0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ڊائونلوڊ @subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
مترجم: رعد سيد 
Twitter 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
توهان جي حمايت جو سبب آهي ته مان ترجمو جاري رکندو آهيان 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
توهان جي مدد سان، اسان هميشه بهترين مهيا ڪرڻ جاري رکون ٿا
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
جيڪڏهن ڪا غلطي هجي ته معاف ڪجو، هي ترجمو آهي 
مان ابتدائي نسخن مان ڪڍي ڇڏيندس 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
انشاءَ الله ترجمو درست ڪندس 
ڊيل ويب ورزن ۾، آخري ترجمو 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
ڀگت گيتا باب 2، آيت 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
اندر ۾ هڪ لفظ نه چئو.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
مان سڀ ڳالهيون ڪندس.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
مان تقريبن خاندان وانگر آهيان.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
اتي ڪمپيوٽر.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
هو مون سان گڏ آهي.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
وڃڻ ڏيو، ڀاءُ.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
هن کي وڃڻ ڏيو.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
اي ڀاءُ، چاچا ڪٿي آهي؟

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
ايندڙ وقت جيڪڏهن پئسا گهٽ آهن ...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- اتي.
- هاڻي منهنجي منهن مان نڪري وڃ.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
هيلو چاچا، ڪيئن آهيو؟

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
مان توهان جي برڪت لاءِ پڇان ٿو.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
مان لکبير مونگا جو پٽ آهيان.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
بابا ڪجهه شيون چاهي ٿو.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
توکي چوڻ گهرجي ها
تون هڪ ”عادي“ جو پٽ آهين.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
منهنجو ڀاءُ!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
عاطف ڀاءُ، ڏس ڪير آهي هتي!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
عاطف احمد

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
هڪ ”نشائي“ جو پٽ.

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
تون اڪيلو آيو آهين؟

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
تنهنجو پيءُ ڪٿي آهي؟

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
هن اچڻ ٿي چاهيو،

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
پر هن تمام گهڻو ورتو
گذريل رات هيروئن جي.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
هو اٿي به نه سگهيو
اڄ صبح جو بستري کان ٻاهر.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
هن کي ٻڌايو ته جيڪڏهن هو تمام گهڻو تماڪ ڪندو آهي
پنهنجي مال جي،

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
هو ڇا وڪڻندو؟
منهنجا خانداني زيور؟

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
- ڇا اسان هلون؟
- مٿي وڃو.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
سٺو.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
دير جو سبب ڇا آهي؟

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
ڇا توهان جا پير بي حس ٿي ويندا آهن؟

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
تيز ھلڻ.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
اسان اچي رهيا آهيون.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
او چاچا!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
تون ڪيئن آهين؟
مان توهان جي برڪت لاءِ پڇان ٿو.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
ڇا توهان جا گوڏا هاڻي بهتر آهن؟

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
بابا هڪ فهرست موڪلي.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
اها واقعي هڪ ڊگهي فهرست آهي.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
چرس، 3.75 ڪلو.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(منداڪيني)، 2.5 ڪلو.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
آفيم؟

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
لوليپپس، چرس،
(سجن)، (خرغوش)؟

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
هوڏانهن فوج سيڪيورٽي سخت ڪري ڇڏي آهي
گهڻو ڪري سرحد تي.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
ڪجھ به واپس نه آيو
هو هاڻي پنجاب ۾ داخل نه ٿيندو.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
اسان هن وقت ٻه شيون غائب آهيون.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
اهي ايندڙ مهيني جي 9 تاريخ تي پهچندا.
نيپال جي سرحد پار.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
اچو ته پوءِ ان کي کڻي وڃو.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
سٺو.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
باقي سامان وٺو.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
هن کي ڏيو.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
ڇا توهان پئسا کڻي آيا آهيو؟

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
ها، اسان پئسا کڻي آيا آهيون. ڏس.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
اچو ته وٺو.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
هاڻي وڃ!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
هي ڇا آهي؟
- خير، هن ڪجهه ٻين شين لاء پڇيو.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
منهنجو پيءُ اهو چاهي ٿو.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
ڪلاشنڪوف هٿيار؟

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
توهان کي اها ضرورت ڇو آهي؟

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
نشئي اسان کي تنگ ڪن ٿا
غير اسٽاپ.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
اهي هڪ وقت ۾ ڪلو کڻندا آهن
۽ اهي ادا نه ڪندا آھن.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
بابا چيو ته اسان کي هٿيار رکڻ گهرجي
انهن کي خوفزده ڪرڻ ۽ انهن کي پئسا ڏيڻ لاء.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
هي ڪير آهي؟

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
هي منهنجو ننڍپڻ جو دوست آهي، جسڪيرت.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
هو گهر ۾ موڪلن تي هو،

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
سو مون کيس پاڻ سان وٺي آيو.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
اهو ڇا ڪم ڪري ٿو؟

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
هو فوج ۾ شامل ٿيڻ جي تربيت وٺي رهيو آهي.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
فوج؟

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
ٺيڪ.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
هن جي منهن ڏانهن ڏس،

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
هن جون مڇون اڃا نه وڌيون آهن
هو فوج ۾ شامل ٿيڻ چاهي ٿو.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- اچو، وٺو.
سٺو.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
ھاڻي ڇڏ.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
هنن هيٺان حساب ڪتاب ٺهرايو.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
سٺو.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
ايندڙ وقت پنهنجي پيءُ کي موڪل
سامان حاصل ڪرڻ لاء،

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
اچو ته هلون.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
ٻي صورت ۾ مان تنهنجو مٿو هن جي گدا کي مٿي ڪري ڇڏيندس.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- مون کي بيگ رکڻ ڏيو.
- نه..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
ڇو ٿو ڊڄين؟

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
هتي روڪيو. هتي وڃو، مالڪ.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
ته اسان کي انهن سان پيار آهي.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
ان بابت وري سوچيو.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
ڇا توهان کي پڪ آهي ته هي واحد آپشن بچيل آهي؟

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
جسڪيرت، منهنجا دوست...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
مون هميشه توهان کي ڏسڻ جو خواب ڏٺو آهي
فوجي يونيفارم ۾.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
هن زندگي ۾، منهنجو خاندان پهريون ڀيرو اچي ٿو.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
جيڪڏهن خدا سائين مونکي ٻي زندگي عطا ڪري،
ملڪ کي ڏيندس.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
توهان جسلين سان شادي ڪري رهيا آهيو، صحيح؟

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
اچو، ڀاءُ.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
ان بابت وري سوچيو.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
وڃ!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
ھلڻ

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
وڃ!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
ڇڏڻ.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
لاتعداد رانديون.
لامحدود تفريح.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
لاتعداد رانديون.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
مون کي ضرور چوڻ گهرجي ...
مون کي واقعي هي گيت پيار آهي.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
بنٽي جي شادي آخرڪار ٿي وئي.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
اسان جون ڪيتريون ئي يادگيريون ڳنڍيل آهن
هن ڪمري ۾ پڻ، صحيح؟

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
مون کي ان جي باري ۾ ياد نه ڪر.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(جيسي)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟
- ڇا توهان مڪمل طور تي پنهنجو ذهن وڃائي ڇڏيو آهي؟

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- مون کي ٻڌايو ته هوء ڪٿي آهي.
- ھٿيار ھيٺ ڪر!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
ان کي فوري طور تي اڇلائي ڇڏيو، انسان ...
- ٻي صورت ۾ مان قسم کڻان ٿو ته مان توکي ماري ڇڏيندس.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟
- هن کي هيٺ ڪر!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
آخري ڊيڄاريندڙ.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
اُڇلايو. توهان ڪير ٿا سوچيو؟
مون ڏانهن بندوق اشارو ڪرڻ لاء؟

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
مان گهر ۾ گهڙي ويس.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- هاڻي اچو ته ڏسو ته توهان ان مان جيئرو ڪيئن نڪرندا آهيو.
- مان توکي ماري ڇڏيندس...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
اي!
اتي ڪير آهي؟

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
اتي ڪير آهي؟

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
مون کي ناهي خبر.
مان واقعي نه ٿو ڄاڻان.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
پونٽي ڪٿي آهي؟

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
هو صرف ٻاهر آيو.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي، بنٽي؟!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
مون کي ٻڌاءِ!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
ٻڌاءِ، بنٽي!
ڳالهائڻ!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
جيسي، اي بيوقوف!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
اي بيوقوف!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
هي منهنجو گهر آهي!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
توکي اسان جي خلاف ڪلاشنڪوف استعمال ڪرڻ جي جرئت ڪيئن ٿي؟
اڙي...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
جيڪڏھن آءٌ توکي پنھنجو نوڪر نہ ڪريان،
مان ٽيٽو نه آهيان!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
نڪري وڃ تون...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
اي بدمعاش!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
تون ڪچي جو پٽ!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
هي ڇا آهي...! هن گونو کي قتل ڪيو!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
تون ڌاڙيل!
تون ڪٿي آهين، جيسي؟

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
هو ڪيڏانهن ويو؟

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
تون ڪٿي لڪي رهيو آهين؟

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
اي بدمعاش! توتي لعنت!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي، ٽيٽو؟

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
اڙي...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
مان توهان جي ننڍڙي ڀيڻ کي مڪمل طور تي ڪندس

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
الڪبريٰ کي تو ڇا ڪيو!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
پريشان نه ٿيو، جيسي ...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي؟
- مون کي وڃڻ ڏيو!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي...؟

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- مون کي وڃڻ ڏيو!
مون کي ٻڌاءِ!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
ڳالهائڻ!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي، ٽيٽو؟

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
مون کي ٻڌاءِ!
ڳالهايو!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي، ٽيٽو؟

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
منهنجي ڀيڻ ڪٿي آهي، ٽيٽو؟

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
ٽائل پمپ...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
اهو پمپ روم جي اندر آهي.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
مونکي معاف ڪجو.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
جيسي، مون کي معاف ڪر.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
ٻارن وانگر گڏ کيڏندا هئاسين.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
توکي ياد آهي، نه؟

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
جيسي، مهرباني ڪري، نه ڪريو.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
جيسي... جيسي، ٻڌ...
اهو صحيح ناهي.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
مان تنهنجي ڀاءُ جيسي وانگر آهيان.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(جيسي)... (جيسي)، مون کي ٻڌ... (جيسي)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
ان بدمعاش منهنجي ڀاءُ کي ماري ڇڏيو!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
صاحب، زميني تڪرار جي ڪري،

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
اڳوڻو گينگسٽر ايم پي بڻجي ويو،
جسڪرت جي پيءُ کي سڪوندر گوليون هڻي ماري ڇڏيو.

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
رٽائرڊ آفيسر ارجن سنگهه،
جيستائين هو موت جي ويجهو هو.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
هن بيوقوف کي ڇڪيو!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
هن جي ڳچيء ۾ نچوڙي وجهي.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
پوءِ هن کيس هڪ وڻ تان لٽڪايو
پنهنجي فيلڊ ۾، صاحب.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
ڇڪيو، تون...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
نه!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
جسڪيرت جون ڀينرون،
هرلين ۽ جسلين،

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
انهن کي سخويندر پاران بي رحمي سان گڏي ويو.
ان سان گڏ سندس خاندان جا 12 ماڻهو، صاحب.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- مون کي وڃڻ ڏيو!
- هن کي زمين تي پنو!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
ان کي چڱي طرح پنو!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
هن کي پڪڙيو!
هن کي هيٺ ڪريو!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- هن جو هٿ ڇڏ!
- مون کي وڃڻ ڏيو!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
ان کان پوء، انهن هارلين کي قتل ڪيو.
سڀ کان وڌيڪ وحشي ۽ وحشي طريقن سان.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
انهن جسلين کي اغوا ڪيو ۽ کيس قيد ڪري رکيو
انهن جي شعبن ۾ پمپ روم ۾.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
جڏهن اهو سڀ ڪجهه ٿي رهيو هو،

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
جسڪيت جي عمر 21 سال هئي.

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
هو هڪ وفادار محب وطن آهي،

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
فوج ۾ شامل ٿيڻ جي تياري
رام ڳڙهه ڪيمپ ۾.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
جسڪيرت جي ماءُ،

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
مسز پرڀنيت ڪور،
مون هر ممڪن ڪوشش ڪئي

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
صرف پوليس سان شڪايت درج ڪرڻ لاء
ايم پي سخويندر جي خلاف.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
پر سياسي دٻاءُ جي زور تي،

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
هڪ به پوليس آفيسر قبول نه ڪيو
ڪيس ۾ مداخلت ڪرڻ.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
هاڻي ٻڌايو سائين،

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
جڏهن ته اختيارين پنهنجو فرض بند ڪري ڇڏيو
معصوم شهرين کي انصاف فراهم ڪيو وڃي

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
ان جا دروازا اسان جي منهن ۾ هن طرح آهن،
پوء اسان ڪيڏانهن وڃون ٿا؟

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
اسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي، صاحب؟

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
توهان ڇا ٿا چئو مسز فينا؟

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
تون ڌرتيءَ تي ڇا پيو ڳالهائين؟

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
هن کي ڦاسي جي سزا ڏني وڃي.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 ڄڻا مارجي ويا
ايم پي سکويندر جي خاندان مان،

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
هن تقريبن پنهنجي پوري خانداني قطار کي ختم ڪري ڇڏيو.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
پهرين عدالت کيس سزا ٻڌائي
صرف ستن سالن ۾؟

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
صاحب، هي طنز آهي
هندستاني عدالتي نظام جو.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(جسڪريت)

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
مان سمجهان ٿو جج مهيشوري جو فيصلو ...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
اهو اپيل ڪندڙ جي حق ۾ هوندو.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
هوء موت جي سزا کي منهن ڏئي سگهي ٿي.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
پر پريشان نه ٿيو.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
اسان سپريم ڪورٽ ۾ اپيل ڪنداسين، ٺيڪ؟

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
جيڪڏهن ضروري هجي ته،
اسان به جمهوريت جي صدر ڏانهن رخ ڪنداسين.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
جيڪڏهن مان فوج ۾ خدمت ڪندي مري وڃان،
منهنجي ماءُ جو خيال رکيو وڃي ها.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
ڪا ڳالهه ناهي ڇا ٿئي،
توهان پنهنجي پڙهائي مڪمل ڪنداسين.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
جيڪڏهن هن جي حالت ٺيڪ نه ٿي
جيستائين تون شاديءَ جي لائق نه ٿي وڃين،

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
پوء تون اڪيلو رهو، ٺيڪ؟

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
جيڪڏهن لت پت جو پٽ وڏو ٿئي
عادی ٿيڻ،

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
هن سان شادي ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
مضبوط رهو منهنجا دوست.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
منهنجي ماءُ جو خيال رکجو.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
مان هن جي سنڀال ڪندس.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
هن کي عدالت ۾ آڻڻ بند ڪريو.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
هوءَ اداس ٿي وڃي ٿي.
غم کيس بيمار ڪندو.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
منهنجي ماءُ...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
مان توهان ڏانهن لکڻ جاري رکندو.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
منهنجو بهادر سپاهي.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
پوليس (پنجاب)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
ڇا ٿيو؟

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
هيٺ لٿو!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
صاحب، اسان تي حملو ڪيو ويو آهي.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
اي!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
اي!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
اي بدمعاش!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
رکو! مون چيو ته رکو!
توهان هن کي ڪيڏانهن وٺي رهيا آهيو؟

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
اي بيوقوف!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
رکو... هو هليو ويو آهي!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
توهان جو ڪيس تمام دلچسپ آهي.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
مان هڪ محنتي شاگرد هئس،
هوءَ فوج ۾ شامل ٿيڻ جي تربيت وٺي رهي آهي.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
ڪهڙو خوفناڪ احساس،

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
ته تنهنجي سڄي زندگي برباد ٿي وئي
۽ تون هن ننڍي عمر ۾ آهين.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
مون کي توهان سان همدردي آهي.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
جيڪڏهن مان هجان ها،
مون شايد ساڳيو ڪم ڪيو.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
انتقام آسان ناهي.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
درد کي ايندھن وانگر جرئت جي ضرورت آھي.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
بدلو وٺڻ.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
هر ڪنهن وٽ ناهي
اهو اندر ٻارڻ آهي.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
ڇا تون مون کي سڃاڻين ٿو؟

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(اجي سنيال)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
چڱو.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
هي آهي سوشانت بنسل،
مون سان گڏ ڪم ڪري ٿو.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
توهان مون کان ڇا ٿا چاهيو، صاحب؟

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
اسان توکي ڦاسي کان بچائي سگهون ٿا.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
سنڌ حڪومت مهيا ڪري سگهي ٿي

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
هر شي توهان جي ماء ۽ ڀيڻ جي ضرورت آهي

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
آرام سان زندگي گذارڻ لاءِ.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
موٽ ۾، توهان جي زندگي اسان جي ملڪيت بڻجي ويندي.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
تون ائين ڪندين جيڪو اسان پڇون ٿا...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
ڇا سنڌ حڪومت ان ماءُ جو خيال رکندي؟

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
جنهن جو هر سرڪاري عملدار مايوسيءَ ۾ جواب ڏنو؟

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
۽ توهان مون کان پڇي رهيا آهيو ته هن نظام جي حفاظت ڪريو

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
جنهن اهو سڀ ڪجهه ڪيو هو

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
منهنجي زندگي برباد ڪرڻ لاء؟

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
سائين، منهنجو پيءُ فوج ۾ هو.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
۽ منهنجو ڏاڏو به.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
مان پاڻ کي ڀرتي ڪرڻ وارو هوس.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
وطن پرستي اسان جي رڳن ۾ ڊوڙي ٿي.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
پر اسان کي ڇا مليو؟
هن ملڪ سان اسان جي محبت کان؟

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
جيڪا محبت مون کي هئي

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
هن ملڪ لاء، صاحب

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
اهو هاڻي هليو ويو آهي.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
توهان ڪيو، صاحب.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
مون وٽ هاڻي توهان کي پيش ڪرڻ لاء ڪجهه ناهي.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
بس هاڻي مان چاهيان ٿو
منهنجي خدا ڏانهن وڃڻ (Waheguru).

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
مان هن جي هٿن ۾ روئڻ چاهيان ٿو.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"حقيقي جنگجو آهي"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"جيڪو هڪ سبب لاء وڙهندو آهي."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"جيتوڻيڪ اهو ٽڪر ٽڪر ۾ ڪٽي،"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"اهو ڪڏهن به جنگ جو ميدان نه ڇڏيندو آهي."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
اسين مرد آهيون، جسڪيرت.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
جنهن وقت کان اسان پيدا ٿيا آهيون
۽ اسان جي مرڻ جي ڏينهن تائين،

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
اسان وڙهڻ لاءِ آهيون.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
اسان جي سبب لاء.
اسان جي خوابن لاء.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
اسان جي حقن لاء.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
اسان جي خاندان لاء.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
اهو اسان جو فرض آهي.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
اسان کي ڪا به تعريف نه ملي
يا ان لاءِ ميڊل.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
۽ مون کي صاف ڪرڻ ڏيو،

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
اسان سان شامل ٿيڻ اهو نه ٿيندو
توهان جي زندگي آسان آهي.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
حقيقت ۾، مون کي ايماندار هجڻ گهرجي
۽ سڌو سنئون توهان سان.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
هي سمنڊ اونهو آهي.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
اهو اونداهو آهي ۽ ڏسي نه ٿو سگهجي.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
پر جيڪڏھن توھان حاصل ڪري سگھوٿا،

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
۽، جسڪيرت، مون کي يقين آهي ته توهان ڪري سگهو ٿا،

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
يقين ڪر،

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
توهان جو مقصد واضح ٿي ويندو.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
موت اسان سڀني لاءِ اچي رهيو آهي، جسڪيرت.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
ڇا اهو بهتر نه هوندو ته مرڻ جهنم کي مٿي ڪري؟

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
شرم کان ڀڄي وڃڻ بدران؟

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
جواب ڏيڻ کان اڳ جسڪيت،
ھڪڙي ڳالھ سمجھو:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
توهان جي اندر جو ٻارڻ ...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
مون کان سواءِ ڪو به ان کي روشن نٿو ڪري سگهي.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
زخمي شينهن کي موت جو خوف ناهي...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
بلڪه، ان کي وڌيڪ خطرناڪ بڻائي ٿو.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
ها، ڇا اهو "شٽ" آهي؟

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
نه، اها سندس ڌيءَ، جسلين آهي.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
ماما، هي جوشي آهي.
SBI بئنڪ برانچ مئنيجر.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
اسان جو نظام خراب آهي،

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
تنهنڪري مون کي صرف تصديق ڪرڻ جي ضرورت آهي

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
ڇا هن مهيني لاءِ حڪومت جي جنرل پروويڊنٽ فنڊ جي رقم

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
رقم 30,000 رپيا آهي
اهو واپس ورتو ويو آهي.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
ها، ها، اهو پهريون ڀيرو ڪيو ويو
ڪالهه.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
توهان اڳ ۾ ئي ان کي چيڪ ڪيو آهي.
ٺيڪ آ،مهرباني.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
توهان کي اغوا ڪيو ويو جڏهن ...
مان پوليس جي حفاظت هيٺ هوس.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
ان کي استعمال ڪندي هڪ ڍڪ جي طور تي،
هندستاني حڪومت جمع ڪرائي ٿي

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
30,000 رپيا هر مهيني معاوضي طور
اسٽيٽ بئنڪ آف انڊيا ۾ توهان جي ماءُ جي اڪائونٽ ۾.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
اهو معاوضو جاري رهندو
جيئن ايندڙ 36 سالن لاءِ عوامي بچت فنڊ.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
ڇا توھان وٽ ڪو شڪ يا سوال آھي؟

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
ڪراچي ۾، توهان جي نگراني توهان جي مينيجرز جي نگراني ڪئي ويندي
ڪوآرڊينيٽر طرفان.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
هو معلومات جو مالڪ هوندو
سڀني مينيجرز ۽ گراهڪن لاء.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
توهان شايد هن سان ڪڏهن به نه ملن
ڪڏهن به منهن نه ڏيو.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
پر جيڪڏهن توهان مصيبت ۾ پئجي وڃو،
هو توهان جو خيال رکندو.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
صاحب، اهو وقت آهي.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
هن کي پڪڙڻ جي ضرورت آهي
ڪابل ڏانهن اڏام ذريعي.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
اسان جي پيشي جا هٿيار
سڀ کان وڌيڪ موتمار

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
هوء هوشيار ۽ صبر آهي.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
ان کي ريزر وانگر تيز رکو
هر وقت.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
ڇا توهان کي خبر آهي ته هن نالي جو مطلب ڇا آهي؟

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
شينهن

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
راکشس جو بادشاهه.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
توهان جو مقصد ڪنٽرول آهي
سڄي جنگل مٿان.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
سنڌ زنده باد!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
سنڌ زنده باد!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[اي منهنجا پيارا، منهنجا پيارا، تو منهنجي دل ڇو ٽوڙي ڇڏي؟
عالم کان کير سوڊا پيئو ۽ وري شروع ڪريو! - لياري]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
انهيءَ ڏينهن جسڪيت مري ويو.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
رحمان کي قتل ڪرڻ کان پوءِ ائين لڳي رهيو آهي ته...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
حقيقي حمزه آخرڪار جيئرو ٿي آيو.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
مون جڏهن هندستان ڇڏي،
مون سوچيو ته هتي ڪجهه سال گذاريندس

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
۽ ڪنهن به طرح مان ڳوليندس
منهنجو رستو واپس گهر.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
پر منهنجو اهو حصو هاڻي هليو ويو آهي.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
هي فوت ٿي ويو.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
باقي رهي ٿو جنون.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
بچائڻ جو شوق
منهنجي حفاظت لاءِ.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
۽ جيڪڏھن مون کي خرچ ڪرڻو پوندو
منهنجي سڄي زندگي بگھڙ جي چمڙي ۾ آهي،

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
مان حاصل ڪرڻ لاءِ بگھڙن جي وچ ۾ رهندو آهيان
سو، ائين ئي ٿئي.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
توهان ڪٿان کان آهيو، سائنسدان ڀاء؟

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
اڄ تنهنجو ڏينهن هو.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
ڪنهن ڏينهن توکي ٻڌائيندس،
جڏهن منهنجي دل ڳري آهي.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- لياري جو بادشاهه، لياري جو فخر...
- ارشد بابو! ارشد پٺاڻ!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- لياري جو بادشاهه، لياري جو فخر...
- ارشد بابو! ارشد پٺاڻ!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
انهن لاءِ جيڪي پيغمبر جي توهين ڪن ٿا.
هڪ ئي قسمت آهي،

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
توهان پنهنجو سر وڃائي رهيا آهيو!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
انهن لاءِ جيڪي پيغمبر جي توهين ڪن ٿا.
هڪ ئي قسمت آهي،

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
توهان پنهنجو سر وڃائي رهيا آهيو!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
اسان رٿابندي ڪري رهيا هئاسين
امرتسر ۾ وڏي هڙتال لاءِ.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
11/26 جي سائيز بابت ڪجهه.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
بلوچ مهيا ڪرڻ وارا هئا
هٿيار ۽ ڌماڪيدار مادو، پر...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
بهرحال ايس پي...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
رحمان کي ڇو قتل ڪيو؟

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
بدلو.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
ڪنهن لاءِ؟

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
دوست سب لاءِ.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
رحمان جو نانءُ، بلال،
هن وٽ لياري ۾ ڪمرشل زمين هئي

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
400 کان 500 ڪروڙ رپيا.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
دوست سيپ جو ڀاءُ، نورا،
هن کيس زبردستي جنسي ڏاڍائي ڪئي.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
هن ان کي واپس ڪرڻ کان انڪار ڪيو.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
واقعي؟

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
پوءِ ڇا؟

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- عظمت جو نعرو:
- خدا عظيم آهي!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
رحمان پوءِ پيڊي سيپ کي سڏ ڪيو.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
هن کيس چيو،
روشنيءَ کي زمين صاف ڪرڻ ڏيو.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
Buddy Sapp ان جو مذاق ڪيو ۽
هن چيو ته نورا ۽ بلال جي وچ ۾ آهي.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
ان ۾ پنهنجو نڪ ڇو لڪائي؟

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
هو مذاق ڪري رهيو هو.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
پر اها ”پنهنجي نڪ کي ان ۾ لٺ“ شيءِ

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
هوءَ رحمان کي پسند نه ڪندي هئي.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
ان کان پوء ...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
بلوچن نورا کي اغوا ڪيو
گل اسڪوائر کان ڏينهن جي روشني ۾.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
پوءِ هنن بڊي سيپ کي سڏيو.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
دوست سيپ ڊڄي ويو.
هن عرض ڪيو ۽ معافي ورتي.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
پر رحمان قسم جو روادار نه هو.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
هن چيو،
”پيڊي سيپ، تون به دير ٿي وئي آهين.

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
۽ فون تي،
هن نورا جي منهن تي 9 گوليون هنيون.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
چون ٿا ته بلوچن کيس دفن ڪيو

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
ان ئي زمين تي قبضو ڪيائين.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
پر رحمان کان پوءِ
عزير به لياري جي تخت تي ويٺو.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
۽ هو تنهنجي پٺيان ايندو، ايس پي.
۽ هن سان گڏ منهنجا سڀ ڪوڙ.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
پريشان نه ٿيو، ميجر.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
ايس پي اسلم اهو جنن آهي

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
جيڪو دونھون خارج ڪندو رھندو
لياري ٽاسڪ فورس جي گاڏي ۾

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
قيامت جي ڏينهن کان پوءِ به.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
انهن لاءِ جيڪي پيغمبر جي توهين ڪن ٿا.
هڪ ئي قسمت آهي،

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
توهان پنهنجو سر وڃائي رهيا آهيو!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
پاڪستاني انٽيليجنس ان جو سٺو خيال رکي ٿي
مجاهد

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
جيڪي هندستان ۾ تباهي مچائي رهيا آهن.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
توکي ياد آهي مستري جو روپ، صحيح؟
اڏام EC 814؟

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
هوم.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
هن ڪراچي ۾ دڪان کولڻ چاهيو.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
هن دڪان کي پسند ڪيو
جنهن جو مالڪ هي ماڻهو آهي.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
اسان چڱيءَ طرح پڇيو.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
اسان مارڪيٽ جي قيمت کان وڌيڪ پيش ڪيو.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
هن کي مارو!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
پر چون ٿا ته اها سندس ابن ڏاڏن جي ملڪيت هئي.
هن معاملي کي صاف طور تي رد ڪري ڇڏيو.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
هن کي تڪليف نه ڏيو.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
تنهنڪري اسان هن کي ڳولي رهيا آهيون.
خوشقسمتيءَ سان اسان لاءِ،

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
معلوم ٿيو ته هو سک آهي.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
هن کي وڃڻ ڏيو!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
ڪلاڪن اندر
اسان هڪ افواهه پکيڙيو

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
اهو ڪافر
هن قرآن کي ساڙيو.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
اسان کيس ڪفر جو نشانو بڻايو.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
توهان پنهنجو سر وڃائي رهيا آهيو!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
انهن لاءِ جيڪي پيغمبر جي توهين ڪن ٿا.
هڪ ئي قسمت آهي،

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
توهان پنهنجو سر وڃائي رهيا آهيو!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
انهن لاءِ جيڪي پيغمبر جي توهين ڪن ٿا.
هڪ ئي قسمت آهي،

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
توهان پنهنجو سر وڃائي رهيا آهيو!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
انهن لاءِ جيڪي پيغمبر جي توهين ڪن ٿا.
هڪ ئي قسمت آهي،

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
توهان پنهنجو سر وڃائي رهيا آهيو!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
منهنجو ڀاءُ اقبال،

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
توهان سگريٽ کي هڪ خاص انداز ۾ ڪڍي ڇڏيو.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
ايس پي، ٻيو ڪجهه.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
جنن رڳو ڏينهن جي روشني ۾ هلندو آهي

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
جيستائين خدا کيس ائين ڪرڻ جي اجازت ڏئي.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
رحمان سان جيڪو ٿيو سو ٿيو.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
پر وڌيڪ بي ترتيب ۽ بي ترتيب چالون نه.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
هوم.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
وري اهڙو ڪجهه به نه ٿيندو

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
منهنجي اجازت کان سواءِ.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
سٺو.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- اچو ته اندر وڃو.
- تو منهنجي ڀاءُ سان خيانت ڪئي!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
عزير، بيوقوف نه ٿي.
اچو ته اندر هلون.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
هاڻي توهان هتي ظاهر ڪيو
پنهنجي ڪتن جي رڍ سان!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- توهان هڪ جنگ شروع ڪيو!
- منهنجي منهن مان نڪري وڃ!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
مان توهان سڀني تي رحم نه ڪندس!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
مون سان گڏ هل.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
تو منهنجي ڀاءُ کي پٺيءَ ۾ ڇُري ڇڏيو!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
بيٺو ۽ ٻڌو، عزير.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
بس منهنجي ڳالهه ٻڌ!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
ڀاءُ رحمان جي وفات کان پوءِ.
هر ڪو مڃي ٿو

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
بلوچ راڄ ختم ٿي چڪو آهي، نه؟

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
پر اسان ائين ٿيڻ نه ڏينداسين.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
نه رڳو تون، عزير،

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
هر ملڪ سربراهن چاهي ٿو
جن ماڻهن اسد بلوچ کي قتل ڪيو.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
۽ سڀ اکيون تو تي آهن.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
سڀني کي ڏيکاريو جيڪو توهان آهيو.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
مون کي ايس پي سربراهه گهرجي.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
هر قيمت تي.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
توهان ان کي هٿ به نه ٿا ڪري سگهو.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
هن وٽ خاص قوتن جو هڪ گروپ آهي
هن جي حفاظت ڪريو.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
۽ ڇا توهان واقعي سوچيو ته ايس پي ڪيو
هي اڪيلو؟

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
ايس پي صرف هڪ پيالو هو.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
هن کي اندر جي ڄاڻ هئي.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
هن کي ڪنهن ڏنو؟

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
رضوان!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
السلام عليڪم، منهنجا ڀاءُ

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
مون اتفاق سان ارشد بابو کي فون تي ٻڌو.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
اھو اھو آھي جنھن ڏنو
درست وقت تي ايس بي اسلم

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
۽ ڀاءُ رحمان کي مارڻ جي جاءِ.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
هو ٿيڻ چاهي ٿو
لياري جو اڻ ڄاتل بادشاهه.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
ڀاءُ رحمان جي وفات کان پوءِ.

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
هن سوچيو ته ڪو به نه بچيو آهي
لياري ۾ کيس چيلينج ڪري سگهجي ٿو.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
سائيڪل جي مرمت

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
عزير بلوچ گينگ بمقابله ارشد بابو پٺاڻ گينگ

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
ايس پي منهنجي سڏ جو جواب ڇو نٿو ڏئي؟

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
اچو، اچو، اچو ...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
ڀوڳ! هو ڀڄي ويو.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
ايس پي چيو ته هو ان تي عمل ڪرائيندا
لياري ۾ آپريشن.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
ٻاهر نڪر!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
تنهنجو پيءُ هتي آهي!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
ارشد بابو (پٺاڻ گينگ) خلاف لياري ٽاسڪ فورس

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
گوليون هر طرف اڏامي رهيون آهن.
اهو هڪ تمام ٻاهر فائرنگ آهي.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
بابوءَ جي ٽولي پاسي تي آهي.
ٻئي طرف لياري ٽاسڪ فورس آهي.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
ھتان ھليو وڃ، اي بدمعاش.
تون پاڻ کي مارڻ وارو آهين.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
ها سائين خوبصورت؟

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
ايس پي، اهو شور ڇا آهي؟
پس منظر ۾؟

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
ڇا توهان فلم ڏسي رهيا آهيو؟

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
توهان کي ڪهڙي ضرورت آهي، مسٽر جميل؟

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
حمزه هاڻي چوي ٿو
جيئن ته حملو جاري آهي،

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
اھو بيوقوف ارشد بابو

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
هو ٻاهر نڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
لياري کي مضبوطيءَ سان بند رکو.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
هڪ به پشتون ناهي
هن کي جيئرو نڪرڻ گهرجي.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
مون کي خبر آهي ته تون پختون آهين.
ذاتي طور تي نه وٺو.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
ياد رهي ته پاڪستان جو سفر...
ٺڪ ٺڪ ، ٺڪ ٺڪ ، ٺڪاءُ.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
حمزه ارشد کي گهڻو گهٽ سمجهي ٿو.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
هڪ سادي شوٽنگ کيس ٻاهر نه ڪڍي سگهندي.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
توهان...!
مون کي آرام سان چانهه پيئڻ به نه ڏيو!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
ارشد، منهنجو پٽ، تون ڪٿي آهين؟

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
انهن بلوچن هٿ نه کنيو
توهان کي گهرجي، صحيح؟

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
مان نسب کي ختم ڪري ڇڏيندس
هي سڄو بلوچ عوام.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
پهرين ڳچيءَ کي مان ڪٽيندس...
تنهنجو ڀاءُ حمزه.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
ڇا بڪواس آهي!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
نه، توهان نه.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
هن جو نالو نه ڳالهاءِ!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
منهنجي معصوم ڇوڪري جي شادي هئي
هن جي ڪزن سان چڱي طرح ترتيب ڏني وئي.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
خدا ڄاڻي هي بيوقوف ڪٿان آيو،
هن سان ڀڄڻ،

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
۽ هاڻي عزير سان،

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
هن منهنجي سڀني ڪوڙن کي بدلائي ڇڏيو
مارڻ جو ميدان.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
مان صرف اڄ جو انتظار ڪري رهيو آهيان
جتي مون کي موقعو مليو

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
ٻئي موڪلڻ لاءِ
سڌو جهنم ڏانهن.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
منهنجي صلاح وٺو.
هڪ ڪم ڪر...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
هاڻي لياري مان نڪري وڃ.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
مان سڀ ڪجهه ترتيب ڏيندس.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
تنهن هوندي به توهان ڪٿي آهيو؟

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
بلوچي يا پشتون؟

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
پشتون.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
ارشد بابو ڪٿي آهي؟

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
مون کي خبر ناهي، صاحب.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
جيڪڏهن مون کي نقطه نظر کان ڳالهائڻ هو
ذاتي سياست،

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
مون کي بلوچ کان نفرت آهي.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
منهنجي وفاداري پختونن سان آهي.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
پر هڪ سور مون کي چيو،

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
توهان وفاداري نه ٿا ڪري سگهو
۽ ساڳئي جملي ۾ سياست.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
هي سياست آهي، ڇوڪرو.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
هي هي...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
ش، ش، ش.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
تون ڇو روئين، ڇوڪرو؟

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
ٻڌو نه؟

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
درد انسان کي بڻائي ٿو.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- اسان هن جي مردن کي ختم ڪنداسين، ڀاء.
- [ويلڊنگ اسپارڪ ڪڪڙڻ]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
رضوان اکيون هيٺ ڪري ڇڏيون
هن جي لڪير تي.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
هن کي لڪائڻ لڳي
انهن هنڌن مان هڪ ۾.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
هن لياري کي باهه ڏئي ڇڏي.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
جڏهن باهه کيس پهچندي،

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
هو ٻاهر نڪرندو
جنهن اُن کي اڪيلي سر ڪيو.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
اچو ته هلون!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
ڳالهائڻ!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
اهو سڀ ڪيڏانهن ويو؟
وڏي ڳالهه، ها؟

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
پشتون کان، ها؟

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
لياري جو بادشاهه، ها؟

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
”جيڪڏهن تو جهڙو ڪو منهنجي زندگي ۾ آيو“

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"هر شيء واپس پنهنجي جاء تي ٿي ويندي."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
ان تي ڀاڙيو.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
ارشد، تون ٺيڪ آهين پٽ؟

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
جميل ڀاءُ...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
هنن هر دڪان کي ساڙي ڇڏيو
منهنجي دڪانن مان.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
اهي ڪنهن به وقت مون تائين پهچي سگهن ٿا.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
مون کي ڪراچي مان ڪڍي ڇڏ،
هر ممڪن طريقي سان.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
مون توکي ٻڌائڻ جي ڪوشش ڪئي،
پر تون نه ٻڌندي هئينءَ.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
ٻڌو، توکي ڪراچي مان ڪڍيو پيو وڃي
اهو وقت وٺندو.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
پهرين توهان کي لياري مان نڪرڻو پوندو.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
ايس پي هر رستا بند ڪري ڇڏيو آهي.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
سو هتي آهي مان ڇا ڪندس.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
مان سرڪاري گاڏيون موڪليندس
سائرن سان ليس.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
ڪنهن ۾ همت ناهي
انهن گاڏين کي روڪڻ لاء.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
جيستائين شيون آرام نه ٿين،

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
تون ۽ ياسر وڃي لڪڻ
مرزا خان ۾ منهنجي کير جي ڪارخاني ۾.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
ٺيڪ آهي پٽ؟

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
پريشان نه ٿي.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
تنهنجو چاچو جميل تنهنجي حمايت ڪندو آهي.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
اچو ته هلون.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
ھلڻ
تيز.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيو، اي بيوقوف؟!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
توهان...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
رضوان تون...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
اچو ته هلون!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
اچو ته هلون!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
اچو، تون...!
ڏس!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
اُتي ڏس!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
ڪو به پنهنجي جاءِ تان نه ٿو هلي.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
ڇا توهان اهو سمجهي ورتو؟

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
هرڪو پنهنجي جاءِ تي بلڪل بيٺو آهي.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
هن سوچيو ته ڀاءُ رحمٰن کان جان ڇڏائي
هو لياري جو بادشاهه ٿيندو.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
اچو ته هاڻي لياري وٺي وڃو.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
مان ختم ڪريان ٿو.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
ھل!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
تنهنجي همت ڪيئن ٿي منهنجي ڀاءُ کي مارڻ جي!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
هاڻي پڪڙيو!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
ڪر!
تو پٺيءَ کان حملو ڪيو، اي بيوقوف!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
لياري جو بادشاهه،
لياري جو فخر.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
لياري جو بادشاهه...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
لياري جو فخر...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
ارشد بابو...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
ارشد پٺاڻ...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
اي بيوقوف...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
تنهنجي همت ڪيئن ٿي منهنجي ڀاءُ کي مارڻ جي، ها!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
هلو، اي بيوقوف.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
تنهنجي همت ڪيئن ٿي منهنجي ڀاءُ کي مارڻ جي!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
لياري جو بادشاهه...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
سيد زرواري،

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
توهان وٽ ڪجهه ٻڪريون آهن
توهان جي فارم تي تمام اڇو.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
تنهنجو گدا واقعي اڇو آهي.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
مان ان بتھ کي تنھنجي گدا کي ڌڪي ڇڏيندس.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
اهي مطالبو ڪري رهيا آهن
منهنجي مستعفي استعفي سان!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
اهي ماڻهن کي هيٺ ڪن ٿا
بجلي جي پولن تي.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
اهي سر ڪٽي ڇڏيا

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
۽ اھي ان سان گڏ فٽبال کيڏندا آھن
بازار جي وچ ۾.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
خوبصورت،

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
ڇا توهان وٽ ڪو ڪنٽرول آهي؟
لياري تي يا نه؟

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
۽ ايس پي،

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
هڪ ٽاسڪ فورس ڇا ڪندو آهي؟
تنهنجي لياري ڇا آهي؟

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
مون صاف صاف اعلان ڪيو
سڄي دنيا ڏانهن

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
پاڪستان پيپلز پارٽي وچ ۾ اتحاد بابت
۽ عوام جي سلامتي ڪميٽي.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
هن ڪميٽيءَ ۾ ڪا ڪسر نه ڇڏي

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
مون کي تباهه ڪرڻ لاء
سڄي پاڪستان جي سامهون.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
ميجر،

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
هاڻي ڇا ڪريون؟

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
اسان کي عوام جو ڌيان هٽائڻو پوندو.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
ڪجهه بلوچن کي گرفتار ڪنداسين

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
گلشن اقبال سينٽر تان
طبي تربيت لاء.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
اسان انهن کي بلوچ لبريشن فرنٽ مان دهشتگرد قرار ڏينداسين
۽ اسان انهن کي مقابلي ۾ ختم ڪريون ٿا

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
اهو ميڊيا کي برقرار رکندو
هڪ هفتي لاء مصروف.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
اسان وٽ وقت هوندو صحيح منصوبه بندي ڪرڻ لاءِ.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
خراب خيال ناهي

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
ايس پي، سنڀاليو.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
بهرحال، اسان کي ٽوڙڻو پوندو
اسان جو اتحاد عوامي سلامتي ڪميٽي سان آهي.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
بلوچن جو وڏو اثر آهي
لياري ۾ مسٽر زرواري.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
۽ هن ملڪ ۾ لياري جو فيصلو
اليڪشن ڪهڙي طرف ويندي.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
جيڪڏهن اسان کي عوام جي سلامتي ڪميٽي جا ووٽ نه مليا.

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
ايندڙ عام چونڊن ۾ ڪاميابي ماڻي
اهو لڳ ڀڳ ناممڪن هوندو.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
ڪهڙي قسم جو فائدو، ها؟

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
رحمان هليو ويو.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
ارشد بابو هليو ويو.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
لياري کي جهنم ۾ وڃڻ ڏيو.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
مون کي اڃا تائين جواب ڏنا آهن
پاڪستان جي عوام لاءِ.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
هڪ ڪم ڪر...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
سڀ کان پهريان هن پيپلز سيڪيورٽي ڪميٽي جو اعلان ڪيو
هڪ دهشتگرد تنظيم جي طور تي

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
۽ ان تي مستقل پابندي لڳائي وڃي.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
کين سياست مان ڪڍي ڇڏيو.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
هو صحيح آهي.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
بلڪل صحيح.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
عزير بابت ڇا؟

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
هن کي مارڻ لاءِ چيو.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
پر، مسٽر زرواري،
رحمان جي قتل کان پوءِ

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
لياري واقعي....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
لياري اڳي ئي ڪناري تي آهي.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
جيڪڏهن عزير به مري ويو.
ڪراچي کي باهه لڳندي.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
پوءِ ڇا ڪريون؟

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
مون کي هڪ خيال آهي.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
کيس دهشتگردي ٽوڙ قانون تحت گرفتار ڪيو وڃي.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
اچو ته کيس جيل موڪليون.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
ڇا ان تي لڪي ويو
صابڻ جو بار ۽ جيل ۾ مري ويو

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
يا اندر ۾ گوريلا جنگ ۾ مارجي ويو،

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
اسان لاءِ ڪهڙي اهميت آهي؟

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
الزام اسان تي نه پوندو.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
سٺو.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
ڪر.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
ميجر؟

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
عزير، دهشتگردي جي خاتمي واري قانون تحت وارنٽ
اهو توهان جي خلاف جاري ڪيو ويو آهي.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
پٽ...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
عزير، هي ڪا سادي ڳالهه ناهي.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
دهشتگردي ٽوڙ قانون تحت وارنٽ جاري
اهو توهان جي خلاف جاري ڪيو ويو آهي.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
پنهنجون شيون پيڪ ڪريو ۽ هلو.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
توهان جو ٿيلهو ڪٿي آهي؟

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
مان ان کي ڳوليندس.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
اي منهنجا حسن!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
مون کي ڪا به پرواهه ناهي
دهشتگردي خلاف يادداشت.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
ڇا توهان اهو سمجهي ورتو؟

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
خلاف هڪ ياداشت به جاري ڪئي
عزير بلوچ، ها؟

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
اهي...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
ڇا، ها؟

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
انهن کي لياري پار ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ ڏيو.
مان انهن جي لاشن مان هڪ جبل ٺاهيندس.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
اهو آهي دهشتگردي خلاف قانون!
ڇو نٿو سمجهين!؟

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
هن ڀيري ائين نه ٿيندو
لياري ٽاسڪ فورس يا پوليس.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
خاص فوجون اچي رهيون آهن.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
۽ اهي نه ايندا
توکي گرفتار ڪرڻ،

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
اهي توهان کي ٽوڙڻ لاء اچي رهيا آهن.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
اهي توهان کي فوري طور تي ماريندا!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
مون توهان جي ٽڪيٽ بک ڪئي.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
تون هاڻي وڃي رهيو آهين.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
جيستائين مان ايس پي سائونڊر جي سر کي لٽڪايو
لياري قبرستان جي ٻاهران،

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
مان نه ڇڏيندس!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
بيوقوف نه ٿي، عزير!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
سمجھو ته اهو ڪيترو سنجيده آهي.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
توهان SP کان بدلو وٺي سگهو ٿا
رڳو جيئرو رهو!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
جيستائين تون جيئرو آهين،

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
توھان کي وڌيڪ موقعا ملندا.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
جذبات تي عمل نه ڪريو.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
پنھنجي دماغ کي استعمال ڪريو.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
رحمان بلوچ جو قرض آهي.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
۽ توهان کي واپس ادا ڪرڻو پوندو
اهو قرض، پنهنجو پاڻ تي.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
توهان ان کي واپس ادا ڪندا
ضرور ڪندا.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
تون دبئي وڃي رهيو آهين.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
مان هتي سڀ ڪجهه سنڀاليندس.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
سائين، اسان ڪجھ به غلط نه ڪيو آهي!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
سائين، مهرباني ڪري هلون ٿا!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
توهان هتي شيون سنڀاليو.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
تون پاڻ سنڀال.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
الوداعي.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
عزير پنهنجي رستي تي آهي.
هو ايراني پاسپورٽ استعمال ڪري ٿو.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
هو ٻن ڪلاڪن ۾ دبئي پهچندو
۽ هڪ اڌ.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
نه!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
نه، نه، نه!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
توهان بلوچ قوم کي منٿون ڪندا هئا

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
پاڪستان جي آزادي لاءِ سالن تائين.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
اڄ، مان توهان جي ڪاري روح کي آزاد ڪريان ٿو
منهنجي طرفان گولي.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- نه، صاحب!
- نه، صاحب!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
شيطان کي منهنجو سلام ڏيو.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- نه، صاحب!
- نه، صاحب!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- نه، صاحب!
- نه، صاحب!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- نه، صاحب!
- نه، صاحب!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
نه...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
معاف ڪجو، صاحب.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
ڇا مان توهان جو پاسپورٽ وٺي سگهان ٿو؟

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- بورڊنگ ٽڪيٽ. ڪراچي کان اچي رهيو آهي.
- ها، مان اهو ڏسان ٿو.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
صاحب، صاحب، صاحب...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- ڇا غلط آهي؟
ڇا ٿيو؟

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
آفيسر! آفيسر!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
اها هڪ غلطي آهي!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
ڏند ڪٿا!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
ڏند ڪٿا!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
ڏند ڪٿا!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
ڏند ڪٿا!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
ڏند ڪٿا!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
ڍورندر

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
ڏند ڪٿا!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
ڏند ڪٿا!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
ڏند ڪٿا!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
ڏند ڪٿا!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
ڏند ڪٿا!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
ڏند ڪٿا!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
ڏند ڪٿا!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
ڏند ڪٿا!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
ڏند ڪٿا!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
هن کي ٻارن کي مارڻ جي ضرورت نه هئي.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
ڇا توهان کي اها خبر هئي؟

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
مون کي ڇو نه ٻڌايو؟

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
جيڪڏهن مان توکي ٻڌايان ها،

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
ڇا توهان واقعي سوچيو ٿا؟
ته تون ايس پي کي روڪي سگهين ها؟

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(زرواري)؟

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
بي اي پي پارٽي؟

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
اهي ماڻهو پاڪستان تي حڪومت ڪن ٿا.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
پاڪستان جي حڪمراني آهي
ڪراچي جي راڄ سنڀاليائين.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
۽ (ڪراچي) جا راجا آهن
ان لاءِ جيڪو لياري جي تخت تي ويٺو آهي.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
هن اليڪشن ۾،

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
بي اي پي جي خلاف سڀ کان وڏي جنگ ڪير وڙهي رهيو آهي؟

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- نمائندا...
- (نواب شفيق).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
اسلامي تحريڪ.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(ايم ايم بي).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
سو اڄ کان،
لياري ايم ڪيو ايم جي حمايت ڪندو.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
مون لاءِ ملاقات جو بندوبست ڪر
(نواب شفيق) سان.

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
توهان کي خبر آهي ته اهو بدمعاش آهي
اهو گنجي ماڻهو

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
اهو شروع ٿئي ٿو جتي سڀ شرم ختم ٿئي ٿي.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
هٿ ۾ هٿ وجهندين؟
اسلامي تحريڪ هاڻي پارٽي؟

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
نه صرف مان.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
توهان پڻ.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
جيڪڏهن توهان اقتدار ۾ رهڻ چاهيو ٿا.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
منهنجي عمر ۾،

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
ڇا تون اميد رکين ٿو ته مون کان ڀڄندو هلان؟
اسلامي تحريڪ لاءِ؟

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(حمزه)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
ٿورو صبر ڪر.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
مان زرداري صاحب سان ڳالهائيندس.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
بي اي پي هر حال ۾ ٻڏي رهي آهي.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
زريعي جو ڏهه سيڪڙو جنون

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
هن سڄي پاڪستان کي فقيرن ۾ تبديل ڪري ڇڏيو آهي.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
عوام هاڻي هن تي رحم نه ڪندو.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
جيڪڏهن توهان پڻ ٻوڙڻ چاهيو ٿا،
تنهن ڪري انهن سان ڳنڍيل رهو.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
سياسي تخت
اونڌو ٿيڻ بابت.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
اليڪشن فنڊنگ تيار رکو.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
باقي مان سنڀاليندس.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
رحمان ۽ عزير کي وڃائڻ بعد

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
مون سمجهيو ته لياري ۾ منهنجو ڪو به اتحادي نه بچيو آهي.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
شيراڻي صاحب، شايد نه
اسد بلوچ، منهنجي ڀاءُ رحمان وانگر،

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
پر مان هن ڌرتي جو بلوچ آهيان

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
جيڪو توهان کي گهرجي،
ڪنهن به وقت،

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
صرف لفظ چئو

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
درحقيقت، اهو عزير ٿي سگهي ٿو.
هو ”بلوچ شعر“ آهي.

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
پر عزم سان،
تون آهين ”بلوچ شعر“.

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
تون چڱو پيءُ ٿيندين، حمزه.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
حمزه علي مزاري حمزه علي مزاري

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
حمزه! حمزه! حمزه!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
ڪراچي جو شهنشاهه

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
ڪراچي ۾ رهندڙ منهنجا پيارا ڀائرو،

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
انهن چونڊن کان پوءِ،
اسان جي جماعت اسلامي تحريڪ آهي

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
هو سڀ کان وڏي قوت طور اڀري آيو
هن ملڪ ۾ سياست.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
هاڻي اسان جو فرض آهي

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
هن مقدس قوم کي آزاد ڪرڻ لاء

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
ڪرپٽ ماڻھن جي
مسٽر ٽين پرسنٽ (زرواري) وانگر.

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
جيستائين اسان متحد آهيون
جميل جمالي جهڙن ماڻهن سان.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
۽ (حمزا علي مزاري)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
اسان هن مشن ۾ ڪامياب ٿينداسين.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
نواب شفيق جي فتح کي وڏي پيماني تي منسوب ڪيو وڃي ٿو
هڪ سخت ميدان مهم ڏانهن.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
هن ادا ڪيو (حمزا علي مزاري)
ان مهم ۾ مرڪزي ڪردار ادا ڪيو.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
پاڪستاني سياست ڊگهي عرصي کان شاهد آهي
جميل جمالي جي موقعي پرستي.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
ٻڏندڙ بي اي پي پارٽي کي ڇڏي،

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
لمحو وٺو
هن پاڻ کي ايم ڪيو ايم پارٽي سان گڏ ڪيو.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
هن فتح سان
قومي چونڊن ۾

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
شفيق جا نائب مقرر ٿيا.
پاڪستان جو وزيراعظم.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
مقامي ذريعن اها دعويٰ ڪئي آهي
لينڊ سلائيڊ جي فتح محفوظ ڪئي وئي آهي

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- اي راکشس جا بادشاهه.
- ڪراچي جي انڊر ورلڊ جي سهڪار سان.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
ٻڏندڙ بي اي پي پارٽي کي ڇڏي،

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
لمحو وٺو
هن پاڻ کي ايم ڪيو ايم پارٽي سان گڏ ڪيو.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
جيڪو ثابت ٿي چڪو آهي
انهن چونڊن ۾ سڀ کان وڏي سياسي تبديلي آهي.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
مان...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(نريندر دامودرداس مودي)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
مون کي خدا تعالي جو قسم آهي ته مان آهيان

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
مان حامله ٿي ويندس

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
سچو ايمان ۽ وفاداري
هندستان جي آئين ڏانهن

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
جيئن ته قانون موجب،

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
۽ مان اقتدار سنڀاليندس

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
ڀارت ۽ ان جي علائقائي سالميت،

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
۽ مان ڪندس ...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
چڱو ٿيو، منهنجي شهزادي.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
اڄ ڇا ڪڍيو اٿئي؟

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
هي مان آهيان، منهنجو پيءُ ۽ منهنجو ڏاڏو.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
... مان خلوص سان ڪندس ۽ ...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
تمام سٺو.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
حيرت انگيز

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
هوم.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
مون کي ڇا ڪڍڻ گهرجي؟

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
جيڪو به توهان کي پسند آهي.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
مان ماڻهن جي سڀني گروهن سان انصاف ڪندس.

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
توهان چيو ته توهان جا ماڻهو کٽي ويندا
ٻيهر هن ڀيري، صحيح؟

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(صوفيا)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
سوفيا سان گڏ وڃو.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
مان جلد ئي توهان سان شامل ٿيندس.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
اهو آمريڪي ڊالر پمپ ڪيو
هندستاني اين جي اوز ۾.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
مون ميڊيا کي ڏنو
سوشلسٽ ۽ يونيورسٽيون.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
تون انبار ٺاهي رهيو هو
انهن لاء پئسا.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
توهان هڪ جعلي ڪرنسي جو ڪارخانو به قائم ڪيو.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
۽ اڃا تائين انهن کي فتح ڪيو.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
تون بيڪار ۽ بيوقوف دلال!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
مون توکان وارث پڇيو
ھڪڙو قانوني مرد.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
ان جي بدران مون کي ڇا ڏنو؟

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
خير، ان وانگر سٺو آهي.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
تنهنجي جاهل ڌيءَ کي ڪڏهن به خبر نه پوندي

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
ته سندس لاچار پيءُ ڏاڍو ڪمزور هو

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
ايتري قدر جو کيس پٽ به نه ٿي سگهيو.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
تون بي دانت شينهن آهين!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
اکيون هيٺ ڪر، ميجر اقبال.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
مان تنهنجو پيءُ آهيان.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
تنهنجو پيءُ.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(بشير)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
پاڻي بند ڪر، اي بيوقوف.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
ڪيتري وقت کان ٻوڏ آئي آهي، ها؟

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
توهان سوچيو ته هو ڪير آهي؟
ڇا اھو بند ڪندو، تنھنجو پيءُ؟

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
وڃو ۽ ڪريو!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
بيوقوف

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
1971ع واري جنگ ۾

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
برگيڊيئر جنرل جهانگير سان زيادتي ڪئي وئي.
هڪ هزار بنگلاديشي عورتون.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
اڄ به سندس اولاد ممڪن آهي
هو بنگلاديش جي چوڌاري گهمي ٿو.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
جيڪڏھن مان ھڪڙو کڻي آيو آھيان
انهن بدمعاشن ۽ سندس پرورش مان،

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
هو بڻجي ويو هوندو
توهان کان بهتر پٽ.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
بيڪار اوزار!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
هيٺ ڪر، اقبال.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(اقبال)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
ڳڻڻ!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
گهمي وڃو. مون کي واپس وٺي.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
مون کي ڇڏي ڏي

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
مون کي واپس وٺو!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
بشير، دروازو کوليو.
مان هن سان ڳالهائڻ چاهيان ٿو!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
ميجر اقبال، توهان ڪوشش ڪري رهيا آهيو
پنهنجو پاڻ کي ٻيهر لڪايو؟

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
ها، گرانڊ ماسٽر پيڊي سيپ.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
ها، سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
مون کي ٻڌاءِ.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
بشير، دروازو کوليو!
مون کي ٻاهر وٺي وڃو!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
سٺو.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
ها، اهو شايد آهي
هاڻي بلوچستان ۾.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
مان چيڪ ڪندس ۽ توهان ڏانهن واپس ڪندس.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
اميد آهي. اميد آهي.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
سلام.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(حمزه) منهنجا ڀاءُ!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
توهان مون کي جلدي ۾ سڏيو.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
ڇا سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
ڇا اسان وٽ ڪو مسئلو آهي؟

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
اسان وٽ واقعي هڪ مسئلو آهي، منهنجا دوست.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
زلزلا ان جو سبب بڻيا

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
سينيئر اڳواڻن جو ڌيان ڇڪايو،
پاڻ گرانڊ ماسٽر.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
ڪير توهان کي اڳتي وڌائي سگهي ٿو؟

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
توهان عملي طور ISI جا گاڊ فادر آهيو.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
پر خدا جي والدين کي به هڪ پيء آهي،

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
هوشياريءَ سان رکيل ماڻهو
اعليٰ حيثيت ۾.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
مون سان گڏ هل.
هي مزو ٿيندو.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
اچو ته هلون.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
معاف ڪجو، صاحب.
توهان کي سڏيو ويو آهي.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
جتان هن چانهه وڪڻي ورتو
هندستان ۾ طاقت،

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
خوف نه وڌو
اسان جا مرد اتي ئي خراب ٿي رهيا آهن.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
جيڪڏهن اسان پنهنجي گرفت کي وڌيڪ آرام ڪيو،

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
اهو سڄو نظام
جيڪو اسان ڏهاڪن کان تعمير ڪيو آهي اهو ختم ٿي ويندو.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
دهليءَ جي تخت تي ويهڻ جو رستو

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
ڪشمير ۾ اسان جو مشن جاري آهي.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
في الحال، تيار ٿي وڃو
اتر پرديش رياستي چونڊن لاءِ.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11,000 ڪروڙ روپين جي جعلي ڪرنسي
اترپرديش ۾ پمپنگ لاء تيار.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
مون عاطف احمد سان ڳالهايو.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
سان سڌو سنئون تعاون ڪندو
(يعقوب انصاري) (نيپال) ۾.

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
ضرورت پوندي
وڌيڪ 60,000 ڪروڙ تائين.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60,000 ڪروڙ؟

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
توهان ڪيترو پئسا ورتو؟
مون کان اڳ ۾ ئي؟

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
ها؟

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
ٻيو 60,000 ڪروڙ هندستان موڪليو.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
ان کان پوء، اسان برابر آهيون.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
دائود ڀاءُ...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
اهو حمزه آهي.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(حمزه).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
هو توکي سڏي رهيو آهي.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
هي منهنجو ڇوڪرو آهي.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
هو لياري جي هر انچ تي ڪنٽرول ڪري ٿو.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
هو منهنجو ڀائٽيو آهي...
منهنجو ڀائٽيو.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
هتي اچو، پٽ.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
دائود ڀاءُ...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(دائود ابراهيم).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
بمبئيءَ کان.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
سلام هجي تو تي، منهنجا ڀاءُ دائود.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
جڏهن به ڪو نئون هٿ کڻندو آهي
پاڪستان ۾ انڊر ورلڊ جو تخت،

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
هن کي پنهنجي وفاداري ثابت ڪرڻي آهي
اسلامي ڪميونٽي لاء پهريون،

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
اهو مسئلو ناهي ته اهو آهي
پاڪستان ۾ يا هندستان ۾.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(ڪالا ناگ)

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(حافظ سعيد)، (لالو)
(رحمان بلوچ)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
اهي سڀ ان مقصد لاءِ وڙهندا رهيا.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
هاڻي توهان جي موڙ آهي.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
گهڻي وقت تائين،

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
اسان شعلن کي باهه ڏيڻ چاهيندا هئاسين
وري پنجاب ۾.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
پنجاب ۾ خونريزي کي ڪيئن ثابت ڪيو وڃي؟

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
اسلامي برادري سان وفاداري؟

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
جلندڙ هندستان

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
اسان جي ڪميونٽي کي زنده رکو
۽ اسان جي ڪاروبار کي منافع بخش بڻائي.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
ان سبب،

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
پنجاب ۾ باغين جو.
ڪشمير ۾ مجاهدين کي،

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
ڪيرالا ۾ پاپولر فرنٽ کان وٺي نڪسل تائين،

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ISI اسان کي مقرر ڪيو
انهن سڀني کي پيڪ ڪندي.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(امرجيت)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
پنجاب جي سرحد پار کان اسان جا ماڻهو.
اهي جلد پهچي ويندا

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
وڏي دوا جي ترسيل حاصل ڪرڻ لاء.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
ڇو؟ اهو اتي پڻ موجود آهي.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
ها، پر اهو قيمتي آهي.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
اسان سستا دوائون خريد ڪرڻ جو ارادو رکون ٿا
ڪراچي کان،

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
۽ هندستان ۾ بهترين قيمتن تي وڪرو ٿيو،

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
۽ منافعو استعمال ڪريو

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
آمريڪي هٿيار خريد ڪرڻ لاء
۽ وڏي مقدار ۾ روسي.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
خوبصورت.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
تنهنڪري اسان جهاد کي فنڊ ڏيندا آهيون
ڀارت جي پنهنجي پئسي سان ڀارت خلاف.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
ساڳئي وقت ۾،
اسان انهن جي ٻارن کي نشئي بڻائي ڇڏيو آهي.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
هي هڪ ٻيڻو فتح آهي.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
صحيح؟

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
مان منشيات جو ڪاروبار نه ڪندو آهيان.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
بادشاهه ٿيڻ آسان آهي.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
بادشاهه رهڻ ڏکيو حصو آهي.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
اسان جهڙن مردن کي اهو سمجهه ۾ نٿو اچي

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
انهن جي ڪم کي چونڊڻ جو موقعو.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
پوءِ ڇا مان ان تي غور ڪريان؟

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
سمجھو ختم ٿي ويو، ڀاء دائود.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
ڪو به مسئلو ناهي.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
هو ان جو خيال رکندو.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
هن کي اسان جي حمايت حاصل آهي.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
اقبال ڀاءُ جاويد...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
آءٌ پاڻ وساري ويس.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
مان چاهيان ٿو ته ڇوڪرو مون کي جواب ڏئي.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
هن جو مون جهڙو ئي نظريو آهي.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
هو پري ايندو.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
ايس پي اسلم ٻڌايو.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
هن سان گڏ رهڻ لاء جيستائين دوا گذري

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
سرحدون محفوظ طور تي.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
ايندڙ ملاقات ڪڏهن ٿيندي؟
دائود سان؟

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
ٿي سگهي ٿو ڊيل ٿيڻ کان پوءِ.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
مون کي dimethylmercury جي ضرورت آهي.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
سٺو.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
مان ان جو بندوبست ڪندس.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
والاريل ڪشمير جي اوڙي سيڪٽر ۾
هندستان کان،

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
ڀارتي فوج جي هيڊ ڪوارٽر تي حملو،

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
جتي 17 فوجي مارجي ويا.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
ڀارتي ذريعا ان واقعي کي پاڪستان سان ڳنڍڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
پر پاڪستان انڪار ڪيو
الزامن کي بي بنياد قرار ڏنو ويو،

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
اهو چوڻ ته ملامت ڪرڻ
اسان جو ملڪ بي ثبوت آهي

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
اهو مڪمل طور تي غير ذميوار آهي.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
منهنجو ڀاءُ حمزه، هي
هي آهي بلويندر سندو.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
ڀلي ڪري آيا.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
۽ هي آهي سرپريت سنگهه.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
هر ڪو هن کي سني ڊي وي ڊي سڏيندو آهي.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
هي آهي گرباز سنگهه.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
ماڻهو کيس پنهون سڏيندا آهن.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
منهنجو ڀاءُ

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
توهان ڪامياب ٿيندا؟

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
يقيناً.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
اهو پڻ ڪيترو وقت وٺندو؟

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
اٽڪل اڌ ڪلاڪ.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
ٿورو تيز وڃ، ڀاءُ.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
توهان ڪٿي آهيو، مسٽر بينڊا؟

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
ڇا توهان کي پٺاڻ ڪوٽ جي خبر آهي؟

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
جڏهن پنجاب آزاد ٿيو.

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
مان توکي پاڻ اتي وٺي ويندس.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
فهرست؟

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
فهرست.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
هوءَ ضرور هتي ئي هوندي.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
ڀاءُ، سامان چيڪ ڪر
فرسٽ ڪلاس.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
هي ڪافي فهرست آهي

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
ڇا توهان سڄي ملڪ کي تبديل ڪرڻ جي منصوبابندي ڪري رهيا آهيو؟
لت يا ڇا؟

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
ڀاءُ، اهو وڌيڪ لاءِ ڪافي نه هوندو
پنجاب ۾ چار پنج ضلعا.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
اقبال ڀاءُ.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
مهرباني ڪري اندر اچو، مهرباني ڪري اندر اچو.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
هيلو.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
۽ توتي سلامتي هجي. هوم.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(حمزه)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
تون ڪيئن آهين؟
- سڀ ٺيڪ آهي؟

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
اقبال ڀاءُ، هي پنڊال آهي.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
پوءِ تون بينڊ آهين.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
اهي پنجاب جا مهمان آهن.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
هيلو، مهرباني ڪري هتان کان.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
هڪ سيٽ ڪر.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
ڏس، اسان جو پراڻو دوست زاهد آخوند.
هتي به.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
حقيقي پاڪستاني.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
هن ڪيتريون ئي قربانيون ڏنيون
وطن جي خاطر.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
هي اسٽور به سندس آهي.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
مذاق نه ڪر اقبال ڀاءُ.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
اهو توهان جو اسٽور آهي.
مان صرف تنهنجو ملازم آهيان

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
اھو اھو آھي جنھن سڀ ڪجھ تيار ڪيو.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
هو منهنجي تمام ويجهو آهي.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
اهو اڳ ۾ (The Appearance of Mystery) جي نالي سان مشهور هو.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
اسان سرحد جي پار رهون ٿا، توهان کي خبر آهي.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
جيڪڏهن توهان سوچيو ته توهان ۾ جرئت آهي،

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
هتي توهان وڃو. پنهنجو بدترين ڪر.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
ڇا اسان ڪم شروع ڪريون؟

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
هن مون کي هٿ ڪيو.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
پنهنجو پاڻ کي مدد ڪريو.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
پنهنجو پاڻ کي مدد ڪريو.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
اچو ته اهو ڪريون.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
چرس، 200 ڪلو.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
ارگش، 70 ڪلو.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
لوليپپ، 120 ڪلو.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
منداڪيني، 100 ڪلو.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
چم چم، 110 ڪلو.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
دبئي ڊشنگ، 90 ڪلو.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
چيڪا پائوڊر، 90 ڪلو.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
هي سامان جو هڪ وڏو مقدار آهي.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
وڏي مقدار ۾.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
اهو سمورو سامان سرحد پار ڪيئن ٿيندو؟

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
هي منهنجو تجربو آهي، باجي.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
سرحدي محافظن کي سخت معائنو ڪرڻ گهرجي.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
هي هڪ پراڻو خانداني ڪاروبار آهي.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"توهان جي تصوير ۾ اچڻ کان اڳ اسان ان کي هلائي ڇڏيو."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
هن وقت تائين ڪير به چرس جو هڪ بنڊل به ضبط نه ڪري سگهيو آهي.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
باجي، اتي زير زمين سرنگون آهن.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
اهو نيپال ۽ بنگلاديش جي ڇوڪرن پاران منظم ڪيو ويو آهي.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
انهن ڏينهن ۾ اسان وٽ ڊرون پڻ آهن.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
اسان وٽ يوپي جا ذبح خانا ۽ ڪشمير ۾ همراه آهن.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
اسان وٽ ھڪڙو وڏو نيٽ ورڪ آھي، Baggie.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(اقبال ڀائي)

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
اچو ته ٻارهن ڪروڙن تي معاملو بند ڪريون.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
هندستان ۾، اهو گهٽ ۾ گهٽ 150 ڪروڙ ۾ وڪرو ٿيندو.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
ڇا اسان متفق آهيون، باجي؟

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
ان کي ختم ڪريو.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
ان کي اپنائڻ.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
مبارڪون

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
چڱو.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
پوليس چيف (اسلم) سڄي شپمينٽ ڏيندو

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
اڄ رات حمزه جي گهر.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
اتفاق ڪيل رقم پڻ اڄ رات تائين توهان وٽ پهچي ويندي.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
تنهنجي مهرباني.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
اچو ته پوءِ سڀني کي مبارڪون.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
سڀ ڪجهه ٿي چڪو آهي.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
شاهه جي، اسان روز پاڪستان نه ٿا اچون.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
توهان اسان کي ڪجهه مزيدار وقت ڪيئن ڏيکاريندا آهيو؟

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
معاف ڪجو دوستو

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
مون کي جلدي اسلام آباد وڃڻو آهي، ابڙو.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
پر حمزه هتي آهي.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
هو توهان جو سٺو خيال رکندو.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
واقعي؟ 
- هي حمزه

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
ان کي پارٽي ڏيو.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
ويجھو عظيم ڪلبون آھن.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
Baggie، اسان ڪئناڊا کان سياح نه آهيون

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
اسان کي ڪلب ڏانهن ڇڪڻ لاء.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
اسان هڪ "ديسي" (مقامي) جشن کي ترجيح ڏيو ٿا. ديسي...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
اهو پڻ منهنجي ڀائرن تي لاڳو ٿئي ٿو.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
جيڪڏهن توهان وٽ اهڙي ڪا شيء آهي، مون کي خبر ڏيو.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
وڃ!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- سٺي شال، آفيسر. 
- جميل صاحب.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
- اڄ لڳي ٿو تون ٿڌو آهين. - جيڪڏھن تون ھن دنيا ۾ آيو آھين،

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
مون کي ٿورڙو پيار آهي، حمزه.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
آفيسر.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
مسٽر

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
ٿورڙو جيئڻ، ٿورو مرڻ.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(بار بار)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(بار بار)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
ٿورڙو جيئڻ، ٿورو مرڻ.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
تون ڇا پيئندين، صاحب؟ ويسڪي چڱو، مان آڻيندس.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- اسان توهان کي گهڻي وقت کان نه ڏٺو آهي. اهو هڪ خوشگوار تعجب آهي. 
جيڪڏهن تون هن دنيا ۾ آيو آهين...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
ڇا توهان کي پڪ آهي ته هو توهان کي نه سڃاڻي؟

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
هو جڏهن کان هتي آيو آهي تڏهن کان هو خوش آهي.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
مان اکيون کوليندو رهندس.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
ڪنهن تي، اي دنيا ميان؟

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- مهمانن تي. - اوهه.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
جميل صاحب، ڇا مان توهان لاءِ خاص انار جي لذت تيار ڪريان؟

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
نه، مان اڄڪلهه مٺين کان پري رهندو آهيان.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- سٺي حرڪت.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
ان جي بدران مون کي چيڪو شيڪ ٺاهيو.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
منهنجي رت جي شگر جي سطح بلند آهي.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
مثالي.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
سنجيده!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
- پهرين پنهنجي جيڪٽ تي رکو.
- تون ننڍڙي تڪليف ڏيندڙ!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
منهنجو شيان... شرارتي ڇوڪرو.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
تون سٺي لڳين ٿو، پياري.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- هيم؟ - (حمزه)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
ڌيان ڏيو، ٺيڪ؟ گهر ۾ هڪ ٻار آهي.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
جميل صاحب،

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
ياد ڪرڻ وسري ويو،

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
عزير کي 18 تاريخ تي دبئي مان پاڪستان حوالي ڪيو ويندو.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ آخرڪار آرڊر حاصل ڪيو

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
آفيسر، توهان هتي پنهنجي قبر کوٽي رهيا آهيو.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
افواهون آهن ته عزير توهان جو سر وڍڻ جو قسم کنيو هو

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
۽ لياري قبرستان جي دروازي تي لٽڪايو.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
هو جيل ۾ نه ويندو.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
ايئرپورٽ کان رستي تي، توهان کي ...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
سائين شفيق صاحب سان مون اڳ ۾ ئي ڳالهه ڪئي آهي.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
مون کي ٻڌايو ته توهان ٻنهي کي خبر ڏيو

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
ته جيئن ان ڏينهن ڪراچي نه ڌماڪو ٿئي.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
انهن هر ممڪن احتياط ڪيو.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
غور سان ٻڌو.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
اڃا به ڪيترائي وفادار آهن 
(عزير) توهان جي گروهه ۾.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
توهان جا ماڻهو بهتر نه آهن مصيبت جو سبب بڻجن

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
جڏهن قافلو ايئرپورٽ کان نڪري ٿو.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
رستو ڳوليو

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
تنهنڪري مان عزير کي سلامتيءَ سان الوداع چئي سگهان ٿو.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- هيم؟ - اڙي باجي، باٿ روم ڪٿي آهي؟

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
هتي داخل ڪريو، پهرين ساڄي.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- جميل صاحب؟ 
- آفيسر، مون کي ضرور چوڻ گهرجي ...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
باجي، مهرباني ڪري مون سان هلو؟ 
مان ڏاڍو شرابي آهيان، مان پنهنجو رستو وڃائي ويندس

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
مان بيوقوف آهيان.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
اهي ڪائونسل تي ويٺا 
۽ اهي اهڙيون بيوقوف ڳالهيون ڪندا آهن

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
جيستائين ٻن منٽن ۾ جاءِ خالي ٿي وڃي.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
مون کي توهان جو قسم آهي.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
زرواري کي ڇا ٿيو؟

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
مون کي ڪا خبر ناهي.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"شايد پنهنجي اڇي گدا جي حفاظت ۾ مصروف."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
مان توهان کي ٻڌايان ٿو، توهان سڀني کي هجڻ گهرجي 
سياسي پارٽيون جهڙوڪ نيشنلسٽ موومينٽ پارٽي.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
صاف جرئت، صاف نيت ۽ صاف زبان سان.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
توهان هڪ خوبصورت گهر ٺاهيو، باجي.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
هي باجي.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
توهان ڪيتري عرصي کان هتي رهندا آهيو؟

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
ٻه سال، شايد پنجويهه سال.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
ڇا توکي گھر نه وڃايو، جيسي؟

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
توهان ڪيتري وقت کان هتي آهيو؟

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(آواز جو اثر)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
ڳالهاءِ، اي بيوقوف.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
مون رحم جي دعا به ڪئي
توهان جي لعنت موت تي، توهان کي خبر آهي.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
ڇا توهان پنهنجي ماءُ کي هڪ ڀيرو به نه وساريو؟

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
هوءَ ڪيئن آهي؟

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
ٺيڪ.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
جيسلن به خوش آهي.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
اسان کي ٻه ٻار آهن.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
مان دهشتگرد بڻجي ويس.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
ڏس ته تو پاڻ سان ڇا ڪيو.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
توهان هتي ڪيئن ختم ڪيو؟

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
مان سکويندر جي ماڻهن کان فرار ٿيڻ ۾ ڪامياب ٿي ويس.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
موت جي سزا مون تي لٽڪي رهي هئي، تنهنڪري مان سرحد پار ڪري ويس.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
منهنجو بهادر سپاهي، جسڪيرت.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
جعلي سپاهي (جسڪريت).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
هر مهيني 30,000 رپيا جمع ڪرايا ويندا آهن

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
توهان جي ماء جي اڪائونٽ ۾ معاوضي جي طور تي.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
ڪنهن به قسم جو معاوضو
اهو انهن سڀني سالن تائين جاري آهي

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
تنهن ڪري مون کي پنهنجو شڪ هو.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
انتظار ڪريو...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
تنهنجي راند ڪهڙي آهي، جيسي؟

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
پنھنجو آواز ھيٺ ڪريو.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
توهان ڪنهن لاءِ ڪم ڪندا آهيو؟

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
ڀاءُ... آرام ڪر.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
انتظار ڪريو...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
ڇا توهان هڪ هندستاني گراهڪ آهيو؟

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
ٻڌڻ.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
روڪڻ!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
بينڊا، آرام ڪر ۽ منهنجي ڳالهه ٻڌ

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
بس منهنجي ڳالهه ٻڌ.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
هن معاملي کان پري رهو.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
مان توکي عرض ڪريان ٿو، ڀاءُ.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
هزارين مري ويندا.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
هڪ دفعو پنهنجي ملڪ جي باري ۾ سوچيو.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
ڪهڙو ملڪ؟

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
ڪهڙو ملڪ؟

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
اهو ملڪ...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
ڪير ڪڏهن به اسان کي ان جو حصو طور قبول نه ڪيو؟

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
مان ھڪڙي شيء سان وفادار آھيان. منهنجو مشن.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
۽ تون؟

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
اي غدار...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
تون ڀڄي ويو، پنهنجي ماءُ ۽ ڀيڻ کي ڇڏي.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
تون ڪنهن سان وفادار آهين؟

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
اي بزدل غدار!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
بينڊا، منهنجي ڳالهه ٻڌ.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
مون کي وڃڻ ڏيو!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
تقدير

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- بيندا، ٻڌ... 
- نه، مون کي وڃڻ ڏيو.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
وڌيڪ ويجهو نه اچو.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
رکو، بينڊا!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- اي (بندا)، ٻڌ! 
نه! مون کي وڃڻ ڏيو!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(پنڊا)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
پوئتي هٽڻ! - مون ڪڏهن به ڪافي ڪوشش نه ڇڏي،

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
مون هر ڪنهن کي ڏيکارڻ کان ڪڏهن به نه روڪيو،

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- رکو، بينڊا! 
- مان جنهن شيءِ کي ڇڪيندو آهيان ان کي تباهه ڪرڻ کان ڪڏهن به نه روڪيندس،

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
مون ڪڏهن به کٽڻ بند نه ڪيو، اهو ٿي ويو
اهو مبالغو آهي، اهو اڪثر ڪري مبالغو ٿي چڪو آهي،

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
تيزيءَ سان مبالغو ٿي ويو،

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
اهو مون کي مليو، پر اهو ڪڏهن به مون ۾ داخل نه ٿيو

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
مون سوچيو ته هو مون کي واپس آڻيندو

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- جڏهن هنن ڪڏهن به مون سان مذاق ڪرڻ بند نه ڪيو،

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
رکو! اهي ڪڏهن به اهو چوڻ بند نه ڪندا آهن ته مان هڪ ڍانچو آهيان،

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
اهي ڪڏهن به انهن مقابلو ڪرڻ بند نه ڪندا آهن

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
انهن ڪڏهن به نه روڪيو

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
ڇا توهان کي ياد ناهي ته توهان کي معطل ڪيو ويو هو؟
اسڪول جيستائين منهنجي ماءُ ڪم جلد ڇڏي،

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
ڇا توکي ياد ناهي ته مون کي لڪايو هو ته جيئن تون مون کي ڏک نه پهچائين؟

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
مون ڪڏهن به هار نه ڏني جڏهن مون کي ڇڏڻ گهرجي ها،

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
مان ڪڏهن به بدمعاشي ۾ نه ڏيندس جڏهن آئون انهن جي پنن کي ڊاهي سگهان ٿو

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
مان هن جي مذاق تي کلندو آهيان

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
مون ڪڏهن به لچڪدار رهڻ بند نه ڪيو، پر مون ڪيو 
ذاتي طور تي شيون وٺڻ بابت،

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
پوءِ مون پرواهه ڪرڻ ڇڏي ڏني ته ڪير کٽندو 
ڇو ته مون راءِ وٺڻ بند ڪئي

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
مون ڪڏهن به بهتر ٿيڻ جي ڪوشش نه ڇڏي،

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
ڪڏهن به نه هارايو، ڪڏهن به تسليم نه ڪيو،

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
مون انهن خطن کي گڏ ڪرڻ ڪڏهن به نه ڇڏيو،

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
مون ڪڏهن به زور ڏيڻ بند نه ڪيو

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
جيڪو به، جيڪو به، جڏهن به، 
مون ڪڏهن به مون کي نه روڪيو،

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
بهتر، بهتر ڄاڻڻ 
وڌيڪ، مون کي ڪڏهن به شڪست نه ڏٺي

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
مون ڪڏهن به ڊوڙڻ نه روڪيو،

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
ڊوڙندو جڏهن گولي لڳندي،

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
مون ڪڏهن به فائرنگ نه ڪئي،

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
بندوق منهنجي مٿي ڏانهن اشارو ڪيو 
۽ اڃا تائين توهان مان ڪو به ناهي

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
مان توکي ڪڏھن به نه ڏسندس پنھنجي رش کان سست،

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- بندا، رکو! منهنجي ڳالهه ٻڌ. 
- ٽوٽم قطب تي سڀ کان وڌيڪ،

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
- منهنجي ڳالهه ٻڌ. تقدير منهنجو واحد مقصد آهي.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- بس آرام ڪر. 
- ٻيو ڪجهه به وڃڻ گهرجي.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
قسمت، توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ٿيڻ چاهيان ٿو

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
قسمت، تو مهرباني ڪري مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
مون کي ٿيڻو آهي،

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
ڇا مون کي تبديل ڪرڻ گهرجي جيڪو منهنجي ويجهو آهي؟

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
يا اهو سڀ قسمت آهي؟

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
سو، قسمت، مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
مان درد ٻڌڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو،
مينهن وسائڻ ۽ شرمسار ڪرڻ،

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- جڏهن شرم ايندي، تڏهن منهنجو دماغ بيڪار ٿيندو 
- تون ڇا پيو ڪرين، بينڊا؟ مون کي وڃڻ ڏيو!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
مان درد ٻڌڻ جي ڪوشش ڪريان ٿو، مينهن جي ڇانو ۽ شرم کي برداشت ڪرڻ جي،

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
شرم ڪڏهن ايندي، پوءِ منهنجو دماغ بيڪار ٿيندو

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
جڏهن توهان کي شرم محسوس ٿئي ٿي، اهو توهان کي ڇا ڪندو آهي، منهنجو مطلب آهي،

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
ڇا توهان هن کي توهان کي مارڻ جي اجازت ڏيڻ وارا آهيو يا توهان هن کي ساهه ڏيڻ وارا آهيو؟

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
مون کي مذاق نه بڻايو، پر مون کي قبول ڪريو جيئن مان آهيان.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
هڪ ٻار جنهن کي خبر ناهي ته ان کي ڪيئن روڪيو، اهو نه ڄاڻندو آهي ته ڪيئن ڇڏي ڏيو

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
نه، مون ڪڏهن به هلڻ بند نه ڪيو،

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
ڊوڙندو جڏهن گولي لڳندي،

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
مون ڪڏهن به فائرنگ نه ڪئي،

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
بندوق منهنجي مٿي ڏانهن اشارو ڪيو 
۽ اڃا تائين توهان مان ڪو به ناهي

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
مان توکي ڪڏھن به نه ڏسندس پنھنجي رش کان سست،

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
ٽوٽم قطب تي سڀ کان وڌيڪ،

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
تقدير منهنجو واحد مقصد آهي،

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
باقي سڀ ڪجهه وڃڻ گهرجي

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
ڇا توکي ياد نه آهي ته مان دٻن جي ذريعي کوٽائي ڪري رهيو آهيان؟

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
توهان کي ياد ناهي ته مان ڪوشش ڪري رهيو آهيان ... 
عظيم ٿيو، بينڊا!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(بنده)... (بنده)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
منهنجي دل ڏاڍي اڪيلي هئي،

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
مون هن سان ڏاڍي ذهين راند کيڏي،

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
هاڻي مان راتيون جاڳندي گذاريان ٿو، رڳو تنهنجي باري ۾ سوچيان.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
تون جواري، تون جواري،

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
تون حقيقي جادوگر آهين.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
تون جواري، تون جواري،

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
تون حقيقي جادوگر آهين.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
تو منهنجي دل کي پنهنجي دل جي بدلي،

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
پيار جي نالي تي انصاف،

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
دل جي هن راند ۾ مون پنهنجو پاڻ کي هارائي فتح ڪيو.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
مان جواري آهيان،

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
سڀني عاشقن ۾ سڀ کان وڌيڪ شاندار.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
مان جواري آهيان،

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
سڀني عاشقن ۾ سڀ کان وڌيڪ شاندار.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
مارو! اچو، ان ڊرم کي مات ڏيو!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
مخفي طور، منهنجي اکين ذريعي،

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
تون منهنجي دل ۾ داخل ٿي وئين.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
مون عشق کي جاڳايو..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
ڳالهايو! تو هن کي ڇو ماريو؟

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
ٻيو ڪير توهان سان ڪم ڪري ٿو؟

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
مون کي ٻڌاءِ!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
توهان سان گڏ ان ۾ ڪير ملوث آهي؟

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
ڳالهائڻ!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
ڳالهائڻ!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
تو هن کي ڇو ماريو؟

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
هو هندستاني ايجنٽ آهي!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
توهان سان گڏ ٻيو ڪير آهي؟

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
ڳالهائڻ!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
ڇا ٿيو، حمزه؟

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
هو هليو وڃي منهنجي گهر ڏانهن

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
۽ منهنجي مهمان کي ماريو؟

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
هن جي همت ڪيئن ٿي!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
هي حمزه علي مزاري جو گهر آهي!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
سندن لاش...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
ان کي ساڙيو.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(بلوچ)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
اها مذاق هئي.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
ڊرمرز، هڙتال!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
چانهه جا ٻه پيالا.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
اتي ڪير آهي؟

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
دنيا).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
هن مون کي سڃاڻي ورتو.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
هن چيو ته هو ٻاهر اچي سڀني کي ٻڌائيندو.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
هن کيس ڊيل کان پري رهڻ لاءِ چيو.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
پوء سرنج کي رکو.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- پوء هن پنهنجي مٿي کي ماريو. 
- ھتان ھليو وڃ.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
هتان نڪري وڃ.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
هو سانس نه پيو وٺي، عالم ڀائي، هو...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
مان هن سان معاملو ڪندس. 
توهان کي ڇڏڻ گهرجي.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(عالم ڀائي)، اسين چئي سگهون ٿا 
اهو هڪ حادثو هو ۽ هو ...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
هتان نڪري وڃ حمزه.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
ڇا پيا ڪريو، عالم ڀائي؟

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
ڇا توهان پنهنجو ذهن وڃائي ڇڏيو آهي؟

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
اهو ضروري آهي ته توهان جيئرو رهو، حمزه.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
مان تمام گهڻي اونهائي ۾ ويو آهيان.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
اڄ جيڪو گرفتار ٿيو سو آسانيءَ سان نه مرندو.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
مون کي جنگ جي منهنجي حصي ذريعي ڪيو ويو آهي.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
توهان جو حصو اڃا تائين توهان جي سامهون آهي.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
عالم ڀائي، نه...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
اڄڪلهه، برلي کان پاڪيٽ. 
هن ملڪ لاءِ پنهنجي جان قربان ڪئي.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
هي حق نه وڃايو، منهنجا ڀاءُ.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
دنيا مون کي وساري ڇڏ، بس مونکي ياد ڪري.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
منهنجي لاءِ اهو ڪافي آهي.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(ڀائي جي دنيا)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
ھاڻي ھليو، ٻاھر نڪري وڃ.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (عالم ڀائي) نه... 
- هن ڇڏي ڏنو.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(عالم ڀائي) نه..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
بس وڃ حمزه.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
حمزه، بس وڃ. اچو، بس وڃو.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
مان ڇا ٿو چوان، 
تون مون کي وساري ويهندين مان بيزار آهيان.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
اي ڪرشن، تون اسان کي ياد ڪرين ٿو؟

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(حمزه) بي سبب قتل نه ٿيو.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
هن جو دليل مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
ڇا هن هڪ ڀيرو ڪنهن سائنسدان سان گڏ جوس اسٽينڊ نه هلايو هو؟

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
اهو ئي هو جنهن هن کي رحمان سان متعارف ڪرايو.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
سائين حمزه مون کي ڪڏهن به مخلص نه لڳو.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
ڇا توهان هن تي شڪ ڪندا آهيو؟

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
توهان اڳ ۾ ڪجهه ڇو نه چيو؟

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
صاحب، مان...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
پريشان نه ٿيو

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
جڏهن شڪ ۾، تحقيق ڪريو.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
هي توهان کي بهتر ننڊ ۾ مدد ڪري ٿي.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
اهو پڻ معدي جي استحڪام کي برقرار رکي ٿو.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
حمزه جو اثر چوٽيءَ تائين پهچي ٿو.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
اسان ڪڏهن به هن جي گرفتاري جا وارنٽ حاصل نه ڪنداسين.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
جنهن جو مطلب آهي ته اسان هن جي گهر جي ڳولا نٿا ڪري سگهون.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
هڪ ڪم ڪر...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
رس سينٽر (عالم) ۾ ڳولهيو.

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
پاڻ نه وڃو.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
حمزه جا ماڻهو لياري جي نگراني ڪري رهيا آهن.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
ان جي بدران سجاد کي موڪليو.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
ٺيڪ آهي صاحب.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
ڇا توهان هندستاني آهيو؟

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(حمزه)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
مون توکي چيو ته تون سوال نٿو ڪري سگهين،

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
جيڪڏهن توهان مون سان گڏ رهڻ جو انتخاب ڪيو.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
جيستائين توهان جي ڪم جي باري ۾ هو، توهان خاموش رهيا.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
هاڻي اها منهنجي ملڪ جي باري ۾ آهي.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
ڇا توهان هڪ هندستاني گراهڪ آهيو؟!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
جواب ڏي!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
ڇا توهان هڪ هندستاني گراهڪ آهيو؟

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
ڇو؟

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
تو منهنجي زندگي ڇو خراب ڪئي؟

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
مون توهان کي ڇا ڪيو؟

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
مان رهي نٿو سگهان 
هڪ ماڻهو سان جيڪو منهنجي ملڪ کي تباهه ڪرڻ چاهي ٿو.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
مون کي ماريو.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
اچو به...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
مون کي ماريو.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
توهان سڀني کي ڪرڻو آهي ٽرڪ ڇڪيو.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
ڪر!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
اهو توهان لاء آسان هجڻ گهرجي.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
مان ئي هئس جنهن ڪيو هو 
پيار ۾ پئجي ويو، توهان نه ڪيو؟

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
حمزه شايد نه آهي
جيتوڻيڪ توهان جو اصل نالو، صحيح؟

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(محمد رياض).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
احمد آباد بم ڌماڪو، 54 ڄڻا مارجي ويا.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
جيپور بم ڌماڪو، 80 ڄڻا مارجي ويا.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(اقبال ڀٽڪل)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
ممبئي ٽرين بم ڌماڪا،

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 مري ويا.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
ميجر اقبال (ساجد مير)

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(عبدالبوٽو)، (اعظم چيما).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
ممبئي حملو 26/11،

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 مري ويا.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
هن لسٽ ۾ هڪڙو نالو ٻڌايو جيڪو بيگناهه هو.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(اهي پاڻ کي ”حملو ڪندڙ“ سڏين ٿا.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
لعنت آهي اهڙن ظالمن تي

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
جيڪي معصوم لاشن جي ڍير تي پنهنجي قوم جي عظمت جا خواب سجائن ٿا.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
اسان جي جنگ توهان جي ملڪ خلاف ناهي.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
اندر اندر دهشتگردن خلاف آهي.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
ڇا توهان سوچيو ته اهي توهان جا ماڻهو آهن؟

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
اهي اهي سال پاڪستان ۾ ڇا پيا ڪن؟

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
گذريل پنجن سالن ۾ هزاره برادري جا 520 ماڻهو قتل ڪيا ويا آهن.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
ڪوئيٽا ۾ متاثرن جو انگ 630 ٿي ويو.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
توهان کي خبر آهي ته اهي بلوچ ماڻهن سان ڇا ٿا ڪن؟

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
هر سال،

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
300 ڇوڪرن کي پڇا ڳاڇا جي نالي تي اغوا ڪري قتل ڪيو وڃي ٿو.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
تازو، هنن پنهنجي پاڻي جي فراهمي کي زهر ڏنو.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 ٻار فوت ٿي ويا.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
اهي ماڻهو...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
جيترو اهي هندستان لاءِ خطرناڪ آهن.

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
اهي پاڪستان لاءِ وڌيڪ خطرناڪ آهن.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
قسم کڻان ٿو زيان تي، يالينا.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
مون جيڪو ڪجهه ڪيو سو منهنجي حفاظت لاءِ ڪيو.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
جڏهن اهو ختم ٿي ويو،

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
توهان دنيا کي ٻڌائي سگهو ٿا ته مان ڪير آهيان.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
توهان Xian وٺي سگهو ٿا ۽ ڇڏي ڏيو.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
مان توکي نه روڪيندس.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
پر، يالينا... مان به نه روڪيندس.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
ان نقطي تائين پهچڻ لاءِ، مان باهه مان هليو ويس،

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
۽ اھا باھ نه نڪرندي جيستائين انھن سڀني کي ساڙي نه ڇڏي.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا ...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
مون کي معاف ڪر.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
جيڪو به توهان جو منصوبو آهي، توهان کي جلدي منتقل ڪرڻو پوندو.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
۽ ياد رکو ...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
منهنجي ٻار کي ڪجهه به نه ٿيڻ گهرجي.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
پهريون (رحمان ڀائي)

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
پوءِ تنهنجو پوٽو (شهزاد).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
ڪير ڄاڻي ته ڪيترا معصوم بلوچ ٻار آهن

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
جن کي دهشتگرد قرار ڏنو ويو ۽ بي رحميءَ سان قتل ڪيو ويو.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
هن جهڙو ماڻهو نه ٿو روڪي، مسٽر شيراني. 
هن زندگي ۾ نه.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
اڄ هو عزير جو تعاقب ڪري رهيو آهي.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
۽ سڀاڻي، اهو اسان ٿي سگهي ٿو.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
عزير جو جهاز ڪهڙي وقت لينڊ ڪندو؟

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
3:30 پي ايم صاحب.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
جوس سينٽر کان ڪا خبر؟

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
نه سائين. اهو صاف هو.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
صاحب، نئين ڄاڻ حاصل ڪئي وئي آهي.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
حمزه بلوچ محاذ تي ويو 
شيراني سان ملڻ لاءِ متحده.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
اهي ٻئي اڄ عزير کي بچائڻ لاءِ هر ممڪن ڪوشش ڪندا.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
بلوچ هميشه بلوچ ئي رهندا.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
پهرين تخت تي ويٺو (رحمٰن).

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
۽ هاڻي هو اسان جي مٿي تي ويهڻ چاهي ٿو.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
اچو ته هڪ ڪم ڪريون.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
اڄ حمزه کي عزير سميت گرفتار ڪيو ويو.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
پهرين اسان انهن کي ڳالهائڻ شروع ڪيو ...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
ان کان پوءِ اسان ٻنهي بلوچن جا ڪنڌ هڪ ٻئي سان ڪٽي ڇڏيا.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
اهي...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
پوليس چيف تائين پهچڻ لڳ ڀڳ ناممڪن آهي.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
اها ڳالهه مون تي ڇڏي ڏي.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
مان توکي وقت ۽ جڳھ ڏيندس.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
جيئن ته توهان هن کي ڪيئن مارڻ وارا آهيو ...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
اهو توهان جو فيصلو آهي.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
پوليس چيف صاحب،

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
ها؟

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
بلوچ نوجوان انتظار ۾ آهن
واٽ تي نشتر وٽ سندن هٿيارن سان گڏ.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
مان نه وٺڻ جي صلاح ڏيان ٿو
عزير اهو ئي آهي.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
جواهر خلف روڊ وٺو
ايئرپورٽ، اهو وڌيڪ محفوظ آهي.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
اوهان ڪٿي آهيو؟

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
گهر ۾.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
جميل صاحب به هتي آهي.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
جلد ئي ملون ٿا.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
جلد ئي ملون ٿا.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
عمر...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
وڏو ماڻهو ٿيڻ لاءِ،
توهان کي ذميواري وٺڻ گهرجي.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
مون ڪافي ايوارڊ گڏ ڪيا آهن
منهنجي وقت ۾.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
هاڻي توهان جي موڙ آهي.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
اڄ عزير جي گرفتاري جي اڳواڻي ڪنداسين.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
وڃ.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
پنهنجو شان ڪر، ڇوڪرو.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
۽ منهنجي ڳالهه ٻڌ...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
ها سائين.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
نشتر جي واٽ نه وٺو.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
ان جي بدران جوهر روڊ وٺو.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
جي سائين.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
۽ تون؟

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
اڄ مان حمزه کي ڪڍڻ جي موڊ ۾ آهيان
آسمان کان مٽي تائين.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
سمجھي ويو، صاحب.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
ڀلي ڪري آيا.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
منهنجو ڀاءُ حمزه، پوليس چيف
هن جي رستي تي توهان جي جاء تي.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
هو توکي وٺڻ آيو آهي.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
عمر عزير کي گرفتار ڪرڻ لاءِ روانو ٿيو آهي.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
خيال رکجو. جلد ئي ملون ٿا.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
سٺو صاحب، هر ماڻهو
هن دنيا ۾ ان جي قيمت آهي.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
صرف هڪ وفادار انسان وڌيڪ قيمت ڏيندو آهي.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
سائين، عمر جو قافلو ڇو آهي...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
حمزه هڪ چالاڪ بدمعاش آهي.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
هن شيراني سان ملاقات ڪئي.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
هن ٻڌايو ته جوهر جو رستو محفوظ آهي.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
اهو ڪچي جو پٽ ضرور هوندو...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
۽ مون کي ٻڌ.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
گلن جو گلدستو موڪليو
عمر جي گهر ڏانهن...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
وڏو گلدستو...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
غريب ڇوڪرو سٺو ڇوڪرو هو.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
-توهان مونکي پيار ڪريو ٿا.
ها.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.
ها.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
- تون تيار آهين.
ها.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- مان تيار آهيان.
ها.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
پوء ڇو اسان کي پرواهه ڪرڻ گهرجي؟
اسان جا والدين ڇا چوندا؟

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
اکيون روڊ تي رک...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
شيون دلچسپ ٿيڻ واريون آهن.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
تو کي مون جھڙو عاشق گھرجي،

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
مون کي تو جهڙو عاشق گهرجي.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
حسد کي ساڙڻ ڏيو
وڌيڪ حسد،

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
اچو ته پنهنجون خوشيون ملهايون
انهن جي اکين اڳيان.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
پوليس چيف صاحب،

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
مون کي هميشه افسوس ٿيندو ته توهان ڪڏهن به نه ڪيو

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
مسٽر جميل کي ڪاسٽ ڪرڻ جي موقعي تي
يا مون کي واپار.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
اي!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
اسان بلوچن لاءِ تنهنجي نفرت...
اهو جواز آهي.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
بهرحال...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
حساب ڪتاب ڪنداسين
جڏهن وري ملنداسين دوزخ ۾.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
هن قسم جي overconfidence
هو توکي ماريندو، بلوچي.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
پوليس چيف اسلم جنن آهي، جيڪو

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
پوليس چيف کي گلدستا آڻيو.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
عظيم گلدستا.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
گارڊ، هٿيار ڏيو!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
اڄ ڪراچي ۾
ٽاسڪ فورس ۾ سينيئر آفيسر،

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
پوليس سربراهه چوڌري اسلم مارجي ويو
بم ڌماڪي ۾.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
رپورٽن مطابق
بلوچ فرنٽ مان هڪ آپگهاتي بمبار سان ٽڪر ٿي پيو

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
بارود سان ڀريل گاڏي سان 
پوليس چيف اسلم جي گاڏي ۾.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
ذريعن جو چوڻ آهي ته حملو ٿيو آهي
کيس انتقامي ڪارروائي ۾ قتل ڪيو ويو

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
فرنٽ جا چار ويڙهاڪ مارجي ويا
تازو تڪرار ۾.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
توکي مون جهڙي گرل فرينڊ جي ضرورت آهي

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
مون کي تو جهڙو عاشق گهرجي.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
پوليس چيف هميشه توهان جي باري ۾ ڳالهائيندو هو.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
جيڪڏھن توھان کي ڪڏھن ڪنھن شيء جي ضرورت آھي،

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
صرف لفظ چئو.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
جي سائين.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
لياري ۾ گينگ وار جي حوالي سان

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
هن عدالت عزير جان بلوچ کي ڳولي لڌو

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
سڀني 36 ڪيسن ۾ مجرم
اغوا، دهشتگردي ۽ قتل سان لاڳاپيل.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
انهن ڏوهن جي ڪري،
عدالت عزير بلوچ کي سزا ٻڌائي ڇڏي

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
12 سالن تائين اڪيلائي ۾.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
جيل وارڊن سان ڳالهيون جاري آهن.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
ٽي وي، ايئر ڪنڊيشنر، سوفا، گھر جو کاڌو،
بستري ۽ فرنيچر.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
توھان کي سڀ ڪجھ ملندو جيڪو توھان جي ضرورت آھي.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
صبر ڪر.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
تون گهڻو وقت هتي نه رهندين.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
تون منهنجو ڀاءُ آهين.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
مان توهان کي ٻاهر ڪڍڻ لاءِ جبلن کي منتقل ڪندس.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
شيرف، چيڪ
ته منهنجي ڀاءُ کي ڪا تڪليف نه ٿئي.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
جيڪو به ٿئي.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
اڄ کان،
هن جي حفاظت توهان جي ذميواري آهي.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
مهرباني سائين.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
دبئي انٽرنيشنل ايئرپورٽ

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
28 سيپٽمبر تي، هندستاني فوج شروع ڪئي
سرجيڪل هڙتال

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
ڪشمير ۾ دهشتگردن جي ڪيمپ خلاف.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
هڙتال جواب ۾ ڪئي وئي
پاڪستاني دهشتگردن جو حملو.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
وزيراعظم مودي چيو ته هو انصاف چاهين ٿا
يوري حملي ۾ مارجي ويل سپاهين لاءِ.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
حڪومت ڏني
فوج کي عمل جي آزادي آهي

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
منصوبه بندي ڪرڻ ۽ عمل ڪرڻ
سرجيڪل هڙتال.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
منهنجا مالڪ.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
مون هڪ سائنسدان جي باري ۾ ٻڌو آهي.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
ڪافي عرصو گذري ويو،

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
تنهن ڪري مون سوچيو ته مون کي توسان ملڻ گهرجي.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
يالينا ۽ زيان ڪيئن آهن؟

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
مون خبر پئي ڏٺي.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
سرجيڪل هڙتال.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
هندستان ۾ هوا بدلجي رهي آهي.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
جاويد خاناڻي جو ڀاءُ
الطاف خاناڻي کي آمريڪا ۾ گرفتار ڪيو ويو.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
مون ٻڌو آهي.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
ان کان اڳ جو اسان توهان جي تازي ڄاڻ حاصل ڪريون،

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11,000 ڪروڙ
جعلي ڪرنسي جي

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
هوءَ اڳ ۾ ئي داخل ٿي چڪي هئي
نيپال ذريعي هندستان ڏانهن.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
ٻيا 60,000 ڪروڙ تيار آهن
موڪلائڻ.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
يعقوب انصاري نيپال ۾...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
هو دائود جي ويجهو آهي.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
هو پئسا منتقل ڪري رهيو آهي
کٽمنڊو کان عاطف احمد تائين.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
۽ اتان کان،
قتل عام جي ذريعي،

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
اهو اتر پرديش چونڊن کي فنڊ ڏيندو
۽ دهشتگرد ڪارروايون.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
اهي ڪڏهن به هڪ معزز ماڻهو کي نه ڇڏيندا هئا
اتر پرديش ۾ اقتدار سنڀاليو.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
ملڪ ۾ ٻوڏ اچڻ کان پوءِ نه
ايتري قدر جعلي ڪرنسي.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
اوڙي کان پوءِ حڪومت ڏني
صاف حڪم:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
مالياتي نيٽ ورڪ کي ختم ڪرڻ
تمام دهشتگردي.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
اسان ڪرڻ لاءِ تيار آهيون
ان سان گڏ جيڪو به وٺندو.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
ان ڪري اسان رشتا مضبوط ڪندا آهيون
وچ اوڀر جي ملڪن ۽ آمريڪا سان.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
مقصد پاڪستان کي اڪيلو ڪرڻ آهي
مالي طور تي.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
۽ هر فنانسنگ شريان کي ڪٽيو.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
اهو وقت ظاهر ڪرڻ جو آهي
پاڪستان دنيا جي سامهون.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
حمزه، اصل سبب
توهان جي هتي اچڻ جي اسان جي درخواست جي پٺيان هي آهي ...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
سال اڳ، ڪنهن مون کي چيو،

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"اسان سرحد جي بلڪل پار رهون ٿا."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
”جيڪڏهن تو ۾ همت آهي،

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
هتي توهان وڃو. پنهنجو بڇڙو ڪم ڪر“.

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
خير ... اهو وقت آهي اسان جي بدترين ڪرڻ جو.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
زوال جو وقت گذري چڪو آهي

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
هينئر کان،
تو کي مڪمل آزادي آهي حمزه.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
همت. ايمان. بدلو.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
همت ، ايمان ، انتقام

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
هاڻي ڀارت پاڪستان جي قسمت جو فيصلو ڪندو.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
جوائنٽ انٽيليجنس سينٽر جو هيڊ ڪوارٽر

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
صاحب... صاحب...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
حمزه جي معلومات صحيح آهي.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
پهرين ترسيل 60,000 ڪروڙ جي قيمت آهي
جعلي هندستاني ڪرنسي جي

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
توهان ڪراچي مان لڏي رهيا آهيو
15 نومبر تائين نيپال ڏانهن.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
هتي صاحب.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
يعقوب انصاري نيپال ۾.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
هو يقيني بڻائيندو ته پئسا ذريعي حاصل ڪري
16th تي هندستان ڏانهن.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
بنسل، تمام معلومات ۽ ثبوت
جيڪو اسان سالن کان گڏ ڪيو آهي ...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
ان کي تيار رکو.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
وزيراعظم کي بريفنگ ڏيندس
۽ گهرو وزير.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
بنسل،

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
اسان کي شايد شروع ڪرڻو پوندو
سائي پتي جي عمل ۾ فوري طور تي.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
اسان کي ڪجهه سمجهڻو پوندو.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
اسان وٽ ٻيو ڪو رستو ناهي.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
پنهنجو ڪم پورو ڪريو.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
نومبر 8، 2016 کان،

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
نومبر 2016 کان هڪ جرئتمند جوا هڪ ماء کي فڪس ڪندي

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
هڪ پراڻو جوا: معيشت کي ٺيڪ ڪرڻ يا ...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
پراڻي جوا ٺيڪ ماء

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
پراڻي محفل: اڌ رات کان، ماءُ کي ٺيڪ ڪر

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
جوا: ٺيڪ يا

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
جوا اڌ رات کان پوءِ ٺيڪ

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
جوا اڌ رات کان پوءِ ٺيڪ

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
جوا اڌ رات کان پوءِ ٺيڪ

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
اڌ رات کان پوءِ اوم کي ٺيڪ ڪريو

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
جوا اڌ رات کان پوءِ ٺيڪ

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
جوا معيشت اڌ رات کان پوء ٺيڪ ڪريو um

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
اڌ رات کان پوءِ،

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
ڪاري پئسن خلاف جنگ جو اعلان ڪيو. جعلي ڪرنسي مافيا کي سخت ڌڪ

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
بئنڪ نوٽ 500 ۽ 1000 روپين جي قيمتن ۾ آهن

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
اهو قانوني ٽيلر ٿيڻ بند ٿي ويندو.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
اسان ٿي ويا آهيون.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
انهن بيوقوفن اسان کي تباهه ڪري ڇڏيو آهي.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
منهنجي ڀاءُ دائود کي ٻڌايو
ان کي روڪڻ ناممڪن آهي.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
اسان کي ڪجهه ڪرڻو پوندو
انھن کي روڪڻ لاء وڏو.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
اسان هن لاءِ بيشمار ڪم ڪيا آهن.
ڇا هو صرف هڪ ڀيرو احسان واپس نٿو ڪري سگهي؟

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
بيوقوف ماڻهو!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
چپ ڪر، اي بيوقوف!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
ڇا توکي نظر نه ٿو اچي ته هي چانهه وڪڻندڙ ڦاٽي پيو آهي؟
اسان جي همت ۽ رت وهڻ لاءِ ڇڏي ويو؟

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
ڏس تون بڙ بڙ
اسڪول جي ڇوڪرين وانگر.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
ڇا تون نٿو ڏسين ته مان فون تي ڳالهائي رهيو آهيان؟

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
مون کي منهنجا بوٽ آڻيو.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
۽ اهو سمجھو ...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
اتر پرديش هاڻي اسان جي هٿن کان ٻاهر آهي.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
اليڪشن هارائي وينداسين.
باقي خدا جي هٿ ۾ آهي.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
کان پراڻا بئنڪ نوٽس
500 ۽ 1000 روپين جي قيمت 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
ملڪ دشمن عنصرن جي ملڪيت آهي
۽ سماج مخالف

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
ھاڻي توھان کانسواءِ ڪجھ به نه ھوندو
ڪاغذ جا ٽڪرا.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
۽ معزز شهرين

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
جن پنهنجو مال ڪمايو
محنت ۽ ايمانداري سان

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
اهو سندن حق هوندو
سندن مفادن جو مڪمل تحفظ ڪيو ويندو.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
ميجر صاحب،
اسان کي اهو ڪيئن ٿيڻ جي اميد نه هئي؟

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
مان 60,000 ڪروڙ تي ويٺو آهيان
منهنجي ڀاءُ دائود جي پئسن مان

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
اهي سڀ 500 ۽ 1000 روپين جي نوٽن ۾ آهن.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
مان ختم ڪري چڪو آهيان.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
منهنجي مدد ڪريو.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
منهنجي ڀاءُ دائود سان ڳالهايو
منهنجي طرفان، صحيح؟

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
سلام؟

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
سلام؟!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
اسان جنگ وڙهي رهيا آهيون
ڪرپشن خلاف،

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
ڪارو پئسا ۽ جعلي ڪرنسي

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
اهو اسان کي بااختيار بڻائيندو
اهو معزز شهري کي بااختيار بڻائي ٿو

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
جيڪو پنهنجي روزمره جي جنگين ۾ جدوجهد ڪري ٿو.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
جاويد ڀاءُ، سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
حمزه...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
هن موڊ مون کي تباهه ڪري ڇڏيو آهي.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
مان دائود جي 60 هزار ڪروڙن تي ويٺو آهيان.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
ڪجهه ڪر، ڀاءُ.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
توھان هميشه ھڪڙو رستو ڳوليندا آھيو،
آهي نه؟

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
منهنجو ڀاءُ جاويد، منهنجو ڀاءُ جاويد...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
پريشان نه ٿيو
مان ان کي سنڀاليندس.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
- ڇا توهان ڪارخاني ۾ آهيو؟
ها.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- اڪيلو؟
ها.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
هڪ ڪم ڪر...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
حمزه...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
ڇا سڀ ڪجهه تيار آهي؟

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
ها، پر انهن سڀني ڪاغذن جو ڇا ڪندين؟ 
500 ۽ 1000 روپين جي قيمتن ۾ نقد؟

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
پريشان نه ٿي.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
مان توهان جي مڪمل قيمت واپس ڪندس.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
ڇا اهو سڀ ڪجهه آهي؟
يا اتي وڌيڪ آهي؟

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
اهو اڌ به نه آهي.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
باقي مٿي تي آهي،
بالڪوني ڪمري ۾.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
اچو ته هلون.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
ٻڌو اٿم ته تنهنجي ڀاءُ الطاف کي سزا ملي آهي
آمريڪن پاران 25 سال؟

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
هر طرف کان بد قسمتي آهي حمزه.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
حمزه، هڪ دفعو اسان لنگهيو
هي ڪرنسي ڪڍڻ جي افراتفري،

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
اسان هنن هندستانين کي پئسا ڏينداسين

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
اهي قيمت ڪيئن ادا ڪندا؟

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
هي تنهنجو آخري سگريٽ آهي.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
ان سان گڏ پنهنجو وقت وٺو.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
مون 15 سال ٿڏي تي گذاريا
بلڪل ائين

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
جڏهن ته توهان سڀ هئا
تون منهنجي ملڪ کي ٽوڙي رهيو آهين.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
نه...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
مون ڳڻپ وڃائي ڇڏيو آهي ته مون ڪيترا ڀيرا چاهيو آهي
توهان سڀني کي ماريو.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
پر پوئتي ڏسندي،
مون کي خبر آهي ته اهو صحيح وقت نه هو.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
هي آهي...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
صحيح وقت.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
هاڻي ... اهو توهان تي سوچڻ آهي
ڇا ٿيندو،

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
جيڪڏهن توهان انهن سڀني جعلي سکن سان ٻوڏايو
اها رياست ۽ ملڪ.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
ان جا ڪهڙا نتيجا نڪرندا؟
قانون ۽ حڪم تي؟

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
مون کي پڪ آهي ته توهان کي ساراهيو ويندو

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
اهو ئي رستو آهي
جيڪو اسان تجويز ڪريون ٿا، مسٽر ڪمار.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
الله آباد مان پوليس گرفتار ڪري ورتو
عاطف احمد کي گرفتار ڪيو ويو.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
تقريبن 200 بئنڪ اڪائونٽن جي حوالي سان

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
ان کان علاوه 50 جعلي ڪمپنيون.

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
نقد ٽرانزيڪشن کان وڌيڪ قيمتي ...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 ڪروڙ

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
انهن معائنن جي نتيجي ۾.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
هي ڇا آهي؟

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
مون ڊاڪٽر کي چيو

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
تون ڏاڍي تڪليف ۾ آهين.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
سو... مان توهان کي ڪجهه ڊيڪلو ڏيندس.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
اهو تڪليف دور ڪندو
اهو توهان کي ڊگهي ۽ گهڻي ننڊ ۾ مدد ڪري ٿو

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
دهشتگردي جي مالي مدد جو الزام آهي
ڄمون ۽ ڪشمير ۾

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
ٻئي نمبر تي، جماعت الدعوة
عبدالرحمان مڪي پراسرار نموني فوت ٿي ويو

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
ان کان پوءِ هن کي هڪ دوري ٿيڻ جي خبر ڏني
جمعي جي ڏينهن لاهور ۾ اوچتو دل جو دورو پيو.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
ڪراچي ۾ اسڪول جو پرنسپال

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
بدر برگيڊ جو اڳوڻو ڪمانڊر،
جناب خالد ردا صاحب

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
جنهن ڪيترن کي انجام ڏنو
ڀارت جي شهر ڪپواڙ ۾ دهشتگرد حملا

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
هن کي ڏينهن جي روشني ۾ گوليون هڻي قتل ڪيو ويو
نامعلوم حملي آورن پاران.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
اچو، ناچ

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
منشيات سمگلر امرجيت سنگهه،

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
هو دائود ابراهيم جو ويجهو ساٿي آهي.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
هٿياربندن جي فائرنگ ۾ حافظ سعيد جو ويجهو ساٿي مارجي ويو 
اڄ نامعلوم حملي آورن پاران

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
لاهور جي هڪ پارڪ ۾.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
اچو، ناچ

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
پاڪستان مان خبر اچي رهي آهي: فراري
انڊين مجاهدين اڳواڻ محمد رياض

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
جيپور بم ڌماڪي جي سازش
کيس اڄ صبح ڪراچي ۾ گوليون هڻي قتل ڪيو ويو.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
اچو، ناچ

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
حيران ڪندڙ رپورٽ ملي وئي
ڪشمير جي راولڪوٽ کان...

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
لشڪر طيبه جو اڳواڻ ابو قاسم
کيس بيدردي سان قتل ڪيو ويو.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
تون ۽ مان

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
ڏسندڙن حيرت مان ڏٺو
جڏهن ته لشڪر جبار جو باني هو

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
جنهن دوران کيس اڄ فائرنگ ڪري قتل ڪيو ويو
اتر وزيرستان ۾ جشن.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
بدنام دهشتگرد سيد نور چالباز

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
کيس لفٽ اندر گوليون هڻي قتل ڪيو ويو
اڄ نامعلوم حملي آورن پاران.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
اچو، ناچ

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
اچو، ناچ

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
ڇا توهان هڪ نظر نه ٿا ڪري سگهو؟
منهنجي پيار لاءِ، منهنجو پيار

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
مون کي تازو توهان جي رابطي جو تمام گهڻو چاهيو ٿا

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
مون کي مٺو رومانس ڏي،
۽ مون ڏانهن هڪ نظر وٺو

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
ويجھو اچو، هٿ کڻنداسين

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
اچو ته مون سان گڏ رقص ڪريو

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
ڇا توهان هڪ نظر نه ٿا ڪري سگهو؟
منهنجي پيار لاءِ، منهنجو پيار

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
مون کي تمام گهڻو چاهيو
توهان کي تازو ڪنهن ڇڪيو؟

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
والاريل ڪشمير ۾ اڻڄاتل ماڻهن جو هڪ ٻيو حملو.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
خواجه شهيد کي ختم ڪيو ويو
لشڪر طيبه گروپ مان.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
ويجھو اچو، هٿ کڻنداسين

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
اچو، ناچ

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
قتلن جي پٺيان ڪير آهي؟

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
انهن معزز مجاهدن لاءِ
پاڪستان ۾ رهندڙ؟

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
هاڻي سوال آهي،

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
جيئن ته هي فهرست جاري آهي 
ڏينهون ڏينهن وڌي رهيو آهي...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
- اڳتي ڪنهن جو نالو هوندو؟
- اچو، ناچ

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
مسٽر ڀٽو صاحب.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
حمزه.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
ڇا توهان ڳولڻ جو انتظام ڪيو؟
هن سڀني پٺيان ڪير آهي؟

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
نه، مسٽر ڀٽو صاحب.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
مان انهن ڪتن جي نگراني نٿو ڪري سگهان.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
مون کي به خبر ناهي
اهي ڪهڙي راند کيڏي رهيا آهن؟

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
مونکي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
اهي جلد ئي نقطا ڳنڍيندا
ڪافي آهي ۽ اهي به مون وٽ ايندا.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
ڀٽو صاحب،

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
جيڪڏهن توهان مون کان پڇو،

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
اهو بهتر آهي ته توهان جو فاصلو رکو
توهان جي ۽ توهان جي ڀائرن جي وچ ۾ لشڪر طيبه ۾.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
ان جي باري ۾ سوچيو.
اهو هاڻي هوشيار قدم آهي.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
بهرحال، منهنجي ذهن ۾ هڪ جاء آهي

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
جتي تون محفوظ رهندين.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
اقبال ڀٽڪل اڄ مليو 
انڊين مجاهدين گروپ فائرنگ ڪري مارجي ويو

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
ملتان، پاڪستان ۾.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
ٻيو حملو
پاڪستان ۾ اڻڄاتل ماڻهن پاران لانچ ڪيو ويو.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
اچو، ناچ

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
ان کي ختم ڪيو ويو آهي

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
خواجه شاهد هڪ غسل خاني اندر.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
اچو، ناچ

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
مون کي ڪيترو وقت گهرجي؟
هتي سڙڻ لاء؟

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
دٻاء منهنجي ذیابيطس کي تباهه ڪيو.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
اچو، ناچ

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
منهنجي شوگر جي سطح مڪمل طور تي متضاد آهن.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
تون ۽ مان

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
اهو ڪيئن ممڪن آهي؟

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
ڪنهن کي به ڪا خبر ناهي
انهن قاتلن جي باري ۾؟

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
تون ۽ مان

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
ساڳيءَ طرح ڪنهن کي به خبر نه هئي
انهن سڀني سالن جي باري ۾ توهان جي باري ۾.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
اهو بند نه ٿيندو، مسٽر ڀٽوي.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
توهان ڇا چيو هو؟
26/11 حملي دوران؟

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
”هندستان جي جنگ
اهو ممبئي کان شروع ٿيندو.

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
اسان هاڻي توهان کي وٺي رهيا آهيون
دلچسپ ترقي.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
26/11 حملن ۾ هڪ جوابدار مارجي ويو آهي

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
عبدالسلام ڀٽو شيخوپوره جيل ۾

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
اوچتو دل جو دورو پوڻ بعد.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
سائين پنڊت، مهرباني،
مون کي معاف ڪر، مون کي وڃڻو آهي.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
معاف ڪجو، معاف ڪجو.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
پٽ، تون مون لاءِ سنڀاليندينءَ؟
بس اجهو واپس آيس.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
ويٺي، ويٺي... 
مان صحيح واپس ايندس.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
اسرار ظاهر ٿئي ٿو.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
ڇا توهان مون کي ياد ڪندا آهيو؟

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
توهان ڇا چيو هو؟

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
اوهين هندو بزدل آهيو...؟

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
ڇا تون هاڻي مون کي ياد ڪندين؟

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- اها هڪ غلطي هئي.
سٺو.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
توهان هڪ غلطي ڪئي.
مهرباني ڪري مون کي معاف ڪر.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
اهو گهڻو نه ورتو، اهو ڪيو؟

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
مونکي معاف ڪجو. اها هڪ غلطي هئي.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
مهرباني ڪري مون کي معاف ڪر.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
مون کي هڪ احسان ڪر، نه؟

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 سال اڳ،
مون هڪ جملو اڻپورو ڇڏي ڏنو.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
مون کي مڪمل ڪرڻ ۾ مدد ڪريو.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
جلال کي...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
جلال کي...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
لاءِ...؟

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
اسان جي ماء هندستان جي شان!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
تون ۽ مان

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
اچو، ناچ

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
تون ۽ مان

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
اچو، ناچ

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
اچو، ناچ

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
تون ۽ مان

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
سڄي ملڪ ۾، 
شامل ڪيل قتل جي فهرست

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
اڻڄاتل ماڻهن پاران ڪيو ويو
ٻيو نالو.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
رپورٽن ۾ چيو ويو آهي ته ڪراچي ۾…
زيد آخوند کي مٿي ۾ گوليون لڳيون

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
سندس فرنيچر جي دڪان اندر.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
ذريعن جو اشارو آهي ممڪن ملوث
ان تي هندستاني حڪومت کي.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
منهنجا ڀاءُ اقبال، سلام هجي توهان تي.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
السلام عليڪم حمزه.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
مان توهان لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو؟

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
منهنجو ڀاءُ دائود اسان سان ملڻ چاهي ٿو.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
ڇا حال آهي؟
ڇا سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
اتي نو وڳي.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
پوءِ ڳالهائينداسين.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
سٺو.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
هي dimethylmercury آهي.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
انتهائي زهريلو.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
اهو هڪ دفاعي تحقيق ۽ ترقي جي تنظيم ٺاهي آهي
ان جو ٺهيل فارمولا

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
جيڪو توهان جي چمڙي مان گذري ٿو

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
۽ آهستي آهستي شروع ڪريو
توهان جي بڪين کي تباهه ڪرڻ ۾،

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
۽ توهان جا ڦڦڙن ۽ جگر.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
ابتدائي علامتون ساڳيون آهن
کاڌي جي زهري ڪرڻ لاء،

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
تنهنڪري قرباني ڪڏهن به شڪ نه ڪندو آهي

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
ان ۾ هو سست زهر جو شڪار آهي.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
پاڪستاني انٽيليجنس ڇا چوي؟

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
اسان ڄاڻون ٿا ته انٽيليجنس 
ان جي پويان هندي ضرور آهي.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
پر اسان اڃا تائين تحقيق ڪري رهيا آهيون

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
ڪير انهن جي آپريشن کي هلائي ٿو؟
پاڪستان اندر.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
جتي هڪ ڏينهن تکبير جي صدا گونجي،

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
عقيدت جا گيت هاڻي ڳايا ويندا.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
ان جي حڪمراني ۾
بابري مسجد ۽ رام جنم ڀومي ڪيس

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
سپريم ڪورٽ آف انڊيا جاري ڪيو

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
تڪراري زمين ڏيڻ جو فيصلو
مندر ٺاهڻ لاءِ.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
بريڪنگ نيوز
سيڪيولرزم جو سوال.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
حڪومت کي هدايتون پڻ جاري ڪيون ويون آهن

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
هڪ نگران اداري جو قيام
مندر جي تعمير تي.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
پاڪستاني پرڏيهي وزارت جو چوڻ آهي
جيڪا هر ملڪ جي ذميواري آهي

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
انهن خاناني کي قتل ڪيو.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
انهن خالد ردا کي قتل ڪيو.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
انهن بوٽووي کي قتل ڪيو.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
۽ هاڻي انهن کي پڪڙيو آهي
هڪ زخمي 30 سالن جي عمر

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
انهن جنگ جو اعلان ڪيو

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
ڀارت اسان کي بار بار هارايو آهي.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
هن ڀيري اسان جوابي وار ڪنداسين.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
سجدو ڪرڻ).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
ها.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
سڀ کان وڏو).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
هڪ مئل يونٽ کي ترتيب ڏيو
مريدڪي ۾ لشڪر طيبه جي ڪيمپ مان

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
اسان انهن کي سرحد پار موڪلينداسين.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(اقبال).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
هر شيء تي توهان جي نظر رکو.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
UB ۾ عاطف احمد کي رپورٽ ڪريو.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
چار پنج نه،

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
هن ڀيري 40 کان 50 مجاهد هئا
اهي هندستان ۾ داخل ٿيندا.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
پر عاطف جيل ۾ آهي.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
جيستائين عاطف سانس آهي،
اسان جو عمل جاري آهي.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
چاهي جيل ۾ هجي يا آزاد.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
تصور.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(حمزه).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
ها، ڀاءُ.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
پنهنجي بندوقن کي ذخيرو ڪريو،

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
۽ راڪيٽ لانچر
۽ اعلي معيار جا هٿيار.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
هنن گهڻو رت وهايو

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
ايتري قدر جو ڳوڙهن جو درياهه
هو ان کي ڌوئڻ جي قابل نه هوندا.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
توهان کي هاڻي آرام ڪرڻ گهرجي.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
مان وڃڻ جي اجازت گهرندس.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
الوداعي.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
ايندڙ هفتي، موڪل ڏيو
هٿيارن ۽ بارود جي

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
مريدڪي ۾ اسان جي اسڪول ڏانهن.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
اسان پڻ توهان کي ڏيکارينداسين ته ڪيئن
اسان جا مجاهد تربيت يافته آهن.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(رضوان)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
ها، حمزه؟

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
ايندڙ مقصد لاءِ تيار ٿي وڃو.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
اسان جو وقت ختم ٿي رهيو آهي.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
سٺو.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
ڀاءُ، مون ڊاڪٽر سان ڳالهايو.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
سلام؟

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
منهنجا ڀاءُ (عاطف) توتي سلامتي هجي.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
۽ توتي سلامتي هجي.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
خوشخبري.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
اهو هٿيار هوندو
سڀاڻي تائين جاءِ تي.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
اسان جا مرد به تيار آهن
سرحد پار ڪرڻ.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
توهان جي آخر ۾ شيون تيار ڪرڻ شروع ڪريو.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
مون وٽ هڪ امتحان آهي
اڄ شام ميڊيڪل.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
اشفاق ڊاڪٽر سان ڳالهايو.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
جعلي ميڊيڪل سرٽيفڪيٽ جاري ڪيو ويندو.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
ٻه ٽي ڏينهن پوءِ مان ضمانت تي آزاد ٿي ويندس.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
چڱو.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
ٺيڪ آهي، مان هاڻي بند ڪندس.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
الوداعي.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
کير جي خدمت ڪريو.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
توهان صرف چانور ۽ دال نه کائي سگهو ٿا.
توهان کي انڊس جي به ضرورت آهي.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
ها.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
- توهان پنهنجي پيء وانگر مضبوط ٿيڻ چاهيو ٿا، صحيح؟
ها.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
سو انڊا کائو.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
- ڇا توهان ان کي کائڻ وارا آهيو؟
ها.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
ها.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
ڇا توهان انڊا کائڻ وارا آهيو؟

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
کير پيئندو؟

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
سٺو. وڃ.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
جنهن کان پوءِ مان آهيان
سڀاڻي ڪر،

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
اسان پاڪستان ۾ گهڻو وقت رهي نه سگهنداسين.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
اهي وينڪوور ڏانهن ٽڪيٽون آهن.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
جنهن لمحي مان موٽي آيو آهيان
سڀاڻي رات، اسان ڇڏينداسين.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
عمر).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
خدا جي نالي ۾.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
توهان سڀ هتي ڏسندا
تون مون کي وڏو امن ڏي.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
برڪت آهي هي ڀاءُ
جنهن کي چونڊيو ويو

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
خدا جي فضل سان اڳتي وڌڻ لاء

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
اسان جي جنگ جو ايندڙ باب.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
خدا جي مرضي،

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
ايندڙ وقت،
تون ئي چونڊيو ويندو.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
ڇا تون پاڻ کي ان لائق بڻائيندين؟

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
اميد آهي.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
ڇا توھان پنھنجي ڀائرن سان گڏ بيھندا؟

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
اميد آهي.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
پنهنجي جان قربان ڪندا؟

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
اميد آهي.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
ميڊم، ڪو آهي
توهان کي ڏسڻ لاء هيٺ.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
مون کان اڳتي وڌو.
مان فوراً ايندس.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
سٺو.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(جيان)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(جيان)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
نه.

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(زيان)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
پنھنجي ڪمري ڏانھن وڃو.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
نه، انتظار ڪريو.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
يالينا، مان پڇندس
توھان وٽ ھڪڙو سوال آھي.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
توهان جو جواب طئي ڪيو ويندو

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
Xian ڪهڙي قسم جي زندگي گذاريندو؟
هينئر کان.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
حمزه جي موت يقيني آهي.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
اڄ نه ته سڀاڻي.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
۽ جيڪڏهن تون مون سان ڪوڙ ڳالهائين...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
تون وري ڪڏهن به پنهنجي پٽ کي نه ڏسندين.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
هي ڏک ٿو ڪري.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
پر سچ ٻڌاءِ،

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
۽ مان توهان کي پنهنجو لفظ ڏيان ٿو ...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
Xian محفوظ رهندو.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
تنهنجو نالو ڪڏھن به نه ڪبو.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
توهان ۽ Xian امن ۾ رهي سگهو ٿا.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(يالينا)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
ڇا (حمزه) هندستاني ايجنٽ آهي؟

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
اقبال صاحب،

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
جيڪڏهن توهان بونگ پيا نه چکيو آهي ...
مريدڪي ۾، تو پنهنجي زندگي نه گذاري آهي.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
ڇا توھان ڪجھھ پسند ڪندا؟

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
پوئتي هٽڻ. 
(هڪ مشهور ڏوهاري 24 ڪلاڪ پوليس جي نگراني هيٺ هوندو آهي)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
مهرباني ڪري اسان کي ٻڌايو!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- عاطف صاحب! عاطف صاحب!
- پوئتي هٽ! پوئتي هٽ!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
- توهان ڇا چوڻ چاهيو ٿا؟
- ڪو رايو صاحب؟

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
عاطف صاحب! عاطف صاحب!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
هن جو وزن تمام گهڻو وڌي چڪو آهي.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
مسٽر عاطف، توهان انتظام ڪيو؟
جنازي ۾ ڪير شرڪت ڪندو؟

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
هڪ مشهور ڏوهاري 24 ڪلاڪ پوليس جي نگراني هيٺ هوندو آهي

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
هنن مون کي وڃڻ نه ڏنو.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
هنن مون کي وڃڻ نه ڏنو.
هڪ مشهور ڏوهاري 24 ڪلاڪ پوليس جي نگراني هيٺ هوندو آهي

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
هڪ مشهور ڏوهاري 24 ڪلاڪ پوليس جي نگراني هيٺ هوندو آهي

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
السلام عليڪم اقبال صاحب.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
مون سوچيو ته توهان کي اهو ٻڌڻ گهرجي.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
توهان جو وفادار، توهان جي پسنديده ...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(حمزا علي مزاري) ٿي ويو
هندستاني گراهڪ.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
سڀني جي قتل پٺيان حمزه جو هٿ هو
اسان جو ھڪڙو ماڻھو.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
مون هن جي زال، يالينا سان تصديق ڪئي.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
شڪ جي ڪا به گنجائش ناهي.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
الوداعي.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
نمائش (عاطف احمد) ۽ (اشفاق)
هتي هڪ فائرنگ سندن موت جو سبب بڻيو.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
اڃان تائين ڪا تصديق ناهي
فائرنگ ڪندڙ جي سڃاڻپ بابت.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
پر اسان توهان کي هي بريڪنگ نيوز آڻينداسين

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
حادثي واري هنڌ کان سڌو.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(عاطف احمد) ۽ (اشفاق)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
تون موٽي آيو آهين، تون بيوقوف؟

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
شاباش، ميجر اقبال. 
مون سٺو ڪيو!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
اھو اھو آھي جيڪو مون کي توقع ڪئي
منهنجي بزدل وارث کان.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
اسان جي جوانن کي گوليون هڻي ماريو پيو وڃي
هتي ڏينهن جي روشني آهي.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
۽ هندستان ۾، اسان جا اتحادي به
مري وڃن ٿا.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
توهان کي شرم اچڻ کپي.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
1971ع کان پوءِ اسان خون ڪيو،

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
اسان جي پٺي ٽوڙي
هن ملڪ کي ٻيهر تعمير ڪرڻ لاء.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
۽ توهان، اي بدبخت بيوقوف، هن کي گهٽايو

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
۽ توهان ان کي عام ماڻهن ڏانهن واپس ڪيو.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(بشير)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
تون ڪٿي لڪي رهيو آهين؟
تون بيوقوف آهين؟

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
هڪ ويل چيئر آڻيو.
مون کي هتان ڪڍي ڇڏ.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
ٻڌو، ميجر.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
توهان ۽ توهان جهڙا ماڻهو ڪري سگهو ٿا
پنهنجو چڱو ڪم ڪرڻ.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
پر توهان ڪڏهن به نه ڪري سگهندا
انهن سان گڏ رکڻ کان.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
هڪ ڏينهن ايندو، ريڊ.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
جڏهن اهي هندستاني توهان کي ڇڪيندا آهن
سرحد ڏانهن

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
۽ اهي توهان کي ناچ ڪندا آهن.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
مون کي وٺي وڃو.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
خيال رکجو.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
بشير، پاڻي بند ڪر!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
بند ڪر!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
بند ڪر، ميجر.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
بند ڪر، تون ***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
ميجر.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
برگيڊيئر جنرل جهانگير،

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
50 سالن تائين مون ٻڌو
توهان جي جعلي جنگ جي ڪهاڻيون لاء.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
توهان پاڪستان کي دوکو ڏئي رهيا آهيو.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
مون کي وڃڻ ڏيو!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
مان ”Crescent of Audacity“ ميڊل کڻي چوڌاري گھمڻ لڳس.
توهان جي سينه تي پڪل.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
پر منهنجي ماء مون کي سچ ٻڌايو
گهڻو وقت اڳ.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(بشير)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
تون ڪٿي آهين؟

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
ماٺ ڪريو!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
تنهنجي اها زهريلي زبان.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
توهان بنگلاديشي عورتن سان زيادتي ڪريو ٿا، صحيح؟

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
مون پنهنجي ماء تي حملو ڪيو،
۽ منهنجي زال ۽ ٻار،

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
تنھنجي اُن کڙيل زبان سان.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
71ع ۾ ڇا ٿيو؟

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
'71 ۾ واقعي ڇا ٿيو، ها؟

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
71 ۾، توهان جي چمڙي کي بچائڻ لاء،

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
توهان پنهنجي فوج کي وڪرو ڪيو
جهڙو سستو ماڻهو.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
پاڪستان ٻن حصن ۾ ورهائجي ويو آهي.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
هندو آيا ۽ ڦري ويا
توهان جا سپاهي انهن جي پتلون کان ٻاهر آهن.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
تون دلال،

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
اسان جي ملڪ جي جيڪا ذلت توهان جي ڪري برداشت ٿي رهي آهي...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
مون کي سڄي زندگي گذارڻي پوندي

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
پنهنجي وڃايل عزت کي ٻيهر حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
تون وارث جي لائق نه آهين، جهانگير.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
توھان جو خاندان توھان سان ختم ٿئي ٿو.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
۽ منهنجو نسب مون سان شروع ٿئي ٿو.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
ميجر اقبال هڪدم ڪنڌ مٿي کنيو
هندستاني سپاهي جو ٽڪر

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
(ماڊريٽر) ٽيبل تي.

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
خدا جو قسم،

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
سڀاڻي مان هڪ ٻئي هندستاني جو سر قلم ڪندس

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
مان ان کي مريدڪي جي مينار تي لٽڪايو.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
مون ڪيترائي سال ڪم ڪيو،
هوء ٻوٽي جي کنڊ جو هڪ ٽڪرو واعدو ڪيو.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
مون ڪيترائي سال ڪم ڪيو

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
مون ڪيترائي سال ڪم ڪيو،
هوء ٻوٽي جي کنڊ جو هڪ ٽڪرو واعدو ڪيو

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
پر جنهن واقعي مون کي ماري ڇڏيو تنهنجو کلڻ هو، منهنجي پيار.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
هي، تون.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
موت جو فرشتو

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
سيد، سيلاب، سامان آڻيو.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
خدا رحم ڪري.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
اچو، هڪ سيٽ ڪريو.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
مڪمل ۽ آخري ادائيگي.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
ان کي چيڪ ڪرڻ لاء آزاد محسوس ڪريو.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
مون کي شرمسار نه ڪر.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
منهنجو ڀاءُ (رضوان).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
مون کي اميد آهي ته توهان ڪنهن به نه ڪيو آهي
پرواز دوران مسئلو.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
چانهه لاءِ پڇيو.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
قدرتي طور.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
مان (نظامي) بسڪيٽ به آڻيان ٿو.
اهو مزيدار آهي.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
ڇا پيو سوچين، اقبال ڀاءُ؟

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(حمزه)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
ڇا توهان کي خبر آهي؟

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
مان سيٽلائيٽ فون ڇو رکان؟

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
مجاهدن سان گڏ
هر حملي دوران؟

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
ان کي هدايت ڪرڻ لاء؟

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
ڪافرن جي رڙ ٻڌڻ لاءِ.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
هي مون کي آرام ڏئي ٿو.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
۽ اهو مون کي امن ڏئي ٿو.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
بهرحال...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
ان ملڪ کي تباهه ڪرڻ جو خيال

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
تون منهنجي ذهن کي ڪڏهن به نه ڇڏيندو.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
توهان کي خبر آهي ڇو؟

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
ڇاڪاڻ ته اهو صرف هڪ خيال ناهي.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
هوءَ منهنجو خواب آهي.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
اسان سالن کان ان ملڪ کي عذاب ڏيندا رهيا آهيون،

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
۽ اسان کيس خون ڪري رهيا آهيون.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
بهرحال اها منهنجي دل نه هئي
مڪمل طور تي مطمئن.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
پر هن ڀيري،

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
مان خواب کي شڪل وٺندي ڏسي سگهان ٿو.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
مان ڏسي سگهان ٿو هندستان کي سڙي خاڪ.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
مان ڏسي سگهان ٿو سندن ملڪ ٽٽي پيو.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
مان تنهنجي ملڪ کي زوال پذير ڏسي سگهان ٿو.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
حمزه خدا جو بندو...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
ٻڌاءِ، ڪيئن ٿو لڳي؟
جڏهن ڪو توهان کي پوئتي ۾ ڇڪيندو؟

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
هزارين بلوچ مارجي ويا
آزاديءَ لاءِ وڙهندا رهيا آهن.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
سڀئي ماڻهو جيڪي اسان وڃائي ويٺا آهيون ...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
ڇا توھان انھن جو بدلو وٺڻ چاھيو ٿا؟

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
جيڪڏهن توهان انهن سڀني کي گڏ ڪيو
هڪ ڇت هيٺان...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
ڇا ڪندين؟

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
مان جهنم کي آزاد ڪندس.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
بلڪل ائين ئي محسوس ڪريان ٿو هاڻي،
تون ***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
اي ڪافر!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
ڪافرن کي قتل ڪرڻ وارو،

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
ميجر اقبال!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
جلاد، منهنجي گدا ۾!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
مان توکي آسان موت نه ڏيندس.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
مان توسان ساهه کڻندس.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
پهرين، توهان موت جي تعداد کي ڏسندا
11/26 تي اهو ٻيڻو ڪري ٿو.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
پوءِ...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
مان ذاتي طور تي توکي جهنم ڏانهن ڇڪيندس.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
جيڪو به ٿئي، ٽرڪ ڇڪيو
بس وقت ۾.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
پر تون اندر هوندين...
توهان ڪيئن فرار ٿيڻ جو منصوبو ٺاهيو ٿا؟

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
مان انتظام ڪندس.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
جيڪڏهن توهان سڀني کي راند ڪيو آهي
پنهنجي آتشبازي سان...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
هي منهنجو موڙ آهي ته هن جڳهه کي اڏايو.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
هر ڪو پنهنجي رينجرز يونيفارم ۾ رهو.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
تنهنڪري مقامي ماڻهو سوچيو
لڙائي هلي رهي آهي

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
رينجرز ۽ لشڪر طيبه جي وچ ۾.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
هن طريقي سان،
ڪو به دخل نه ڏيندو.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
اسان رينجرز جي حملي هيٺ آهيون.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
فوري طور تي مجاهدن کي موڪليو.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
نڪري وڃ، اي بيوقوف!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
هتان نڪري وڃ!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
ڇا توهان سوچيو ته توهان سسٽم کي تباهه ڪرڻ وارا آهيو؟
ڇا اسان سالن تائين تعمير ڪيو آهي؟

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
اسان توهان تي رحم نه ڪنداسين!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
هنن سڄي مريدڪي کي خاڪ ڪري ڇڏيو

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(رضوان)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
مون کي ڍڪيو!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
ڪپڙا فائر فراهم ڪريو!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(اقبال)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
رکو، جهادي!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
تو لعنتي هندستاني ايجنٽ!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
تون منهنجي ملڪ ۾ داخل ٿيو
۽ توهان مٺائي ورهايو ٿا؟

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
توهان کي ياد آهي ته ڪيئن
تنهنجو ملڪ لڪي ويو

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
جڏهن مان لڏي آيو (اسلام آباد)
ممبئي تي، صحيح؟

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
ھاڻي سڄو پاڪستان ھندوستان تي نازل ٿيندو.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
مان توهان مان هر هڪ کي ڪافر بڻائي ڇڏيندس
هو گواهي ٻڌائي ٿو.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
مان توهان مان هر هڪ جو طواف ڪندس
آخري ماڻهوءَ تائين.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
اي بي دانت شير!
۽ توهان جون عورتون؟

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
اهي جنگ جو مال هوندا.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
مان انهن کي وڪڻي ڇڏيندس
تبديلي لاءِ!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
هاڻي تون مري وڃ.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
وڃ پنهنجي خالق سان ملن، تون**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
آخرت کان،
توهان ڏسندؤ ته توهان جي ملڪ کي ٽڪرا ٽڪرا ٿيندو.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
هي وٺو.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
خدا جو غضب

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
هاڻي تنهنجي مرڻ جي باري آهي.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
مون ڪافي رت وهايو آهي.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
ھاڻي بند ٿي ويندو...

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
ڇاڪاڻ ته هي نئون هندستان آهي ...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
اسان توهان جي گهرن ۾ ڀڃي رهيا آهيون،

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
۽ اسان توهان کي تباهه ڪنداسين.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
تون ٺڳي ڪندڙ...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
مون کي ماريو، ۽ ٻيا هزارين اٿندا!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
جڏهن مجاهدين جو لشڪر اڀريو
خراسان کان

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
تارو ۽ چنڊ
لال قلعي مٿان ٻه اڏامون!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
جڏهن مجاهدين جو لشڪر اڀريو
خراسان کان

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
ڏسندين،

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
اهي نه روڪيندا
جيستائين اهي هندستان پهچندا.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
اي ڪافر،

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
منهنجي ڳالهه غور سان ٻڌ.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
اسان نه روڪينداسين.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
اسان چوڌاري ڦرندا رهياسين.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
بار بار.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
دهلي منتقل ڪنداسين
نيو اسلام آباد ڏانهن.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
توهان هن لاء ادا نه ڪندا؟

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
ڏسندين،

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
حساب جي ڏينهن تي،
توهان کان ان بابت پڇيو ويندو.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
پاڪستان زنده باد!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
يالينا...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
جڏهن مان وڃان ٿو، منهنجي پٺيان،

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
اهڙي محبت ڪڏهن به نه ٿيندي.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
پيار جيڪو متحد ڪري ٿو
اهي ٻئي جهان،

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(عمر هتي هو.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
اهڙو پيار ڪڏهن به پيدا نه ٿيندو.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
مان تنهنجو پاڇو آهيان،

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
مان تنهنجي سانس آهيان.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
مان تنهنجي ڀرسان هلندس،

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
جتي به هجي.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
ڇا جيڪڏهن هوء ڇڏي وڃي؟

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
منهنجي محبت تو ۾ زنده رهندي.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
مان توهان کي ڳالهائڻ ٻڌڻ چاهيان ٿو
منهنجو نالو آخري ڀيرو.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
ڇا جيڪڏهن هوء ڇڏي وڃي؟

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
مان آخري آهيان،

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
حمزه...؟

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
تنهنجو آخري پيار جيڪو هوندو.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
جڏهن مان وڃان ٿو، منهنجي پٺيان،

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
اهڙي محبت ڪڏهن به نه ٿيندي.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
ڇا توھان ڄاڻڻ چاھيو ٿا؟
منهنجو اصل نالو؟

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
پيار جيڪو متحد ڪري ٿو
اهي ٻئي جهان،

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
اهڙو پيار ڪڏهن به پيدا نه ٿيندو.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
جسڪيرت.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
جسڪيرت...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
حمزه...؟

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
جڏهن مان وڃان ٿو، منهنجي پٺيان،

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
اهڙي محبت ڪڏهن به نه ٿيندي.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
ڳالهائڻ! ڳالهايو!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
توهان هڪ سائنسدان کي آسان موت ڏنو.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
مان توسان ايترو سٺو نه ٿيندس، حمزه.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
ڳالهائڻ شروع ڪر، اي پُٽ ***!
ڳالهايو!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
ان ۾ تنهنجو ساٿي ڪير آهي؟

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
مان توکي ڦاسائڻ جاري رکندس
جيستائين توهان ڳالهائڻ شروع ڪيو.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
ڳالهايو، توهان ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
ان ۾ ٻيو ڪير شريڪ آهي؟

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
ڳالهايو!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
سلام؟

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
سيد حسن.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
اجي...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
سنيال.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
سلام.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
السلام عليڪم
سنيال صاحب.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
مان صرف تنهنجي باري ۾ سوچي رهيو هوس.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
ڪافي عرصو گذري چڪو آهي.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
گهر ۾ سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
منهنجو هڪ ڇوڪرو توهان سان گڏ آهي.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
خبر اڃا نه پکڙي آهي.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
تنهن ڪري هي اهو آهي جيڪو مان مشورو ڏيان ٿو.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
هن کي مارگلا هيلز جي ويجهو محفوظ طور تي ڇڏي ڏيو

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
بغير ٽريڪنگ.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
بغير نگراني.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
اچو، سنيال.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
اسان اهو هڪ هزار ڀيرا ڪيو آهي.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
بس واپس ويھ ۽ ھي ڏسو
ڇوڪرو هڪ مثال ۾ بدلجي ٿو.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
هندستان ٽٽي ويندو
عالمي ميڊيا جي سامهون.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
منهنجو ڇوڪرو هن سان ڇا ڪندو...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
ان کان پوء، مون کي شڪ آهي ته هو اٿي بيٺو
هن جي پيرن تي ٻيهر.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
اچو ته هلون!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
توهان پنهنجو وقت ضايع ڪري رهيا آهيو.
۽ سڀ کان اهم، منهنجو وقت.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
هتي.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
مون کي ان کي سنڀالڻ ڏيو.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
يقيناً.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- رات جو سلام.
- رات جو سلام.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
توهان کي خبر ناهي
هي ڇوڪرو ڪيترو سخت آهي؟

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
اهو نه ٽٽندو.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- ڳالهاءِ!
- لائن تي رهو، سنيال صاب.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
چند منٽن اندر،

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
توهان جو اثاثو (توهان جو گراهڪ) شروع ٿيندو
ڪينري وانگر ڳائڻ.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
کيس فوري طور آزاد ڪيو وڃي.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
يا اسان توهان جي اڳيان پوسٽ کي مينهن ڏينداسين
ڪيترائي ميزائل

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
ايتري قدر جو اسلام آباد به زلزلي جا لوڏا محسوس ڪندو.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
اسين مجاهد آهيون.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
ڪافرن جون ڌمڪيون اسان کي نه ڊڄنديون آهن.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
سٺو،

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
ڇا توهان اڃا تائين ڪهاڻيون سان پيار ۾ آهيو؟

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
هڪ ٻڌڻ چاهيو ٿا؟

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
ٽي مهينا اڳ،

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
هڪ اعليٰ عهديدار ۽ انعام يافته آفيسر
پاڪستاني انٽيليجنس ۾ اعليٰ سجاڳي،

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
ذاتي سفر تي لنڊن ڏانهن سفر ڪريو.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
تفصيل وڪڻڻ لاءِ تيار

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
پروگرام جي باري ۾ تمام حساس
ايٽمي پاڪستان ڪروڙن ۾.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
ڪنهن لاءِ؟

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
اسرائيلين لاء.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
يهودين لاء.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
ڪافرن لاءِ.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
پاڪستان جي دشمنن کي.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
جنرل صاحب،

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
مان توهان کي ڪجهه موڪلي رهيو آهيان
تصويرون ۽ وڊيوز.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
مون کي يقين آهي ته توهان انهن کي ڏسڻ کان پوء،

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
تنهنجا گوڏا ڏڪڻ لڳندا
بس تنهنجي آواز وانگر.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
اتي هڪ خاص ماڻهو رهندو هو
روس ۾ هڪ ڊگهو وقت اڳ

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
هو وڏو ۽ مضبوط هو،
هن جي اکين ۾ ٻرندڙ چمڪ هئي

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
گهڻا ماڻهو هن ڏانهن ڏسندا رهيا
خوف ۽ وحشت سان

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
پر ماسڪو ڇوڪرين لاء،
هو پيارو ۽ پيارو هو

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
هو تبليغ ڪري سگهي ٿو
انجيل جي طرفان هڪ مبلغ جي طور تي

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
خوشيءَ ۽ باهه سان ڀريل

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
پر هو به ان قسم جو استاد هو

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
جيڪي عورتون چاهين ٿيون

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
ٻاهر!
ٻاهر!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
مون چيو ٻاهر!
توهان سڀ ٻاهر وڃو!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
ٻاهر، سڀ.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
ٻاهر! ٻاهر! ٻاهر!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ra-ra-rasputin,
روس جي راڻي جي عاشق

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
اتي هڪ ٻلي هئي جيڪا واقعي هلي وئي هئي

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
ڇا توهان واقعي سوچيو ته اسرائيل
تون اسان کي نه ٻڌائيندين؟

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
توهان سمجهو ٿا
ڇا ٿيندو جيڪڏهن اهو لڪي وڃي؟

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
توهان جا پنهنجا ماڻهو توهان جو شڪار ڪندا

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
۽ اهو توهان کي ڌار ڪري ٿو
گهٽين ۾ ڪتن وانگر.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
۽ اهي تنهنجي معصوم زال کي ساڙي ڇڏيندا

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
۽ تنهنجي ڌيءَ زنده آهي.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
مان چاهيان ٿو ته ڇوڪرو اندر

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
مارگلا هيلز هڪ ڪلاڪ اندر.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
محفوظ ۽ آواز.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
ڪو به هن کي ٽريڪ نه ڪندو.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
جلد ئي هڪ غير رجسٽرڊ پرائيويٽ جهاز

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
توهان راولپنڊي ايف سي وٽ لينڊ ڪندا
اڏامڻ.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
هوائي ٽرئفڪ ڪنٽرول تعاون کي يقيني بڻايو وڃي.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
پر سائين سنيال!

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
خبر اڳ ۾ ئي پکڙيل آهي
اسان هڪ هندستاني ايجنٽ کي گرفتار ڪيو.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
مون کي اهو الزام ڪنهن تي لڳائڻو پوندو.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
عزير.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
عزير بلوچ.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
مون کيس جيئرو رکيو هو
اهڙي ڏينهن لاءِ.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
مان ٻيهر فون نه ڪندس.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
توهان جو ڏينهن سٺو رهي.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
الوداعي.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
خدا تنهنجي حفاظت ڪري، حمزه.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
سنڌ زنده آباد.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
اها موت جي جنگ آهي

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
منهنجي مٿي تي بندوق جو نشانو آهي

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
ڪراچيءَ ۾، تنهنجا نگران
انهن کي ڪوآرڊينيٽر طرفان منظم ڪيو ويندو.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
توهان شايد هن سان ڪڏهن به نه ملن.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
پر جيڪڏهن توهان ڪڏهن مصيبت ۾ پئجي وڃو،
هو توهان جو خيال رکندو.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
اهو سڀ هڪ ماڻهو ۾ وجهي

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
ابا، عمر حمزه کي ماري ڇڏيندو.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
بابا، مهرباني ڪري، هن کي بچايو.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
ڪجهه ڪر، مهرباني!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
مهرباني ڪري چاچا نواب شفيق سان ڳالهايو.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
اي دوستو

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- صبح بخير، صاحب.
صبح جو سلام.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
هي چيڪ ڪريو

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
اهو هڪ تنگ سوٽ آهي،

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
اهي ڪي خوبصورت بوٽ آهن،

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
تو وٽ ھميشه ھميشه ھميشه بيڪار ڇو آھي،
ننڍو ڀاءُ؟

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
ها؟

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-توهان ائين ڪيو جيئن اسان ٻئي هاءِ اسڪول ۾ آهيون،
- سانيال صاحب...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
گهٽي تي لفظ اهو آهي ته توهان هڪ بوجھ آهيو
راکشس تي

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- ڇوڪرا ھٿ ڀرڻ چاھين ٿا، مون پنھنجي ڳل کي زخمي ڪيو
- پاڪستاني انٽيليجنس حمزا کي پڪڙڻ لاءِ تيار آهي.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
توهان سڀني کي اسٽيريوٽائپس ڇو آهي؟

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
هڪ چوري ٿي، مون کي نه ڏيو
مان توکي انهن گهٽين ۾ گھمندي پڪڙيان ٿو

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
اُهي وٺن ٿا
ابي بارا جي پويان هڪ ڪارو سائيٽ ڏانهن.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
توهان سڀني خراب ڇوڪرن کي ڄاڻو ٿا
اهي اسان سان احسان نه ڪندا آهن

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- تنهن ڪري مان انهن کي ڪيرا نائٽلي وانگر اهي ڏند ڏيان ٿو
- مهرباني ڪري،

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- جلدي ڪم ڪريو.
- ڇا مان ڏسان ٿو ته مان حامله ٿيڻ چاهيان ٿو؟

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
اندر وڃڻ جي ڪوشش ڪندا هئا، 
Leroy Jenkins وانگر

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
مون کي ڳالهائڻو پوندو
گهرو وزير ڏانهن.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- مون کي اپڊيٽ رکو.
- هي مون کي ڏک ڏئي ٿو، اهو مون کي سوچڻ ۾ مجبور ڪري ٿو

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
ڇا مان هم جنس پرست آهيان يا مان صرف ناراض آهيان؟

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
ڇا مان بي صبر آهيان؟ مان نه ٿو ڪري سگهان 
انهن سان ملڻ بند ڪريو، مان مطمئن نه آهيان

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
مون کي سندن ذائقو پيار آهي

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
مون وٽ تمام گهڻي رواداري آهي

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
تون بدصورت ۽ دلڪش آهين جهنم وانگر

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
جيڪڏهن مون وٽ وڌيڪ منطق هجي ها

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
سو مان به پنهنجي ڪار وٺي هليو ويس

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
مون وٽ تمام گهڻي رواداري آهي

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
تون بدصورت ۽ دلڪش آهين جهنم وانگر

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
جيڪڏهن مون وٽ هجي ها

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
ڪڏهن کان؟

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
هنن مون کي 45 سال اڳ هتي موڪليو هو

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
سياست ۾ شامل ٿيڻ.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
کين وساري ڇڏ، پٽ.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
هي هر ڪنهن لاء بهترين آهي.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
اهو ڄاڻو ... اسان هن جنگ کي فتح ڪيو

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
توهان جي ڪري.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
پر اهڙا ڪيترائي آهن
ٻيون جنگيون وڙهڻ لاءِ.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
وڃ. ٿورو آرام ڪر.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
توهان ڪافي ڪيو آهي.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
مان هميشه مون سان گڏ هڪ افسوس کڻندس.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
مان دائود کي ماري نه سگهيس.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
اي مڙيل ٽوپي جا مالڪ،

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
تون بيوقوف ملڪ جو ڇوڪرو،

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
اي مڙيل ٽوپي جا مالڪ،

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
تون بيوقوف ملڪ جو ڇوڪرو،

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
مان توکي دل مان ڪڍي نٿو سگهان،

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
مان پنهنجي هن دل کي وڃائي رهيو آهيان.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
کيس مارڻ اطمينان جوڳو نه هوندو

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
جيترو کيس جيئرو رکڻ
۽ کيس ڏک ڏٺائين.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
محبت ۾ ايمان مضبوط ٿئي ٿو،

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
جڏهن اهي اسان وٽان گذريا،
اجنبي لنگھندڙن وانگر.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
اسان پنهنجي دل کي خطري ۾ وجهي،

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
اسان کي پنهنجي جان جو خطرو آهي.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
اسان پنهنجي دل کي خطري ۾ وجهي،

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
ملڪ واسي.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
سڀاڻي صبح جو اٺين وڳي تيار ٿي وڃو

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
پڇا ڳاڇا لاءِ.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
بنسل توکي کڻندو.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
جسڪيرت،

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
توهان سٺو ڪيو.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
کين گلن جو گلدستو ڏيو
منهنجي طرفان، بس ڪر.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
نه، نه،
مان چاهيان ٿو ته تون مون سان گڏ رهي.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- بنسل؟
- صبح بخير، صاحب.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
هيلو، سوشانت.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- اچو، مهرباني ڪري بيٺو.
منهنجي عورت.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- ڪجھ ناشتو کائو.
تنهنجي مهرباني.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
اثاثو (ڪلائنٽ) وڏي آهي، صاحب.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
ڇا ٿيو؟

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي، ميڊم.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
جڏهن تون ڇڏي وئين،

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
مان ڪندو هوس

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
مان ڳالهائي رهيو آهيان

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
تنهنجون يادون.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
خوشبودار

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
مان سڀ بڻجي ويو

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
منهنجو رستو

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
تنهنجي يادن سان.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
مون کي خبر ناهي ڪيئن،

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
مون سوچيو،

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
اها اداسي ختم ٿي وئي،

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
مون سوچيو،

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
اها اداسي ختم ٿي وئي آهي

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
مون سوچيو

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
اها اداسي ختم ٿي وئي،

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
مون سوچيو

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
اها اداسي ختم ٿي وئي،

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
پوءِ...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
مترجم: رعد سيد 
Twitter

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
اڪيلائيءَ جي راتين ۾

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
منهنجي دل بيحد درد ٿي،

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
پر ڪجهه به نه هو

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
تنهنجي ياد رهي.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
مون ڪڏهن به نه سوچيو

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
جيڪي تنهنجون يادون

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
ائين ايندو،

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
سو مان هتي بيٺو آهيان

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
توهان جي سامهون

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
منهنجا پهريون لفظ

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
پنهنجو رستو وڃايو.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
مون کي خبر ناهي ڪيئن،

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
مون سوچيو،

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
اها اداسي ختم ٿي وئي،

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
مون سوچيو،

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
اها اداسي ختم ٿي وئي،

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
مون سوچيو

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
اها اداسي ختم ٿي وئي،

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
منهنجون اکيون وري ڀرجي آيون.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
مون سوچيو

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
اها اداسي ختم ٿي وئي،

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
پر منهنجي دل سمجهڻ کان انڪار ڪري ٿي.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
پوءِ...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
قسمت، توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ٿيڻ چاهيان ٿو

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
هر ڪو قطار ۾ بيهندو،

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
اهي پنهنجو سامان گڏ ڪن ٿا، اهي دستخط ڪن ٿا،

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
- ۽ اھي ھلندا آھن.
- او قسمت، تو مهرباني ڪري مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
مون کي ٿيڻو آهي،

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
ڇا مون کي تبديل ڪرڻ گهرجي جيڪو منهنجي ويجهو آهي؟

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
ان کان وڏو ڪم ڪونهي
قربانيءَ جو

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
ڪو اعليٰ فرض ناهي
ملڪ لاءِ قربانيون ڏنيون.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
اوترو وڌيڪ توهان پنهنجو پاڻ سان ڳنڍيو
انهن لفظن سان،

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
وڌيڪ توهان سنڀالي سگهو ٿا
دردن ۽ تڪليفن جو.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
هميشه ياد رکجو...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
قرباني سڀ کان وڏو فرض آهي.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
ڪڏهن به اهو چوڻ نه روڪيو ته توهان ٿيڻ چاهيو ٿا،

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
انهن مقابلي ۾ ڪڏهن به نه ڏيو

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
اها تربيت نه رڳو جسماني آهي.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
اهو پڻ نفسياتي آهي.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
توهان جي درد کي برداشت ڪرڻ جي صلاحيت
هن کي ڪڏهن به اجازت نه ڏني ويندي

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
دشمن جي قابليت جي سطح کان هيٺ ڪرڻ سان.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
توهان کي ياد ناهي ته توهان کي اسڪول مان معطل ڪيو ويو هو؟
منهنجي ماءُ ڪم جلد ڇڏي،

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
تنهنجو حوصلو، تنهنجو حوصلو،

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
تنهنجو صبر پورو ٿيندو
ان کي منظم طور تي ٽوڙيو.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
بهتر ٿيڻ جي ڪوشش ڪڏهن به نه روڪيو،

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
ڪڏهن به نه هارايو، ڪڏهن به تسليم نه ڪيو،

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
انهن خطن کي گڏ ڪرڻ ڪڏهن به نه روڪيو،

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
دٻاء کي لاڳو ڪرڻ کان ڪڏهن به نه روڪيو

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
جيڪو به، جيڪو به، جڏهن به،
مون کي ڪڏهن به نه روڪيو،

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
ڪير بهتر آهي، توهان بهتر ڄاڻو ٿا،
مون ڪڏهن به شڪست نه ڏٺي

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
مان ڊوڙڻ کان ڪڏهن به نه روڪيان،

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
ھلايو جڏھن بندوق ھليو وڃي

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
مان ڪڏهن به شوٽنگ بند نه ڪندس

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
بندوق منهنجي مٿي تي اشارو ڪيو ويو آهي ۽ اڃا به توهان مان ڪو به ناهي

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
هڪ ڏينهن مون کي ڏسندو ته منهنجي رش سست،

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
اردو.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
قرآن.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
مذهبي عقيدو.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
دعا.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
هر شي تي توهان جي مهارت
اهو مڪمل ٿيڻ گهرجي.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
منهنجي دل کي ان لاتعلق ماڻهوءَ قبضو ڪيو،

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
توهان کي پشتو، پنجابي،

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
سنڌي ۽ بلوچي.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
ڪو سوال؟

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
نه سائين!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
سچ پچ ايمان جو بادشاهه، سٺو ماڻهو.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
تون دشمن کي ناس ڪندين
هن جي ذهن ۾ پهرين.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
۽ توهان وٽ صرف مليس سيڪنڊ هوندا

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
درد جي مقدار جو اندازو لڳائڻ
جنهن کي هو برداشت ڪري سگهي ٿو.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
منهنجي دل کي ان لاتعلق ماڻهوءَ قبضو ڪيو،

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
حسب ضرورت مس.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
حسب ضرورت پيپر.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
سچ پچ ايمان جو بادشاهه، سٺو ماڻهو.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
جعلي دوست ٽيڪنڪ.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
جتي توهان اهو ڄاڻي واڻي ڪندا آهيو
هڪ شخص جي تصديق سان

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
۾ اهم
ٽارگيٽ ماحول،

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
اهو گروهه جيڪو توهان داخل ڪري رهيا آهيو.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- جذبات جي زور تي هڪ شخص،
نه منطق.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
آپريشنل رگڙ: جاري علائقائي تڪرار سان
رحمان بلوچ جنهن کي رحمان ڊڪٽ جي نالي سان سڃاتو وڃي ٿو.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
پاڪستاني انٽيليجنس تي تمام گهڻو ڀروسو آهي 
هندستان ۾ دهشت گردي پکيڙڻ لاءِ سندس پسند جا گروهه آهن.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
تازو هڪ قبائلي پارٽي ۾،
کيس شير بلوچ (بلوچ جو شعر) جو لقب ڏنو ويو.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
مطلب ته ڪو به بلوچ ناهي
هو ڪڏهن به هڪ درخواست رد نه ڪندو.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
جيتوڻيڪ اهو انهن کي پنهنجي جان جي قيمت ڏئي ٿو.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
ھلايو جڏھن بندوق ھليو وڃي

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
مان ڪڏهن به شوٽنگ بند نه ڪندس،

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
تون خاموش رهڻ سکي ويندين.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
اهو لازمي هوندو.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
ڇو ته خاموشي ئي بهتر آهي
توهان جي بقا جا موقعا.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
پنهنجي سانس کي سنڀاليو.
پنهنجي سانس کي سنڀاليو.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
هي dimethylmercury آهي.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
انتهائي زهريلو.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO ترقي ڪئي
ان جو ٺهيل فارمولا

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
اهو توهان جي چمڙي ذريعي گذري ٿو

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
۽ اهو آهستي آهستي تباهه ٿيڻ شروع ٿئي ٿو
توهان جي گردن، توهان جي ڦڦڙن، ۽ توهان جي جگر.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
ابتدائي علامتون ساڳيون آهن
کاڌي جي زهري ڪرڻ لاء،

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
تنهنڪري قرباني ڪڏهن به شڪ نه ڪندو آهي
ان ۾ آهستي آهستي زهر ٿي ويو.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
وڌيڪ ڪنٽرول توهان وٽ آهي
تنهنجي ساهه تي،

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
جيتري دير تون ان کي ساڙي،

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
توهان جو ڪنٽرول سخت
دٻاء ۽ جذبات تي.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
منهنجي دل کي ان لاتعلق ماڻهوءَ قبضو ڪيو،

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
توهان صرف مڪمل رفتار تي وڃي رهيا آهيو
جڏهن زندگي جي ڪناري تي آهي.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
اهو سڀ ڪجهه ڏيو!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
سچ پچ ايمان جو بادشاهه، سٺو ماڻهو.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
منهنجي دل کيس پڪڙي ورتو...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
قسمت، توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ٿيڻ چاهيان ٿو

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
قسمت، تو مهرباني ڪري مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
مون کي ٿيڻو آهي،

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
ڇا مون کي تبديل ڪرڻ گهرجي جيڪو منهنجي ويجهو آهي؟

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
يا هي سڀ قسمت آهي؟

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
قسمت، مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"افسانو: انتقام"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
ڏسڻ لاء توهان جي مهرباني