1
00:00:01,352 --> 00:00:03,552
[غناء الكورال]
2
00:00:24,608 --> 00:00:26,775
[عزف الأوركسترا
موسيقى كلاسيكية]
3
00:02:24,595 --> 00:02:26,361
هل حصلت عليها؟
4
00:02:26,430 --> 00:02:28,697
هنا، ولكن
سيكلفك--
5
00:02:28,766 --> 00:02:30,098
تعال.
6
00:02:34,104 --> 00:02:36,371
في القرن السادس عشر،
7
00:02:36,440 --> 00:02:39,208
كانت إسبانيا أرضًا
فن رائع
8
00:02:39,276 --> 00:02:42,711
والتعصب الكبير.
9
00:02:43,948 --> 00:02:46,315
الغطرسة العائلية
من الطبقات الحاكمة
10
00:02:46,383 --> 00:02:49,051
منع أي شخص خارجي
للتقدم
11
00:02:49,119 --> 00:02:51,019
أرستقراطيتهم
الحدود.
12
00:02:51,088 --> 00:02:54,756
تحت العين الساهرة
من محاكم التفتيش الإسبانية،
13
00:02:54,825 --> 00:02:56,925
عاش الناس
ضمن الحدود
14
00:02:56,994 --> 00:02:59,094
مجموعة صارمة من القواعد.
15
00:02:59,163 --> 00:03:01,363
التحدي الوحيد
للكنيسة
16
00:03:01,432 --> 00:03:02,865
جاء من المجربين
17
00:03:02,933 --> 00:03:06,368
تعتبرها الكنيسة
كلاعبين في السحر الأسود
18
00:03:06,437 --> 00:03:10,539
يجب البحث عنه،
السجن والتعذيب.
19
00:03:10,608 --> 00:03:14,042
لا حب للوكلاء
من المكتب المقدس،
هذا.
20
00:03:14,111 --> 00:03:17,279
من يستطيع إلقاء اللوم؟
رجل لذلك؟
21
00:03:19,383 --> 00:03:22,017
ما أعطيتك
هو سعر عادل.
22
00:03:22,086 --> 00:03:24,052
[الصرير]
23
00:03:28,525 --> 00:03:30,592
[الأضلاع]
24
00:03:34,698 --> 00:03:36,865
[نهيق الحمار]
25
00:04:43,701 --> 00:04:45,367
نحن من إيطاليا،
ربي.
26
00:04:45,436 --> 00:04:48,370
سيدي
تم التكليف به
بقلم دون دييغو دي كاستيلا.
27
00:04:48,439 --> 00:04:51,473
اه. هكذا أنت
رسام، إيه؟
28
00:04:51,542 --> 00:04:54,042
في روما يسمونه
إل جريكو.
29
00:04:54,111 --> 00:04:58,380
لذلك سوف يكون لديك دون دييغو
ارسم لنا عددًا قليلًا من مادونا
30
00:04:58,449 --> 00:05:00,349
والقديسين
والملائكة المضيئة،
31
00:05:00,417 --> 00:05:02,584
كل شيء على أهبة الاستعداد
في المجد الأبدي، إيه؟
32
00:05:02,653 --> 00:05:04,653
أنا أول من تلقى التعليمات
للرسم
33
00:05:04,722 --> 00:05:06,121
الافتراض
من العذراء.
34
00:05:06,190 --> 00:05:08,991
مايسترو، أنا لا أفعل ذلك
شكك في كلامك،
35
00:05:09,059 --> 00:05:11,994
ولكن إذا كنت فنانا
لمثل هذه العواقب،
36
00:05:12,062 --> 00:05:14,496
لماذا تختار النوم؟
في سوقنا؟
37
00:05:14,565 --> 00:05:17,332
كان هناك القليل
سوء فهم، سيدي.
سيدي--
38
00:05:17,401 --> 00:05:19,501
أنا أفهم تماما.
39
00:05:52,369 --> 00:05:53,735
انها فقط على طول هنا.
40
00:05:53,804 --> 00:05:55,470
سوف يعجبك
أنا متأكد.
41
00:05:55,539 --> 00:05:58,774
هناك. هذا هو بابي.
قصري الرائع.
42
00:06:04,948 --> 00:06:08,683
اه، غادر
الخيول هناك.
تعال معنا.
43
00:07:24,261 --> 00:07:26,194
أكثر أمانا؟
44
00:07:26,263 --> 00:07:29,331
المكتب المقدس
فضولي للغاية.
45
00:07:29,399 --> 00:07:34,336
إنهم يبحثون عن البدع
كما هو مجتهد
الطيور تبحث عن الديدان.
46
00:07:34,404 --> 00:07:38,006
لا أعتقد
سيجدون السبب
لعبور طريقي.
47
00:07:38,075 --> 00:07:40,509
لدينا مفيدة
القول هنا--
48
00:07:40,577 --> 00:07:43,311
ابتعد عن
القوابض
من المخلب.
49
00:07:43,380 --> 00:07:44,980
المخلب؟
50
00:07:45,048 --> 00:07:48,016
الكاردينال دون فرناندو
نينو دي جيفارا،
51
00:07:48,085 --> 00:07:49,985
المحقق العام.
52
00:07:50,053 --> 00:07:54,589
سأعمل
من أجل الكنيسة،
ليس ضدها.
53
00:09:41,031 --> 00:09:43,598
دون دييغو دي كاستيلا.
54
00:09:43,667 --> 00:09:44,666
نعم؟
55
00:09:44,735 --> 00:09:45,834
دون دييجو,
56
00:09:45,902 --> 00:09:48,336
أنا دومينيكوس
ثيوتوكوبولوس.
57
00:09:48,405 --> 00:09:49,838
أستميحك عذرا؟
58
00:09:49,906 --> 00:09:51,673
الرسام
من روما، سيدي.
59
00:09:51,742 --> 00:09:53,508
أخوك،
لويس دي كاستيلا،
60
00:09:53,577 --> 00:09:55,844
رتبت اللجنة
نيابة عنك.
61
00:09:55,912 --> 00:09:57,345
أوه، نعم، نعم، نعم.
62
00:09:57,414 --> 00:10:01,016
زميلي الجيد،
هذا أمر صعب
الوقت أو المكان.
63
00:10:01,084 --> 00:10:03,752
لقد وصلت للتو، سيدي،
بناء على دعوتك.
64
00:10:03,820 --> 00:10:06,187
إنه أمر معتاد
لدفع احترام المرء.
65
00:10:06,256 --> 00:10:09,257
إذا كنت بحاجة إلى المال
لليلة--
66
00:12:23,393 --> 00:12:27,162
لذلك تم ضبط عينك
على الإسكوريال.
67
00:12:27,230 --> 00:12:31,266
سوف تجد الملك فيليب
سيد صعب
من فضلك.
68
00:12:31,334 --> 00:12:33,334
أنا نصحت
لديه إعجاب
69
00:12:33,403 --> 00:12:35,336
للخارق للطبيعة
ورائعة.
70
00:12:35,405 --> 00:12:38,173
أي رجل
عمولات العمل
من بوش المسمى--
71
00:12:38,241 --> 00:12:41,709
أنت جدا
واثق من نفسك،
دومينيكوس ثيوتوكوبولوس.
72
00:12:41,778 --> 00:12:43,645
أنا متأكد
فقط من فني.
73
00:12:43,713 --> 00:12:45,180
ومندفع أيضًا.
74
00:12:45,248 --> 00:12:47,682
هذا المكان،
وسائل الترفيه لدينا
هذا المساء
75
00:12:47,751 --> 00:12:50,018
بالتأكيد
ضعك في الديون.
76
00:12:50,086 --> 00:12:53,221
إيماءاتك
ساحرة،
ولكنها مكلفة للغاية.
77
00:12:53,290 --> 00:12:55,690
عقدنا
هو الأمان الخاص بي.
78
00:12:55,759 --> 00:12:57,158
وأنا أيضًا.
79
00:12:57,227 --> 00:13:00,094
هذا الصباح كان لي
ثلاثة بنود جديدة
تمت الإضافة.
80
00:13:00,163 --> 00:13:02,797
اللوحات الست
بالنسبة إلى RETABLO MAJOR
81
00:13:02,866 --> 00:13:04,299
وبالنسبة للمذابح الجانبية
82
00:13:04,367 --> 00:13:05,967
يجب أن يتبع
الرسومات الأولية
83
00:13:06,036 --> 00:13:07,969
لقد سلمت
إلى أخي.
84
00:13:08,038 --> 00:13:10,305
وأبعد من ذلك
الشرط--
85
00:13:10,373 --> 00:13:15,410
سوف ترسم اللوحات
بأيديكم،
بدون مساعدة،
86
00:13:15,479 --> 00:13:19,147
ولا تتعهد
أعمال أخرى حتى
لقد اكتملت.
87
00:13:19,216 --> 00:13:20,281
وأخيرا،
88
00:13:20,350 --> 00:13:23,318
لن تقوم بإزالة الخاص بك
لوحات فنية من هذه المدينة
89
00:13:23,386 --> 00:13:25,720
لإنهائها
في مكان آخر.
90
00:13:25,789 --> 00:13:28,022
ولكن هذا هو السجن.
91
00:13:28,091 --> 00:13:29,991
هل هو كذلك؟ لماذا؟
92
00:13:30,060 --> 00:13:32,427
أن تكون محاصرا
هنا في توليدو؟
93
00:13:32,496 --> 00:13:34,762
هو المرتقب
غير مقبول للغاية؟
94
00:13:34,831 --> 00:13:36,130
بصراحة، نعم.
95
00:13:41,071 --> 00:13:45,173
الليلة أنت
مدعو لدينا
الأسرار التلقائية.
96
00:13:45,242 --> 00:13:47,342
الروح ذاتها
توليدو
97
00:13:47,410 --> 00:13:49,010
يحكم
مسرحياتنا الأخلاقية.
98
00:13:49,079 --> 00:13:52,347
أريد أن أرى
استمتاعك بها.
99
00:13:52,415 --> 00:13:54,182
كما ترى يا صديقي،
100
00:13:54,251 --> 00:13:56,518
نحن معجبون بك بالفعل.
101
00:13:56,586 --> 00:13:59,354
بدوره،
يجب أن تتعلم
أن تحبنا...
102
00:13:59,422 --> 00:14:01,523
ومدينتنا.
103
00:14:10,200 --> 00:14:13,501
[عزف الطبول]
104
00:14:13,570 --> 00:14:15,737
[تشغيل الموسيقى]
105
00:14:30,186 --> 00:14:34,422
[التحدث بلغة أجنبية]
106
00:14:42,399 --> 00:14:45,867
[صراخ]
107
00:15:18,602 --> 00:15:21,102
من هذا هناك؟
108
00:17:04,040 --> 00:17:07,542
جيرونيما. جيرونيما.
109
00:17:07,610 --> 00:17:09,343
نعم يا أبي.
110
00:17:10,880 --> 00:17:12,780
تعال معي.
111
00:17:14,551 --> 00:17:16,684
دونا جيرونيما،
خادمك.
112
00:17:16,753 --> 00:17:20,021
عزيزي، لدينا هنا
دومينيكوس ثيوتوك--
113
00:17:20,090 --> 00:17:21,856
الأسماء اليونانية شيطانية
أعاصير اللسان.
114
00:17:21,925 --> 00:17:23,391
ثيوتوكوبولوس.
115
00:17:23,460 --> 00:17:26,728
بالضبط. المايسترو
سوف يتم طلاء الخاص بك
صورة بالنسبة لي.
116
00:17:26,796 --> 00:17:27,995
متى؟
117
00:17:28,064 --> 00:17:31,199
عزيزتي الفتاة، رتبي
يناسبك.
118
00:17:31,267 --> 00:17:33,201
يأتي.
119
00:18:13,810 --> 00:18:16,778
جيرونيما: "كما هو الحال دائمًا،
قلبي معك
في توليدو."
120
00:18:16,846 --> 00:18:17,845
ها ها ها!
121
00:18:17,914 --> 00:18:20,248
"أوه، ماذا تفعل
اليوم يا جيرونيما؟"
122
00:18:20,316 --> 00:18:21,783
أوه.
123
00:18:21,851 --> 00:18:24,118
"أنا غير صبور جدًا
من أجل رؤيتك
124
00:18:24,187 --> 00:18:26,687
لا أستطيع ذلك
تأكل ولا تنام."
125
00:18:26,756 --> 00:18:28,322
ها ها ها!
126
00:18:28,391 --> 00:18:32,560
"حتى سيد المبارزة الخاص بي
أخبرني أنني لم أعد أستخدمه."
127
00:18:32,629 --> 00:18:33,728
أوه، لويس المسكين.
128
00:18:33,797 --> 00:18:37,598
إنه يتلاشى تمامًا.
129
00:18:37,667 --> 00:18:41,335
جيرونيما: لقد كنت دائمًا
مطلوب زوجي ل
كن على هذا النحو--
130
00:18:41,404 --> 00:18:45,706
مكرس و
نحيف بشكل رائع.
131
00:18:59,956 --> 00:19:02,557
مايسترو,
ألف عفو.
132
00:19:02,625 --> 00:19:04,525
ها ها ها!
133
00:19:08,598 --> 00:19:11,632
نأمل المايسترو
لا مانع
في انتظار.
134
00:19:13,002 --> 00:19:16,003
ولا تظن...
[غير واضح]
135
00:19:16,072 --> 00:19:17,705
[ضحك]
136
00:19:17,774 --> 00:19:20,508
رأسك مستدير
المزيد بالنسبة لي.
137
00:19:38,528 --> 00:19:41,829
مايسترو، أنا أتفهم الأمر تمامًا
تعبت من النظر إليك.
138
00:19:41,898 --> 00:19:44,966
ثم مجرد التظاهر
أنا غير موجود.
139
00:19:45,034 --> 00:19:46,500
لا ينبغي أن يكون
صعب بالنسبة لك.
140
00:19:46,569 --> 00:19:49,670
هل أنت دائما
غير مقبول مع
جليساتك؟
141
00:19:49,739 --> 00:19:50,838
أينما كانوا
تستحقه.
142
00:19:50,907 --> 00:19:53,007
وفعلت رومانتك
سيدات الجودة
143
00:19:53,076 --> 00:19:55,343
هل تستحق ذلك؟
144
00:19:55,411 --> 00:19:58,412
روما متطورة
العاصمة يا سيدتي.
145
00:19:58,481 --> 00:20:01,916
مشكلتنا هنا
هي واحدة من المحافظات.
146
00:20:01,985 --> 00:20:04,252
مايسترو، لقد نسيت
أنه حتى وقت قريب،
147
00:20:04,320 --> 00:20:06,120
توليدو كان
عاصمة اسبانيا.
148
00:20:06,189 --> 00:20:08,122
منذ 17 عامًا بالضبط.
149
00:20:08,191 --> 00:20:12,026
مم-هم. وكنت 3.
150
00:20:12,095 --> 00:20:16,264
الآن أفهم
ما الذي دفع الفقراء الخاص بك
الملك إلى مدريد.
151
00:20:16,332 --> 00:20:17,798
[نساء يضحكن]
152
00:20:19,702 --> 00:20:21,202
توقف عن ذلك في الحال.
عد إلى المنزل.
153
00:20:21,271 --> 00:20:23,037
أوه.
154
00:20:24,140 --> 00:20:26,440
دونا جيرونيما...
155
00:20:27,877 --> 00:20:29,610
إذا كنت تريد مني أن
ارسم صورتك الشخصية،
156
00:20:29,679 --> 00:20:33,147
غدا سوف تفعل ذلك
يجب أن تشكل وحدها.
157
00:20:33,216 --> 00:20:34,148
وحيد؟
158
00:20:34,217 --> 00:20:35,349
لكن يا سيدتي،
أنت تعرف جيدا
159
00:20:35,418 --> 00:20:36,784
أعطى والدك
تعليمات واضحة--
160
00:20:36,853 --> 00:20:38,586
كفى يا زايدة.
161
00:20:48,865 --> 00:20:51,899
أنا لا أرى
النقطة في ذلك.
162
00:20:51,968 --> 00:20:57,905
كما ترين يا سيدتي، هذا
النموذج كان لديه ما يكفي من الأخلاق
الوقوف ساكناً.
163
00:21:08,584 --> 00:21:11,686
[ترنيمة غناء الكورال]
164
00:23:57,653 --> 00:24:00,421
اه، نحن سعداء
للترحيب بكم.
165
00:24:00,490 --> 00:24:01,755
فخامتك
هو الأكثر لطفا.
166
00:24:01,824 --> 00:24:05,659
أصحاب السيادة، أيها السادة...
167
00:24:05,728 --> 00:24:10,030
هل لي أن أقدم لك
اللوحة
دفن الكونت أورجاز
168
00:24:10,099 --> 00:24:12,800
بواسطة دومينيكوس
ثيوتوكوبولوس.
169
00:25:39,121 --> 00:25:40,487
أنا على ثقة أنك سعيت
170
00:25:40,556 --> 00:25:43,557
الأب فيليكس
دي بارافيسينو
نصيحة مفيدة
171
00:25:43,626 --> 00:25:47,661
فيما يتعلق بالمسؤول
الموقف من هذا القبيل
مفهوم مثل هذا؟
172
00:25:47,730 --> 00:25:49,997
لم أواجه أي حاجة
لمثل هذه التوجيهات.
173
00:25:50,066 --> 00:25:50,998
إلهامي--
174
00:25:51,067 --> 00:25:52,900
رسام
من الصور الدينية
175
00:25:52,969 --> 00:25:56,537
يتطلب دائمًا التوجيه
من الكنيسة.
176
00:25:56,606 --> 00:25:59,039
عدم دقة الألوان
ومقدسة
مبالغات
177
00:25:59,108 --> 00:26:01,008
يتم ارتكابها بسهولة.
178
00:26:01,077 --> 00:26:03,010
أنا أقدر ذلك،
سماحتكم.
179
00:26:03,079 --> 00:26:05,579
علاوة على ذلك،
مثل هذه الأخطاء
يعاقب عليها.
180
00:26:06,582 --> 00:26:08,849
بقدرتي
المحقق الكبير،
181
00:26:08,918 --> 00:26:11,852
لا بد لي من بلا رحمة
إبادة
جميع البدع،
182
00:26:11,921 --> 00:26:15,356
كن رعايتهم
في العقل
أو على القماش.
183
00:26:53,296 --> 00:26:54,395
EXPOLIO.
184
00:26:54,463 --> 00:26:56,563
EXPOLIO، مايسترو.
185
00:26:56,632 --> 00:26:58,565
لكني آمرك
هذه المرة
186
00:26:58,634 --> 00:27:01,769
لا تنكر نفسك
التوجيه
للأب فيليكس.
187
00:27:01,837 --> 00:27:05,939
التركيبة
سوف تكون ضيقة
والعمودي.
188
00:27:06,008 --> 00:27:07,441
مركزيا،
مسيح مهيب
189
00:27:07,510 --> 00:27:12,179
محاطة بـ--
ومع ذلك معزولة عن--
الغوغاء المتصاعدين.
190
00:27:14,517 --> 00:27:17,518
لا شيء بشع
أو قاسية.
191
00:27:18,854 --> 00:27:21,789
لدي طبيعي
بغض القسوة
192
00:27:21,857 --> 00:27:24,692
بأي شكل أو شكل.
193
00:27:47,616 --> 00:27:49,550
تعال.
تعال.
194
00:27:50,820 --> 00:27:52,986
[ضحك النساء]
195
00:28:38,768 --> 00:28:40,601
[تنهدات]
196
00:28:41,504 --> 00:28:42,436
[غير واضح]
197
00:28:42,505 --> 00:28:44,204
نعم بالطبع.
198
00:29:04,593 --> 00:29:07,995
سيدتي، أنت تجلسين
للحصول على صورة شخصية، وليس أيقونة.
199
00:29:08,964 --> 00:29:11,665
لقد حدث ذلك
الدبابيس والإبر.
200
00:29:11,734 --> 00:29:15,002
في جزيرة كريت، لم يحدث ذلك
هل يعلمونك الاحترام؟
201
00:29:15,070 --> 00:29:16,870
احترام؟
202
00:29:16,939 --> 00:29:18,405
هذا يعتمد. لماذا؟
203
00:29:18,474 --> 00:29:21,875
حسنًا، في توليدو،
نحن نحب أن نكون
متحضر.
204
00:29:21,944 --> 00:29:26,513
حضارتنا اليونانية
عمره ما يقرب من 4000 سنة.
205
00:29:26,582 --> 00:29:29,750
لا أستطيع أن أفكر لماذا
لقد غادرت من أي وقت مضى.
206
00:29:29,819 --> 00:29:31,885
لقد كنت مستضعفًا.
207
00:29:31,954 --> 00:29:34,421
لقد ولدت في جزيرة كريت
تحت الاضطهاد اللاتيني.
208
00:29:34,490 --> 00:29:37,791
كان علي أن أذهب للبحث
ثروتي في الأرض
من مضطهدي--
209
00:29:37,860 --> 00:29:44,965
في البندقية، حيث وجدت
استوديو تيتيان القديم،
210
00:29:45,034 --> 00:29:48,168
حيث أعطاني
المفتاح لهذا.
211
00:29:48,237 --> 00:29:50,170
ثم لماذا فعلت ذلك؟
الذهاب إلى روما؟
212
00:29:50,239 --> 00:29:51,872
للبحث.
213
00:29:52,775 --> 00:29:56,577
للعثور على بلدي
العلامة التجارية للحقيقة.
214
00:29:56,645 --> 00:29:59,146
ولكن في روما،
215
00:29:59,215 --> 00:30:01,081
لقد أصبحت
أسير مرة أخرى.
216
00:30:01,150 --> 00:30:03,383
كما ترى، لقد كنت متوقعًا
للتوافق
217
00:30:03,452 --> 00:30:07,321
إلى الراعي الذي كان
الخير إذا كان واحدا
اتبعت القواعد.
218
00:30:07,389 --> 00:30:09,756
ولكن كان علي أن أتحدث
ذهني.
219
00:30:11,160 --> 00:30:12,559
فعلتُ.
220
00:30:12,628 --> 00:30:17,431
والآن أنت هنا،
أبحث عن المزيد
رعاية محايدة.
221
00:30:17,500 --> 00:30:19,967
إرادتك الإسكوريال
بحاجة إلى العديد من اللوحات الجميلة.
222
00:30:20,035 --> 00:30:21,835
إذًا يجب عليك ذلك
احتقر نفسك
223
00:30:21,904 --> 00:30:25,772
لكونها مصنوعة ل
إضاعة الوقت في هذا
صورة صغيرة.
224
00:30:25,841 --> 00:30:30,611
لا. لا يوجد رسام
يحتقر نفسه
225
00:30:30,679 --> 00:30:33,480
للعثور على
شيء جميل.
226
00:30:34,950 --> 00:30:37,518
أنا محظوظ.
227
00:30:37,586 --> 00:30:42,656
وجهك بالفعل
يعيش هنا على قماشي.
228
00:30:42,725 --> 00:30:45,859
سيدة اسبانية شابة
229
00:30:45,928 --> 00:30:49,696
عيون كبيرة
يمكن أن يكون ذلك العطاء.
230
00:30:52,501 --> 00:30:55,536
دبابيس وإبر بلدي
لقد ذهبوا.
231
00:31:17,960 --> 00:31:19,826
استمر.
232
00:31:23,866 --> 00:31:26,133
[تشغيل]
233
00:31:45,387 --> 00:31:49,222
[ثيوتوكوبولوس
العزف على العود]
234
00:32:10,613 --> 00:32:13,113
متى سيشرق النور
يتركنا.
235
00:32:16,485 --> 00:32:20,253
هذه الشوارع الضيقة
يبدو وكأنه يختبئ من الشمس.
236
00:32:20,322 --> 00:32:22,823
لا تزال تشعر
غريب هنا؟
237
00:32:24,093 --> 00:32:26,860
كانديا كل ضوء الشمس
واللون.
238
00:32:26,929 --> 00:32:28,929
لقد فعلت ذلك دائمًا
عاش بالقرب من البحر،
239
00:32:28,998 --> 00:32:31,598
في جزيرة كريت،
ثم البندقية.
240
00:32:31,667 --> 00:32:35,402
حتى في روما،
كنت أعلم أن أوستيا كانت كذلك
عبر الحقول.
241
00:32:35,471 --> 00:32:37,004
لأنها غير ساحلية،
242
00:32:37,072 --> 00:32:39,172
توليدو انطوائي.
243
00:32:39,241 --> 00:32:41,708
هكذا هي الحياة
بداخله.
244
00:32:41,777 --> 00:32:44,211
كم هو قليل
أنت تفهمنا.
245
00:32:44,279 --> 00:32:46,546
أنا أفهم
مشاعري.
246
00:32:46,615 --> 00:32:48,615
هناك شيء ما
القمعية هنا.
247
00:32:48,684 --> 00:32:50,617
المباني الخاصة بك
هم مثل السجون.
248
00:32:50,686 --> 00:32:53,120
أنت تزينهم
داخل لإخفاء القضبان.
249
00:32:53,188 --> 00:32:55,122
أولا، هذا
هي مدينة اسبانية.
250
00:32:55,190 --> 00:32:57,290
ويمكنك ذلك
لا تنسوا ذلك أبدًا.
251
00:32:57,359 --> 00:33:00,661
إنه يشرح تكثيفك
الانشغال ب
الدين والموت
252
00:33:00,729 --> 00:33:02,929
والتباهي الاجتماعي.
253
00:33:02,998 --> 00:33:05,499
الأرستقراطيون لا يستطيعون المساعدة
كوننا أرستقراطيين.
254
00:33:05,567 --> 00:33:10,170
الأرستقراطيين الخاص بك
يحيطون بأنفسهم
مع آداب المتعجرفة،
255
00:33:10,239 --> 00:33:12,506
الأنظمة السخيفة،
قواعد سخيفة،
256
00:33:12,574 --> 00:33:15,275
وتدريجيا
إختنق...
257
00:33:16,445 --> 00:33:19,913
تماما كما
أنت تختنق،
دونا جيرونيما.
258
00:33:19,982 --> 00:33:22,649
أنت مخطئ تماما.
259
00:33:24,019 --> 00:33:28,422
في مخططك
من الأشياء، لكل رجل
يجب أن يعرف مكانه
260
00:33:28,490 --> 00:33:30,023
ولا تتعدى أبدًا.
261
00:33:30,092 --> 00:33:31,625
أنت تتعدى على ممتلكات الغير الآن.
262
00:33:31,694 --> 00:33:36,029
لا، أنت الوحيد
من يتعدى على ممتلكات الغير
263
00:36:12,621 --> 00:36:14,788
[ضحك]
264
00:37:09,544 --> 00:37:10,977
[التحدث باللغة الأجنبية
اللغة]
265
00:37:11,046 --> 00:37:12,812
أنت تعمل بجد.
266
00:37:12,881 --> 00:37:16,316
كوربوس كريستي
سيكون قريبا معنا.
يجب أن يكون هذا جاهزا.
267
00:37:16,385 --> 00:37:18,818
لقد فعل دون دييغو بالفعل
نصح الملك.
268
00:37:18,887 --> 00:37:21,821
هل يتمتع بالرعاية الملكية
يعني حقا الكثير
لك؟
269
00:37:21,890 --> 00:37:24,824
كما هو الحال مع الرسام الإسكوريال
شخص مؤسس،
شخص ذو أهمية.
270
00:37:24,893 --> 00:37:27,327
يمكن أن يكون هناك
لا حجة حول ذلك.
271
00:37:27,396 --> 00:37:30,330
أنت تفاجئني.
معظم الرسامين فقط
أتمنى أن أرسم،
272
00:37:30,399 --> 00:37:34,134
الزواج من عارضتهم،
أطفال السلالة،
واستمر في الرسم.
273
00:37:34,202 --> 00:37:36,670
هذا بالضبط
مشكلتي.
274
00:37:36,738 --> 00:37:40,173
ثم يجب علينا أن نجد لك
زوجة جميلة.
275
00:37:40,242 --> 00:37:42,575
أعتقد
لدي بالفعل.
276
00:38:20,449 --> 00:38:22,349
فيليكس، أنا
ليس طباخ المعجنات،
277
00:38:22,417 --> 00:38:25,218
وهي بالتأكيد لا
ابنة الجزار.
278
00:38:25,287 --> 00:38:27,487
ثم إذا كان يهم
هل كما أظن،
279
00:38:27,556 --> 00:38:29,456
سوف تفعل ذلك
إيذاء سيدة شابة
280
00:38:29,524 --> 00:38:31,958
والخراب
مستقبلك الخاص.
281
00:38:32,027 --> 00:38:34,461
فيليكس، ككاهن،
282
00:38:34,529 --> 00:38:37,864
كيف يمكنك أن تصنع
مثل هذا لا يطاق
بيان متعجرف؟
283
00:38:37,933 --> 00:38:40,367
كصديق لك، لدي
لا يوجد بديل آخر.
284
00:38:40,435 --> 00:38:42,869
ككاهن،
أنا أعرف مكاني.
285
00:38:42,938 --> 00:38:45,372
توليدان،
أنا أعرفك.
286
00:38:45,440 --> 00:38:48,375
قد ترغب في ذلك،
حتى الكفاح من أجل ذلك،
287
00:38:48,443 --> 00:38:51,111
لكنك لن تنجح
في خلط الزيت مع الماء.
288
00:38:51,179 --> 00:38:53,380
صدقني،
دومينيكوس.
289
00:38:53,448 --> 00:38:55,582
ولكن هذا مثير للسخرية.
290
00:38:55,650 --> 00:38:57,550
أنا رجل متعلم.
291
00:38:57,619 --> 00:38:59,953
أنا أتكلم خمس لغات.
292
00:39:00,022 --> 00:39:01,354
لقد سافرت.
293
00:39:01,423 --> 00:39:04,958
فيليكس، أنا لست كذلك
طباخ المعجنات.
294
00:39:05,027 --> 00:39:06,860
أنا أعرف.
295
00:39:11,033 --> 00:39:13,366
أنا بحاجة إليها، فيليكس.
296
00:39:14,403 --> 00:39:18,171
إذا كنت أحب هذه الفتاة،
حقا، بكل شرف،
297
00:39:18,240 --> 00:39:20,473
وإذا كانت تحبني،
298
00:39:20,542 --> 00:39:22,609
لا يوجد عائلة
يمكن أن ترفض لنا.
299
00:39:22,677 --> 00:39:25,678
يمكنهم وسيفعلون،
بصراحة تامة.
300
00:39:27,049 --> 00:39:30,283
في توليدو،
يمكن أن يصبح رجل نبيل
فنان مقبول،
301
00:39:30,352 --> 00:39:31,851
لكنها لا تتبع
302
00:39:31,920 --> 00:39:34,721
ذلك
يمكن للفنان أن يصبح
رجل مقبول.
303
00:39:34,790 --> 00:39:37,724
لا تغري القدر،
دومينيكوس.
304
00:39:38,894 --> 00:39:40,827
ولكن لا بد لي من ذلك.
305
00:39:40,896 --> 00:39:45,065
ثم سأصلي
بالنسبة لك يا صديقي.
306
00:40:08,090 --> 00:40:09,155
جيرونيما!
307
00:40:09,224 --> 00:40:11,724
[رنين الأجراس]
308
00:42:20,422 --> 00:42:23,122
[غناء الكورال
بشكل غير واضح]
309
00:42:33,034 --> 00:42:40,540
♪ هللويا ♪
310
00:42:40,609 --> 00:42:49,282
♪ هللويا ♪
311
00:43:24,519 --> 00:43:26,352
أنا سعيد
من أجل نجاحك.
312
00:43:26,421 --> 00:43:29,355
مرة واحدة بعيدا عن روما،
كنت أعرف أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به
أوقفك.
313
00:43:29,424 --> 00:43:32,592
دومينيكوس،
يجب أن أكون الشخص الوحيد
لتهنئتك.
314
00:43:34,329 --> 00:43:38,931
حسنًا،
لا تدع انتقاد
المدينة الخالدة.
315
00:43:39,000 --> 00:43:40,933
بيناريللي
هناك.
316
00:43:41,002 --> 00:43:41,934
بيناريللي؟
317
00:43:42,003 --> 00:43:42,869
مم-هم.
318
00:43:42,937 --> 00:43:44,437
ما هو؟
هل تفعل هنا؟
319
00:43:44,506 --> 00:43:47,106
التشبث بجلالته
مثل العلقة هو.
320
00:43:47,175 --> 00:43:48,608
ليس كرسام؟
321
00:43:48,677 --> 00:43:50,143
أوه، لا سمح الله.
322
00:43:52,247 --> 00:43:55,181
آه، عبقري لدينا،
إل جريكو.
323
00:43:55,250 --> 00:43:59,118
وكيف الأسعار
لاجئنا من الغضب
من الفارينيس؟
324
00:43:59,187 --> 00:44:02,388
في روما، نحن كذلك
لا يزال يعتذر
لوقاحتك
325
00:44:02,457 --> 00:44:04,490
بخصوص
موهبة بوناروتي.
326
00:44:04,559 --> 00:44:07,226
أنا لا أندم
انتقاداتي.
327
00:44:08,797 --> 00:44:11,631
صاحب الجلالة
يحمل مايكل أنجلو
في أعلى تقدير.
328
00:44:11,700 --> 00:44:15,234
صلوا، لا تفعلوا ذلك
تحدث بالسوء عنه
بحضور الملك.
329
00:44:15,303 --> 00:44:17,236
أنا لا أنوي ذلك.
330
00:44:17,305 --> 00:44:19,739
وإذا اخترت
لكبح لسانك،
331
00:44:19,808 --> 00:44:22,742
الملك
لا تحتاج إلى التعلم أبدًا
الرأي الذي أحمله.
332
00:44:22,811 --> 00:44:24,510
مدى الثقة.
333
00:44:24,579 --> 00:44:26,179
بطبيعة الحال،
عزيزي المايسترو،
334
00:44:26,247 --> 00:44:30,316
سوف نسمح لمواهبك
للتحدث عن نفسها.
335
00:44:32,954 --> 00:44:40,360
♪ هللويا ♪
336
00:44:40,428 --> 00:44:49,435
♪ هللويا ♪
337
00:44:49,504 --> 00:44:51,804
[الغناء باللاتينية]
338
00:46:19,561 --> 00:46:20,927
بالتأكيد يا سيدي.
339
00:46:20,995 --> 00:46:24,197
أنا أؤمن ب
فن المايسترو جريكو
340
00:46:24,265 --> 00:46:26,766
أكثر من بلدي.
341
00:46:26,835 --> 00:46:28,501
أنت، كونتي،
342
00:46:28,570 --> 00:46:30,002
ما هو رأيك؟
343
00:46:30,071 --> 00:46:33,005
كلاهما في الشكل
وفي اللون،
344
00:46:33,074 --> 00:46:35,174
رائعة
مفهوم.
345
00:46:35,243 --> 00:46:39,679
بالطبع،
الرمزي،
الجوانب الغامضة
346
00:46:39,747 --> 00:46:42,348
تتطلب
الاعتبار.
347
00:46:42,417 --> 00:46:45,451
لقد أخذناها بعين الاعتبار
ومثلهم.
348
00:46:45,520 --> 00:46:51,591
مايسترو، نحن وفقا لذلك
الرغبة في صالحك
349
00:46:51,659 --> 00:46:54,594
من خلال تكليفك
لتصوير الاستشهاد
350
00:46:54,662 --> 00:46:57,163
من المكرسين كثيرا
سان موريسيو
351
00:46:57,232 --> 00:46:59,699
وأتباعه
من الفيلق الثيبي.
352
00:46:59,767 --> 00:47:02,802
عملك،
إذا وجدت مقبولة،
353
00:47:02,871 --> 00:47:05,771
سوف نعمة ديرنا
من الإسكوريال.
354
00:47:05,840 --> 00:47:08,241
أنت تشرفني،
مولى.
355
00:47:08,309 --> 00:47:10,443
[العزف على الأرغن]
356
00:47:16,551 --> 00:47:19,519
[غناء الكورال
بشكل غير واضح]