09,470
ただ思ったのですが
もう二度と会わないよ。

164
00:09:11,134 --> 00:09:12,636
ええ、考えていました
同じことです。

165
00:09:15,638 --> 00:09:16,764
(スニッフルズ)

166
00:09:18,141 --> 00:09:19,563
ああ、神様。

167
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
まだ少し痛いです。

168
00:09:25,982 --> 00:09:28,155
信じられない
あなたもお父さんですよ。

169
00:09:28,401 --> 00:09:29,402
(携帯電話が鳴る)

170
00:09:29,486 --> 00:09:30,453
信じられない
それも。

171
00:09:30,528 --> 00:09:31,575
つまり...

172
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
ハンクです。

173
00:09:34,532 --> 00:09:35,658
おお。私が挨拶したと彼に伝えてください。

174
00:09:37,035 --> 00:09:38,082
おい。

175
00:09:38,286 --> 00:09:39,754
大きなものを手に入れました。
ニック：どれくらい大きいの？

176
00:09:40,080 --> 00:09:41,377
わかりません。
たくさんの場所がヒットしました。

177
00:09:41,456 --> 00:09:42,776
わかりました、
どこで会っているの？

178
00:09:43,041 --> 00:09:44,258
体がどこにあるのか。

179
00:09:44,709 --> 00:09:46,256
ノースデンバーとキルパトリック。

180
00:09:46,628 --> 00:09:47,675
トゥルーベルはどうですか？

181
00:09:47,754 --> 00:09:48,801
彼女は起きています。
彼女はこんにちはと言います。

182
00:09:49,714 --> 00:09:51,474
もっと教えてあげる
そこに着いたらそれについて。

183
00:09:53,009 --> 00:09:54,352
ここは大丈夫ですか？
うん。

184
00:09:54,844 --> 00:09:56,096
アダリンドに伝えておきます。

185
00:09:56,221 --> 00:09:58,269
ウー：そうみたいですね
ギャング関連の暴動。

186
00:09:58,348 --> 00:09:59,440
真夜中頃に起こりました。

187
00:09:59,516 --> 00:10:01,769
これだけではありません
衝突された通り。

188
00:10:01,851 --> 00:10:03,971
それは街のいたるところにあります。
3 つの異なる地域。

189
00:10:04,354 --> 00:10:06,402
入ってくるレポートも同様です
ここで得たものに。

190
00:10:06,481 --> 00:10:07,653
店も襲われ、

191
00:10:07,732 --> 00:10:09,450
車の窓が割れたり、
一般的な騒乱。

192
00:10:09,526 --> 00:10:12,780
これまでのところ、1 つあります
店主が殺害され、

193
00:10:12,862 --> 00:10:13,863
もう一人はひどく殴られ、

194
00:10:13,947 --> 00:10:15,199
3番目が欠けています、

195
00:10:15,281 --> 00:10:17,534
ザビエル・アリバカの名前、
パン屋を経営している。

196
00:10:18,868 --> 00:10:20,211
一部店舗
無傷だった？

197
00:10:20,954 --> 00:10:22,547
はい。かなりランダムです。

198
00:10:23,665 --> 00:10:24,791
ケン・ハニーカットでした。

199
00:10:25,542 --> 00:10:27,044
お花屋さんがあった
通りの向こう側。

200
00:10:27,877 --> 00:10:29,345
見えません
私と暴力団関係者です。

201
00:10:31,005 --> 00:10:32,928
なぜいくつかのアイデアがあるのか
狙われた店

202
00:10:33,007 --> 00:10:34,087
そして他の人は放っておかれましたか？

203
00:10:34,217 --> 00:10:37,061
いいえ、そのとおりではありません
お話を伺ったお店のオーナーさん、

204
00:10:37,637 --> 00:10:39,105
でも私は持っています
私自身の理論。

205
00:10:39,848 --> 00:10:41,225
パン屋で。

206
00:10:49,440 --> 00:10:51,488
このマークは見つかりませんでした

207
00:10:51,568 --> 00:10:53,070
今夜はどこかで。

208
00:10:56,364 --> 00:10:57,411
見覚えがあるでしょうか？

209
00:10:59,242 --> 00:11:00,334
うん。

210
00:11:00,660 --> 00:11:02,378
私たちが知っていること
行方不明のパン屋さんのこと？

211
00:11:02,453 --> 00:11:04,126
パン屋さんをオープンしました
3年前

212
00:11:04,205 --> 00:11:05,885
彼がポートランドに引っ越したときのこと。
地元の家族はいない。

213
00:11:05,915 --> 00:11:07,417
私にできたのはそれだけです
ここまでをまとめると。

214
00:11:07,500 --> 00:11:08,501
調べなければなりません

215
00:11:08,585 --> 00:11:09,837
店主の誰かがいたら
ヴェッセンです。

216
00:11:09,919 --> 00:11:11,296
殺人は間違いなくヴェッセンだ。

217
00:11:11,379 --> 00:11:12,380
はい。

218
00:11:13,923 --> 00:11:15,925
テレビの男性: ブレンダ・ブラクストンに行きます...
ロザリー: これは聞いてください。

219
00:11:16,009 --> 00:11:18,011
何？ロザリー：何ですか
昨夜起こった。

220
00:11:18,469 --> 00:11:20,563
男性: ブレンダ。女性ニュースキャスター:
昨夜、いくつかの通りで

221
00:11:20,638 --> 00:11:22,185
ポートランドエリアにある
破壊されました

222
00:11:22,265 --> 00:11:25,144
盛大に
ギャング関連の暴力。

223
00:11:25,226 --> 00:11:27,649
ある店主は、
ケン・ハニーカット

224
00:11:27,729 --> 00:11:29,197
残酷だった
死ぬまで殴られました...

225
00:11:29,272 --> 00:11:30,444
ああ、なんてことだ。

226
00:11:30,523 --> 00:11:31,615
...通りの下で
ケンズフラワーより、

227
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
彼が経営する店
9年間。

228
00:11:33,902 --> 00:11:36,280
そして3ドア下に
ケンズフラワーより、

229
00:11:36,362 --> 00:11:38,706
の所有者
ザビエルズ・アルティザン・ベーカリー...

230
00:11:38,781 --> 00:11:39,782
ザビエル。

231
00:11:39,866 --> 00:11:41,914
ザビエル・アリバカ
彼の店から引きずり出された、

232
00:11:41,993 --> 00:11:43,040
そして現在行方不明となっている。

233
00:11:43,453 --> 00:11:45,046
誰かがザビエルを連れて行った？

234
00:11:45,455 --> 00:11:47,924
彼らは路上で男を殺し、
たくさんの店を潰して、

235
00:11:47,999 --> 00:11:49,922
そしてザビエルを誘拐するのか？
いったい何が起こっているのでしょうか？

236
00:11:50,376 --> 00:11:51,628
(ドアをノックしてください)

237
00:11:56,925 --> 00:11:58,142
バド: ああ、神に感謝します
あなたは家にいます。

238
00:11:58,218 --> 00:11:59,765
私は仕事に行く途中だった
ニュースで聞いたとき。

239
00:11:59,844 --> 00:12:00,845
信じられませんでした。

240
00:12:01,596 --> 00:12:04,975
（息を吐きながら）車で通り過ぎた
私の店でここに来ました。

241
00:12:05,892 --> 00:12:07,189
できましたね。
うまくいきましたね、

242
00:12:07,268 --> 00:12:08,269
ちょうど私が話していることです。

243
00:12:08,353 --> 00:12:09,696
同様の事件の報告

244
00:12:09,771 --> 00:12:11,523
遠くまで
ユージーンとシアトルのように。

245
00:12:11,773 --> 00:12:14,117
これは信じられないことです。
ユージーンとシアトル？

246
00:12:14,192 --> 00:12:16,069
ご存知のように、彼らは殺しました
ケン・ハニーカット。

247
00:12:16,152 --> 00:12:17,904
高校に通った
彼の兄弟と一緒に。

248
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
これはクレイジーです
何が起こっているのですか。

249
00:12:19,989 --> 00:12:22,083
ご存知のように、彼らは男も誘拐しました。
はい、わかっています。ザビエル。

250
00:12:22,158 --> 00:12:23,159
彼は友達です。

251
00:12:23,618 --> 00:12:25,258
どうして誰かが
そんなことするの？

252
00:12:25,370 --> 00:12:26,792
嫌な予感がする
これについて。

253
00:12:27,163 --> 00:12:28,790
つまり、本当に
悪い予感。

254
00:12:29,165 --> 00:12:31,668
つまり、とても気分が悪いのです
それは何か意味があるはずです。

255
00:12:32,543 --> 00:12:33,840
何か悪いことがある。

256
00:12:35,171 --> 00:12:36,548
いいえ！お願いします！

257
00:12:37,006 --> 00:12:40,010
なぜ私にこんなことをするのですか？
なぜこんなことをするのですか？

258
00:12:40,260 --> 00:12:41,762
私はあなたに何もしていません！

259
00:12:41,844 --> 00:12:42,970
私は何もしませんでした！

260
00:12:43,846 --> 00:12:45,519
死にたくない！
黙れ！

261
00:12:50,061 --> 00:12:51,233
(荒い呼吸)

262
00:12:51,896 --> 00:12:53,193
これが誰だか知っていますか？

263
00:12:55,566 --> 00:12:57,068
いいえ、いいえ、違います。

264
00:12:57,735 --> 00:12:59,362
もう一度見てみましょう。

265
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
(うなり声)

266
00:13:08,079 --> 00:13:09,672
欲しくないですよね
私に嘘をつくこと。

267
00:13:17,880 --> 00:13:19,598
目撃者の報告
一貫している。

268
00:13:19,882 --> 00:13:23,182
どれも同じ種類のことを説明しています
おそらくギャング関連の破壊行為。

269
00:13:23,720 --> 00:13:26,223
珍しいのは、彼らがそうだったということです
全員が黒いシャツを着ています。

270
00:13:27,557 --> 00:13:29,559
そんなこと聞いたことない
ギャングのユニフォームとして。

271
00:13:30,310 --> 00:13:32,654
そしてその破壊行為は、
ギャングの境界を越える。

272
00:13:32,729 --> 00:13:33,981
それは意味がありません。

273
00:13:34,188 --> 00:13:36,588
前回も同じような事がありました
ユージーンとシアトルの夜。

274
00:13:36,607 --> 00:13:38,985
なぜこれらのギャングは活動するのでしょうか
突然一緒に？

275
00:13:39,068 --> 00:13:40,748
誰かがそうなるに違いない
それらを一つにまとめます。

276
00:13:41,654 --> 00:13:42,746
こいつら
お互いを憎み合う。

277
00:13:43,573 --> 00:13:45,173
たぶんそれはある
これと何か関係があります。

278
00:13:50,955 --> 00:13:52,628
さて、トルーベルは私に言いました
あのチャベスのグループ

279
00:13:53,082 --> 00:13:54,959
何かと戦っている
ヴェッセンの反乱の一種。

280
00:13:55,209 --> 00:13:56,802
「ヴェッセンの反乱」？

281
00:13:58,212 --> 00:13:59,680
それは違います
良い音です。

282
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
(電話が鳴る)

283
00:14:01,632 --> 00:14:03,072
相手に確認してみる
ビジネスオーナー。

284
00:14:03,092 --> 00:14:05,212
彼らが何か知っているかどうかを確認してください
壁の跡について。

285
00:14:06,637 --> 00:14:07,638
ロザリー。

286
00:14:07,847 --> 00:14:09,770
ニック、君に迷惑をかけるのは嫌なんだ、
でも何か知っていますか

287
00:14:09,849 --> 00:14:11,396
このすべてについて
昨夜の破壊行為？

288
00:14:11,601 --> 00:14:14,362
いいえ、調査を始めたばかりです
今。なぜ？何か知っていますか？

289
00:14:14,395 --> 00:14:15,863
はい、私たちはいくつかのことを知っています
殴られた人たち。

290
00:14:15,938 --> 00:14:17,235
私たちはその男を知っています
誰が行方不明なのか、そして...

291
00:14:17,315 --> 00:14:18,675
そして私は知っています
殺された男。

292
00:14:19,025 --> 00:14:20,527
つぼみ？
バド: はい、ここにいます。

293
00:14:20,985 --> 00:14:22,202
ああ、もしあなたが私を必要とするなら、私は準備ができています。

294
00:14:22,320 --> 00:14:24,197
何が起こるか分からない
私が必要だけど、私はそこにいる。

295
00:14:24,280 --> 00:14:26,203
ニック、被害者全員
私たちはヴェッセンだったことを知っています。

296
00:14:26,282 --> 00:14:28,642
ケンは最も素晴らしいアイスビバーの一人でした
あなたは知りたいと思うでしょう。

297
00:14:29,410 --> 00:14:30,930
高校に通った
彼の兄弟と一緒に。

298
00:14:30,995 --> 00:14:32,417
もう一つ見つけました
それらのマークの

299
00:14:32,497 --> 00:14:33,874
内側の壁に
ザビエルのパン屋さん。

300
00:14:34,123 --> 00:14:36,046
ああ、神様。 「マーク」？マーク？
何のマーク？

301
00:14:36,125 --> 00:14:37,672
これは違います
ヴォルフサンゲルの事…

302
00:14:37,752 --> 00:14:38,799
つぼみ…しー。

303
00:14:39,128 --> 00:14:40,380
どこにいるの？
私たちはここにいます...

304
00:14:40,463 --> 00:14:41,783
私はモンローにいます、そして
ロザリーの家。

305
00:14:42,465 --> 00:14:43,591
向かっています。

306
00:14:48,596 --> 00:14:49,939
ケリーはついに眠りました。

307
00:14:52,892 --> 00:14:54,769
調子はどう？
わかった。

308
00:14:59,482 --> 00:15:01,200
ほら、分からない
あなたのことはそれだけで、

309
00:15:01,275 --> 00:15:04,996
そしてあなたが知っていることは何でも
私はたぶんそこまで上手ではないので、

310
00:15:06,489 --> 00:15:08,617
それで今、私たちは
一緒に住んでいて、

311
00:15:08,699 --> 00:15:11,373
多分私たちはそこに着くべきだと思いました
お互いをもう少しよく知ることができます。

312
00:15:13,371 --> 00:15:15,169
おお。あなたが試したことは知っています
ジュリエットを助けるために、

313
00:15:16,582 --> 00:15:18,801
そして私はあなたが一緒に寝たことを知っています
ニック、つまり、

314
00:15:19,377 --> 00:15:20,503
なぜここにいるのですか。

315
00:15:21,921 --> 00:15:23,047
ああ...

316
00:15:26,634 --> 00:15:27,635
(深く吸い込む)

317
00:15:28,386 --> 00:15:29,854
あなたは何をしますか
ニックのことを考えていますか？

318
00:15:30,346 --> 00:15:31,393
どういう意味ですか？

319
00:15:32,515 --> 00:15:34,358
あなたは、例えば、
彼に恋をしていますか？

320
00:15:35,393 --> 00:15:36,394
（クスクス笑い）

321
00:15:38,521 --> 00:15:40,068
いいえ、いいえ。それは...

322
00:15:40,356 --> 00:15:44,281
それもそうなのですが、つまり、
それも本当にそうだろうな…

323
00:15:44,861 --> 00:15:46,488
ただ... (吃音)

324
00:15:47,196 --> 00:15:48,823
私も知りません
それは何でしょう。

325
00:15:49,157 --> 00:15:51,034
だって君たち
一緒に住んでいます

326
00:15:52,118 --> 00:15:54,496
そして共有する
同じ部屋。

327
00:15:54,787 --> 00:15:56,664
いいえ、それだけです
怖くなるから。

328
00:15:56,831 --> 00:15:59,511
私たちは一緒に寝ているわけではありません、
ただ隣で寝ているだけ。

329
00:16:00,334 --> 00:16:02,052
うーん。
（ため息）

330
00:16:03,296 --> 00:16:04,764
それで、あなたはマイズナーを知っていると思います。

331
00:16:05,965 --> 00:16:07,387
はい、そうです。

332
00:16:07,842 --> 00:16:09,842
もし彼がいなかったら、
おそらく生きていなかっただろう。

333
00:16:10,678 --> 00:16:12,055
彼はあなたに言いましたか
私について何かありますか？

334
00:16:13,014 --> 00:16:14,891
いいえ、彼はそうしませんでした。
(レンチのカチカチ音)

335
00:16:16,267 --> 00:16:18,065
彼はそのとき私と一緒にいました
ダイアナを産みました。

336
00:16:20,855 --> 00:16:23,358
彼女を失うことは最悪のことだ
それは私に起こったことです。

337
00:16:28,613 --> 00:16:31,366
感謝する機会がなかった
彼女を取り戻そうとしたから。

338
00:16:36,037 --> 00:16:37,459
私は思う
彼女は大丈夫だろう。

339
00:16:38,706 --> 00:16:40,549
あなたは知りません
私と同じロイヤルズ。

340
00:16:47,465 --> 00:16:49,183
それで、この組織は、
あなたはのために働いています、

341
00:16:49,258 --> 00:16:50,931
彼らはあなたが欲しかったのですか
ジュリエットを殺すには？

342
00:16:51,385 --> 00:16:53,729
あなたがバドの家を出たとき、
あなたはおそらくそうなのだと思いました

343
00:16:53,804 --> 00:16:55,351
戻る
ニックのところへ。

344
00:16:56,432 --> 00:16:58,059
あなたは彼女のために戻ってきました、
そうではなかったですか？

345
00:17:03,272 --> 00:17:04,615
はい、そうでした。

346
00:17:10,404 --> 00:17:11,701
しかしニックはそれを知りません。

347
00:17:11,781 --> 00:17:12,998
彼には言わないよ。

348
00:17:14,200 --> 00:17:16,123
しかし、おそらくそうすべきです。
ある時点で。

349
00:17:17,370 --> 00:17:18,496
（ケリー泣きながら）

350
00:17:19,580 --> 00:17:20,832
起きているようだ。

351
00:17:21,582 --> 00:17:23,584
それは残念ながらでした
短い昼寝。

352
00:17:24,335 --> 00:17:25,336
（ため息）

353
00:17:29,465 --> 00:17:32,514
これは信じられないことだ
ポートランドで起こっていることのように。

354
00:17:32,718 --> 00:17:35,471
まあ、ここだけではありません。半分
十数の都市が被害を受けた。

355
00:17:35,638 --> 00:17:38,437
なぜ彼らはザビエルを誘拐するのでしょうか？
彼はハエを傷つけたりはしないだろう。

356
00:17:38,975 --> 00:17:41,524
まあ、実際のところ、彼は
ハエを傷つけるだろう。

357
00:17:41,852 --> 00:17:43,854
つまり、彼は
ハーセンフッシゲ・シュネッケ。

358
00:17:43,938 --> 00:17:46,258
彼らはハエを一種だと考えている
繊細さはありますが、ポイントは取られています。

359
00:17:46,524 --> 00:17:49,152
それは忘れられるウォゲではありません。
神はあなたがそうしたいことを知っています。

360
00:17:49,986 --> 00:17:51,078
ほら、毎回
私たちはこのマークを見たことがある、

361
00:17:51,153 --> 00:17:52,154
それはヴェッセンに関係しています。

362
00:17:52,238 --> 00:17:55,458
そして、その中の2人は、
攻撃されたのはヴェッセンであることがわかっています。

363
00:17:55,825 --> 00:17:57,625
ちなみに判断すると
花屋のケンが殺された

364
00:17:57,660 --> 00:17:59,333
このギャングたち
ヴェッセンもあるかもしれない。

365
00:18:00,329 --> 00:18:01,706
何てことだ。

366
00:18:02,123 --> 00:18:03,750
見てください、それらは何ですか
ろくでなしがケンにしたんだ。

367
00:18:04,000 --> 00:18:05,752
ではなぜヴェーセンは
ヴェッセンを攻撃する？

368
00:18:06,043 --> 00:18:07,966
そして、なぜそれらはすべて
黒いシャツを着ていますか？

369
00:18:08,170 --> 00:18:09,763
協調的な取り組みにより、
それは確かです。

370
00:18:10,381 --> 00:18:12,008
(ラテン語を話す)

371
00:18:12,675 --> 00:18:13,892
何？

372
00:18:13,968 --> 00:18:15,094
つまり、
「隠されたものを解放せよ」

373
00:18:16,012 --> 00:18:17,389
誰が隠れているの？

374
00:18:17,471 --> 00:18:18,831
そのヴェッセン
そのマークを使用しています。

375
00:18:18,973 --> 00:18:19,974
一種の警告。

376
00:18:21,350 --> 00:18:24,320
はぁ。なんだか似てる
爪痕だと思います。

377
00:18:26,981 --> 00:18:29,501
それで、相手と話しましたか
店主は何が起こったのか？

378
00:18:29,609 --> 00:18:30,701
いいえ。

379
00:18:32,612 --> 00:18:34,285
誰もいないようだ
誰とでも話しています。

380
00:18:34,447 --> 00:18:35,824
私たちは忙しすぎます
掃除中。

381
00:18:36,741 --> 00:18:38,163
もう 1 つだけ質問します。

382
00:18:40,036 --> 00:18:41,504
これを見たことがありますか?

383
00:18:43,706 --> 00:18:44,798
いいえ。

384
00:18:46,834 --> 00:18:48,427
ご存知の通り、
パン屋さんの中にありました。

385
00:18:49,420 --> 00:18:50,717
分かりません
それについては何でも。

386
00:18:50,796 --> 00:18:52,316
ほら、手に入れなきゃ
掃除に戻ります。

387
00:18:55,051 --> 00:18:58,305
私たちにとってそれは難しいだろう
私たちを助けないなら助けてください。

388
00:19:18,574 --> 00:19:19,791
(クリック)
(ソフトカタカタ)

389
00:19:34,590 --> 00:19:35,591
おっと！

390
00:19:36,425 --> 00:19:37,426
(喘ぎ声)

391
00:19:38,761 --> 00:19:40,013
助けてください。

392
00:19:41,806 --> 00:19:42,932
助けてください。

393
00:19:46,352 --> 00:19:48,104
こんにちは、ショーン・レナ​​ードです。

394
00:19:48,646 --> 00:19:51,115
私はこの20年間を過ごしました
法執行機関で。

395
00:19:51,732 --> 00:19:54,110
さて、私は決して支持したことはありません
以前の政治家候補者

396
00:19:54,193 --> 00:19:56,241
しかし今回の選挙では、
例外を設けています

397
00:19:56,320 --> 00:19:59,324
私たちには例外的なものがあるから
市長選に立候補する候補者。

398
00:19:59,865 --> 00:20:01,788
彼の名前はアンドリュー・ディクソンです。

399
00:20:02,284 --> 00:20:04,503
私は彼がそうであることを知っています
正直で、勤勉で、

400
00:20:04,787 --> 00:20:07,290
そして懸念されるように
私と同じこの街について。

401
00:20:07,623 --> 00:20:10,376
彼のウェブサイトにアクセスして詳細をご覧ください
彼が何を象徴しているのかについて。

402
00:20:11,085 --> 00:20:12,962
投票していただければ幸いです
今回の選挙では、

403
00:20:13,045 --> 00:20:15,139
ぜひ投票してください
アンドリュー・ディクソンのために。

404
00:20:15,756 --> 00:20:16,803
そしてそれはカットです。

405
00:20:17,717 --> 00:20:18,997
どうでしたか？
大丈夫でしたか？

406
00:20:19,009 --> 00:20:20,249
最高でした。
必要なものだけを。

407
00:20:20,720 --> 00:20:22,120
あなたには私は必要ありません
もう一つやるには？

408
00:20:22,346 --> 00:20:23,438
実際、そう思います。

409
00:20:23,514 --> 00:20:24,731
はぁ。わかった。 （クスクス笑い）

410
00:20:24,807 --> 00:20:26,855
どうやって失敗したんだろう？
そうしませんでした。

411
00:20:26,934 --> 00:20:28,561
でもそれは素晴らしいことだろう
一つ手に入れることができたら

412
00:20:28,644 --> 00:20:30,191
「警察署長」は少し減り、

413
00:20:30,271 --> 00:20:32,319
そしてもう少し「隣人」。

414
00:20:32,898 --> 00:20:35,058
それはあなたが言っていることではありません、
それはあなたの言い方です。

415
00:20:35,651 --> 00:20:37,028
もっとリラックスしてください。

416
00:20:38,529 --> 00:20:39,655
どうですか？
私の銃は切れた？

417
00:20:39,989 --> 00:20:40,990
(笑)

418
00:20:42,658 --> 00:20:44,581
ええ、そのように。
楽しんでください。

419
00:20:47,163 --> 00:20:48,323
わかりました、また行きます。

420
00:20:48,748 --> 00:20:50,948
小さな輝きを手に入れることができますか
彼の額から？ありがとう。

421
00:20:52,376 --> 00:20:55,004
路上暴力が多い
偶然ではありません。

422
00:20:55,087 --> 00:20:58,341
つまり、その一部は、
もちろんですが、知っておいてください、

423
00:21:00,176 --> 00:21:03,601
（ため息）通りの大部分
ヴェッセンによって暴動が扇動される。

424
00:21:03,679 --> 00:21:04,999
それは何かではありません
私たちは誇りに思っています、

425
00:21:05,014 --> 00:21:08,054
そして確かに歴史に残るものではありません
本が教えてくれますが、実際にあります。

426
00:21:08,601 --> 00:21:12,447
ここに良い例があります。
レヴェイヨンの暴動。パリ、1789年。

427
00:21:12,980 --> 00:21:15,324
それはいいことだよ、みんな
これが始まったのは次の理由からだと思います

428
00:21:15,399 --> 00:21:17,367
ある工場は労働組合を結成した
そして他の人はそうではありませんでした。

429
00:21:17,443 --> 00:21:19,866
でも実際はそうでした
ヴェッセン工場のオーナー

430
00:21:19,945 --> 00:21:22,789
この男と対決するのは、
ヴェッセンではなかったレヴェイヨン。

431
00:21:22,865 --> 00:21:24,742
レヴェイヨンはケアザイトだった、
そして彼らは彼を見下した。

432
00:21:24,825 --> 00:21:26,185
そしてこちらが
しかし、クレイジーな皮肉です。

433
00:21:26,285 --> 00:21:28,128
彼の従業員の多くは
ヴェッセンだった、

434
00:21:28,204 --> 00:21:29,684
そして彼らは忠実でした
彼にとって、なぜなら彼は、

435
00:21:29,747 --> 00:21:31,169
ご存知のように、彼らをよく扱いました。

436
00:21:31,332 --> 00:21:32,879
ヴェッセン
レヴェヨンで働いていた

437
00:21:32,958 --> 00:21:34,518
狙われて殺された
この暴動の中で。

438
00:21:34,710 --> 00:21:37,150
モンロー: そうですね、表面的には、
労働組合の問題のように見えましたが、

439
00:21:37,213 --> 00:21:39,466
しかし真実は、
それはヴェッセンの問題でした。

440
00:21:39,548 --> 00:21:41,050
何に似ていますか
昨夜起こった。

441
00:21:41,133 --> 00:21:42,305
そうそう、そしてこれ
唯一の例ではありません。

442
00:21:42,384 --> 00:21:44,933
つまり、義和団の乱、ドラフト
南北戦争中の暴動。

443
00:21:45,346 --> 00:21:46,826
つまり、異常事態
ボストン茶会事件。

444
00:21:47,056 --> 00:21:48,228
すべてはヴェッセンから始まったのか？
モンロー: うーん、うーん。

445
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
不思議な歴史
それを繰り返すようです。

446
00:21:49,809 --> 00:21:51,436
本当に誰もいない
歴史を知っています。

447
00:21:51,727 --> 00:21:53,274
そして結論としては、
私たちを怒らせないでください。

448
00:21:54,188 --> 00:21:55,815
まあ、私たちのほとんどはそうでしょう。
ハンク: それで…

449
00:21:56,565 --> 00:21:58,158
昨夜は
ヴェッセン・オン・ヴェッセン。

450
00:21:58,275 --> 00:22:01,575
私たちの中にもそう思う人がいるような気がする
の例にされています。

451
00:22:01,695 --> 00:22:04,414
さて、誘拐されたあなたの友人は、
彼は何かグループに参加していましたか？

452
00:22:04,698 --> 00:22:06,666
私はそれを疑う。
そのパン屋こそが彼の人生だった。

453
00:22:06,742 --> 00:22:07,743
それが奇妙なことだ。

454
00:22:07,952 --> 00:22:09,625
ザビエルがすべてだった
パンについて。

455
00:22:09,703 --> 00:22:10,795
まさにケンさんです。
(携帯電話が鳴る)

456
00:22:10,871 --> 00:22:12,311
彼はグループが好きではありません。
彼は決してそうしなかった。

457
00:22:13,415 --> 00:22:14,632
ウー、入れてるよ
スピーカーのあなた。

458
00:22:15,751 --> 00:22:17,253
何かありますか？

459
00:22:17,336 --> 00:22:18,758
はい、何かを得ました。

460
00:22:19,338 --> 00:22:21,340
ザビエル。
彼は生きていますか？

461
00:22:21,757 --> 00:22:23,930
彼はかなりボロボロだ、
しかし彼はなんとか逃げ出した。

462
00:22:24,009 --> 00:22:25,529
私たちは彼を警備下に置いた
病院で。

463
00:22:26,095 --> 00:22:27,221
彼はひどいことをした
彼から怖くなった。

464
00:22:27,304 --> 00:22:28,430
ニック: どこの病院?

465
00:22:28,806 --> 00:22:30,206
セントジョーズ。
わかりました、そこで会いましょう。

466
00:22:30,266 --> 00:22:32,109
マグショットを持ってきてください。
ザビエルは生きています。

467
00:22:32,184 --> 00:22:33,857
彼はケンより幸運だった。

468
00:22:33,936 --> 00:22:35,529
ザビエル: 彼らは私を捕まえた
ほとんどの場合目隠しをされています。

469
00:22:35,855 --> 00:22:37,778
本当に得られなかった
それらをよく見てください。

470
00:22:38,357 --> 00:22:40,951
私が知っている唯一のことは、
彼らは全員黒いシャツを着ていました。

471
00:22:42,778 --> 00:22:44,030
知っていますか
どこに連れて行かれたのですか？

472
00:22:44,113 --> 00:22:46,536
とある古い倉庫、
でも暗かったです。

473
00:22:47,616 --> 00:22:50,369
そして自由になったとき
ただ走って走った

474
00:22:50,452 --> 00:22:52,125
見るまでは
セントジョンズ橋。

475
00:22:52,454 --> 00:22:53,626
どうやって逃げたの？

476
00:22:53,706 --> 00:22:54,832
ひどいものでした。

477
00:22:55,624 --> 00:22:57,297
私を見ている男
眠りに落ちた。

478
00:22:58,460 --> 00:23:00,428
彼がいびきをかいているのが聞こえました、
そしてフードを脱ぎました。

479
00:23:01,547 --> 00:23:02,969
それは私たち二人だけでした。

480
00:23:03,966 --> 00:23:05,388
拾いました
レンガと...

481
00:23:06,218 --> 00:23:08,516
彼の頭を殴る
複数回。

482
00:23:08,596 --> 00:23:10,724
何回か分かりません。
血がたくさん出ました。

483
00:23:11,849 --> 00:23:14,102
それから私は鍵を受け取りました、
ドアのロックを解除し、そして...

484
00:23:15,477 --> 00:23:18,105
私が来るまでただ走った
もう走れなかった。

485
00:23:22,234 --> 00:23:23,451
認識していますか
このマーク？

486
00:23:26,906 --> 00:23:27,998
いいえ。

487
00:23:28,616 --> 00:23:30,493
それは私のパン屋ですか？
彼らはそんなことをするのですか？

488
00:23:30,743 --> 00:23:31,744
私たちはそう思います。

489
00:23:33,370 --> 00:23:35,293
ニック：できると思いますか？
あなたの捕虜を知っていますか？

490
00:23:35,372 --> 00:23:36,624
いいえ。

491
00:23:38,626 --> 00:23:39,843
無理だ、殺されるだろう。

492
00:23:40,920 --> 00:23:42,172
ザビエル…

493
00:23:43,756 --> 00:23:46,009
私たちは彼らが攻撃したことを知っています
あなたはヴェッセンだから。

494
00:23:47,468 --> 00:23:48,594
(荒い呼吸)

495
00:23:54,433 --> 00:23:55,434
(ザビエル・ゴロゴロ)

496
00:23:56,810 --> 00:23:57,902
いいえ。

497
00:24:05,945 --> 00:24:07,242
あなたのことは聞いています。

498
00:24:09,531 --> 00:24:10,783
私たちはあなたを守ることができます。

499
00:24:12,076 --> 00:24:14,454
しかし、私たちはあなたにそうする必要があります
できる人を特定してください。

500
00:24:15,788 --> 00:24:17,290
何をしなければなりませんか?

501
00:24:17,373 --> 00:24:19,592
ちょっと見てください
いくつかの写真。

502
00:24:23,462 --> 00:24:24,759
急ぐ必要はありません。

503
00:24:26,090 --> 00:24:28,843
一つ一つを注意深く見てください。もしあなたが
誰か知り合いに会ったら、教えてください。

504
00:24:30,469 --> 00:24:31,641
いいえ。

505
00:24:32,346 --> 00:24:33,723
誰か見覚えはありますか？

506
00:24:42,731 --> 00:24:44,074
このページには載っていません。

507
00:24:45,025 --> 00:24:46,465
申し訳ありませんが、
これはやるべきではないかもしれない。

508
00:24:46,485 --> 00:24:48,078
たぶん思い出せないだけです。

509
00:24:48,737 --> 00:24:49,863
ゆっくり時間をかけてください。

510
00:25:02,584 --> 00:25:04,131
確かなことは言えませんが...

511
00:25:07,589 --> 00:25:09,091
彼女はそうだったかもしれない
そのうちの1つ。

512
00:25:26,775 --> 00:25:29,119
特定できました
犠牲者のうち二人はヴェッセンとして。

513
00:25:29,611 --> 00:25:31,955
爪痕タグがあるため、
関係者はそう思う

514
00:25:32,031 --> 00:25:33,157
攻撃の中で
ヴェッセンもです。

515
00:25:33,282 --> 00:25:35,034
これ同じタグじゃないですか
ヴェムリンガーが使用

516
00:25:35,117 --> 00:25:36,334
彼が殺したとき
あの二人の元帥？

517
00:25:36,410 --> 00:25:38,037
そうです。

518
00:25:38,120 --> 00:25:40,669
そして私はそれを見ました
前に一度。

519
00:25:41,665 --> 00:25:42,712
犯行現場？

520
00:25:45,002 --> 00:25:47,972
うーん...そうですね。

521
00:25:53,719 --> 00:25:55,266
チャベス氏と会談した。

522
00:25:55,846 --> 00:25:56,938
いつ？

523
00:25:57,806 --> 00:25:58,898
彼女が殺された夜。

524
00:26:00,851 --> 00:26:02,398
どういう意味ですか、
チャベス殺された？

525
00:26:02,478 --> 00:26:03,478
ニック：それは仕組まれたことだった。

526
00:26:03,520 --> 00:26:04,817
彼らは私たちを攻撃しました
私たちがそこに着いた瞬間に。

527
00:26:04,897 --> 00:26:06,977
FBIがまだ残っていることを知っていますか
彼女を探しているんですよね？

528
00:26:11,153 --> 00:26:12,655
そうしなかった...
いいえ。

529
00:26:13,947 --> 00:26:15,665
いいえ、私は彼女を救おうとしたのですが、
そして私もそうかもしれません、

530
00:26:15,741 --> 00:26:17,414
でも忙しすぎた
ゲルムカエドゥスと戦う。

531
00:26:17,493 --> 00:26:20,417
見てください、それらはすべてヴェッセンでした。
チャベスもそうだった。

532
00:26:21,080 --> 00:26:22,923
私たちはまだ理解しようとしているところです
私たちが扱っていることを明らかにします。

533
00:26:22,998 --> 00:26:25,000
このことについて知っていましたか？
うん。

534
00:26:27,211 --> 00:26:30,215
それでは、あなた方両方のために、私は
FBIは絶対に調べないと提案する。

535
00:26:32,591 --> 00:26:34,889
しかし最後にチャベスは
彼女は死ぬ前にこう言っていました。

536
00:26:36,095 --> 00:26:38,393
「彼らが来ます
ポートランドへ。それは戦争だ。」

537
00:26:38,889 --> 00:26:40,436
同じ人間だと思ってるのかな
誰がチャベスを殺したのか

538
00:26:40,516 --> 00:26:41,893
扇動したかもしれない
昨夜何が起こったのですか？

539
00:26:41,975 --> 00:26:43,192
それが何です
のように見えます。

540
00:26:44,019 --> 00:26:46,379
ニック: ビリー・トランプもそうなるかもしれない
それらを手に入れる最高のチャンスです。

541
00:26:48,357 --> 00:26:49,449
彼女を連れて来てください。

542
00:26:50,275 --> 00:26:52,619
彼女をラインナップに加えてください。作る
ザビエルは彼女を特定しているはずです。

543
00:26:52,694 --> 00:26:53,786
弁護士に相談したいのですが。

544
00:26:53,862 --> 00:26:54,862
あなたはそうではありません
弁護士が必要です

545
00:26:54,905 --> 00:26:56,202
得られない限り
ラインナップで判明。

546
00:26:56,323 --> 00:26:58,246
それから弁護士が必要になります。
こんなのクソだ。

547
00:26:58,325 --> 00:26:59,747
無実の場合に限ります。

548
00:26:59,827 --> 00:27:01,170
やってないよ
どんなバカなラインナップでも。

549
00:27:04,456 --> 00:27:05,457
えー...

550
00:27:06,166 --> 00:27:07,213
よくわからない。

551
00:27:07,292 --> 00:27:08,339
ただリラックスしてください。

552
00:27:14,007 --> 00:27:15,304
ただ分からないんです。

553
00:27:16,218 --> 00:27:17,390
そうだと思います。

554
00:27:18,387 --> 00:27:21,436
怖がらないでください。彼女には目が見えない
あなたも、そして私たちはここにいます。

555
00:27:22,808 --> 00:27:23,809
いいえ。

556
00:27:23,892 --> 00:27:26,236
いや、よく分かりません。
そうではありません...わかりません。

557
00:27:26,895 --> 00:27:27,896
それは彼女ではありません。

558
00:27:32,526 --> 00:27:33,903
こんなことはできません。

559
00:27:39,074 --> 00:27:40,314
あなたはそうするつもりです
彼女を手放さなければなりません。

560
00:27:40,742 --> 00:27:42,836
彼女を手放すわけにはいかない。
彼女は消えてしまうだろう。

561
00:27:42,911 --> 00:27:44,788
そしてもし彼女がこのグループの一員なら、
私たちは彼女を二度と見つけることはできません。

562
00:27:44,913 --> 00:27:46,335
他にもあります
彼女を結び付ける証拠

563
00:27:46,415 --> 00:27:47,775
誘拐に
それとも何が起こったのですか？

564
00:27:47,833 --> 00:27:48,834
まだ。

565
00:27:48,917 --> 00:27:50,169
試してみたい
彼女に直接連絡しますか？

566
00:27:50,252 --> 00:27:51,378
ほら、彼女は話さないよ。

567
00:27:51,461 --> 00:27:52,713
彼女はすでに
弁護士を頼んだ。

568
00:27:52,796 --> 00:27:54,013
つまり、彼女だったらどうなるか
正しくないですか？

569
00:27:54,089 --> 00:27:55,841
いいえ、彼女が正しいです。の
証人は怖すぎる。

570
00:27:55,924 --> 00:27:57,141
さて、それでは
彼を怖がらせないでください。

571
00:28:01,054 --> 00:28:03,682
BUD: 被害に遭われた皆さん、
どれもヴェッセンです。

572
00:28:03,765 --> 00:28:05,438
私たち一人ひとりが
そのうちの一人を知っています。

573
00:28:05,517 --> 00:28:07,861
被害に遭わなかったお店は、
ヴェッセンの所有物ではなかった。

574
00:28:07,936 --> 00:28:10,689
それは明らかです、
彼らは私たちを狙っています。

575
00:28:10,772 --> 00:28:11,864
ええ、でもなぜですか？

576
00:28:11,940 --> 00:28:13,317
つまり、そうではありません
彼らが誰であるかさえ知っています。

577
00:28:13,400 --> 00:28:14,947
まあ、聞いたけど
彼らはヴェッセンだった。

578
00:28:15,235 --> 00:28:18,865
ピート・ウォルトンはそれを見たと言った
わーげ、それはスカレンゲックだった。

579
00:28:19,072 --> 00:28:22,542
ヴェッセンを攻撃するヴェッセン
それは正しくありません！

580
00:28:22,618 --> 00:28:24,620
落ち着いてください、皆さん。
(全員がぼんやりと話している)

581
00:28:24,703 --> 00:28:27,331
お願いします！分かりません
確かなことはまだ何か。

582
00:28:27,414 --> 00:28:28,882
ニックが調査中
殺人事件。

583
00:28:28,957 --> 00:28:30,397
標識はどうですか
ザビエルの店で？

584
00:28:30,459 --> 00:28:32,132
彼は気づいたのか
それについてはまだ何かありますか？

585
00:28:32,586 --> 00:28:33,586
つぼみ。
(電話が鳴る)

586
00:28:33,629 --> 00:28:35,256
電話を取ります。
あなたは彼らに対処します。

587
00:28:35,339 --> 00:28:36,386
いいえ、喜んでいます
電話を取って...

588
00:28:36,465 --> 00:28:37,808
いいえ、ハニー、私は大丈夫です。
私は大丈夫です。

589
00:28:39,468 --> 00:28:41,311
スパイスと紅茶。ニック。

590
00:28:41,553 --> 00:28:43,180
物事は進んでいます
ここら辺はクレイジーだ。

591
00:28:43,263 --> 00:28:44,983
たくさんの恐怖があります
何が起こっているのかについて。

592
00:28:45,182 --> 00:28:47,150
みんな探してここに来てる
ある種の答えのために。

593
00:28:47,226 --> 00:28:48,728
私たちは彼らに何を言えばいいのか分かりません。
あなたの助けが必要です。

594
00:28:48,810 --> 00:28:49,857
あなたとモンロー。

595
00:28:50,604 --> 00:28:52,277
ザビエルもだよ
特定するのが怖い

596
00:28:52,356 --> 00:28:53,573
人々の一人
誰が彼を誘拐したのか。

597
00:28:53,649 --> 00:28:56,744
今、私たちは彼女を解放しなければなりません。
私たちは彼に彼女の身分を証明するよう説得できる。

598
00:28:57,069 --> 00:28:59,367
あなたとモンローは彼の友人です。
ここに来てほしいのですが、

599
00:28:59,446 --> 00:29:01,494
彼と話して、彼がいるかどうかを確認してください
正しいことができる。

600
00:29:01,782 --> 00:29:03,329
わかりました、そこに行きます
できるだけ早く。

601
00:29:04,785 --> 00:29:06,185
ニック: そうすればいいだけです
彼女を特定してください。

602
00:29:09,122 --> 00:29:10,374
家に帰りたいです。
いいえ。

603
00:29:12,668 --> 00:29:13,760
今、私にはあなたが必要です
何を考えるか

604
00:29:13,835 --> 00:29:14,835
あなたはここでやります。

605
00:29:14,878 --> 00:29:17,882
いいえ、保険の手続きをしなければなりません。
うちのパン屋が潰れてしまいました。

606
00:29:17,965 --> 00:29:19,342
そうしないと
彼女を特定して...

607
00:29:20,425 --> 00:29:22,018
考えてみました。

608
00:29:22,552 --> 00:29:23,804
私はできません。

609
00:29:26,682 --> 00:29:29,936
ロザリー、モンロー、
ここで何をしているのですか？

610
00:29:30,018 --> 00:29:31,486
ああ、とても嬉しいです
大丈夫ですよ。

611
00:29:31,561 --> 00:29:33,029
ひどいです
彼らがあなたにしたこと。

612
00:29:33,272 --> 00:29:35,149
ニック、話してよ
ここで？

613
00:29:35,941 --> 00:29:38,615
なぜあなたたちはここにいるのですか？
あなたも殴られましたか？

614
00:29:39,319 --> 00:29:40,696
（息を吐き出す）いいえ。

615
00:29:40,988 --> 00:29:42,080
私たちが来たのは
あなたに話してください。

616
00:29:43,323 --> 00:29:44,870
ブルクハルトは
私たちの友人です。

617
00:29:45,367 --> 00:29:47,040
彼がグリムだということを知っていますか？
はい。

618
00:29:47,160 --> 00:29:48,207
モンロー: 私は彼を助けました
そのすべてを通して

619
00:29:48,287 --> 00:29:49,288
彼が初めてのとき
発見した。

620
00:29:49,371 --> 00:29:50,998
彼はいい奴だよ。
彼を信頼してもいいよ。

621
00:29:52,499 --> 00:29:53,625
わかった。大丈夫。

622
00:29:54,543 --> 00:29:56,583
彼らは私に選んで欲しいのです
私を誘拐した女性。

623
00:29:58,130 --> 00:29:59,222
彼女がその人ですか？

624
00:30:01,591 --> 00:30:03,191
彼らには言えない
彼女もその一人だということ。

625
00:30:05,220 --> 00:30:06,472
彼女は私がやったことを知っているでしょう、
そして彼らは私を殺すでしょう。

626
00:30:06,555 --> 00:30:07,556
ザビエル。

627
00:30:09,683 --> 00:30:11,310
彼らを許すことはできません
これで逃げてください。

628
00:30:11,935 --> 00:30:13,482
彼らはあなたを誘拐しました、おい。

629
00:30:14,229 --> 00:30:16,109
彼らを遠ざけるものは何ですか
また追いかけてくるの？

630
00:30:16,231 --> 00:30:18,529
あなただけではありませんでした。
彼らは私たちをたくさん追いかけました。

631
00:30:18,608 --> 00:30:20,201
そう、彼らは殺したのです
ケン・ハニーカット。

632
00:30:21,111 --> 00:30:22,363
何？彼らはケンを殺しましたか？

633
00:30:22,446 --> 00:30:24,448
彼らを許すことはできません
これで逃げてください。

634
00:30:24,573 --> 00:30:25,825
ニックがあなたを守ります。

635
00:30:26,742 --> 00:30:27,868
グリムが私たちを守ってくれる？

636
00:30:27,951 --> 00:30:29,077
先ほども言いました。

637
00:30:29,536 --> 00:30:30,583
彼を信頼してもいいよ。

638
00:30:31,413 --> 00:30:32,585
私の人生で？

639
00:30:32,664 --> 00:30:33,756
はい。我々は持っています。

640
00:30:33,832 --> 00:30:35,084
何度も。

641
00:30:36,209 --> 00:30:37,552
ただ...

642
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
分かりません。
それはすべてそうです...

643
00:30:41,214 --> 00:30:42,340
それで...

644
00:30:42,424 --> 00:30:43,516
いいえ、お願いします。
そんなことをする必要はありません。

645
00:30:43,592 --> 00:30:44,889
本当に、私たちは大丈夫です。
大丈夫。

646
00:30:50,849 --> 00:30:52,943
君たちは本当に
そんなに彼を信じますか？

647
00:30:53,477 --> 00:30:55,275
あなたは私たちがそうなると思うでしょう
そうしなかったらここで？

648
00:30:59,441 --> 00:31:00,613
よし。

649
00:31:01,360 --> 00:31:02,612
やりますよ。

650
00:31:03,320 --> 00:31:04,617
彼女を拘留してください。

651
00:31:05,197 --> 00:31:06,540
彼女を使って
他の人たちに行きます。

652
00:31:09,201 --> 00:31:10,961
ニック: 私たちに伝えたいのですが
黒いシャツのこと？

653
00:31:12,120 --> 00:31:13,713
一つ見つけました
あなたの家で。

654
00:31:21,171 --> 00:31:22,639
いくつか作る
一種の発言？

655
00:31:25,217 --> 00:31:26,639
知っていますか
これについて何かありますか？

656
00:31:29,971 --> 00:31:31,223
もう飽きましたか？

657
00:31:33,100 --> 00:31:34,226
ビリー…

658
00:31:34,518 --> 00:31:36,361
あなたはこれまでに
確実に特定された

659
00:31:36,436 --> 00:31:38,234
誘拐の中で
ザビエル・アリバカの。

660
00:31:38,814 --> 00:31:40,816
あなたが見ているのは
連邦および州の請求、

661
00:31:41,650 --> 00:31:44,153
の行為は言うまでもありません
テロと殺人。

662
00:31:46,321 --> 00:31:47,538
私の弁護士はどこですか？

663
00:31:47,614 --> 00:31:49,294
得られない
この件については、ビリー。

664
00:31:49,825 --> 00:31:50,825
被害者と一緒ではない

665
00:31:50,867 --> 00:31:52,084
あなたを指摘する
法廷で。

666
00:31:52,160 --> 00:31:53,833
あなたが見ているのは
最低でも20年。

667
00:31:54,788 --> 00:31:56,165
そして、
他の料金が滞留し、

668
00:31:56,248 --> 00:31:57,768
あなたは去っていきます
とても長い間。

669
00:31:58,667 --> 00:32:01,841
作らなければ
私たちとの取引。

670
00:32:04,756 --> 00:32:07,517
さて、私たちはあなたが電話していないと思います
撃たれたが、誰が撃ったかはわかります。

671
00:32:08,677 --> 00:32:10,179
あなたは私たちが必要とするものを持っています、

672
00:32:10,846 --> 00:32:12,314
必要なものがあります。

673
00:32:12,514 --> 00:32:14,187
ここから出て行けば、
取引はありません。

674
00:32:15,517 --> 00:32:16,957
やるよ
誰がこれをやったのか調べてください

675
00:32:17,018 --> 00:32:18,110
あなたがいてもいなくても。

676
00:32:20,730 --> 00:32:21,947
何も言うことはありません。

677
00:32:23,733 --> 00:32:24,825
ビリー、わかってるよ
ここで何が起こっているのか。

678
00:32:24,901 --> 00:32:25,948
あなたがヴェッセンであることは知っています

679
00:32:26,027 --> 00:32:27,529
そして私はあなたのことを知っています
友達はヴェッセンです。

680
00:32:29,197 --> 00:32:31,450
だから、あなたはそうだと思います
ヴェッセンも両方ですよね？

681
00:32:32,576 --> 00:32:34,704
それが私たちを家族だと思う？
いいえ。

682
00:32:35,579 --> 00:32:37,547
まあ、私もそうではありません。
あなたは警官です。

683
00:32:37,622 --> 00:32:38,669
私は警察官です。

684
00:32:40,125 --> 00:32:41,593
彼はグリムです。

685
00:32:42,878 --> 00:32:44,004
(あえぎ声)

686
00:32:44,838 --> 00:32:45,839
（うなり声）

687
00:32:50,760 --> 00:32:53,388
私を殺すつもりですか？
叫び始めるから。

688
00:32:54,764 --> 00:32:56,812
もし私があなたを殺すつもりだったら、

689
00:32:56,892 --> 00:32:57,892
ここにはないだろう。

690
00:32:57,934 --> 00:32:59,151
そして、私たちは話しませんでした。

691
00:33:00,270 --> 00:33:01,317
さて...

692
00:33:01,396 --> 00:33:02,989
これはわかっています
ヴェッセン関連。

693
00:33:03,064 --> 00:33:05,738
私たちはこれを行うか、
司法制度の中で…

694
00:33:06,860 --> 00:33:07,861
(息が大きくなる)

695
00:33:08,904 --> 00:33:10,121
名前を付けてください。

696
00:33:11,615 --> 00:33:12,912
私はどうなるのでしょうか？

697
00:33:15,577 --> 00:33:18,251
私たちはあなたに保護観察を与えることができます
そして証人の保護。

698
00:33:21,333 --> 00:33:22,550
ニック: 名前は一つ、ビリー。

699
00:33:24,377 --> 00:33:25,799
誰がこれを運営しているのですか？

700
00:33:27,881 --> 00:33:29,303
名前を付けてください。

701
00:33:31,510 --> 00:33:32,682
ビリー：ダラス・クルーズ。

702
00:33:33,553 --> 00:33:34,770
(携帯電話が鳴る)

703
00:33:37,432 --> 00:33:38,433
ダラス？

704
00:33:38,725 --> 00:33:40,693
ビリー、一体どこにいるの？
出てきました。

705
00:33:42,103 --> 00:33:43,980
彼らは私をラインナップに加えました、
しかし彼らは私を行かせてくれました。

706
00:33:44,439 --> 00:33:45,691
誰かフォローしてる？

707
00:33:45,774 --> 00:33:47,026
いいえ、いいえ。私は大丈夫です。

708
00:33:48,276 --> 00:33:49,573
びっくりしました。

709
00:33:51,071 --> 00:33:52,163
町から出なければなりません。

710
00:33:52,239 --> 00:33:53,799
ダラス: 言わないでください
それ以上は電話で。

711
00:33:53,949 --> 00:33:55,326
工場でお会いしましょう。

712
00:33:58,912 --> 00:34:00,914
分かりませんでした。
工場って何？

713
00:34:01,790 --> 00:34:02,962
それは私たちが出会う場所です。

714
00:34:04,668 --> 00:34:05,715
描いてください。

715
00:34:06,670 --> 00:34:08,297
なぜ？だってあなたは
私たちをそこに連れて行ってくれます。

716
00:34:09,464 --> 00:34:11,307
（スコフス）いいえ。

717
00:34:11,466 --> 00:34:12,592
できません
私にそれをさせてください。

718
00:34:13,176 --> 00:34:14,428
彼らは私にそんなことをさせることはできません。

719
00:34:14,511 --> 00:34:16,889
はい、できます。 （うなり声）

720
00:34:33,989 --> 00:34:35,161
どこにありますか？

721
00:34:36,074 --> 00:34:37,246
北ロンバード沖。

722
00:34:37,325 --> 00:34:38,747
それが古い変電所です。

723
00:34:39,661 --> 00:34:41,381
それが何だったのか分かりません。
どこで会いますか？

724
00:34:46,668 --> 00:34:49,046
ここのこの建物。
私たちはそれを「工場」と呼んでいます。

725
00:34:49,129 --> 00:34:50,130
そしてドアはどこにありますか？

726
00:34:53,008 --> 00:34:54,009
(息を吐く)

727
00:34:54,676 --> 00:34:56,599
手前に１つあるのですが、
後ろに1つ、

728
00:34:56,678 --> 00:34:59,181
そして古いものがあります
ここに積み込みドックがあります。

729
00:34:59,264 --> 00:35:00,265
窓はありますか？

730
00:35:01,099 --> 00:35:02,442
高いところにあるものだけ。

731
00:35:02,517 --> 00:35:03,837
彼はあなたに会いますか
車で登るときは？

732
00:35:05,353 --> 00:35:08,106
ここに駐車したらだめだ。それは
建物の裏側。

733
00:35:15,780 --> 00:35:18,203
さあ行こう。行くんだよ
ワイヤーの外側。

734
00:35:29,419 --> 00:35:32,389
その女性のことは知りませんが、
でも、ダラス・クルーズのことは知っています。

735
00:35:33,465 --> 00:35:34,967
彼は厄介なスカレンゲックだ。

736
00:35:35,258 --> 00:35:36,726
どうして彼を知っているのですか？

737
00:35:37,010 --> 00:35:38,432
彼はと鉢合わせした
友人数人

738
00:35:38,511 --> 00:35:39,888
私の場合はおそらく9人、
10年前。

739
00:35:40,096 --> 00:35:42,315
私の友達は彼を追い出しました、
そして彼は彼らを殺しそうになった。

740
00:35:42,891 --> 00:35:44,484
この男は楽しんでいます
人を傷つけること。

741
00:35:44,559 --> 00:35:46,159
なんだか期待してたんだけど
彼はもう死んでいるだろう。

742
00:35:46,436 --> 00:35:47,562
まあ、私たちは彼がどこにいるか知っています。

743
00:35:47,646 --> 00:35:48,846
そして、私たちは行くつもりです
彼を引きずりおろす。

744
00:35:49,439 --> 00:35:51,282
私も行きたいです。
モンロー…

745
00:35:51,358 --> 00:35:53,486
ほら、この男なら
グループの一員

746
00:35:53,568 --> 00:35:54,694
それはヴェッセンの後に来る、

747
00:35:55,487 --> 00:35:57,114
どのくらい前に
私たちもそのリストに載ってるの？

748
00:36:00,241 --> 00:36:01,881
ザビエルはどうでしょうか？
あなたも彼を連れて行きますか？

749
00:36:02,077 --> 00:36:03,329
いや、ビリーだけよ。

750
00:36:03,411 --> 00:36:04,931
警官がいるよ
ザビエルを家に連れて帰ります。

751
00:36:04,954 --> 00:36:06,251
なぜそうしないのですか？

752
00:36:08,249 --> 00:36:09,717
彼はかなり動揺している。

753
00:36:13,588 --> 00:36:15,508
そして私たちはそれをするのです
彼にそうするよう説得した。

754
00:36:15,965 --> 00:36:17,137
彼に伝えに行きます。

755
00:36:18,218 --> 00:36:20,186
ハンクとニック、あなたたちは
ビリーの車に乗るつもりです。

756
00:36:20,261 --> 00:36:21,763
モンロー、あなたも一緒に乗ってください。

757
00:36:26,851 --> 00:36:28,899
大丈夫、ザビエル？
うん。

758
00:36:29,729 --> 00:36:31,948
ただそれを追体験し続けている
何度も何度も。

759
00:36:32,607 --> 00:36:34,075
彼らだと思いました
私を殺すつもりだった。

760
00:36:35,110 --> 00:36:36,828
ごめんなさい
これを乗り越えるために。

761
00:36:37,487 --> 00:36:38,955
そんなことは望まないだろう
誰にでも。

762
00:36:39,864 --> 00:36:41,344
まあ、それを望むかもしれない
数人で。

763
00:36:43,618 --> 00:36:45,461
神様、大丈夫ですよ。

764
00:36:52,794 --> 00:36:54,091
ビリー：あれはダラスのものです
あそこのトラック。

765
00:36:54,170 --> 00:36:55,570
歩かなければなりません
残りの道のり。

766
00:36:56,089 --> 00:36:57,215
ニック: あなたは違うよ
車中泊。

767
00:36:57,298 --> 00:36:58,390
何？

768
00:36:59,008 --> 00:37:00,851
もし彼が私があなたと一緒にいるのを見たら、
彼は私を殺すつもりだ。

769
00:37:00,927 --> 00:37:02,527
そうですね、それはチャンスです
私たちは取らなければなりません。

770
00:37:03,263 --> 00:37:04,480
レナード: 準備はできた?
うん。

771
00:37:07,517 --> 00:37:10,396
それは本当に勇気のあることだったね
その女性を特定しました。

772
00:37:11,646 --> 00:37:13,319
彼らはあなたに言いましたか
なぜ彼らはあなたを連れて行ったのですか？

773
00:37:13,982 --> 00:37:15,074
わからない。

774
00:37:15,316 --> 00:37:16,909
彼らはただ
私に目隠しをしたままにした

775
00:37:16,985 --> 00:37:18,157
そして縛られた
ずっと。

776
00:37:18,778 --> 00:37:19,825
どうやって逃げたの？

777
00:37:20,613 --> 00:37:22,411
話さないでもらえますか
これについてお願いします?

778
00:37:22,824 --> 00:37:24,201
ごめんなさい。

779
00:37:25,994 --> 00:37:27,154
心配しないでください。
彼らはクルーズを捕まえるだろう

780
00:37:27,203 --> 00:37:28,796
そして彼らは得るでしょう
残りは。

781
00:37:28,913 --> 00:37:30,915
何が何だか分からない
この人たちはこんな感じです。

782
00:37:32,500 --> 00:37:34,093
いくつか対応させていただきました。

783
00:37:34,169 --> 00:37:35,716
彼らは狂っている、
彼らは何をするつもりなのか。

784
00:37:36,004 --> 00:37:37,130
彼らはあなたに言いましたか？

785
00:37:38,506 --> 00:37:40,349
いいえ、いいえ。忘れて。

786
00:37:42,051 --> 00:37:43,394
あなたが言ったと思った
彼らはあなたとは話さなかった。

787
00:37:43,470 --> 00:37:44,471
彼らはそうしませんでした。

788
00:37:45,513 --> 00:37:47,356
じゃあどうやってわかるの？
彼らは何をするつもりですか？

789
00:37:57,025 --> 00:37:58,527
ザビエル、どうしたの？

790
00:37:59,986 --> 00:38:01,078
教えて。

791
00:38:01,529 --> 00:38:02,701
どうしたの？

792
00:38:04,032 --> 00:38:06,501
なぜ放っておいたのか
モンローも一緒に行きますか？

793
00:38:07,869 --> 00:38:09,041
どうしたの？

794
00:38:09,412 --> 00:38:10,459
教えて。

795
00:38:12,540 --> 00:38:15,089
ザビエル、教えて！
どうしたの？

796
00:38:15,794 --> 00:38:16,795
(SOBS)

797
00:38:18,171 --> 00:38:20,344
今すぐ教えてください
何が起こっているんだ！

798
00:38:21,549 --> 00:38:22,629
(ロザリーの息が荒い)

799
00:38:23,426 --> 00:38:24,769
彼らは私にそうさせたのです。
彼らが私を作ったのです。

800
00:38:25,178 --> 00:38:26,350
彼らだと思いました
私を殺すつもりだった。

801
00:38:26,429 --> 00:38:27,601
選択の余地はありませんでした。

802
00:38:33,645 --> 00:38:35,318
あなたがそれらを設定しましたか？
ごめんなさい。

803
00:38:35,730 --> 00:38:37,323
(すすり泣く) ごめんなさい。ごめんなさい。

804
00:38:37,398 --> 00:38:38,991
クソ野郎め。

805
00:38:39,818 --> 00:38:41,240
（うなり声）
（うめき声）

806
00:38:55,917 --> 00:38:57,134
やあ。
何？

807
00:38:57,836 --> 00:38:59,179
あまり心配していないようですね。

808
00:39:00,213 --> 00:39:02,181
何を言っているのか分かりません。
そこに入るということについて。

809
00:39:02,257 --> 00:39:03,258
どうしたの？

810
00:39:03,883 --> 00:39:04,884
(電話が鳴る)

811
00:39:05,426 --> 00:39:07,428
ああ。ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

812
00:39:08,263 --> 00:39:10,703
ロザリーです。これには答えなければなりません。
何かが間違っている可能性があります。

813
00:39:12,684 --> 00:39:13,981
大丈夫ですか？

814
00:39:14,936 --> 00:39:16,734
モンロー、それは罠だ。
モンロー: えっ？

815
00:39:17,021 --> 00:39:18,523
ザビエルがあなたをセットアップしました。

816
00:39:18,982 --> 00:39:20,404
それは罠です。
彼らは知っています！

817
00:39:28,283 --> 00:39:29,409
中に、さあ！

818
00:39:29,701 --> 00:39:30,793
行く！
来て！

819
00:39:38,334 --> 00:39:40,757
モンロー？ああ、神様、
何が起こっているのですか？

820
00:39:41,212 --> 00:39:43,431
わからない。
たくさんあります。

821
00:39:44,090 --> 00:39:45,091
（叫び声）

822
00:39:46,634 --> 00:39:48,307
モンロー？何てことだ。

823
00:39:51,139 --> 00:39:52,265
我が神よ。

824
00:39:52,974 --> 00:39:53,975
（うめき声）

825
00:39:59,856 --> 00:40:00,903
こちらです！

826
00:40:02,150 --> 00:40:03,151
(うめき声)

827
00:40:08,531 --> 00:40:09,748
入ってください。

828
00:40:15,163 --> 00:40:16,756
まあ、確かに
これに入った。

829
00:40:17,332 --> 00:40:18,972
あなたが言ったと思った
ザビエルはあなたの友達でした！

830
00:40:19,000 --> 00:40:20,547
彼はそうでした！
さて、彼らは彼に到着しました。

831
00:40:20,668 --> 00:40:22,011
さて、彼らは今、
私たちに到着しています。

832
00:40:22,670 --> 00:40:24,172
（うなり声）

833
00:40:27,008 --> 00:40:28,055
アップ！

834
00:40:30,136 --> 00:40:31,479
(ドアを叩く音)

835
00:40:34,015 --> 00:40:35,312
する必要があります
弾薬を節約します。

836
00:40:35,391 --> 00:40:36,608
最初の男を連れて行きます
ドアを通して。

837
00:40:36,684 --> 00:40:37,685
2番。

838
00:40:39,562 --> 00:40:41,360
誰でも連れて行きます
君たちは寂しいよ。

839
00:40:43,149 --> 00:40:44,150
今！

840
00:40:45,026 --> 00:40:46,403
（男の叫び声）

841
00:40:50,365 --> 00:40:51,457
(男の叫び声)

842
00:40:53,493 --> 00:40:54,494
(男の猿ぐつわ)

843
00:40:54,869 --> 00:40:56,462
一体何が起こっているのでしょうか？

844
00:41:01,334 --> 00:41:02,381
出かけます。

845
00:41:02,460 --> 00:41:04,303
別の罠かもしれない
私たちにそのドアを開けてもらうために！

846
00:41:04,379 --> 00:41:05,926
ニック: 分かりました。
私の後ろでドアをボルトで締めてください。

847
00:41:06,005 --> 00:41:07,177
ニック！

848
00:41:11,844 --> 00:41:13,266
(荒い呼吸)

849
00:41:20,478 --> 00:41:21,479
(男のあえぎ声)

850
00:41:23,815 --> 00:41:24,862
ボルトを打ちます
あのドアか何か？

851
00:41:24,941 --> 00:41:25,988
いいえ。

852
00:41:37,495 --> 00:41:38,496
（うなり声）

853
00:41:40,748 --> 00:41:42,170
（叫び声）

854
00:41:48,131 --> 00:41:49,599
出かけます。
レナード: そうだね。

855
00:41:50,466 --> 00:41:51,467
（叫び声）

856
00:42:10,987 --> 00:42:12,113
ジュリエット？