1 00:00:06,131 --> 00:00:10,135 షా బ్రదర్స్ (HK) లిమిటెడ్. షా స్టూడియోస్ ప్రొడక్షన్ 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,560 (గుసగుసలు మరియు కేకలు) 3 00:00:22,356 --> 00:00:25,234 అత్యంత శక్తివంతమైన పిడికిలి గణితంలో 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,321 బలమైన కిక్ suzhou మరియు hangzhou లో 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,700 నటీనటులు: Hsiao Hou, Gordon Liu 6 00:00:37,788 --> 00:00:41,083 లిల్లీ లి, పియానో పీ, లీఫ్ కార్-లెంగ్ 7 00:00:45,128 --> 00:00:48,340 ధన్యవాదాలు, లీ హోయి-సాంగ్, సన్ చియెన్, లౌ సియు-క్వాన్ 8 00:01:02,980 --> 00:01:06,108 వాంగ్ చి-కీయుంగ్, లేదా షుయ్-వై, వాంగ్ చూ-క్వాంగ్, చో యుయెన్-టాట్ 9 00:01:13,699 --> 00:01:14,699 ఫాంగ్ వర్సెస్ లీ 10 00:01:18,453 --> 00:01:21,748 చాన్ షెన్, కింగ్ లీ, యంగ్ మాన్-కీ, సన్-నామ్, నేను ఫే-వాంగ్ 11 00:01:26,169 --> 00:01:29,381 యెంగ్ సాయి-గ్వాన్, షుమ్ లో, వాంగ్ చింగ్-హో, చింగ్ మియావో 12 00:01:52,904 --> 00:01:57,326 లి జియావో-హువాన్ తన భర్తకు ప్రతీకారం తీర్చుకుంది 13 00:01:58,160 --> 00:02:00,037 (స్త్రీ) చాలు, ఫాంగ్ షియు! 14 00:02:07,210 --> 00:02:10,464 లీ యిమ్-హోయ్ ద్వారా సవరించబడింది చో ఆన్-సన్ సినిమాటోగ్రఫీ 15 00:02:23,769 --> 00:02:25,187 హెయిర్ స్టైలిస్ట్: పెంగ్ యెన్-లియన్ 16 00:02:25,312 --> 00:02:27,272 మేకప్: లౌ గై-సింగ్ దుస్తులు: లియు చి-యు 17 00:02:35,322 --> 00:02:37,157 ఎవరూ లేచి నిలబడలేరు నా కుంగ్ ఫూకి వ్యతిరేకంగా! 18 00:02:48,543 --> 00:02:50,045 ప్రతీకారం 19 00:02:55,842 --> 00:02:56,968 అదృష్టవంతుడు! 20 00:02:57,094 --> 00:02:59,971 నేను నా అల్లుడి మీద పగ తీర్చుకోవడానికి వచ్చాను! 21 00:03:11,900 --> 00:03:13,318 స్క్రిప్ట్ సూపర్‌వైజర్: చు కై 22 00:03:13,443 --> 00:03:15,278 సహాయకుడు దర్శకులు: లామ్ హక్-మింగ్, చాన్ యౌ-మాన్ 23 00:03:18,115 --> 00:03:21,493 ఫైట్ కొరియోగ్రఫీ: హ్సియావో హౌ, కింగ్ లీ, లౌ కర్-లెంగ్ 24 00:03:23,912 --> 00:03:27,207 ప్రోద్. మేనేజర్: చాన్ లీ-వా సమన్వయకర్త: వాన్ పాక్-నామ్ 25 00:03:59,990 --> 00:04:01,908 - మీరు గెలిచారు. - అయ్యో! 26 00:04:02,033 --> 00:04:03,869 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 27 00:04:03,994 --> 00:04:07,122 వర్షపాతం, మంచు మరియు మంచు భిన్నంగా ఉంటాయి. మీరు వాటన్నింటినీ ఎలా కలపవచ్చు? 28 00:04:07,247 --> 00:04:09,833 అవన్నీ నీళ్లతో తయారయ్యాయి, ఇడియట్. 29 00:04:09,958 --> 00:04:12,335 - అది అర్ధంలేనిది! - (నవ్వుతూ మరియు ఎగతాళి చేస్తూ) 30 00:04:12,461 --> 00:04:16,423 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు! - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 31 00:04:17,007 --> 00:04:19,301 ఫాంగ్ షియు, మీరు ఇప్పటికీ ఒప్పించలేదు. 32 00:04:19,426 --> 00:04:22,471 హు! మీరు మింగ్ అంత తెలివైనవారు కాదు. 33 00:04:22,596 --> 00:04:26,558 అతనికి వర్షం, మంచు మరియు మంచు తెలుసు అన్నీ ఒకటే! 34 00:04:26,683 --> 00:04:28,185 అవన్నీ నీటి రూపాలు. 35 00:04:28,310 --> 00:04:31,271 గురువుగారు, అలా అయితే, వాటిని ఎందుకు భిన్నంగా చేయాలి? 36 00:04:31,396 --> 00:04:33,690 ఇది ఆకాశాన్ని రక్షించగలదు చాలా ఇబ్బంది, కాదా? 37 00:04:33,815 --> 00:04:37,152 ఫాంగ్ షియు, మీరు ఒక చివర ఆహారం తినండి, అది మరొకటి బయటకు వస్తుంది. 38 00:04:37,277 --> 00:04:39,446 బదులుగా మీరు ఎందుకు చేయకూడదు నీ ఒంటిని మాత్రమే తింటావా? 39 00:04:39,571 --> 00:04:43,533 మీరు అడిగారు! నేను మీ అందరినీ కొడతాను! 40 00:04:43,658 --> 00:04:46,620 - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! నిశ్శబ్దంగా ఉండు! - (అరిచి నవ్వుతూ) 41 00:04:46,745 --> 00:04:48,914 ఫాంగ్ షియు, నేను నిన్ను నిశ్శబ్దంగా ఉండమని చెప్పాను. 42 00:04:49,039 --> 00:04:52,459 మీరు గురువు కాదు! మీ దగ్గర లేదు మీ విద్యార్థులపై నియంత్రణ ఏమైనా ఉందా? 43 00:04:53,251 --> 00:04:54,836 అర్ఘ్! 44 00:04:54,961 --> 00:04:57,464 మీరు అడిగారు! నా మార్గం నుండి బయటపడండి! 45 00:04:57,589 --> 00:04:59,382 - ఇది చేయవద్దు! - ఫాంగ్ షియు! 46 00:04:59,508 --> 00:05:01,802 మీరు ఉపాధ్యాయుడిని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 47 00:05:01,927 --> 00:05:03,845 - అతన్ని కొట్టవద్దు! - అమ్మ నిన్ను లాక్కెళుతుంది. 48 00:05:03,970 --> 00:05:06,515 - తప్పకుండా! అతడిని లాక్కో! - వదులుకో! 49 00:05:06,640 --> 00:05:10,018 ఓ, నువ్వు... గురువును కొట్టే ధైర్యం నీకుందా? 50 00:05:10,685 --> 00:05:12,437 ఓహ్! అయ్యో! 51 00:05:13,897 --> 00:05:16,066 - మీరు... - లేదు! నేను నిన్ను కొట్టలేదు! 52 00:05:16,191 --> 00:05:19,611 మీరే కొట్టారు! విద్యార్థులందరూ, నువ్వు నా సాక్షివి! మీరు చూసారు! 53 00:05:19,736 --> 00:05:23,114 - టీచర్ తనను కొట్టాడు! - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 54 00:05:23,240 --> 00:05:24,991 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 55 00:05:25,116 --> 00:05:26,701 ఇడియట్స్! 56 00:05:26,827 --> 00:05:28,662 నన్ను నేను ఎలా కొట్టుకోగలను? 57 00:05:28,787 --> 00:05:30,247 ఫాంగ్ షియు, మీరు... 58 00:05:31,498 --> 00:05:33,291 - మీ సీటుకు! - లేదు! 59 00:05:33,416 --> 00:05:37,128 అది ఏమిటి? మీ గురువుకు అవిధేయత చూపే ధైర్యం మీకు ఉందా? 60 00:05:37,254 --> 00:05:39,673 సోదరా, మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి లేదా మీరు ఇబ్బందుల్లో పడతారు! 61 00:05:39,798 --> 00:05:41,550 అది నిజం, సోదరుడు. మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి. 62 00:05:41,675 --> 00:05:44,219 షియు, కూర్చో! 63 00:05:44,344 --> 00:05:45,887 సరే. 64 00:05:48,056 --> 00:05:50,767 - స్ట్రింగ్ వెనక్కి లాగండి. - స్ట్రింగ్ వెనక్కి లాగండి. 65 00:05:51,393 --> 00:05:52,853 కూర్చో! 66 00:05:58,108 --> 00:06:01,236 ఫాంగ్ షియు, మీరు కాపీ చేయవచ్చు 67 00:06:01,361 --> 00:06:05,240 ఇక్కడ వంద లైన్లు ఉన్నాయి శిక్షగా. 68 00:06:24,426 --> 00:06:25,927 పెద్దది 69 00:06:32,225 --> 00:06:34,102 వ్యక్తి 70 00:06:44,988 --> 00:06:48,366 మీ జీవితాన్ని కాపాడుకోవడానికి మీరు వ్రాయలేరు. నేను చాలా బాగా చేయగలను. 71 00:06:48,491 --> 00:06:50,327 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 72 00:06:50,452 --> 00:06:52,537 (గాత్రాల కోలాహలం) 73 00:06:52,662 --> 00:06:55,707 అరే, ఇప్పుడు ఏం జరుగుతోంది? 74 00:06:56,583 --> 00:07:00,420 - ఓహ్, అతని ముఖం చూడండి! - (నవ్వుతూ) 75 00:07:01,796 --> 00:07:03,214 హే, హే, హే! 76 00:07:03,340 --> 00:07:07,260 ఇప్పుడు, మీ అందరిలోకి ఏమి వచ్చింది? హుహ్? 77 00:07:07,385 --> 00:07:11,514 ఓ! నీ మొహాలన్నీ ఎందుకు సిరా కప్పబడిందా? 78 00:07:11,640 --> 00:07:14,643 ఇప్పుడే మీ సీట్లకు తిరిగి వెళ్లండి! 79 00:07:17,312 --> 00:07:19,022 (జి రోన్స్) 80 00:07:19,147 --> 00:07:21,566 - ఫాంగ్ షియు... - అవునా? 81 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 ఓ! 82 00:07:23,944 --> 00:07:26,863 - (ఆవలింత) - రండి. త్వరపడండి! 83 00:07:26,988 --> 00:07:30,325 - రండి, త్వరపడండి! మేము ఆలస్యం అయ్యాము! - తొందరపాటు ఏమిటి? 84 00:07:30,450 --> 00:07:32,744 - రా! - మేము ఆలస్యం అవుతాము. 85 00:07:32,869 --> 00:07:34,371 రండి, త్వరపడండి! 86 00:07:35,622 --> 00:07:36,289 క్వాంటుంగ్ వ్యాయామశాల 87 00:07:36,414 --> 00:07:39,876 - అన్ని అలంకరణలు దేనికి? - వావ్! వేడుక ఏమిటి? 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,795 - బహుశా ఉపాధ్యాయుని ... - ఏమిటి? 89 00:07:41,920 --> 00:07:43,505 ఒక ఉంపుడుగత్తె తీసుకొని! 90 00:07:43,630 --> 00:07:46,758 - సాధ్యం కాదు! - వెళ్లి చూద్దాం. రండి. 91 00:07:46,883 --> 00:07:49,761 - "స్వాగతం, లార్డ్ సాల్వడార్!" - హహ్? 92 00:07:49,886 --> 00:07:52,013 ఆలస్యమెందుకు? 93 00:07:52,138 --> 00:07:55,350 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఆలస్యమెందుకు? 94 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 అతను ఆలస్యంగా మేల్కొన్నాడు, గురువు. 95 00:07:57,394 --> 00:08:00,647 స్వాగతం, మా ప్రభువు సాల్వడార్! 96 00:08:00,772 --> 00:08:04,651 - స్వాగతం, మా లార్డ్ సాల్వడార్! - రండి. చాలా బాగుంది, నిజానికి. 97 00:08:04,776 --> 00:08:07,570 మీరు బిగ్గరగా మాట్లాడాలి, అయితే, అతను వచ్చినప్పుడు, మీకు తెలుసా? 98 00:08:07,696 --> 00:08:10,824 - అవును, సార్! - బ్యానర్ ఏమి చెబుతుంది? 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,827 విద్యాశాఖ అధికారి మీకు తెలియదా ఈరోజు వస్తుందా? 100 00:08:13,952 --> 00:08:16,329 - కాబట్టి? - మీరే ప్రవర్తించండి! 101 00:08:16,454 --> 00:08:19,749 - అతను ఆశ్చర్యకరమైన సందర్శన చేస్తున్నాడు. - హ్మ్? 102 00:08:20,750 --> 00:08:25,380 - మీరు ప్రతిదీ సిద్ధం చేసారా? - (అన్నీ) అంతా సిద్ధంగా ఉంది. 103 00:08:25,505 --> 00:08:29,092 అతను త్వరలో ఇక్కడ ఉండాలి. అతను ఏ నిమిషంలోనైనా వస్తాడు. 104 00:08:30,260 --> 00:08:33,096 ఇప్పుడు, నేను చెప్పినది మర్చిపోవద్దు. మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి. 105 00:08:33,221 --> 00:08:36,391 అతను బాగా చూసుకుంటున్నాడని చూడండి, అతనికి కావలసినది. 106 00:08:36,516 --> 00:08:39,102 లేదా అది నాపై చెడుగా ప్రతిబింబిస్తుంది. 107 00:08:39,227 --> 00:08:42,022 - మీ ఉత్తమ ప్రవర్తనలో ఉండండి. - చింతించకండి, నేను అతనిని సరిచేస్తాను! 108 00:08:42,147 --> 00:08:46,735 షియు, మీరు ఏదైనా ఇబ్బందిని ప్రారంభిస్తే, వారు వ్యాయామశాలను మూసివేయాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు. 109 00:08:46,860 --> 00:08:49,779 - మిస్టర్ యాంగ్, మేము దానిని సహించకూడదు. - దేనినీ ప్రారంభించవద్దు. 110 00:08:49,904 --> 00:08:52,657 - వెళ్లి అన్నీ సిద్ధం చేసుకో. - రండి. 111 00:08:58,621 --> 00:09:02,667 స్వాగతం, అధికారి సాల్వడార్! 112 00:09:12,552 --> 00:09:14,387 (సాల్వడార్) మ్... 113 00:09:16,347 --> 00:09:18,391 అదిగో చూడు! 114 00:09:18,516 --> 00:09:20,185 ఇది ఏమిటి? 115 00:09:20,310 --> 00:09:22,854 మురికి! బిచ్చగాడు! 116 00:09:24,814 --> 00:09:26,775 (అందరూ) శుభోదయం! 117 00:09:26,900 --> 00:09:28,318 అయ్యో! 118 00:09:29,778 --> 00:09:31,404 - దయచేసి... - అయ్యో! 119 00:09:32,405 --> 00:09:35,075 మీ నిర్వహణ నన్ను ప్రభావితం చేయలేదు. 120 00:09:35,200 --> 00:09:39,621 వాళ్ళు చాలా దారుణంగా ఉన్నారు! వాళ్లంతా ఎందుకు అపరిశుభ్రంగా కనిపిస్తున్నారు? 121 00:09:39,746 --> 00:09:43,208 సరే, వారంతా తొందరగా ఇక్కడికి వచ్చారు మీ సందర్శన కోసం ప్రతిదీ సిద్ధం చేయడానికి. 122 00:09:43,333 --> 00:09:46,127 కాబట్టి వారికి సమయం లేదు తమను తాము శుభ్రం చేసుకోవడానికి, సార్. 123 00:09:46,252 --> 00:09:48,713 - ఇక బ్యాక్‌చాట్ లేదు! - నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. 124 00:09:48,838 --> 00:09:50,548 - హు! - దయచేసి. 125 00:09:58,264 --> 00:10:01,476 నా మార్గం నుండి బయటపడండి! నా మార్గం నుండి బయటపడండి, మీరు చేస్తారా? 126 00:10:03,061 --> 00:10:05,396 - నా కర్ర ఎక్కడ ఉంది? - నా ప్రభువా... 127 00:10:08,817 --> 00:10:11,820 - మీరు నన్ను నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! - నా ప్రభువా, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నాను. 128 00:10:11,945 --> 00:10:14,405 నాన్సెన్స్! నేను ఎందుకు కింద పడిపోయాను? 129 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 ఇడియట్! ఇడియట్! 130 00:10:16,866 --> 00:10:20,078 - ఇడియట్! ఇడియట్! - (మూలుగుతూ) 131 00:10:25,166 --> 00:10:27,001 మీరు అవమానకరం! 132 00:10:29,254 --> 00:10:31,673 అయ్యో! అది బాధించింది! ఓ! 133 00:10:31,798 --> 00:10:33,424 నా ప్రభూ! 134 00:10:33,550 --> 00:10:36,803 నా ప్రభూ, ఇది నా తప్పు. మీరు నన్ను నిందించవచ్చు. 135 00:10:36,928 --> 00:10:38,805 ఓ, అమాయకుడా! 136 00:10:41,057 --> 00:10:42,892 నా ప్రభూ, మీ గాజులు. 137 00:10:53,278 --> 00:10:56,614 నువ్వు... ఆ రఫ్ఫియన్ ఎవరు? 138 00:10:56,739 --> 00:11:00,201 నా ప్రభువా, నా ప్రభువా, అతను విద్యార్థులలో ఒకడు, ఫాంగ్ షియు. 139 00:11:00,326 --> 00:11:04,080 హుహ్? లీని చంపింది నువ్వేనా? ఫాంగ్ షియు? 140 00:11:04,205 --> 00:11:06,583 - అవును, సార్. - ఓ! 141 00:11:06,708 --> 00:11:08,793 ఫాంగ్ షియు, వెనక్కి నిలబడు. 142 00:11:12,547 --> 00:11:13,882 నా స్వామి... 143 00:11:15,717 --> 00:11:18,720 - తినడానికి ఏదైనా ఉందా? - అవును, అవును, అంతా సిద్ధంగా ఉంది. దయచేసి. 144 00:11:27,979 --> 00:11:31,983 ఇదంతా కాంటోనీస్ చెత్త! రుచిలేనిది! నాకు ఇంకేదైనా తీసుకురండి! 145 00:11:32,108 --> 00:11:34,027 ఓహ్... మరింత ఆహారం. 146 00:11:37,322 --> 00:11:38,698 (గారింపు) 147 00:11:41,409 --> 00:11:43,328 - నా ప్రభువా... - ఓహ్, అది కూడా చెత్త! 148 00:11:43,453 --> 00:11:45,455 కానీ చాలా ఉన్నాయి, ఇంకా ఉన్నాయి. 149 00:11:46,998 --> 00:11:49,751 - ఇది కూడా చెత్త! - ఇంకా ఉంది. 150 00:11:53,588 --> 00:11:55,840 ప్రభూ, ఇది రుచిగా ఉంది. 151 00:11:56,716 --> 00:11:59,344 మీకు నచ్చిందా? ఓహ్, నా స్వామికి ఇది ఇష్టం! 152 00:11:59,469 --> 00:12:03,139 ఇదిగో, అది నాకు ఇవ్వండి, అది భారీగా ఉంది. అక్కడ మేము వెళ్ళాము, చాలా వేడిగా ఉంది. 153 00:12:03,973 --> 00:12:06,893 కానీ నా స్వామికి భోజనం అంటే ఇష్టం! మీరు కాదా, నా ప్రభువా? ఇదిగో మనం. 154 00:12:07,018 --> 00:12:09,312 ఇక్కడ పుష్కలంగా ఆహారం. ఓహ్, మనస్సు, ఇది వేడిగా ఉంది! 155 00:12:09,437 --> 00:12:12,190 ఇక్కడ మరికొన్ని కుడుములు ఉన్నాయి మీ కోసం, నా ప్రభువా, అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 156 00:12:12,315 --> 00:12:15,401 మీ కోసం వాటిని పోగు చేస్తూనే ఉంటాం. మీరు ఆకలితో ఉన్న వ్యక్తి, మీరు? 157 00:12:15,526 --> 00:12:17,487 పుష్కలంగా ఆహారం వస్తుంది. అక్కడికి వెళుతున్నాం. 158 00:12:17,612 --> 00:12:20,823 మీ కోసం మరో ట్రే, నా ప్రభువా. మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా? 159 00:12:20,949 --> 00:12:23,034 ఓ! ఓ! 160 00:12:24,410 --> 00:12:27,497 - వెళ్దాం! - నా ప్రభువా, దయచేసి వెళ్లవద్దు! 161 00:12:27,622 --> 00:12:29,374 నేను ఇక్కడ మీ కోసం మరిన్ని ఆహారాన్ని కలిగి ఉన్నాను. నా స్వామి... 162 00:12:29,499 --> 00:12:30,917 ఫాంగ్ షియు! 163 00:12:32,335 --> 00:12:34,695 మీరు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసా? అతను దీన్ని మర్చిపోడు! 164 00:12:34,754 --> 00:12:37,048 నేను అంగీకరించడం సంతోషంగా ఉంది పూర్తి పరిణామాలు. 165 00:12:37,173 --> 00:12:39,259 మీరు పూర్తిగా నిస్సహాయంగా ఉన్నారు! 166 00:12:39,384 --> 00:12:41,219 నువ్వు... ఓహ్! 167 00:12:41,344 --> 00:12:42,720 (మూలుగుతూ) 168 00:12:42,845 --> 00:12:44,722 ఫాంగ్ షియు, నేను నిన్ను శిక్షిస్తాను! 169 00:12:49,978 --> 00:12:53,773 ♪ మా గురువుగారికి తెలియదు సరిగ్గా దుస్తులు ధరించడం ఎలా 170 00:12:53,898 --> 00:12:56,359 ♪ కాబట్టి అతను కనిపిస్తున్నాడు అతని భార్య అతనికి దుస్తులు వేసింది... ♪ 171 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 సోదరా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా మీరు సూర్యరశ్మిని తట్టుకోగలరా? 172 00:12:58,987 --> 00:13:00,822 పెద్ద తమ్ముడు, ఇది ఇంటి లోపల ఉండటం కంటే మంచిది. 173 00:13:00,947 --> 00:13:03,491 మేము ఇక్కడ నుండి బయటికి వచ్చాము రోజంతా. 174 00:13:03,616 --> 00:13:06,119 - మీరు నాతో ఉండవలసిన అవసరం లేదు. - జాగ్రత్తగా ఉండండి! 175 00:13:06,244 --> 00:13:08,705 మీరు భయపడితే నన్ను విడిపించండి. నేను పట్టించుకోను. 176 00:13:08,830 --> 00:13:11,624 - నన్ను విడిపించు! - అది ఏమిటి? నిన్ను వెళ్లనివ్వాలా? 177 00:13:11,749 --> 00:13:14,836 తల్లి ఆజ్ఞ: "నువ్వు ఇబ్బంది పెడితే, మనమందరం శిక్షించబడతాము." 178 00:13:14,961 --> 00:13:17,297 - దగ్గరగా రండి. - అది ఏమిటి? 179 00:13:19,090 --> 00:13:20,717 జాగ్రత్త. 180 00:13:20,842 --> 00:13:23,636 ఇదంతా చాలా అన్యాయం. మీరు ఏమీ చేయలేదు. 181 00:13:23,761 --> 00:13:25,596 మనం పారిపోవడం మంచిది. 182 00:13:25,722 --> 00:13:27,682 చెడు టైమింగ్. ఇది మీ తప్పు కాదు. 183 00:13:27,807 --> 00:13:30,393 - పారిపోవాలా? - నేను బాధ్యత వహిస్తాను, నా ఆలోచన. 184 00:13:30,518 --> 00:13:32,145 - మీ ఆలోచన? - ఏమీ చేయడం లేదు. 185 00:13:32,270 --> 00:13:34,689 - మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము. - మేము కలిసి శిక్షించబడుతున్నాము. 186 00:13:34,814 --> 00:13:37,900 సరే, మీరు ఇప్పుడు నాకు ఒక సహాయం చేయండి, అప్పుడు నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను, 187 00:13:38,026 --> 00:13:40,862 మా శిక్షను పంచుకోవడం ద్వారా మీతో. 188 00:13:40,987 --> 00:13:43,114 మేము మీ అంత బలంగా లేము, నీకు తెలుసు. 189 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 - లేదు, లేదు! దయచేసి! దయచేసి ఆపండి! - పుస్తకాలు విసిరేయకండి! 190 00:13:47,910 --> 00:13:49,746 - అలా చేయవద్దు! - లేదు! 191 00:13:54,083 --> 00:13:56,836 - నిశ్శబ్దంగా ఉండు! నాకు చదువు రాదు. - (తల్లి) షియూ! 192 00:13:58,421 --> 00:14:01,007 - అమ్మా? - మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? 193 00:14:03,343 --> 00:14:05,428 మీ ముఖం చిందరవందరగా ఉంది! 194 00:14:05,970 --> 00:14:07,388 గురువు... 195 00:14:08,389 --> 00:14:10,475 (ఇద్దరూ) "సమయం ఉంది మనమందరం చదువుకోవాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఉన్నాం..." 196 00:14:10,600 --> 00:14:12,643 మీ ఇద్దరినీ చూడనివ్వండి! 197 00:14:12,769 --> 00:14:15,355 - (ఇద్దరూ) మా? - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, చదువుతున్నారా? హు! 198 00:14:15,480 --> 00:14:18,149 అతన్ని చూడమని చెప్పాను అనుకున్నాను! 199 00:14:18,274 --> 00:14:20,485 - మీరు శిక్షించబడాలి! - (రెండూ) ఇది నా తప్పు కాదు. 200 00:14:20,610 --> 00:14:22,403 - అతను కోరుకున్నాడు! - అది నిజమే. 201 00:14:22,528 --> 00:14:24,614 మా, ఆ ఉపాధ్యాయులు, వారు అన్యాయం చేస్తున్నారు. 202 00:14:24,739 --> 00:14:26,699 వారు నన్ను బూట్లను నొక్కాలని కోరుకున్నారు మంచు యొక్క! 203 00:14:26,741 --> 00:14:29,619 - నిజమే! అందుకే తమ్ముడికి అంత కోపం వచ్చింది. - నిజమే! 204 00:14:29,744 --> 00:14:33,039 - హు! షియు, ఇబ్బంది పెడుతున్నారా? - నేను చేసాను. 205 00:14:33,164 --> 00:14:37,627 కానీ నాకు ప్రత్యామ్నాయం లేదు. మంచులు చాలా అహంకారంతో ఉన్నారు! 206 00:14:37,752 --> 00:14:41,339 మా, ఉపాధ్యాయులు మమ్మల్ని శిక్షించారు మమ్మల్ని బయట నిలబెట్టడం ద్వారా. 207 00:14:41,464 --> 00:14:44,467 మరియు సోదరుడు మనం పారిపోవాలని సూచించాడు, కాబట్టి మాకు ఎంపిక లేదు! 208 00:14:44,592 --> 00:14:46,594 - అది నిజమే! - క్రిందికి రండి. 209 00:14:46,719 --> 00:14:49,430 షియూ, ఇదంతా నీ తప్పు. 210 00:14:49,555 --> 00:14:51,557 మీరు చాలా హఠాత్తుగా ఉన్నారు. 211 00:14:51,682 --> 00:14:56,104 మీరు అదృష్టవంతురాలు మేడమ్ వు మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది. ఆమె సహాయం లేకుండా ... మీరు పూర్తి చేసారు! 212 00:14:56,229 --> 00:14:58,606 అది నిజమే. అమ్మా, నన్ను క్షమించండి. 213 00:15:00,108 --> 00:15:02,193 - నువ్వు రాస్కల్. - అమ్మా, నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 214 00:15:02,318 --> 00:15:04,195 - ఇక నుంచి కష్టపడి చదవాలి. - (రెండూ) బాగుంది! 215 00:15:04,320 --> 00:15:05,738 కుడి. 216 00:15:06,697 --> 00:15:10,535 ఇప్పుడు, అతనిని ఎప్పుడైనా కట్టివేయండి అతను బయటకు వెళ్తాడు, అర్థం చేసుకున్నారా? 217 00:15:10,660 --> 00:15:12,537 - కానీ అది సరైంది కాదు. - కానీ, అమ్మా? 218 00:15:12,662 --> 00:15:15,498 అతన్ని కట్టివేయండి. అతను ఇబ్బంది పెడితే.. మీరందరూ శిక్షించబడతారు. 219 00:15:15,623 --> 00:15:18,835 నీకు చెప్పు, నేను నిన్ను చంపుతాను! నేను నిన్ను చంపుతాను! 220 00:15:18,960 --> 00:15:23,464 ఓహ్, నేను నిన్ను ఎలా హెచ్చరించాను! నిన్ను చదువుకోనివ్వనని చెప్పాను. 221 00:15:23,589 --> 00:15:27,009 అతను ఎంత దారుణంగా చేసాడో చూడండి. ఉపాధ్యాయులు నాకు ఫిర్యాదు చేస్తారు! 222 00:15:27,135 --> 00:15:29,637 - లేదు, సార్, వారు చేయరు. - నోరుమూసుకో! 223 00:15:29,762 --> 00:15:32,473 - నా స్పష్టమైన, నా ప్రియమైన! - వాదించకు! 224 00:15:32,598 --> 00:15:35,601 - అతన్ని కొట్టవద్దు. నన్ను చేయనివ్వండి. - సరే, నువ్వు చెయ్యి! 225 00:15:37,061 --> 00:15:39,313 కానీ మీరు అతన్ని గట్టిగా కొట్టారని నిర్ధారించుకోండి. 226 00:15:47,280 --> 00:15:49,740 నువ్వు దుష్టుడు. మీకు నొప్పి అనిపించలేదా? 227 00:15:49,866 --> 00:15:52,994 - హే, అతను చాలా కండరాలతో ఉన్నాడు. - తల్లి అతనికి నేర్పింది గుర్తుందా? 228 00:15:53,119 --> 00:15:56,330 ఓ, అది చాలు! చాలు, చెప్పండి... 229 00:15:56,456 --> 00:15:58,666 చాలు! చాలు అమ్మా... 230 00:15:59,584 --> 00:16:02,128 - అప్పుడు ధన్యవాదాలు చెప్పండి. - ధన్యవాదాలు, నాన్న! 231 00:16:02,795 --> 00:16:04,714 అపవాది! 232 00:16:09,427 --> 00:16:11,888 (విద్యార్థులు) రండి! రా! 233 00:16:12,013 --> 00:16:14,807 ఉన్నతమైనది! అక్కడ! త్వరగా రండి! 234 00:16:15,516 --> 00:16:17,351 హు! రా! వహే! 235 00:16:19,520 --> 00:16:22,064 - (విద్యార్థి) ఉన్నత స్థాయికి చేరుకోండి! - నేను ప్రయత్నిస్తాను! 236 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 పట్టుకోండి! ఇక్కడ, చూడండి! 237 00:16:30,239 --> 00:16:33,659 నాన్న జ్ఞాపకార్థం లియు హావో-ఫా 238 00:16:35,411 --> 00:16:37,872 (విద్యార్థులు అరుస్తూ నవ్వుతున్నారు) 239 00:16:43,461 --> 00:16:45,213 - పట్టుకోండి! - అయ్యో! 240 00:16:45,338 --> 00:16:47,215 దూరంగా వెళ్దాం! 241 00:16:52,595 --> 00:16:55,556 - సన్యాసి, మీరు నా గాలిపటం ఎందుకు ఉంచుతున్నారు? - తీసుకో. 242 00:16:56,724 --> 00:16:59,227 - ఇదిగో. - హహ్? కానీ మీరు దానిని పాడు చేసారు. 243 00:16:59,352 --> 00:17:01,854 యువకుడా, నువ్వే పాడు చేసావు. 244 00:17:01,979 --> 00:17:04,524 - అది ఏమిటి? దాని నుండి బయటపడటానికి ప్రయత్నించవద్దు! - సోదరా! 245 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 ఇది మీ తప్పు. మీరు చెల్లించాలి. 246 00:17:08,819 --> 00:17:11,197 - చెల్లించండి! రా! - హే, ఇది తల్లి. 247 00:17:12,281 --> 00:17:14,742 మాస్టారు, దాన్ని మర్చిపోండి, సమస్య లేదు. 248 00:17:14,867 --> 00:17:16,035 - తల్లీ! - తల్లీ! 249 00:17:16,160 --> 00:17:18,871 - మీకు తగినంత ఉందా? - ఓహ్, అవును. నేను దానిని తీసుకుంటాను. 250 00:17:19,539 --> 00:17:21,290 - (గొణుగుతూ) - మౌనంగా ఉందాం. 251 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 - తప్పు ఏమిటి? - ఓహ్, ఏమీ లేదు. కేవలం ఫూలింగ్ చుట్టూ. 252 00:17:24,001 --> 00:17:26,963 - మేడమ్, నేను అడగవచ్చా...? - ఆమె నా తల్లి. 253 00:17:27,088 --> 00:17:30,174 - మాస్టర్, మాకు ప్రార్థనలు అవసరం లేదు. - తప్పు ఏమిటి? 254 00:17:30,299 --> 00:17:33,636 ఏమీ లేదు అమ్మ. కొనసాగిద్దాం తండ్రితో. మేము వెనుకబడి ఉన్నాము. 255 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 ఇటువైపు వెళ్దాం, రండి. 256 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 మియావో కుయువా? 257 00:17:38,140 --> 00:17:40,142 కోసం స్మశానవాటిక సైనిక విద్యావేత్తలు 258 00:17:40,268 --> 00:17:42,103 (అతివ్యాప్తి చెందుతున్న సంభాషణలు) 259 00:17:47,858 --> 00:17:50,778 - ఓహ్, ప్రియమైన. - ఇది చూడండి, ఇది మరింత సరదాగా లేదు. 260 00:17:50,903 --> 00:17:52,321 (గొణగడం) 261 00:17:53,197 --> 00:17:55,324 ఆ క్వింగ్‌లన్నింటితో ఇకపై వినోదం లేదు. అవన్నీ చూడండి. 262 00:17:55,449 --> 00:17:58,703 - ఇది మా తప్పు, నేను అనుకుంటాను ... - అప్పుడు సరిదిద్దండి. వెళ్ళు. 263 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 కలుపు మొక్కలను బయటకు తీయండి. రండి. 264 00:18:05,960 --> 00:18:07,962 ఫాంగ్ ఫుక్సియాంగ్ జ్ఞాపకార్థం 265 00:18:09,463 --> 00:18:11,632 (కఠినమైన నవ్వు మరియు అరుపులు) 266 00:18:15,386 --> 00:18:18,639 - గొప్పలు చెప్పుకోవడం ఆపండి, మీరు మోసం చేస్తున్నారు! - (తల్లి) షియూ! 267 00:18:18,764 --> 00:18:20,516 - ఎవరు చెప్పారు? - అది నువ్వేనా? 268 00:18:20,641 --> 00:18:25,062 - అలా చేయకు లేదా నేను నిన్ను కట్టివేస్తాను. - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఎవరు చెప్పారు? మీరు? 269 00:18:25,187 --> 00:18:27,315 మీరు? లేదా మీరు? 270 00:18:27,440 --> 00:18:29,150 నోరుమూసుకో! 271 00:18:29,275 --> 00:18:31,027 నా మాట వినండి. 272 00:18:31,152 --> 00:18:34,322 మీరు మా భూభాగంలో అతిక్రమించే ధైర్యం చేస్తున్నారా? మేము మిమ్మల్ని లాక్ చేస్తాము. 273 00:18:34,447 --> 00:18:36,282 - హహ్? - తాత కోసం ప్రార్థించండి. 274 00:18:41,871 --> 00:18:47,793 - (క్వింగ్ 1) ఇది మీ వంతు అని నాకు తెలుసు. - (క్వింగ్ 2) సరే, నాకు రాడ్ ఇవ్వండి. ధన్యవాదాలు. 275 00:18:50,004 --> 00:18:53,299 - హే, అబ్బాయిలు రండి. - ఇప్పుడు, ఇది చూడండి. 276 00:18:56,344 --> 00:18:58,095 - అంతే. - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 277 00:18:59,722 --> 00:19:01,766 ఒక చేప. ష్! ష్! 278 00:19:05,645 --> 00:19:09,106 హే! ఇది కార్ప్! అదిగో చూడు! దాని పరిమాణం! 279 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 ఆహ్, ఇది ఒక అందం! ఓ! ఏమిటి...? 280 00:19:17,782 --> 00:19:19,116 మీరు... 281 00:19:19,241 --> 00:19:21,786 నా చేప? ఆ చేప ఎక్కడిది? నా చేప ఎక్కడ? 282 00:19:22,662 --> 00:19:25,956 నా చేపలను దొంగిలించడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా? నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను! 283 00:19:26,082 --> 00:19:27,833 - (అరుస్తూ) - నన్ను క్షమించు. 284 00:19:28,709 --> 00:19:31,837 - హు... నువ్వు చేశావా? - వాస్తవానికి నేను చేయలేదు. నేను ఎలా చేయగలను? 285 00:19:31,962 --> 00:19:35,174 ఇది అసంభవం. నన్ను నిందించవద్దు. 286 00:19:36,425 --> 00:19:39,178 - రండి. శోధించండి. - వెతకాల్సిన అవసరం లేదు. 287 00:19:39,303 --> 00:19:41,389 అక్కడికి దూకి దిగింది సమాధి మీద. 288 00:19:41,514 --> 00:19:43,933 తమాషా. ఏదో ఒకటి లాగి ఉండాలి. 289 00:19:44,058 --> 00:19:46,143 - అవును. - ఆగండి. వినండి. 290 00:19:46,268 --> 00:19:48,896 మీరు తప్పక సంతోషించాలి. ఇది దూకే కార్ప్. 291 00:19:49,021 --> 00:19:52,733 - చాలా అరుదైన జాతి. - ఓహ్? దూకే కార్ప్? 292 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 నేను కోరుకున్నాను. 293 00:19:54,568 --> 00:19:57,405 - మాస్టర్, మీరు నాతో జోక్ చేస్తున్నారా? - అయితే కాదు. 294 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 నేనే చూసాను. 295 00:19:59,532 --> 00:20:03,452 అదనంగా, ఇది అదృష్టం ఈ సమాధి స్థలానికి ఎదురుగా ఉంది 296 00:20:03,577 --> 00:20:06,038 మీరు ఆ చేపను ఎక్కడ పట్టుకున్నారు, నిజంగా. 297 00:20:06,163 --> 00:20:08,374 సన్యాసి జట్టు కట్టాడు మంచుతో. 298 00:20:08,499 --> 00:20:10,501 - చాలు. మౌనంగా ఉండు. - నేను ప్రార్థిస్తాను. 299 00:20:11,585 --> 00:20:16,090 ఈ సంఘటనలు సూచిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది మీరు అదృష్టాన్ని ఆనందిస్తారు. 300 00:20:16,215 --> 00:20:19,677 మీ నంబర్‌లో ఒకటి పాస్ అవుతుంది సామ్రాజ్య పరీక్షలు. 301 00:20:19,802 --> 00:20:21,053 (గొణగడం) 302 00:20:21,178 --> 00:20:24,974 హే, రండి. సన్యాసికి ఏదైనా ఇవ్వండి. 303 00:20:25,099 --> 00:20:28,894 క్షమించండి. మేము దానిని అంగీకరించడం నిషేధించబడింది. వీడ్కోలు. 304 00:20:35,526 --> 00:20:37,319 - మాస్టర్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. - హే... 305 00:20:38,487 --> 00:20:39,905 (వినబడని) 306 00:20:47,538 --> 00:20:48,956 గుడ్ బై. 307 00:21:09,101 --> 00:21:11,896 షియూ! దాన్ని వ్రాయండి! 308 00:21:13,063 --> 00:21:16,066 - ఇలా కట్టి, ఎలా రాయగలను? - మీరు ఎలా చేయగలరు? 309 00:21:16,192 --> 00:21:19,779 - మీరు ఏమీ నేర్చుకోలేదా? - మీరు పాత ప్రొఫెసర్, మీరు! 310 00:21:21,363 --> 00:21:23,240 - ఓ! - (నవ్వు) 311 00:21:23,866 --> 00:21:25,409 హే, నోరు మూసుకో! ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి? 312 00:21:25,534 --> 00:21:27,787 - నోరుమూసుకో! - ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా? 313 00:21:27,912 --> 00:21:30,289 నువ్వు బాగుంటే అమ్మ నిన్ను వదిలేస్తుంది. 314 00:21:43,093 --> 00:21:47,932 తల్లికి సహాయం చేసినందుకు మీరిద్దరూ దుర్మార్గులు నన్ను అలా శిక్షించండి! 315 00:21:48,057 --> 00:21:49,809 మీరు మీ అదృష్టాన్ని ముందుకు తెచ్చుకుంటున్నారు. 316 00:21:49,934 --> 00:21:53,354 వెళ్లి క్షమాపణ చెప్పడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి మంచూరియన్ సన్యాసికి, 317 00:21:53,479 --> 00:21:56,774 మరియు బహుశా తల్లి సులభంగా వెళ్తుంది అతను నన్ను క్షమించినట్లయితే. 318 00:21:56,899 --> 00:21:59,610 - మనం వెళ్తామా? - అంగీకరించారు. మేము సన్యాసిని అనుసరిస్తాము. 319 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 - హే, ముందుగా నన్ను విప్పు. - అది ఏమిటి? 320 00:22:02,154 --> 00:22:04,907 హే, అంత భయపడకు. దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. 321 00:22:05,032 --> 00:22:06,951 మేము అతనిని పట్టుకుంటాము మరియు నేను మాట్లాడతాను. 322 00:22:07,076 --> 00:22:09,411 అమ్మ తెలియకముందే మేము తిరిగి వస్తాము. 323 00:22:09,537 --> 00:22:12,206 - మనం ఏమి చేయాలి? - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? అతనిని విప్పండి. 324 00:22:12,331 --> 00:22:13,749 సరే. 325 00:22:17,044 --> 00:22:18,504 పశ్చిమ ద్వారం 326 00:22:18,629 --> 00:22:20,256 క్వింగ్ ఇంపీరియల్ వ్యాయామశాల క్వాంటుంగ్ యొక్క 327 00:22:24,635 --> 00:22:27,096 క్వాంటుంగ్ వ్యాయామశాల? 328 00:22:27,221 --> 00:22:29,014 - హే, షియు, ఇబ్బంది పెట్టవద్దు. - నేను చేయను. 329 00:22:29,139 --> 00:22:31,058 - మీ మర్యాదలను గుర్తుంచుకోండి. - అవును! 330 00:22:31,183 --> 00:22:32,852 మీరిద్దరూ ఇక్కడ తిరిగి నిలబడండి. 331 00:22:36,939 --> 00:22:40,025 - మీకు ఏమి కావాలి? - సన్యాసి? 332 00:22:40,150 --> 00:22:43,237 మీరు గుడ్డివారా? ఇది దేవాలయం కాదు. ఇక్కడ సన్యాసులు ఎవరూ లేరు. 333 00:22:43,362 --> 00:22:45,656 అది మాకు తెలుసు. మాకు మంచూరియన్ సన్యాసి కావాలి. 334 00:22:45,781 --> 00:22:47,992 అది ఏమిటి? మమ్మల్ని అవమానిస్తున్నారా? 335 00:22:51,036 --> 00:22:54,039 - సోదరా, ఆపండి! - ఈ మంచులు మొరటుగా ప్రవర్తిస్తున్నారు! 336 00:22:54,915 --> 00:22:58,127 - సోదరా! సోదరా! - రా! 337 00:22:58,252 --> 00:22:59,837 హే, సోదరా! 338 00:23:00,921 --> 00:23:03,132 - (మూలుగుతూ) - సన్యాసి ఎక్కడ? 339 00:23:05,134 --> 00:23:07,261 - లేదు! - మంచూరియన్ సన్యాసిని అప్పగించండి. 340 00:23:07,386 --> 00:23:09,305 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 341 00:23:13,517 --> 00:23:15,269 - హే, పట్టుకోండి. - నన్ను క్షమించండి. 342 00:23:15,394 --> 00:23:17,354 వారికి గుణపాఠం చెబుతాం! 343 00:23:20,190 --> 00:23:22,192 - సోదరుడు, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం! - నన్ను అన్‌లాక్ చేయి! 344 00:23:33,495 --> 00:23:35,247 సోదరా, చూడు! 345 00:23:41,003 --> 00:23:42,463 - నన్ను విడుదల చేయి! - లేదు! 346 00:23:56,352 --> 00:23:58,187 ఆపు! 347 00:24:05,611 --> 00:24:07,279 (నవ్వుతూ) 348 00:24:07,404 --> 00:24:09,198 సోదరా! సోదరా! 349 00:24:09,323 --> 00:24:13,077 హాన్ డాగ్, మీకు నాడి ఉంది ఇక్కడ దూసుకుపోతూ, ఇబ్బంది అడుగుతూ. 350 00:24:13,202 --> 00:24:15,496 మేము ఎవరో మీరు కనుగొంటారు! హా-హా! 351 00:24:15,621 --> 00:24:17,206 - సోదరా! - సోదరా! 352 00:24:18,165 --> 00:24:20,834 అయ్యో, సోదరుడు చనిపోయాడు! 353 00:24:20,960 --> 00:24:23,462 హే! అతన్ని బయటకు విసిరేయండి. 354 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 అతన్ని బయటకు విసిరేయండి! 355 00:24:32,388 --> 00:24:35,182 మంచు కుక్కలు, నువ్వు నన్ను అంత తేలిగ్గా వదిలించుకోలేవు. 356 00:24:36,141 --> 00:24:37,768 మీరు. 357 00:24:39,728 --> 00:24:41,814 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 358 00:24:58,872 --> 00:25:00,708 మంచు సన్యాసి ఎక్కడ? 359 00:25:21,145 --> 00:25:23,188 మంచూరియన్ సన్యాసిని అప్పగించండి క్షమాపణ! 360 00:25:23,313 --> 00:25:25,983 - మీరు ఏ సన్యాసి కోసం చూస్తున్నారు? - మీ వ్యాయామశాలలో ఉన్న సన్యాసి. 361 00:25:26,108 --> 00:25:28,986 ఇడియట్! ఇక్కడ సన్యాసులు ఎవరూ లేరు. 362 00:25:31,989 --> 00:25:35,576 హాన్ డాగ్, మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇక్కడకు వచ్చారు ఇబ్బంది పెట్టడానికి. 363 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 - గార్డ్స్! - అవును! 364 00:25:37,327 --> 00:25:39,413 - అతని తల నరికి. - నిజమే! 365 00:25:42,124 --> 00:25:43,959 ముందు నువ్వు నన్ను పట్టుకోవాలి. 366 00:25:49,089 --> 00:25:50,924 - రండి, వెళ్దాం! - లేదు! 367 00:25:52,801 --> 00:25:54,470 రా! 368 00:25:54,595 --> 00:25:56,221 వారిని వదిలేయండి! 369 00:25:56,346 --> 00:25:59,308 మేము ఆ హాన్ కుక్కలను పొందుతాము. వారు తప్పించుకోలేరు. 370 00:25:59,433 --> 00:26:00,642 అవును! 371 00:26:02,728 --> 00:26:04,354 మీరు దూరంగా వెళ్లి చూద్దాం. 372 00:26:04,480 --> 00:26:06,190 - పక్కన నిలబడండి! - తరలించు! 373 00:26:06,315 --> 00:26:09,026 - తరలించు! - తిరిగి నిలబడు. మీరు! 374 00:26:09,151 --> 00:26:11,278 క్వాంటుంగ్ బిజినెస్ అసోసియేషన్ 375 00:26:13,322 --> 00:26:16,158 మీరు దీని వెనుక ఉండి ఇబ్బందులకు గురి చేస్తున్నారు. 376 00:26:16,283 --> 00:26:20,370 మీరు గ్రహించలేదా మీరు ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నారు? 377 00:26:20,496 --> 00:26:24,208 మీరు ఏమి సాధించాలని ఆశిస్తున్నారు, అవునా? 378 00:26:24,333 --> 00:26:29,379 మీరు ఎవరో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. క్వింగ్ ఇంపీరియల్ జిమ్. 379 00:26:29,505 --> 00:26:33,509 అది మీకు కూడా తెలుసా మీరు ఇంపీరియల్ కోర్టుకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా? 380 00:26:33,634 --> 00:26:37,805 అది ఏమిటో సరిగ్గా చెప్పగలరా అది మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతోంది, అప్పుడు? 381 00:26:37,930 --> 00:26:42,184 ఓహ్, అవును, మేము చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నాము మా విద్యార్థులందరినీ ఖచ్చితంగా క్రమశిక్షణలో ఉంచడానికి. 382 00:26:42,309 --> 00:26:45,395 కాదనవద్దు! నేనే అతనితో పోరాడాను. 383 00:26:45,521 --> 00:26:48,899 కాంటోనీస్ మాత్రమే ఉంటుంది నాతో పోరాడటానికి చాలా ధైర్యం! 384 00:26:50,442 --> 00:26:55,989 - అతను ఎలా కనిపిస్తాడు? - అతను చాలా పొడవుగా లేడు, కానీ చాలా చురుకైనవాడు. 385 00:26:56,115 --> 00:26:58,867 అతను కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నాడని నేను చెప్పగలను బాల్యం నుండి. 386 00:26:58,992 --> 00:27:02,371 మరియు అతనికి ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు. వారు అతనికి సహాయం చేసేవారు. 387 00:27:02,496 --> 00:27:05,374 - ఇప్పుడు, అతన్ని అప్పగించండి. - నన్ను క్షమించండి. 388 00:27:05,499 --> 00:27:09,294 నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను, కానీ మా వద్ద లేదు ఇక్కడ ఎవరైనా అలా. 389 00:27:09,419 --> 00:27:10,921 - మీరు చేయలేదా? - మేము లేదు. 390 00:27:11,046 --> 00:27:12,631 నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను. 391 00:27:13,507 --> 00:27:15,634 - అవునా కాదా? - (అన్నీ) లేదు! లేదు! 392 00:27:16,927 --> 00:27:18,428 - నిజంగా? - లేదు! 393 00:27:19,596 --> 00:27:22,224 ఇప్పుడు, వినండి. నీకు మూడు రోజుల సమయం ఇస్తున్నాను. 394 00:27:22,349 --> 00:27:25,352 అతన్ని అప్పగించు, లేదంటే జిమ్ మూసేస్తాం! 395 00:27:32,151 --> 00:27:34,319 నాన్న, అవసరం లేదు హింసను ఉపయోగించడం. 396 00:27:34,444 --> 00:27:37,406 నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నేను బాధ్యత వహిస్తాను. నేను అంగీకరిస్తున్నాను! 397 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 పట్టుకోండి. మాస్టారా? 398 00:27:39,366 --> 00:27:43,203 Cuihua, మీరు అతన్ని అప్పగించకపోతే, ఫలితాలు చాలా దారుణంగా ఉంటాయి. 399 00:27:43,328 --> 00:27:46,165 అన్ని క్వాంటుంగ్ జిమ్‌లు ప్రభావితమవుతాయి. 400 00:27:51,879 --> 00:27:53,297 మాస్టర్... 401 00:27:55,424 --> 00:27:57,384 నేను నిన్ను వేడుకోకూడదు. 402 00:27:57,509 --> 00:28:00,304 అతను నా పెద్ద కొడుకు. వేరే మార్గం లేదా? 403 00:28:00,429 --> 00:28:02,890 అతనే ఈ కష్టాలన్నీ తెచ్చాడు తన మీద. 404 00:28:03,015 --> 00:28:06,476 ఇది మొదటిసారి కాదు అతని చెడు ప్రవర్తన విచారానికి కారణం. 405 00:28:06,602 --> 00:28:11,064 - మరియు అతను ఇంతకు ముందు మమ్మల్ని దాదాపుగా మూసివేసాడు! - అతను సరైనది అని అనుకున్నది మాత్రమే చేస్తున్నాడు. 406 00:28:11,190 --> 00:28:14,526 కానీ వారు మంచులు. వారే ఇప్పుడు మనల్ని పాలిస్తున్నారు. 407 00:28:14,651 --> 00:28:17,321 మరియు మనం వాటిని నిర్లక్ష్యం చేస్తే, వారు మనందరినీ నాశనం చేస్తారు, 408 00:28:17,446 --> 00:28:20,866 మరియు వారు మా జిమ్‌లను కూడా మూసివేస్తారు, మరియు అది ఏమి సాధించబోతోంది? 409 00:28:20,991 --> 00:28:23,827 కాంటోనీస్ ఉంటుంది వారికి ఏమీ మిగలలేదు! 410 00:28:23,952 --> 00:28:26,538 - మాస్టర్... - మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 411 00:28:26,663 --> 00:28:31,543 వారు కేవలం దూరంగా వెళ్ళడం లేదు. క్యూహువా, నీకు మరో ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు. 412 00:28:35,339 --> 00:28:37,466 అమ్మా, నాన్న నిజం. 413 00:28:38,425 --> 00:28:41,762 ఉంటే నాకు అభ్యంతరం లేదు! చావండి. కనీసం అది గౌరవప్రదమైనది. 414 00:28:41,887 --> 00:28:43,805 - షియు. 415 00:28:43,931 --> 00:28:48,018 నేను వెళ్తే, మీరు తేలికగా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. నేను మళ్ళీ మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయను. 416 00:28:50,020 --> 00:28:52,689 అమ్మా, నువ్వు బాధపడకూడదు. 417 00:28:53,357 --> 00:28:55,525 ఏదైనా తప్పు జరిగితే, బదులుగా నా సోదరులను నిందించండి! 418 00:28:55,651 --> 00:28:57,361 అది ఏమిటి? మమ్మల్ని నిందిస్తారా? 419 00:28:57,486 --> 00:28:59,488 - నాన్న, నేను అతని స్థానాన్ని తీసుకుంటాను. - మీరు కాదు! 420 00:28:59,613 --> 00:29:03,283 - అది నిజమే! అతని స్థానంలో నేను తీసుకుంటాను. - లేదు! లేదు, మీరు చేయలేరు! 421 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 ఫర్వాలేదు! లేదు, మీరు చేయలేరు! 422 00:29:05,327 --> 00:29:08,080 నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం! నిశ్శబ్దం! 423 00:29:08,205 --> 00:29:10,125 - దయచేసి వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు! - మేము కలిసి వెళ్తాము. 424 00:29:10,249 --> 00:29:15,045 - ఓహ్, మీరు కలిసి వెళ్తారా? - నా క్లియర్, మీరు వారందరినీ వెళ్లనివ్వలేరు. 425 00:29:15,170 --> 00:29:17,422 కానీ నేను ఏమి చేయగలను? నువ్వు చెప్పు. 426 00:29:17,547 --> 00:29:20,801 నా ప్రియమైన, అతను మీ పెద్ద కొడుకు. అతను మీ వారసుడు! 427 00:29:20,926 --> 00:29:22,219 ఓహ్? 428 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 మాస్టారు, చింతించకండి. నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 429 00:29:28,475 --> 00:29:30,394 - ఇది ఏమిటి? - వాటిని దూరంగా దాచండి. 430 00:29:30,519 --> 00:29:33,105 - ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? - ఇది పని చేస్తుంది. 431 00:29:33,230 --> 00:29:35,399 ఆయన మనకు మాత్రమే తెలుసు, మరెవరికీ తెలియదు. 432 00:29:35,524 --> 00:29:37,317 - అది సరే... - ఇది పని చేయదు! 433 00:29:37,442 --> 00:29:39,820 - వారు అతనిని వెతుక్కుంటూ వస్తారు. - పర్వాలేదు. 434 00:29:39,945 --> 00:29:42,781 - వారంతా షావోలిన్ దేవాలయంలో దాక్కుంటారు. - షావోలిన్ గుడి? 435 00:29:43,532 --> 00:29:46,410 అది నిజమే. కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవడానికి ఇది ఉత్తమమైన ప్రదేశం. 436 00:29:46,535 --> 00:29:49,454 వారు అక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు. మంచు షావోలిన్ సన్యాసులకు భయపడుతుంది. 437 00:29:49,579 --> 00:29:53,000 వారు ఆలయంలోకి ప్రవేశించడానికి ధైర్యం చేయరు. వారు షావోలిన్‌ను ఒంటరిగా వదిలివేస్తారు. 438 00:29:53,917 --> 00:29:55,460 కుడి. ఒకేసారి బయలుదేరండి. 439 00:29:55,585 --> 00:29:57,004 మహావీర మందిరం 440 00:30:06,013 --> 00:30:08,849 బుద్ధుని స్తుతించాలి. మఠాధిపతి ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తారు. 441 00:30:18,233 --> 00:30:23,280 నేను గౌరవించబడ్డాను. దయచేసి నా మర్యాదలను అంగీకరించండి, మామయ్య టావో-షాన్ మరియు పెద్దలు. 442 00:30:23,405 --> 00:30:25,073 (అందరూ) బుద్ధుని స్తుతించాలి. 443 00:30:25,198 --> 00:30:28,827 కుయువా, నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలుసు. 444 00:30:28,952 --> 00:30:30,746 మరియు మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు. 445 00:30:30,871 --> 00:30:33,915 చెప్పడానికి చింతిస్తున్నాను నేను మీ అభ్యర్థనను తీర్చలేను. 446 00:30:34,041 --> 00:30:38,879 మామయ్య, మీరు నా ముగ్గురు కొడుకులను దత్తత తీసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను మా కుటుంబం కోసం. 447 00:30:39,004 --> 00:30:42,299 - వారు సన్యాసులు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? - నేను సన్యాసిని కాను! 448 00:30:42,424 --> 00:30:44,718 రాస్కెల్! మోకరిల్లండి! 449 00:30:44,843 --> 00:30:47,846 మామయ్య, అవి మీ స్వంతం మాంసం మరియు రక్తం. 450 00:30:47,971 --> 00:30:50,432 మీరు వారిని ఎందుకు లోపలికి తీసుకోలేరు సామాన్య విద్యార్థులుగా? 451 00:30:50,557 --> 00:30:54,603 Cuihua, వారు వికృత ఆకతాయిలు. మీరు వాటిని చెడగొట్టారు. 452 00:30:54,728 --> 00:30:57,481 - అవి సరిపోవు. - నన్ను క్షమించండి. 453 00:30:57,606 --> 00:31:00,192 ఇలాంటి విద్యార్థులను మేము అంగీకరించము. 454 00:31:01,193 --> 00:31:04,363 అంకుల్, మీరు వాటిని అంగీకరించకపోతే, మంచు వారిని చంపుతుంది. 455 00:31:04,488 --> 00:31:08,450 మన దేవాలయం స్వర్గధామం కాదు. వెనక్కి వెళ్ళు. 456 00:31:08,575 --> 00:31:11,078 మామయ్య, నేను వారి కోసం మాట్లాడాలి. 457 00:31:11,203 --> 00:31:14,081 వారు తెలివితక్కువవారు కావచ్చు, కానీ వారు కూడా ధైర్యంగా ఉన్నారు. 458 00:31:14,206 --> 00:31:15,957 నా కొడుకులు మంచును కించపరిచారు. 459 00:31:16,083 --> 00:31:18,627 ఇప్పుడు వాళ్లకు ప్రాణం కావాలి మరియు మా వ్యాయామశాలను మూసివేయడానికి. 460 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 ఇది కాంటోనీస్ కోసం. వాటిని తిరస్కరించవద్దు. 461 00:31:21,421 --> 00:31:24,132 - మామయ్య, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. - కుయువా... 462 00:31:32,682 --> 00:31:34,684 సోదరుడు శాన్ టీని తీసుకురండి. 463 00:31:38,647 --> 00:31:40,440 నమస్కారములు, మఠాధిపతి. 464 00:31:41,608 --> 00:31:44,319 - బ్రదర్ శాన్ టె... - అవును, మఠాధిపతి? 465 00:31:44,444 --> 00:31:46,530 - మంచు సన్యాసి! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! - షియు! 466 00:31:46,655 --> 00:31:49,658 - ఫాంగ్ షియు, మీరు ఇక్కడ దాక్కున్నారా? - కాబట్టి ఏమిటి? 467 00:31:51,368 --> 00:31:53,662 రాస్కెల్! గుర్తుంటావా నీ మర్యాద? 468 00:31:54,454 --> 00:31:57,165 అమ్మా, అతడు ద్రోహి! అతను ఆ రోజు క్వింగ్‌తో మాట్లాడుతున్నాడు. 469 00:31:57,833 --> 00:32:02,921 షియు, మీరు క్వింగ్‌ని ఆటపట్టిస్తున్నారు. నేను జోక్యం చేసుకున్నందుకు మీరు అదృష్టవంతులు. 470 00:32:03,046 --> 00:32:05,382 వారు మిమ్మల్ని అక్కడికక్కడే చంపేస్తారు. 471 00:32:05,507 --> 00:32:10,262 మీరు కృతజ్ఞతతో ఉండాలి, కోపంగా ఉండకూడదు, నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను అని. 472 00:32:11,096 --> 00:32:14,766 రాస్కెల్, మీరు అతనిని అవమానించారు మరియు కారణమయ్యారు క్వాంటుంగ్ జిమ్ మూసివేయబడుతుంది. 473 00:32:14,891 --> 00:32:17,227 - క్వాంటుంగ్ జిమ్? - కుడి. 474 00:32:17,352 --> 00:32:20,188 క్వింగ్ దానిని మూసివేస్తుంది షియు లొంగిపోతే తప్ప. 475 00:32:20,313 --> 00:32:23,817 నన్ను అనుమతించమని నేను సూచించవచ్చు మీ ముగ్గురు కొడుకులను దత్తత తీసుకోవాలా? 476 00:32:23,942 --> 00:32:25,152 అవును. 477 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 దయచేసి, సార్, నేను ఎప్పటికీ కృతజ్ఞతతో ఉంటాను. 478 00:32:30,198 --> 00:32:32,117 మీరు జిమ్‌తో ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 479 00:32:32,242 --> 00:32:35,162 నేను నా కొడుకుల స్థానాన్ని తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 480 00:32:35,287 --> 00:32:37,581 - తల్లీ! - రాస్కల్స్, మోకరిల్లండి! 481 00:32:43,128 --> 00:32:44,546 (అరవడం) 482 00:32:48,717 --> 00:32:51,845 - మాస్టర్ లియు! - ఇది ఇప్పటికే మూడవ రోజు. 483 00:32:51,970 --> 00:32:54,598 (అన్నీ) మీరు మాకు మరింత సమయం ఇవ్వాలి! 484 00:32:54,723 --> 00:32:56,725 లేదు! గేట్లు మూసేయండి! 485 00:32:56,850 --> 00:32:59,227 - మార్గం లేదు! - తరలించు! 486 00:32:59,811 --> 00:33:01,646 పట్టుకోండి! 487 00:33:04,983 --> 00:33:07,360 - మీరు ఎవరు? - నేను ఫాంగ్ షియు తల్లిని. 488 00:33:08,153 --> 00:33:10,155 - ఫాంగ్ షియు? - అవును. 489 00:33:10,280 --> 00:33:12,324 మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన ఫాంగ్ షియు. 490 00:33:12,824 --> 00:33:14,826 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - షావోలిన్ ఆలయంలో. 491 00:33:14,951 --> 00:33:16,495 - హహ్? - షావోలిన్? 492 00:33:16,620 --> 00:33:18,288 - రా! - అవును! 493 00:33:18,413 --> 00:33:19,789 - చీఫ్. - ఇది ఏమిటి? 494 00:33:19,915 --> 00:33:22,209 షావోలిన్‌పై కవాతు చేయడం చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది. ఇది వివేకం కాదు. 495 00:33:22,334 --> 00:33:24,669 - వివేకం? - అవును. మేము అక్కడ ప్రవేశించకూడదని అంగీకరించాము. 496 00:33:24,794 --> 00:33:27,047 మనం చేస్తే అది దైవదూషణ. 497 00:33:28,507 --> 00:33:31,009 ఇది అక్రమార్కులకు ఆశ్రయం. 498 00:33:31,134 --> 00:33:35,680 చీఫ్, ఫాంగ్ షియు అపరాధి అయితే, అప్పుడు మేము జిమ్‌ను మూసివేస్తాము. 499 00:33:35,805 --> 00:33:38,475 - అవును, మంచిది. దాన్ని మూసివేయి! - నిజమే! 500 00:33:38,600 --> 00:33:40,143 ఆపు! 501 00:33:53,657 --> 00:33:59,371 చీఫ్, నా కొడుకు బాధ్యుడని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. సొంతంగా నటించాడు. 502 00:33:59,496 --> 00:34:03,625 అయితే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను బదులుగా అతని స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి. 503 00:34:03,750 --> 00:34:05,877 - ఓహ్, మీరు చేస్తారా? - Cuihua, దీన్ని చేయవద్దు. 504 00:34:06,002 --> 00:34:08,463 - అతను ఎవరు? - నా భర్త. 505 00:34:08,588 --> 00:34:12,425 అయ్యో... ఆశ్చర్యం లేదు మీరు మీ కొడుకును అప్పగించరు! 506 00:34:14,386 --> 00:34:16,846 అధినేత, తప్పు అంతా నాదే. 507 00:34:16,972 --> 00:34:19,266 - దయచేసి నన్ను క్షమించండి. - (ఎగతాళి) 508 00:34:19,391 --> 00:34:23,228 నేను ఒప్పుకోవాలి, మీరు మీ స్వంత బంధువులను రక్షించుకుంటారు. 509 00:34:23,353 --> 00:34:27,732 చీఫ్, అది చాలు. మీకు నచ్చిన ఏదైనా చేయండి. నేను నా మాట ఇస్తున్నాను. 510 00:34:27,857 --> 00:34:31,403 ఓ, బాగుంది. నీకు దమ్ము ఉంది. 511 00:34:31,528 --> 00:34:33,738 నేను స్త్రీలో దానిని ఆరాధిస్తాను. 512 00:34:33,863 --> 00:34:40,245 నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నేను దానిని మూసివేయను ... నువ్వు నా భార్య అయితే. అది ఒప్పందా? 513 00:34:40,370 --> 00:34:43,748 - నేను దానిని నిషేధిస్తున్నాను! - లేదు, వేచి ఉండండి, భర్త. 514 00:34:45,166 --> 00:34:48,378 నేను అంగీకరించడానికి సంతోషంగా ఉన్నాను, అది వ్యాయామశాలను కాపాడితే. 515 00:34:48,503 --> 00:34:52,507 - కుయ్హువా! - మాస్టర్, నాకు వేరే మార్గం లేదు. 516 00:34:52,632 --> 00:34:55,427 నేను అతడిని పెళ్లి చేసుకుంటే.. అతను మా వ్యాయామశాలను మూసివేయడు. 517 00:34:55,552 --> 00:34:57,470 ఇది నేరుగా-ఫోనార్డ్ మార్పిడి. 518 00:34:57,596 --> 00:35:00,265 - కుడి. - నాకు ఒక షరతు ఉంది. 519 00:35:01,099 --> 00:35:04,019 ఓహ్? హు... మరి అది ఏమిటి? 520 00:35:10,609 --> 00:35:14,654 ఛీఫ్, మీరు నా కాళ్ళు విడగొట్టగలిగితే, నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను. 521 00:35:15,447 --> 00:35:20,076 మీరు వాటిని విభజించలేకపోతే, నువ్వు నా కొడుకుని విడిపించాలి. 522 00:35:24,748 --> 00:35:26,666 సరే, చీఫ్, మీరు భయపడుతున్నారా? 523 00:35:56,738 --> 00:36:00,408 చీఫ్, ఇకపై ఉపాయాలు లేవు. మీ శారీరక బలాన్ని ఉపయోగించండి. 524 00:36:00,533 --> 00:36:03,870 - (స్నర్లింగ్) - కొనసాగండి, మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు! 525 00:36:03,995 --> 00:36:05,580 రా! 526 00:36:05,705 --> 00:36:07,540 (ఓవర్లాపింగ్ అరవడం) 527 00:36:22,013 --> 00:36:25,225 - మళ్లీ ప్రయత్నించండి. - (అన్నీ) కొనసాగండి! ప్రయత్నించండి! 528 00:36:29,270 --> 00:36:30,689 నోరుమూసుకో! 529 00:36:32,941 --> 00:36:34,359 నువ్వు తిట్టావు. 530 00:36:34,901 --> 00:36:36,403 రా! 531 00:36:37,987 --> 00:36:39,698 (గొణగడం మరియు ఎగతాళి చేయడం) 532 00:36:41,491 --> 00:36:43,368 - కుయువా, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. - ఓ... 533 00:36:43,493 --> 00:36:45,662 ఓహ్, కుయువా! కుయ్హువా! 534 00:36:46,454 --> 00:36:48,415 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, డౌన్, డౌన్. రండి. 535 00:36:48,540 --> 00:36:50,875 చేతులు లేవు, రండి. నీ పాదాలు! 536 00:37:00,343 --> 00:37:01,970 మళ్లీ ప్రయత్నించండి. కొనసాగండి! 537 00:37:02,679 --> 00:37:04,931 - ఓ! ఓ! - రా! 538 00:37:05,682 --> 00:37:08,560 త్వరగా. తరలించు! తరలించు! 539 00:37:09,227 --> 00:37:11,563 రండి, మీరు! అక్కడ లేవండి! కొనసాగండి! 540 00:37:12,147 --> 00:37:14,441 ఆ కాళ్లను కదిలించండి. రా! 541 00:37:15,400 --> 00:37:17,694 అంతే. రండి. మళ్ళీ! 542 00:37:18,445 --> 00:37:20,155 కొనసాగండి. మళ్ళీ రౌండ్! 543 00:37:20,280 --> 00:37:22,532 రండి, త్వరపడండి! రా! 544 00:37:22,657 --> 00:37:25,201 పైకప్పు మీద దూకడం, గోడ పైకి నడుస్తోంది 545 00:37:25,326 --> 00:37:28,663 ఈ వ్యాయామం మీ బలాన్ని పెంచుతుంది మరియు మీ బ్యాలెన్స్. 546 00:37:28,788 --> 00:37:31,040 దీనిని "పైకప్పు దూకడం" అంటారు. 547 00:37:31,166 --> 00:37:32,876 "పైకప్పు మీద"? 548 00:37:33,001 --> 00:37:35,170 రండి, దానిని కదిలిద్దాం! తరలించు! రా! 549 00:37:35,295 --> 00:37:37,922 మీరు వెళ్ళండి. పైకి, పైకి, పైకి! రా! 550 00:37:38,047 --> 00:37:40,175 మరియు తదుపరి, రండి! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. అంతే. 551 00:37:40,300 --> 00:37:42,969 రండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి! 552 00:37:43,094 --> 00:37:45,180 హే! మీరు వెళ్ళండి! పైకి, పైకి! 553 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 కొనసాగండి! అక్కడ లేవండి! రా! 554 00:37:47,682 --> 00:37:49,684 రా! ఇప్పుడు చేతులు లేవు! లేవండి! 555 00:37:49,809 --> 00:37:52,520 రండి, తరలించండి! మీరు వెళ్ళండి! 556 00:37:58,526 --> 00:38:02,530 సోదరులారా, ఇది ఇక్కడ చాలా నిటారుగా లేదు. ఇప్పుడు నన్ను చూడు! 557 00:38:07,452 --> 00:38:11,664 అయితే, ఈ వ్యాయామం పెద్దగా ఉపయోగపడదు. ఇది చాలా సులభం. 558 00:38:11,790 --> 00:38:13,750 తమ్ముడు, త్వరగా దిగు! 559 00:38:14,542 --> 00:38:18,880 ఫాంగ్ షియు, మీరు కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నారు మీ తల్లి నుండి. 560 00:38:19,005 --> 00:38:21,049 వారు ఇప్పుడు మీకు సరిపోలడం లేదు. 561 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 కానీ ఈ వ్యాయామాన్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి. 562 00:38:44,781 --> 00:38:49,285 ఫాంగ్ షియు, మా విద్యార్థిగా, మీరు మా నియమాలను పాటిస్తారు. 563 00:38:49,410 --> 00:38:52,705 - హే, సోదరా! - సోదరా! సోదరా! 564 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 అమ్మ ఎంత కష్టపడిందో తెలుసా మమ్మల్ని ఇక్కడ చేర్చుకోవడానికి. 565 00:38:55,375 --> 00:38:58,336 మా కోసం అన్నింటినీ పాడు చేయవద్దు! మీరు మమ్మల్ని బహిష్కరించవచ్చు. 566 00:38:58,461 --> 00:39:02,382 వినండి! ఇక సమయాన్ని వృథా చేయకండి. ఇతరులతో చేరండి. 567 00:39:04,592 --> 00:39:05,635 అవును, చీఫ్. 568 00:39:10,056 --> 00:39:12,767 హే, సోదరా, శాన్ తే యొక్క కుంగ్ ఫూ చాలా బాగుంది. 569 00:39:12,892 --> 00:39:14,853 - అతను నిపుణుడు. - అయితే. 570 00:39:14,978 --> 00:39:17,313 లేదా అతను బోధకుడు కాదు. 571 00:39:17,438 --> 00:39:19,357 కానీ కొన్ని సంవత్సరాలలో, నేను బాగుంటాను. 572 00:39:19,482 --> 00:39:21,860 - హే! - ఫాంగ్ షియు! సోదరులారా! 573 00:39:21,985 --> 00:39:23,945 - ఎందుకు, మీరు ... - నేను హు గువో-చింగ్. 574 00:39:24,070 --> 00:39:25,989 - నేను జియాఫు. - నేను చుంగ్ చెన్-క్వింగ్ ఉన్నాను. 575 00:39:26,114 --> 00:39:28,074 - నేను మిలా లీ. - నేను ఓహ్ xi-క్వాన్. 576 00:39:28,199 --> 00:39:30,618 - నేను లూ ఎ-కాయ్. - నేను లి చెన్-చున్. 577 00:39:31,703 --> 00:39:34,706 - ఇది నా సోదరుడు ఫాంగ్ జియాయు. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 578 00:39:34,831 --> 00:39:37,542 - మరియు ఇది ఫాంగ్ మెయు. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 579 00:39:37,667 --> 00:39:40,503 అరే, నువ్వు నీ కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోలేదా మీ తల్లి నుండి? 580 00:39:40,628 --> 00:39:42,380 ఖచ్చితంగా, నేను చేసాను. 581 00:39:43,172 --> 00:39:44,841 నా కుటుంబం నిజమైన నిపుణులు. 582 00:39:48,011 --> 00:39:49,929 -_ హే! - హే, హే! 583 00:39:50,054 --> 00:39:51,890 (ఓవర్లాపింగ్ అరవడం) 584 00:40:00,773 --> 00:40:02,400 తవ్వండి, అబ్బాయిలు. 585 00:40:03,109 --> 00:40:04,611 అది బాగుంది. 586 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 - హే, బాగుంది. - మీరు చెప్పింది నిజమే. 587 00:40:10,533 --> 00:40:12,368 హే, నా కోసం కొంత వదిలివేయండి. 588 00:40:13,244 --> 00:40:17,290 త్వరగా తినండి! ఉపన్యాసం వినండి మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి! 589 00:40:17,999 --> 00:40:19,834 మళ్ళీ ఉపన్యాసం. 590 00:40:20,793 --> 00:40:23,922 హే, ఎప్పుడూ అదే ఆహారం. 591 00:40:24,047 --> 00:40:26,049 - మీరు దానిని ఎలా తీసుకోగలరు? - అది ఏమిటి? 592 00:40:26,799 --> 00:40:28,676 ఇది ఆహారం, కాదా? 593 00:40:28,801 --> 00:40:31,888 హే, నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను ఎప్పుడో ఒక ట్రీట్ కోసం. 594 00:40:32,805 --> 00:40:34,098 - అతను ఏమి చెప్పాడు? - ఒక ట్రీట్. 595 00:40:34,223 --> 00:40:35,391 - హహ్? - ఒక ట్రీట్. 596 00:40:35,516 --> 00:40:36,809 ఒక ట్రీట్. 597 00:40:36,935 --> 00:40:39,270 - ఒక ట్రీట్. - ఒక ట్రీట్. 598 00:40:39,395 --> 00:40:42,231 - అతను ఒక ట్రీట్ చెప్పారు. - హే, మేము ఒక ట్రీట్ పొందబోతున్నాము. 599 00:40:43,441 --> 00:40:45,568 - (అన్నీ) ఏ ట్రీట్? - మౌనంగా ఉండు! 600 00:40:45,693 --> 00:40:49,197 అదేమీ లేదు అన్నయ్య. వారంతా ఆహారం తినలేక ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నారు. 601 00:40:53,242 --> 00:40:54,786 హే, ఇక్కడికి రా. 602 00:41:06,798 --> 00:41:08,466 రండి. 603 00:41:17,934 --> 00:41:19,978 ఇక్కడికి రండి. 604 00:41:20,103 --> 00:41:24,023 సరిగ్గా, మేము మొదట పైకప్పు మీదకు వెళ్తాము, ఆపై అవతలి వైపు దూకుతారు. 605 00:41:24,148 --> 00:41:25,984 - (అన్నీ) మీకు ఎలా తెలుసు? - ష్! 606 00:41:26,901 --> 00:41:29,654 - ఇది ఇంగితజ్ఞానం. రండి. - కుడి. 607 00:41:39,747 --> 00:41:41,666 రండి. రా! 608 00:41:48,006 --> 00:41:49,590 పర్వాలేదు. రండి. 609 00:41:50,717 --> 00:41:52,719 (అరుపులు మరియు కేకలు) 610 00:41:59,183 --> 00:42:03,021 - (మూలుగుతూ) - అయ్యో! నా వీపు! 611 00:42:03,146 --> 00:42:04,564 కూర్చో! 612 00:42:07,483 --> 00:42:11,154 మీరు పైకప్పు పలకలను పగులగొట్టారు. వాటికి మరమ్మతులు చేయాలి. 613 00:42:11,279 --> 00:42:13,656 - మీరు బయలుదేరడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? - (అన్నీ) లేదు! 614 00:42:13,781 --> 00:42:16,200 మీరు సమాధానం చెప్పే ధైర్యం లేకుంటే, నేను చేస్తాను! 615 00:42:16,325 --> 00:42:20,663 చీఫ్, మేము చాలా కష్టపడి సాధన చేస్తున్నాము. మేము క్లైంబింగ్ వ్యాయామం చేస్తున్నాము. 616 00:42:20,788 --> 00:42:22,665 - అది నిజమే! - నోరుమూసుకో! 617 00:42:22,790 --> 00:42:24,625 అటువంటి శ్రద్ధ మరియు పరిశ్రమ ... 618 00:42:25,710 --> 00:42:27,253 అభినందనీయం. 619 00:42:27,378 --> 00:42:30,256 - చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను. - (ఓవర్లాపింగ్ అరవడం) 620 00:42:30,381 --> 00:42:31,883 నిశ్శబ్దం! 621 00:42:32,008 --> 00:42:36,929 రేపటి నుండి, మీకు అనుమతి ఉంది ప్రతి రోజు మరియు ప్రతి రాత్రి సాధన చేయడానికి. 622 00:42:37,055 --> 00:42:38,890 - హహ్? - చీఫ్! 623 00:42:41,642 --> 00:42:43,686 త్వరగా! ముందుకు సాగండి! 624 00:42:44,479 --> 00:42:47,315 మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు. రా! 625 00:42:53,696 --> 00:42:55,490 మరింత చెక్క జోడించండి. 626 00:43:05,708 --> 00:43:08,002 ఓ! మరి జాగ్రత్తగా ఉంటారా? మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు! 627 00:43:08,127 --> 00:43:10,880 - మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. - రండి, మీ కడగడం ప్రారంభించండి! 628 00:43:11,005 --> 00:43:13,841 మీరు ఆ కుండలను పగలగొడతారు! జాగ్రత్త! 629 00:43:13,966 --> 00:43:17,970 ఓహ్, లేదు, లేదు! హే, అది పెట్టు! పెట్టు! 630 00:43:18,096 --> 00:43:20,890 నువ్వు దిగిపో! నా మాట వినలేదా? 631 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 ఈ విధంగా కడగడం పనిచేయదు. 632 00:43:24,018 --> 00:43:26,354 ఓహ్, లేదు! నా దేవా! 633 00:43:26,479 --> 00:43:28,564 ఓహ్, లేదు! 634 00:43:33,027 --> 00:43:34,779 దిగువ! 635 00:43:34,904 --> 00:43:36,614 - సోమరితనం లేదు. - అవును. 636 00:43:38,741 --> 00:43:40,284 చీఫ్. 637 00:43:46,791 --> 00:43:50,211 - చీఫ్ వస్తున్నాడు. - అధినేత! క్షమించండి! 638 00:43:52,046 --> 00:43:53,172 మీరు దానిని దాదాపుగా విచ్ఛిన్నం చేసారు! 639 00:43:53,297 --> 00:43:54,632 కదలకండి! 640 00:43:56,050 --> 00:43:59,011 చీఫ్ సాన్ తే, నేను ఈ విధంగా ఎలా కడగగలను? 641 00:44:00,555 --> 00:44:03,599 మీ అద్భుతమైన కుంగ్ ఫూతో, మీరు ఒక మార్గం గురించి ఆలోచిస్తారు. 642 00:44:05,685 --> 00:44:07,186 సరే. 643 00:44:15,153 --> 00:44:18,406 త్వరపడండి. లంచ్ కి దాదాపు టైం అయింది. 644 00:44:18,531 --> 00:44:21,659 అవును. త్వరపడండి. 645 00:44:22,702 --> 00:44:26,289 రా! అక్కడ మరింత ఇంధనాన్ని జోడించండి. 646 00:44:32,420 --> 00:44:33,921 - మింగ్జి. - అవును, సార్. 647 00:44:34,046 --> 00:44:35,339 ఫాంగ్ షియు చూడటానికి ఇక్కడే ఉండండి. 648 00:44:35,464 --> 00:44:38,259 అతను ఏ వస్తువు పగలగొట్టినా, అతను మరో రోజు పని చేస్తాడు. 649 00:44:46,434 --> 00:44:48,144 సరే. మీ పనిని కొనసాగించండి. 650 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 - అది మీ తప్పు! - అది ఏమిటి? 651 00:45:01,824 --> 00:45:03,492 - నేను ఏమీ చేయలేదు! - నిశ్శబ్దం! 652 00:45:03,618 --> 00:45:05,119 - ఇది షావోలిన్ దేవాలయం! - మీరు తిట్టు! 653 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 654 00:45:10,458 --> 00:45:12,460 - హే, మీరు నన్ను ఎందుకు పొడిచారు? - నేను చేయలేదు. 655 00:45:32,230 --> 00:45:35,149 అక్కడ నిలబడవద్దు. పని చేస్తూ ఉండండి. 656 00:45:37,360 --> 00:45:39,278 నేను అయిపోయాను. 657 00:45:39,403 --> 00:45:43,783 ఈసారి, నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. కాబట్టి నేను పూర్తిగా నమ్మకంగా ఉన్నాను. 658 00:45:43,908 --> 00:45:47,453 - మేము నిన్ను ఎలా విశ్వసిస్తాము? - ఇది మీ ఇష్టం. 659 00:45:47,578 --> 00:45:49,830 ఈ రాత్రి లాంతరు పండుగ. 660 00:45:49,956 --> 00:45:51,374 మీరు దానిని మిస్ చేయలేరు. 661 00:45:51,999 --> 00:45:55,211 మేము నిద్రించడానికి ఇష్టపడతాము చాలా కష్టపడి పనిచేసిన తర్వాత. 662 00:45:55,336 --> 00:45:57,171 సరే, అది నీ ఇష్టం. 663 00:45:57,296 --> 00:45:59,924 హే, చీఫ్ వస్తున్నాడు! సాధన కొనసాగించు! 664 00:46:29,453 --> 00:46:31,455 - షియు. - చీఫ్. 665 00:46:31,580 --> 00:46:35,001 - షియు, నువ్వు ఎందుకు ప్రాక్టీస్ చేయడం లేదు? - కానీ నేను. 666 00:46:36,627 --> 00:46:39,505 - మీరు దీన్ని అభ్యాసం అని పిలుస్తారు, లేదా? - చీఫ్. 667 00:46:39,630 --> 00:46:42,008 నాకు ఇప్పటికే పరిచయం ఉంది ఈ సాంకేతికతతో. ఇది సులభం! 668 00:46:55,104 --> 00:46:56,314 ఆపు! 669 00:46:56,439 --> 00:46:57,940 విస్తరించి నిశ్చలంగా నిలబడండి. 670 00:46:59,191 --> 00:47:02,320 షియు, నువ్వు బాగున్నావు చెక్క బెంచ్ నైపుణ్యం వద్ద. 671 00:47:02,445 --> 00:47:05,072 - నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. - నేను ఒంటరిగా? 672 00:47:05,197 --> 00:47:08,909 - లేదు, నాతో. - అప్పుడు నన్ను క్షమించండి. 673 00:47:11,037 --> 00:47:12,371 చీఫ్, ప్రారంభిద్దాం. 674 00:47:43,611 --> 00:47:46,364 సరే, ఆగి ఇప్పుడు పడుకో. 675 00:47:49,658 --> 00:47:51,827 సోదరా, శుభరాత్రి. 676 00:48:01,670 --> 00:48:05,508 - సోదరుడు, శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి. 677 00:48:11,430 --> 00:48:13,516 మీరు మంచానికి వెళ్ళండి. కలుద్దాం. 678 00:48:14,892 --> 00:48:17,812 - షియు, మీరు ఇప్పుడు పడుకోవడం లేదా? - ఇది చాలా తొందరగా ఉంది. నేను అలసిపోలేదు. 679 00:48:17,937 --> 00:48:21,524 - నేను లాంతర్లు చూడటానికి బయటకు వెళ్తున్నాను. - లాంతర్లు? 680 00:48:21,649 --> 00:48:23,943 మేము ఇప్పటికే మా దీపాలను ఇక్కడ పొందాము. మీరు చూడలేదా? 681 00:48:24,068 --> 00:48:25,986 - నిద్రకు తిరిగి వెళ్ళు. - కలుద్దాం. 682 00:48:26,112 --> 00:48:27,947 - శుభరాత్రి. - శుభరాత్రి. కలుద్దాం. 683 00:50:35,616 --> 00:50:36,616 చాలా బాగుంది! 684 00:50:37,785 --> 00:50:41,539 - మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి! - ఒక సింహం ఉంది. 685 00:50:43,624 --> 00:50:45,709 నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు! 686 00:50:51,924 --> 00:50:54,218 - హే. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 687 00:50:54,343 --> 00:50:58,305 - మీరు గేటు తెరవగలరా? - మీరు అంధురా? అక్కడ చూడండి. 688 00:50:58,430 --> 00:51:00,099 హాన్ చైనీస్ అనుమతించబడదు 689 00:51:03,894 --> 00:51:06,605 - హే. నేనూ అలాగే వెళ్తున్నాను. - (కేకలు) 690 00:51:07,856 --> 00:51:09,149 దయచేసి. 691 00:51:10,276 --> 00:51:12,278 (J' తాళాలు కొట్టుకోవడం, డ్రమ్స్ కొట్టడం) 692 00:52:00,200 --> 00:52:03,370 ఓహ్, అద్భుతమైన! ఎంత ఎత్తుగడ! అద్భుతమైన! 693 00:52:03,495 --> 00:52:07,458 ఓహ్, ఇది సరదాగా ఉంది! చూడటానికి చాలా విషయాలు! 694 00:52:07,583 --> 00:52:12,004 అద్భుతం! ఓహ్, అది మంచి కిక్. వస్తూనే ఉండండి! 695 00:52:12,129 --> 00:52:15,799 ఓహ్, అవును! నిజంగా బాగుంది, నిజంగా బాగుంది! అద్భుతం! 696 00:52:17,426 --> 00:52:18,844 (నవ్వులు) 697 00:52:18,969 --> 00:52:22,473 యువకుడు, దాచవద్దు. కిందకి రండి. 698 00:52:22,598 --> 00:52:25,934 - ఏమిటి? నేను క్రిందికి రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? - అవును. 699 00:52:26,477 --> 00:52:29,730 - గార్డ్స్, అతనికి సహాయం చేయండి. - అవును. 700 00:52:32,441 --> 00:52:35,527 - గార్డ్స్, అతన్ని తీసుకోండి! - హే, ఒక నిమిషం ఆగండి! 701 00:52:35,653 --> 00:52:38,155 మీరు నన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా, అవునా? 702 00:52:39,239 --> 00:52:40,949 (గార్డు) అతని తర్వాత! 703 00:52:46,288 --> 00:52:49,249 అది తీసుకో! రండి, నా తర్వాత! 704 00:52:53,879 --> 00:52:55,673 (మూలుగుతూ) 705 00:52:55,798 --> 00:53:00,427 - హే, మీరు బాగున్నారా? - నేను బాగానే ఉన్నాను ... అతనిని పొందండి! 706 00:53:01,720 --> 00:53:03,681 - బాగా, రండి! - (మూలుగుతూ) 707 00:53:03,806 --> 00:53:07,101 - మీకు నాడి ఉంటే వచ్చి నన్ను తీసుకురండి! - అతన్ని తీసుకెళ్లండి! అతన్ని తీసుకో! 708 00:53:09,853 --> 00:53:11,855 సింహం, రా! 709 00:53:12,981 --> 00:53:16,402 రండి, ప్రజలను అలరిద్దాం! మీరు ఏమి చేయగలరో వారికి చూపించండి. 710 00:53:16,527 --> 00:53:21,615 పైకి! డౌన్! పైకి! డౌన్! కుడివైపు! చాలా బాగుంది! 711 00:53:22,408 --> 00:53:25,452 - హే, అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో అడగండి. - అవును. 712 00:53:26,870 --> 00:53:28,247 పట్టుకోండి! 713 00:53:28,372 --> 00:53:31,458 హే, పిల్లా, నీ గవర్నర్ గురించి నీకు తెలుసు పండుగ చూస్తున్నారు. 714 00:53:31,583 --> 00:53:33,502 మీరు ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఎంత ధైర్యం! 715 00:53:33,627 --> 00:53:36,505 అది నా తప్పు కాదు. నన్ను కిందకు రమ్మని ఆహ్వానించాడు. 716 00:53:36,630 --> 00:53:41,260 (స్కాఫ్స్) ఇక్కడ హన్స్ అనుమతించబడరు. మీరు మీ తల కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా? 717 00:53:41,385 --> 00:53:42,928 హుహ్? 718 00:53:45,431 --> 00:53:48,475 నా తల? ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు. నా మెడ చాలా గట్టిగా ఉంది. 719 00:53:48,600 --> 00:53:49,893 హుహ్? 720 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - షావోలిన్ ఆలయం. 721 00:53:52,062 --> 00:53:54,898 - షావోలిన్ గుడి? - అతని మాట వినవద్దు. 722 00:53:55,023 --> 00:53:57,526 అతను మమ్మల్ని ట్రాక్ నుండి విసిరేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 723 00:53:57,651 --> 00:54:01,739 షావోలిన్ దేవాలయం మనందరికీ తెలుసు కేవలం సన్యాసులు ఉన్నారు. నువ్వు సన్యాసివి కాదు. 724 00:54:01,864 --> 00:54:04,074 నీకు అన్నీ తెలియవు. 725 00:54:04,199 --> 00:54:07,369 36వ గది వచ్చింది అందరూ లే విద్యార్థులు, కాబట్టి అక్కడ! 726 00:54:07,494 --> 00:54:10,038 అబద్ధం చెప్పడం ఆపండి, స్వైన్. 727 00:54:11,165 --> 00:54:13,792 - అతనిని తీసుకోండి, అతనిని తీసుకోండి! - (కమాండర్) పట్టుకోండి! 728 00:54:13,917 --> 00:54:19,423 అతని పనితీరు జోడిస్తుంది ఈ రాత్రి లాంతరు పండుగ వేడుకకు. 729 00:54:19,548 --> 00:54:23,635 అతను గొప్ప డ్రా అవుతాడు. కాబట్టి అతను కోరుకున్నది చేయనివ్వండి. 730 00:54:24,636 --> 00:54:27,931 నేను ఇక్కడ గవర్నర్‌ని. మీ పేరు ఏమిటి? 731 00:54:28,056 --> 00:54:29,975 నమస్కారం, మీ ఘనత. 732 00:54:30,100 --> 00:54:32,895 నేను ఫాంగ్ షియును, పోరాడే వాడిని కాంటోనీస్ కోసం. 733 00:54:33,020 --> 00:54:35,939 అయ్యో... నీ దోపిడీ గురించి విన్నాను. 734 00:54:36,064 --> 00:54:38,901 ఓహ్, ఫాంగ్ షియు, నేను నిన్ను అడగవచ్చా, 735 00:54:39,026 --> 00:54:41,570 మీరు షావోలిన్ ఆలయంలో ఎందుకు ఉన్నారు, మీరు సన్యాసిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? 736 00:54:41,695 --> 00:54:44,698 సరే, అమ్మ నన్ను బలవంతం చేసింది మరింత కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవడానికి. 737 00:54:44,823 --> 00:54:47,576 ఓహ్, చాలా చెడ్డది, చాలా చెడ్డది. 738 00:54:47,701 --> 00:54:51,538 షావోలిన్‌లోని 36వ గది చాలా మంది యువకులు ఉండాలి 739 00:54:51,663 --> 00:54:53,499 నీలాగే కుంగ్ ఫూ చదువుతున్నా. 740 00:54:53,624 --> 00:54:57,044 ఎక్సెలెన్సీ, నేను దాని గురించి మాట్లాడలేను. ఇది నిబంధనల ద్వారా నిషేధించబడింది. 741 00:54:57,920 --> 00:55:00,839 నేను చూస్తున్నాను. కానీ మీరు ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 742 00:55:00,964 --> 00:55:03,133 - మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు? - Er... 743 00:55:03,842 --> 00:55:07,596 ఓహ్, నాకు ఆలస్యమైన పాస్ లభించింది ఎందుకంటే నేను చాలా కష్టపడుతున్నాను. 744 00:55:07,721 --> 00:55:10,182 ముఖ్యమంత్రి నాకు ప్రత్యేక అనుమతి ఇచ్చారు. 745 00:55:10,307 --> 00:55:12,643 కానీ ఆలస్యం అవుతోంది. నేను అక్కడికి తిరిగి రావాలి. 746 00:55:12,768 --> 00:55:15,562 - ఒక్క నిమిషం ఆగండి! - ఎక్సెలెన్సీ, మీకు ఏమి కావాలి? 747 00:55:17,564 --> 00:55:20,150 ఫాంగ్ షియు, అపార్థం చేసుకోకు, 748 00:55:20,275 --> 00:55:23,070 కానీ నేను మీ కుంగ్ ఫూని నిజంగా ఆరాధిస్తాను. 749 00:55:23,195 --> 00:55:25,030 ఖచ్చితంగా, నేను ఉత్తముడిని. 750 00:55:25,155 --> 00:55:29,243 మీరు పాల్గొంటే మేము గౌరవిస్తాము ఈ నెల 10న మా టోర్నీ. 751 00:55:29,368 --> 00:55:30,244 టోర్నమెంట్? 752 00:55:30,369 --> 00:55:33,163 - నేను రోజు రాలేను. - మీరు రావాలనుకుంటున్నారా 753 00:55:33,664 --> 00:55:37,209 నేను రాత్రికి మాత్రమే రాగలను. దయచేసి కొనసాగించండి. బై! కలుద్దాం! 754 00:55:37,334 --> 00:55:39,002 మంచి సమయం! 755 00:55:40,128 --> 00:55:42,214 ఎక్సెలెన్సీ, మీరు అతన్ని ఎందుకు వెళ్ళనివ్వండి? 756 00:55:43,674 --> 00:55:47,970 నేను గురించి మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను షావోలిన్ విద్యార్థి యొక్క కుంగ్ ఫూ. 757 00:55:48,095 --> 00:55:50,973 ఆహ్, శ్రేష్ఠత, ఎంత తెలివిగలవాడు. 758 00:56:00,023 --> 00:56:01,483 (ఆవులింతలు) 759 00:56:15,706 --> 00:56:17,541 - ఉదయం. - ఉదయం. 760 00:56:24,381 --> 00:56:28,051 తెల్లవారింది! కాబట్టి లేవండి! 761 00:56:31,346 --> 00:56:34,933 సాధన కోసం సమయం! లేవండి! 762 00:56:36,435 --> 00:56:41,523 రండి, మేల్కొలపండి! సాధన కోసం సమయం! 763 00:56:43,150 --> 00:56:45,694 - మన ముఖాలు కడుక్కోండి. - హే! 764 00:56:45,819 --> 00:56:49,990 సూపర్‌వైజర్ ఇక్కడ లేరు. నేను నిన్ను లేపాలని అనుకున్నాను. 765 00:56:50,115 --> 00:56:52,951 షియూ, ఇంకా తెల్లవారలేదు. మమ్మల్ని ఎందుకు లేపారు? 766 00:56:53,076 --> 00:56:54,953 సరే, సరే! 767 00:56:55,078 --> 00:56:57,456 నేను నిన్ను ప్రత్యేకంగా మేల్కొన్నాను ఎందుకంటే నాకు ఏదో వచ్చింది. 768 00:56:57,581 --> 00:56:59,583 - సరే, అది ఏమిటి? - ఒక్కసారి చూడండి. 769 00:57:00,959 --> 00:57:04,796 - ఓ! - బాగుంది, కాదా? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 770 00:57:04,922 --> 00:57:07,799 నేను వెళ్తున్నానని చెప్పాను లాంతరు పండుగకు. 771 00:57:07,925 --> 00:57:09,551 బాగుంది, అవునా? 772 00:57:12,012 --> 00:57:14,348 - మేలుకో! - ఓ... 773 00:57:15,349 --> 00:57:16,975 (అందరూ) శుభోదయం, సోదరులారా. 774 00:57:47,130 --> 00:57:49,091 ఫాంగ్ షియు! 775 00:57:57,349 --> 00:57:59,142 రా! త్వరగా! 776 00:58:01,019 --> 00:58:03,897 - చీఫ్. - షియు... 777 00:58:04,022 --> 00:58:06,817 - అది చేయడానికి మార్గం కాదు. - ఇది సులభమైన వ్యాయామం. 778 00:58:06,942 --> 00:58:09,194 - సాధన అవసరం లేదు. - షియు! 779 00:58:10,112 --> 00:58:14,199 నువ్వు ఇక్కడ విద్యార్థివి. మీరు మా నియమాలను పాటించాలి. 780 00:58:15,409 --> 00:58:16,827 సాధన! 781 00:58:20,998 --> 00:58:22,624 సరే... 782 00:58:27,838 --> 00:58:29,256 ఆపు! 783 00:58:30,298 --> 00:58:33,301 - చీఫ్? ఇప్పటికే పూర్తయిందా? - లేదు. 784 00:58:33,427 --> 00:58:36,555 - మీ స్వంతంగా ప్రాక్టీస్ చేయండి. - హహ్? అన్నీ నేనేనా? 785 00:58:37,931 --> 00:58:39,766 నువ్వు బాగున్నావని నేను చూస్తాను. 786 00:58:55,032 --> 00:58:57,159 సోదరులారా, మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు నాకు చేయాలా? 787 00:59:40,535 --> 00:59:46,666 మీరు బ్యాలెన్సింగ్ అని కనుగొన్నారు నీటిలో అంత సులభం కాదు. 788 00:59:47,417 --> 00:59:48,835 (మూలుగుతూ) 789 00:59:57,260 --> 00:59:59,554 - ఎవరు అక్కడికి వెళతారు? - నేను ఫాంగ్ షియుని. 790 00:59:59,679 --> 01:00:01,807 నేను గవర్నర్‌కు అతిథిగా వచ్చాను. 791 01:00:01,932 --> 01:00:03,517 అతన్ని దాటనివ్వండి. 792 01:00:11,316 --> 01:00:13,860 - మార్షల్ ఆర్టిస్టులు! - హహ్? 793 01:00:14,861 --> 01:00:17,239 - మీరు ఫాంగ్ షియువా? - అవును. 794 01:00:17,364 --> 01:00:19,699 మీలో ఎవరు విజేత మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్? 795 01:00:19,825 --> 01:00:22,994 పర్వాలేదు. గవర్నర్ మాకు చెప్పారు నీ వల్ల ఉండడానికి. 796 01:00:23,120 --> 01:00:25,455 మనం మెచ్చుకోవచ్చని చెప్పాడు మీ షావోలిన్ కుంగ్ ఫూ. 797 01:00:25,580 --> 01:00:27,916 అలాంటప్పుడు నాతో యుద్ధం చేయాలనుకుంటున్నావా? 798 01:00:28,041 --> 01:00:32,963 ఫాంగ్ షియు, నన్ను అపార్థం చేసుకోకు, మిమ్మల్ని సవాలు చేయాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 799 01:00:33,088 --> 01:00:36,174 ఇదేమీ పాపం కాదు. నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను. 800 01:00:36,299 --> 01:00:39,010 నేను గమనించాలనుకుంటున్నాను చర్యలో షావోలిన్ కుంగ్ ఫూ. 801 01:00:39,136 --> 01:00:41,930 మీ గౌరవం, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను మీకు ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి. 802 01:00:42,055 --> 01:00:44,808 కానీ అది మా నిబంధనలకు విరుద్ధం ఏదైనా ప్రదర్శన ఇవ్వడానికి 803 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 గుడి బయటి వ్యక్తికి. 804 01:00:46,977 --> 01:00:49,187 సరే, మీ నియమాలు కఠినంగా ఉన్నాయి. 805 01:00:49,312 --> 01:00:53,775 అయితే ఎంత మంచిదో ప్రజలకు ఎలా తెలుస్తుంది షావోలిన్ కుంగ్ ఫూ నిజంగా ఉందా? 806 01:00:53,900 --> 01:00:55,402 బాగా, నాకు తెలుసు! 807 01:00:57,988 --> 01:01:00,740 ఫాంగ్ షియు, నేను కూడా మార్షల్ ఆర్టిస్ట్‌ని. 808 01:01:00,866 --> 01:01:05,537 మరియు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను నేను నా నైపుణ్యాలను మీకు చూపించలేకపోతే. 809 01:01:05,662 --> 01:01:09,166 నేను నా కళను ప్రదర్శించడాన్ని ఆనందిస్తాను ఇతరులు చూడడానికి. 810 01:01:09,291 --> 01:01:11,126 మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది. 811 01:01:13,128 --> 01:01:15,589 క్వింగ్‌కు ఈ సంప్రదాయం ఉంది. 812 01:01:15,714 --> 01:01:18,925 ప్రతి వేసవిలో, మేము పెద్ద టోర్నమెంట్ నిర్వహిస్తాము 813 01:01:19,050 --> 01:01:22,971 అది ఏమి ప్రదర్శిస్తుంది మేము సంవత్సరం పొడవునా నేర్చుకున్నాము. 814 01:01:23,096 --> 01:01:26,391 సంఘటనలు మారుతూ ఉంటాయి వెయిట్ లిఫ్టింగ్ నుండి బాక్సింగ్ వరకు 815 01:01:26,516 --> 01:01:29,352 వస్తువులను సమతుల్యం చేయడం మరియు విసిరేయడం. 816 01:01:29,477 --> 01:01:32,564 ఎక్సలెన్సీ, మేము చదువుతాము మరింత సూక్ష్మ వ్యాయామాలు. 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,316 ఇలా. 818 01:01:39,613 --> 01:01:41,698 దీనిని "పైకప్పు దూకడం" అంటారు. 819 01:01:41,823 --> 01:01:45,118 మీరు షావోలిన్ విద్యార్థులందరూ అని అర్థం ఆ వ్యాయామాన్ని అధ్యయనం చేయాలా? 820 01:01:45,243 --> 01:01:48,872 - అయితే వారందరూ దీన్ని చేయగలరా? - అవును, వారు. 821 01:01:51,750 --> 01:01:54,211 మరొకటి "నీటి నడక". 822 01:01:54,336 --> 01:01:56,755 రండి, రండి. ఇప్పుడు, కేవలం చూడండి. ఇలా చేయండి. 823 01:02:02,469 --> 01:02:04,512 రెండు లైన్లు. మీ చేతులు చాచు. 824 01:02:11,561 --> 01:02:13,396 వారిని బలోపేతం చేయండి! 825 01:02:29,955 --> 01:02:32,165 అదంతా మణికట్టు బలం! 826 01:02:33,917 --> 01:02:37,128 చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది. ఏ ఇతర వ్యాయామాలు? 827 01:02:37,254 --> 01:02:39,422 ఎక్సెలెన్సీ, నేను అతనితో పోరాడనివ్వండి. 828 01:02:40,924 --> 01:02:44,719 ఫాంగ్ షియు, ఇది విజేత మా టోర్నమెంట్. 829 01:02:44,844 --> 01:02:46,930 అతను మిమ్మల్ని సవాలు చేయాలనుకుంటున్నాడు. మీరు అంగీకరిస్తారా? 830 01:02:47,055 --> 01:02:49,516 సరే. నేను చాలా కాలంగా పోరాడలేదు. 831 01:02:58,275 --> 01:03:01,319 అంత అసహనంగా ఉండకండి. మీరు దాడిని ఆహ్వానించండి. 832 01:03:03,863 --> 01:03:05,365 చెడ్డది కాదు. 833 01:03:05,490 --> 01:03:09,077 ఈ పోరాట వైఖరిని స్వీకరించి, శోధించండి మీ ప్రత్యర్థి బలహీనత కోసం. 834 01:03:09,202 --> 01:03:10,537 సరే. 835 01:03:20,839 --> 01:03:22,882 అతను ఆత్మవిశ్వాసంతో తనను తాను నిర్వహిస్తాడు. 836 01:03:23,008 --> 01:03:25,427 అయితే, అతనికి వ్యూహాలపై అవగాహన లేదు. 837 01:03:25,552 --> 01:03:28,346 అలాగే అతనికి అర్థం కావడం లేదు ప్రదర్శనలో ఎలా నిగ్రహించాలి... 838 01:03:28,471 --> 01:03:32,726 శ్రేష్ఠత! అతనికి మంచి పాయింట్ ఉంది. 839 01:03:34,769 --> 01:03:37,897 - మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు? - అది సులభం. 840 01:03:38,023 --> 01:03:40,275 నన్ను మరొక వ్యక్తితో పోరాడనివ్వండి. 841 01:03:40,400 --> 01:03:42,569 అయితే, మనం అనుసరించకూడదు. 842 01:03:43,486 --> 01:03:46,323 మనం తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి... 843 01:03:49,075 --> 01:03:51,536 ఒకరి కిక్‌ల వల్ల నష్టం! 844 01:03:52,245 --> 01:03:53,997 అలా చేస్తే ఎవరికీ గాయాలు కావు. 845 01:04:08,470 --> 01:04:11,097 (ఓవర్లాపింగ్ అరవడం) 846 01:04:18,772 --> 01:04:21,441 - ఎక్సెలెన్సీ, నేను సూచిస్తున్నాను ... - (అరుస్తూ) 847 01:04:21,566 --> 01:04:23,985 - (అన్నీ) అతన్ని క్రిందికి విసిరేయండి! - ఆపు! 848 01:04:24,110 --> 01:04:27,364 ఫాంగ్ షియు, షావోలిన్ కుంగ్ ఫూ అద్భుతంగా ఉంది. 849 01:04:27,489 --> 01:04:30,325 ప్రతి ఉద్యమం చాలా శక్తివంతంగా ఉన్నప్పటికీ రక్షణాత్మకంగా ఉంది. 850 01:04:30,450 --> 01:04:32,619 అది బాగుంది. ధన్యవాదాలు. 851 01:04:32,744 --> 01:04:36,623 నేను ఆశిస్తున్నాను మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్లలో, 852 01:04:36,748 --> 01:04:39,417 భవిష్యత్తులో, హాన్ కూడా పాల్గొంటాడు. 853 01:04:39,542 --> 01:04:41,920 హాన్ చాలా స్వాగతం పాల్గొనడానికి. 854 01:04:42,045 --> 01:04:45,548 ఆ విధంగా, మా మధ్య అడ్డంకులు విరిగిపోతుంది 855 01:04:45,673 --> 01:04:48,176 శాంతి మరియు స్నేహపూర్వక పోటీలో. 856 01:04:48,301 --> 01:04:52,138 - మరియు మనమందరం కలిసి అభివృద్ధి చెందగలము. - ఎక్సెలెన్సీ, అది గొప్ప ఆలోచన. 857 01:04:52,263 --> 01:04:54,891 నేను నా తోటి విద్యార్థులతో చర్చిస్తాను నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 858 01:04:56,101 --> 01:04:59,312 అద్భుతమైన. మీరు మా ఆశావాదాన్ని పంచుకున్నందుకు నేను కృతజ్ఞుడను. 859 01:04:59,437 --> 01:05:00,647 - సెక్రటరీ... - నా ప్రభువా? 860 01:05:00,772 --> 01:05:02,190 - పసుపు చొక్కా. - అవును, నా ప్రభువా. 861 01:05:02,315 --> 01:05:05,568 పసుపు చొక్కా? ఎక్సెలెన్సీ, దీని అర్థం ఏమిటి? 862 01:05:05,693 --> 01:05:07,862 అంటే మీరు స్వేచ్ఛగా ప్రయాణించవచ్చు. 863 01:05:07,987 --> 01:05:10,448 మరియు మీరు నన్ను ఇక్కడ సందర్శించవచ్చు మీకు కావలసినప్పుడు. 864 01:05:10,573 --> 01:05:12,200 ధన్యవాదాలు, శ్రేష్ఠత. 865 01:05:27,257 --> 01:05:29,008 శరీరం మరియు మనస్సు. 866 01:05:30,343 --> 01:05:32,345 మీ శ్వాసను నియంత్రించండి. 867 01:06:02,125 --> 01:06:03,460 ఏమిటి? 868 01:06:09,424 --> 01:06:10,842 వావ్! 869 01:06:17,932 --> 01:06:20,435 - (గొణుగుతూ) - మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు? 870 01:06:28,401 --> 01:06:29,652 ఫాంగ్ షియు! 871 01:06:31,279 --> 01:06:34,157 - మీరు మీ ఛాతీపై ఏమి ధరించారు? - ఏమీ లేదు, చీఫ్. 872 01:06:34,282 --> 01:06:35,950 మీరు ఖచ్చితంగా? 873 01:06:36,075 --> 01:06:39,370 ఓహ్, వారు నన్ను ఊపిరి పీల్చుకోవాలనుకున్నారు, నేను వ్యాయామం ఎలా చేస్తాను. 874 01:06:40,205 --> 01:06:41,623 మ్... 875 01:06:49,881 --> 01:06:51,174 - పసుపు చొక్కా. - ఓ! 876 01:06:54,010 --> 01:06:56,137 చాలా అందంగా ఉంది. మీరు ఎక్కడ పొందారు? 877 01:06:56,262 --> 01:06:59,098 హే, వెళ్ళు. చూడడానికి ఏముంది? 878 01:07:12,403 --> 01:07:15,406 - మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు? - మాకు చెప్పండి. 879 01:07:15,532 --> 01:07:17,534 మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? తర్వాత చెబుతాను. 880 01:07:17,659 --> 01:07:19,786 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 881 01:07:25,041 --> 01:07:26,626 అక్కడ పట్టుకోండి. 882 01:07:26,751 --> 01:07:29,754 - ఇది ఎవరిది? మీరు ఎక్కడ పొందారు? - చీఫ్, ఇది నాకు చెందినది. 883 01:07:29,879 --> 01:07:34,092 ఇది మీదేనా? ఇది క్వింగ్ కోసం మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఛాంపియన్. 884 01:07:34,217 --> 01:07:36,928 చీఫ్, మీరు ఎలా ఊహించారు? నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి. 885 01:07:37,053 --> 01:07:39,180 - మీరు దాన్ని ఎలా పొందారు? - నేను న్యాయంగా మరియు చతురస్రంగా గెలిచాను. 886 01:07:39,305 --> 01:07:40,640 మార్షల్ ఆర్ట్స్ టోర్నమెంట్‌లో. 887 01:07:40,765 --> 01:07:42,767 క్వింగ్ ఫైటర్స్ ఎవరూ లేరు నాకు మ్యాచ్‌గా ఉన్నాయి. 888 01:07:42,892 --> 01:07:45,186 నేను అక్కడ అత్యుత్తమంగా ఉన్నాను. 889 01:07:47,522 --> 01:07:50,316 - మీరు ద్వంద్వ పోరాటంలో ఉన్నారా? - అది నిజమే. మరియు నేను కూడా గెలిచాను. 890 01:07:50,441 --> 01:07:53,695 ఇప్పుడు, క్వింగ్ అందరికీ తెలుసు మన కుంగ్ ఫూ వారి కంటే చాలా గొప్పది! 891 01:07:53,820 --> 01:07:56,823 ఫాంగ్ షియు, మీరు విరిగిపోయారు మన దేవాలయం యొక్క ప్రాథమిక నియమాలు. 892 01:07:56,948 --> 01:08:00,410 చీఫ్, నేను ఏమి చేసాను? నేను మాత్రమే నిరూపించాను మా కుంగ్ ఫూ చాలా బెటర్ అని. 893 01:08:00,535 --> 01:08:02,870 - ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధమా? - మీరు ఎలా బయటకు వచ్చారు? 894 01:08:02,996 --> 01:08:04,998 ఇది నిజంగా ముఖ్యమా నేను ఇక్కడి నుండి ఎలా వచ్చాను? 895 01:08:05,123 --> 01:08:08,668 - ఖచ్చితంగా, నా దస్తావేజుకు ప్రతిఫలం లభిస్తుంది. - ఫాంగ్ షియు... 896 01:08:08,793 --> 01:08:11,337 మీకు బహుమానం ఇవ్వాలి క్వింగ్ బూట్ నొక్కినందుకు? 897 01:08:11,462 --> 01:08:15,174 ఫాంగ్ షియు, మీరు ఉల్లంఘించారు 12వ షావోలిన్ ఆజ్ఞ! 898 01:08:15,300 --> 01:08:17,278 మొదటి ఐదేళ్ల పాటు, ఎవరినీ విడిచిపెట్టడానికి అనుమతి లేదు, 899 01:08:17,302 --> 01:08:20,763 ఇంకా మీరు దొంగచాటుగా పారిపోయారు కీర్తి మరియు అదృష్టాన్ని వెతకడానికి! 900 01:08:20,888 --> 01:08:23,975 నేను దోషిని కాను. నేను క్వింగ్‌ని సవాలు చేసాను మింగ్ కారణం కోసం వారి స్వంత మైదానంలో. 901 01:08:24,100 --> 01:08:27,770 అసంబద్ధం! మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా ఒక్క మనిషి మాత్రమే క్వింగ్‌ను సవాలు చేయగలడా? 902 01:08:27,895 --> 01:08:29,689 ఎవరైనా ప్రారంభించాలి, మరియు నేను చేసాను! 903 01:08:29,814 --> 01:08:32,650 శియు, నువ్వు అధినేతను అవమానించావు. నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి. 904 01:08:32,775 --> 01:08:34,944 మీరు పశ్చాత్తాపాన్ని తిరస్కరించారా? 905 01:08:35,069 --> 01:08:38,072 అబోట్ టావో-షాన్, మీరు నన్ను బహిష్కరిస్తే, నేను బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 906 01:08:38,197 --> 01:08:41,326 నేను మీకు వాగ్దానం చేయగలను: నేను ఖాళీగా ఉండను, నేను అధిగమిస్తాను! 907 01:08:41,451 --> 01:08:43,870 మింగ్ కారణం జీవించి ఉంటుంది నా పేరు మీద. 908 01:08:45,204 --> 01:08:48,082 చీఫ్, నేను మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడాలని ఆశిస్తున్నాను. 909 01:08:48,207 --> 01:08:51,711 మనస్సు స్పష్టంగా ఉండాలి, అన్ని చెడుల నుండి విముక్తి. 910 01:08:59,469 --> 01:09:01,304 - సోదరా? - సోదరులారా? 911 01:09:02,680 --> 01:09:05,058 - షియు. - షియు. 912 01:09:08,519 --> 01:09:10,021 నేను వెళ్తున్నాను! 913 01:09:12,315 --> 01:09:15,151 బుద్ధుని పేరు స్తోత్రం. 914 01:09:15,860 --> 01:09:19,656 అతను తలరాత యువకుడు, కానీ అతను వాగ్దానం చేస్తాడు. 915 01:09:19,781 --> 01:09:23,117 - నేను అతని నష్టానికి చింతిస్తున్నాను. - అవును, మఠాధిపతి. 916 01:09:37,965 --> 01:09:42,261 - ఫాంగ్ షియు. - లార్డ్ బీ, లార్డ్ లి, లార్డ్ జి, లార్డ్ చా. 917 01:09:42,387 --> 01:09:44,972 - శుభాకాంక్షలు, శ్రేష్ఠత. - దయచేసి లేవండి. 918 01:09:45,098 --> 01:09:49,602 షియు, ఈ ఆశ్చర్యానికి మనం దేనికి రుణపడి ఉంటాము? నేను నిన్ను ఆశించలేదు. 919 01:09:49,727 --> 01:09:54,357 ఎక్సెలెన్సీ, నేను చాలా ధైర్యంగా ఉంటే, నా ఊహ అది అతను ... 920 01:09:54,482 --> 01:09:57,235 - షావోలిన్ నుండి బహిష్కరించబడ్డాడు. - అది ఏమిటి? షావోలిన్ నుండి బహిష్కరించబడ్డారా? 921 01:09:57,360 --> 01:09:58,986 - అవును! - అందరూ శాంతించండి. 922 01:09:59,112 --> 01:10:02,532 - అవును, సార్. - షియు, ఇది మీ జోక్‌లలో మరొకటి? 923 01:10:02,657 --> 01:10:06,494 నా ప్రభూ, నేను చాలా తీవ్రంగా ఉన్నాను. వారి నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు నన్ను బహిష్కరించారు. 924 01:10:06,619 --> 01:10:09,580 ఓహ్, నిజంగా? వారు ఎందుకు అంత తీవ్రంగా ఉండాలి? 925 01:10:09,706 --> 01:10:12,542 - చొక్కా కారణంగా. - చొక్కా? 926 01:10:12,667 --> 01:10:14,752 ఇది ఆగ్రహం! వారికి ఎంత ధైర్యం! 927 01:10:14,877 --> 01:10:16,129 - గార్డ్స్! - అవును, సార్. 928 01:10:16,254 --> 01:10:18,256 - షావోలిన్‌కి నాతో రండి! - అవును, సార్! 929 01:10:18,381 --> 01:10:22,051 ఎర్, శ్రేష్ఠత, బహుశా మనం ముందుగా ఆలోచించాలి సార్. 930 01:10:22,176 --> 01:10:24,011 - ఎందుకు? - నా ప్రభువా... 931 01:10:24,137 --> 01:10:28,266 మీరు నైపుణ్యాన్ని మెచ్చుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు షావోలిన్ మార్షల్ ఆర్ట్స్. 932 01:10:28,391 --> 01:10:31,978 ఎక్సెలెన్సీ, ఇది షావోలిన్ తప్పు కాదు. దీంతో విద్యార్థులకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 933 01:10:32,103 --> 01:10:34,689 కేవలం సన్యాసి శాన్‌తే అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశాడు. 934 01:10:34,814 --> 01:10:37,024 నన్ను సంప్రదించకుండా అతనికి హక్కు లేదు. 935 01:10:37,150 --> 01:10:39,777 అతను క్వింగ్‌ను అవమానించాడు మీపై చర్య తీసుకోవడం ద్వారా! 936 01:10:39,902 --> 01:10:43,156 అందుకే మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను సైనికులను పంపలేదు. 937 01:10:43,281 --> 01:10:46,409 వారిపై వేధింపుల ఆరోపణలు వస్తాయి షావోలిన్ సన్యాసులు, 938 01:10:46,534 --> 01:10:51,205 ఇది నిజంగా సన్యాసి శాన్ తే అయినప్పుడు మీరు వ్యవహరించాలనుకుంటున్నారా? 939 01:10:53,541 --> 01:10:57,128 - షియు, నువ్వు ఇక్కడ నాతో ఉండొచ్చు. - అవును, సార్! 940 01:10:57,253 --> 01:11:01,299 సెక్రటరీ, ఆహ్వానం పంపండి సన్యాసి శాన్ టీకి. 941 01:11:09,307 --> 01:11:13,895 సెక్రటరీ, మీరు ఎక్కువగా ఉన్న సమూహాన్ని ఎంచుకోండి నైపుణ్యం కలిగిన పోరాట పురుషులు మరియు షియును వదిలించుకోండి. 942 01:11:14,020 --> 01:11:16,731 - ఇది తెల్లవారకముందే పూర్తయిందని చూడండి. - షియును చంపాలా? 943 01:11:16,856 --> 01:11:19,650 కుడి. అతను ఇప్పుడు మనకు ఉపయోగపడడు. 944 01:11:20,443 --> 01:11:24,989 అతనితో పాటు, వ్యవహరించడానికి ఒక తక్కువ కుక్క ఉంది. 945 01:11:25,114 --> 01:11:28,951 ఎర్... మీ ఘనత, ఇది తెలివైనదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 946 01:11:29,076 --> 01:11:31,078 వారిలో ఒకరిని ఎందుకు చంపాలి? 947 01:11:31,204 --> 01:11:34,332 వేచి ఉండటం ఏమిటి, మనం చాలా వదిలించుకోగలిగితే? 948 01:11:34,457 --> 01:11:36,959 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - (నవ్వులు) 949 01:11:37,084 --> 01:11:40,379 చూడమని ఎందుకు అడగలేదు షావోలిన్ విద్యార్థులందరూ? 950 01:11:40,505 --> 01:11:43,883 ఆ విధంగా, మీరు కలిగి ఉంటారు ఇబ్బంది పెట్టేవారు అందరూ కలిసి. 951 01:11:44,008 --> 01:11:47,094 - మరియు నేను వారందరినీ చంపగలను! - ఎంత తెలివైన, ప్రభూ. 952 01:11:49,931 --> 01:11:53,267 నేను వెంటనే కొంతమంది మనుషులను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను మరియు స్థలాన్ని కాల్చివేయండి! 953 01:11:53,392 --> 01:11:55,752 - అది తెలివైనది కాదు, నా ప్రభువు. - కాదా? మీరు ఏమి సూచిస్తారు? 954 01:11:55,853 --> 01:11:58,606 సార్, మనం చేయలేమని కాదు. 955 01:11:58,731 --> 01:12:01,359 ఇది సులభంగా ఉంటుంది ఆలయాన్ని తగలబెట్టడానికి. 956 01:12:01,484 --> 01:12:04,779 కానీ అది అందరినీ చికాకుపెడుతుంది. 957 01:12:04,904 --> 01:12:09,033 హే, మనం ఆ విద్యార్థులను ఒంటరిగా వదిలేస్తే, వాటిని వదిలించుకోవటం కష్టం. 958 01:12:09,158 --> 01:12:12,578 - నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను. - ఏమి, అప్పుడు? 959 01:12:12,703 --> 01:12:17,208 మేము నెమ్మదిగా చేస్తాము. మేము దూరంగా చిప్ బిట్ బై వారి ప్రభావం వద్ద. 960 01:12:17,333 --> 01:12:20,837 నెమ్మదిగా చేయాలా? మ్... 961 01:12:22,797 --> 01:12:26,425 మీ ఉద్దేశ్యం కొందరిని ఒప్పించండి షియుని అనుసరించి ఇక్కడికి రావాలా? 962 01:12:26,551 --> 01:12:28,386 అంతే! 963 01:12:28,511 --> 01:12:34,100 మేము అతని స్నేహితులలో కొందరిని కొనసాగించమని ఆహ్వానిస్తున్నాము అతనితో కలిసి ఇక్కడ వారి కుంగ్ ఫూ చదువులు. 964 01:12:34,225 --> 01:12:37,395 మీ ఘనత, వారు అందరూ ఉన్నారు యువ యుద్ధ కళాకారులకు వాగ్దానం. 965 01:12:37,520 --> 01:12:40,815 - వారికి నా ప్రగాఢమైన అభిమానం ఉంది. - ఆహ్... 966 01:12:40,940 --> 01:12:45,945 అలా అయితే, వారిలో చాలా మంది నాకు సరిపోతారు. వారిని ఇక్కడికి ఆహ్వానించడంలో మీరు సహాయం చేయగలరా? 967 01:12:46,070 --> 01:12:49,532 నా ప్రభూ, నువ్వే చెప్పావని అనుకున్నాను శాన్ టీ పొందడంపై మాత్రమే ఆసక్తి. 968 01:12:49,657 --> 01:12:51,576 నేను వాటిని చాలా ఇష్టపడతాను నా అతిథులుగా ఉండటానికి, 969 01:12:51,701 --> 01:12:53,452 కాబట్టి మనకు ఎలాంటి ముప్పు ఉండదని వారు చూస్తారు. 970 01:12:53,578 --> 01:12:56,622 మేము కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాము సామరస్యం మరియు స్నేహంలో. 971 01:12:56,747 --> 01:12:58,499 మాకు చాలా ఉమ్మడిగా ఉంది. 972 01:12:58,624 --> 01:13:01,460 అలాగే, శాన్ టీ ఇక్కడికి వస్తుందని నిర్ధారించుకోవడానికి. 973 01:13:03,713 --> 01:13:06,841 - శ్రేష్ఠత... - షియు, ఓడిపోవడానికి సమయం లేదు. 974 01:13:06,966 --> 01:13:08,509 ఆహ్వానాలు పంపండి. 975 01:13:08,634 --> 01:13:10,386 అక్కడ పెళ్లి విందు ఉంటుంది 976 01:13:10,511 --> 01:13:14,515 మంచూరియన్ మరియు హాన్ మధ్య వచ్చే నెల మూడో తేదీన. 977 01:13:14,640 --> 01:13:18,728 అది పెద్ద పార్టీ అవుతుంది గవర్నర్‌ భవన్‌లో నిర్వహించారు. 978 01:13:18,853 --> 01:13:21,689 మరియు మేము టోర్నమెంట్ నిర్వహిస్తాము షావోలిన్ విద్యార్థుల కోసం 979 01:13:21,814 --> 01:13:24,191 వారి కుంగ్ ఫూ నైపుణ్యాలను ప్రదర్శించడానికి. 980 01:13:24,317 --> 01:13:27,862 - ఇది గౌరవంగా ఉంటుంది, మీ శ్రేష్ఠత. - హా-హా! బాగా చెప్పారు. 981 01:13:27,987 --> 01:13:30,865 ఇది ఒక అవకాశం అవుతుంది రెండు ప్రజలు కలిసే కోసం. 982 01:13:30,990 --> 01:13:35,745 మరియు హాన్ ఏవైనా మనోవేదనలను కూడా బయటపెట్టవచ్చు, అవన్నీ సానుభూతితో వినబడతాయి. 983 01:13:35,870 --> 01:13:38,164 ఇది గొప్ప రోజు అవుతుంది. 984 01:14:02,813 --> 01:14:04,231 - సోదరా! - మీరు తిరిగి వచ్చారు. 985 01:14:04,357 --> 01:14:07,985 సోదరులు, పాత సహవిద్యార్థులు, నేను బయటకి వచ్చాను. 986 01:14:08,110 --> 01:14:10,947 - వద్దు! మీరు వారిని మేల్కొల్పుతారు! - మాస్టర్ కనుగొంటారు. 987 01:14:11,072 --> 01:14:13,824 - మీరు ఇంత త్వరగా ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు? - వద్దు! అలా చేయవద్దు! 988 01:14:13,950 --> 01:14:16,243 - మీకు తినడానికి ఏదైనా ఉందా? - ష్! 989 01:14:17,954 --> 01:14:21,582 - షియు, మీరు తిరిగి వచ్చారు! - ష్! మిలియు, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ ఆహారాన్ని ఇష్టపడతారు. 990 01:14:21,707 --> 01:14:23,209 (అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు) 991 01:14:24,335 --> 01:14:26,963 మాస్టారు మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చారని గుర్తిస్తే.. అతను ఖచ్చితంగా కోపంగా ఉంటాడు. 992 01:14:27,088 --> 01:14:29,465 సోదరా, అతనికి భయపడవద్దు. 993 01:14:29,590 --> 01:14:32,593 మీరంతా మంచి పురోగతి సాధించారు. మీకు అతను నిజంగా అవసరం లేదు. 994 01:14:32,718 --> 01:14:35,221 ఏం జరుగుతోంది? ఓహ్, షియూ! 995 01:14:35,346 --> 01:14:38,474 - హలో, షియు. - మీరు చాలా కాలంగా ఇక్కడ ఉన్నారు. 996 01:14:38,599 --> 01:14:42,561 - షియు, మీరు దేనికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు? - పోరాడటానికి ఇంకా సమయం రాలేదు. 997 01:14:42,687 --> 01:14:46,273 - మనం మంచులను అలారం చేయకూడదు. - షియు, మీరు ఏదైనా ఉపాయాల పట్ల అప్రమత్తంగా ఉండాలి. 998 01:14:46,399 --> 01:14:48,317 - అతను చెప్పింది నిజమే. - నేను ఎందుకు వచ్చానో చెబుతాను. 999 01:14:48,442 --> 01:14:52,029 నేను ఆహ్వానాలు తెచ్చాను వచ్చి మీరే చూడండి. 1000 01:14:52,613 --> 01:14:54,782 - మాస్టర్ మమ్మల్ని శిక్షిస్తాడు. - చింతించకండి. 1001 01:14:54,907 --> 01:14:58,035 వారు గవర్నర్ నుండి వచ్చారు. అవి అధికారిక ఆహ్వానాలు. 1002 01:14:58,160 --> 01:15:01,664 వారు గమనించాలి హోస్ట్‌గా ఉండటం యొక్క ఫార్మాలిటీస్. 1003 01:15:06,919 --> 01:15:09,255 ఇప్పుడు ఏమిటి, చీఫ్? వాటి జాడ లేదు. 1004 01:15:09,380 --> 01:15:11,882 - సంకేతం లేదా? - సంకేతం కాదు, లేదు. 1005 01:15:12,008 --> 01:15:14,844 బాగా, వారు వెళ్ళారా? వారి పడకలను పరిశీలించండి. 1006 01:15:20,766 --> 01:15:22,018 సోదరా, చూడు. 1007 01:15:23,894 --> 01:15:26,689 హాంగ్, లు, హు_. 1008 01:15:26,814 --> 01:15:30,526 లియు, మెయియు, ఫాంగ్ జియాయు, xie shayu... 1009 01:15:30,651 --> 01:15:33,863 ఫాంగ్ లాయు, లి మరియు టంగ్. 1010 01:15:35,448 --> 01:15:38,909 - వారు ఆహ్వానించబడ్డారు. - సోదరుడు, ఫాంగ్ వారిని ఎందుకు ఆహ్వానించాడు? 1011 01:15:40,327 --> 01:15:43,706 - సోదరుడు, మేము వాటిని తిరిగి తీసుకురావాలి. - ఆగండి! 1012 01:15:44,915 --> 01:15:46,959 గవర్నర్ నుంచి ఆహ్వానం. 1013 01:15:47,084 --> 01:15:49,253 గవర్నరా? అంటే ఏమిటి? 1014 01:15:50,629 --> 01:15:53,215 ఏదైనా చెడు జరగబోతోందని నేను భయపడుతున్నాను. 1015 01:15:53,841 --> 01:15:55,634 (ఓవర్లాపింగ్ అరవడం) 1016 01:15:55,760 --> 01:15:58,345 (గార్డు) రండి, దానిని తరలించండి! 1017 01:15:59,764 --> 01:16:02,308 తరలించు! రండి, తరలించండి! 1018 01:16:02,433 --> 01:16:05,186 - ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - వెళ్ళు! త్వరపడండి! 1019 01:16:05,311 --> 01:16:07,772 - రండి, కదలండి! - రా! 1020 01:16:07,897 --> 01:16:11,400 తరలించు! కొనసాగండి, కొనసాగండి! చుట్టూ తిరగకండి! 1021 01:16:11,525 --> 01:16:13,360 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? తరలించు! 1022 01:16:13,486 --> 01:16:15,279 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1023 01:16:16,238 --> 01:16:17,990 అయితే ఈరోజు పెళ్లి వేడుక. 1024 01:16:18,115 --> 01:16:20,951 సంతోషకరమైన సందర్భం. ఇక్కడ చాలా మంది కాపలాదారులు ఎందుకు ఉన్నారు? 1025 01:16:21,077 --> 01:16:23,079 - ప్రశ్నలు అడగవద్దు! తరలించు! - (గుర్రుమంటలు) 1026 01:16:23,204 --> 01:16:24,663 - అయితే ఇది పెళ్లి! - కొనసాగండి! 1027 01:16:24,789 --> 01:16:26,415 - ఎవరు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు? - హాన్ అమ్మాయి. 1028 01:16:26,540 --> 01:16:29,585 - ఎందుకు చాలా మంది గార్డ్లు? - వెంట కదలండి, సన్యాసి! 1029 01:16:29,710 --> 01:16:33,255 రండి, ఇక్కడ ఆగకండి! సంధ్యా సమయంలో కర్ఫ్యూ ఉంటుంది! తరలించు! 1030 01:16:33,380 --> 01:16:37,676 రండి, తరలించండి! అది ఏమిటి? కదలండి! 1031 01:16:37,802 --> 01:16:40,387 మీ కిరీటం నిజంగా అందంగా ఉంది. 1032 01:16:40,513 --> 01:16:43,182 రండి, త్వరపడండి. రండి, త్వరపడండి! 1033 01:16:51,565 --> 01:16:53,567 మీ కుటుంబానికి ఎంత అద్భుతమైన రోజు. 1034 01:16:53,692 --> 01:16:57,404 హాన్ గర్ల్ అని ఎవరు భావించారు మంచుతో పెళ్లి? 1035 01:16:57,530 --> 01:17:00,908 మీ కుర్చీ అమర్చబడుతుందని నేను విన్నాను బాంకెట్ హాల్ కు. 1036 01:17:01,033 --> 01:17:05,830 - ఇంతకు ముందు ఇలాంటి గౌరవం గురించి వినలేదు. - హాలు? 1037 01:17:05,955 --> 01:17:08,833 పెండ్లికుమారుడి పక్కన టాప్ టేబుల్ వద్ద మరియు సోదరుడు, 1038 01:17:08,958 --> 01:17:11,043 మీ కప్పును మూడు సార్లు పెంచండి మీరు దాటినప్పుడు. 1039 01:17:11,168 --> 01:17:15,464 మీ కప్పును మళ్లీ మూడుసార్లు పెంచండి వారు మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లినప్పుడు, సరేనా? 1040 01:17:15,589 --> 01:17:18,008 అది సరే. ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. 1041 01:17:22,304 --> 01:17:23,097 (అరుపులు) 1042 01:17:23,222 --> 01:17:25,975 (J' సంగీతం ప్లే చేయడం, తాళాలు కొట్టుకోవడం) 1043 01:17:28,227 --> 01:17:30,271 (సంభాషణ కోలాహలం) 1044 01:17:40,823 --> 01:17:44,243 - ఎంత మంచి పార్టీ! - నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటివి చూడలేదు. 1045 01:17:46,912 --> 01:17:48,247 శ్రేష్ఠత! 1046 01:17:50,541 --> 01:17:53,043 - మహోన్నతుడు. - దయచేసి, నిలబడండి. 1047 01:17:53,169 --> 01:17:54,587 (J' సంగీతం ఆగిపోతుంది) 1048 01:17:58,424 --> 01:17:59,842 మీ ఘనత. 1049 01:18:02,261 --> 01:18:04,430 - మీ ఘనత! - ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. 1050 01:18:12,688 --> 01:18:15,482 - స్వాగతం, షావోలిన్ విద్యార్థులు. - ధన్యవాదాలు! 1051 01:18:19,069 --> 01:18:20,821 (పిడికిలి పగుళ్లు) 1052 01:18:23,365 --> 01:18:26,535 నా ప్రభూ, వధువు కుర్చీ వస్తోంది, మీరు మీ సీటు తీసుకుంటే. 1053 01:18:26,660 --> 01:18:28,329 శ్రేష్ఠత, దయచేసి. 1054 01:18:36,462 --> 01:18:38,881 ఆహ్, వస్తోంది. బాగుంది. 1055 01:18:39,006 --> 01:18:41,383 ఎక్సలెన్సీ, వధువు కుర్చీ వస్తోంది! 1056 01:18:41,508 --> 01:18:43,886 - మార్గం చేయండి! - ఇక్కడ వధువు వస్తుంది! 1057 01:18:44,011 --> 01:18:46,597 - వధువు కోసం మార్గం చేయండి! - మిస్! 1058 01:18:46,722 --> 01:18:49,141 ఓహ్, నా మార్గం నుండి బయటపడండి. ఏమి జరుగుతుందో నేను చూడలేకపోతున్నాను. 1059 01:18:49,266 --> 01:18:50,434 పెట్టు! 1060 01:18:50,559 --> 01:18:53,312 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మేము గవర్నర్ భవనంలో ఉన్నాము. 1061 01:18:53,437 --> 01:18:55,439 వరుడు ఎక్కడ? 1062 01:18:56,732 --> 01:18:59,818 ఓహ్? అతను ఇక్కడే ఉండాలి ఈలోగా తన వధువును పలకరించడానికి. 1063 01:19:01,278 --> 01:19:03,822 - ఓ! - అది ఏమిటి? 1064 01:19:03,948 --> 01:19:05,282 భయపడకు. 1065 01:19:05,407 --> 01:19:08,118 మీరు మాత్రమే వధువు నాడీ చేస్తుంది. సరే, ప్రియమైన. 1066 01:19:08,244 --> 01:19:10,955 ఇప్పుడు చాలా కాలం కాదు. అంత అసహనంగా ఉండకండి! 1067 01:19:11,080 --> 01:19:13,082 నా ప్రభువా, ఇది సమయం. 1068 01:19:19,171 --> 01:19:22,091 షావోలిన్ పురుషులు, నేను మీ ఆరోగ్యం కోసం తాగుతాను. 1069 01:19:29,598 --> 01:19:32,851 - షావోలిన్ పురుషులు, దయచేసి. - సోదరులారా, రండి! 1070 01:19:50,494 --> 01:19:55,666 మధ్య ఇక్కడ పెళ్లి ఒక మంచు అధికారి మరియు ఒక హాన్ అమ్మాయి 1071 01:19:55,791 --> 01:19:59,253 గొప్ప ఆనందానికి ఒక సందర్భం. 1072 01:19:59,378 --> 01:20:01,672 నేను వధువు కుర్చీ ముందు టోస్ట్ తాగుతాను 1073 01:20:01,797 --> 01:20:05,592 బంధాన్ని గౌరవించడానికి మంచు మరియు హాన్ మధ్య. 1074 01:20:23,193 --> 01:20:24,820 దీర్ఘాయువు! 1075 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 ఇది త్రాగవద్దు! 1076 01:20:32,536 --> 01:20:35,414 - ఫాంగ్ షియు, ఇది త్రాగవద్దు! - చీఫ్! 1077 01:20:35,539 --> 01:20:37,958 వైన్ చెడ్డది. పారేయండి! 1078 01:20:41,211 --> 01:20:44,381 - మీరు ఎవరు? - నేను సన్యాసిని శాన్ తే. 1079 01:20:44,506 --> 01:20:47,176 మీరు మమ్మల్ని ఫూల్స్ చేసారు, వధువుగా వేషం! 1080 01:20:47,301 --> 01:20:49,178 మీరు అపహాస్యం చేసారు పెళ్లి గురించి! 1081 01:20:49,303 --> 01:20:52,931 - అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! - ఎక్సెలెన్సీ, మనం ఇంకా జరుపుకోవచ్చు. 1082 01:20:53,057 --> 01:20:56,810 నా సోదరులు చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మంచులు అందరూ శత్రువులు కాదు 1083 01:20:56,935 --> 01:20:59,813 కాబట్టి కలిసి జీవించడం సాధ్యమవుతుందని మీకు తెలుసు. 1084 01:20:59,938 --> 01:21:04,360 చీఫ్, నేను టోస్ట్ తాగుతాను నేను చెప్పేది నిజమని నిరూపించడానికి! 1085 01:21:04,485 --> 01:21:08,906 - షియు, మీరు దీన్ని మళ్లీ చేసారు. - అమ్మ, నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1086 01:21:09,031 --> 01:21:14,078 - మనం కలిసి జీవించగలమని నేను చూపించాలనుకుంటున్నాను ... - షావోలిన్ పురుషులు! నువ్వు నాతో వస్తున్నావు! 1087 01:21:14,203 --> 01:21:16,455 - వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు! - వాటిని పొందండి! 1088 01:21:16,580 --> 01:21:19,833 ఆపు! మీ గౌరవం, ఇది వారి ఆందోళన కాదు. 1089 01:21:19,958 --> 01:21:23,670 మీకు ఏవైనా గొడవలు ఉండవచ్చు మీకు మరియు సన్యాసి శాన్ తే మధ్య. 1090 01:21:23,796 --> 01:21:25,881 షియు, దానిని విసిరివేయు, వైన్ విషపూరితమైంది. 1091 01:21:26,006 --> 01:21:30,052 అమ్మా, అసాధ్యం! అతను నాకు తన మాట ఇచ్చాడు. అతను నన్ను బాగా చూసుకున్నాడు. 1092 01:21:30,177 --> 01:21:33,639 - ఫాంగ్ షియు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 1093 01:21:35,516 --> 01:21:36,934 షియూ! 1094 01:21:37,059 --> 01:21:38,685 అవన్నీ పొందండి! 1095 01:22:40,789 --> 01:22:43,834 ఎవరినీ తప్పించుకోవద్దు. మీరు వారందరినీ చంపాలి. 1096 01:22:43,959 --> 01:22:45,169 మ్... 1097 01:22:54,178 --> 01:22:56,388 ఫాంగ్ షియు, ఇప్పుడే మేల్కొలపండి! మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి! 1098 01:22:56,513 --> 01:22:59,683 నేను గవర్నర్‌తో సత్సంబంధాలు కలిగి ఉన్నాను. కానీ మీరు ప్రతిదీ పాడు చేసారు. 1099 01:22:59,808 --> 01:23:01,727 ఇప్పుడు మనం మళ్లీ శత్రువులం. 1100 01:23:36,345 --> 01:23:39,598 మీరు మీ బలాన్ని కోల్పోతారు. తర్వాత కోసం సేవ్ చేయండి. మీకు ఇది అవసరం అవుతుంది. 1101 01:23:45,103 --> 01:23:46,688 చంపు! 1102 01:24:06,291 --> 01:24:08,544 మీ ఘనత, ఏమి జరుగుతోంది? 1103 01:24:13,382 --> 01:24:14,591 మీ శ్వాసను కాపాడుకోండి. 1104 01:24:15,342 --> 01:24:18,387 శాన్ తే మరియు షియు, మీ సమయం వచ్చింది. 1105 01:24:18,512 --> 01:24:20,639 నువ్వు తప్పించుకోలేవు. నేను నిన్ను చంపుతాను! 1106 01:24:21,640 --> 01:24:24,184 నువ్వు నన్ను చంపవు. ఎప్పుడూ! 1107 01:24:24,309 --> 01:24:25,811 చీఫ్, వెళ్దాం. 1108 01:24:30,065 --> 01:24:32,192 మంచు కుక్క, నా మార్గం లేదు! 1109 01:24:36,780 --> 01:24:38,907 నిన్ను నేనే చంపేస్తాను. 1110 01:24:51,461 --> 01:24:53,964 షియు, నన్ను అనుసరించు! నేను దారి క్లియర్ చేస్తాను! 1111 01:24:54,089 --> 01:24:55,882 చీఫ్, మీరు ముందు వెళ్ళండి! 1112 01:24:56,008 --> 01:24:58,093 అందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. వాళ్ళు బయట పడతారో చూడాలి. 1113 01:25:11,315 --> 01:25:14,484 చాలా ఆలస్యం కాకముందే ఇప్పుడే బయటపడండి! షియూ! వెళ్ళు! 1114 01:25:19,406 --> 01:25:20,782 రండి, వెళ్దాం! 1115 01:25:31,376 --> 01:25:35,589 అధినేత, నా దారి నాకు తెలుసు. బయటికి దారి చూపిస్తాను. 1116 01:25:42,929 --> 01:25:44,890 రండి, ఇటువైపు! 1117 01:25:45,015 --> 01:25:46,433 అతన్ని పొందండి! 1118 01:25:58,236 --> 01:26:00,656 మూర్ఖుడా! మేము మిమ్మల్ని ట్రాప్ చేసాము! 1119 01:26:12,042 --> 01:26:14,127 చీఫ్, వెనుక తలుపు ద్వారా! 1120 01:26:21,677 --> 01:26:23,178 దాన్ని మూసివేయి! 1121 01:27:12,102 --> 01:27:16,815 పుష్, పురుషులు! పట్టుకోండి, పట్టుకోండి! పరుగెత్తుదాం, త్వరగా! 1122 01:27:18,024 --> 01:27:21,236 - ఫాంగ్ షియు! మేము నిన్ను విడిచి ఉండలేము! - నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకుంటాను. 1123 01:27:27,659 --> 01:27:31,329 పట్టుకోండి! ఆగు! కుడి, పురుషులు, జంప్! 1124 01:28:30,889 --> 01:28:34,017 ఎక్సెలెన్సీ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! 1125 01:28:35,143 --> 01:28:36,561 (ఓవర్లాపింగ్ అరవడం) 1126 01:28:38,939 --> 01:28:40,524 (ఉల్లాసంగా మరియు నవ్వుతూ) 1127 01:28:52,536 --> 01:28:56,289 హే, చూడు! ఈ విధంగా, ఇక్కడ! రా! 1128 01:30:24,586 --> 01:30:26,838 - (సాన్ తే) షియు, వెళ్ళు! - పోరాడుదాం! 1129 01:30:39,809 --> 01:30:42,145 అతని శ్రేష్ఠతకు సహాయం చేయండి. త్వరపడండి! అతనికి సహాయం చెయ్యి! 1130 01:30:42,270 --> 01:30:43,688 త్వరగా! 1131 01:30:53,865 --> 01:30:55,700 ఆపు! ఆపు! 1132 01:30:55,825 --> 01:30:59,329 ఎవరినీ చంపాల్సిన అవసరం లేదు. ఆలయానికి తిరిగి వెళ్ళు. 1133 01:31:00,830 --> 01:31:02,457 షియూ! 1134 01:31:04,459 --> 01:31:06,711 గార్డ్స్, వారందరినీ చంపండి! 1135 01:31:10,006 --> 01:31:11,424 రా! 1136 01:31:12,008 --> 01:31:13,301 - వెళ్ళు! - రా! 1137 01:31:15,136 --> 01:31:16,596 షియూ! 1138 01:31:26,648 --> 01:31:30,068 హా-హా! బాగుంది, బాగుంది, మీరు అన్నీ తాగారు! 1139 01:31:32,862 --> 01:31:36,449 అతను విషం తాగాడు! అతనికి సహాయం చెయ్యండి, పురుషులు! 1140 01:31:36,574 --> 01:31:40,495 - అతను విషం తాగాడు! - (షియు నవ్వుతూ) 1141 01:31:41,121 --> 01:31:43,915 గార్డ్స్, అతని శ్రేష్ఠతకు సహాయం చేయండి! 1142 01:31:44,040 --> 01:31:48,086 విరుగుడు పొందండి! విరుగుడు, త్వరగా పొందండి! 1143 01:31:48,211 --> 01:31:49,629 (నవ్వుతూ) 1144 01:31:53,216 --> 01:31:55,844 - (అతివ్యాప్తి చెందుతున్న స్వరాలు) - చీఫ్ ఇక్కడ ఉన్నారు! 1145 01:31:55,969 --> 01:31:57,846 హే, రండి, రండి. 1146 01:32:08,648 --> 01:32:10,900 - (అన్ని) చీఫ్. - మ్... 1147 01:32:11,860 --> 01:32:13,737 ముఖ్య... 1148 01:32:13,862 --> 01:32:16,448 చీఫ్, షియు ఎందుకు తీసుకుంటున్నాడు కోలుకోవడానికి ఇంత కాలం? 1149 01:32:16,573 --> 01:32:20,076 - అతనికి ఏమి తప్పు? - అతన్ని ఇకపై డిస్టర్బ్ చేయవద్దు. 1150 01:32:20,201 --> 01:32:21,619 సాధన వెళ్ళండి. 1151 01:32:21,745 --> 01:32:23,747 విశ్రాంతి తీసుకో. 1152 01:32:24,456 --> 01:32:29,210 సోదరులారా, బయటకు వెళ్లి మీ వ్యాయామం చేయండి. 1153 01:32:29,335 --> 01:32:32,881 - మేము మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము. - హే! మీరందరూ వెళ్ళిపోండి. 1154 01:32:40,180 --> 01:32:41,598 (ముసిముసి నవ్వులు) 1155 01:32:50,398 --> 01:32:51,816 ముఖ్యమంత్రి!