1 00:00:09,635 --> 00:00:12,970 אז, כן, אנחנו הרבה פחות מובנים מאשר ביילי כאן. 2 00:00:12,971 --> 00:00:16,264 אנחנו לא מחלקים את הקופה לפי מגזר, אלא לפי מערכת יחסים. 3 00:00:16,265 --> 00:00:18,017 אנחנו אוכלים מה שאנחנו הורגים, 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,853 אבל לעתים קרובות אהיה שותף למנהל 5 00:00:20,854 --> 00:00:23,648 עם יעד ספציפי אם אני חושב יש להם סיכוי טוב יותר ככה. 6 00:00:23,649 --> 00:00:26,359 - אז, שקיפות בתוך המשרד. - כן, זה הגיוני. 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,443 אה-הא. 8 00:00:27,444 --> 00:00:30,655 אני יודע שאתה רגיל לגישה מטופשת יותר, קופ, 9 00:00:30,656 --> 00:00:34,159 אבל אני חייב להגיד לך, אני חושב שזה יכול להתאים לנו מאוד. 10 00:00:34,993 --> 00:00:36,077 מקסימום כן, היכנס לכאן. 11 00:00:36,078 --> 00:00:38,871 לול, אתה מכיר את מקס קון? אני לא יודע, נכון? 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,081 ארוחת הערב של רובין הוד בשנה שעברה. 13 00:00:40,082 --> 00:00:42,083 הגעת עליי על הסוויטה של טיילור סוויפט. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,335 - נכון. סליחה על זה. כֵּן. - כן. 15 00:00:44,336 --> 00:00:47,088 יש לי בת בת 17, היה צריך לשלם גיהנום. 16 00:00:47,089 --> 00:00:49,215 - אני מתערב. מקס הוא כוכב על. 17 00:00:49,216 --> 00:00:51,760 הוא היה ברצף לוהט בכל השווקים המתעוררים. 18 00:00:52,344 --> 00:00:54,263 ובכן, אני מצפה לשמוע הכל על זה. 19 00:00:54,972 --> 00:00:57,849 אתה מודע לבלתי מבוקש? 20 00:00:57,850 --> 00:00:59,100 משפטי לא מודאג. 21 00:00:59,101 --> 00:01:01,895 עלות האכיפה יהיה נוקשה מדי, אפילו עבור ביילי. 22 00:01:05,732 --> 00:01:09,777 אוקיי, אז אני מנהל ספר משלי, בשקיפות, כמובן. 23 00:01:09,778 --> 00:01:11,028 ההגרלה הרגילה, 24 00:01:11,029 --> 00:01:13,155 כל מה שנותר להבין הוא האחוזים על המניה. 25 00:01:13,156 --> 00:01:14,241 נשמע בערך נכון? 26 00:01:15,576 --> 00:01:16,910 לא בדיוק, לא. 27 00:01:18,161 --> 00:01:19,621 זה הספר של מקס. 28 00:01:20,205 --> 00:01:23,207 אתה תהיה אקדח שכור ציד ואיסוף בתשלום. 29 00:01:23,208 --> 00:01:24,500 נראה איך זה ילך. 30 00:01:24,501 --> 00:01:26,795 כן, היינו עובדים ביחד להביא את הון ההשקעה. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,338 אז אני שוכנת את הפילים לילד, 32 00:01:29,339 --> 00:01:31,632 הוא בונה את הספר שלו ואז שחררת אותי? 33 00:01:31,633 --> 00:01:33,509 וואו, אני לא צריך עזרה של אף אחד. 34 00:01:33,510 --> 00:01:36,095 כל הכבוד, מקס, הבוס שלך חושב שכן, 35 00:01:36,096 --> 00:01:38,389 או שלא נהיה לנהל את השיחה הזאת, נכון? 36 00:01:38,390 --> 00:01:39,557 לול. 37 00:01:39,558 --> 00:01:41,934 שלושה ינקיז עשה 7% מחורבנים בשנה שעברה, בן. 38 00:01:41,935 --> 00:01:44,729 בשנה שלפני כן ירדת ב-20% כשכולם היו ערים. 39 00:01:44,730 --> 00:01:46,314 עמדנו על המדד מניות במצטבר. 40 00:01:46,315 --> 00:01:49,150 מקס, תהיה בשקט. לאף אחד לא אכפת ממניות המדד. 41 00:01:49,151 --> 00:01:51,485 - מי אביו? - מה? 42 00:01:51,486 --> 00:01:54,114 הוא נמצא כאן פחות מחמש דקות, אני כבר יודע שהוא הבן של מישהו. 43 00:01:55,782 --> 00:01:56,950 אחותי. 44 00:01:57,951 --> 00:01:59,493 ובכן, דוד בן, 45 00:01:59,494 --> 00:02:02,538 אתה במרחק שיחת שוליים אחת ממכירה דירות מחורבנות בניו ג'רזי, 46 00:02:02,539 --> 00:02:05,041 ואתה עומד למסור את המפתחות לטבול בנעליים זולות... 47 00:02:05,042 --> 00:02:06,709 היי. - ...שחבר במועדון הזרע המאושר. 48 00:02:06,710 --> 00:02:08,877 אחי, אתה לא יכול להיכנס לכאן... שתוק לעזאזל, מקס. 49 00:02:08,878 --> 00:02:10,046 לול. 50 00:02:10,047 --> 00:02:12,591 בן, אתה ספינה טובעת. 51 00:02:13,634 --> 00:02:15,385 אתה חוטף במסיבות ארוחת ערב. 52 00:02:15,928 --> 00:02:18,889 ובכן, לפי מה ששמעתי, המקום היחיד שמוכן לפגוש אותך. 53 00:02:20,474 --> 00:02:22,017 ומה זה אומר עליך? 54 00:02:24,269 --> 00:02:25,437 בהצלחה. 55 00:02:37,241 --> 00:02:39,492 הייתי מובטל וככל הנראה, בלתי ניתן להשכרה, 56 00:02:39,493 --> 00:02:41,410 יושב במכונית של $200,000, 57 00:02:41,411 --> 00:02:43,997 לובשת את החליפה הכי טובה שלי, ושעון גנוב. 58 00:02:44,665 --> 00:02:47,251 שום דבר לא הגיוני, ובהיותו המצב, 59 00:02:47,835 --> 00:02:50,420 הגיע הזמן להתחיל לשקול כמה אפשרויות אחרות. 60 00:03:04,935 --> 00:03:07,521 פטק פיליפ נאוטילוס, 18 קראט. 61 00:03:08,981 --> 00:03:10,065 זה שעון נחמד. 62 00:03:10,941 --> 00:03:12,233 צריך לבדוק את הספר, 63 00:03:12,234 --> 00:03:16,238 אבל אני חושב שאני יכול לתת לך בערך 175,000 עבורו. 64 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 כן, יש חזק שוק יד שנייה עבור אלה. 65 00:03:18,949 --> 00:03:20,033 200. 66 00:03:20,742 --> 00:03:22,326 185. 67 00:03:22,327 --> 00:03:23,704 הכי טוב ואחרון. 68 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 - נמכר. נהדר. 69 00:03:28,667 --> 00:03:30,752 אני רק צריך את הקופסה והניירות. 70 00:03:34,631 --> 00:03:35,673 זה לא חדש. 71 00:03:35,674 --> 00:03:37,842 כן, אני יודע, אבל יש לזה מספר סידורי 72 00:03:37,843 --> 00:03:40,304 ותעודת מקוריות, שאני אצטרך. 73 00:03:42,055 --> 00:03:43,514 ובכן, אין לי שום דבר מזה. 74 00:03:43,515 --> 00:03:46,018 זו הייתה מתנה. 75 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 יָמִינָה. 76 00:03:48,061 --> 00:03:49,604 סליחה, ידידי. 77 00:03:49,605 --> 00:03:51,523 בלי ניירות, בלי מכירה. 78 00:03:52,191 --> 00:03:54,443 ובכן, מה אם אוריד את המחיר? 79 00:03:59,531 --> 00:04:00,532 כָּאן. 80 00:04:01,992 --> 00:04:04,035 לך לכאן, בברונקס. 81 00:04:04,036 --> 00:04:05,454 אתה מבקש את לו. 82 00:04:06,413 --> 00:04:07,413 - לו? - כן. 83 00:04:07,414 --> 00:04:10,250 ואתה אומר לו, ליפשיץ שלח אותך. 84 00:04:54,253 --> 00:04:55,546 אתה לו? 85 00:04:56,630 --> 00:04:57,881 מי שואל? 86 00:04:59,591 --> 00:05:01,217 סליחה, ליפשיץ שלח לי. 87 00:05:01,218 --> 00:05:02,344 אני לו. 88 00:05:04,638 --> 00:05:07,266 - מאיפה אתה מכיר את ליפשיץ? - הרגע נפגשנו. 89 00:05:08,308 --> 00:05:11,728 נפגשו איפה? בבר, בית כנסת, ישיבת א.א.א.איפה? 90 00:05:12,312 --> 00:05:13,688 החנות שלו. אני פשוט... 91 00:05:13,689 --> 00:05:15,440 אני מנסה למכור את זה. 92 00:05:18,986 --> 00:05:20,695 אנחנו הולכים אחורה, רוקו. 93 00:05:20,696 --> 00:05:22,573 קדימה, בואו נסתכל. 94 00:05:37,671 --> 00:05:42,675 תעלה למעלה ותראה טלוויזיה בזמן שבובי עושה עסקים, בסדר? 95 00:05:42,676 --> 00:05:44,636 - בסדר. - בסדר. 96 00:05:47,556 --> 00:05:51,685 כן, אז אשתי פשוט חושב שזה ראוותני מדי. 97 00:05:52,769 --> 00:05:54,521 ראוותני מדי, הא? 98 00:05:56,899 --> 00:05:59,609 בגלל זה אתה לא עונד טבעת נישואין? 99 00:05:59,610 --> 00:06:01,736 אתה הולך לקנות את השעון או שאתה מתכוון לנתח אותי? 100 00:06:01,737 --> 00:06:04,031 אני יכול לעשות את שניהם בו זמנית. 101 00:06:08,702 --> 00:06:10,244 אני אתן לך 65 עבור זה. 102 00:06:10,245 --> 00:06:12,079 ליפשיץ התכוון לתת לי 185. 103 00:06:12,080 --> 00:06:13,332 ואז הוא שלח אותך אליי. 104 00:06:13,999 --> 00:06:15,792 אתה יכול למכור את זה לגיטימי, לא היית כאן. 105 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 תשעים וחמש. 106 00:06:23,717 --> 00:06:26,427 אנחנו לא מקבלים גברים כמוך כאן לעתים קרובות מאוד. 107 00:06:26,428 --> 00:06:28,597 אתה מה, סוחר? בְּרוֹקֶר? 108 00:06:29,598 --> 00:06:30,682 מה שלא יהיה. 109 00:06:31,183 --> 00:06:36,103 הנקודה היא שאתה גבר שקונה ומוכר דברים שהוא אף פעם לא נוגע בהם. 110 00:06:36,104 --> 00:06:38,482 אתה מקצה ערך מהתחת שלך. 111 00:06:39,107 --> 00:06:42,903 המיומנות שלך היא במכירת הערך הזה לשמוקים עשירים אחרים. 112 00:06:43,737 --> 00:06:47,448 עכשיו אתה כאן, מוכר לי משהו אתה יכול להחזיק ביד שלך. 113 00:06:47,449 --> 00:06:48,950 זה חדש לך. 114 00:06:48,951 --> 00:06:53,163 אתה לא מבין את השוק הזה, אבל אתה עדיין חושב שאתה יכול לנהל את זה. 115 00:06:55,290 --> 00:06:57,376 זו לא חכמה, זו טיפשות. 116 00:06:59,211 --> 00:07:01,129 אולי זה סתם ייאוש. 117 00:07:03,966 --> 00:07:05,843 זה הדבר הכנה הראשון שאמרת. 118 00:07:06,343 --> 00:07:08,302 עכשיו אנחנו יכולים לעשות עסקים. 119 00:07:08,303 --> 00:07:09,638 אני אתן לך 60. 120 00:07:11,181 --> 00:07:12,431 הרגע אמרת 65. 121 00:07:12,432 --> 00:07:13,766 עסקה. 122 00:07:13,767 --> 00:07:15,935 החזרת אותי למחיר המקורי שלי. 123 00:07:15,936 --> 00:07:18,272 איזה מנהל משא ומתן. 124 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 הו, מותק. 125 00:09:07,256 --> 00:09:08,382 הגיע הזמן, חבר. 126 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 הגיע הזמן. 127 00:09:12,970 --> 00:09:14,470 - בוקר טוב. - אנחנו מאחרים. 128 00:09:14,471 --> 00:09:17,223 היי, כתבת בחזרה לאבא שלך? 129 00:09:17,224 --> 00:09:18,349 אתה צוחק? 130 00:09:18,350 --> 00:09:20,644 פשוט שלח לו הודעה בחזרה, בבקשה, בשבילי. 131 00:09:21,603 --> 00:09:22,937 כן, בסדר. 132 00:09:22,938 --> 00:09:24,147 היי. 133 00:09:28,819 --> 00:09:30,070 ביי, אמא. 134 00:09:32,447 --> 00:09:36,617 זרוע לשמיים כמוך לשאוף, להוריד את זרוע ימין למטה. 135 00:09:36,618 --> 00:09:38,035 נשאיר את זרוע שמאל לאחור... 136 00:09:38,036 --> 00:09:39,955 החוטיני שלי הכניס אותי להריון. 137 00:09:40,998 --> 00:09:41,999 הנה לך. 138 00:09:44,084 --> 00:09:44,918 היי. 139 00:09:51,425 --> 00:09:52,426 תודה לך. 140 00:09:54,428 --> 00:09:58,472 היא, כאילו, מומחית במציאת דרכים לקרוא לחבר של אמא שלי זין. 141 00:09:58,473 --> 00:10:01,475 זה היה רק סלפי ושיתפתי אותו עם החבר שלי, 142 00:10:01,476 --> 00:10:03,395 ואז הוא שיתף את זה עם חבריו... 143 00:10:04,521 --> 00:10:06,189 נשרתי ממועדון הרובוטיקה. 144 00:10:06,190 --> 00:10:07,523 ספר לי מה קרה. 145 00:10:07,524 --> 00:10:09,735 אתה לא יכול לגרום לי לדבר. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,904 לא, תראה, הוא יורד למטה עם פרחים, 147 00:10:12,905 --> 00:10:16,365 הוא שתל את הגדול והמרושל ביותר הנשיקה הכי משעממת עליי 148 00:10:16,366 --> 00:10:18,160 שחווית בחייך... 149 00:10:20,621 --> 00:10:21,954 סמן. 150 00:10:21,955 --> 00:10:24,749 כן, אמא שלי הלכה עליי כמו שהיא עושה בדרך כלל. 151 00:10:24,750 --> 00:10:28,377 אני מניח שרק הוכחתי שהיא צודקת עבור, כאילו, בפעם האלף. 152 00:10:28,378 --> 00:10:29,587 ובכן, חכה רגע. 153 00:10:29,588 --> 00:10:32,006 האם נוכל להודות שיש הבדל 154 00:10:32,007 --> 00:10:35,510 בין קבלת מעצר ומפתח רכב? 155 00:10:35,511 --> 00:10:37,429 כן, אני יודע. 156 00:10:38,263 --> 00:10:40,973 האם זו הפעם הראשונה עשית פעם משהו כזה? 157 00:10:40,974 --> 00:10:42,184 בפעם הראשונה שנתפסתי. 158 00:10:44,770 --> 00:10:47,855 - אתה מכיר את הבעלים של המכונית? לא, זה לא היה ככה. 159 00:10:47,856 --> 00:10:49,148 למה עשית את זה אז? 160 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 כלומר, אולי אתה לא יודע, אבל אני רק תוהה, 161 00:10:53,695 --> 00:10:55,030 מה עבר לך בראש 162 00:10:56,240 --> 00:10:59,034 זה כאילו אני כל כך כועס. 163 00:11:00,202 --> 00:11:03,163 זה לא ממש כועס, זה יותר כמו האנרגיה הזו, 164 00:11:03,872 --> 00:11:06,707 וזה מצטבר וזה רק בתוכי, 165 00:11:06,708 --> 00:11:08,459 מעורר בי חרדה. 166 00:11:08,460 --> 00:11:11,754 וזה מגיע לנקודה שבה אני מרגיש כאילו אני רוטט מכל זה, 167 00:11:11,755 --> 00:11:16,093 ואם אני לא אעשה משהו, אני פשוט אתפוצץ, אתה יודע? 168 00:11:18,512 --> 00:11:20,596 ואז אני שוברת חלון, 169 00:11:20,597 --> 00:11:22,057 מפתח מכונית או משהו. 170 00:11:23,642 --> 00:11:25,060 וזה כאילו... 171 00:11:25,853 --> 00:11:29,523 זה פשוט מחלחל מתוכי, ואני יכול שוב לנשום נכון. 172 00:11:40,325 --> 00:11:43,703 לכולנו יש חלום, כמה נירוונה אנחנו מצלמים. 173 00:11:43,704 --> 00:11:45,079 המקום אליו אנו רוצים להגיע 174 00:11:45,080 --> 00:11:47,206 זה אומר סוף סוף הוצאנו את זה, 175 00:11:47,207 --> 00:11:49,668 הצלחה, אושר, שלווה. 176 00:11:50,878 --> 00:11:52,670 עבורי, זה היה ווסטמונט וילג', 177 00:11:52,671 --> 00:11:57,050 עם בתים בעלי שבע ושמונה ספרות, מדשאות מתגלגלות, ומועדונים אקסקלוסיביים. 178 00:11:57,968 --> 00:11:59,302 אבל התחלתי לחשוד 179 00:11:59,303 --> 00:12:01,888 שהחלומות שלי היו כל עוד מלא חרא 180 00:12:01,889 --> 00:12:03,140 כשארי. 181 00:12:16,153 --> 00:12:17,279 היי, קופ! 182 00:12:25,454 --> 00:12:26,704 קאנטרי קלאב אוקווד, 183 00:12:26,705 --> 00:12:28,623 מאה אלפים בשנה קונה לך את הפריבילגיה 184 00:12:28,624 --> 00:12:30,166 של תשלום של 40% מעל השוק 185 00:12:30,167 --> 00:12:32,961 על כל סלט, המבורגר, קפה וקוקטייל שהם מגישים. 186 00:12:33,712 --> 00:12:34,962 אבל אם לא תצטרף, 187 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 זה נראה לכולם כאילו לא היו רוצים אותך. 188 00:12:37,925 --> 00:12:40,426 זו הכלכלה עתיקת היומין של סחיטה חברתית 189 00:12:40,427 --> 00:12:43,179 אבל לראות את זה כפי שהיה מעולם לא מנע ממני ליפול בתור 190 00:12:43,180 --> 00:12:44,681 עם כל הפראיירים האחרים. 191 00:12:45,307 --> 00:12:46,433 נחמד. 192 00:12:48,268 --> 00:12:49,644 אתה גורם לי לעבוד קצת. 193 00:12:49,645 --> 00:12:51,188 למה היא מרביץ עם ניק? 194 00:12:51,688 --> 00:12:52,773 כי אתה מאחר. 195 00:12:53,357 --> 00:12:54,191 טוֹב. 196 00:12:55,400 --> 00:12:56,400 טניס זה הקטע שלי. 197 00:12:56,401 --> 00:12:59,862 אתה יכול בבקשה פשוט לא לתת לו לעשות את זה? 198 00:12:59,863 --> 00:13:01,155 בסדר, זה לא היה מתוכנן, קופ. 199 00:13:01,156 --> 00:13:03,533 אנחנו פשוט אף פעם לא יודעים מתי אתה הולך תופיע והטורניר מחר. 200 00:13:03,534 --> 00:13:05,076 היא מסתדרת בסדר. 201 00:13:05,077 --> 00:13:09,247 היא צריכה להעלות את ה-UTR שלה ל-9 לפרינסטון אפילו להסתכל עליה. 202 00:13:09,248 --> 00:13:10,790 חשבתי שהיא ב-9. 203 00:13:10,791 --> 00:13:12,458 לא, היא 8.7. 204 00:13:12,459 --> 00:13:14,168 היא צריכה לנצח שני משחקים רצופים 205 00:13:14,169 --> 00:13:16,170 נגד גיוסים של ארבעה או חמישה כוכבים בדבר הזה. 206 00:13:16,171 --> 00:13:18,381 ובכן, מה שלום שחקן כדורסל יעזור בזה? 207 00:13:18,382 --> 00:13:21,051 הוא הגיע בזמן. 208 00:13:25,264 --> 00:13:26,430 אתה צודק. 209 00:13:26,431 --> 00:13:27,724 עכשיו בוא נלך. 210 00:13:28,600 --> 00:13:29,810 היי. 211 00:13:30,978 --> 00:13:33,062 היי, קופ, סליחה על זה, רק מנסה לעזור. 212 00:13:33,063 --> 00:13:35,690 כן, כן. אם אני שומע על מישהו זה צריך לדפוק את אישתו, 213 00:13:35,691 --> 00:13:37,067 אני אודיע לך. 214 00:13:40,279 --> 00:13:42,530 בסדר, בוא פשוט לעשות קצת עבודה ברשת, הא? 215 00:13:42,531 --> 00:13:43,824 המאמן אומר לנו לא למהר לרשת. 216 00:13:45,117 --> 00:13:47,369 ובכן, הוא צודק חוץ כשהוא... 217 00:13:48,829 --> 00:13:49,955 ...לא. 218 00:13:52,374 --> 00:13:54,209 הטורניר מחר. זה לא הזמן. 219 00:13:55,127 --> 00:13:57,128 זה טניס בסיסי. קדימה, תן לי להראות לך. 220 00:13:57,129 --> 00:13:58,297 תפגע בזה. הכה אותו חזק. 221 00:14:06,680 --> 00:14:07,514 אתה בסדר? 222 00:14:08,265 --> 00:14:09,391 נֶחְמָד. אחד טוב. 223 00:14:10,726 --> 00:14:12,352 חבטת את החבר שלי בביצים. 224 00:14:13,562 --> 00:14:15,272 אוקיי, טוב, זה עדיין היה שווה את זה. 225 00:14:15,898 --> 00:14:16,899 היי, טורי. 226 00:14:17,524 --> 00:14:19,734 היי, צ'לס. - בהצלחה מחר. 227 00:14:19,735 --> 00:14:20,819 גם אתה. כַּלבָּה. 228 00:14:23,947 --> 00:14:26,324 חשבתי ששניכם חברים. כן, אנחנו, אבל יש רק נקודה אחת 229 00:14:26,325 --> 00:14:28,242 עבור סטודנט חדש נכנס בנבחרת הטניס. 230 00:14:28,243 --> 00:14:30,620 ובכן, תסתכל על הצד החיובי, אולי היא לא תיכנס לפרינסטון. 231 00:14:30,621 --> 00:14:31,914 אולי אני לא. 232 00:14:32,789 --> 00:14:34,082 עכשיו אתה סתם טיפש. 233 00:14:34,833 --> 00:14:36,792 קדימה, בחזרה לקו הבסיס. 234 00:14:36,793 --> 00:14:38,003 בוא נלך. 235 00:15:08,116 --> 00:15:09,951 דברים איתך ועם ניק נראה ממש טוב, הא? 236 00:15:09,952 --> 00:15:11,119 הם בסדר. 237 00:15:13,872 --> 00:15:15,414 עדיין ימים מוקדמים. 238 00:15:15,415 --> 00:15:18,167 ימים מוקדמים? הוא כמעט חי איתך. 239 00:15:18,168 --> 00:15:19,377 מַה? לא, הוא לא. 240 00:15:19,378 --> 00:15:21,420 אני שולח אותו הביתה כל הזמן. 241 00:15:21,421 --> 00:15:23,589 אני אוהב שהמיטה שלי תהיה לעצמי. 242 00:15:23,590 --> 00:15:26,425 שלח לי אותו. אני אשמור אותו במוסך כמו מכסחת, 243 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 להוציא אותו כשאני צריך לקצץ קצת. 244 00:15:29,263 --> 00:15:30,263 מה זה אומר? 245 00:15:30,264 --> 00:15:32,348 מגי ואני הצטרפנו לחדר הכושר שלו. כן. 246 00:15:32,349 --> 00:15:34,059 - שיעורים מעולים. נהדר. 247 00:15:35,269 --> 00:15:36,812 אני מעדיף Equinox. 248 00:15:37,688 --> 00:15:38,938 זה בגלל שמל צריכה את המרחב שלה... 249 00:15:38,939 --> 00:15:40,023 - מה שלא יהיה. -...היא לא? 250 00:15:40,649 --> 00:15:42,567 - חרא. חבר'ה. - מה? 251 00:15:42,568 --> 00:15:43,986 פול כאן. 252 00:15:46,905 --> 00:15:49,949 הו, יקירי. זאת המלצרית? 253 00:15:49,950 --> 00:15:51,618 כן, על בשרו. 254 00:15:52,953 --> 00:15:54,787 פשוטו כמשמעו, זה כל בשרה. 255 00:15:54,788 --> 00:15:56,789 אני לא מאמין שהוא הביא אותה לכאן. 256 00:15:56,790 --> 00:15:58,124 צריך להיות חוק לגבי זה. 257 00:15:58,125 --> 00:15:59,167 תזיין אותה. 258 00:15:59,168 --> 00:16:00,251 כן, תזיין אותה. 259 00:16:00,252 --> 00:16:02,086 בת כמה היא, 16, 17? 260 00:16:02,087 --> 00:16:03,380 עשרים וארבע. 261 00:16:04,631 --> 00:16:06,215 קוראים לה מיסטי. - אלוהים. 262 00:16:06,216 --> 00:16:10,887 התכוונתי לנחש את סוואנה, אבל מיסטי עקבות. 263 00:16:10,888 --> 00:16:11,929 כֵּן. 264 00:16:11,930 --> 00:16:14,056 ובכן, היית במקומות שלו. 265 00:16:14,057 --> 00:16:16,267 כל המלצריות שלו הם גרסה כלשהי שלה. 266 00:16:16,268 --> 00:16:17,643 היי. היי. 267 00:16:17,644 --> 00:16:18,854 מַה? 268 00:16:20,856 --> 00:16:23,316 החברה הנוכחית לא נכללת, כמובן. 269 00:16:23,317 --> 00:16:24,693 זה בסדר. 270 00:16:25,569 --> 00:16:28,571 הוא בחר בי לפני 15 שנה, עוד כשלבשתי ביקיני כזה. 271 00:16:28,572 --> 00:16:31,074 אפילו לא, סם. אתה לוהט כמו לעזאזל. 272 00:16:31,658 --> 00:16:33,201 וכשאתה אומר שאתה מוכן, 273 00:16:33,202 --> 00:16:36,412 אנחנו הולכים להקים אותך עם איזה רווק זכאי. 274 00:16:36,413 --> 00:16:37,413 כֵּן. 275 00:16:37,414 --> 00:16:39,832 אה, כן, סאם, יהיה לך יותר זין ממה שאתה יודע מה לעשות איתו. 276 00:16:39,833 --> 00:16:41,042 בְּסֵדֶר. 277 00:16:41,043 --> 00:16:42,919 מה אתה יודע על זין? 278 00:16:42,920 --> 00:16:45,422 תודה לכם, חבר'ה, אבל היא יכולה לקבל אותו. 279 00:16:47,799 --> 00:16:49,342 ואתה יכול לקבל את הכסף שלו. 280 00:16:49,343 --> 00:16:51,178 היי. היי, שמע, שמע! 281 00:16:54,139 --> 00:16:57,266 בראנץ' סוף שבוע במועדון, שבו תמצא אוכל נהדר, 282 00:16:57,267 --> 00:17:01,687 חברה טובה, ומצעד אינסופי של צרכנות בולטת. 283 00:17:01,688 --> 00:17:05,901 זה לא שמעולם לא שמתי לב, אבל אני מניח שעכשיו ראיתי את זה אחרת. 284 00:17:07,819 --> 00:17:09,154 היי, חברים, איך הולך? 285 00:17:09,780 --> 00:17:11,406 היי, קופ. אתה מצטרף אלינו? 286 00:17:12,241 --> 00:17:14,033 לֹא בָּרוּר. ראית את האנטר? 287 00:17:14,034 --> 00:17:16,537 - מישהו? הוא נמצא כאן איפשהו. 288 00:17:17,037 --> 00:17:18,453 ג'ייק, היי. 289 00:17:18,454 --> 00:17:21,124 היי. - לעזאזל. 290 00:17:21,834 --> 00:17:23,961 היי, ג'ייק. מה שלומך חבר? 291 00:17:24,545 --> 00:17:25,462 מר קופר. 292 00:17:26,672 --> 00:17:28,005 סליחה על היום השני. 293 00:17:28,006 --> 00:17:29,423 די תפסת אותי בהפתעה. 294 00:17:29,424 --> 00:17:32,010 כֵּן. די הופתעתי בעצמי. 295 00:17:32,511 --> 00:17:33,345 אני מהמר. 296 00:17:33,887 --> 00:17:35,264 ובכן, אני מקווה שאין... 297 00:17:36,348 --> 00:17:38,015 נזק מתמשך. 298 00:17:38,016 --> 00:17:40,561 ויותר חשוב, מקווה שאין רגשות קשים. 299 00:17:41,812 --> 00:17:43,563 - בטח, בלי רגשות קשים. - טוב. 300 00:17:43,564 --> 00:17:45,064 גָדוֹל. קדימה, שב, תאכל ארוחת צהריים. 301 00:17:45,065 --> 00:17:46,566 כן, ג'ייק, בוא... בוא נתפוס אותך... 302 00:17:46,567 --> 00:17:48,609 - איך זה היה? - הייתי רוצה יותר אם התכוונת לזה... 303 00:17:48,610 --> 00:17:51,112 ובכן, הייתי רוצה את זה יותר טוב אם הוא שמר על המכנסיים שלו. 304 00:17:51,113 --> 00:17:52,738 אתה מבין אותי? קדימה. 305 00:17:52,739 --> 00:17:56,410 בְּסֵדֶר. אם אתה רואה את האנטר, בבקשה תגיד לו שאני מחפש אותו. 306 00:17:57,411 --> 00:17:58,453 תודה לך. 307 00:18:00,581 --> 00:18:02,039 היי, שם. היי. 308 00:18:02,040 --> 00:18:04,083 - מה שלומך? ובכן, אני עדיין כועס עליך. 309 00:18:04,084 --> 00:18:06,627 אני יודע, אבל למען האמת, אני לא בדיוק זוכר למה. 310 00:18:06,628 --> 00:18:08,796 לעזאזל, קופ. היי, היי, אני צוחק. 311 00:18:08,797 --> 00:18:10,590 אני צוחק. אני מצטער. 312 00:18:10,591 --> 00:18:11,841 סם, קדימה. 313 00:18:11,842 --> 00:18:13,968 אני מצטער על הלילה האחרון, הייתי עסוק. 314 00:18:13,969 --> 00:18:16,053 ובכן, בדרך כלל הייתי כועס עליך עוד קצת, 315 00:18:16,054 --> 00:18:18,264 אבל פול הביא את המלצרית הארורה שלו ואני מרגישה פגיעה 316 00:18:18,265 --> 00:18:20,892 וזה ממש מעצבן אותי, אז כן. 317 00:18:20,893 --> 00:18:22,352 ראית מה היא לובשת? 318 00:18:23,020 --> 00:18:24,395 אתה יודע, לא שמתי לב. 319 00:18:24,396 --> 00:18:26,689 זה בגלל שהיא לובשת כל כך מעט מזה. 320 00:18:26,690 --> 00:18:29,317 הנקודה היא שאני צריך להרגיש סקסי ממש בקרוב, 321 00:18:29,318 --> 00:18:30,735 אז אני אתן לך פס. 322 00:18:30,736 --> 00:18:33,029 ובכן, אני אעשה את זה שווה את הזמן שלך. - נכון לעזאזל. 323 00:18:33,030 --> 00:18:34,614 היי, בנות. היי, חבר'ה. 324 00:18:34,615 --> 00:18:36,073 איך זה הולך? 325 00:18:36,074 --> 00:18:37,575 שלום, גבירותיי. 326 00:18:37,576 --> 00:18:39,285 היי. בראד, ג'ולס, איך הולך? 327 00:18:39,286 --> 00:18:41,037 היי, קופ. מה חדש ומרגש? 328 00:18:41,038 --> 00:18:43,998 הו, אלוהים, אותו זקן אותו זקן. איך העניינים בבנק? 329 00:18:43,999 --> 00:18:46,584 הם מחרבנים כמה לבנים על העלאות הריבית. 330 00:18:46,585 --> 00:18:49,504 אבל אנחנו רואים את הדרך. בבקשה, חבר'ה, חסכו מאיתנו את השיח בחנות. 331 00:18:49,505 --> 00:18:51,214 צ'לסי, ראיתי אותך מכה קודם. 332 00:18:51,215 --> 00:18:52,381 אתה נראה חזק מאוד. 333 00:18:52,382 --> 00:18:54,217 תודה לך, מר קופר. 334 00:18:54,218 --> 00:18:55,843 ראיתי את ניק מכה עם טורי. 335 00:18:55,844 --> 00:18:58,388 אתה מביא את התותחים הגדולים, הא? 336 00:18:58,972 --> 00:19:00,973 לול הוא האקדח הגדול, מותק. 337 00:19:00,974 --> 00:19:02,601 הוא שיחק בפרינסטון. 338 00:19:03,185 --> 00:19:04,227 האם ידעתי את זה? 339 00:19:04,228 --> 00:19:05,770 זה היה לפני חיים שלמים. 340 00:19:05,771 --> 00:19:10,066 ובכן, אני חוזה את הבנות שלנו להגיע לגמר שוב כמו בשנה שעברה. 341 00:19:10,067 --> 00:19:12,236 - מה אתה חושב? - זה הכסף החכם. 342 00:19:12,736 --> 00:19:14,695 היי. מה שלומך? 343 00:19:14,696 --> 00:19:15,655 היי. 344 00:19:15,656 --> 00:19:17,823 טוב, כולם. סוף שבוע נעים. 345 00:19:17,824 --> 00:19:20,451 היי, מותק. איך הייתה הבריכה? - זה היה נהדר. 346 00:19:20,452 --> 00:19:21,870 אם כבר מדברים על כסף חכם, 347 00:19:22,579 --> 00:19:24,664 משכתי בחוטים רבים כדי להשיג אותך הראיון הזה של Three Yankees. 348 00:19:24,665 --> 00:19:26,207 בחייך, זו הייתה עבודה מטומטמת. 349 00:19:26,208 --> 00:19:27,960 והעבודה השטנית הזאת יכול היה להיות שלך. 350 00:19:28,877 --> 00:19:30,419 תראה, התרחקת, ידידי. 351 00:19:30,420 --> 00:19:31,963 ולפני שאתה יכול לחזור למקום שהיית, 352 00:19:31,964 --> 00:19:33,548 אתה חייב להיכנס עם רגל בדלת. 353 00:19:33,549 --> 00:19:34,799 פתחתי את הדלת המזוינת. 354 00:19:34,800 --> 00:19:36,634 אני לא הולך לשיר לארוחת הערב שלי, בארני. 355 00:19:36,635 --> 00:19:38,428 בוא נראה אם אתה שר את המנגינה הזו בעוד שישה חודשים. 356 00:19:39,263 --> 00:19:41,514 אני חושב שאתה פשוט מודאג לגבי ה-5% שלך. 357 00:19:41,515 --> 00:19:44,643 נכון לעזאזל, יחד עם בערך 40,000 בחשבוניות שלא שולמו אתה חייב לי. 358 00:19:46,186 --> 00:19:49,063 - אני רק אומר. כן, טוב, אני רק אומר שאני... 359 00:19:49,064 --> 00:19:50,982 אני חייב ללכת. - הרגע ישבת. 360 00:19:50,983 --> 00:19:52,359 אני יודע. אני חייב ללכת. היי. 361 00:19:54,361 --> 00:19:55,529 היי, אבא. היי. 362 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 אתה גבוה? 363 00:19:58,532 --> 00:19:59,575 לא. 364 00:20:00,951 --> 00:20:02,577 -בקושי. - צייד. 365 00:20:02,578 --> 00:20:04,036 זה בסדר, רק חטפתי מכה אחת. 366 00:20:04,037 --> 00:20:06,039 רסן את זה פנימה. 367 00:20:06,707 --> 00:20:08,458 אתה צעיר מדי בשביל החרא הזה. 368 00:20:09,501 --> 00:20:10,961 לא התכוונת לקחת את התופים? 369 00:20:12,087 --> 00:20:13,755 זה סיפור ארוך. הם בבית שלי. 370 00:20:14,965 --> 00:20:16,133 נו, נוכל ללכת להביא אותם? 371 00:20:16,758 --> 00:20:18,051 נוכל להשתמש במכונית של אמא. 372 00:20:20,095 --> 00:20:21,679 למעשה, זה רעיון די טוב. 373 00:20:21,680 --> 00:20:23,264 אתה יודע מה? יש לי משימה לרוץ קודם, 374 00:20:23,265 --> 00:20:24,724 ואז נוכל ללכת להביא את התופים. 375 00:20:24,725 --> 00:20:25,808 עִסקָה. 376 00:20:25,809 --> 00:20:30,522 אוקיי, למה שלא תלך ותחליף מכונית? 377 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 אתה יכול לעשות את זה? 378 00:20:34,318 --> 00:20:35,902 היא הולכת להתחרפן אם היא חושבת שאני גבוה. 379 00:20:35,903 --> 00:20:38,238 ובכן, אם אתה לא יכול לעשות את הזמן, אל תעשה את הפשע. 380 00:20:39,990 --> 00:20:41,533 לך תביא את זה. קדימה. 381 00:21:07,476 --> 00:21:09,727 - איך זה הלך? - טוב מהצפוי. 382 00:21:09,728 --> 00:21:12,272 כֵּן? כָּאן. אתה תצטרך את זה. 383 00:21:17,444 --> 00:21:19,154 מה זה לעזאזל? 384 00:21:19,863 --> 00:21:21,281 עדיין לא ראית את ה-Asmobile? 385 00:21:22,241 --> 00:21:23,366 זה של ניק. 386 00:21:23,367 --> 00:21:24,910 הוא מאוד גאה בזה. 387 00:21:26,995 --> 00:21:28,121 אני מהמר. 388 00:21:31,333 --> 00:21:32,543 תודה לך. - אין בעיה. 389 00:22:08,829 --> 00:22:10,122 - קבל את זה. כן. 390 00:22:10,622 --> 00:22:11,456 מִצטַעֵר. 391 00:22:12,708 --> 00:22:14,792 שלום, שלום. כנסו. 392 00:22:14,793 --> 00:22:17,296 יש לנו מכונת קפה חדשה. 393 00:22:18,380 --> 00:22:20,174 אני הולך להכין לכולנו קפה. 394 00:22:22,342 --> 00:22:23,634 העיפו אותך החוצה? 395 00:22:23,635 --> 00:22:25,553 - אמא. לא, הם לא העיפו אותי. 396 00:22:25,554 --> 00:22:26,596 אני רק שואל. 397 00:22:26,597 --> 00:22:29,390 המקום הזה התפרק, אנחנו מנסים למצוא לה מקום טוב יותר. 398 00:22:29,391 --> 00:22:31,934 אז למה היא לא נשארת איתך? וואי, תודה, אמא. 399 00:22:31,935 --> 00:22:34,312 ובכן, אני רק אומר, זה לא בדיוק הריץ. 400 00:22:34,313 --> 00:22:36,022 למה שתרצה לחזור לכאן? 401 00:22:36,023 --> 00:22:37,232 אין לי חדר שינה פנוי. 402 00:22:38,400 --> 00:22:41,153 אני כל הזמן שוכח אתה כבר לא בבית הגדול. 403 00:22:42,571 --> 00:22:44,655 תראה, אם זו תהיה בעיה, אני יכול פשוט-- 404 00:22:44,656 --> 00:22:46,575 לא, כמובן שלא. 405 00:22:47,659 --> 00:22:48,952 אני רק אומר. 406 00:22:49,620 --> 00:22:51,038 מה בדיוק אתה אומר? 407 00:22:52,164 --> 00:22:55,082 אני רק אומר, הלוואי והייתי יודע למה שניכם נראים כל כך מטומטמים 408 00:22:55,083 --> 00:22:57,418 - על לדפוק את החיים שלך, זה הכל. - ישו. זִיוּן. 409 00:22:57,419 --> 00:22:59,170 מי רוצה נטול קפאין? 410 00:22:59,171 --> 00:23:01,047 - זאת אני. אין לנו נטול קפאין, רון. 411 00:23:01,048 --> 00:23:05,260 - תרמילי הכסף נטול קפאין. לא, הכחולים היו ואנחנו בחוץ. 412 00:23:05,886 --> 00:23:06,886 אתה עדיין רוצה את זה? 413 00:23:06,887 --> 00:23:09,848 נראה כמו זמן טוב כמו כל אחד כדי להגביר את החרדה שלי. 414 00:23:12,476 --> 00:23:14,602 אני הולך לשים את התיקים שלך למעלה. 415 00:23:14,603 --> 00:23:16,270 אנדי, הקפה שלך. 416 00:23:16,271 --> 00:23:18,190 כן, אבא, אני אקבל את זה מאוחר יותר. 417 00:23:40,420 --> 00:23:44,465 ראיתי את ברוס ומשפחתו ב-Stop and Shop. 418 00:23:44,466 --> 00:23:48,928 יש לו את שני הילדים המקסימים האלה, גוון עור מדהים. 419 00:23:48,929 --> 00:23:52,223 זה קצת יותר קל מזה של ברוס בגלל אשתו שלו. 420 00:23:52,224 --> 00:23:53,307 זה נהדר, אמא. 421 00:23:53,308 --> 00:23:56,978 בכל מקרה, הוא נראה מאוד שמח לראות אותי, הכל נחשב. 422 00:23:56,979 --> 00:24:00,648 ופשוט לא יכולתי שלא לחשוב איך הדברים היו נראים 423 00:24:00,649 --> 00:24:02,191 אם רק היית מתחתנת איתו אז. 424 00:24:02,192 --> 00:24:04,110 עדיין הייתי אני. 425 00:24:04,111 --> 00:24:06,487 - הייתם אמורים להתחתן? - זה סיפור ארוך. 426 00:24:06,488 --> 00:24:08,322 היא דילגה על החתונה שלה. 427 00:24:08,323 --> 00:24:10,366 - הייתה לי הפסקה פסיכוטית. אני יודע. 428 00:24:10,367 --> 00:24:13,287 אני לא מאשים אותך. אני רק אומר. 429 00:24:14,788 --> 00:24:15,914 שינוי תוכניות. 430 00:24:16,874 --> 00:24:18,207 - אנחנו עוזבים. - בסדר. 431 00:24:18,208 --> 00:24:19,500 רגע, מה קרה? 432 00:24:19,501 --> 00:24:20,585 לאן אתה הולך? 433 00:24:20,586 --> 00:24:22,753 לא יכולת פשוט לסדר את החדר שלה? סידרה לה את המיטה? 434 00:24:22,754 --> 00:24:24,130 תכננתי על זה. 435 00:24:24,131 --> 00:24:25,590 יָמִינָה. 436 00:24:25,591 --> 00:24:27,384 קדימה, בוא נלך. 437 00:24:29,970 --> 00:24:31,013 אני אוהב אותך, אמא. 438 00:24:32,472 --> 00:24:33,807 אוהב אותך, אבא. 439 00:24:34,516 --> 00:24:35,517 קדימה. 440 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 בדרך זו. 441 00:24:42,983 --> 00:24:44,359 אף אחד לא שתה את הקפה. 442 00:24:53,076 --> 00:24:55,912 סבתא ממש מבאס. 443 00:24:55,913 --> 00:24:57,413 חבר, אין לך מושג. 444 00:24:57,414 --> 00:24:58,957 אתה יכול לקבל את החדר שלי, עלי. 445 00:24:59,833 --> 00:25:03,169 זה מתוק, מותק, אבל אני לא רוצה לפלוש למרחב שלך. 446 00:25:03,170 --> 00:25:04,587 זה בסדר. 447 00:25:04,588 --> 00:25:06,131 אני ממילא לא כל כך שם. 448 00:25:11,803 --> 00:25:12,804 זִיוּן. 449 00:25:22,231 --> 00:25:24,191 אל תתעכב בפתחים, זה מפחיד. 450 00:25:26,401 --> 00:25:27,443 מִצטַעֵר. 451 00:25:27,444 --> 00:25:30,404 הנה, זה האחרון בו. 452 00:25:30,405 --> 00:25:31,949 גָדוֹל. תוֹדָה. 453 00:25:32,533 --> 00:25:34,408 תראה, אני מצטער שאני צריך לעקור אותך ככה. 454 00:25:34,409 --> 00:25:35,535 אָנָא. אני אהיה בסדר. 455 00:25:35,536 --> 00:25:37,745 אני רק צריך קצת זמן להגיע הרגליים שלי בחזרה מתחתי, 456 00:25:37,746 --> 00:25:39,455 אז נדאג להגדיר אותך במקום אחר, בסדר? 457 00:25:39,456 --> 00:25:41,958 אנדי, טיפלת ממני במשך שנים. 458 00:25:41,959 --> 00:25:43,751 מה עוד אתה חושב יכול להיות שהיית דפוק, 459 00:25:43,752 --> 00:25:45,754 תמיד היית אח מעל הממוצע. 460 00:25:48,048 --> 00:25:49,424 הייתי אבוד בלעדיך. 461 00:25:52,886 --> 00:25:53,887 אֵל. 462 00:26:00,978 --> 00:26:03,564 אני צריך לעשות כמה שליחויות. 463 00:26:04,106 --> 00:26:06,274 אתה תהיה בסדר כאן לזמן מה? 464 00:26:06,275 --> 00:26:07,775 אני לא צריך בייביסיטר. 465 00:26:07,776 --> 00:26:09,695 - לך. תחיה את חייך. - בסדר. 466 00:26:10,362 --> 00:26:12,364 תנקה את החרא הזה. שים את זה. קדימה. 467 00:26:14,032 --> 00:26:16,409 לפני שמונים ומשהו שנים מוזרות, הרשל לויט ברח מהיטלר 468 00:26:16,410 --> 00:26:18,077 והיגר לארצות הברית, 469 00:26:18,078 --> 00:26:20,454 שם הוא התחכך מספיק כסף כדי לקנות דיינר קטן 470 00:26:20,455 --> 00:26:22,748 בצפון מדינת ניו יורק ממש ליד הכביש המהיר. 471 00:26:22,749 --> 00:26:26,085 עד שנכדו הטרום סוכרתי פול, בעלה של סמנתה, 472 00:26:26,086 --> 00:26:27,628 השתלט על העסק המשפחתי, 473 00:26:27,629 --> 00:26:30,465 זה היה תשעה סועדים והמון של מסעדות יוקרתיות. 474 00:26:31,091 --> 00:26:32,550 ועכשיו, האימפריה של הרשל, 475 00:26:32,551 --> 00:26:34,385 אשר האכילה את משפחתו במשך כמעט מאה שנה, 476 00:26:34,386 --> 00:26:37,264 יפול לגחמות של חוק הגירושין של מדינת ניו יורק 477 00:26:37,931 --> 00:26:41,268 הכל בגלל שפול לא הצליח לשמור על הזין שלו במכנסיים שלו. 478 00:26:42,436 --> 00:26:43,437 היי. 479 00:26:45,022 --> 00:26:46,273 אני מצטער. מה זה לעזאזל? 480 00:26:47,441 --> 00:26:48,317 זה של ניק. 481 00:26:48,942 --> 00:26:50,776 כֵּן. די בטוב טעם לדעתי. 482 00:26:50,777 --> 00:26:52,320 ולמה אתה נוהג במכונית של ניק? 483 00:26:52,321 --> 00:26:53,696 ובכן, הייתי צריך להחליף מכוניות 484 00:26:53,697 --> 00:26:55,406 כי הייתי צריך להרים ערכת תופים עם האנטר. 485 00:26:55,407 --> 00:26:57,158 לא היה לי זמן לעשות טרייד בחזרה. זה... 486 00:26:57,159 --> 00:26:58,326 עבר יום. 487 00:26:58,327 --> 00:27:00,162 אתה רוצה שאני אשים אותו במוסך? 488 00:27:01,538 --> 00:27:02,873 לא, יש לי רעיון טוב יותר. 489 00:27:05,584 --> 00:27:07,920 לַחֲכוֹת. רגע, תגע לי בתחת. 490 00:27:08,420 --> 00:27:12,007 כֵּן. קדימה. הו, אלוהים. 491 00:27:12,591 --> 00:27:16,011 כֵּן. זִיוּן. אֵל. 492 00:27:20,015 --> 00:27:23,060 לַחֲכוֹת. זִיוּן. 493 00:27:24,645 --> 00:27:25,646 זִיוּן! 494 00:27:26,522 --> 00:27:28,440 ניק יאהב את ריח המכונית החדשה שלו. 495 00:27:29,858 --> 00:27:31,818 אז עזבת את המועדון די מהר היום. 496 00:27:32,486 --> 00:27:34,445 כֵּן. התמודדתי עם כמה דברים משפחתיים. 497 00:27:34,446 --> 00:27:36,239 כן, הכל בסדר? - כן. 498 00:27:36,240 --> 00:27:38,075 זה... בטח. הכל טוב. 499 00:27:39,284 --> 00:27:42,453 אתה יודע, זה נהיה יותר קשה וקשה יותר ללכת למועדון בימים אלה. 500 00:27:42,454 --> 00:27:44,121 נקודת האור היחידה היא לראות אותך 501 00:27:44,122 --> 00:27:46,999 ואנחנו צריכים להעמיד פנים ששום דבר לא קורה. 502 00:27:47,000 --> 00:27:48,835 כֵּן. ובכן, אני לא בטוחה שאוכל לסבול 503 00:27:48,836 --> 00:27:51,420 להיות במרכזו של אחר מחלוקת מועדון כרגע. 504 00:27:51,421 --> 00:27:53,422 הו, אלוהים, לא. שלך כבר חדשות ישנות. 505 00:27:53,423 --> 00:27:55,591 שלי פשוט נכנס להילוך גבוה. 506 00:27:55,592 --> 00:27:57,969 אתה יודע, החברה ניסתה לדבר איתי היום 507 00:27:57,970 --> 00:27:59,887 לגבי רמות החרדה של הנרי. 508 00:27:59,888 --> 00:28:01,138 ואיך זה הלך? 509 00:28:01,139 --> 00:28:03,057 לא כמו שקיוותה. 510 00:28:03,058 --> 00:28:06,603 בכנות, אני לא יודע אם לשנוא אותה או לרחם עליה. 511 00:28:08,188 --> 00:28:10,107 טוב, שונא אותו. חבל עליה. 512 00:28:12,442 --> 00:28:13,442 ולזיין אותך. 513 00:28:13,443 --> 00:28:14,736 בְּדִיוּק. 514 00:28:17,322 --> 00:28:19,491 אלוהים, עכשיו אני מודאג שלהנרי יש חרדה. 515 00:28:20,075 --> 00:28:22,326 היא נכנסה לך לראש, הא? כן. 516 00:28:22,327 --> 00:28:23,912 אני יודע. זה כל כך מעצבן. 517 00:28:24,913 --> 00:28:26,206 אתה יוצא? 518 00:28:27,124 --> 00:28:30,710 ובכן, חשבתי שאוכל להישאר ללילה. 519 00:28:30,711 --> 00:28:32,379 אתה יודע, אני יכול לעזוב לפני שהילדים קמו. 520 00:28:35,007 --> 00:28:36,258 זה רעיון מצוין. 521 00:28:37,801 --> 00:28:39,928 יכולנו להאזין לפודקאסט. 522 00:28:41,597 --> 00:28:42,806 יש את האחד הגדול הזה באמת. 523 00:28:44,308 --> 00:28:47,768 זה לגבי ארגון הבית. 524 00:28:47,769 --> 00:28:49,479 - ו... - בסדר. 525 00:28:50,480 --> 00:28:53,566 אתה מפריד את הסירים שלך מהמכסים שלהם. 526 00:28:53,567 --> 00:28:55,527 בְּסֵדֶר. זה חכם. 527 00:28:56,445 --> 00:28:57,905 כן, ואז... 528 00:28:58,864 --> 00:29:01,950 יש לך חדר שלם רק בשביל המטען. 529 00:29:03,535 --> 00:29:04,785 יש לך חדר מזוודות. 530 00:29:04,786 --> 00:29:06,413 זה ממש נוח. 531 00:29:35,526 --> 00:29:36,777 לֹא? בְּסֵדֶר. 532 00:29:39,112 --> 00:29:41,365 איך היה עם אבא שלך היום? 533 00:29:41,949 --> 00:29:42,907 עָדִין. 534 00:29:42,908 --> 00:29:44,284 עשיתם משהו כיף? 535 00:29:47,663 --> 00:29:49,747 זה בסדר ליהנות איתו, אתה יודע. 536 00:29:49,748 --> 00:29:51,875 זה לא יפגע ברגשות שלי. אני מבטיח. 537 00:29:53,252 --> 00:29:54,253 אני יודע. 538 00:29:58,215 --> 00:29:59,591 וזה בסדר להתגעגע אליו. 539 00:30:00,801 --> 00:30:03,136 בכנות, זה לא מרגיש כל כך שונה ממה שקרה קודם לכן. 540 00:31:34,186 --> 00:31:35,187 מַדוּעַ? 541 00:31:45,322 --> 00:31:46,865 הייתי צריך לעשות פיפי. 542 00:31:53,288 --> 00:31:54,289 אני מבין את זה. 543 00:31:56,708 --> 00:31:58,417 אתה יכול להכניס אותי פנימה? 544 00:31:58,418 --> 00:31:59,627 בטח, חבר. 545 00:31:59,628 --> 00:32:01,128 לאן אנחנו הולכים? 546 00:32:01,129 --> 00:32:03,339 - שם. - בסדר, כנס למיטה. 547 00:32:03,340 --> 00:32:04,841 הנה לך. 548 00:32:04,842 --> 00:32:07,552 בוא נכניס אותך פנימה. 549 00:32:07,553 --> 00:32:09,555 בסדר, לילה, לילה. 550 00:32:11,265 --> 00:32:12,765 אני צריך את הדרקון שלי. 551 00:32:12,766 --> 00:32:14,935 - איפה זה? - על השידה. 552 00:32:16,854 --> 00:32:18,772 אה, כן, הנה זה. 553 00:32:20,858 --> 00:32:23,151 הבחור הזה, הא? כֵּן. 554 00:32:24,194 --> 00:32:26,321 בסדר, חבר, הנה הדרקון שלך. 555 00:32:30,367 --> 00:32:32,995 אתה יכול להישאר עד שאני נרדם? 556 00:32:43,255 --> 00:32:44,714 בטח, חבר, בטח. 557 00:32:44,715 --> 00:32:46,341 אני אהיה כאן, בסדר? 558 00:32:47,134 --> 00:32:49,218 תהיה ממש כאן, שנינו אפילו נרדם. 559 00:32:49,219 --> 00:32:50,303 בְּסֵדֶר. 560 00:32:50,304 --> 00:32:51,763 הנה לך, חבר. 561 00:32:58,729 --> 00:33:00,313 זה היה ברגעים כאלה, 562 00:33:00,314 --> 00:33:02,190 יושב על הרצפה בבית של מישהו אחר 563 00:33:02,191 --> 00:33:05,110 באמצע הלילה, להכניס ילד של מישהו אחר, 564 00:33:05,819 --> 00:33:08,780 כשהבנתי כמה רחוק אתה יכול להתרחק מהחיים שלך, 565 00:33:09,406 --> 00:33:10,991 בלי ללכת לשום מקום. 566 00:33:29,218 --> 00:33:30,052 שלום? 567 00:33:31,178 --> 00:33:32,471 בוקר טוב. 568 00:33:33,263 --> 00:33:35,806 היו לי קצת בעיות להבין את המטבח שלך, 569 00:33:35,807 --> 00:33:40,479 אז יצאתי וקיבלתי הכל מהאהובים עלינו מימי שהיינו ילדים. 570 00:33:41,688 --> 00:33:42,813 קיבלת חלב? 571 00:33:42,814 --> 00:33:44,273 תזיין אותי. 572 00:33:44,274 --> 00:33:46,442 אני צוחק. יש לי חלב. אני חושב. 573 00:33:46,443 --> 00:33:47,778 מְטוּמטָם. 574 00:33:52,282 --> 00:33:54,909 אז, סם לויט. 575 00:33:54,910 --> 00:33:55,911 כֵּן. 576 00:33:56,411 --> 00:33:58,413 כלומר, עכשיו כשאתה אומר את זה, אני מניח שזה הגיוני. 577 00:33:59,081 --> 00:34:02,166 אתה גם מושך וגם רווק טרי. 578 00:34:02,167 --> 00:34:03,334 ואף אחד לא רווק כאן. 579 00:34:03,335 --> 00:34:06,462 אז, זה או סם לויט או, אתה יודע, ניאוף. 580 00:34:06,463 --> 00:34:08,631 אני מתחיל לאחל לא סיפרתי לך על זה. 581 00:34:08,632 --> 00:34:09,925 כלומר, אל תבינו אותי לא נכון. 582 00:34:10,759 --> 00:34:12,051 סאם הוא חתיך. 583 00:34:12,052 --> 00:34:13,387 ממה שאני זוכר. 584 00:34:14,388 --> 00:34:15,514 אתה יכול לעשות הרבה יותר גרוע. 585 00:34:17,724 --> 00:34:19,559 - נכון? - זה בסדר. 586 00:34:19,560 --> 00:34:20,643 מַה? 587 00:34:22,855 --> 00:34:25,982 זאת אומרת, פעם היו לנו אותם לארוחת ערב. 588 00:34:25,983 --> 00:34:27,441 היינו הולכים לשם. 589 00:34:27,442 --> 00:34:29,820 גם ניק ואיבגי. עכשיו ניק עם מל, 590 00:34:30,404 --> 00:34:33,238 אני שוכב עם סם, העבודה שלי. 591 00:34:33,239 --> 00:34:35,741 זה מרגיש כמו מישהו טרף את כל היקום 592 00:34:35,742 --> 00:34:38,036 ואני אבוד בדשדוש. 593 00:34:40,038 --> 00:34:41,373 ברוך הבא לחיי. 594 00:34:44,793 --> 00:34:45,878 אני אנקה את זה, דרך אגב. 595 00:34:47,212 --> 00:34:49,590 - האם תרצה? - כנראה שלא. 596 00:35:02,102 --> 00:35:03,187 בן כמה אתה, טוני? 597 00:35:04,938 --> 00:35:06,814 בדיוק מלאו לי 41. 598 00:35:06,815 --> 00:35:08,192 ארבעים ואחת. 599 00:35:08,692 --> 00:35:10,401 גיל כל כך טוב. אני זוכר את הגיל הזה. 600 00:35:10,402 --> 00:35:14,907 רק מעבר לשטויות חתירה של שנות השלושים שלך, 601 00:35:15,908 --> 00:35:18,367 מתחיל להרגיש כמו מבוגר אמיתי. 602 00:35:18,368 --> 00:35:20,494 ואז אתה מתבגר, אתה מבין אין פאקינג מבוגרים. 603 00:35:20,495 --> 00:35:22,289 ואין לך מושג מה לעזאזל אתה עושה 604 00:35:23,415 --> 00:35:25,374 מצא את עצמך ביום שותה בבר. 605 00:35:25,375 --> 00:35:27,127 משהו לצפות לו. 606 00:35:28,253 --> 00:35:29,713 אתה בסדר? 607 00:35:30,672 --> 00:35:31,715 כֵּן. 608 00:35:32,466 --> 00:35:33,591 לא אכפת לי. 609 00:35:33,592 --> 00:35:34,843 אתה יודע, 610 00:35:36,220 --> 00:35:38,262 תמיד חשבתי שאני מבוגר ממך. 611 00:35:38,263 --> 00:35:39,598 אתה שקרן נורא. 612 00:35:40,807 --> 00:35:41,808 אתה רוצה עוד אחד? 613 00:35:42,434 --> 00:35:44,019 כן, אבל אני לא מתכוון. 614 00:35:49,024 --> 00:35:50,317 תודה לך, איש צעיר. 615 00:35:51,401 --> 00:35:52,486 שיהיה לך יום נעים. 616 00:36:28,230 --> 00:36:30,732 בראד וג'ולי שפרלינג לא היו בבית. 617 00:36:31,483 --> 00:36:32,316 כן! 618 00:36:32,317 --> 00:36:35,195 ידעתי את זה בגלל ידעתי בדיוק איפה הם. 619 00:36:40,284 --> 00:36:44,663 וידעתי את זה בגלל גם אני הייתי אמור להיות שם. 620 00:36:57,593 --> 00:37:00,596 בחוץ, 30, 40. 621 00:37:11,064 --> 00:37:12,024 דוס. 622 00:37:19,823 --> 00:37:20,908 בינגו. 623 00:37:32,461 --> 00:37:33,879 שלום? 624 00:37:36,965 --> 00:37:39,175 Jules עשה MandA עבור בנק יפני גדול 625 00:37:39,176 --> 00:37:42,346 והיא יכלה להיגמל ולהשתכר רוב עמיתיה הגברים. 626 00:37:43,347 --> 00:37:45,348 בעלה בראד היה ניו אינגלנד-דם כחול 627 00:37:45,349 --> 00:37:48,268 שהתנ"ך המשפחתי שלו התחקה אחר מוצאם בחזרה ל-Mayflower. 628 00:37:49,186 --> 00:37:50,269 עד כמה שיכולתי לדעת, 629 00:37:50,270 --> 00:37:53,232 בראד בילה את זמנו במשחק גולף וקורא ספרים על מלחמה. 630 00:37:54,024 --> 00:37:55,816 עבודה יפה אם תוכל להשיג את זה. 631 00:37:55,817 --> 00:37:57,902 צ'לסי, בתם היה ילד נחמד מספיק 632 00:37:57,903 --> 00:38:00,530 מי מקווה שהתחת שלה מסרה לה בתי 633 00:38:00,531 --> 00:38:02,407 במגרש הטניס באותו רגע. 634 00:38:46,660 --> 00:38:49,412 ריצ'רד מיל פליפה מאסה כרונוגרף אוטומטי 635 00:38:49,413 --> 00:38:51,706 עם חתימה זהב ורוד ושלד טיטניום 636 00:38:51,707 --> 00:38:56,002 {\an8}ופונקציית הטיסה חוזרת כלפי מעלה של $225,000. 637 00:38:56,003 --> 00:38:57,920 לא ראיתי את בראד לובש את זה שנים, 638 00:38:57,921 --> 00:39:00,089 מה שאומר שהוא כנראה לא יחמיץ את זה. 639 00:39:00,090 --> 00:39:02,009 ייתכן שהוא כבר שכח שבבעלותו. 640 00:39:16,190 --> 00:39:18,357 החוצה! משחק, סט, שידוך. 641 00:39:18,358 --> 00:39:20,485 טורי קופר תעלה לגמר. 642 00:39:45,802 --> 00:39:48,930 נראה כמו ג'ולס ובראד לא השאירו דבר ליד המקרה. 643 00:39:48,931 --> 00:39:53,060 הם קנו את ה-SATs של החודש הבא, השלם עם מקש התשובה. 644 00:40:09,535 --> 00:40:10,994 שלושים כולם. 645 00:40:22,923 --> 00:40:24,215 סליחה, סליחה, חבר"ה. 646 00:40:24,216 --> 00:40:27,009 סליחה. 647 00:40:27,010 --> 00:40:28,929 מִצטַעֵר. סליחה, חבר'ה. 648 00:40:29,513 --> 00:40:30,638 בִּרְצִינוּת? 649 00:40:30,639 --> 00:40:32,306 אוקיי, אני יודע, אני מצטער. 650 00:40:32,307 --> 00:40:34,350 מה עשית את זה היה יותר חשוב מזה? 651 00:40:34,351 --> 00:40:36,519 - פספסת שניים מהמשחקים. משהו קרה, בסדר? 652 00:40:36,520 --> 00:40:37,895 תראה, זה נראה כאילו היא הצליחה. 653 00:40:37,896 --> 00:40:39,940 אתה צוחק עליי? היא אכלה את החרא הזה. 654 00:40:41,441 --> 00:40:43,442 כשאמרתי לך להופיע לבת שלנו, 655 00:40:43,443 --> 00:40:44,778 התכוונתי להופיע בזמן. 656 00:40:46,613 --> 00:40:48,114 אתה הופך לקריקטורה של עצמך. 657 00:40:48,115 --> 00:40:49,240 כבר אמרתי שאני מצטער. 658 00:40:49,241 --> 00:40:51,409 זה לא אני שאתה צריך להתנצל בפניי. 659 00:40:51,410 --> 00:40:53,912 - אוקיי, אז אנחנו יכולים לשחרר את זה? - בסדר. 660 00:41:04,715 --> 00:41:06,884 - ארבעים, 30. - אטאגירל. 661 00:41:19,938 --> 00:41:21,190 - החוצה! שְׁתַיִם. כן. 662 00:41:22,941 --> 00:41:24,359 כל הכבוד, צ'לס. 663 00:41:32,034 --> 00:41:34,577 זו הייתה תחושה חדשה ומוזרה להיות ליד מישהו 664 00:41:34,578 --> 00:41:37,455 כשהיית רק בבית שלהם, עוברים על הדברים שלהם, 665 00:41:37,456 --> 00:41:41,501 כשהיה לך את השעון שלהם בסך $225,000 בכיס שלך, ולא היה להם מושג. 666 00:41:41,502 --> 00:41:42,585 יתרון, טורי... 667 00:41:42,586 --> 00:41:45,255 אם אני כנה, לא שנאתי את זה. 668 00:41:52,095 --> 00:41:53,639 - בנג. כן, כן, כן! - כן! 669 00:41:55,098 --> 00:41:56,432 משחק, סט, שידוך. 670 00:41:56,433 --> 00:41:58,018 אטאגירל! 671 00:41:59,394 --> 00:42:01,313 כן, כן, כן! 672 00:42:02,564 --> 00:42:03,898 מיהרתם לרשת. 673 00:42:03,899 --> 00:42:05,359 כן, זה טניס בסיסי. 674 00:42:07,361 --> 00:42:08,403 בוא הנה. 675 00:42:10,364 --> 00:42:13,407 זה לא כמו שחשבתי גניבה קטנה הייתה כל סוג של פתרון 676 00:42:13,408 --> 00:42:14,492 לבעיות שלי. 677 00:42:14,493 --> 00:42:17,620 אבל לו העניק לי 65 אלף ללא שאלות. 678 00:42:17,621 --> 00:42:18,955 ובמצבי הנוכחי 679 00:42:18,956 --> 00:42:22,333 היה קשה להתווכח עם סוג כזה של החזר פטור ממס על השקעה. 680 00:42:22,334 --> 00:42:24,377 היי, רוקו, נכון? 681 00:42:24,378 --> 00:42:25,462 לו כאן? 682 00:42:29,424 --> 00:42:30,717 כן, מישהו מבקש אותך. 683 00:42:32,094 --> 00:42:35,472 לא, זה הבחור הלבן הזה, נראה שהוא מצחצח את שיערו הרבה. 684 00:42:36,473 --> 00:42:37,599 בְּסֵדֶר. 685 00:42:56,785 --> 00:42:57,995 המשא ומתן. 686 00:42:58,495 --> 00:43:00,080 נעים לראות אותך שוב. 687 00:43:05,335 --> 00:43:06,503 ריצ'רד מיל. 688 00:43:08,714 --> 00:43:09,798 מאוד מפואר. 689 00:43:13,218 --> 00:43:15,678 אשתך גורמת לך למכור גם את זה? 690 00:43:15,679 --> 00:43:18,849 - אני גרוש. - בלי חרא. 691 00:43:21,226 --> 00:43:23,770 תן לי לנחש, איבדת את הניירות גם עבור זה? 692 00:43:27,900 --> 00:43:29,066 לך הביתה, מנהל משא ומתן. 693 00:43:29,067 --> 00:43:31,068 - מה? - בלי ניירות, בלי עסקה. 694 00:43:31,069 --> 00:43:32,987 חשבתי שאמרת לי שאתה יכול להזיז את החומר הזה. 695 00:43:32,988 --> 00:43:34,447 עכשיו אני אומר לך 696 00:43:34,448 --> 00:43:36,282 - עזוב בזמן שאתה קדימה. - ...מכר לי את זה... 697 00:43:36,283 --> 00:43:37,700 - אני לא מבין. - ...אומר שאתה צריך כסף. 698 00:43:37,701 --> 00:43:39,202 - לא הבעיה שלי. תן לי את הטבעת. 699 00:43:39,203 --> 00:43:41,329 אתה לא מקבל את הטבעת. - תן לי את הטבעת! 700 00:43:41,330 --> 00:43:44,540 רק תן לי את הטבעת המזדיינת! הייתי צריך לעשות את זה מזמן. 701 00:43:44,541 --> 00:43:46,709 - לך מכאן. תן לי את הטבעת המזדיינת, רוקו! 702 00:43:46,710 --> 00:43:47,752 זו הטבעת של אמא שלי! 703 00:43:47,753 --> 00:43:49,670 אתה רוצה למשוך סכין מזוינת כאן בחוץ? 704 00:43:49,671 --> 00:43:50,922 יֵשׁוּעַ. 705 00:43:50,923 --> 00:43:53,174 חתיכת חרא. אתה יודע היית חתיכת חרא, דוני. 706 00:43:53,175 --> 00:43:55,134 - קדימה! תזדיין אותך ותזיין את אמא המטונפת שלך. 707 00:43:55,135 --> 00:43:57,678 זה מספיק, דוני. תראה, אני רק רוצה את הטבעת המזדיינת שלי, לו. 708 00:43:57,679 --> 00:43:59,388 "אני רק רוצה את הטבעת המזדיינת שלי, לו." 709 00:43:59,389 --> 00:44:01,182 לך תזדיין, רוקו. - הוא נמוך ב-200. 710 00:44:01,183 --> 00:44:03,392 קדימה, רוקו. בנאדם, זו הטבעת המזוינת של אמא שלי. 711 00:44:03,393 --> 00:44:04,602 על מי אתה צוחק? 712 00:44:04,603 --> 00:44:07,314 הניח את הסכין הארורה ולצאת מהחנות שלי. 713 00:44:14,363 --> 00:44:15,613 אתה יכול ללכת משם. 714 00:44:15,614 --> 00:44:19,618 או שאתה יכול לבלות את ששת החודשים הבאים מאחלת לעזאזל שרצית. 715 00:44:23,747 --> 00:44:26,707 בסדר, לו. תראה, אני... תזדיין. סליחה, לו. בְּסֵדֶר? אני מצטער. 716 00:44:26,708 --> 00:44:29,127 - זו הטבעת של אמא שלי. עכשיו, תגיד לי שאתה לא תחזור. 717 00:44:31,213 --> 00:44:32,463 קדימה, לו. 718 00:44:32,464 --> 00:44:33,715 אמור את המילים, דוני. 719 00:44:41,056 --> 00:44:42,598 אני לא אחזור. 720 00:44:42,599 --> 00:44:44,184 אתה נכנס לכאן שוב, 721 00:44:44,685 --> 00:44:46,770 אתה יוצא עם חור גדול בתוכך, אתה מבין? 722 00:44:51,859 --> 00:44:53,359 כן, כן. 723 00:44:53,360 --> 00:44:54,903 אתה בושה, דוני. 724 00:45:11,086 --> 00:45:12,379 אתה עדיין כאן. 725 00:45:16,967 --> 00:45:19,469 היי, תראה, אני כאן במצוקה. 726 00:45:20,137 --> 00:45:21,805 לא, אתה לא. 727 00:45:22,306 --> 00:45:23,557 אתה רק חושב שאתה כזה. 728 00:45:24,808 --> 00:45:25,975 אני לא יכול לעזור לך. 729 00:45:25,976 --> 00:45:28,270 תראה, אתה יכול לציין את המחיר שלך. 730 00:45:31,356 --> 00:45:34,234 אני צריך לבקש מרוקו להראות לך החוצה? 731 00:45:52,336 --> 00:45:53,545 זִיוּן! 732 00:46:04,014 --> 00:46:05,057 זה לו. 733 00:46:05,766 --> 00:46:07,226 אני שולח לך מספר צלחת. 734 00:46:09,061 --> 00:46:11,021 תביא לי כל מה שאתה יכול על הבחור הזה.