1
00:00:35,560 --> 00:00:37,677
అది అసహ్యంగా ఉంది, మనిషి.
2
00:04:03,560 --> 00:04:04,630
హలో, కరోల్.
3
00:04:30,360 --> 00:04:33,159
♪ ఒక సబ్బు మెత్తని స్టికిల్ బ్యాక్ నేవీ ♪
4
00:04:33,320 --> 00:04:36,199
♪ స్క్రబ్బింగ్ బ్రష్ ల్యాండింగ్ క్రాఫ్ట్ ♪
5
00:04:36,360 --> 00:04:38,556
- ఆమె చాలా అందమైనది.
- నాకు తెలుసు, ఆమె కాదా?
6
00:04:38,720 --> 00:04:41,189
ఆమె తన తల్లిని చూసుకుంటుంది.
7
00:04:46,880 --> 00:04:48,758
బాగా, దానికి ధన్యవాదాలు.
8
00:04:54,600 --> 00:05:00,198
♪ వీడ్కోలు, వీడ్కోలు, వీడ్కోలు ♪
9
00:05:00,400 --> 00:05:03,074
సరే, అందరూ,
మీరు చాలా మంచివారు కాబట్టి
10
00:05:03,280 --> 00:05:08,355
మరియు మీరు మీ విందు అంతా తిన్నారు,
అందరూ.
11
00:05:08,520 --> 00:05:14,357
స్వీటీకి ఆకలిగా ఉందా? స్వీటీ, గుమ్మడికాయ పై,
ఇది మీ కోసం. అది మీ కోసం.
12
00:05:18,720 --> 00:05:22,077
♪ టునైట్ ఇట్స్ లవ్ బై ద ఫైర్ ♪
13
00:05:22,240 --> 00:05:25,790
♪ బొగ్గుపై గాలి ఆడుతుంది ♪
14
00:05:26,320 --> 00:05:28,880
♪ ఉద్వేగభరితమైన లుక్స్ నా ఫ్యాన్సీ ♪♪
15
00:05:48,800 --> 00:05:51,554
ఆమెకు చాలా ఎక్కువ జుట్టు ఉంది
మీరు కంటే.
16
00:05:53,440 --> 00:05:56,990
అవును. మీరు దీన్ని చాలా బాగా ధరిస్తారు.
మీరు చేయండి.
17
00:06:03,320 --> 00:06:05,551
నా దగ్గర ఉన్నది చూడు.
మీ కోసం ప్రత్యేకమైనది.
18
00:06:05,760 --> 00:06:08,070
ఓహ్, మై గాడ్, స్కైలర్.
నేను గులాబీ రంగును తీసుకుంటాను.
19
00:06:08,240 --> 00:06:09,469
ఇది గులాబీ రంగు.
20
00:06:09,720 --> 00:06:11,871
- ఓహ్, స్కైలర్.
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
21
00:06:12,040 --> 00:06:15,511
బాగా, నిజానికి, అవి నా ఆలోచన.
మీ అందరికీ స్వాగతం.
22
00:06:15,680 --> 00:06:17,558
- మీరు దెయ్యం.
- ఓహ్, నా దేవా.
23
00:06:19,320 --> 00:06:21,835
హే, మిత్రమా.
జలుబు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
24
00:06:22,000 --> 00:06:23,480
లేదు, లేదు.
25
00:06:24,080 --> 00:06:27,073
100 శాతం అనుభూతి లేదు.
ఓహ్, ఇది మీరు తిన్నది కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
26
00:06:27,280 --> 00:06:28,953
లేదు, లేదు. నేను కేవలం--
27
00:06:29,120 --> 00:06:31,157
మాకు పెప్టో ఉంది,
అంకుల్ హాంక్.
28
00:06:31,360 --> 00:06:32,919
అవును.
29
00:06:33,120 --> 00:06:35,919
ఉహ్, లేదు, నేను బాగున్నాను, నేను, ఉహ్--
మనం తరిమికొట్టాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
30
00:06:36,120 --> 00:06:38,237
అవును, సరే. అవును, అవును.
ఓహ్. సరే.
31
00:06:38,400 --> 00:06:39,959
క్షమించండి, స్కైలర్, నేను నిష్క్రమించడానికి ఇష్టపడను--
32
00:06:40,120 --> 00:06:42,316
లేదు, లేదు. చింతించకు
దాని గురించి. నాకు సహాయం ఉంది.
33
00:06:42,480 --> 00:06:44,358
మరియు దాని ద్వారా, ఆమె అంటే నేను.
హా, హా.
34
00:06:44,520 --> 00:06:47,080
- అది సరైనది.
- హోలీ సహాయం చేయగలడు.
35
00:06:47,240 --> 00:06:49,550
- వారిని దారిలో పంపుదాం.
- అవును.
36
00:06:49,760 --> 00:06:51,558
వీడ్కోలు పలుకుదాం
ఆంటీ మరియు మామయ్యకు.
37
00:06:51,760 --> 00:06:52,830
చాలా కాలం అయింది.
38
00:06:53,000 --> 00:06:55,435
"బై, ఆంటీ" అని చెప్పండి.
బై, స్వీటీ, బై-బై.
39
00:06:55,640 --> 00:06:58,712
మీకు తెలుసా, ఇది సుమారు 100 సంవత్సరాలు
మేము బౌలింగ్ చేస్తున్నాము నుండి.
40
00:06:58,880 --> 00:07:01,554
- అప్పుడు ఎలా గురువారం గురించి?
- ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.
41
00:07:01,720 --> 00:07:03,393
మమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
42
00:07:03,600 --> 00:07:06,434
ఖచ్చితంగా. అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
హే. మీరు డ్రైవ్ చేయడానికి బాగున్నారా?
43
00:07:06,600 --> 00:07:08,000
అవును.
44
00:07:08,840 --> 00:07:12,072
సరే, బాగానే ఉంది.
45
00:07:15,120 --> 00:07:17,157
చెప్పండి, "బై, అంకుల్ హాంక్.
బై-బై."
46
00:07:19,560 --> 00:07:22,029
"బై, అంకుల్ హాంక్.
బై, అత్త మేరీ."
47
00:07:22,200 --> 00:07:25,079
సరే, ఇప్పుడు ప్రారంభిద్దాం
ఆ వంటకాలు. రండి.
48
00:07:25,240 --> 00:07:26,276
మీరు.
మీరు.
49
00:07:26,440 --> 00:07:27,794
లేదు, మీరు.
మీరు.
50
00:07:27,960 --> 00:07:30,475
కడగడం, సరేనా?
నేను ఎండబెడతాను. మీరు కడగండి.
51
00:07:30,640 --> 00:07:32,313
నువ్వు మంచి చాకలివి.
హలో, కరోల్.
52
00:07:32,480 --> 00:07:34,949
ఓహ్, హాయ్, వాల్ట్.
53
00:07:35,160 --> 00:07:36,640
యూరప్.
54
00:07:36,800 --> 00:07:39,440
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
మీరు అక్కడ ఉన్నారా
ఆమె చెప్పినప్పుడు?
55
00:07:39,640 --> 00:07:41,074
అవును.
56
00:07:41,240 --> 00:07:43,232
నువ్వు బాగున్నావా? నీ కడుపు బాగుందా?
57
00:07:43,440 --> 00:07:46,000
అవును. ఓహ్, అవును. అవును, నేను బాగున్నాను.
సరే.
58
00:07:46,160 --> 00:07:49,073
దేవుడు, యేసు, యూరప్.
59
00:07:49,520 --> 00:07:50,840
నేను కేవలం--
60
00:07:51,000 --> 00:07:54,152
మరియు, వారు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా
మూడు నాలుగు నెలల క్రితం.
61
00:07:54,320 --> 00:07:57,631
ఆమె దాని గురించి మాట్లాడుతోంది
అది రెండవ హనీమూన్ లాగా.
62
00:07:57,840 --> 00:08:00,514
మనం యూరప్ వెళ్లాలి. మేము వెళ్ళవచ్చు.
అవును.
63
00:08:00,680 --> 00:08:03,149
ఇది వ్యాపార పర్యటనలా ఉండనివ్వండి,
నీకు తెలుసా?
64
00:08:03,320 --> 00:08:08,554
అది ఇటలీ కావచ్చు.
లేక్ కోమోకు...
65
00:08:20,040 --> 00:08:22,509
హాంక్? హాంక్?
66
00:08:22,680 --> 00:08:25,275
హాంక్? నువ్వు బాగున్నావా?
67
00:08:26,160 --> 00:08:27,753
హాంక్!
68
00:08:31,440 --> 00:08:33,796
ఓహ్, మై గాడ్. హాంక్?
69
00:08:33,960 --> 00:08:35,997
హాంక్? హాంక్?
70
00:08:37,120 --> 00:08:40,352
ఓహ్, మై గాడ్. హాంక్?
71
00:08:40,560 --> 00:08:43,439
లేదు. మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగున్నాను.
72
00:08:43,600 --> 00:08:46,672
అంబులెన్స్కి కాల్ చేయండి!
అంబులెన్స్కి కాల్ చేయండి!
73
00:08:47,280 --> 00:08:48,509
సరే. నువ్వు బాగున్నావా?
74
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
అవును.
75
00:08:50,200 --> 00:08:52,078
ఓహ్, గాడ్, స్వీటీ.
76
00:08:52,280 --> 00:08:54,749
- ఒక ప్రమాదం. ఇది జరుగుతుంది.
- నేను అపాయింట్మెంట్ చేస్తాను.
77
00:08:54,920 --> 00:08:57,276
మీరు చేయాల్సిందల్లా కనిపించడం.
దేనికి?
78
00:08:57,440 --> 00:09:00,558
అత్యవసర గదిలో మూడు గంటలు,
అన్నీ ఏమీ లేవు.
79
00:09:00,760 --> 00:09:02,672
వారు చేసినదంతా పాలించడమే
గుండెపోటు.
80
00:09:02,840 --> 00:09:05,116
మళ్లీ అలా జరిగితే?
ఇది మళ్లీ జరగదు.
81
00:09:05,280 --> 00:09:07,590
అది నీకెలా తెలుసు?
అది ఏమిటో మీరు చెప్పలేరు.
82
00:09:07,760 --> 00:09:12,789
మేరీ, బేబీ.
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను, నన్ను నమ్మండి.
చర్చ ముగిసింది.
83
00:09:13,640 --> 00:09:15,916
మరియు స్కైలర్కి చెప్పవద్దు.
ఏమిటి? ఎందుకు?
84
00:09:16,080 --> 00:09:17,594
కేవలం లేదు.
85
00:09:18,400 --> 00:09:20,756
ఉండాల్సింది ఏమీ లేదు
గురించి సిగ్గుపడింది. హాంక్?
86
00:10:26,640 --> 00:10:27,790
లూయిస్.
87
00:10:28,000 --> 00:10:29,229
ఎన్రిక్. ఓహ్.
88
00:10:30,840 --> 00:10:32,115
హాయ్.
89
00:10:32,800 --> 00:10:34,029
హాయ్.
90
00:10:37,360 --> 00:10:38,476
సరే.
91
00:10:38,680 --> 00:10:43,197
ఇదిగో. కాంప్లిమెంటరీ ఉంది
లోపల కాఫీ. A-1 రోజును కలిగి ఉండండి.
92
00:10:44,360 --> 00:10:46,670
ఎయిర్ ఫ్రెషనర్లు అధిక మార్జిన్గా ఉంటాయి, సరియైనదా?
93
00:10:46,840 --> 00:10:48,399
30 సెంట్లు టోకు వద్ద?
అవును.
94
00:10:48,560 --> 00:10:51,553
కుడి. కాబట్టి నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మేము ప్రదర్శనను పునర్వ్యవస్థీకరిస్తాము.
95
00:10:51,720 --> 00:10:53,916
ఆహార సువాసనలను వేరు చేయండి
ప్రకృతి సువాసనల నుండి.
96
00:10:54,080 --> 00:10:58,597
నా ఉద్దేశ్యం, బబుల్ గమ్ చేస్తుంది
సమీపంలో ఎక్కడైనా చెందినవి
సముద్రపు స్ప్రే? నం.
97
00:10:58,800 --> 00:11:01,474
మరియు పైన్ ఇప్పటికీ ఉంది
మా అతిపెద్ద విక్రేత, సరియైనదా?
98
00:11:01,680 --> 00:11:06,835
కాబట్టి మనం దానిని తరలించవచ్చు
నగదు రిజిస్టర్ వద్దకు,
5-గంటల ఎనర్జీ డ్రింక్ ద్వారా.
99
00:11:07,000 --> 00:11:09,720
తప్పకుండా. అది బాగానే ఉంటుంది.
అవును, అవును.
100
00:11:10,040 --> 00:11:11,474
ఇక్కడికి రండి.
101
00:11:12,640 --> 00:11:14,996
వ్యాపారం గురించి మాట్లాడుతూ,
102
00:11:15,160 --> 00:11:17,436
కథ మొదట వస్తుంది.
103
00:11:17,600 --> 00:11:20,911
మనం అనేదే కథ
కార్ వాష్ యజమానులు,
స్వచ్ఛమైన మరియు సాధారణ.
104
00:11:21,080 --> 00:11:24,869
కానీ మన కథ అలా ఉంటే
కార్ వాష్ విజయవంతమైంది,
105
00:11:25,360 --> 00:11:28,159
అప్పుడు ఏమి విజయవంతమవుతుంది
కార్ వాష్ యజమానులు చేస్తారా?
106
00:11:28,760 --> 00:11:31,320
వారు ఎక్కువ కార్ వాష్లను కొనుగోలు చేస్తారు.
107
00:11:32,560 --> 00:11:34,074
వినండి.
108
00:11:34,920 --> 00:11:38,550
స్కైలర్, మీరు లాండరింగ్ అవుతారు
కొన్నాళ్లకు ఆ డబ్బు.
109
00:11:38,760 --> 00:11:40,513
దశాబ్దాలు.
110
00:11:40,760 --> 00:11:43,480
ఒకటి కంటే రెండు మంచివి కాదా?
111
00:11:45,120 --> 00:11:50,115
బాగా, సున్నితమైన చేతులు ఉన్నాయి
కిర్ట్ల్యాండ్ ద్వారా.
నేను ఆ స్థానాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
112
00:11:52,640 --> 00:11:54,074
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
113
00:11:54,280 --> 00:11:58,069
అవును. కుడి, కుడి.
కొనసాగుతుంది.
114
00:11:58,760 --> 00:12:00,274
సరే.
115
00:12:02,800 --> 00:12:04,473
శుభోదయం.
A-1కి స్వాగతం.
116
00:12:04,640 --> 00:12:06,279
కేవలం సాధారణ, దయచేసి.
117
00:12:06,440 --> 00:12:09,194
సరే, మాకు ఒక ప్రత్యేకత ఉంది
చేతి మైనపుపై, 21.99
118
00:12:09,360 --> 00:12:12,194
మీకు ఆసక్తి ఉంటే
ఆ నీటి మచ్చలను వదిలించుకోవడంలో.
119
00:12:12,360 --> 00:12:13,953
రెగ్యులర్ అయితేనే బాగుంటుంది.
120
00:12:14,120 --> 00:12:17,875
సరే. బాగా, కాంప్లిమెంటరీ ఉంది
మీరు వేచి ఉన్నప్పుడు లోపల కాఫీ.
121
00:12:18,040 --> 00:12:20,350
A-1 రోజును కలిగి ఉండండి.
122
00:12:25,320 --> 00:12:29,394
దయచేసి దీన్ని మీకు ఇవ్వండి
కార్ వాష్ ప్రొఫెషనల్,
మరియు A-1 రోజు.
123
00:12:33,800 --> 00:12:36,759
అరవై ఎనిమిది శాతం.
మరియు పడిపోవడం.
124
00:12:36,920 --> 00:12:38,957
శుభోదయం.
దయచేసి మీ టిక్కెట్ని నేను తీసుకోవచ్చా?
125
00:12:39,360 --> 00:12:42,592
డ్రాప్ ఉంటుందని నాకు తెలుసు
నాణ్యతలో, కానీ 68 శాతం?
126
00:12:42,760 --> 00:12:45,832
ఇది నేను అంగీకరించినది కాదు.
127
00:12:46,880 --> 00:12:51,830
నేను ఆచరణీయమైన ఆపరేషన్ని వదిలిపెట్టాను.
మిగిలినది మీ ఇష్టం.
128
00:12:52,040 --> 00:12:53,235
దయచేసి మీ టిక్కెట్ని నేను తీసుకోవచ్చా?
129
00:12:53,400 --> 00:12:55,676
నేను కొన్ని రోజులు మాత్రమే అడుగుతున్నాను,
130
00:12:55,840 --> 00:12:58,309
గరిష్టంగా ఒక వారం.
దీనిని ట్యుటోరియల్ అని పిలవండి.
131
00:12:58,480 --> 00:13:00,472
అది ప్రామాణిక వాష్.
132
00:13:00,640 --> 00:13:05,840
దీన్ని పరిష్కరించండి. ఓడను తిరిగి కోర్సులో పొందండి.
మేము దానిని మీ విలువైనదిగా చేస్తాము.
133
00:13:06,840 --> 00:13:09,275
దయచేసి 14.95 అవుతుంది.
134
00:13:11,480 --> 00:13:16,680
వినండి, ఇది సంక్లిష్టమైన పరిస్థితి.
కదిలే భాగాలు చాలా ఉన్నాయి.
135
00:13:17,080 --> 00:13:20,152
వీటిలో ఏదీ నా ఆందోళన కాదు.
136
00:13:21,160 --> 00:13:23,994
మీరు నన్ను ఇక్కడ ఒక పెట్టెలో ఉంచుతున్నారు.
137
00:13:24,160 --> 00:13:26,356
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
138
00:13:28,280 --> 00:13:31,352
మళ్ళీ, నా ఆందోళన ఏమీ లేదు.
139
00:13:31,520 --> 00:13:34,991
మీ మార్పు ఉంది, మరియు మీరు చేతికి ఇస్తే
ఇది మీ కార్ వాష్ ప్రొఫెషనల్కి...
140
00:13:35,160 --> 00:13:36,992
మరియు A-1 రోజును కలిగి ఉండండి.
141
00:13:42,600 --> 00:13:45,240
వినండి--
ఇది మరికొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే.
142
00:13:45,440 --> 00:13:47,875
కొంత అభినందన ఉంది
కాఫీ, మీకు నచ్చితే.
143
00:14:01,040 --> 00:14:02,474
ఏమైంది?
144
00:14:03,160 --> 00:14:05,994
కేవలం ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అద్దె కారును కడుగుతాడు.
145
00:14:09,160 --> 00:14:11,277
వాల్ట్, అది ఎవరు?
146
00:14:15,400 --> 00:14:18,359
ఆమె మాజీ బిజినెస్ అసోసియేట్
147
00:14:18,520 --> 00:14:20,557
నేను తిరిగి వెళ్లాలని ఎవరు కోరుకుంటున్నారు.
148
00:14:21,480 --> 00:14:23,278
మరియు నేను చేయను.
149
00:14:38,320 --> 00:14:40,471
ఎన్రిక్, ఇది పూర్తయింది.
150
00:14:43,520 --> 00:14:45,432
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
151
00:14:45,600 --> 00:14:46,636
ఇప్పుడు.
152
00:14:47,160 --> 00:14:48,435
నన్ను క్షమించరా?
153
00:14:48,640 --> 00:14:50,916
ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు.
154
00:14:51,080 --> 00:14:52,400
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
155
00:14:53,320 --> 00:14:55,232
నేను--
వెళ్ళు.
156
00:15:18,560 --> 00:15:20,756
హే.
హే.
157
00:15:21,680 --> 00:15:23,194
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
158
00:15:24,520 --> 00:15:26,318
మీరు ఈ రోజు లోపలికి వెళ్తున్నారా?
159
00:15:26,480 --> 00:15:27,834
అయ్యో, లేదు. లేదు, లేదు.
160
00:15:28,000 --> 00:15:31,118
బాగుంది. మీకు తెలుసా, అక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి
మీరు మంచివారని మీరు నిర్ధారించుకునే వరకు.
161
00:15:31,320 --> 00:15:32,754
అవును.
ఇంట్లో ఉండండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి,
162
00:15:32,920 --> 00:15:34,718
పని గురించి కూడా ఆలోచించరు.
సరే.
163
00:15:34,880 --> 00:15:37,395
సరేనా? నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
సరే.
164
00:15:52,560 --> 00:15:55,234
ఉదయం, శ్రీమతి ష్రాడర్.
హే, అబ్బాయిలు. ఏం జరుగుతోంది?
165
00:15:55,440 --> 00:15:57,193
వీటిని వదులుతున్నారు.
మీరు వాటిని ఎక్కడ ఇష్టపడ్డారు?
166
00:15:57,360 --> 00:16:00,671
వాటిని చుట్టూ తీసుకురండి
గ్యారేజీకి, అబ్బాయిలు.
నాకు అర్థమైంది.
167
00:16:00,840 --> 00:16:02,513
మంచి రోజు.
168
00:16:03,680 --> 00:16:05,239
మీరు కూడా.
169
00:16:07,560 --> 00:16:10,678
బాస్, జానిస్ అన్నారు
వాటిలో కొన్నింటిని మీకు చెప్పండి
సూచికలు ఉండకపోవచ్చు.
170
00:16:10,840 --> 00:16:12,911
మేము మీకు చేయి ఇవ్వగలము
వాటి ద్వారా క్రమబద్ధీకరించడం.
171
00:16:13,080 --> 00:16:14,719
లేదు, నాకు అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు.
172
00:16:17,200 --> 00:16:18,600
సరే.
173
00:16:21,040 --> 00:16:23,077
- సరే, కలుద్దాం, బాస్.
- సరే.
174
00:16:23,760 --> 00:16:25,353
సరే, ఉహ్...
175
00:17:04,560 --> 00:17:07,712
♪ మీ ప్రపంచం మంటల్లో ఉంది
♪ అనే పేరు కూడా లేదు
176
00:17:07,920 --> 00:17:11,630
♪ మీరు అనుభూతి చెందే భావాల కోసం
మీరు చూస్తుండగానే అంతా కాలిపోతుంది ♪
177
00:17:11,840 --> 00:17:15,072
♪ దూరంలో ఒక అమ్మాయి ఉంది
ఆమె మీ పేరు ♪తో పిలుస్తోంది
178
00:17:15,240 --> 00:17:18,790
♪ కానీ ఆమె పిలుస్తున్న పేరు
మీ పేరు ♪ కాదు
179
00:17:18,960 --> 00:17:23,830
♪ ఆమె వర్డ్ మ్యూల్ అని పిలుస్తుంది
Wordmule, wordmule ♪
180
00:17:24,000 --> 00:17:27,038
♪ కానీ అది పొలాన్ని దున్నుతోంది
ఆ పదములే ♪
181
00:17:28,000 --> 00:17:30,959
♪ Wordmule, wordmule ♪
182
00:17:31,120 --> 00:17:34,158
♪ కానీ అది పొలాన్ని దున్నుతోంది ♪
183
00:17:47,320 --> 00:17:51,030
♪ నా స్నేహితులారా, హస్లర్ల కోసం చూడండి
బోధకుల కోసం, సిగ్గుపడేవారి కోసం ♪
184
00:17:51,200 --> 00:17:54,671
♪ వారు వెండి నాలుక గల సాధువులు
అది మంచి ♪ చేసినట్లు నటిస్తుంది
185
00:17:54,880 --> 00:17:56,951
♪ 'ఎందుకంటే వారు గీక్స్
♪కోడి తలలు కొరుకుతోంది
186
00:17:57,120 --> 00:17:59,351
♪ వారి చమత్కారమైన పునశ్చరణలతో ♪
187
00:17:59,520 --> 00:18:03,116
♪ అవి జిడ్డుగల ఫాస్ట్ ఫుడ్ తప్ప మరేమీ కాదు
Wordmule ♪
188
00:18:03,280 --> 00:18:04,873
♪ అవును, wordmule ♪
189
00:18:05,040 --> 00:18:06,679
♪ కొందరికి అర్థమైంది
Wordmule ♪
190
00:18:06,840 --> 00:18:10,311
♪ ఇది వాటిని ప్రత్యక్షంగా తింటుంది
ఆ పదములే ♪
191
00:18:10,560 --> 00:18:13,792
♪ ఉహ్-హుహ్, పదములే
Yuh-huh, wordmule ♪
192
00:18:13,960 --> 00:18:17,954
♪ ఇది పొలాన్ని దున్నుతోంది ♪♪
193
00:18:22,480 --> 00:18:26,156
డ్యూడ్, మీరు ట్రిప్ చేస్తున్నారు. నేను చనిపోలేదు.
194
00:18:26,360 --> 00:18:29,319
నేను స్టార్షిప్ Enterprise,లో ఉన్నాను
యోమన్ రాండ్పై మేకింగ్
195
00:18:29,480 --> 00:18:33,997
అయితే ఆండోరియన్ డిస్ట్రప్టర్తో
Talos IV లేదా మరేదైనా తిరిగి వచ్చింది.
196
00:18:34,160 --> 00:18:36,436
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఆ మెరుపులు మరియు ఒంటి అన్నీ?
197
00:18:36,600 --> 00:18:38,478
రవాణాదారులు
నిన్ను విడదీస్తున్నారు, మనిషి.
198
00:18:38,640 --> 00:18:41,997
మీ అణువులు మరియు ఎముకల వరకు.
వారు కాపీ చేస్తున్నారు.
199
00:18:42,160 --> 00:18:46,712
అవతలి వ్యక్తి బయటకు వస్తాడు
వైపు? అతను నువ్వు కాదు. అతను కలర్ జిరాక్స్.
200
00:18:46,920 --> 00:18:51,233
కాబట్టి మీరు నాకు ప్రతి ఒక్కటి చెబుతున్నారు
కిర్క్ ట్రాన్స్పోర్టర్లోకి వెళ్ళిన సమయం
అతను తనను తాను చంపుకున్నాడా?
201
00:18:51,440 --> 00:18:54,956
కాబట్టి మొత్తం సిరీస్లో,
147 కిర్క్లు ఉన్నాయా?
202
00:18:55,120 --> 00:19:00,957
కనీసం. డ్యూడ్, ఎందుకు మీరు
మెక్కాయ్కు ఎప్పుడూ ఇష్టం లేదని అనుకుంటున్నాను
ఎక్కడా దూలానికి?
203
00:19:01,160 --> 00:19:05,439
ఎందుకంటే అతను డాక్టర్, బిచ్.
దాన్ని చూడండి. ఇది సైన్స్.
204
00:19:07,440 --> 00:19:10,399
గురించి నేను మీకు ఎప్పుడో చెబుతాను
నా స్టార్ ట్రెక్ స్క్రిప్ట్?
205
00:19:10,560 --> 00:19:14,076
స్టార్ ట్రెక్ స్క్రిప్ట్?
అవును. నేను దానిని వ్రాయాలి, అంతే.
206
00:19:14,280 --> 00:19:19,719
ఎంటర్ప్రైజ్
రిగెల్ XIIలో ఐదు పార్సెక్కులు.
207
00:19:19,880 --> 00:19:22,395
ఏమీ జరగడం లేదు.
న్యూట్రల్ జోన్ నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
208
00:19:22,560 --> 00:19:26,634
సిబ్బంది విసుగు చెందారు,
కాబట్టి వారు పై తినే పోటీని పెట్టారు.
209
00:19:26,800 --> 00:19:29,634
సిబ్బంది అంతా గాల్లోనే ఉన్నారు.
వారు తులాబెర్రీ పైస్ తింటారు.
210
00:19:29,800 --> 00:19:32,599
తులాబెర్రీ?
తులాబెర్రీస్, గామా క్వాడ్రంట్ నుండి, యో.
211
00:19:32,800 --> 00:19:35,440
అది వాయేజర్, వాసి.
సరే, బ్లూబెర్రీస్, అప్పుడు.
212
00:19:35,600 --> 00:19:37,592
వారు బ్లూబెర్రీ పైస్ తింటారు
బెటర్.
213
00:19:37,760 --> 00:19:41,276
ప్రతిరూపం వలె వేగంగా
వాటిని తొలగించవచ్చు:
214
00:19:43,600 --> 00:19:47,753
చివరగా ఇది కేవలం మూడుకి తగ్గింది:
కిర్క్, స్పోక్ మరియు చెకోవ్.
215
00:19:47,920 --> 00:19:50,355
సరే, స్పోక్ ఎల్లప్పుడూ గెలుస్తుంది
ఈ విషయాలు.
216
00:19:50,560 --> 00:19:53,678
స్పోక్ కిర్క్ని ఎలా ఓడించాడు, యో?
స్పోక్ టూత్ బ్రష్ లాంటిది.
217
00:19:53,880 --> 00:19:55,553
కిర్క్ చూడండి. అతనికి ఖాళీ స్థలం ఉంది.
218
00:19:55,760 --> 00:20:00,277
స్పోక్ మొత్తం వల్కాన్ నియంత్రణను కలిగి ఉంది
అతని జీర్ణక్రియపై.
మీరు దీన్ని వినాలనుకుంటున్నారా లేదా?
219
00:20:00,440 --> 00:20:03,319
అవును. అవును, వెళ్ళు.
సరే. చివరగా, కిర్క్,
220
00:20:03,480 --> 00:20:06,200
అతను ఇక తీసుకోలేడు.
అతను యార్క్స్.
221
00:20:06,360 --> 00:20:09,114
ఇప్పుడు తగ్గింది
చెకోవ్ మరియు స్పోక్.
222
00:20:09,280 --> 00:20:14,912
కానీ చెకోవ్, మీరు చూడండి, అతను మొత్తం పొందాడు
దీని మీద స్వారీ చేస్తున్న క్వాట్లూస్ యొక్క కొవ్వు స్టాక్
223
00:20:15,080 --> 00:20:17,834
మరియు అతను గెలవడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు.
224
00:20:18,000 --> 00:20:22,040
అతను ట్రాన్స్పోర్టర్లో స్కాటీని తిరిగి పొందాడు
చెకోవ్ కడుపులో గది లాక్ చేయబడింది.
225
00:20:22,240 --> 00:20:25,358
చెకోవ్ పై తిన్న ప్రతిసారీ,
స్కాటీ అతని నుండి దాన్ని ప్రసరిస్తుంది.
226
00:20:25,560 --> 00:20:28,075
అతను వారిని ఎక్కడికి పంపుతున్నాడు? టాయిలెట్?
స్పేస్.
227
00:20:28,240 --> 00:20:31,119
ఓ!
బ్లూబెర్రీస్ అక్కడ తేలుతున్నాయి,
228
00:20:31,280 --> 00:20:33,158
స్తంభింపజేయబడింది, ఎందుకంటే ఇది అంతరిక్షంలో ఉంది.
229
00:20:33,320 --> 00:20:35,994
మరియు చెకోవ్ కేవలం
వాటిని తన నోటిలోకి పారవేసాడు
230
00:20:36,200 --> 00:20:39,637
మరియు స్పోక్ ఇలా అన్నాడు, "నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ రష్యన్ నన్ను ఓడిస్తున్నాడు."
231
00:20:39,880 --> 00:20:42,190
ఇంతలో,
ట్రాన్స్పోర్టర్ రూమ్లో స్కాటీ ఉన్నారు
232
00:20:42,400 --> 00:20:45,632
మీటలతో ఫిడేలు
లెఫ్టినెంట్ ఉహురా వచ్చినప్పుడు.
233
00:20:45,800 --> 00:20:50,591
ఆమెకు పెద్ద పాయింట్లు ఉన్నాయి, మీకు తెలుసా,
మరియు స్కాటీ వేళ్లు మొత్తం చెమటతో ఉన్నాయి.
234
00:20:50,760 --> 00:20:52,592
నం.
చెకోవ్ అరుస్తున్నాడు.
235
00:20:52,760 --> 00:20:55,355
అతను తన నోటి నుండి రక్తం స్ప్రే చేస్తాడు.
236
00:20:55,600 --> 00:20:58,479
స్కాటీ తన ధైర్యాన్ని చాటుకున్నాడు
అంతరిక్షంలోకి.
237
00:20:58,680 --> 00:20:59,716
మార్గం లేదు!
238
00:21:01,840 --> 00:21:04,912
హే, మనిషి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు ఉత్తమ భాగాన్ని కోల్పోతున్నారు.
239
00:21:05,120 --> 00:21:07,715
దీన్ని పూరించండి, నాకు తిరిగి తీసుకురండి.
240
00:21:08,000 --> 00:21:10,595
[హౌ "ది బ్యాటిల్ శ్లోకం
రిపబ్లిక్"
వక్తలతో ఆడటం]
241
00:21:26,440 --> 00:21:27,476
యో.
242
00:21:29,920 --> 00:21:31,274
యో!
243
00:22:07,280 --> 00:22:10,239
మీరు చేయలేరని మీకు తెలుసు
ఇక్కడ పొగ త్రాగండి.
244
00:22:16,840 --> 00:22:20,595
అవును, జెస్సీ పింక్మ్యాన్
ఇక్కడ స్మోకింగ్ పాట్.
245
00:22:20,760 --> 00:22:22,797
నాకు విరామం ఇవ్వండి, మనిషి.
246
00:22:27,480 --> 00:22:30,314
పింక్మ్యాన్. అతను ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తాడు.
247
00:22:31,200 --> 00:22:35,274
వుడీ హారెల్సన్,
ప్రత్యక్షంగా మరియు వ్యక్తిగతంగా. పైకి లాగండి
ఒక బాంగ్ మరియు సీటు తీసుకోండి.
248
00:22:35,440 --> 00:22:38,638
హే, నేను బాంగ్ గురించి తమాషా చేస్తున్నాను.
అలా చేయవద్దు.
249
00:22:38,800 --> 00:22:42,077
అయ్యో, మిమ్మల్ని ఉంచినందుకు క్షమించండి
అక్కడ మంచు మీద, పిల్ల.
అది నువ్వేనని నాకు తెలిస్తే...
250
00:22:42,240 --> 00:22:44,994
బాగా, ఆ ఫ్రాన్సిస్కా,
నేను ఆమెను ముందే హెచ్చరించాను.
251
00:22:45,160 --> 00:22:48,392
ఇంకోసారి
మరియు అది DMVకి తిరిగి వచ్చింది.
252
00:22:48,560 --> 00:22:52,918
కాబట్టి, ఉహ్,
ఈ రోజు మనం స్వంతంగా ఉన్నామా?
253
00:22:53,720 --> 00:22:54,836
బార్న్ తలుపు తెరిచింది.
254
00:22:55,240 --> 00:22:56,959
బార్న్ తలుపు?
255
00:22:57,200 --> 00:22:58,350
ఓహ్.
256
00:22:59,040 --> 00:23:03,193
కాబట్టి మాస్ట్రో ఎలా ఉన్నారు?
విషయాలు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాయి
ఈ చివర.
257
00:23:03,440 --> 00:23:04,920
నేను అతనిని చూడలేదు.
258
00:23:05,440 --> 00:23:07,511
అలాగే, బహుశా.
259
00:23:07,680 --> 00:23:10,354
అదంతా జైళ్లలోనే.
నా ఉద్దేశ్యం,
260
00:23:10,560 --> 00:23:13,632
వారు న్యాయవాదులను కొట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు,
అప్పుడే నేను గీత గీస్తాను.
261
00:23:13,840 --> 00:23:17,436
ఇది కైలీ ఎర్మంట్రాట్కి వెళుతుంది
262
00:23:17,600 --> 00:23:23,153
మరియు అది వెళుతుంది
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ఆల్బర్ట్ షార్ప్.
263
00:23:24,440 --> 00:23:28,229
315 తూర్పు ప్యూబ్లో.
ఇది వైట్ హార్స్లో ఉంది.
264
00:23:28,400 --> 00:23:32,679
ఒక్కొక్కటి 2న్నర లక్షలు.
మొత్తం 5.
265
00:23:34,680 --> 00:23:36,433
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ఎవరు?
266
00:23:36,680 --> 00:23:38,876
డ్రూ షార్ప్ తల్లిదండ్రులు.
267
00:23:39,040 --> 00:23:41,635
డ్రూ షార్ప్?
అయ్యో, అది టీవీలో ఉన్న పిల్లా?
268
00:23:41,800 --> 00:23:44,474
తప్పిపోయినది--?
అయితే ఎందుకు మీరు--?
269
00:23:44,680 --> 00:23:48,720
అది గీతలు. హే. నాకు తెలియదు,
మరియు నేను తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు. ఊ...
270
00:23:49,760 --> 00:23:53,197
విషయం ఏమిటంటే, అవి ఏమిటి
తెలుసుకోవాలని ప్రజలు కోరుకుంటున్నారు
వాళ్ళ అబ్బాయికి ఏమైంది.
271
00:23:53,360 --> 00:23:57,479
ఒక సంచి నిండా నగదు
వారి గుమ్మం? అది కేవలం
మరిన్ని ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది.
272
00:23:57,880 --> 00:24:00,952
కైలీ ఎహర్మంట్రాట్?
అది మైక్ మనవరాలి?
273
00:24:01,640 --> 00:24:04,792
అయితే ఇది మైక్ డబ్బునా?
ఇది నాది.
274
00:24:05,000 --> 00:24:10,200
ఇది మీ డబ్బు. సరే. మరియు మీరు
కైలీ ఎహర్మంట్రాట్కి ఇస్తున్నారా?
275
00:24:10,360 --> 00:24:12,238
మైక్ కోరుకున్నది అదే.
276
00:24:14,120 --> 00:24:18,399
కాబట్టి మీరు మరియు మైక్, ఉహ్,
మీరు టచ్లో ఉన్నారా?
277
00:24:23,680 --> 00:24:26,479
కాబట్టి మనం దాతృత్వం గురించి మాట్లాడుతున్నామా?
278
00:24:26,880 --> 00:24:28,314
అవును.
279
00:24:29,080 --> 00:24:33,757
సరే, చూడండి, మీకు తెలుసా, ఉమ్,
మాజీకి డబ్బు గుల్ల చేయడం
మరియు ఆమె చిన్న పిల్లవాడు,
280
00:24:33,920 --> 00:24:38,915
నాకు ఒక రకంగా అర్థమైంది. నా ఉద్దేశ్యం,
రకమైన. అయితే ఇది, హా, హా,
ఇది చాలా దూరం వంతెన.
281
00:24:39,120 --> 00:24:43,034
నేను చెప్పడానికి క్షమించండి, పిల్లా,
కానీ మీరు ఇంకా ఉంటారు
పవిత్రతకు రెండు అద్భుతాలు తక్కువ.
282
00:24:47,280 --> 00:24:50,034
బ్రాస్ టాక్స్.
సరే, సలహా ఇవ్వడం నా పని.
283
00:24:50,520 --> 00:24:53,752
మరియు నా సలహా ఏమిటంటే,
రండి, ఇప్పటికే.
284
00:24:53,920 --> 00:24:56,196
మైక్ ఒక అడుగు ముందుకేసి వెళ్లిపోయాడు
నీలం రంగులో ఉన్న అబ్బాయిలలో.
285
00:24:56,360 --> 00:24:58,511
మీరు నమ్మితే మంచిది
అతని కుటుంబం రాడార్లో ఉంది.
286
00:24:58,720 --> 00:25:01,554
రెండు మిలియన్ బక్స్ చూపిస్తుంది,
వారు దానిని లాక్కోబోతున్నారు.
287
00:25:01,760 --> 00:25:04,036
ఫెడ్లు ఇప్పటికే తీసుకున్నాయి
కైలీ డబ్బు రెండుసార్లు.
288
00:25:04,200 --> 00:25:07,591
ఏంటి, హ్యాట్రిక్కి వెళ్తున్నారా?
నేనే చేస్తాను, సౌల్.
289
00:25:07,760 --> 00:25:09,752
లేదు, లేదు, లేదు!
నేను బిగ్గరగా ఆలోచిస్తున్నాను.
290
00:25:09,920 --> 00:25:12,719
తగినంత బుల్షిట్, సౌల్.
మీరు దీన్ని చేస్తారా లేదా?
291
00:25:12,920 --> 00:25:16,072
అవును, అవును. ఖచ్చితంగా. నేను సేవ చేయడానికే జీవిస్తున్నాను.
292
00:25:19,320 --> 00:25:23,200
మరియు, పిల్లవాడు, మీరు కోరుకోవచ్చు
కొంచెం శుభ్రం చేయడం గురించి ఆలోచించండి,
కొంత విశ్రాంతి పొందడం.
293
00:25:23,360 --> 00:25:26,000
మీరు బాగా కనిపించారు.
కేవలం పూర్తి చేయండి.
294
00:25:33,360 --> 00:25:36,797
ఈయన ఎవరో తెలుసా?
నన్ను పట్టుకోవద్దు.
295
00:25:38,800 --> 00:25:40,200
అవును, ఒక సమస్య ఉంది.
296
00:25:40,360 --> 00:25:43,159
వాటిలో 5 మిలియన్లు ఉన్నాయి
ఇక్కడ నా ఆఫీసులో.
297
00:25:43,360 --> 00:25:47,070
వద్దు, వద్దు. దానిని పట్టుకోండి.
298
00:25:48,800 --> 00:25:49,950
అవును.
299
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
అవును--
300
00:25:51,880 --> 00:25:53,280
అవును.
301
00:25:53,760 --> 00:25:55,513
శాంతించండి.
302
00:25:57,720 --> 00:25:59,473
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
303
00:26:59,440 --> 00:27:01,397
డెజా వు, హహ్?
304
00:27:03,520 --> 00:27:05,079
యేసు.
305
00:27:05,800 --> 00:27:07,519
సరే, చూడు,
306
00:27:08,680 --> 00:27:10,239
మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
దీని ద్వారా?
307
00:27:11,600 --> 00:27:13,637
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
308
00:27:15,840 --> 00:27:19,231
మీరు సౌలును ఏమి చేయమని అడిగారు.
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.
309
00:27:19,400 --> 00:27:21,517
ఇది కేవలం అర్ధంలేనిది.
310
00:27:31,040 --> 00:27:32,599
మీరు--?
311
00:27:34,560 --> 00:27:36,392
మీకు ఏమైనా వివరణ ఉందా
అస్సలు?
312
00:27:38,640 --> 00:27:41,439
రక్తం డబ్బు.
ఏమిటి?
313
00:27:43,120 --> 00:27:44,998
మీరు చెప్పినట్లే ఉంది.
314
00:27:45,520 --> 00:27:47,876
ఇది బ్లడ్ మనీ.
315
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
నేను సా--?
316
00:27:52,360 --> 00:27:55,990
యేసు. సరే, అవును, సరే.
అని చెప్పాను.
317
00:27:56,440 --> 00:27:57,920
నేను చేసాను.
318
00:27:59,520 --> 00:28:04,231
కానీ ఇది క్షణం యొక్క వేడిలో ఉంది.
నేను ఒక వాదనను గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
319
00:28:04,400 --> 00:28:06,915
సరేనా? మరియు నేను తప్పు చేసాను.
320
00:28:09,080 --> 00:28:11,117
ఇది మీ డబ్బు.
321
00:28:11,280 --> 00:28:13,636
రండి, మీరు సంపాదించారు.
322
00:28:34,800 --> 00:28:36,473
డ్రూ షార్ప్.
323
00:28:38,320 --> 00:28:41,472
అదో భయంకరమైన జ్ఞాపకం,
దాని గురించి ఎటువంటి సందేహం లేదు.
324
00:28:44,680 --> 00:28:46,353
కానీ, కొడుకు,
325
00:28:47,440 --> 00:28:52,469
మీరు దృష్టి పెట్టడం మానేయాలి
నీ వెనుక ఉన్న చీకటి మీద.
326
00:28:52,880 --> 00:28:55,236
గతం గతం.
327
00:28:59,600 --> 00:29:02,832
చూడండి, ఏదీ మారదు
మేము ఏమి చేసాము.
328
00:29:04,600 --> 00:29:06,956
కానీ ఇప్పుడు అది అయిపోయింది.
329
00:29:08,040 --> 00:29:09,633
మీరు బయట ఉన్నారు.
330
00:29:10,840 --> 00:29:12,593
మరియు నేను కూడా.
331
00:29:15,680 --> 00:29:18,559
అది నిజమే. నేను పూర్తి చేసాను.
332
00:29:20,080 --> 00:29:23,278
నేను దాదాపు నెల రోజుల పాటు బయట ఉన్నాను.
333
00:29:26,000 --> 00:29:32,156
కానీ ఏమీ మిగలలేదు
ప్రయత్నించడం తప్ప మనం చేయడం కోసం
334
00:29:32,520 --> 00:29:34,079
జీవించడానికి...
335
00:29:35,400 --> 00:29:38,199
సాధారణ, మంచి జీవితాలు.
336
00:29:53,560 --> 00:29:56,234
కైలీ ఎర్మంట్రాట్ ఎందుకు?
337
00:29:59,200 --> 00:30:01,840
ఆమెకు ఎవరైనా కావాలి
ఆమెను చూసుకుంటున్నాడు.
338
00:30:03,600 --> 00:30:09,039
మైక్ సంపూర్ణ సామర్థ్యం కలిగి ఉంది
తన సొంతం చూసుకోవడం
మనవరాలు.
339
00:30:10,680 --> 00:30:12,558
నేను అలా అనుకోను.
340
00:30:13,760 --> 00:30:16,355
అతను సమర్థుడని నేను అనుకోను.
341
00:30:16,880 --> 00:30:19,111
అతను తిరిగి వస్తున్నాడని నేను అనుకోను.
342
00:30:20,080 --> 00:30:22,436
ఏమిటి--?
ఏం చెప్తున్నావు?
343
00:30:24,520 --> 00:30:26,955
నువ్వు చేసిన పని నువ్వు చేస్తున్నావు,
344
00:30:27,240 --> 00:30:29,994
మైక్ అబ్బాయిలను వదులుతున్నారా?
345
00:30:30,800 --> 00:30:35,750
అతను అక్కడ ఉంటే,
మీరు మీ గురించి చూసుకోవాలి
మీ జీవితాంతం భుజం.
346
00:30:35,920 --> 00:30:40,836
మరియు మీరు పనులు చేసే విధానం అలా కాదు.
కాబట్టి అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను,
347
00:30:41,520 --> 00:30:43,591
మరియు అది మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
348
00:30:45,840 --> 00:30:47,877
అది నాకు తెలియదు.
349
00:30:51,280 --> 00:30:53,078
నేను చేయను.
350
00:30:54,760 --> 00:30:56,353
నా మాట వినండి.
351
00:30:57,360 --> 00:31:00,273
నేను మైక్ని చంపలేదు.
352
00:31:01,640 --> 00:31:06,840
నేను అతనిని చివరిసారి చూసినప్పుడు,
అతని వద్ద బ్యాగ్ ఉంది,
నేను అతనిని తీసుకువచ్చినది.
353
00:31:07,000 --> 00:31:09,117
మరియు అతను తన కారులో ఎక్కాడు,
మరియు అతను దూరంగా వెళ్ళాడు.
354
00:31:09,280 --> 00:31:12,318
మరియు నాకు తెలిసినదంతా,
అతను సజీవంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నాడు.
355
00:31:15,120 --> 00:31:16,349
మరియు ఉంటే...
356
00:31:17,440 --> 00:31:22,595
అతను తిరిగి వచ్చి రాకపోతే
నేను ఎందుకు చేశానో అర్థం చేసుకోండి...
357
00:31:23,880 --> 00:31:26,679
అయితే, అది నాపై ఉంది.
358
00:31:30,280 --> 00:31:31,839
జేసీ?
359
00:31:34,320 --> 00:31:36,596
మీరు దీన్ని నమ్మాలి.
360
00:31:41,720 --> 00:31:44,633
ఇది నిజం కాదు. ఇది కేవలం కాదు.
361
00:31:46,880 --> 00:31:48,633
కాబట్టి అతను అక్కడ ఉన్నాడా?
362
00:31:49,920 --> 00:31:51,149
అతను బాగున్నాడా?
363
00:31:51,320 --> 00:31:52,800
అవును.
364
00:31:53,320 --> 00:31:57,075
మైక్ బాగానే ఉంది,
అతను ఎక్కడ ఉన్నా.
365
00:31:58,200 --> 00:32:01,352
మా ఇద్దరికీ తెలుసు
తనను తాను చూసుకోగలనని.
366
00:32:02,800 --> 00:32:07,955
మరియు అతను ఖచ్చితంగా సమర్థుడు
తన సొంత కుటుంబానికి అందించడానికి. సరేనా?
367
00:32:11,160 --> 00:32:12,753
జెస్సీ.
368
00:32:14,800 --> 00:32:17,520
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
369
00:32:21,640 --> 00:32:23,040
అవును.
370
00:32:23,480 --> 00:32:25,278
మీరు చెప్పినట్లు.
371
00:32:26,400 --> 00:32:27,993
అతను బతికే ఉన్నాడు.
372
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
అవును.
373
00:32:34,320 --> 00:32:36,039
మైక్ సజీవంగా ఉంది.
374
00:32:43,200 --> 00:32:44,998
ఖచ్చితంగా.
375
00:32:53,120 --> 00:32:56,238
మీరు ఒక సలహాదారుని కలిగి ఉండాలి.
వారు కొత్త వారిని తీసుకువస్తున్నారా?
376
00:32:56,440 --> 00:32:59,353
నాకు తెలియదు.
అయ్యో, బహుశా ఆమె తిరిగి రావచ్చు.
377
00:32:59,520 --> 00:33:03,639
ఆమె కాకపోతే?
మీరు ఏమి చేయాలి?
లూయిస్ ఏమి చేయబోతున్నాడు?
378
00:33:03,800 --> 00:33:05,359
అతను ఆందోళన చెందడు.
379
00:33:05,520 --> 00:33:09,309
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.
చింతించాల్సిన పని ఏముంది?
ఇది కళాశాల మాత్రమే, సరియైనదా?
380
00:33:09,480 --> 00:33:10,834
కుడి.
381
00:33:11,000 --> 00:33:13,560
కళాశాల.
అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు.
382
00:33:13,800 --> 00:33:16,838
ఓ, మీకు తెలుసా,
అంకుల్ హాంక్కి ఇంకా ఆరోగ్యం బాగాలేదు,
383
00:33:17,000 --> 00:33:18,798
కాబట్టి రేపు రాత్రి బౌలింగ్ నిలిపివేయబడుతుంది.
384
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
- నిజంగా?
- నిజంగా.
385
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
కాబట్టి మీరు తప్పించుకున్నారు
కుటుంబంతో ఒక రాత్రి.
386
00:33:23,840 --> 00:33:25,832
మీరు చూడవలసిన అవసరం లేదు
దాని గురించి చాలా సంతోషంగా ఉంది.
387
00:33:26,000 --> 00:33:27,878
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
388
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
అమ్మో...
389
00:33:31,040 --> 00:33:33,430
కాబట్టి బౌలింగ్ ఆఫ్ అయితే,
390
00:33:34,120 --> 00:33:37,397
నేను ఆలస్యంగా కర్ఫ్యూ పొందవచ్చా?
391
00:34:54,120 --> 00:34:56,476
మీరు వెళ్తున్నారా
లైట్ ఆఫ్ చేయాలా?
392
00:34:56,840 --> 00:34:59,036
మీరు చూసారా
గడ్డి ఆకులు?
393
00:34:59,280 --> 00:35:00,555
హ్మ్?
394
00:35:00,920 --> 00:35:02,639
నా పుస్తకం.
395
00:35:02,800 --> 00:35:04,951
వాల్ట్ విట్మన్.
ముదురు ఆకుపచ్చ గట్టి కవర్.
396
00:35:05,160 --> 00:35:07,516
నాకు కూడా తెలియదు
మాకు అది ఉంది.
397
00:35:09,200 --> 00:35:10,350
మ్.
398
00:35:16,320 --> 00:35:18,596
మీరు జూనియర్ అనుకోలేదా...?
399
00:35:18,800 --> 00:35:20,792
మీరు తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
400
00:35:21,960 --> 00:35:23,474
బాగా,
401
00:35:24,160 --> 00:35:25,879
అది కనిపిస్తుంది.
402
00:35:42,440 --> 00:35:45,990
హాంక్లో తప్పు ఏమిటి?
మ్...
403
00:35:46,720 --> 00:35:49,519
ఇది కడుపు బగ్, అనిపిస్తుంది.
404
00:35:49,760 --> 00:35:52,116
అతను వారం అంతా పనికి వెళ్ళలేదు.
405
00:35:55,080 --> 00:35:57,993
బాగా, గుడ్ నైట్.
406
00:35:59,760 --> 00:36:01,080
రాత్రి.
407
00:38:10,160 --> 00:38:12,595
మిస్టర్.
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
408
00:38:12,760 --> 00:38:14,592
కొంత మార్పు చేద్దామా?
409
00:38:25,960 --> 00:38:27,360
హే.
410
00:38:27,840 --> 00:38:28,910
తిరిగి రండి.
411
00:38:29,160 --> 00:38:33,313
అవును. మీరు. ఇక్కడికి రా,
నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.
412
00:38:38,800 --> 00:38:40,359
ఇక్కడ.
413
00:38:40,560 --> 00:38:42,074
తీసుకో.
414
00:38:42,840 --> 00:38:43,910
ముందుకు సాగండి.
415
00:38:45,520 --> 00:38:47,159
జస్ట్ తీసుకో.
416
00:38:50,840 --> 00:38:52,069
తీసుకో.
417
00:38:54,760 --> 00:38:56,160
అవును.
418
00:39:36,240 --> 00:39:38,471
మీరు మాకు కావలసిన ఏదైనా
స్టీవ్ గోమెజ్కి చెప్పాలా?
419
00:39:38,640 --> 00:39:40,199
అతను మీ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడని చెప్పాడు.
420
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
అవును. నేను ఇప్పటికే అతనికి చెప్పు
ఇద్దరు బామ్మలు వచ్చారు.
421
00:39:44,800 --> 00:39:49,079
వినండి, అందరికీ చెప్పండి
ఎక్కువ పని మరియు తక్కువ ఆందోళన.
422
00:39:51,200 --> 00:39:53,669
మేము దానిని కొట్టడం మంచిదని ఊహించండి.
అవును.
423
00:39:54,480 --> 00:39:55,880
అవును.
424
00:40:15,120 --> 00:40:16,998
- హే, అబ్బాయిలు.
- వాల్ట్.
425
00:40:17,160 --> 00:40:18,560
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
426
00:40:18,720 --> 00:40:20,120
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
427
00:40:20,280 --> 00:40:22,237
బాగా, మీకు తెలుసా,
నేను ఫిర్యాదు చేయలేను. హే, హే.
428
00:40:22,440 --> 00:40:24,796
మీ కొడుకు చేయి ఎలా ఉంది?
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
429
00:40:24,960 --> 00:40:26,792
100 శాతానికి తిరిగి వెళ్ళు. జిల్లాకు వెళ్తున్నారు.
430
00:40:26,960 --> 00:40:28,474
ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.
ఈ శనివారం?
431
00:40:28,640 --> 00:40:31,951
ఈ శనివారం ఉదయం.
నేను మొదటి పిచ్ ఉదయం 10 గంటలకు అనుకుంటున్నాను.
432
00:40:32,480 --> 00:40:34,949
అవును, అవును. సరదాగా ఉంటుంది.
పెద్ద గుంపు ఉండాలి.
433
00:40:35,400 --> 00:40:37,790
అబ్బాయిలు, మీరు ఇంకా ఉన్నారు
ఇక్కడ గడియారంలో!
వెళ్దాం.
434
00:40:37,960 --> 00:40:39,519
- కలుద్దాం, వాల్ట్.
- కలుద్దాం ఆర్తీ.
435
00:40:39,680 --> 00:40:41,399
సరే, స్కాట్.
బాగుండండి.
436
00:40:46,000 --> 00:40:49,277
వారు మంచి వ్యక్తులు, అవునా?
అవును, వారు మంచి వ్యక్తులు.
437
00:40:49,440 --> 00:40:52,114
సరే, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
అవును.
438
00:40:52,280 --> 00:40:56,115
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
బాగా, మీకు తెలుసా. నేను బాగానే ఉన్నాను, కానీ...
439
00:40:57,920 --> 00:40:59,434
అవును.
మీకు ఉందా--?
440
00:40:59,640 --> 00:41:01,518
మీరు వైద్యుడిని చూడవలసి వచ్చిందా?
నా ఉద్దేశ్యం,
441
00:41:01,680 --> 00:41:04,275
ఈ విషయాలలో ఒకటి ఉన్నప్పుడు
మూడు రోజుల కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది,
442
00:41:04,480 --> 00:41:08,918
మీరు దీన్ని నిజంగా తనిఖీ చేయాలి.
అవును, లేదు, నేను చేసాను మరియు నేను బాగానే ఉన్నాను.
443
00:41:09,080 --> 00:41:10,719
నేను, వారు చెప్పేది,
ఎదుగుదలలో, మీకు తెలుసా?
444
00:41:10,880 --> 00:41:13,520
Mm. బాగుంది. వినడానికి బాగుంది.
అవును.
445
00:41:15,560 --> 00:41:19,110
నువ్వు లేవని విన్నాను
పనికి వెళుతున్నాను, నేను-- సరే...
446
00:41:20,080 --> 00:41:22,879
మీకు పని ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మీ వద్దకు వస్తోంది.
447
00:41:23,080 --> 00:41:25,390
బాస్గా ఉండటం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు,
అవునా?
448
00:41:25,600 --> 00:41:27,796
ఓహ్, మీకు తెలుసా...
449
00:41:30,600 --> 00:41:32,319
ఎలా ఉంది, ఉహ్--?
450
00:41:32,480 --> 00:41:33,470
కార్ వాష్లో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
451
00:41:33,640 --> 00:41:35,313
బాగుంది.
అవునా?
452
00:41:36,680 --> 00:41:37,796
అవును, నిజంగా బాగుంది.
453
00:41:39,960 --> 00:41:42,634
హే, మీకు ఉందా
ఆ బంగాళదుంప సలాడ్ ఏదైనా?
454
00:41:44,520 --> 00:41:47,752
నాకు తెలియదు. బహుశా. బహుశా.
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, మరెవరికీ అనారోగ్యం రాలేదు,
455
00:41:47,920 --> 00:41:50,196
కాబట్టి నేను బహుశా
దాని గురించి చింతించకూడదు.
456
00:41:54,520 --> 00:41:57,718
బాగా, స్కైలర్ చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారని వినడానికి.
457
00:41:57,920 --> 00:42:01,470
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది,
నేను దానికి తిరిగి రావడం మంచిది.
458
00:42:04,240 --> 00:42:06,516
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే...
459
00:42:13,320 --> 00:42:14,800
మంచి అనుభూతి.
460
00:42:27,480 --> 00:42:28,914
మీకు తెలుసా...
461
00:42:31,560 --> 00:42:35,918
మీరు నవ్వుతారు,
అయితే దీని గురించి నేను నిన్ను అడగాలి.
462
00:42:36,960 --> 00:42:40,237
నమ్మినా నమ్మకపోయినా..
నేను దీన్ని నా కారులో కనుగొన్నాను.
463
00:42:40,400 --> 00:42:45,031
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇలాగే కనిపిస్తుంది
మేము ఉపయోగించిన GPS ట్రాకర్
గస్ ఫ్రింగ్లో, కాదా?
464
00:42:45,920 --> 00:42:48,719
మేము అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నప్పుడు,
కేవలం మేమిద్దరం.
465
00:42:50,680 --> 00:42:53,559
మీకు ఏమీ తెలియదు
దీని గురించి, మీరు హాంక్ చేస్తారా?
466
00:43:09,840 --> 00:43:11,399
నువ్వు బాగున్నావా?
467
00:43:12,520 --> 00:43:16,480
నేను చెప్పాలి, నాకు మార్గం ఇష్టం లేదు
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను చూస్తున్నారు.
468
00:43:30,160 --> 00:43:31,913
అది నువ్వే.
469
00:43:32,080 --> 00:43:34,311
అంతా నువ్వే!
470
00:43:35,000 --> 00:43:37,196
నువ్వు ఆడపిల్ల.
471
00:43:37,360 --> 00:43:39,750
మీరు ట్రాఫిక్లోకి వెళ్లారు
ఆ లాండ్రీ నుండి నన్ను ఉంచడానికి.
472
00:43:39,920 --> 00:43:41,434
శాంతించండి.
473
00:43:42,400 --> 00:43:44,915
ఆ కాల్ వచ్చింది, నాకు మేరీ అని చెబుతూ
ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు,
474
00:43:45,240 --> 00:43:47,038
అది పింక్మ్యాన్ కాదు.
475
00:43:48,280 --> 00:43:49,919
మీ దగ్గర నా సెల్ నంబర్ ఉంది.
476
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
మీరు 10 మంది సాక్షులను చంపారు
క్షమించండి గాడిదను రక్షించడానికి.
477
00:43:53,480 --> 00:43:56,154
నా మాట వినండి.
మీరు వృద్ధాశ్రమంపై బాంబు దాడి చేశారు.
478
00:43:57,480 --> 00:44:00,791
హైసెన్బర్గ్. హైసెన్బర్గ్.
479
00:44:00,960 --> 00:44:03,270
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు,
రెండు ముఖాల ఒంటి సంచి.
480
00:44:03,440 --> 00:44:04,874
హాంక్.
481
00:44:05,160 --> 00:44:08,119
చూడండి, ఇది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు
హాంక్ నుండి వస్తున్నాడు, కానీ కేవలం--
482
00:44:08,320 --> 00:44:10,152
నేను క్రీస్తుతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
483
00:44:10,320 --> 00:44:13,870
నిన్ను జైలులో పెడతాను.
ఊపిరి తీసుకోండి, సరేనా? మీరే వినండి.
484
00:44:14,080 --> 00:44:17,232
ఈ క్రూరమైన ఆరోపణలు, వారు చేయగలరు
మా కుటుంబాన్ని నాశనం చేయండి. మరి దేనికి?
485
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
మీరు ఏమీ ఇవ్వరు
కుటుంబం గురించి!
486
00:44:26,440 --> 00:44:29,160
హాంక్, నా క్యాన్సర్ తిరిగి వచ్చింది.
487
00:44:29,880 --> 00:44:31,200
బాగుంది.
488
00:44:32,360 --> 00:44:34,670
రాట్, మీరు ఒక బిచ్ యొక్క కుమారుడు.
489
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
మీరు అలా భావించినందుకు నన్ను క్షమించండి.
490
00:44:39,040 --> 00:44:41,430
నేను ఈ విషయాన్ని ఓడించాలనుకుంటున్నాను, నేను చేస్తాను.
491
00:44:41,600 --> 00:44:44,957
నేను కీమోలో తిరిగి వచ్చాను,
మరియు నేను నరకం లాగా పోరాడుతున్నాను.
492
00:44:47,120 --> 00:44:53,117
అయితే నిజం ఆరు నెలల్లో..
మీకు ఎవరైనా ఉండరు
విచారణకు.
493
00:44:54,960 --> 00:44:56,679
కానీ కూడా--
494
00:44:56,880 --> 00:45:02,239
ఏదో ఒకవిధంగా మీరు కూడా
ఎవరినైనా ఒప్పించగలడు
495
00:45:03,360 --> 00:45:06,239
నేను సమర్థుడిని అని
ఈ పనులు చేయడం,
496
00:45:06,760 --> 00:45:12,472
నేను చేస్తానని మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
జైలు గది లోపలి భాగాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
497
00:45:17,000 --> 00:45:18,957
నేను చనిపోతున్న మనిషిని
498
00:45:19,560 --> 00:45:21,153
ఎవరు కార్ వాష్ నడుపుతారు.
499
00:45:21,360 --> 00:45:26,071
దేవునికి నా కుడి చేయి,
అదే నేను.
500
00:45:30,680 --> 00:45:32,399
ప్రయోజనం ఏమిటి?
501
00:45:37,560 --> 00:45:39,995
స్కైలర్ పిల్లలను ఇక్కడికి తీసుకురండి.
502
00:45:40,840 --> 00:45:42,832
ఆపై మనం మాట్లాడుకుందాం.
503
00:45:47,040 --> 00:45:49,509
అలా జరగడం లేదు.
504
00:45:55,520 --> 00:45:57,671
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.
505
00:45:59,920 --> 00:46:02,754
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.
506
00:46:06,880 --> 00:46:08,599
అదే నిజమైతే...
507
00:46:09,920 --> 00:46:13,436
నేనెవరో నీకు తెలియకపోతే...
508
00:46:18,320 --> 00:46:20,630
అప్పుడు బహుశా మీ ఉత్తమ కోర్సు...
509
00:46:22,000 --> 00:46:24,834
తేలికగా తొక్కడం ఉంటుంది.