1
00:00:11,530 --> 00:00:18,190
Tu man liki dzīvot tik augstu, tātad
ideāli, ak tā

2
00:00:18,190 --> 00:00:19,330
augsts.

3
00:00:20,450 --> 00:00:27,370
Tu man liki dzīvot tik augstu, tātad
ideāli, ak

4
00:00:27,370 --> 00:00:32,369
tik ideāls. Pastāstiet sapnim, cik liels bija
šis sapnis?

5
00:00:58,540 --> 00:01:01,680
Labi, Hloja Tērnere, kas paliek
tu un es šeit sestdienā? Dr.

6
00:01:01,700 --> 00:01:04,440
Andrea, ienāca pareizie vaļu paraugi
ar skaitiem, un es nevarēju sagaidīt

7
00:01:04,440 --> 00:01:05,440
līdz pirmdienai, lai redzētu.

8
00:01:05,540 --> 00:01:07,920
Piesārņotāju skaits ir par 40% mazāks nekā iepriekš
gada eksemplāri.

9
00:01:08,460 --> 00:01:09,460
Tā ir laba ziņa.

10
00:01:10,540 --> 00:01:12,720
Un tur ir veselīga izskata daudzums
bleķis arī šeit.

11
00:01:13,440 --> 00:01:14,520
Kādi ir mūsu rādītāji šogad?

12
00:01:14,800 --> 00:01:15,960
Mēs esam ieguvuši vēl sešus vaļus.

13
00:01:16,480 --> 00:01:17,480
Seši? Oho.

14
00:01:17,700 --> 00:01:21,220
Kas nozīmē mūsu pārtikas saglabāšanu
centieni darbojas. Jūrā

15
00:01:21,220 --> 00:01:22,480
jūsu izveidotā teritorija.

16
00:01:23,060 --> 00:01:24,680
Būtu tik forši to redzēt klātienē.

17
00:01:24,920 --> 00:01:26,360
Veiciet skaitīšanu, savāciet paraugus.

18
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
Varbūt nākamgad.

19
00:01:28,680 --> 00:01:29,680
Varbūt nākamnedēļ.

20
00:01:30,580 --> 00:01:33,660
Vietnē ir aizraujoša iespēja
otrā valsts malā. Mums ir a

21
00:01:33,660 --> 00:01:36,800
pētniecības grants, kas ļauj vienam no mūsu
Doktoranti pētīt orca vali

22
00:01:36,800 --> 00:01:38,160
migrācija Klusā okeāna ziemeļrietumos.

23
00:01:38,700 --> 00:01:40,420
Tas patiesībā ir patiešām iespaidīgi.

24
00:01:40,900 --> 00:01:42,940
Tā ir. Tu esi mana pirmā izvēle
programma.

25
00:01:43,280 --> 00:01:45,800
Es? Ak, es neko nezinu
viņiem.

26
00:01:46,000 --> 00:01:49,600
Bet tu esi mežonīgi ziņkārīgs, Hloja. Tas
dotu man ieskatu pilnīgi jaunā

27
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
vaļu sugas.

28
00:01:50,720 --> 00:01:53,820
Un jo vairāk mēs zinām par orkām...
Jo labāk mēs varam tos aizsargāt.

29
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Tieši tā.

30
00:01:55,210 --> 00:01:57,990
Un es domāju, ka šis ceļojums varētu jums dot
lauka pieredze jums ir nepieciešama

31
00:01:57,990 --> 00:02:01,670
savu diplomdarbu un, iespējams, pat jūs iepazīstināt
ar atklājumu, kas jūs iedvesmotu

32
00:02:01,670 --> 00:02:03,650
pieteikties valsts doktorantūrā
Stipendija.

33
00:02:05,430 --> 00:02:08,669
Tā ir viskonkurētspējīgākā balva
valsts. Man ir lielāka iespēja tikt draftētam

34
00:02:08,669 --> 00:02:09,970
NASA, nekā iegūt šo stipendiju.

35
00:02:10,310 --> 00:02:12,330
Jūs nekad neuzzināsit, ja nepieteiksieties.

36
00:02:13,410 --> 00:02:15,410
Pētnieciskais mācību brauciens ir pirmdien līdz
svētdiena.

37
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
Vai ir pirmdiena?

38
00:02:17,210 --> 00:02:19,890
Man vajadzētu pārcelties pie sava
draugs Markuss šajā nedēļas nogalē.

39
00:02:20,150 --> 00:02:23,700
Ak. Es nezināju, ka tev ir puisis.
Viņš tik daudz laika pavada laboratorijā.

40
00:02:23,900 --> 00:02:27,580
Jā, tā ir lieta. Mēs abi esam Ph
.D. studenti, un mēs gandrīz nekad neredzam

41
00:02:27,580 --> 00:02:29,800
cits. Godīgi sakot, es domāju, ka mēs esam
aug atsevišķi.

42
00:02:30,080 --> 00:02:35,540
Bet, hm... Viņš teica, ka vēlas ar to parunāt
es, un viņš šķita patiešām sajūsmināts.

43
00:02:35,760 --> 00:02:38,480
Un tad es ieraudzīju viņa mašīnā kvīti par
atslēgu griezējs blakus šim mazajam

44
00:02:38,480 --> 00:02:39,580
aploksne ar manu vārdu.

45
00:02:40,240 --> 00:02:41,580
Tas ir ļoti aizraujoši, Hloja.

46
00:02:42,400 --> 00:02:44,740
Nu, ja jūs mainīsit savas domas, ļaujiet man
drīz zināt. Paldies, profesor.

47
00:02:46,140 --> 00:02:47,360
Un tā turpināt.

48
00:02:52,040 --> 00:02:53,140
Čau, tu. Markuss!

49
00:02:53,460 --> 00:02:54,460
Kā šodien klājas zivīm?

50
00:02:54,500 --> 00:02:55,198
Tie ir zīdītāji.

51
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Ak, pareizi. Atvainojiet.

52
00:02:56,740 --> 00:03:00,560
Kā šodien klājas lielajām zivīm? Mēs saņēmām
iespaidīgie laboratorijas rezultāti, un š.g

53
00:03:00,560 --> 00:03:04,320
rāda lielus skaitļus. Hei, mīlestība lielā
cipariem. Jo lielāks, jo labāk.

54
00:03:04,780 --> 00:03:08,480
Patiesībā es saņēmu lielākos skaitļus
mūsu izspēles Wall Street sesija šodien.

55
00:03:08,680 --> 00:03:11,420
Tas ir lieliski. Apsveicu. Kāpēc,
paldies. Jā, izskatās, ka esam

56
00:03:11,420 --> 00:03:12,299
pārsniedzot cerības.

57
00:03:12,300 --> 00:03:18,140
Es ekonomikā un tu jūrniecībā
zīdītājs...

58
00:03:19,800 --> 00:03:22,500
Menomināls? Nē, mammoloģija.

59
00:03:22,760 --> 00:03:23,599
Ā, pareizi.

60
00:03:23,600 --> 00:03:28,280
Labi, sestdienās laiks ģimenes šķiršanai.
Mana mīļākā diena.

61
00:03:28,940 --> 00:03:31,380
Tagad es tiešām gribēju ar jums parunāt
par sestdienām.

62
00:03:31,800 --> 00:03:35,760
Viņi ir lieliski, bet mēs abi esam tik aizņemti
ka ārpus tā mēs nevaram redzēt

63
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
viens otram gandrīz pietiekami.

64
00:03:36,860 --> 00:03:43,760
Tāpēc es domāju, varbūt ir pienācis laiks mums
sāciet kopīgot

65
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
kādu vietu.

66
00:03:44,780 --> 00:03:45,860
Kas tas ir?

67
00:03:47,049 --> 00:03:49,370
Atveriet to. Jums tiešām nav ne jausmas, kas tas ir
varētu būt.

68
00:03:50,770 --> 00:03:51,770
Kīts!

69
00:03:52,590 --> 00:03:53,590
Uz mūsu jauno vietu?

70
00:03:54,090 --> 00:03:55,590
Es nevaru sagaidīt, kad varēšu jums parādīt.

71
00:04:00,750 --> 00:04:06,250
Laipni lūgti mājās.

72
00:04:07,870 --> 00:04:08,870
Šis ir birojs.

73
00:04:09,970 --> 00:04:11,830
Jā, mūsu birojs.

74
00:04:13,410 --> 00:04:15,230
Tas ir tieši starp manu lekciju zāli un
jūsu pētniecības laboratorija.

75
00:04:16,269 --> 00:04:18,370
Un godīgi sakot, ka nebiju gaidījis
šis.

76
00:04:18,829 --> 00:04:19,930
Hei, paskaties.

77
00:04:20,630 --> 00:04:23,250
Es zinu, ka tā ir liela apņemšanās,
labi?

78
00:04:23,710 --> 00:04:26,990
Bet es nezinu. Man liekas, ka esam
gatavs spert nākamo soli.

79
00:04:27,630 --> 00:04:29,830
Es nedomāju, ka mēs esam uz vienas lapas.

80
00:04:30,310 --> 00:04:33,890
Tieši tā. Tieši tā. Tieši tāpēc mēs varam
beidzot atrodamies tajā pašā

81
00:04:33,930 --> 00:04:35,870
tajā pašā laikā, starp nodarbībām.

82
00:04:36,250 --> 00:04:40,130
es nezinu. Es domāju, ka varbūt man vajag kādu
laiks... Kādu laiku. Nu kā ar mums

83
00:04:40,130 --> 00:04:42,590
pārplānot uz... uz pirmdienu?

84
00:04:44,290 --> 00:04:47,960
Es... Es būšu Klusā okeāna piekrastē
uz izpētes braucienu pirmdien.

85
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
Ak, tu esi?

86
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Jā. Jā, iespēja tikko pienāca
uz augšu. Ir tikai nedēļa, un tad es būšu

87
00:04:52,840 --> 00:04:55,200
atpakaļ uz... Par lielo pārcelšanos.

88
00:04:56,700 --> 00:04:59,180
Protams, jā. Tad parunāsim. Labi,
tiekamies vēlāk.

89
00:04:59,540 --> 00:05:00,540
Es priecājos, ka jums tas patīk.

90
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
Sveiki!

91
00:05:03,420 --> 00:05:04,359
Dr Andrea.

92
00:05:04,360 --> 00:05:06,820
Ak, sveiks, Hloja. Ir izpētes brauciens
vēl pieejams?

93
00:05:07,220 --> 00:05:10,580
Tā ir, un tas viss ir jūsu, ja vēlaties
to. Jā, vairāk par visu.

94
00:05:32,669 --> 00:05:33,830
Perfekti.

95
00:05:38,910 --> 00:05:43,610
Mēs ejam uz skolu.

96
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Tev viss kārtībā?

97
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Jā.

98
00:06:28,760 --> 00:06:32,600
Šo lietu īrēšanai vajadzētu būt nelikumīgai
tūristiem šeit.

99
00:06:32,860 --> 00:06:34,980
Atvainojiet, es neesmu tūrists. Es esmu a
zinātnieks.

100
00:06:35,480 --> 00:06:37,380
Un es prasīju gudru automašīnu.

101
00:06:38,220 --> 00:06:39,520
Galu galā ne tik gudrs.

102
00:06:39,800 --> 00:06:41,360
Ak. Tas ir smieklīgi.

103
00:06:43,960 --> 00:06:46,540
Es dodos uz Mary's B andB Cable Cove.

104
00:06:47,320 --> 00:06:49,580
Vai jums ir nojausma, cik tālu tas ir?

105
00:06:50,240 --> 00:06:51,240
Es to daru.

106
00:06:51,390 --> 00:06:53,430
Ja izsaucat evakuatoru, tas būs a
pāris stundas.

107
00:06:53,710 --> 00:06:55,170
Bet es varu tur nokļūt piecās minūtēs, ja
jūs vēlaties.

108
00:06:59,350 --> 00:07:00,710
Jā, ja tu uzstāj.

109
00:07:01,230 --> 00:07:02,230
Es uzstāju.

110
00:07:03,170 --> 00:07:04,510
Tava roka? Ak, paldies.

111
00:07:05,650 --> 00:07:07,730
Oho. Ak, jā. Labi? Jā.

112
00:07:21,930 --> 00:07:22,930
Es esmu Hloja.

113
00:07:23,490 --> 00:07:24,970
Atvainojiet, mēģināsim vēlreiz.

114
00:07:26,390 --> 00:07:28,070
Es esmu Bens Vinters, un tu esi?

115
00:07:28,350 --> 00:07:29,350
Es esmu Hloja Tērnere.

116
00:07:29,410 --> 00:07:30,410
Hloja.

117
00:07:30,570 --> 00:07:31,570
Parakstīšanās laiks.

118
00:07:31,650 --> 00:07:33,510
Tehniski Hloja, doktorante.

119
00:07:33,850 --> 00:07:34,789
Ak.

120
00:07:34,790 --> 00:07:35,769
Tas viss.

121
00:07:35,770 --> 00:07:37,150
Dr Hloja Tērnere?

122
00:07:37,410 --> 00:07:38,309
Nē, vēl ne.

123
00:07:38,310 --> 00:07:41,030
Es studēju jūras mammoloģiju Maiami
Centrālā koledža.

124
00:07:41,610 --> 00:07:43,290
Ak, jūs esat šeit orkas.

125
00:07:43,570 --> 00:07:46,990
Es pavadīju visu lidojumu, lasot par
viņiem. Es nevaru iedomāties, kas tas būtu

126
00:07:46,990 --> 00:07:47,990
patīk tādu redzēt dzīvē.

127
00:07:48,330 --> 00:07:49,930
Jūs jau sen neesat redzējis orku
pirms tam?

128
00:07:50,270 --> 00:07:52,630
Nē, tikai 800 reizes, ko esmu skatījies bezmaksas
Vilis.

129
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Kā bērns.

130
00:07:54,790 --> 00:07:55,950
Pareizi. Zini,

131
00:07:58,130 --> 00:07:59,790
kaut kas man saka, ka tu iemīlēsies
Kabeļa līcis.

132
00:08:15,980 --> 00:08:17,200
Ak, paldies par pacēlāju.

133
00:08:17,420 --> 00:08:21,040
Nav problēmu. Es izsaukšu evakuatoru
uzņēmumam, pārbaudiet, vai es nevaru saņemt jūsu atmaksu

134
00:08:21,040 --> 00:08:21,739
noma.

135
00:08:21,740 --> 00:08:23,420
Jūs esat pārliecināts, ka es nevaru jums pacelt roku
tur? Ak, nē, nē, nē.

136
00:08:24,620 --> 00:08:28,200
Uh... Kā tu teici, ka tevi sauc
atkal?

137
00:08:28,800 --> 00:08:30,280
Ak, Bens Vinters.

138
00:08:30,840 --> 00:08:34,140
Jūs ļaujiet man turpināt visu par vaļiem
laiku un man neteica, ka jums ir

139
00:08:34,140 --> 00:08:35,860
viņiem veltīts viss bizness.

140
00:08:36,179 --> 00:08:37,600
Man patīk dzirdēt, ka jūs par viņiem runājat.

141
00:08:38,780 --> 00:08:40,600
Ja jums kaut kas ir nepieciešams, nebaidieties
pieklauvēt.

142
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Viņiem noteikti būs labi.

143
00:08:42,440 --> 00:08:43,440
Pareizi.

144
00:08:43,799 --> 00:08:45,000
Zinātnieks. Nav tūrists.

145
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Jūs sapratāt.

146
00:08:46,820 --> 00:08:47,820
Uz redzēšanos. Uz tikšanos.

147
00:09:24,600 --> 00:09:27,340
Sveiki. Es esmu Hloja Tērnere. Tikai reģistrējoties.
Hloja.

148
00:09:28,220 --> 00:09:30,940
Hloja. Ak, tu esi students no
Maiami.

149
00:09:31,800 --> 00:09:36,260
Laipni lūdzam. Es esmu Mērija. Es vienkārši esmu tik kutināta
jūs esat nācis visu šo ceļu, lai redzētu mūsu

150
00:09:36,260 --> 00:09:40,840
vaļi. Lai viņus neredzētu. Es esmu šeit, lai
pētīt tos. Nu, kāda veida pētījumi

151
00:09:40,840 --> 00:09:44,380
tu dari? Es pārbaudu orkas
migrācijas uzvedība, cerams

152
00:09:44,380 --> 00:09:47,320
jebkādus modeļus, kas mums palīdzētu turpināt
lai tos aizsargātu. Nu tas ir kas

153
00:09:47,320 --> 00:09:48,940
mēs visi esam šeit, Cable Cove.

154
00:09:49,620 --> 00:09:53,180
Es došu jums savu mīļāko
salonā. Tas ir tieši pie okeāna.

155
00:09:53,850 --> 00:09:55,270
Es satikšu tevi turpat. Labi.

156
00:10:01,610 --> 00:10:06,210
Man jāsaka, es domāju, ka tas ir
jaukākā gulta un brokastis, kādas man jebkad ir bijušas

157
00:10:06,630 --> 00:10:10,490
Es ļoti priecājos, ka jums tas patīk. Pagaidi līdz tu
skatiet pārējo šo vietu.

158
00:10:11,450 --> 00:10:12,470
Ak, mans Dievs.

159
00:10:26,600 --> 00:10:28,120
Jums patiks šī kajīte.

160
00:10:28,340 --> 00:10:29,820
Marija, es jau to daru.

161
00:10:30,780 --> 00:10:34,460
Vai esi pārliecināts, ka es nevaru paņemt tavu somu? Jā,
paldies. Un neuztraucieties par savu

162
00:10:34,460 --> 00:10:36,320
kurpes. Šeit ir ļoti mājīgi.

163
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Nāc iekšā.

164
00:10:50,420 --> 00:10:52,020
Šeit ir tik skaisti.

165
00:10:53,500 --> 00:10:55,680
Šeit vajadzētu visu iesildīt
tu.

166
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
Perfekti.

167
00:11:05,950 --> 00:11:07,730
Man nekad neapnīk šāds skats.

168
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
Jā, es arī nedarītu.

169
00:11:09,450 --> 00:11:14,050
Tātad, brokastis tiek pasniegtas katru rītu plkst
lielā māja no 6 līdz 9, un tur ir

170
00:11:14,050 --> 00:11:16,830
svaiga kafijas kanna visu dienu, tāpēc jūs
var parādīties jebkurā laikā.

171
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
Ak, paldies, Marija.

172
00:11:18,310 --> 00:11:20,490
Nu es iešu prom no šejienes un
ļaujiet jums pārdot. Labi.

173
00:12:01,040 --> 00:12:02,040
Kur ir kamera?

174
00:12:03,380 --> 00:12:04,380
Labi, ejam.

175
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
Piedod, piedod.

176
00:12:14,600 --> 00:12:15,780
Nē! Labi.

177
00:12:17,280 --> 00:12:20,060
Hei, em... Nu, lūdzu.

178
00:12:20,300 --> 00:12:21,300
Nē, nē, es uzstāju.

179
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Labi.

180
00:12:22,940 --> 00:12:25,000
Zini ko? Tas jūtas dīvaini. Jā,
Es iešu.

181
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Jā.

182
00:12:28,220 --> 00:12:29,220
Čau, Saimon.

183
00:12:43,210 --> 00:12:46,550
kas jums bija jādara desmit sekundes
pirms. Tas ir tik noderīgi. Paldies par

184
00:12:46,550 --> 00:12:47,710
tip. Jā, nekādu problēmu.

185
00:12:48,270 --> 00:12:53,390
Es par to neuztrauktos. Orkas ir
bēdīgi slavens, kautrīgs no kameras. Kur tu esi

186
00:12:53,390 --> 00:12:54,390
iet? Uz manu laivu!

187
00:12:54,530 --> 00:12:55,650
Jāķeras pie spraudņa!

188
00:12:56,270 --> 00:12:59,850
Vai jums ir laiva?

189
00:13:03,970 --> 00:13:04,970
Jums ir laiva.

190
00:13:05,310 --> 00:13:06,310
Noteikti dari.

191
00:13:06,630 --> 00:13:07,589
Šeit viņa ir.

192
00:13:07,590 --> 00:13:09,810
Oho. Un jūs gatavojaties to pilotēt?

193
00:13:10,030 --> 00:13:11,030
Mm - hmm.

194
00:13:12,560 --> 00:13:13,560
Un jūs zināt, ko jūs darāt?

195
00:13:13,980 --> 00:13:16,760
Jā, tikai apskatot veco loku šeit.

196
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Tas ir bargs.

197
00:13:18,400 --> 00:13:19,379
Loki uz priekšu.

198
00:13:19,380 --> 00:13:21,640
Es to zinu. Es to skatījos no
šeit.

199
00:13:22,420 --> 00:13:23,820
Tātad jūs to esat darījis iepriekš?

200
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Jā.

201
00:13:26,280 --> 00:13:29,940
Lieliski. Tātad jums ir pilna tvertne, dzīve
veste, signālraķetes,

202
00:13:30,860 --> 00:13:31,559
drošības naudas spainis.

203
00:13:31,560 --> 00:13:33,400
Jā, protams. Visas šīs lietas ir šeit
kaut kur.

204
00:13:33,740 --> 00:13:36,680
Un jūs noteikti esat pārbaudījis
jūras prognoze, vēja ātrums.

205
00:13:38,060 --> 00:13:41,720
Lieliski. Nu ja kaut ko vajag...

206
00:13:41,960 --> 00:13:42,960
Labi, es zinu, kur tevi atrast.

207
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
Liels paldies.

208
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
Lieliski.

209
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Patiesībā, kas ir josta?

210
00:13:50,260 --> 00:13:51,260
Spainis.

211
00:14:18,830 --> 00:14:20,610
Par laimi, ka tu joprojām biji piesiets.

212
00:14:20,850 --> 00:14:22,910
Ak, es nezināju, ka okeāns būs tāds
auksts.

213
00:14:23,630 --> 00:14:25,590
Tu vairs neesi Maiami, Hloja.

214
00:14:25,830 --> 00:14:27,210
Es zinu, un tagad es zaudēju visu dienu.

215
00:14:27,590 --> 00:14:30,350
Diena vēl nav beigusies. Jums vienkārši vajag a
maz norādījumu.

216
00:14:31,210 --> 00:14:35,230
Zini ko? Es došu Benam
Ziemas zvanu. Es nedomāju, ka tas ir a

217
00:14:35,230 --> 00:14:39,530
ideja. Nu, Bens zina vairāk par
orcas nekā jebkurš Cable Cove. Jā,

218
00:14:39,530 --> 00:14:42,630
noteikti viņš to dara, bet viņš ir piedāvājis palīdzēt
man vairākas reizes, un es viņam esmu teicis

219
00:14:42,630 --> 00:14:44,130
ka man viņa palīdzība nav vajadzīga tāpat
reižu skaitu.

220
00:14:46,390 --> 00:14:48,490
Nu, es pameklēšu dažas kartes.

221
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
Paldies, Marija.

222
00:14:56,140 --> 00:14:58,580
Ceru, ka jums ir kaut kas karsts un spēcīgs
man, Marija.

223
00:14:59,600 --> 00:15:00,600
Noteikti dari.

224
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
Tu esi labākais.

225
00:15:03,820 --> 00:15:04,820
Ak.

226
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
Čau.

227
00:15:07,700 --> 00:15:08,700
Sveiki.

228
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
Tu jau esi atgriezies.

229
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Jā.

230
00:15:12,880 --> 00:15:13,980
Nemaz neizdevās.

231
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
es redzu.

232
00:15:15,820 --> 00:15:17,940
Vai tu esi mazliet pāri galvai?

233
00:15:18,360 --> 00:15:24,720
tā sakot ak, man viss ir kārtībā, tu ej, ben
satikt tevi

234
00:15:24,720 --> 00:15:29,780
kāpēc tev tagad šeit nav vietas

235
00:15:29,780 --> 00:15:36,680
oho, šī jaukā dāma varētu izmantot kabeli
līča avārija

236
00:15:36,680 --> 00:15:40,800
protams, un jūs esat puisis šim darbam
priecīgs palīdzēt

237
00:15:42,260 --> 00:15:43,820
Labi, šeit ir mazliet vēstures.

238
00:15:44,040 --> 00:15:49,460
Pirms 120 gadiem viņi uzstādīja telegrāfu
kabeļu līnija tieši šeit, dodot Cable Cove

239
00:15:49,460 --> 00:15:50,099
tā nosaukums.

240
00:15:50,100 --> 00:15:54,440
Tagad Klusais okeāns, kas ieviesa
pati līdz mūsdienām... Diezgan rupji. ...ir

241
00:15:54,440 --> 00:15:58,520
visapkārt mums, un tam ir tendence
esi nedaudz noskaņots. Vienu minūti, tas ir zils

242
00:15:58,520 --> 00:16:02,960
debesis un mierīgs paisums. Nākamais, tas ir
baltas bezdelīgas un nikni vēji.

243
00:16:03,180 --> 00:16:04,200
Tagad jautrākā daļa.

244
00:16:04,500 --> 00:16:08,440
Cable Cove ir pazīstama ar saviem vaļiem,
īpaši orkas.

245
00:16:08,740 --> 00:16:10,480
Dienvidu rezidences orkas, precīzāk.

246
00:16:10,780 --> 00:16:12,190
Oho. Kas tev vēl ir?

247
00:16:12,470 --> 00:16:17,110
Nu, lai gan viņus sauc
Orkas rezidenti, viņiem patīk ceļot,

248
00:16:17,110 --> 00:16:19,710
uz ziemeļiem līdz Aļaskai vai līdz galam
līdz Kalifornijai.

249
00:16:20,030 --> 00:16:21,970
Bet šajā gadalaikā viņi vienmēr nāk
atpakaļ šeit.

250
00:16:22,210 --> 00:16:23,210
Jo ir vakariņu laiks.

251
00:16:23,310 --> 00:16:26,150
Chinook Salmon Run viņus ved uz
Salish Sound. Pareizi.

252
00:16:26,410 --> 00:16:28,250
Uz šo upi tepat.

253
00:16:28,730 --> 00:16:32,570
Pēc tam Chinook atgriežas aukstumā
Straumējiet upi, lai nārstotu, un vaļus

254
00:16:32,570 --> 00:16:34,370
apsēdieties un atpūtieties un gaidiet, kad varēsiet mieloties.

255
00:16:34,570 --> 00:16:36,270
Un tas ir tā dzīves loks.

256
00:16:36,710 --> 00:16:37,710
Esmu pārsteigts.

257
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
Viņš izpildīja tavus mājasdarbus.

258
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
Tas bija garš lidojums.

259
00:16:42,460 --> 00:16:43,580
Kā iet klasē?

260
00:16:43,800 --> 00:16:45,980
Ak, mans dievs.

261
00:16:46,320 --> 00:16:50,660
Labi, stunda iet lieliski.

262
00:16:50,920 --> 00:16:53,200
Es neesmu pārliecināts, kurš ir students, kurš
skolotājs ir.

263
00:16:53,620 --> 00:16:56,780
Tas ir labākais veids, simbiotisks
attiecības.

264
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Paldies.

265
00:16:58,820 --> 00:16:59,900
Tie visi sestdienai?

266
00:17:00,200 --> 00:17:03,380
Viņi noteikti ir. Man tie tikai jāsaņem
tvaicēti un tīrīti.

267
00:17:03,660 --> 00:17:04,659
Kas, sestdien?

268
00:17:05,040 --> 00:17:08,420
Ak, tā ir mana ikgadējā izsmalcinātā pusdienu piestātne
vakariņu ballīte.

269
00:17:09,000 --> 00:17:12,819
Liels darījums šeit. es saprotu
omāri ielidoja no Atlantijas okeāna,

270
00:17:13,140 --> 00:17:16,260
AAA filejas no prērijām, un
šampanietis.

271
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Labās lietas.

272
00:17:18,180 --> 00:17:21,940
Jauki. Marija pārdod biļetes un visu
ieņēmumi tiek novirzīti Kabeļa līcī

273
00:17:21,940 --> 00:17:23,260
fonds. Kas tas ir?

274
00:17:23,579 --> 00:17:26,960
Tā ir organizācija, kas palīdz veidot
pārliecināts, ka visas rezidences orkas turpina nākt

275
00:17:26,960 --> 00:17:30,900
atpakaļ. Zini, tas ir mūsu aktīvākais laiks
tūristiem. Starp orku migrāciju

276
00:17:30,900 --> 00:17:34,460
un doka ballīte, es domāju, viss
ir rezervēts.

277
00:17:34,750 --> 00:17:37,570
Es esmu pārliecināts, ka jūs esat ļoti aizņemts
ar vaļu -vērošanas tūres, tad.

278
00:17:37,850 --> 00:17:42,470
Jā, jā. Pirmās dienas ir a
maz gaismas, bet... Hm, Ben, kāpēc gan ne

279
00:17:42,470 --> 00:17:45,930
izved Hloju laivā un parādi viņai
apkārt, kamēr tev vēl ir iespēja?

280
00:17:46,630 --> 00:17:48,650
Es domāju, ka Hlojai mana palīdzība nav vajadzīga.

281
00:17:49,510 --> 00:17:54,470
Patiesībā varētu būt jauki, ja ir a
maz vietējo norādījumu, ja jums ir laiks.

282
00:17:54,790 --> 00:17:57,890
Jā, rādot cilvēkiem apkārt Kabeļam
Cove ir sava veida mana lieta.

283
00:17:58,550 --> 00:17:59,550
Es labprāt palīdzētu.

284
00:18:10,950 --> 00:18:11,809
Čau, puiši.

285
00:18:11,810 --> 00:18:15,810
Ak, čau, Ben. Tu devies ārā? Noteikti esmu.
Dr. Hloju Tērneri vedu uz šejieni mācīties

286
00:18:15,810 --> 00:18:17,450
daži vaļi. Jā, tā ir Hloja. Nav a
ārsts.

287
00:18:17,670 --> 00:18:21,530
Ak, vēl. Nu, tev ir labākais puisis
lai jūs vadītu. Es esmu Adrians. Tas ir

288
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
Sveiki. Sveiki.

289
00:18:23,270 --> 00:18:24,430
Es mīlu tavu laivu.

290
00:18:24,870 --> 00:18:26,950
Paldies. Cik skaista vieta dzīvošanai.

291
00:18:27,150 --> 00:18:28,149
Jā, tā ir.

292
00:18:28,150 --> 00:18:30,990
Jums ir jāpārliecinās, ka jūs paliekat
samitrināts. Neviens nevēlas izskatīties pēc a

293
00:18:30,990 --> 00:18:31,990
vecs zvejnieks.

294
00:18:32,510 --> 00:18:33,510
Runājiet par sevi.

295
00:18:34,110 --> 00:18:38,630
Labs gājiens šodien? Ak, jā. Šīs
ir īsts skaistums. Ak, paskaties uz tevi.

296
00:18:39,690 --> 00:18:43,230
Nu. Prieks jūs visus satikt. Jā,
tāpat. Tiekamies ap plkst

297
00:18:43,390 --> 00:18:44,390
Ļoti labi.

298
00:18:47,770 --> 00:18:49,790
Laipni lūgti manās otrajās mājās.

299
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Jūras maģija.

300
00:18:53,710 --> 00:18:54,710
Jauki.

301
00:18:55,170 --> 00:18:57,450
Un noteikti maģiskāka nekā manējā.

302
00:18:58,110 --> 00:19:00,110
Uz šīs laivas jūs apšļakstāties tikai tad, ja
jūs vēlaties.

303
00:19:00,930 --> 00:19:01,930
Smieklīgi.

304
00:19:03,210 --> 00:19:04,210
Ak,

305
00:19:05,110 --> 00:19:06,009
forši.

306
00:19:06,010 --> 00:19:07,110
Vai tā ir zemūdens kamera?

307
00:19:07,430 --> 00:19:08,430
Jā, tā ir.

308
00:19:08,480 --> 00:19:10,300
ar 4K digitālo attēlveidošanu.

309
00:19:10,620 --> 00:19:14,980
Jauki. Kamēr esam pietiekami tuvu,
lai kas arī notiktu tur lejā, mēs varam palikt

310
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
šeit. Lieliski.

311
00:19:16,480 --> 00:19:18,380
Jums tikai jāizdomā, kurp doties
instalējiet to.

312
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
Ak,

313
00:19:21,820 --> 00:19:23,340
neliec to... Čau!

314
00:19:24,780 --> 00:19:26,300
Labi.

315
00:19:26,760 --> 00:19:27,760
Tev viss kārtībā?

316
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Labi.

317
00:19:29,800 --> 00:19:34,400
Kāpēc jūs neatrodat savas jūras kājas, un
mēs to instalēsim vēlāk. Tas ir labi

318
00:19:34,400 --> 00:19:36,680
ideja. Jūs esat pārliecināts, ka viņi ir šeit
kaut kur?

319
00:19:37,060 --> 00:19:37,739
Mm - hmm.

320
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Aizmugurē kaut kur.

321
00:20:17,919 --> 00:20:19,400
Bet man radās teorija.

322
00:20:20,200 --> 00:20:24,620
Cilvēki vienmēr saka, ka mēs vērojam vaļus,
bet es domāju, ka vaļi mūs vēro.

323
00:20:25,920 --> 00:20:28,400
Kad viņi ir gatavi redzēt, viņi dara
noteikti uztaisi izrādi.

324
00:20:29,620 --> 00:20:32,780
Tātad, vai jūs ticat, ka vaļi pazīst mūs
skatīties, kā viņi mēģina tos izņemt?

325
00:20:33,320 --> 00:20:36,420
100%. Jā, vaļiem, kurus es pazīstu, ir lieli
personības.

326
00:20:48,479 --> 00:20:54,660
Jā, un no tā, ko es varu pateikt pēc tā
tail fluke, tas ir B -16 vai Romeo, kā es

327
00:20:54,660 --> 00:20:55,499
patīk viņam piezvanīt.

328
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
Romeo? Jā.

329
00:20:56,840 --> 00:21:00,960
Šis ir Bravo Pod, un viņš ir lielais
iemesls, kāpēc viņi ir vislielākie

330
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
vaļi.

331
00:21:03,140 --> 00:21:05,940
Šobrīd mums apkārt ir 33 vaļi.

332
00:21:06,220 --> 00:21:06,619
Mm - hmm.

333
00:21:06,620 --> 00:21:07,620
Oho.

334
00:21:07,960 --> 00:21:14,560
Mums ir Delta Pod šeit, Bovenas līcī,
un tas ir mazliet parks. Beigās.

335
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
Kopējiet to.

336
00:21:17,640 --> 00:21:19,300
Labi, Doc, paskatīsimies, vai varam tikt
tu aizveries.

337
00:21:20,760 --> 00:21:23,060
Vai jūs

338
00:21:23,060 --> 00:21:29,120
zināt

339
00:21:29,120 --> 00:21:36,820
ko

340
00:21:36,820 --> 00:21:42,780
Es domāju par izrādes rīkošanu?

341
00:21:47,720 --> 00:21:49,220
Es nekad neesmu bijis tik tuvu vaļam
pirms tam.

342
00:21:55,400 --> 00:21:57,220
Ben, vai es varu redzēt iPad? Es gribu paskatīties
zemūdens.

343
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
Paldies.

344
00:22:09,220 --> 00:22:10,460
Tas ir kā sapņa piepildījums.

345
00:22:25,040 --> 00:22:28,140
101 par to, kā piesiet laivu. Pavelciet
cieši.

346
00:22:28,480 --> 00:22:32,280
Aptiniet to ap skavas. Atkal atpakaļ.
Pagrieziet, pagrieziet un velciet.

347
00:22:32,640 --> 00:22:35,080
Voila. Man tas būs jāredz
atkal.

348
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
Viss kārtībā. Mums ir visa nedēļa.

349
00:22:37,700 --> 00:22:44,020
Labi. Tātad ir trīs galvenie
pārejošas orkas pākstis. B, D un E

350
00:22:44,260 --> 00:22:46,220
Jā. Bravo, Delta un Echo.

351
00:22:46,860 --> 00:22:50,520
Bravo ir lielākais, bet Delta ir
vecmāmiņa.

352
00:22:51,290 --> 00:22:52,290
Vecmāmiņa? Jā.

353
00:22:52,630 --> 00:22:54,910
Viņa ir vecākā orka, kas mums ir apkārt
šeit.

354
00:22:55,890 --> 00:22:57,070
105 gadus vecs.

355
00:22:57,690 --> 00:22:59,390
Nesaki viņai, ka es tev teicu viņas vecumu. Labi.

356
00:22:59,970 --> 00:23:03,430
Un viņu sabiedriskā struktūra ir
matriarhāls, vai ne?

357
00:23:03,810 --> 00:23:06,750
Tas nozīmē, ka dēli un meitas to darīs
palikt pie savām mātēm arī pēc tam

358
00:23:06,750 --> 00:23:08,110
bija savi pēcnācēji. Jā.

359
00:23:08,330 --> 00:23:10,210
Viņiem ir patiešām spēcīgas ģimenes saites.

360
00:23:10,650 --> 00:23:13,470
Tas ir traki. Tas noteikti nozīmē to vecmāmiņu
diezgan daudz vada visu apkārt

361
00:23:13,470 --> 00:23:14,470
šeit. Viņa noteikti dara.

362
00:23:14,670 --> 00:23:18,510
Es negribētu ar viņu jaukties. Viņa ir
tāda kā... Karma.

363
00:23:22,570 --> 00:23:27,510
Kā tad ar Echo pod? Nu Echo
ir mazākais no trim, kāda veida

364
00:23:27,510 --> 00:23:28,550
gada padara to par manu iecienītāko.

365
00:23:29,110 --> 00:23:31,930
Tur ir deviņi no tiem patiešām saspringts
-adīt vienība.

366
00:23:32,270 --> 00:23:34,570
Šodien redzējām Bravo un Deltu. Kur darīt
jūs domājat, ka Echo ir?

367
00:23:35,650 --> 00:23:36,650
Tas ir labs jautājums.

368
00:23:37,030 --> 00:23:39,630
Kad es par to domāju, es viņus neesmu redzējis
kādu laiku.

369
00:23:40,510 --> 00:23:41,510
Vai tas ir normāli?

370
00:23:41,570 --> 00:23:45,510
Lai viss pods būtu MIA šoreiz
gadā, ne īsti.

371
00:23:46,070 --> 00:23:48,010
Bet es par to pārāk neuztraucos.

372
00:23:48,490 --> 00:23:49,690
Tikai nejaušība.

373
00:23:51,180 --> 00:23:52,920
Tie ir joks. Ak, slikts.

374
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
Paldies.

375
00:23:56,760 --> 00:23:58,660
Bet nerādies.

376
00:23:59,520 --> 00:24:00,520
Viņiem tas ir jādara.

377
00:24:18,980 --> 00:24:19,980
Problēma.

378
00:24:20,430 --> 00:24:21,710
Pirmkārt, bez tevis.

379
00:24:23,950 --> 00:24:24,950
Delta.

380
00:24:28,870 --> 00:24:30,310
Es tevi atradīšu, Echo.

381
00:24:48,170 --> 00:24:49,390
Labrīt, profesor.

382
00:24:50,170 --> 00:24:51,770
Hloja, labrīt. Kā bija?

383
00:24:51,990 --> 00:24:53,210
Tas bija neticami.

384
00:24:53,650 --> 00:24:56,910
Es satuvinājos ar diviem no trim orkām
pākstis, kas migrē pa šiem ūdeņiem.

385
00:24:57,070 --> 00:25:00,350
Es vēroju tavu zemūdens
kadrus uz saites, kuru man atsūtījāt. Es varētu

386
00:25:00,350 --> 00:25:01,790
sēdēt pie datora un skatīties to visu
diena.

387
00:25:02,210 --> 00:25:03,430
Vai tie nav vienkārši lieliski?

388
00:25:03,810 --> 00:25:06,570
Es priecājos dzirdēt, ka jūs sākat redzēt
vaļi to dabiskajā vidē.

389
00:25:06,870 --> 00:25:08,050
Tagad, kur ir trešā pāksts?

390
00:25:08,310 --> 00:25:09,310
Es neesmu pārliecināts.

391
00:25:09,710 --> 00:25:13,210
Bet es domāju dažus diriģēt
šodien veic sauszemes testus, lai redzētu, vai tur

392
00:25:13,210 --> 00:25:14,630
ir iemesls, kāpēc trūkst atbalss pods.

393
00:25:14,870 --> 00:25:15,870
Tā ir laba doma.

394
00:25:16,050 --> 00:25:17,930
Dariet visu iespējamo, lai tos atrastu.

395
00:25:18,220 --> 00:25:21,840
Bez visām trim vietējām pākstīm uz
veiktu jebkuru pētījumu

396
00:25:21,840 --> 00:25:22,840
būt nepārliecinošam.

397
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
Es baidos no.

398
00:25:25,100 --> 00:25:28,300
Jūs labāk par visiem zināt, kur
ir jautājumi, ir atbildes.

399
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Izejiet un atrodiet tos.

400
00:25:30,400 --> 00:25:31,400
Paldies.

401
00:25:53,699 --> 00:25:55,080
Vai joprojām meklējat vaļus?

402
00:25:55,380 --> 00:25:56,359
Jā.

403
00:25:56,360 --> 00:25:58,960
Zini, tās orkas vienmēr ir bijušas
neparedzams.

404
00:25:59,800 --> 00:26:03,300
Zini, Floridas piekrastē mēs redzējām a
būtisks labo vaļu kritums.

405
00:26:03,400 --> 00:26:05,780
Un tad, kad es izmeklēju, mēs redzējām
ka viņu pārtikas avots bija bijis

406
00:26:05,780 --> 00:26:09,680
kompromitēts. Nu, jūs domājat, ka ehopoda
iespējams, migrē kaut kur citur

407
00:26:09,680 --> 00:26:11,460
barot? Nu, es domāju, ka tā ir laba vieta
sākums.

408
00:26:11,800 --> 00:26:13,620
Es zinu, ka migrētu uz šejieni jūsu dēļ
kūciņas.

409
00:26:15,180 --> 00:26:16,680
Viņi ir tik labi. Paldies.

410
00:26:23,440 --> 00:26:24,800
Vai vēlaties šodien kaut ko izklaidēties?

411
00:26:25,140 --> 00:26:26,520
Nē, nē, paldies.

412
00:26:27,060 --> 00:26:29,500
Es tiešām domāju, vai jūs esat redzējuši
Echopod nesen?

413
00:26:29,920 --> 00:26:32,460
Zini ko? Es domāju, ka man nav.
Čau, Adrian.

414
00:26:33,140 --> 00:26:34,059
Jā, kaptein.

415
00:26:34,060 --> 00:26:35,320
Vai esat nesen redzējis Echopod?

416
00:26:35,840 --> 00:26:36,940
Ak, tas ir mazais, vai ne?

417
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
Ne kopš pagājušā gada.

418
00:26:38,760 --> 00:26:39,760
Nez kāpēc.

419
00:26:40,880 --> 00:26:42,300
Kā notiek lašu skrējiens šajā sezonā?

420
00:26:42,860 --> 00:26:44,560
Es teiktu, ka tas ir visu laiku veselīgākais
bijis.

421
00:26:44,780 --> 00:26:46,480
Jā, katram valim reģionā vajadzētu
esi šeit.

422
00:26:46,720 --> 00:26:48,020
Ja mēs tos redzēsim, mēs varam jums paziņot.

423
00:26:48,260 --> 00:26:49,260
Jā, lūdzu dari.

424
00:26:49,720 --> 00:26:50,740
Es sāku mazliet uztraukties.

425
00:26:51,580 --> 00:26:52,580
Lai veicas, Hloja.

426
00:26:52,620 --> 00:26:53,620
Paldies.

427
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
Kas notiek, Doc?

428
00:27:38,440 --> 00:27:39,480
Čau. Kā iet?

429
00:27:40,020 --> 00:27:42,120
Būtu labāk, ja es varētu izdomāt
kur atrodas atbalss pods.

430
00:27:42,460 --> 00:27:45,260
Ak, es piezvanīju dažiem
citas vaļu vērošanas laivas.

431
00:27:46,540 --> 00:27:47,540
Vēl nekas.

432
00:27:48,720 --> 00:27:49,720
Tas ir dīvaini.

433
00:27:50,260 --> 00:27:52,320
Es pārbaudīju ūdens temperatūru. Tas
šķiet normāli.

434
00:27:52,600 --> 00:27:55,720
Vietējā teritorijā nav parazītu
vēžveidīgos, un ir daudz lašu

435
00:27:55,720 --> 00:27:59,640
skrienot. Es to daru jau sen
laiku, un katru sezonu vaļi mani saņem

436
00:27:59,640 --> 00:28:00,639
dzenoties pēc manas astes.

437
00:28:00,640 --> 00:28:01,840
Man nav visa sezona.

438
00:28:02,460 --> 00:28:06,220
Man ir nepieciešams pētījums
pierādījumi, ko atbalsta visi trīs

439
00:28:06,940 --> 00:28:07,940
Kā ar ūdens paraugu?

440
00:28:08,080 --> 00:28:08,959
Tā ir laba doma.

441
00:28:08,960 --> 00:28:12,200
Es varētu veikt izvilkumu no
mutāciju apjomi

442
00:28:14,340 --> 00:28:17,960
Aļģes, Bens, jūras pamatslānis
pārtikas ķēde. Pareizi.

443
00:28:18,240 --> 00:28:21,600
Veselīgas tās piegādes nozīmē laimīgu
vaļi.

444
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
Laimīgie vaļi.

445
00:28:22,900 --> 00:28:23,900
Nu

446
00:28:25,360 --> 00:28:26,400
Es zinu lielisku vietu, kur iegūt paraugu.

447
00:28:28,800 --> 00:28:30,200
Vai tu to ēdīsi?

448
00:28:30,520 --> 00:28:32,000
Jā, protams, esmu. Ejam. Čau.

449
00:28:32,400 --> 00:28:33,400
Pasteidzies.

450
00:28:36,840 --> 00:28:37,779
Nāc iekšā.

451
00:28:37,780 --> 00:28:40,920
Jums ir paveicies, ka atnācāt vienas reizes laikā
gada nedēļa, kurā atrodas ūdens

452
00:28:43,100 --> 00:28:45,680
Ish. Jā, es aizmirsu pateikt ish.

453
00:28:46,140 --> 00:28:51,860
Ūdens pats paraugu neņems.

454
00:28:53,100 --> 00:28:55,520
Mēs kļūstam viens ar ūdeni.

455
00:28:56,340 --> 00:28:59,540
Tas arī viss. Mēs kļūstam viens ar
hipotermija.

456
00:29:01,120 --> 00:29:05,440
Man patīk veikt dažus aukstus ienirt nedēļā,
sekoja pludmales ugunskurs.

457
00:29:08,590 --> 00:29:09,690
Jūs zināt, kas cilvēkiem parasti patīk
izvairīties?

458
00:29:10,470 --> 00:29:11,970
Spīdzināšana. Ā, pareizi.

459
00:29:12,350 --> 00:29:14,410
Hei, izskatās, ka ir mazliet
no aļģēm šeit.

460
00:29:15,470 --> 00:29:16,850
Labi, jāiet. Es nejūtu savas kājas.

461
00:29:17,110 --> 00:29:19,690
Ak, slidens. Jā, noteikti,
noteikti aļģes.

462
00:29:26,610 --> 00:29:28,890
ko? Man tuvojas daži laikapstākļi.

463
00:29:29,390 --> 00:29:31,110
Vai tas nozīmē, ka mēs nevaram iet tālāk
ūdens rīt?

464
00:29:31,490 --> 00:29:32,189
Tas ir atkarīgs.

465
00:29:32,190 --> 00:29:36,450
Es domāju, lietus mēs varam izturēt, bet ja tas ir
slikts vējš, mums būs jāpaliek krastā.

466
00:29:38,830 --> 00:29:43,110
Hei, vai vēlaties iekost
Marijas? Viņas zīme saka: gulta un brokastis,

467
00:29:43,250 --> 00:29:44,970
bet viņa tiešām pasniedz kaut ko karstu visu
diena.

468
00:29:45,870 --> 00:29:48,690
Varbūt citreiz. Man jāiet
atkausēt.

469
00:29:49,010 --> 00:29:50,010
Jā, protams.

470
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
Es esmu kājās.

471
00:29:51,670 --> 00:29:54,010
Labi, tiekamies apkārt.

472
00:29:54,250 --> 00:29:55,250
Uz redzēšanos. Uz redzēšanos.

473
00:30:01,310 --> 00:30:02,630
Argus? Čau, Hloja.

474
00:30:03,310 --> 00:30:04,550
Ko tu dari skolā?

475
00:30:05,770 --> 00:30:07,390
Es tikai pārvietojos savā pusē
birojs.

476
00:30:07,610 --> 00:30:10,410
Es paņēmu mazliet vairāk nekā
puse, ja godīgi, bet tu paturi

477
00:30:10,410 --> 00:30:11,830
jūsu mikroskops laboratorijā, vai ne?

478
00:30:14,030 --> 00:30:17,410
Atzīmējiet to. Paskaties, es zinu, ka man vajadzētu
dot jums vietu šonedēļ. Es daru, bet

479
00:30:17,410 --> 00:30:19,730
zināt, es tikai gribēju reģistrēties vietnē
orhidejas.

480
00:30:19,970 --> 00:30:23,910
Mēs redzējām viņus lēkājam, šļakatām un
spēlējot. Tas bija pārsteidzošs.

481
00:30:24,490 --> 00:30:26,770
Jauki. Es domāju, ka viņi darīja tikai to
akvārijā.

482
00:30:27,450 --> 00:30:29,750
Nē, viņi to dara arī okeānā.

483
00:30:30,450 --> 00:30:34,730
Paskaties, Hloja, es zinu, ka dažreiz mēs esam
dažādos viļņu garumos.

484
00:30:35,710 --> 00:30:40,970
Bet es patiešām ticu, ka tas dalījās
birojs mūs satuvinās

485
00:30:40,970 --> 00:30:42,830
kopā. Es zinu, ka tu to dari.

486
00:30:43,450 --> 00:30:44,450
Neuztraucieties.

487
00:30:44,730 --> 00:30:46,210
Saglabājiet savu biroja pusi siltu.

488
00:30:47,270 --> 00:30:48,270
Jā.

489
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
tu esi Echo?

490
00:31:44,430 --> 00:31:47,430
Es negribēju, lai tu vispirms izmirktu
lieta ceļā uz brokastīm.

491
00:31:47,650 --> 00:31:51,850
Tas ir tik jauki. Paldies. Ak, tas ir
tikai nedaudz tējas un grauzdiņš.

492
00:31:52,390 --> 00:31:53,390
zēns,

493
00:31:53,810 --> 00:31:54,810
tas lietus ir kaut kas.

494
00:31:55,050 --> 00:31:57,310
Šķiet, ka šodien jums var nebūt sauszemes.

495
00:31:57,530 --> 00:31:59,330
Jā, es domāju, ka mans pētījums tiks nodots
pauzē.

496
00:31:59,710 --> 00:32:00,970
Jums vienkārši jākļūst radošam.

497
00:32:01,190 --> 00:32:03,170
Radošs? Kā es varu būt radošs šajā jomā?

498
00:32:03,530 --> 00:32:07,790
Nu, atrodoties tik tuvu okeānam
varētu sniegt jums dažas lieliskas idejas.

499
00:32:09,470 --> 00:32:10,470
Tiekamies vēlāk.

500
00:32:33,320 --> 00:32:36,680
Es atvainojos. Vai es tevi pamodināju? Nē, nē. es biju
vienkārši izbaudu pitter -patter.

501
00:32:37,080 --> 00:32:38,080
Paldies.

502
00:32:38,820 --> 00:32:40,980
Nu viņi to nesauc par slapjo krastu
par velti.

503
00:32:41,760 --> 00:32:43,140
Mazliet kliedziens tur.

504
00:32:43,660 --> 00:32:45,540
Viena no manām pieredzēm. Nav saules, pēdējais
uz visiem laikiem.

505
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
Viss kārtībā?

506
00:32:51,140 --> 00:32:52,680
Ūdens paraugi atgriezās tīri.

507
00:32:55,200 --> 00:32:58,180
Man vajag iedvesmu, lai izdomātu
kāpēc echo pod joprojām trūkst.

508
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Zini ko?

509
00:33:01,200 --> 00:33:02,980
Es zinu vietu. Tā ir tikai mana māja.

510
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
Nāc.

511
00:33:04,400 --> 00:33:05,400
Iesim to pārbaudīt.

512
00:33:11,840 --> 00:33:12,840
Oho!

513
00:33:13,140 --> 00:33:16,740
Jā, mēs šo puisi saucam par Bigiju. Es varu
saprast, kāpēc.

514
00:33:17,820 --> 00:33:21,120
Mums ir paveicies, ka mums ir tik plašs
dažādu vaļu. Mēs tos pētām pareizi

515
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
šeit, Cable Cove.

516
00:33:22,520 --> 00:33:24,540
Pat pēc tam, kad viņi nodzīvoja savu labāko
dzīvības.

517
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Čau, o.

518
00:33:26,320 --> 00:33:30,440
Vai orkas tiešām ir bijušas Sališā
Jūra 5000 gadus?

519
00:33:30,830 --> 00:33:32,530
Jā. Tā ir mūsu labākā aplēse.

520
00:33:32,730 --> 00:33:33,689
Oho.

521
00:33:33,690 --> 00:33:38,170
Es gribu jums parādīt citu istabu. Tas ir
sava veida mana mīļākā vieta.

522
00:33:38,850 --> 00:33:41,290
Es to saucu par rotaļu laukumu.

523
00:33:42,330 --> 00:33:44,150
Oho. Forši.

524
00:33:44,810 --> 00:33:48,130
Lielākoties tās ir ģimenes mantojums
nodotas paaudzēs.

525
00:33:49,050 --> 00:33:55,290
Šī patiesībā ir daļa no vaļa kaula
kas ir pārvērsts par cirvi. Nekādā gadījumā.

526
00:33:55,610 --> 00:33:57,210
Vai es varu pieskarties? Pilnīgi noteikti. Oho.

527
00:33:59,810 --> 00:34:01,260
Forši. Uh-hu. Mm - hmm.

528
00:34:01,700 --> 00:34:07,620
Un tas patiesībā bija manu zobu pelējums
kad biju jaunāks. Ak.

529
00:34:07,820 --> 00:34:10,679
Es mēdzu pieķert, kad es turu
zobiem. es zinu.

530
00:34:11,659 --> 00:34:14,679
Es zinu, kas tas ir.

531
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
Protams, tu dari.

532
00:34:16,040 --> 00:34:17,820
Šis šeit ir orkopants.

533
00:34:18,219 --> 00:34:18,998
Pareizi.

534
00:34:19,000 --> 00:34:20,600
Es tiešām atradu šo puisi.

535
00:34:20,820 --> 00:34:23,400
Viņš tika nomazgāts vienā no mūsu vietējiem
pludmales.

536
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
Vai tiešām? Mm - hmm.

537
00:34:25,880 --> 00:34:27,620
Es domāju, ka tas ir ārkārtējs, kas jums ir
šeit.

538
00:34:28,259 --> 00:34:32,560
Jā, es tikai ceru, ka tas iedvesmos nākamo
paaudze, nākamie vaļu vērotāji,

539
00:34:32,560 --> 00:34:34,219
nākamie ārsti.

540
00:34:37,860 --> 00:34:40,679
Hei, vai jūs domājat, ka es varu dabūt dažus no tiem
kadrus no jūsu zemūdens kameras?

541
00:34:40,920 --> 00:34:41,678
Protams.

542
00:34:41,679 --> 00:34:45,219
Es nekad neesmu redzējis mūsu pākstis no tā
perspektīvu iepriekš, un es labprāt to parādītu

543
00:34:45,219 --> 00:34:47,880
cilvēki, ar kuriem mēs strādājam. Protams, es tev nosūtīšu
saite šovakar. Cerams, ka būs

544
00:34:47,880 --> 00:34:49,780
vairāk kadru, ko pievienot, ja atgriezīsimies
ūdens.

545
00:34:50,460 --> 00:34:52,000
Laiks nedaudz skaidrojas.

546
00:34:52,239 --> 00:34:55,659
Iespējams, būs nedaudz vēlu uzkāpt
laiva, bet ir vieta, kur es varētu aizbraukt

547
00:34:55,659 --> 00:34:57,000
jūs, kur mēs varējām redzēt vaļus.

548
00:34:57,420 --> 00:35:00,520
Ārā no ūdens. Tas ir neliels pārgājiens,
bet skati ir slepkavas.

549
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Ja esat gatavs.

550
00:35:02,800 --> 00:35:03,940
Jā, es iešu. Nāc.

551
00:35:06,380 --> 00:35:07,380
Bens? Jā?

552
00:35:07,560 --> 00:35:08,560
Labi, mums jāsteidzas.

553
00:35:09,080 --> 00:35:10,080
Steidzies par ko?

554
00:35:10,100 --> 00:35:11,900
Saule noriet. Ak, pareizi. Labi.

555
00:35:12,560 --> 00:35:13,740
Labi.

556
00:35:14,200 --> 00:35:15,038
Pakāpieties.

557
00:35:15,040 --> 00:35:16,060
Labi, paldies.

558
00:35:16,340 --> 00:35:17,259
Gandrīz klāt.

559
00:35:17,260 --> 00:35:19,060
Ak, dārgais. Vai sapratāt?

560
00:35:31,880 --> 00:35:34,760
Es domāju, ka būtu forši, ja tu to redzētu
vaļu migrācija no cita

561
00:35:34,760 --> 00:35:35,900
viedoklis. Ak, mans dievs.

562
00:35:37,080 --> 00:35:38,480
Redzi tur? Ā, jā.

563
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
Tās ir Broken Islands.

564
00:35:40,040 --> 00:35:42,200
Tas ir gandrīz sākums
Salish Sound.

565
00:35:43,400 --> 00:35:45,300
Ak, tas ir kā vārti, vai ne?

566
00:35:45,620 --> 00:35:49,540
Tieši tā. Ja Echo Pod vēl nav
skaņā, tad tiem vajadzētu būt

567
00:35:49,540 --> 00:35:51,480
drīz ieradīsies tieši caur tiem
salas.

568
00:35:52,120 --> 00:35:53,120
Tas ir mans pēdējais minējums.

569
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
Un viņi nāks.

570
00:35:55,980 --> 00:35:58,440
Mums vienkārši ir jābūt pacietīgiem.

571
00:35:59,549 --> 00:36:01,730
Jā, es tikai vēlos, lai man būtu laiks gaidīt
apkārt un tiekamies.

572
00:36:02,390 --> 00:36:04,350
Vai varat pagarināt mācības par dažām dienām?

573
00:36:04,550 --> 00:36:05,890
Vai nedēļu?

574
00:36:06,570 --> 00:36:07,690
Es tā nedomāju.

575
00:36:08,410 --> 00:36:13,690
Es palaidu garām svarīgu stipendiju
termiņš, un man vajadzētu pārcelties

576
00:36:13,690 --> 00:36:14,690
ar manu draugu.

577
00:36:15,790 --> 00:36:16,790
Ak.

578
00:36:17,250 --> 00:36:20,690
Šie ir daži labi iemesli, lai atgrieztos
uz Floridu.

579
00:36:21,310 --> 00:36:22,930
Nu, nevis kā iekšā, iekšā.

580
00:36:25,910 --> 00:36:26,888
Tas ir sarežģīti.

581
00:36:26,890 --> 00:36:27,890
Jā.

582
00:36:28,050 --> 00:36:30,090
Kas ir par pētniecības pielietojumu?

583
00:36:30,430 --> 00:36:34,310
Ak, mans profesors vēlas, lai es pieteiktos a
stipendija. Tas nozīmētu, ka es varētu

584
00:36:34,310 --> 00:36:35,310
pavadīt vairāk laika šeit.

585
00:36:35,610 --> 00:36:39,570
Ne šeit fiziski, bet varbūt.

586
00:36:42,710 --> 00:36:43,710
Man tas patīk.

587
00:36:48,390 --> 00:36:49,390
Skaties.

588
00:36:50,930 --> 00:36:51,930
Tas ir ārpus lietas.

589
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
Vai tu to redzi?

590
00:37:02,670 --> 00:37:03,670
Paskaties cieši.

591
00:37:07,570 --> 00:37:08,570
Skaties,

592
00:37:12,170 --> 00:37:13,510
ir vēl viens.

593
00:37:15,010 --> 00:37:21,930
Ļoti forši,

594
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
vai?

595
00:37:23,470 --> 00:37:24,650
Paldies, ka atvedāt mani uz šejieni.

596
00:37:44,200 --> 00:37:46,400
Jā, laikapstākļi var nedaudz mainīties
šeit šajā gadalaikā.

597
00:37:46,980 --> 00:37:49,080
Vienu minūti lietus, otru minūti
ir saulains.

598
00:37:49,420 --> 00:37:53,240
Bet labā ziņa ir tā, ka rīt ir
it kā būtu skaidrs.

599
00:37:53,500 --> 00:37:55,260
Lai mēs varētu pavadīt visu dienu
ūdens kopā.

600
00:37:56,480 --> 00:37:59,200
Uh, kopā ar vaļiem, tas ir.
Pareizi, pareizi.

601
00:37:59,700 --> 00:38:00,720
Vai vēlaties kafiju?

602
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
Ak, jā, lūdzu, paldies.

603
00:38:02,100 --> 00:38:04,980
Lieliski. Zini, tā tiešām būs
lieliski priekš manis. Es gribu izņemt savu

604
00:38:04,980 --> 00:38:07,580
hidrofons. Ja mēs varam pieiet pietiekami tuvu
uz pod, mēs varam klausīties viņu

605
00:38:07,580 --> 00:38:08,580
komunikācija. Ak.

606
00:38:08,860 --> 00:38:10,560
es redzu. Un kādi, tavuprāt, tie būs
sakot?

607
00:38:10,820 --> 00:38:14,960
Nu, tas tiešām ir atkarīgs no skaņas.
Viņi ir ļoti gudri un sabiedriski, tāpēc viņi

608
00:38:14,960 --> 00:38:15,959
mēdz daudz runāt.

609
00:38:15,960 --> 00:38:17,320
Nu viņi lieliski saprotas
Mandarīns.

610
00:38:20,360 --> 00:38:21,740
Interesanti, kur ir Marija.

611
00:38:22,940 --> 00:38:23,940
Marija?

612
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
Marija?

613
00:38:26,980 --> 00:38:27,980
Ak,

614
00:38:28,280 --> 00:38:30,380
čau. Marija, kas par vainu?

615
00:38:30,880 --> 00:38:33,000
Šī vētra pagājušajā naktī bija nežēlīga.

616
00:38:33,440 --> 00:38:37,080
Tik daudz koku ir nogāzti un vienīgie
ceļš uz Cable Cove ir zem ūdens.

617
00:38:38,190 --> 00:38:42,190
Mūsu viesi nedēļas nogalē ir iestrēguši
blakus pilsētā bez izejas.

618
00:38:43,930 --> 00:38:44,930
Ak, Marija.

619
00:38:45,510 --> 00:38:47,790
Viss kārtībā. Mēs to izdomāsim. Ak,
paldies.

620
00:38:48,210 --> 00:38:51,670
Šķiet, ka visas atrunas ir paredzētas
tūristi no ārpus pilsētas, un viņi ir

621
00:38:51,670 --> 00:38:52,710
viss gatavs, lai nokļūtu šeit rīt.

622
00:38:53,710 --> 00:38:57,670
Tas nozīmē, ka nav vaļu vērošanas vai makšķerēšanas
laiva, bez piestātnes ballītes.

623
00:38:57,890 --> 00:39:02,150
Es domāju, šī ir mūsu lielākā nedēļas nogale
gads, un tas būs Cable Cove

624
00:39:02,150 --> 00:39:03,910
tukšs. Cik tālu ir nākamā pilsēta?

625
00:39:04,350 --> 00:39:08,490
Tā ir Portduglasa, apmēram stundas brauciena attālumā ar automašīnu,
bet vienīgā problēma ir tā, ka ceļš ir viens

626
00:39:08,490 --> 00:39:10,990
iekšā un viens ceļš ārā. Un tas ceļš ir
slēgts.

627
00:39:11,390 --> 00:39:12,950
Cik tālu ir ar laivu?

628
00:39:20,290 --> 00:39:24,410
Labi, izskatās apmēram četri
stundas līdz Portduglasai un atpakaļ ar laivu.

629
00:39:24,630 --> 00:39:27,850
Tas nozīmē, ka, ja noliksit pareizo laiku, dodieties
caur Deception Pass. Pareizi.

630
00:39:28,190 --> 00:39:29,230
Kas ir Deception Pass?

631
00:39:29,470 --> 00:39:31,850
Tā ir šaura pāreja seklā korpusā
ūdens.

632
00:39:32,570 --> 00:39:36,770
Laivas tur parasti nebrauc cauri
ja vien viņiem nav jāpielāgojas kopienai

633
00:39:36,770 --> 00:39:38,250
sēdvietas. Līdz ar to nosaukums.

634
00:39:38,510 --> 00:39:41,830
Jums ir ideāli jāpavada laiks
plūdmaiņas, pretējā gadījumā jūs nokļūsit zemākā līmenī.

635
00:39:42,010 --> 00:39:46,010
Šobrīd šī ir mūsu vienīgā iespēja
mūsu viesu ievešana Cable Cove. es

636
00:39:46,010 --> 00:39:47,010
domāju, ka ir vērts riskēt.

637
00:39:47,170 --> 00:39:50,010
Jā, es varu iet cauri vispirms, radio atpakaļ
uz citām laivām, kad tas ir droši

638
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
fragments.

639
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
Es to izdarīšu.

640
00:39:52,850 --> 00:39:53,850
Mēs to paveiksim.

641
00:39:54,050 --> 00:39:55,810
Tu esi mans varonis, Ben.

642
00:40:01,070 --> 00:40:05,250
Nu, šī ir meklēšana un caurlaide, bet
Man nepatīk šī kanāla izskats

643
00:40:05,250 --> 00:40:06,229
marķieris tur augšā.

644
00:40:06,230 --> 00:40:08,410
Izskatās pārāk mānīgi?

645
00:40:09,290 --> 00:40:10,330
Jā, tieši tā.

646
00:40:11,010 --> 00:40:13,010
Jā, mūsu laiks varētu būt līdz a
pāris stundas.

647
00:40:13,890 --> 00:40:15,030
Ko jūs sakāt, mēs izmetam enkuru?

648
00:40:15,470 --> 00:40:16,470
Jā, jā, kaptein.

649
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
Pareizi.

650
00:40:17,670 --> 00:40:20,190
Atpakaļ šeit. Ak, pareizi. Jā.

651
00:40:21,010 --> 00:40:24,850
Trollējiet laivu, lai noturētu, līdz tā ir
pagātnē skola. Labi. Ja jūs patiešām vēlaties

652
00:40:24,850 --> 00:40:26,630
saprast vaļus, jums tas ir jādara
klausies.

653
00:40:27,370 --> 00:40:28,370
Atvainojiet, kas tas bija?

654
00:40:28,850 --> 00:40:33,750
Smieklīgi. Šis šeit ir hidrofons. Tas
uztver signālus no visas

655
00:40:33,810 --> 00:40:35,670
daudz tālāk, nekā kamera jebkad spētu
sagūstīt.

656
00:40:35,930 --> 00:40:40,890
Mēs nolaižam to un zemo frekvenci
zvani tiek apkopoti lietotnē. Mēs varam

657
00:40:40,890 --> 00:40:42,250
klausieties arī šeit.

658
00:40:44,210 --> 00:40:48,090
Tātad mana tante Dorīna, viņa strādā ar
muzejs. Viņa teica, ka jūs varētu izmantot

659
00:40:48,090 --> 00:40:49,270
telpa kā pētniecības iestāde.

660
00:40:49,950 --> 00:40:54,290
Jā, un mēs domājām, ka varbūt vēsture
varētu jūs iedvesmot. Tas būtu lieliski.

661
00:40:54,330 --> 00:40:55,330
Liels paldies.

662
00:40:56,630 --> 00:40:57,630
Hei, pagaidi.

663
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
Vai dzirdat šo klikšķināšanas skaņu?

664
00:41:00,570 --> 00:41:03,910
Jā. Tā izmanto orhidejas
eholokācija, lai atrastu pārtiku.

665
00:41:04,610 --> 00:41:07,810
Viņi rada trokšņus šajā telpā
viņu pieri sauca par meloni.

666
00:41:08,110 --> 00:41:09,290
Tas ir diezgan forši, vai ne? Jā.

667
00:41:10,050 --> 00:41:11,410
Nu, vai tu to dzirdi?

668
00:41:12,230 --> 00:41:13,370
Tā augstā skaņa?

669
00:41:13,570 --> 00:41:15,110
Tā viņi runā viens ar otru.

670
00:41:15,730 --> 00:41:16,970
Es ceru, ka viņi ir tuvu.

671
00:41:19,070 --> 00:41:20,070
Paskaties, viņi ir šeit.

672
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
četri,

673
00:41:23,130 --> 00:41:26,090
pieci, seši, septiņi.

674
00:41:26,810 --> 00:41:28,230
Tas noteikti ir mazāks pāksts.

675
00:41:28,710 --> 00:41:31,510
Astoņi, deviņi, jā. Es domāju, ka tas varētu
būt... Vai tas ir Echo Pod?

676
00:41:32,090 --> 00:41:33,190
Tas izklausās...

677
00:41:33,190 --> 00:41:40,190
Sveiki. Paldies.

678
00:41:40,290 --> 00:41:42,370
Jā, daudz vaļu darbību uz ūdens
nesen.

679
00:41:42,770 --> 00:41:43,569
Lūk.

680
00:41:43,570 --> 00:41:47,290
Mēs varētu palīdzēt. Stāv pie Mērijas, tikko
pa kreisi plosta galā. Tur tu

681
00:41:47,290 --> 00:41:48,730
ir. Labi, čau.

682
00:41:49,170 --> 00:41:54,910
Paldies. Nu viens veiksmīgs tūrists
atveseļošanās misija. Un viens veiksmīgs

683
00:41:54,910 --> 00:41:55,910
Pod atrašanās vieta.

684
00:41:56,050 --> 00:41:57,050
Jep!

685
00:41:57,690 --> 00:41:58,690
Ak, jauks darbs.

686
00:41:59,090 --> 00:42:00,250
Jā, man bija labs skolotājs.

687
00:42:00,490 --> 00:42:01,490
Ak.

688
00:42:01,590 --> 00:42:03,150
Varbūt es kādreiz varētu viņu aizvest šodien.

689
00:42:03,950 --> 00:42:05,150
Es zinu tikai vietu.

690
00:42:06,610 --> 00:42:08,610
Tas ir tuvu. Lieliskais skats.

691
00:42:09,430 --> 00:42:10,430
Brīnišķīgs saimnieks.

692
00:42:10,490 --> 00:42:11,448
Tu runā par Mariju?

693
00:42:11,450 --> 00:42:12,450
Mm - hmm.

694
00:42:12,890 --> 00:42:13,890
Ding, dīg, dīg.

695
00:42:14,770 --> 00:42:15,770
Skaties,

696
00:42:17,490 --> 00:42:18,490
Es viņu saņēmu tev.

697
00:42:18,850 --> 00:42:20,430
Kaut es varētu uzlēkt tik augstu.

698
00:42:20,650 --> 00:42:22,690
Oho, es nespēju noticēt, ka to uztvēru.

699
00:42:23,230 --> 00:42:24,930
Hei, vai tu to tur redzi? Jā.

700
00:42:25,210 --> 00:42:26,990
Jā, tā ir Betija. Viņa ir viena no
pieaugušas mātītes.

701
00:42:27,330 --> 00:42:30,830
Es zinu, ka to ir grūti pateikt pēc veida
ūdens izkropļo attēlus, bet

702
00:42:30,830 --> 00:42:32,310
kaut kas viņā šķiet savādāks?

703
00:42:32,870 --> 00:42:33,870
Varbūt.

704
00:42:34,230 --> 00:42:35,630
Es gribētu redzēt to uzspridzinātu lielāku.

705
00:42:36,290 --> 00:42:38,270
Jā, es to augšupielādēšu šovakar un saņemšu a
tuvāk apskatīt.

706
00:42:39,030 --> 00:42:42,610
Bet tiešām, es vēlētos redzēt visus jūsu
fotogrāfijas uzspridzinātas lielākas.

707
00:42:43,450 --> 00:42:44,830
Tu esi tik talantīgs fotogrāfs.

708
00:42:45,130 --> 00:42:47,910
Un jūsu zemūdens kadri ir
neticami.

709
00:42:48,370 --> 00:42:49,370
Vai tev ir mana saite?

710
00:42:49,450 --> 00:42:52,670
Jā. Un es to dalījos ar savu māsu,
kas māca bērnudārzā.

711
00:42:53,720 --> 00:42:57,500
Bērni apjuka. Man patīk iztēloties
ka citi cilvēki to skatās

712
00:42:58,480 --> 00:43:00,120
Ir kaut kas par to, kā jūs redzat
vaļi.

713
00:43:01,420 --> 00:43:04,780
Es tikai vēlos, lai vairāk cilvēku redzētu
viņus tā, kā jūs darāt.

714
00:43:06,020 --> 00:43:07,840
Vai jūs domājat, ka tas viņiem liktu vēlēties
arī viņus aizsargāt?

715
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
Pilnīgi noteikti.

716
00:43:12,620 --> 00:43:13,700
Ak, čau.

717
00:43:14,680 --> 00:43:15,680
Paskaties, kas tas ir.

718
00:43:16,670 --> 00:43:21,450
Es nekad neesmu redzējis Mariju tādu. Un
Man jāsēž pēc mūsu dienas.

719
00:43:21,830 --> 00:43:26,310
Mums vēl nav bijušas tik pilnas krabju karbonādes
ilgu laiku. Tā nav slikta problēma

720
00:43:26,310 --> 00:43:28,710
ir. Es varu pieņemt jūsu pasūtījumus.

721
00:43:28,970 --> 00:43:31,230
Es varu paņemt... Šobrīd.

722
00:43:32,310 --> 00:43:34,590
Esmu nezālē, bet man ir jautri.

723
00:43:35,750 --> 00:43:37,750
Nu, es paņemšu zivis un čipsus,
lūdzu, Marija.

724
00:43:37,970 --> 00:43:39,470
Labi. Zivis un čipsi?

725
00:43:39,890 --> 00:43:44,230
Visapkārt izskatās pēc zivīm un čipsiem.
Tūlīt nāk četras zivis un čipsi.

726
00:43:45,040 --> 00:43:46,680
Varētu būt pēdējā mana menca.

727
00:43:47,180 --> 00:43:51,080
Līdz ar to pārtikas pasūtījumi ir aizkavējušies
izskalots ceļš. Ak, bet es neesmu

728
00:43:51,080 --> 00:43:54,100
sūdzas. Paskaties uz šo vietu, pilnu ar
apmeklētājiem.

729
00:43:54,780 --> 00:43:55,940
Paldies jums abiem.

730
00:43:56,240 --> 00:43:59,880
Nāc, tas nebija nekas, izņemot mēs
bija ļoti jautri.

731
00:44:00,680 --> 00:44:03,640
Un mēs atradām echo pod, kurā esam bijuši
meklēju.

732
00:44:04,700 --> 00:44:08,380
Labi, labi. Nevaru sagaidīt, kad visu dzirdēšu
par to pēc tam, kad atmetu priorus.

733
00:44:08,660 --> 00:44:09,660
Paldies, Marija.

734
00:44:10,160 --> 00:44:11,840
Vai skaņā ienāca atbalss pods?

735
00:44:12,350 --> 00:44:15,530
Nē, viņi bija taisnē, ko Bens
teikts, ir neparasts šim gadalaikam.

736
00:44:15,750 --> 00:44:17,070
Jā, tas noteikti nav viņiem normāli
maršruts.

737
00:44:17,690 --> 00:44:20,770
Bet jūs zināt šīs orkas, viņiem ir
viss okeāns, lai spēlētu paslēpes.

738
00:44:21,410 --> 00:44:23,690
Ak, Marija, šķiet, ka jums ir jāizmanto
tavu galvu.

739
00:44:24,010 --> 00:44:25,090
Hei, es sapratu. Protams.

740
00:44:25,330 --> 00:44:26,330
Es sapratu.

741
00:44:26,570 --> 00:44:28,790
Ak, sveiks. kā tev iet? Paldies.

742
00:44:29,070 --> 00:44:33,670
Tātad, vai jūs ilgi uzturaties pilsētā? Ak,
nē.

743
00:44:33,970 --> 00:44:36,570
Diemžēl man ir jāatstāj plkst
nedēļas beigas. Ak, tas ir pārāk slikti.

744
00:44:36,570 --> 00:44:39,130
bija patīkami redzēt Benu ar kādu, kurš
tik ļoti patīk atrasties pie Vaļa.

745
00:44:39,650 --> 00:44:40,890
Jums abiem ir daudz kopīga.

746
00:44:41,550 --> 00:44:45,850
Nestāsti viņam to, bet es to darītu
pazudis bez viņa. Ak, viņš ir

747
00:44:45,850 --> 00:44:47,050
pats te mazliet apmaldījies.

748
00:44:47,750 --> 00:44:50,650
Es nebiju redzējis, ka viņam būtu tik labi
ilgu laiku.

749
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Tas ir bijis patiešām jautri.

750
00:44:53,030 --> 00:44:55,070
Ir tik jauki, ka ir vēl viena meitene
apkārt.

751
00:44:55,310 --> 00:44:58,570
Kopš X ir bijis daudz puišu lietu
atstāja pilsētu.

752
00:44:59,430 --> 00:45:01,550
Ā, daži dzērieni jums, dāmas.

753
00:45:01,950 --> 00:45:02,950
Ak, paldies.

754
00:45:03,970 --> 00:45:05,090
Priekā. Priekā.

755
00:45:33,640 --> 00:45:35,820
Es nesaprotu, kāpēc.

756
00:45:48,140 --> 00:45:49,140
Bens.

757
00:45:50,480 --> 00:45:51,480
Čau.

758
00:45:52,220 --> 00:45:53,320
Ko tu dari tik vēlu?

759
00:45:54,040 --> 00:45:55,580
Es tev varētu jautāt to pašu.

760
00:45:56,320 --> 00:45:57,320
Es meklēju atbildes.

761
00:45:57,760 --> 00:45:59,060
Huh. Es arī.

762
00:45:59,600 --> 00:46:02,760
Zini, dažreiz tu uzzini, kad
gaisma sit mazliet savādāk.

763
00:46:04,299 --> 00:46:05,299
Piedod, Ves.

764
00:46:06,700 --> 00:46:07,700
Nāc.

765
00:46:07,940 --> 00:46:08,940
Par to jāskatās pašam.

766
00:46:15,200 --> 00:46:18,220
Es nekad neesmu redzējis tik daudz zvaigžņu.

767
00:46:18,900 --> 00:46:19,960
Jūs zināt, ko viņi saka.

768
00:46:20,380 --> 00:46:23,240
Debesīs ir vairāk zvaigžņu nekā
smilšu graudi uz Zemes.

769
00:46:23,960 --> 00:46:25,800
Vai tiešām? Grūti noticēt.

770
00:46:26,260 --> 00:46:27,940
Ir dažas lietas, kas jums jāredz
ticu.

771
00:46:29,740 --> 00:46:30,740
Tāpat kā šovakar.

772
00:46:31,280 --> 00:46:33,280
Es zināju, ka nevarēšu tev pateikt. Tev vajag
redzēt pats.

773
00:46:35,440 --> 00:46:36,980
Karstā šokolāde? Ak, jā, lūdzu.

774
00:46:37,560 --> 00:46:42,620
Tātad, ko tieši es meklēju?

775
00:46:43,120 --> 00:46:44,340
Jūs uzzināsit, kad to redzēsit.

776
00:46:47,100 --> 00:46:48,140
Vai es varu saņemt mājienu?

777
00:46:49,800 --> 00:46:50,800
Protams.

778
00:46:53,820 --> 00:47:00,560
Es izspiegoju ar savu mazo aci kaut ko tādu
ir zaļš.

779
00:47:02,360 --> 00:47:03,840
Es neredzu neko zaļu.

780
00:47:04,140 --> 00:47:05,140
Nē?

781
00:47:21,900 --> 00:47:22,900
Tā ir tikai maģija.

782
00:47:23,260 --> 00:47:26,260
Es nespēju noticēt, ka tu vari šeit dzīvot.
Nē, es negribētu nekur dzīvot

783
00:47:26,260 --> 00:47:27,260
cits.

784
00:47:27,400 --> 00:47:29,280
Vai esat kādreiz bijis kaut kur citur? Jā.

785
00:47:29,580 --> 00:47:30,660
Paldies. Labi.

786
00:47:31,840 --> 00:47:37,800
Mēs izmēģinājām pilsētu dažus mēnešus
pagājušajā gadā, bet dažreiz tas ir vairāk nekā

787
00:47:37,800 --> 00:47:39,340
tikai ģeogrāfija var būt slikta.

788
00:47:40,680 --> 00:47:46,740
Un dažreiz jūs nonākat vietā, kas
šķiet tālu, un tas jūtas kā mājās.

789
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
kā ar tevi?

790
00:47:51,320 --> 00:47:53,140
Vai jūs atrodat atbildes
meklē ārā?

791
00:47:54,100 --> 00:47:55,100
Jā.

792
00:47:55,260 --> 00:47:56,260
Jā.

793
00:47:56,760 --> 00:47:57,760
es nezinu.

794
00:47:59,220 --> 00:48:00,220
Tu?

795
00:48:00,520 --> 00:48:02,580
Es domāju, ka visi mani jautājumi joprojām ir manā līmenī
rakstāmgalds.

796
00:48:03,040 --> 00:48:05,980
Zini, es patiesībā domāju par to
sonāra ierakstu klausīšanās līdz plkst

797
00:48:05,980 --> 00:48:07,060
Es brīvi runāju Orca.

798
00:48:07,480 --> 00:48:11,880
Bet es nezinu. Man liekas, ka eju
izdarīt brīnumu.

799
00:48:14,200 --> 00:48:17,380
Nightlight šovakar veida padara a
brīnums šķiet iespējams.

800
00:48:18,460 --> 00:48:19,460
vai ne?

801
00:49:06,700 --> 00:49:08,500
Jā, atveriet e-pastu un pielikumu.

802
00:49:09,120 --> 00:49:12,480
Tagad salīdziniet to ar gaisa attēlu
atbalss pods no pagājušā gada.

803
00:49:13,200 --> 00:49:16,920
Vai jūs to redzat? Šķiet, ka ir a
daudz nozīmīgāks izspiedums viņā

804
00:49:16,920 --> 00:49:17,879
vēdera reģions.

805
00:49:17,880 --> 00:49:21,860
Pareizi, pareizi, jo viņa ir stāvoklī.

806
00:49:22,200 --> 00:49:23,980
Es sliecos jums piekrist.

807
00:49:24,700 --> 00:49:28,840
Ņemot vērā dienvidos dzīvojošo orkas vaļu
mazs iedzīvotāju skaits, tas ir fenomenāli

808
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
atklājums, Hloja.

809
00:49:30,100 --> 00:49:31,460
Kā mēs uzzināsim, kad viņai pienāks termiņš?

810
00:49:31,740 --> 00:49:33,980
Orca vaļu grūtniecība ilgst 15 līdz 18 mēnešus.

811
00:49:34,460 --> 00:49:36,540
Viņa rāda, bet viņa joprojām varētu būt
veidi, kā iet.

812
00:49:37,100 --> 00:49:42,340
Ziniet, es domāju, vai viņa
grūtniecībai ir kāds sakars ar

813
00:49:42,340 --> 00:49:43,820
mainot savus migrācijas modeļus.

814
00:49:44,100 --> 00:49:46,000
Vai tas ir tas, ko jūs pētāt savam
Ph.D. diplomdarbs?

815
00:49:46,260 --> 00:49:51,040
Jā, turklāt es patiesībā domāju, ka es
varētu izveidot vietni un tiešraidi

816
00:49:51,040 --> 00:49:52,200
zemūdens kadrus, ko esmu ieguvis.

817
00:49:52,420 --> 00:49:55,460
Jo vairāk cilvēku jūt, ka viņi zina
valis, jo vairāk viņi vēlēsies aizsargāt

818
00:49:55,460 --> 00:49:59,080
viņiem. Tā izklausās lieliska ideja un
lielisks papildinājums jūsu pētījumiem.

819
00:49:59,400 --> 00:50:02,860
Vienkārši tas prasītu daudz vairāk
laiks un finansējums, lai paliktu šeit ilgi

820
00:50:02,860 --> 00:50:03,860
pietiekami, lai to varētu izdarīt.

821
00:50:04,410 --> 00:50:05,970
Tam ir paredzētas stipendijas.

822
00:50:06,510 --> 00:50:10,130
Hloja, tev ir neticami
iespēja tur, Cable Cove, lai

823
00:50:10,130 --> 00:50:11,130
kaut ko mainīt.

824
00:50:11,230 --> 00:50:14,430
Tagad pieteikšanās termiņš
Nacionālā doktorantūras stipendija tiek slēgta plkst

825
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
svētdienas pusnaktī.

826
00:50:15,490 --> 00:50:17,010
Tajā pašā naktī jūs izlidojat.

827
00:50:17,310 --> 00:50:18,790
Vai jūs domājat, ka varat to paveikt
tad?

828
00:50:19,890 --> 00:50:22,290
Esmu dzirdējis, ka šī ir vieta, kur
brīnumi ir iespējami.

829
00:50:35,660 --> 00:50:37,400
Es meklēju Benu Vintersu. Vai viņš
apkārt?

830
00:50:37,900 --> 00:50:42,140
Nē, nē, es domāju, ka viņš skatās vaļus.
Protams, vienmēr ar saviem vaļiem.

831
00:50:42,920 --> 00:50:44,400
Dažas lietas nekad nemainās.

832
00:50:45,720 --> 00:50:48,640
Ja redzat Benu, vai neiedomājaties viņam to pastāstīt
Es te gaidu?

833
00:50:53,040 --> 00:50:55,340
Kurš man jāsaka, ka šeit gaida?

834
00:50:56,040 --> 00:50:57,040
Šenona.

835
00:50:57,320 --> 00:50:59,260
Es domāju, ka jūs varētu mani saukt par vecu draugu.

836
00:51:58,250 --> 00:51:59,250
Čau, Doc.

837
00:51:59,930 --> 00:52:00,990
Kā es tevi šeit atradu?

838
00:52:02,090 --> 00:52:03,090
Sveiki.

839
00:52:03,430 --> 00:52:05,390
Oho. Jauka vīrieša centrs.

840
00:52:05,610 --> 00:52:07,150
Paldies. Un uzmini ko?

841
00:52:07,590 --> 00:52:09,870
Betija ir stāvoklī.

842
00:52:10,630 --> 00:52:11,690
ko? Mm - hmm.

843
00:52:12,390 --> 00:52:16,230
Nekādā gadījumā. Šīs ir lieliskas ziņas. Ne tikai ir
viņa gaida, ja paskatās uz attēliem

844
00:52:16,230 --> 00:52:20,270
no pagājušā gada, tad viņa bija stāvoklī,
arī tas nozīmē, ka viņa to dara tagad.

845
00:52:20,570 --> 00:52:21,850
Mums par to jāpaziņo visiem.

846
00:52:22,640 --> 00:52:25,840
Tas ir lieliski, ka iet garām laivas
vajag piebremzēt. Man jāļauj

847
00:52:25,840 --> 00:52:29,760
vērotāji zina, ka viņiem ir jāpaliek
papildus desmit. Desmit? Nē, nē, nē. Divdesmit pēdas

848
00:52:29,760 --> 00:52:30,678
prom. Desmit?

849
00:52:30,680 --> 00:52:32,040
Jā? Atvelciet elpu.

850
00:52:34,600 --> 00:52:37,320
Esmu diezgan pārliecināts, ka pods jau ir
sargājot viņu.

851
00:52:38,340 --> 00:52:39,340
Jā.

852
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Pareizi.

853
00:52:42,140 --> 00:52:44,460
Es šodien arī izdarīju vēl vienu atklājumu.

854
00:52:45,400 --> 00:52:46,400
Šenona.

855
00:52:47,580 --> 00:52:49,380
Ak. Tā bija Šenona.

856
00:52:50,700 --> 00:52:51,800
Šenons ir mans bijušais.

857
00:52:52,280 --> 00:52:53,340
Draudzene. Ak.

858
00:52:53,560 --> 00:52:54,560
Jā.

859
00:52:54,880 --> 00:52:56,620
Ceru, ka viņa joprojām negaida pie tevis
birojs.

860
00:52:57,360 --> 00:53:01,340
Ak, nē. Nē, viņa tikai atdod manu
kajaku airi, ar kuriem es glabājos

861
00:53:01,660 --> 00:53:06,400
Jā, viņa un viņas draugs griežas
viņu nojume tiek ievietota video emuāru veidošanas vietā

862
00:53:06,400 --> 00:53:07,400
viņu kaķi.

863
00:53:07,440 --> 00:53:11,520
Hmm. Jā. Bet no pozitīvās puses es saņēmu
mani airi atpakaļ.

864
00:53:12,120 --> 00:53:17,220
Es domāju, ka tas ir ļoti forši,
super lieliska vieta, kur es varētu jūs aizvest.

865
00:53:17,520 --> 00:53:20,280
es nezinu. Tas šķiet smuki...
Romantisks?

866
00:53:21,340 --> 00:53:23,040
Ja nē, tad pilnīgi profesionāli.

867
00:53:24,300 --> 00:53:25,238
Skautu gods.

868
00:53:25,240 --> 00:53:26,400
Vai arī noteikti ir.

869
00:53:26,660 --> 00:53:27,660
Labi.

870
00:53:34,800 --> 00:53:36,080
Mae, kāpēc tu tos noņem?

871
00:53:36,440 --> 00:53:40,080
Akcija Lobster nepārspēja
izskalotais ceļš laikā.

872
00:53:40,360 --> 00:53:41,740
Nē. Tur nav sērfošanas un zāliena.

873
00:53:42,320 --> 00:53:43,460
Vai mēs nevaram kaut ko darīt?

874
00:53:43,860 --> 00:53:47,960
Nu, es baidos, ka vienīgais, ko darīt
tagad ir jāizdomā, kā to visu atmaksāt

875
00:53:47,960 --> 00:53:48,718
biļešu nauda.

876
00:53:48,720 --> 00:53:49,720
Nē, nedari to.

877
00:53:49,900 --> 00:53:50,900
Mēs to izdomāsim.

878
00:54:01,610 --> 00:54:05,270
Jā, doka ballīte ir garāka
- pastāvīgās tradīcijas Cable Cove.

879
00:54:05,550 --> 00:54:08,050
Ir iespēja Marijai un pārējiem
no laika, lai mazliet parādītos.

880
00:54:08,570 --> 00:54:09,630
Ir jābūt risinājumam.

881
00:54:09,850 --> 00:54:11,310
Es tikai ceru, ka varēšu to izdomāt laikā.

882
00:54:11,610 --> 00:54:12,610
Mēs uzsitām ūdeni.

883
00:54:12,650 --> 00:54:14,090
ko? Jūs teicāt, ka mēs nokļuvām ūdenī.

884
00:54:14,310 --> 00:54:15,490
ko? Esmu ūdenī.

885
00:54:16,030 --> 00:54:18,370
Labi, mēs to noliksim uz
skaitīt trīs. Vai esat gatavs?

886
00:54:18,930 --> 00:54:20,670
Viens, divi, trīs.

887
00:54:22,750 --> 00:54:23,850
Esmu gatavs.

888
00:54:24,210 --> 00:54:26,070
Labi. Labi, nāc.

889
00:54:28,070 --> 00:54:29,410
Iet, iet, iet, iet, iet.

890
00:54:29,750 --> 00:54:31,290
Ak, mēs nevaram.

891
00:54:31,550 --> 00:54:33,550
Spēlējiet okeānā, ja jums ir bail
kļūst slapjš.

892
00:54:33,950 --> 00:54:34,950
Labi.

893
00:54:35,170 --> 00:54:36,790
Dziļa elpa. Labi.

894
00:54:37,090 --> 00:54:38,090
Priecīgas domas.

895
00:54:39,850 --> 00:54:40,850
Un izklaidējies.

896
00:54:41,070 --> 00:54:47,410
Labi. Lieliskākais, ko jebkad esmu redzējusi
ejot pa manām atvērtajām durvīm, biji tu.

897
00:54:48,670 --> 00:54:55,350
Ja tas, ko es saku, ir patiesība, katru reizi, kad jūs
nosauc manu vārdu, tu būtu turpat uz manis

898
00:54:55,350 --> 00:54:56,890
prāts, tikai tu.

899
00:54:58,190 --> 00:54:59,610
Un tikai tu.

900
00:55:01,480 --> 00:55:07,820
Pārpildītā telpā šī pasaule tiek uzcelta
diviem.

901
00:55:09,860 --> 00:55:16,620
Paskaties man acīs, agri no rīta
līdz gaismai

902
00:55:16,620 --> 00:55:17,880
iet sausa.

903
00:55:18,780 --> 00:55:19,780
Ak, Fil?

904
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
Fils,

905
00:55:22,760 --> 00:55:25,720
ko tu domā? Es domāju, Beth, tā ir
skaisti.

906
00:55:25,960 --> 00:55:26,960
vai ne?

907
00:55:28,120 --> 00:55:30,340
Jā, šī vieta ir nedaudz vietēja
aina.

908
00:55:34,670 --> 00:55:35,670
ir ideāls.

909
00:55:37,410 --> 00:55:38,410
vai?

910
00:55:39,250 --> 00:55:41,130
Es priecājos, ka jums patīk neliels stūrītis
pasaulē.

911
00:55:42,010 --> 00:55:43,430
Jūs būtu pārsteigts, ko mēs šeit atrodam.

912
00:55:45,790 --> 00:55:47,470
Zini ko? Man radās ideja.

913
00:55:47,910 --> 00:55:48,910
Paliec šeit.

914
00:55:49,330 --> 00:55:50,330
Neskaties.

915
00:55:50,590 --> 00:55:52,510
Un nekādas lūrēšanas. Labi? Labi.

916
00:56:25,260 --> 00:56:26,260
Cerams, ka esat izsalcis.

917
00:56:27,940 --> 00:56:29,460
Austeres? Mm - hmm.

918
00:56:30,160 --> 00:56:32,520
Man likās, ka tu teici, ka tā nebūs
esi romantisks.

919
00:56:33,160 --> 00:56:35,240
Tā nav romantika. Tā ir viela.

920
00:56:35,820 --> 00:56:36,820
Ak,

921
00:56:37,320 --> 00:56:39,100
paldies, bet es neēdu jēlas zivis.

922
00:56:39,420 --> 00:56:41,200
Nu tā nav ēšana. Tā ir pieredze.

923
00:56:41,800 --> 00:56:45,400
Turklāt 100% olbaltumvielas. Ak. Tas ir labi
priekš tevis. Ak.

924
00:56:46,780 --> 00:56:48,620
Nāc.

925
00:56:48,940 --> 00:56:49,940
Labi.

926
00:56:52,560 --> 00:56:53,560
Tātad?

927
00:56:54,890 --> 00:56:56,450
Labi, man patika. Labi.

928
00:56:56,850 --> 00:56:58,210
Vēl viens? Labi.

929
00:56:58,550 --> 00:56:59,550
Es tev pievienošos.

930
00:57:03,050 --> 00:57:04,270
Priekā. Priekā.

931
00:57:05,230 --> 00:57:07,210
Tā ir maģija, kas jums jāredz, lai noticētu.

932
00:57:07,490 --> 00:57:09,930
Tā ir maģija, kas jums jāredz, lai noticētu.

933
00:57:15,390 --> 00:57:16,390
Tātad, Debija.

934
00:57:17,290 --> 00:57:19,290
Tātad, es biju ziņkārīgs.

935
00:57:19,510 --> 00:57:22,570
Vai jums ir kādas teorijas par
Echopod vēl?

936
00:57:23,100 --> 00:57:27,860
Man ir viens, un es pamatoju visu
stipendijas pieteikums par to, tāpēc es ceru

937
00:57:27,860 --> 00:57:28,860
tas ir pareizi.

938
00:57:29,540 --> 00:57:30,540
Nu, padzirdēsim.

939
00:57:31,640 --> 00:57:36,680
Es uzskatu, ka Echo Orca pod ir
mainot savus migrācijas modeļus uz

940
00:57:36,680 --> 00:57:37,700
grūtnieces Betijas vajadzības.

941
00:57:38,020 --> 00:57:41,580
Viņi paliek ielās,
kur mazāk satiksmes, mazāk

942
00:57:41,580 --> 00:57:42,580
pārtikai.

943
00:57:42,860 --> 00:57:45,340
Viņi ligzdo, ja vēlaties. Jā.

944
00:57:45,800 --> 00:57:50,580
Mana hipotēze ir tāda, ka kādreiz Betijas teļš
ir dzimis, viņi pāries uz skaņām

945
00:57:50,580 --> 00:57:51,580
pārējā pasaule.

946
00:57:51,730 --> 00:57:53,530
Izklausās diezgan stabils secinājums
es.

947
00:57:53,790 --> 00:57:54,669
Ak, nē.

948
00:57:54,670 --> 00:57:57,910
Man nebūs secinājumu, kamēr es
ir pierādījumi, kas, es ceru, tiks saņemti

949
00:57:57,910 --> 00:57:59,930
laimīga, veselīga mazuļa pātagas forma.

950
00:58:00,270 --> 00:58:03,530
Tātad tas, ko jūs patiešām sakāt, ir tas
jūsu studijas ir tikai vēl viena jūsu lieta

951
00:58:03,530 --> 00:58:04,530
redzēt un ticēt.

952
00:58:05,430 --> 00:58:06,430
Jūs sapratāt.

953
00:58:08,590 --> 00:58:12,550
Tātad, vai jūs iestādījāt tās austeres vai
vai tu tos paņēmi no pludmales?

954
00:58:12,990 --> 00:58:14,090
Tieši pie pludmales. Oho.

955
00:58:14,330 --> 00:58:16,370
Apkārt ir daudz barības, ko meklēt
šeit.

956
00:58:16,810 --> 00:58:17,810
Jā, tev taisnība.

957
00:58:18,320 --> 00:58:22,180
Šeit ir daudz, ko meklēt. Un
Adrians teica, ka viņam ir vairāk krabju nekā viņam

958
00:58:22,180 --> 00:58:23,078
ko darīt ar.

959
00:58:23,080 --> 00:58:24,080
ko tu saki?

960
00:58:24,220 --> 00:58:27,580
Es saku, ka Marijai nevajag steiku un
omārs sarīkot doku ballīti, kad viņa

961
00:58:27,580 --> 00:58:30,220
vesels okeāns, pilns ar izsmalcinātām pusdienām
pie viņas ārdurvīm.

962
00:58:30,660 --> 00:58:31,660
Jums ir pilnīga taisnība.

963
00:58:43,540 --> 00:58:44,540
Pagaidiet.

964
00:58:45,580 --> 00:58:46,580
Kas tas ir?

965
00:58:51,660 --> 00:58:52,660
Betija, Betija?

966
00:58:54,860 --> 00:58:55,940
Ak, dievs.

967
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
Vai vēlaties savu kameru?

968
00:59:00,120 --> 00:59:01,120
Nē.

969
00:59:01,420 --> 00:59:02,420
Tas ir īpašs.

970
00:59:03,080 --> 00:59:04,340
Tas ir tikai mums.

971
00:59:18,779 --> 00:59:22,300
Tas nozīmē, ka Echo Pot kustas
tuvāk pilsētai. Tātad kaķis varētu būt

972
00:59:22,300 --> 00:59:23,300
jebkurā dienā tagad.

973
00:59:23,320 --> 00:59:24,380
Marija, lieliskas ziņas.

974
00:59:24,660 --> 00:59:27,980
Mums nav jāatceļ līdzekļu vākšanas akcija.
Jūs varat atgriezt omārus

975
00:59:27,980 --> 00:59:32,180
dzīve? nē. Tā vietā mēs domājām
no ielidotās pārtikas, kā būtu, ja mēs uzbūvējam a

976
00:59:32,180 --> 00:59:33,300
visu vietējo sastāvdaļu ēdienkarte?

977
00:59:33,680 --> 00:59:37,020
Un McCable Cove ir viss svaigs
mums vajadzīgas jūras veltes. Tūristi saņems a

978
00:59:37,020 --> 00:59:38,620
liels kick out no nepieciešamības lauksaimniecības
galds.

979
00:59:39,470 --> 00:59:40,630
Pieredze no okeāna līdz galdam.

980
00:59:40,950 --> 00:59:44,390
Nu es nezinu. Es tikko noglabāju prom
visa veļa un iedomātā porcelāna.

981
00:59:44,770 --> 00:59:47,750
Dienvidos mēs darām to, ko sauc par a
jūras veltes boil -up, kur mēs vienkārši roll

982
00:59:47,750 --> 00:59:50,150
kādu papīru noliek no galda un tad izmet
viss pa vidu. Tas ir lieliski

983
00:59:50,150 --> 00:59:51,630
ideja. Izklausās nekārtīgi.

984
00:59:51,950 --> 00:59:53,990
Nekārtīgs? Jā. Jautri? Arī jā.

985
00:59:54,930 --> 00:59:56,550
Izklausās, ka mēs visu esam sapratuši.

986
00:59:57,010 --> 01:00:00,530
Pilnīgi noteikti. Es paņemšu plakātus, ļauj
visi zina.

987
01:00:00,750 --> 01:00:02,450
Tas būs pārsteidzoši. Laiks ballītei!

988
01:00:02,830 --> 01:00:03,830
Oho!

989
01:00:06,060 --> 01:00:08,400
Diezgan dinamisks duets jūs abi esat.

990
01:00:09,400 --> 01:00:11,380
Ķīmija ir nenoliedzama, Hloja.

991
01:00:12,180 --> 01:00:15,600
Ikviens to var sajust, pat ja tu
izlikties, ka nē.

992
01:00:17,580 --> 01:00:18,720
Mums ar Benu ir kaut kas.

993
01:00:19,260 --> 01:00:20,260
Tev taisnība.

994
01:00:21,060 --> 01:00:24,540
Bet pēc divām dienām es būšu uz a
lidmašīna uz Maiami, un viņš būs

995
01:00:24,540 --> 01:00:25,880
Cable Cove, kur viņš pieder.

996
01:00:26,640 --> 01:00:28,800
Nu, vai tu nejūties piederīgs
arī šeit?

997
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
Varbūt.

998
01:00:31,760 --> 01:00:34,500
Patiesību sakot, visa šī nedēļa mani ir radījusi
domāju, ko es gribētu atgriezties Maiami

999
01:00:34,500 --> 01:00:35,500
priekš.

1000
01:00:36,610 --> 01:00:40,630
Ziniet, lai kā vēlaties to saukt
starp jums un Benu, tas ir tur.

1001
01:00:41,410 --> 01:00:42,410
Tas ir šeit.

1002
01:00:43,130 --> 01:00:45,630
Un neatkarīgi no tā, ko jūs izvēlaties ar to darīt
jūsu ziņā.

1003
01:00:47,090 --> 01:00:48,090
Ņem to no manis.

1004
01:00:48,770 --> 01:00:51,530
Kaut kas līdzīgs nāk tikai apkārt
reizi mūžā.

1005
01:00:52,550 --> 01:00:53,890
Ja paveicas.

1006
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
un dienvidu zināšanas.

1007
01:01:12,590 --> 01:01:13,590
Ak.

1008
01:01:14,250 --> 01:01:16,930
Ietinamais papīrs vai brūns iepakošanas papīrs?

1009
01:01:17,130 --> 01:01:18,130
Brūns papīrs.

1010
01:01:18,170 --> 01:01:20,070
Labi. Un bez šķīvjiem, vai tiešām?

1011
01:01:20,350 --> 01:01:23,370
Jā, viss vienkārši tiek izmests
pa vidu, kas nozīmē, ka mums vajag

1012
01:01:23,370 --> 01:01:24,370
no salvetēm.

1013
01:01:24,650 --> 01:01:25,650
Sapratu.

1014
01:01:25,810 --> 01:01:29,450
Daži no šonedēļ uzņemtajiem fotoattēliem,
vai neiebilstat, ja es tos izmantošu savām vajadzībām

1015
01:01:29,810 --> 01:01:30,870
Ak, jā, protams.

1016
01:01:31,430 --> 01:01:33,310
Tas ir mazākais, ko es varētu darīt. Tur tu
aiziet. Paldies.

1017
01:01:35,110 --> 01:01:36,110
Pie kā tu strādā?

1018
01:01:36,330 --> 01:01:37,330
Mana tēze.

1019
01:01:37,610 --> 01:01:40,850
Es to izmantoju, lai prezentētu tiešraides straumi tīmeklī
saite ikvienam, kas vēlas skatīties

1020
01:01:40,850 --> 01:01:41,850
vaļi zem ūdens.

1021
01:01:42,090 --> 01:01:44,770
Kad tu teici, ka bērnudārzniekiem patīk
es to skatos.

1022
01:01:45,790 --> 01:01:46,790
Jūs mani iedvesmojāt.

1023
01:01:47,450 --> 01:01:49,510
Es tevi iedvesmoju.

1024
01:01:52,310 --> 01:01:53,310
Kāpēc?

1025
01:01:54,310 --> 01:01:55,710
Tu mani iedvesmoji visu nedēļu.

1026
01:01:58,610 --> 01:02:00,230
Es labprāt tevi aizvestu uz pēdējo
diena.

1027
01:02:00,790 --> 01:02:01,910
Jums tas nav jādara.

1028
01:02:02,190 --> 01:02:03,190
es gribu.

1029
01:02:04,490 --> 01:02:08,550
Jūras maģija ir daudz labāk izmantota
vaļu pētīšana, nevis tikai vaļu vērošana.

1030
01:02:09,990 --> 01:02:10,990
Jā.

1031
01:02:11,170 --> 01:02:12,390
Neuztraucieties par to.

1032
01:02:14,550 --> 01:02:15,610
Saņemt to? Mm - hmm.

1033
01:02:16,110 --> 01:02:17,009
Vaļu kauli?

1034
01:02:17,010 --> 01:02:18,290
Jā. Tas bija smieklīgi.

1035
01:02:18,570 --> 01:02:19,570
Tu smejies.

1036
01:02:19,590 --> 01:02:20,590
Āmen.

1037
01:02:35,319 --> 01:02:37,500
Markus, mums jārunā. Labi.

1038
01:02:38,260 --> 01:02:39,260
Vai viss ir kārtībā?

1039
01:02:39,880 --> 01:02:41,800
Tas ir labāk, nekā es jebkad varētu būt
iedomājies.

1040
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Hloja, tu šķiries.

1041
01:02:44,640 --> 01:02:45,459
Vai tu esi tur?

1042
01:02:45,460 --> 01:02:46,319
Jā, knapi.

1043
01:02:46,320 --> 01:02:47,700
Par ko tev vajadzēja runāt?

1044
01:02:49,540 --> 01:02:50,900
Es domāju, ka tas nedarbojas.

1045
01:02:51,740 --> 01:02:53,460
Jūs daudz strādājat. Tas ir
lieliski.

1046
01:02:53,840 --> 01:02:57,400
Nē, Markus, es cenšos pateikt...
Hloja, paskaties, es tik tikko tevi dzirdu

1047
01:02:57,400 --> 01:02:58,900
kāpēc mēs vienkārši neparunājam, kad jūs saņemsiet
atpakaļ, labi?

1048
01:03:06,510 --> 01:03:11,050
Tātad vakariņas sākas 5, kas nozīmē, ka mēs
ir tikai dažas stundas, lai pagrieztu šo pilsētu

1049
01:03:11,050 --> 01:03:13,270
par labāko ballīti, kāda jebkad ir bijusi
redzēts.

1050
01:03:13,510 --> 01:03:14,269
Darīsim tā.

1051
01:03:14,270 --> 01:03:17,690
Mēs pārvietosim apaļo pagalmu
tabulas un aizstāt tās ar

1052
01:03:17,690 --> 01:03:18,950
vakariņu galdi. Kopējiet to.

1053
01:03:19,570 --> 01:03:23,310
Ben, Hloja, jūs tos pievienosit
mirgo gaisma uz deju grīdu,

1054
01:03:23,930 --> 01:03:27,350
Labi. Un Adrian, man vajag, lai tu atved
tava ģitāra.

1055
01:03:27,670 --> 01:03:28,670
Jūs sapratāt. Labi.

1056
01:03:29,130 --> 01:03:31,190
Nu, darīsim to un izklaidēsimies.

1057
01:03:31,870 --> 01:03:32,870
Ejam, komanda.

1058
01:03:33,130 --> 01:03:34,130
Labi.

1059
01:03:35,030 --> 01:03:36,030
Čau, ej.

1060
01:03:36,090 --> 01:03:37,090
Ak.

1061
01:04:25,560 --> 01:04:28,340
Apbrīnojami. Nu, mēs to izdarījām. Mēs patiesībā
novilka to.

1062
01:04:28,880 --> 01:04:31,980
Man ir sajūta, ka tas būs
pagaidām labākā akciju ballīte. Un man vajag vienu

1063
01:04:31,980 --> 01:04:33,220
iztīrīties par. Labi.

1064
01:04:33,480 --> 01:04:34,480
Tiekamies šovakar.

1065
01:04:40,240 --> 01:04:41,860
Oho. Paskaties uz šo.

1066
01:04:42,220 --> 01:04:44,880
Ak, mans dievs. Mazliet no
viss.

1067
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
Tur jūs iet.

1068
01:04:47,320 --> 01:04:48,600
Tur jūs iet.

1069
01:04:48,860 --> 01:04:49,860
Ak, paldies, cilvēk.

1070
01:04:50,340 --> 01:04:57,050
Ak, paskaties uz tevi baltā uzvalkā. Es zvēru
Es nevēlos, lai jūs par to kaut ko dabūtu.

1071
01:04:57,290 --> 01:04:58,670
Ak, oho.

1072
01:04:59,110 --> 01:05:02,210
Tur jūs iet. Paldies, Marija. Tas ir
īpašs.

1073
01:05:06,010 --> 01:05:07,010
čau.

1074
01:05:16,810 --> 01:05:18,830
Tu izskaties pārsteidzoši.

1075
01:05:19,370 --> 01:05:20,370
Paldies.

1076
01:05:20,440 --> 01:05:21,960
Un es valkāju priekšautiņu.

1077
01:05:22,260 --> 01:05:23,260
Jā, tu esi.

1078
01:05:24,780 --> 01:05:27,160
Tad jūs pārvērtāt manas fotogrāfijas par plakātiem.

1079
01:05:28,660 --> 01:05:29,660
Es to darīju.

1080
01:05:30,160 --> 01:05:31,160
Ceru, ka viss kārtībā.

1081
01:05:31,700 --> 01:05:34,580
Tas, ko es negaidīju, ir tūristiem
lai sāktu tiem izteikt cenas.

1082
01:05:34,900 --> 01:05:37,060
Un jūsu fotoattēli ir tikko izveidoti
nauda fondam.

1083
01:05:37,740 --> 01:05:38,760
Es nezinu, ko teikt.

1084
01:05:39,060 --> 01:05:41,480
Nesaki, ka vēlies tādu, jo mēs visi esam
izpārdots.

1085
01:05:42,580 --> 01:05:43,339
Vai drīkstu?

1086
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
Jā.

1087
01:05:44,380 --> 01:05:45,359
Paldies.

1088
01:05:45,360 --> 01:05:47,240
Ak, tas ir tik jautri, Hloja.

1089
01:05:47,440 --> 01:05:48,520
Sveiki. Cik laba ideja.

1090
01:05:49,470 --> 01:05:52,790
Es nekad neesmu bijis izsmalcinātu ēdienu cienītājs.
Ir grūti padarīt gumijas zābakus izskatu

1091
01:05:52,790 --> 01:05:56,810
elegants. Manuprāt, tu izskaties lieliski,
un šis izskatās garšīgi.

1092
01:05:57,250 --> 01:05:58,250
Labs darbs, visi.

1093
01:05:58,970 --> 01:06:00,410
Priekā. Priekā. Priekā.

1094
01:06:01,690 --> 01:06:02,690
Priekā.

1095
01:06:10,390 --> 01:06:15,370
Un tieši tad, kad domājām, ka esam to redzējuši
viss no Bena, viņš dodas izmest lamatas

1096
01:06:15,370 --> 01:06:17,110
ūdeni un aizmirst atlaist.

1097
01:06:18,680 --> 01:06:19,680
un viss.

1098
01:06:19,700 --> 01:06:23,300
Es domāju, jums vajadzēja redzēt viņa seju
kad viņš atgriezās augšā. Viņš teica, ka viņš

1099
01:06:23,300 --> 01:06:26,560
viņa aukstums ienirst. Jā, un viņš vienkārši ir
laimīgs, ka tas nebija laiks, kad mēs visi

1100
01:06:26,560 --> 01:06:27,820
turējām savus mobilos telefonus kabatās.

1101
01:06:30,180 --> 01:06:31,500
Es smejos tik stipri, ka raudu.

1102
01:06:31,900 --> 01:06:32,900
Atvainojiet.

1103
01:06:33,360 --> 01:06:34,480
Joprojām nav mobilā tālruņa.

1104
01:06:35,080 --> 01:06:36,080
Par ierakstu.

1105
01:06:36,440 --> 01:06:40,200
Nu, jūs varētu nebūt daudz a
makšķernieks, bet jūs esat viena lieliska ekskursija

1106
01:06:40,680 --> 01:06:41,680
Paldies.

1107
01:06:46,160 --> 01:06:47,160
Vai mēs?

1108
01:07:34,640 --> 01:07:35,660
Kā upe.

1109
01:07:43,240 --> 01:07:46,340
Viena nežēlīga kustība.

1110
01:07:47,000 --> 01:07:50,500
Atrasts par vērtīgu lietu.

1111
01:07:55,920 --> 01:07:56,920
Mīlestība.

1112
01:07:58,200 --> 01:08:00,360
Kā lietus. Nav salvetes.

1113
01:08:00,780 --> 01:08:02,340
Bet mums jāpasniedz deserts.

1114
01:08:04,430 --> 01:08:05,790
Hm, mums vajadzētu palīdzēt.

1115
01:08:06,150 --> 01:08:10,670
Jā, protams. Hm, tur ir dažas salvetes
mans birojs.

1116
01:08:11,190 --> 01:08:12,190
Labi.

1117
01:08:38,410 --> 01:08:39,410
Viss kārtībā?

1118
01:08:43,069 --> 01:08:44,609
Es nevēlos, lai tas rīt beigtos.

1119
01:08:46,510 --> 01:08:52,990
Man vajag vairāk laika studijām, vairāk laika
priekš... es

1120
01:08:52,990 --> 01:08:56,450
parasti šeit paliek tikai pie sevis.

1121
01:08:58,830 --> 01:09:01,710
Tas pats grafiks, tās pašas rutīnas, tas pats
cilvēkiem.

1122
01:09:03,630 --> 01:09:07,390
Un tu atnāci šeit un mainīji visu
ka.

1123
01:09:09,229 --> 01:09:10,510
Hloja, tu visu mainīji.

1124
01:09:11,930 --> 01:09:18,770
Es nekad neaptvēru, cik tas būtu pārsteidzoši
lai dalītos ar to visu

1125
01:09:18,770 --> 01:09:19,770
kāds.

1126
01:09:19,850 --> 01:09:20,850
Un tā arī tu.

1127
01:09:22,630 --> 01:09:26,430
Es domāju, tas ir bijis jautri. Vairāk nekā jautri.

1128
01:09:27,149 --> 01:09:28,270
Tas ir bijis neticami.

1129
01:09:30,930 --> 01:09:32,350
Es arī negribu, lai tas beidzas.

1130
01:09:33,250 --> 01:09:36,450
Bet Cable Cove nekur nedodas. es esmu
nekur neiet.

1131
01:09:37,520 --> 01:09:42,100
Un jebkurā laikā, kad vēlaties atgriezties un
ciemos, viss būs precīzi

1132
01:09:42,100 --> 01:09:45,500
kā tu to atstāji. Ak, vismaz ar vienu
vairāk orca.

1133
01:09:46,399 --> 01:09:47,880
Un tas viss šim vakaram, ļaudis.

1134
01:09:48,180 --> 01:09:50,859
Pārliecinieties, ka jums ir lieliska nakts
gulēt, jo tavas acis būs iepletis

1135
01:09:50,859 --> 01:09:51,859
rītdienas vaļu vērošanai.

1136
01:09:52,580 --> 01:09:55,900
Zini, es parasti neņemu Adriana
padomu, bet es domāju, ka viņam varētu būt a

1137
01:09:55,900 --> 01:09:58,900
punktu par šo. Pareizi, pareizi. Es gribētu
patīk būt augšā putnu priekšā

1138
01:09:58,900 --> 01:10:01,340
rīt. Es vienmēr domāju, ka tu esi a
mazliet nakts pūce.

1139
01:10:59,050 --> 01:11:00,050
Atvainojiet par pārtraukumu.

1140
01:11:00,090 --> 01:11:02,050
Vai jūs zināt, kur es varu atrast laivu
Pilnīgs aptumsums?

1141
01:11:03,190 --> 01:11:05,110
Jā, mēs viņu turam zemāk par 37. slīdni.

1142
01:11:05,310 --> 01:11:08,090
Bet mēs turam prom no lielām laivām
ūdens šodien.

1143
01:11:09,250 --> 01:11:10,250
Ne par to, par ko es samaksāju.

1144
01:11:11,010 --> 01:11:15,530
Redzi, mana draudzene, viņa mācās, uh,
nu zivis.

1145
01:11:15,950 --> 01:11:19,130
Un, uh, nevar sagaidīt, kad ieraudzīšu Hlojas seju
kad viņa ierauga superjahtu, ko noīrēju.

1146
01:11:20,610 --> 01:11:22,310
Ak, Hloja Tērnere?

1147
01:11:24,010 --> 01:11:25,450
Jā. Jā, tu viņu pazīsti?

1148
01:11:26,470 --> 01:11:28,770
Jā. Jā, es viņu esmu redzējis visapkārt
nedēļa.

1149
01:11:29,450 --> 01:11:30,450
Huh.

1150
01:11:30,550 --> 01:11:31,550
Tā ir maza pilsētiņa.

1151
01:11:31,570 --> 01:11:32,570
Pareizi.

1152
01:11:34,150 --> 01:11:36,070
Zini, man vajadzētu meklēt
Echo Pod šodien.

1153
01:11:36,490 --> 01:11:41,170
Tātad, um, vislabāk ir ņemt to
lēnām laivojiet apkārt Broken Islands.

1154
01:11:41,830 --> 01:11:43,170
Pareizi. Paldies, cilvēk.

1155
01:11:44,390 --> 01:11:46,590
Ak, ak, atvainojos par to.

1156
01:11:47,290 --> 01:11:48,290
Neuztraucieties par to.

1157
01:11:53,430 --> 01:11:54,710
Nevajadzēja to ievietot pirmajā vietā
vieta.

1158
01:12:13,680 --> 01:12:15,500
Markuss? Čau, pārsteigums!

1159
01:12:16,340 --> 01:12:20,960
Ko tu te dari? Es atnācu uzvarēt
jūs atgriezāties ar lielu romantisku žestu.

1160
01:12:21,200 --> 01:12:26,380
Jā, lidojot līdz šim
vieta. Kur es esmu?

1161
01:12:26,660 --> 01:12:28,500
Kabeļa līcis. Cable Cove, labi.

1162
01:12:29,040 --> 01:12:32,440
Nu, tā nav Maiami, bet varbūt tā ir
labāk no ūdens.

1163
01:12:33,180 --> 01:12:34,860
Palaiž to. Lielākā laiva ostā.

1164
01:12:35,140 --> 01:12:36,140
Seši dzinēji.

1165
01:12:37,100 --> 01:12:38,620
Tu nevari. Es nevaru.

1166
01:12:38,940 --> 01:12:39,940
ko tu ar to domā?

1167
01:12:40,300 --> 01:12:41,500
Markus, es to vairs nevaru.

1168
01:12:44,360 --> 01:12:45,640
Es domāju, ka tu mani nesaproti.

1169
01:12:46,540 --> 01:12:48,240
Godīgi sakot, es domāju, ka mēs nesaprotam
viens otru.

1170
01:12:49,220 --> 01:12:52,760
Ir kaut kas par mums, kas nav
noklikšķiniet, un es zinu, ka jūs to jūtat,

1171
01:12:52,800 --> 01:12:53,800
arī.

1172
01:12:55,460 --> 01:12:57,160
Jā. Es to daru.

1173
01:12:57,800 --> 01:12:58,800
es saprotu.

1174
01:13:00,920 --> 01:13:06,280
Es vienkārši nespēju noticēt, ka mēs šķiramies
pēc tam, kad es visu ceļu nolidoju uz šejieni trenerī.

1175
01:13:08,140 --> 01:13:09,160
Tu esi tik drosmīgs.

1176
01:13:11,440 --> 01:13:12,960
Tu esi tik īpašs puisis.

1177
01:13:14,030 --> 01:13:15,790
Man ļoti patiktu, ja mēs joprojām varētu
būt draugi.

1178
01:13:16,550 --> 01:13:17,550
Protams.

1179
01:13:18,130 --> 01:13:20,010
Un hei, es mēģināju.

1180
01:13:20,470 --> 01:13:21,470
Es zinu, ka tu to darīji.

1181
01:13:22,670 --> 01:13:23,670
Man ļoti žēl.

1182
01:13:24,050 --> 01:13:25,050
Neesiet.

1183
01:13:25,850 --> 01:13:27,010
Acīmredzot jums šeit patīk.

1184
01:13:27,630 --> 01:13:29,370
Es to redzu pa visu tavu seju. Tu esi
kvēlojošs.

1185
01:13:31,410 --> 01:13:32,550
Es tikai vēlos, lai tu būtu laimīga.

1186
01:13:34,170 --> 01:13:35,170
Paldies.

1187
01:13:36,730 --> 01:13:39,610
Labi, labāk pasteidzies, ja es vēlos
vāciet lidmašīnu no šejienes.

1188
01:13:40,510 --> 01:13:42,470
Es domāju, vai es joprojām varu saņemt atmaksu
tas tālrunis.

1189
01:13:47,310 --> 01:13:48,310
Čau, tu.

1190
01:13:48,430 --> 01:13:49,430
Čau, Markuss.

1191
01:14:03,890 --> 01:14:04,890
Ak.

1192
01:14:08,770 --> 01:14:10,010
Marija, vai tu esi redzējusi Benu?

1193
01:14:10,730 --> 01:14:12,850
Jā, protams. Viņš izlidoja ar savu laivu.

1194
01:14:13,370 --> 01:14:14,850
Tas ir dīvaini. Mums bija jāiet
kopā.

1195
01:14:15,660 --> 01:14:18,940
Nu, Markuss viņam teica, ka viņš ņem
tā vietā jūs uz superjahtas.

1196
01:14:19,440 --> 01:14:20,440
Tu ko?

1197
01:14:20,520 --> 01:14:24,640
Jā, Bens pat lika citām laivām to darīt
zvaniet Total Eclipse, ja kāds redzēja

1198
01:14:24,640 --> 01:14:25,499
atbalss pods.

1199
01:14:25,500 --> 01:14:28,480
Nē, es nekad netaisījos iet kopā ar Markusu.
Es gaidīju Benu. Man ir jānokļūst

1200
01:14:28,480 --> 01:14:31,920
viņa laiva. Hloja, visas gida laivas ir
ārā jau vaļu vēro.

1201
01:14:32,680 --> 01:14:34,240
Neviens cits neiet ārā.

1202
01:14:48,460 --> 01:14:55,260
atliek atlaist, nevis turēt
par tik ciešu elpošanu

1203
01:14:55,260 --> 01:15:02,060
un tā vietā dodieties pa lēno ceļu
sacīkšu cauri nakti mēs

1204
01:15:02,060 --> 01:15:07,200
klusumā sapratīs, ka esam
vienmēr cenšas just

1205
01:15:07,200 --> 01:15:13,840
un mēs nekad nejutīsim, kā zeme kustas
mēs nekad nestāvam

1206
01:15:13,840 --> 01:15:14,840
joprojām

1207
01:15:22,120 --> 01:15:23,120
Paldies.

1208
01:15:56,680 --> 01:15:58,180
Tu jau neej projām, vai ne?

1209
01:15:58,660 --> 01:16:00,220
Jā, es rezervēju agrāku lidojumu.

1210
01:16:01,600 --> 01:16:03,540
Bet kā ir ar jūsu stipendiju
pieteikums?

1211
01:16:04,300 --> 01:16:05,300
Man nav laivas.

1212
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Vai Bens.

1213
01:16:10,180 --> 01:16:11,720
Marija, es tikai gribēju pateikt paldies.

1214
01:16:12,900 --> 01:16:14,060
Tagad, cik daudz es tev esmu parādā?

1215
01:16:14,340 --> 01:16:16,320
Ak, tu man neesi parādā ne centa.

1216
01:16:16,800 --> 01:16:18,960
Ne pēc visa, ko esat izdarījis
priekš manis.

1217
01:16:19,880 --> 01:16:22,660
Es tikai vēlos, lai būtu vairāk, ko es varētu
darīt jūsu labā tūlīt.

1218
01:16:23,050 --> 01:16:25,310
Vai tiešām vēlaties atstāt bez
atvadies no Bena?

1219
01:16:25,530 --> 01:16:26,530
Tas ir par labu.

1220
01:16:26,950 --> 01:16:30,370
Bez pētījuma iespējām
stipendiju, es nekādi nevaru palikt

1221
01:16:30,370 --> 01:16:33,550
Kabeļa līcis. Nu, vai es varu jums kaut ko dabūt
pirms tu aizbrauc? Tēja? Kafija?

1222
01:16:34,310 --> 01:16:35,310
Vīns?

1223
01:16:36,390 --> 01:16:38,630
Kārdinošs. Mana mašīna šeit būs jebkurā gadījumā
minūte.

1224
01:16:39,550 --> 01:16:41,750
Jums šeit vienmēr būs mājiņa,
Hloja.

1225
01:16:42,350 --> 01:16:46,590
Jūs esat mainījis šo mazo pilsētu pret
jo labāk un atstāja savu zīmi uz visiem

1226
01:16:46,590 --> 01:16:48,110
mēs, īpaši Bens.

1227
01:16:59,200 --> 01:17:02,900
Šors sauc par Marine Magic. Kas
ir jūsu atrašanās vieta?

1228
01:17:05,360 --> 01:17:06,960
Jūras maģija.

1229
01:17:07,620 --> 01:17:09,020
Nāc iekšā, Marine Magic.

1230
01:17:09,380 --> 01:17:10,720
Ben, lūdzu, Ben.

1231
01:17:11,440 --> 01:17:14,960
Tas ir Crab Buckets, Marine Magic.
Mēs tikko runājām ar ostu. Griešanās

1232
01:17:14,960 --> 01:17:15,858
uzreiz apkārt.

1233
01:17:15,860 --> 01:17:16,860
Turies, draugs.

1234
01:17:17,520 --> 01:17:19,000
Tas ir Adrians. Viņš ir jahtu piestātnē.

1235
01:17:19,460 --> 01:17:20,460
Pasteidzies, ej.

1236
01:18:10,960 --> 01:18:13,220
un ūdens ir tik auksts. Kā varēja
kāds... Viņam viss kārtībā.

1237
01:18:13,520 --> 01:18:14,398
Tas ir Bens.

1238
01:18:14,400 --> 01:18:15,400
Viņam vienmēr viss ir kārtībā.

1239
01:18:17,380 --> 01:18:18,940
Krabju spaiņi, jūras maģija. Pavēli.

1240
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
Krabju spaiņi, jūras maģija.

1241
01:18:23,620 --> 01:18:25,540
Ja viņa radio nedarbojas, dariet to
tas nozīmē, ka tas ir zem ūdens?

1242
01:18:26,120 --> 01:18:27,880
Esmu pārliecināts, ka tas ir elektrisks. Es tikai priecājos
tā nav.

1243
01:18:28,600 --> 01:18:30,020
Bet viņš noteikti mūs nedzird
šeit.

1244
01:18:30,700 --> 01:18:31,639
Varbūt viņš atrodas pie ieejas.

1245
01:18:31,640 --> 01:18:32,640
Cik tālu tas ir?

1246
01:18:33,200 --> 01:18:34,280
Četras ar pusi jūras jūdzes.

1247
01:18:34,620 --> 01:18:36,300
Labi. Turies. Es viņu ievietoju
overdrive.

1248
01:19:33,230 --> 01:19:34,290
Puiši, man ļoti žēl.

1249
01:19:34,730 --> 01:19:38,410
Mans motors applūda un izņēma manu
elektrisko, un es tikko peldēju

1250
01:19:38,410 --> 01:19:41,290
apkārt, pārdomājot visu manu neviena šūna
telefona lieta.

1251
01:19:41,650 --> 01:19:43,450
Mēs to sagatavosim vilkšanai. Paldies.

1252
01:19:46,710 --> 01:19:47,710
Ben,

1253
01:19:48,650 --> 01:19:51,230
Es nezināju, ka Markuss gatavojas
parādīties tā. Čau, Kol, tu nē

1254
01:19:51,230 --> 01:19:52,730
izskaidro to. Nē, es daru.

1255
01:19:53,990 --> 01:19:55,030
Mēs ar Markusu izšķīrāmies.

1256
01:19:55,690 --> 01:19:57,610
ko? Viņš dodas atpakaļ uz Maiami.

1257
01:19:59,230 --> 01:20:03,270
Mēs nekad nesakritām, un es to mēģināju
grūti to ignorēt. Bet kad es tevi satiku,

1258
01:20:03,370 --> 01:20:05,810
kaut kas tikko noklikšķināja.

1259
01:20:06,690 --> 01:20:07,770
Es jūtos tāpat.

1260
01:20:08,690 --> 01:20:11,830
Ar jums, visi gabali, viņi tikai, es
nezinu, tie vienkārši der.

1261
01:20:12,610 --> 01:20:18,030
Viss ir jauns, svaigs un aizraujošs
un viegli, pat ja tā nav.

1262
01:20:19,770 --> 01:20:24,170
Ar jums es beidzot saprotu, kādi ir cilvēki
runājot par to, kad viņi saka, kad

1263
01:20:24,170 --> 01:20:26,230
atnāks īstais, tu zināsi.

1264
01:20:27,610 --> 01:20:31,050
Nu, Ben, man ir trīs lietas
zināt.

1265
01:20:31,430 --> 01:20:33,970
Es zinu, ka piederu kabeļa apvalkam.

1266
01:20:35,370 --> 01:20:37,310
Es zinu, ka tu esi tas, kam es piederu.

1267
01:20:39,190 --> 01:20:40,370
Un es zinu, ka mīlu tevi.

1268
01:20:42,330 --> 01:20:43,490
Es arī tevi mīlu, Hloja.

1269
01:21:01,040 --> 01:21:01,759
Es tā domāju.

1270
01:21:01,760 --> 01:21:03,460
Ak, mans dievs.

1271
01:21:03,960 --> 01:21:04,960
Oho.

1272
01:21:05,500 --> 01:21:08,200
Ak, Ben, vai tas ir vaļu mazulis?

1273
01:21:08,480 --> 01:21:09,800
Jā, tā ir. Ak, mans dievs.

1274
01:21:10,560 --> 01:21:11,560
Sveiki.

1275
01:21:11,840 --> 01:21:14,300
Sveiks, vaļu mazulīt. Laipni lūdzam pasaulē.

1276
01:21:17,060 --> 01:21:21,240
Es uzskatu, ka mūsu mazākais pods tikko ieguva a
daudz mīļāka. Jā, tā bija.

1277
01:21:23,620 --> 01:21:28,640
Un viņi ir ārā, kas nozīmē... Mans
pētījumam bija taisnība.

1278
01:21:30,360 --> 01:21:31,900
Es tik lepojos ar tevi. Paldies.

1279
01:21:32,360 --> 01:21:33,219
Labi.

1280
01:21:33,220 --> 01:21:36,980
Nogādāsim jūs atpakaļ uz Keipkovu. es domāju
kādam ir pētniecības pieteikums

1281
01:21:36,980 --> 01:21:37,980
pabeigt.

1282
01:21:38,880 --> 01:21:40,280
Šovakar tam ir daudz laika.

1283
01:21:41,280 --> 01:21:43,720
Šī ir tāda maģija, kas jums ir nepieciešama
redzēt, lai ticētu.

1284
01:22:03,400 --> 01:22:04,159
Labrīt, profesor.

1285
01:22:04,160 --> 01:22:05,380
Labrīt, Hloja Tērnere.

1286
01:22:05,980 --> 01:22:09,480
Valde ir izskatījusi jūsu pieteikumu,
un mums ir labas ziņas.

1287
01:22:11,040 --> 01:22:14,240
Tas viegli bija viens no labākajiem
pieteikumi, ko jebkad esam saņēmuši.

1288
01:22:15,740 --> 01:22:16,740
Jūs jokojat.

1289
01:22:16,980 --> 01:22:19,460
Mēs arī piešķiram jums trīs papildu balvas
dotācijas.

1290
01:22:20,340 --> 01:22:23,080
Kopā tam vajadzētu ļaut jums palikt
pie Cable Cove un iedarbiniet savu vaļu

1291
01:22:23,080 --> 01:22:24,080
tiešraide.

1292
01:22:24,200 --> 01:22:25,200
Paldies.

1293
01:22:25,700 --> 01:22:26,760
Liels paldies.

1294
01:22:27,120 --> 01:22:30,620
Mums tevis pietrūks šeit, Maiami,
bet pasaulei ar to būs labāk.

1295
01:22:31,629 --> 01:22:32,629
Apsveicu, Hloja.

1296
01:22:36,890 --> 01:22:37,890
Tātad?

1297
01:22:41,050 --> 01:22:42,050
Jā!

1298
01:22:43,110 --> 01:22:47,290
Es to zināju.

1299
01:22:47,550 --> 01:22:50,170
Tas nozīmē, ka es varu palikt Camel Co.

1300
01:22:51,390 --> 01:22:53,310
Apsveicam, doktor Hloja Tērnere.

1301
01:23:04,880 --> 01:23:06,880
Es joprojām neesmu ārsts.

1302
01:23:34,030 --> 01:23:35,890
Es esmu apmainījusies ar ziņām gadiem.

1303
01:23:36,170 --> 01:23:37,750
Vai tu beidzot viņu satiksi
cilvēks?

1304
01:23:38,530 --> 01:23:39,950
Ko darīt, ja... Sveiki.

1305
01:23:40,330 --> 01:23:42,690
Sveiki. Jūs satikāt savu visu laiku super simpātiju.

1306
01:23:42,910 --> 01:23:44,370
Mans tētis mūziķiem neuzticas.

1307
01:23:44,690 --> 01:23:45,970
Jūsu drošības noslēpums bija jūsu apģērbs.

1308
01:23:46,250 --> 01:23:47,250
To es domāju.

1309
01:23:47,670 --> 01:23:50,410
Viņš ir dziedātājs, un es uzskatu, ka viņam ir pieci
zelta ieraksti.

1310
01:23:51,550 --> 01:23:52,970
Mūziķis. Tas gāja labi.

1311
01:23:53,550 --> 01:23:58,310
Aleksa un Karloss Pennevegas. Mīlestība iekšā
degpunkts. Viss jauns nākamās sestdienas vakarā

1312
01:23:58,310 --> 01:24:00,810
plkst. 8. Daļa no Fall Into Love. Uz visu...