1
00:00:51,584 --> 00:00:53,063
آیا می توانید کمی سریع تر بروید؟

2
00:00:54,087 --> 00:00:56,158
سریع تر؟ میخوای سرعت بدم؟

3
00:01:05,231 --> 00:01:06,107
فردریک...

4
00:01:11,337 --> 00:01:13,112
فردریک، آهسته حرکت کن.

5
00:01:13,273 --> 00:01:14,547
دیگه خنده دار نیست

6
00:01:19,345 --> 00:01:20,483
راحت باش مامان، خوبه

7
00:01:20,647 --> 00:01:21,489
نه اینطور نیست!

8
00:01:21,648 --> 00:01:23,150
او نمی تواند به این سرعت در این جاده برود ...

9
00:01:42,535 --> 00:01:43,411
فردریک.

10
00:01:44,404 --> 00:01:46,406
آهسته تر. من آن را دوست ندارم.

11
00:01:50,643 --> 00:01:54,147
لعنتی! فردریک، ماشین را متوقف کن!

12
00:01:54,314 --> 00:01:56,521
بابا بس کن بس کن

13
00:01:59,385 --> 00:02:01,387
چه بلایی سرت آورد؟

14
00:02:01,554 --> 00:02:03,227
رانندگی کردن مثل یک دیوانه!

15
00:02:03,389 --> 00:02:06,336
تو همیشه پشت منی همیشه!

16
00:02:06,493 --> 00:02:10,566
من خیلی سریع رانندگی می کنم، خیلی خوشحالم
در لحظات اشتباه، من بیش از حد می خوابم!

17
00:02:12,565 --> 00:02:14,636
حالا باید چیکار کنیم؟

18
00:02:17,537 --> 00:02:19,278
شاید بتوانیم با کسی تماس بگیریم.

19
00:02:19,439 --> 00:02:21,112
ببینیم

20
00:02:22,675 --> 00:02:24,450
ما خوب می شویم

21
00:02:25,378 --> 00:02:26,322
فردریک!

22
00:02:26,479 --> 00:02:27,321
بابا!

23
00:02:30,183 --> 00:02:30,684
بابا!

24
00:03:01,314 --> 00:03:03,351
مردم از من می پرسند که چقدر خوب است
من شوهرمو میشناسم

25
00:03:07,320 --> 00:03:08,663
اما چه چیزی ما را به کسی که هستیم تبدیل می کند؟

26
00:03:13,760 --> 00:03:16,570
آیا ما توسط قضاوت کننده ها شکل گرفته ایم
چشم دیگران؟

27
00:03:20,500 --> 00:03:23,572
یا فقط ما مسئولیم
آدمی می شویم؟

28
00:03:28,308 --> 00:03:34,259
آیا ما فقط مجموعه ای از سوء تعبیر شده ایم؟
تجربیات و خاطرات پاک شده؟

29
00:03:41,454 --> 00:03:42,797
آیا ما اراده آزاد نداریم؟

30
00:03:44,557 --> 00:03:46,468
آیا سرنوشت ما در DNA ماست؟

31
00:03:47,627 --> 00:03:48,799
در شیمی مغز ما؟

32
00:03:50,263 --> 00:03:51,469
در اره های طبیعت؟

33
00:03:56,636 --> 00:04:00,675
آیا وضعیت مغز ما را تعیین می کند؟
ما در هر زمان چه کسی هستیم؟

34
00:04:02,442 --> 00:04:03,716
و فقط همین؟

35
00:04:13,286 --> 00:04:16,597
پس چطور چنین چیزی داریم
حس قوی از اینکه ما کی هستیم؟

36
00:04:17,657 --> 00:04:19,762
که تجربیات ما و
خاطرات حقیقت دارند؟

37
00:04:27,467 --> 00:04:28,537
صبح بخیر

38
00:04:28,701 --> 00:04:29,509
صبح بخیر

39
00:04:31,537 --> 00:04:32,641
لطفا بنشینید

40
00:04:36,809 --> 00:04:42,282
موردی که امروز پیش روی ما قرار دارد، این است
پیگرد قانونی علیه فردریک هالینگ

41
00:04:42,448 --> 00:04:43,392
اون تو هستی؟

42
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
بله... بله.

43
00:05:32,799 --> 00:05:34,836
خب این راهش نیست!

44
00:05:37,537 --> 00:05:39,346
انگار یادت رفته
چگونه با هم آواز بخوانیم

45
00:05:40,373 --> 00:05:42,819
خوشبختانه تعطیلات پاییز به پایان رسیده است.

46
00:05:44,477 --> 00:05:46,787
نیازی نیست از این بابت ناراحت باشید.
اصلا

47
00:05:47,847 --> 00:05:49,451
برعکس،

48
00:05:50,750 --> 00:05:52,559
این یک امتیاز است،

49
00:05:52,719 --> 00:05:56,758
برای درو کردن میوه های
درخت دانش

50
00:05:58,358 --> 00:06:03,671
ما از بهشت رانده شده ایم
به هر حال، پس چرا ذهنمان را پر نکنیم؟

51
00:06:03,830 --> 00:06:08,802
در مدرسه ما می توانید یاد بگیرید
چگونه روی صندلی بنشینیم

52
00:06:08,968 --> 00:06:11,744
کارل، بیا آن تورهای سگ را پایین بیاور!

53
00:06:12,905 --> 00:06:16,785
فردریک هالینگ متهم است
اختلاس فاحش

54
00:06:16,943 --> 00:06:20,857
طبق بخش 278-1، 3
قانون کیفری،

55
00:06:21,013 --> 00:06:23,857
با ادعای حبس

56
00:06:24,016 --> 00:06:28,658
به عنوان مدیر مدرسه خصوصی ساکستورف
او یک سود اقتصادی غیرقانونی به دست آورده است

57
00:06:28,821 --> 00:06:33,861
و از وجوهی که به او سپرده شده بود استفاده کرد
مبلغی که کمتر از 12 میلیون کرون نباشد

58
00:06:34,927 --> 00:06:37,533
پول خرج شد
فعالیت های غیر مرتبط با مدرسه،

59
00:06:37,697 --> 00:06:40,871
ضرر رساندن به مدرسه
و سودی برای خود به دست آورد.

60
00:06:41,734 --> 00:06:42,610
با تشکر

61
00:06:45,905 --> 00:06:47,543
سلام.
سلام.

62
00:06:51,010 --> 00:06:52,648
من دکتر گونزالس هستم. سلام

63
00:06:52,812 --> 00:06:53,654
سلام.
سلام

64
00:06:55,815 --> 00:06:57,886
فردریک اسکن شده است.

65
00:06:58,050 --> 00:06:59,461
خیلی متاسفم

66
00:06:59,619 --> 00:07:00,654
شکستگی جمجمه؟

67
00:07:01,454 --> 00:07:06,802
بله او تومور دارد
در مغز او متاسفم

68
00:07:08,027 --> 00:07:09,802
آیا این شکستگی او را فلج می کند؟

69
00:07:10,930 --> 00:07:11,874
شکستگی؟

70
00:07:12,031 --> 00:07:13,738
آیا او می تواند صحبت کند؟

71
00:07:13,900 --> 00:07:15,436
شکستگی ندارد.

72
00:07:15,601 --> 00:07:16,909
اما تو همین الان گفتی
شکستگی بود

73
00:07:17,069 --> 00:07:19,572
او در مغزش تومور دارد.

74
00:07:19,739 --> 00:07:22,948
باعث بروز صرع شده است
که باعث سقوطش شد

75
00:07:23,843 --> 00:07:27,518
خوشبختانه او آسیب جدی ندارد
به سر... باشه؟

76
00:07:27,680 --> 00:07:29,523
اما تو فقط گفتی
شکستگی وجود داشت

77
00:07:29,682 --> 00:07:31,753
صدایت را شنیدم وقتی ازت پرسیدم
گفتی بله

78
00:07:31,918 --> 00:07:33,761
او تومور در مغزش دارد؟

79
00:07:35,721 --> 00:07:36,995
بله درست است.

80
00:07:38,491 --> 00:07:40,869
ما او را به
بخش اعصاب

81
00:07:42,695 --> 00:07:43,969
اکنون کارشناسان به او نگاه می کنند.

82
00:07:48,935 --> 00:07:49,743
متاسفم

83
00:07:49,902 --> 00:07:50,710
متشکرم.

84
00:07:50,870 --> 00:07:51,712
شما خوش آمدید.

85
00:07:53,706 --> 00:07:55,583
"دوستم داری؟"
زمزمه می کنم.

86
00:07:56,876 --> 00:07:58,549
چون من هر روز اطمینان می خواهم.

87
00:08:00,012 --> 00:08:01,992
"من تو را بیشتر از همیشه دوست دارم."

88
00:08:02,882 --> 00:08:04,020
هر روز به آرامی می گوید.

89
00:08:06,619 --> 00:08:07,597
اما تو مرا نمی بینی.

90
00:08:09,021 --> 00:08:10,830
تا جایی که صدایم می تواند بلند باشد می گویم.

91
00:08:12,492 --> 00:08:13,061
او می گوید: "بله."

92
00:08:14,527 --> 00:08:16,598
من می گویم: "نه، نه به درستی."

93
00:08:17,563 --> 00:08:21,807
تو نمی فهمی.
چیزی که می بینی اصلاً من نیستم.

94
00:08:22,869 --> 00:08:23,813
"اوه بله،" او گریه می کند.

95
00:08:25,037 --> 00:08:26,744
این شما هستید. این شما هستید.

96
00:08:28,007 --> 00:08:30,920
من می گویم: "پس بگذار من باشم."

97
00:08:32,044 --> 00:08:32,920
هر روز."

98
00:08:40,653 --> 00:08:42,496
ماتیلد، بنشین.

99
00:08:42,655 --> 00:08:44,032
آیا آن فردریک را می برند؟

100
00:08:50,530 --> 00:08:51,873
چرا او را می برند؟

101
00:08:52,832 --> 00:08:54,004
با او چه می خواهند؟

102
00:08:59,705 --> 00:09:05,656
موکل من اعتراف می کند که مقصر است
از دست دادن مبلغ مذکور

103
00:09:06,812 --> 00:09:12,694
با این حال، قصد او این نبود
قانون را نقض می کند و بنابراین او خود را بی گناه می داند.

104
00:09:13,819 --> 00:09:19,735
موکلم ذهن نادرستی داشت
در زمان جنایت

105
00:09:19,892 --> 00:09:24,534
او شرایطی داشت که قابل مقایسه بود
به جنون

106
00:09:25,665 --> 00:09:29,807
شرایطی که دیگر
با این حال او را تحت تاثیر قرار می دهد.

107
00:09:30,736 --> 00:09:35,913
بر این اساس،
موکل من اقرار به بی گناهی می کند

108
00:09:45,751 --> 00:09:46,627
مامان، این بابا است.

109
00:09:46,786 --> 00:09:47,730
سلام!

110
00:09:47,887 --> 00:09:48,729
سلام بابا

111
00:09:50,590 --> 00:09:51,091
سلام، سلام.

112
00:09:56,596 --> 00:09:57,097
سلام

113
00:09:58,030 --> 00:09:59,031
سلام بابا

114
00:09:59,198 --> 00:10:02,668
من، چه ترسناکی

115
00:10:05,972 --> 00:10:07,007
خدا رو شکر الان تموم شد

116
00:10:07,173 --> 00:10:07,947
تمام شد؟

117
00:10:08,107 --> 00:10:08,949
بله. الان تمام شد

118
00:10:09,742 --> 00:10:11,779
به من دارو می دهند
و فردا مرا مرخص کن

119
00:10:11,944 --> 00:10:12,854
خوب

120
00:10:13,012 --> 00:10:14,082
می توانید به هتل برگردید.

121
00:10:14,246 --> 00:10:15,725
این عالی است!

122
00:10:15,881 --> 00:10:16,757
بله.

123
00:10:16,916 --> 00:10:18,088
عیسی مسیح!

124
00:10:18,250 --> 00:10:21,060
چطور ممکن است این همه مدت ادامه داشته باشد؟
باور نکردنی

125
00:10:21,854 --> 00:10:23,697
قرار دادنش چقدر میتونه سخت باشه
دو و دو با هم؟

126
00:10:23,856 --> 00:10:24,664
این نیست.

127
00:10:24,824 --> 00:10:25,859
چه خبر است؟

128
00:10:28,094 --> 00:10:29,869
مدرسه ورشکسته است

129
00:10:30,029 --> 00:10:31,940
همه چیز تمام شد. الان خوشحالی؟

130
00:10:32,932 --> 00:10:33,774
خوشحال؟

131
00:10:33,933 --> 00:10:36,880
فردریک 12 میلیون به خانه نمی آورد
کرون بدون اینکه شما از آن سود ببرید.

132
00:10:37,737 --> 00:10:38,340
12 میلیون؟

133
00:10:38,704 --> 00:10:39,182
12 میلیون بله.

134
00:10:41,874 --> 00:10:44,980
او وام ضمانت مدرسه را داشته است
حداقل 12 میلیون

135
00:10:46,646 --> 00:10:47,784
اما او نمی تواند این کار را انجام دهد.

136
00:10:47,947 --> 00:10:49,017
اگر کسی می تواند، مطمئناً می تواند!

137
00:10:50,182 --> 00:10:51,786
اما او مریض است.

138
00:10:52,652 --> 00:10:55,064
این به بیش از یک سال قبل باز می گردد.

139
00:10:57,223 --> 00:10:58,793
اما نمی تواند او باشد.

140
00:10:59,659 --> 00:11:01,764
لاوست باید شخص دیگری باشد.
این یک سوء تفاهم است.

141
00:11:01,927 --> 00:11:04,908
نه، اینطور نیست، و شما به خوبی می دانید.

142
00:11:06,098 --> 00:11:10,774
تو در این شرایط بودی
لطفا سعی کنید آن را توصیف کنید.

143
00:11:11,937 --> 00:11:13,177
من نمی دانستم این یک شرط است.

144
00:11:15,041 --> 00:11:17,851
آیا شما به اندازه اعمال خود آگاه بودید؟
همانطور که شما در حال حاضر ریگ هستید؟

145
00:11:18,744 --> 00:11:21,725
من همه چیز را از آن دوره به یاد دارم.

146
00:11:21,881 --> 00:11:22,689
شما انجام می دهید؟

147
00:11:22,848 --> 00:11:23,792
بله.

148
00:11:23,949 --> 00:11:29,922
اما در سرمایه گذاری هیچ اشتباهی ندیدید
پول مدرسه بدون رضایت آنها؟

149
00:11:30,756 --> 00:11:35,830
فکر نمی کردم دارم کاری می کنم
اشتباه فکر میکنم...

150
00:11:35,995 --> 00:11:38,942
این یک تصمیم بزرگ است که شما
باید بحث می شد...

151
00:11:40,700 --> 00:11:44,705
فکر می کنم فکر کردم آن را مخفی نگه دارم
به منظور غافلگیری لاوست.

152
00:11:48,074 --> 00:11:49,849
می خواستی غافلگیرش کنی؟

153
00:11:50,009 --> 00:11:51,682
بله، و او را خوشحال کنید.
بله.

154
00:11:51,844 --> 00:11:52,845
تا او را ...

155
00:11:53,012 --> 00:11:55,083
وقتی تو... من فقط می خواهم این را درست کنم.

156
00:11:55,247 --> 00:12:02,392
زمانی که شما انتقال را انجام دادید که اکنون انجام می دهید
میدونستم اشتباه بود، ولی اون موقع نفهمیدم

157
00:12:02,755 --> 00:12:04,735
انگیزه شما چه بود؟

158
00:12:04,890 --> 00:12:08,030
برای من هم عجیب به نظر می رسد.
میفهمم چرا تو...

159
00:12:08,194 --> 00:12:09,229
من نمیتونم...

160
00:12:10,996 --> 00:12:15,069
فکر می کنم هیجان برای دیدن بود
اگر موفق می شدم

161
00:12:15,234 --> 00:12:17,077
یک دقیقه صبر کن هیجان؟

162
00:12:17,236 --> 00:12:19,807
برای اینکه ببینیم آیا این سرمایه گذاری ...

163
00:12:19,972 --> 00:12:21,110
پس هیجان شما را برانگیخت؟

164
00:12:21,974 --> 00:12:24,318
هجوم آدرنالین؟

165
00:12:25,244 --> 00:12:30,057
هدفم پیدا کردن پول بود
برای جناح جدید

166
00:12:30,216 --> 00:12:32,787
من به بهترین وجه عمل می کردم
از مدرسه

167
00:12:33,786 --> 00:12:38,929
فردریک اسکن شده و تومور دارد
در مغزش پیدا شد

168
00:12:42,762 --> 00:12:47,108
فردریک ما یک را اداره خواهیم کرد
هورمون آدرنوکونیک،

169
00:12:47,266 --> 00:12:49,143
که تورم ها را کاهش می دهد
در مغز شما

170
00:12:49,935 --> 00:12:52,939
و بعد مقداری دارو
همچنین در برابر صرع

171
00:12:53,105 --> 00:12:55,745
بنابراین دیگر خطر ابتلا به تناسب را نخواهید داشت.
باشه؟

172
00:12:57,009 --> 00:12:59,853
شما باید به خانه در دانمارک بروید
در اسرع وقت

173
00:13:01,080 --> 00:13:05,324
آنها باید به زودی قادر به فعالیت باشند
همانطور که تورم ها کاهش می یابد.

174
00:13:08,387 --> 00:13:09,923
آیا سرطان است؟

175
00:13:10,089 --> 00:13:12,330
خیر. تقریباً مطمئناً سرطان نیست.

176
00:13:15,294 --> 00:13:16,238
خوب

177
00:13:16,395 --> 00:13:22,471
معمولی ترین علامت سویه از
ناحیه اوربیتوفرونتال مغز،

178
00:13:22,835 --> 00:13:28,342
این است که شوهر شما ممکن است همه چیز را از دست بدهد
علاقه به شما و احساس شما

179
00:13:30,109 --> 00:13:33,921
آره، مهار کردنش سخت تر بود
انگیزه های بدوی او

180
00:13:35,881 --> 00:13:40,853
او ممکن است در فوران های ناگهانی عصبانیت فوران کند.

181
00:13:41,854 --> 00:13:42,798
یا نه...

182
00:13:42,955 --> 00:13:47,199
و قطعاً هر کدام را انکار خواهد کرد
پیشنهاد بیماری

183
00:13:49,962 --> 00:13:53,341
اما با قضاوت از اندازه تومور ...

184
00:13:55,167 --> 00:13:58,808
شما همه چیز را در مورد این علائم می دانید،
شما نه؟

185
00:14:16,856 --> 00:14:18,199
برنارد برگمان در حال سخنرانی

186
00:14:18,357 --> 00:14:21,167
این میا هالینگ از پنجشنبه گذشته است.

187
00:14:21,327 --> 00:14:22,135
باشه

188
00:14:22,294 --> 00:14:23,830
من وکیل دیگری را نمی شناسم.

189
00:14:24,930 --> 00:14:26,170
امیدوارم خوب باشه زنگ بزنم؟

190
00:14:26,332 --> 00:14:27,174
البته.

191
00:14:28,868 --> 00:14:30,370
شوهرم متهم شده
با اختلاس

192
00:14:31,403 --> 00:14:34,384
پلیس فقط او را برد.
نمی دانم چه کنم.

193
00:14:36,408 --> 00:14:38,046
اف ام متاسفم که می شنوم.

194
00:14:42,414 --> 00:14:43,916
نمی دانم چه کنم.

195
00:14:52,224 --> 00:14:53,965
آیا اتهامات ادامه دارد؟

196
00:14:56,128 --> 00:14:57,266
مطلقا نه.

197
00:15:00,366 --> 00:15:03,313
یا... من چیزی نمی دانم.

198
00:15:04,303 --> 00:15:06,476
8 نمی دانم چه کار کنم.

199
00:15:07,439 --> 00:15:09,316
آیا او سابقه کیفری دارد؟

200
00:15:13,212 --> 00:15:14,247
خیر

201
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
خوب، این خوب است.

202
00:15:17,917 --> 00:15:19,260
بله، این خوب است.

203
00:15:20,920 --> 00:15:25,027
شوهر شما حق دارد که یک
حضور وکیل در هنگام بازجویی

204
00:15:25,190 --> 00:15:26,328
پلیس باید به شما اطلاع می داد.

205
00:15:27,326 --> 00:15:30,307
من می توانم فوراً به آنجا بروم.

206
00:15:31,397 --> 00:15:34,037
متشکرم. نام او فردریک هالینگ است.

207
00:15:35,200 --> 00:15:36,235
خیلی ممنون.

208
00:15:37,536 --> 00:15:38,412
متشکرم.

209
00:15:39,972 --> 00:15:41,042
زمان بلند شدن

210
00:15:42,942 --> 00:15:43,386
اوه نه.

211
00:15:43,542 --> 00:15:44,384
وینی

212
00:15:45,244 --> 00:15:48,418
چند وقت است که مدیر هستید
مدرسه خصوصی ساکستورف؟

213
00:15:49,548 --> 00:15:51,425
برای حدود 10 سال.

214
00:15:51,583 --> 00:15:52,391
10 سال؟

215
00:15:52,551 --> 00:15:53,359
بله.

216
00:15:53,519 --> 00:15:55,965
آیا مسئولیت را دوست داشتید؟

217
00:15:56,121 --> 00:15:58,032
بله، دوست داشتم آنجا باشم.

218
00:15:58,190 --> 00:16:05,335
آیا متوجه تغییری در خود شده اید
رفتار در سال های اخیر؟

219
00:16:05,497 --> 00:16:08,944
الان میتونم ببینم...

220
00:16:11,003 --> 00:16:16,316
میزان تماس های خصوصی من
نسبت به تماس های کاری افزایش یافته است.

221
00:16:17,376 --> 00:16:20,482
بنابراین یک تغییر در رابطه وجود دارد
بین کار و زندگی خصوصی

222
00:16:23,082 --> 00:16:25,221
چیز دیگری که متوجه شده اید؟

223
00:16:25,384 --> 00:16:27,421
من خیلی بیشتر برای لباس خرج کرده ام.

224
00:16:27,586 --> 00:16:28,428
شما دارید؟

225
00:16:28,587 --> 00:16:29,429
بله.

226
00:16:34,560 --> 00:16:36,096
یعنی...

227
00:16:37,162 --> 00:16:40,371
بنابراین ما به دنبال یک پتانسیل هستیم
تغییر شخصیت،

228
00:16:40,532 --> 00:16:42,239
و اختلال کنترل تکانه

229
00:16:52,344 --> 00:16:54,085
سلام.
سلام

230
00:16:54,246 --> 00:16:55,224
سلام از دیدنت خوشحالم

231
00:16:55,381 --> 00:16:56,223
سلام سلام

232
00:16:59,418 --> 00:17:03,389
فردریک، باید صحبت کنیم
در مورد چیزی

233
00:17:03,555 --> 00:17:04,397
بله.

234
00:17:06,125 --> 00:17:08,401
تعطیلات تابستانی به پایان رسید.

235
00:17:11,463 --> 00:17:17,414
به نظر من بهتر است به تعویق بیفتید
بازگشت به سر کار

236
00:17:18,170 --> 00:17:19,615
تا زمانی که مطمئن شویم حال شما خوب است.

237
00:17:21,173 --> 00:17:22,311
چی؟

238
00:17:22,474 --> 00:17:27,219
اگر کوچکترین خطری وجود داشته باشد
شرایط شما ممکن است باعث شما شود

239
00:17:27,379 --> 00:17:31,156
پس تصمیمات اشتباه بگیریم
ما فکر می کنیم این بهترین خواهد بود.

240
00:17:32,484 --> 00:17:36,330
لاست، من هیچکدام را نمی سازم
تصمیمات اشتباه من خوبم

241
00:17:36,488 --> 00:17:38,399
ما فقط می خواهیم مطمئن شویم
شما به اندازه کافی خوب هستید

242
00:17:38,557 --> 00:17:39,331
من خوبم

243
00:17:39,491 --> 00:17:41,198
ما می خواهیم مطمئن باشیم که شما
خوب هستند، درست است؟

244
00:17:41,360 --> 00:17:42,338
من خوبم...

245
00:17:42,494 --> 00:17:43,734
آره اما...

246
00:17:44,096 --> 00:17:45,336
میخوای منو نگه داری
دور از مدرسه؟

247
00:17:45,497 --> 00:17:48,774
نه. اما تو بیشتر از هرکسی ناراحت میشی،

248
00:17:49,134 --> 00:17:51,080
اگر تصمیم اشتباهی بگیرید

249
00:17:51,236 --> 00:17:53,409
هیچ تصمیم اشتباهی نخواهم گرفت
اما اگر؟

250
00:17:53,572 --> 00:17:54,414
قابل تامل است...

251
00:17:54,573 --> 00:17:56,382
منو از مدرسه بیرون می کنی؟
البته نه.

252
00:17:56,542 --> 00:17:58,112
داری منو بیرون میاری؟
بس کن!

253
00:17:58,277 --> 00:17:59,153
مدام می گویید

254
00:17:59,311 --> 00:18:00,483
اینقدر تهاجمی نباش

255
00:18:00,646 --> 00:18:01,454
اوه! لعنت

256
00:18:06,552 --> 00:18:07,428
نیکلاس.

257
00:18:14,093 --> 00:18:14,594
شما آنجا هستید.

258
00:18:16,328 --> 00:18:18,308
چرا تلفنت را جواب نمی دهی؟

259
00:18:18,464 --> 00:18:19,306
برو بیرون، باشه؟

260
00:18:20,699 --> 00:18:22,542
ما باید در این مورد صحبت کنیم.

261
00:18:22,701 --> 00:18:24,476
فقط خفه شو

262
00:18:24,636 --> 00:18:25,671
من چی؟

263
00:18:26,638 --> 00:18:28,845
شما بچه ها به کارهای احمقانه ادامه دهید.

264
00:18:29,208 --> 00:18:32,348
البته من به تو فکر میکنم من همیشه انجام می دهم.

265
00:18:32,511 --> 00:18:33,581
جهنمی که میکنی!

266
00:18:33,745 --> 00:18:34,587
و همینطور است.

267
00:18:34,746 --> 00:18:36,419
میدونی چیه؟
این من نیستم که کاری انجام داده ام.

268
00:18:36,582 --> 00:18:38,186
من کار اشتباهی نکرده ام

269
00:18:38,350 --> 00:18:40,330
هیچوقت نتونستم بهت اعتماد کنم

270
00:18:40,486 --> 00:18:41,396
من هرگز...

271
00:18:41,553 --> 00:18:44,295
سعی می کنی تا سر حد مرگ خودت را بنوشی.
چه بلایی سرت اومده؟

272
00:18:44,456 --> 00:18:47,130
با من اینطوری صحبت نکن!

273
00:18:47,292 --> 00:18:48,270
اینطوری حرف نزن!

274
00:18:51,530 --> 00:18:52,508
تو چه جور مادری هستی؟

275
00:18:58,570 --> 00:18:59,640
البته می توانید به من اعتماد کنید.

276
00:19:01,540 --> 00:19:02,382
بیا اینجا

277
00:19:02,541 --> 00:19:07,286
نه! بدون تو نمی توانی در صورت من فریاد بزنی
به احساساتم فکر میکنم!

278
00:19:07,446 --> 00:19:08,254
بیا اینجا عزیزم

279
00:19:08,413 --> 00:19:10,290
نه، نکن.
میدونم سخته

280
00:19:11,183 --> 00:19:12,287
برو کنار

281
00:19:12,451 --> 00:19:13,259
بیا اینجا... بیا.

282
00:19:15,154 --> 00:19:15,655
بیا اینجا

283
00:19:22,427 --> 00:19:23,497
لاست ساکسترف.

284
00:19:23,662 --> 00:19:27,303
شما رئیس هیئت مدیره هستید
مدرسه خصوصی ساکستورف

285
00:19:28,433 --> 00:19:30,242
چند وقت است فردریک هالینگ را می شناسید؟

286
00:19:31,303 --> 00:19:32,179
مدت طولانی.

287
00:19:33,272 --> 00:19:34,683
از زمانی که هیئت مدیره او را استخدام کرد.

288
00:19:36,175 --> 00:19:38,451
تمام آن سال ها فکر می کردم
من می دانستم او کیست.

289
00:19:40,579 --> 00:19:44,652
در دوره منتهی به فردریک
تشخیص تومور،

290
00:19:46,185 --> 00:19:51,362
آیا تغییری را تجربه کردید
در رفتار یا شخصیتش؟

291
00:19:52,391 --> 00:19:54,302
من هیچ تغییری متوجه نشدم

292
00:19:57,563 --> 00:19:59,270
آیا از وضعیت او مطلع شدید؟

293
00:19:59,431 --> 00:20:00,409
اوه بله اما...

294
00:20:03,335 --> 00:20:07,579
او به من اطمینان داد که احساس خوبی دارد، پس به او اجازه دهید
به عنوان مدیر به کار خود ادامه دهد.

295
00:20:11,310 --> 00:20:12,414
او هست...

296
00:20:12,578 --> 00:20:13,556
او برای من مثل یک پسر بود.

297
00:20:19,818 --> 00:20:20,762
آیا می توانیم ادامه دهیم، Laust؟

298
00:20:23,355 --> 00:20:26,564
فردریک.
کاری که کردی نابخشودنی است!

299
00:20:28,227 --> 00:20:29,501
جدی میخوای باور کنم...

300
00:20:29,661 --> 00:20:30,469
لاست...

301
00:20:30,629 --> 00:20:32,575
آن تومور خونی مقصر است

302
00:20:32,731 --> 00:20:33,607
برای اینکه مدرسه را خراب کردی؟

303
00:20:33,765 --> 00:20:34,539
بشین لطفا

304
00:20:34,700 --> 00:20:36,270
تو زندگی من، زندگی همسرم را تباه کردی!

305
00:20:45,277 --> 00:20:45,778
فردریک.

306
00:20:47,779 --> 00:20:48,655
فردریک.

307
00:20:49,514 --> 00:20:50,515
فردریک.

308
00:20:50,682 --> 00:20:52,821
فردریک، واقعا پول قرض کردی؟
از حساب مدرسه؟

309
00:20:54,853 --> 00:20:56,355
من خوابم.

310
00:20:57,656 --> 00:20:59,761
ازش پول قرض کردی
حساب مدرسه؟

311
00:21:01,526 --> 00:21:03,301
من پول مدرسه را سرمایه گذاری کردم.

312
00:21:04,830 --> 00:21:07,276
چرا به کسی نگفتی؟

313
00:21:07,432 --> 00:21:10,675
لاست یا کسی؟

314
00:21:10,836 --> 00:21:11,644
هههه

315
00:21:16,308 --> 00:21:22,657
قیمت مس کاهش یافت
sol شروع به سرمایه گذاری در شکر کرد.

316
00:21:22,814 --> 00:21:25,658
اما شما نمی دانید
اولین چیز در مورد سرمایه گذاری

317
00:21:27,319 --> 00:21:32,792
ضمانت نامه، امضای جعلی، فردریک.
واقعا؟

318
00:21:40,565 --> 00:21:43,842
این میا است.
او تازه وارد گروه پشتیبانی شده است.

319
00:21:44,870 --> 00:21:49,683
شوهرش تشخیص داده شده است
تومور در قشر اوربیتوفرونتال

320
00:21:51,443 --> 00:21:52,046
این است...

321
00:21:52,411 --> 00:21:57,759
برنارد برگمان، وکیل مدافع
آسیب مغزی همسرم تاثیر می گذارد

322
00:21:57,916 --> 00:22:02,888
انرژی، عملکردهای بدنی و تفکر او.
ما پنج سال پیش در یک تصادف رانندگی بودیم.

323
00:22:03,755 --> 00:22:05,735
این آندریا است.

324
00:22:05,891 --> 00:22:07,700
سلام آندریا، بیوشیمی.

325
00:22:08,527 --> 00:22:13,442
شوهرم روی الف افتاد
سفر کوهنوردی 18 ماه پیش.

326
00:22:13,598 --> 00:22:14,770
بله.

327
00:22:14,933 --> 00:22:18,312
الان روی ویلچر است
و در صحبت کردن مشکل دارد

328
00:22:22,607 --> 00:22:24,712
من نمی فهمم همه شما چگونه کنار می آیید.

329
00:22:26,345 --> 00:22:28,848
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم. سال به سال.

330
00:22:33,585 --> 00:22:37,624
آنچه را که باید تحمل کنید بسیار است
بدتر از چیزی که تحمل میکنم

331
00:22:38,890 --> 00:22:44,465
فکر نمی کنم به اینجا تعلق داشته باشم.
فکر کنم بهتره برم

332
00:22:44,629 --> 00:22:45,403
نه شما این کار را نمی کنید.

333
00:22:45,564 --> 00:22:49,876
شوهرم هنوز همان مردی است که دوستش دارم.

334
00:22:51,837 --> 00:22:55,944
لبخندش هم همینطور
و همینطور علایقش.

335
00:22:57,743 --> 00:22:59,780
او فقط مقداری دارد
چالش های فیزیکی در حال حاضر

336
00:23:01,613 --> 00:23:03,490
شرایطت خیلی سخت تره

337
00:23:04,649 --> 00:23:07,755
جراحت شوهرت باعث شده که مطمئن نباشی
که خودت را برایش فدا می کنی

338
00:23:11,623 --> 00:23:12,499
من...

339
00:23:12,657 --> 00:23:17,538
میا، داشتن آن برای من مایه آرامش است
فهمیدیم که ما یک سیستم بیولوژیکی هستیم.

340
00:23:17,696 --> 00:23:18,538
سیستم بیولوژیکی؟

341
00:23:18,697 --> 00:23:25,774
بله. من یک سیستم بیولوژیکی هستم،
به جای روح با اراده آزاد.

342
00:23:25,937 --> 00:23:29,612
این کار را برای من آسان تر می کند که با آن کنار بیایم
احساس میکنم افسردگی داره شروع میشه

343
00:23:30,575 --> 00:23:31,553
منظورت چیه؟

344
00:23:31,710 --> 00:23:33,690
خب اینو به خودم میگم...

345
00:23:33,845 --> 00:23:38,817
"برخی از هورمون های من در حال حاضر فعال هستند،
یا برخی از سلول های مغزی خاص

346
00:23:38,984 --> 00:23:42,454
در حال حاضر فعال هستند
و به همین دلیل است که من افسرده هستم."

347
00:23:44,589 --> 00:23:48,662
و سپس کفش های دویدن خود را می پوشید
بنابراین اندورفین می تواند شما را شاد کند.

348
00:23:49,494 --> 00:23:50,131
می گذرد.

349
00:23:50,495 --> 00:23:51,439
حس خوب

350
00:23:51,596 --> 00:23:54,509
ما مقصر وضعیتمان نیستیم

351
00:23:55,634 --> 00:23:56,635
آره بیا اینجا بشین.

352
00:24:04,910 --> 00:24:07,447
متاسفم من مطمئن نیستم که چه بر سرم آمده است.

353
00:24:07,612 --> 00:24:08,420
اشکالی ندارد.

354
00:24:10,449 --> 00:24:13,555
ما در گروه حمایت از آسیب های مغزی هستیم
برای خانواده ها زیاد می خوانند.

355
00:24:14,453 --> 00:24:18,833
ما در مورد وضعیت شریکمان خواندیم،
بلکه همه چیز در مورد علوم اعصاب.

356
00:24:21,626 --> 00:24:26,871
ما دو ساعت از نظر عملکردی نابینا هستیم
روز به لطف "نقاب ساکادیک".

357
00:24:28,066 --> 00:24:31,912
مغز مقداری بصری را از بین می برد
برداشت زمانی که چشمانمان را حرکت می دهیم.

358
00:24:32,070 --> 00:24:33,640
وگرنه دریازده میشیم

359
00:24:35,507 --> 00:24:40,718
ما فکر می کنیم همه چیز را می بینیم زیرا
مغز شکاف ها را پر می کند،

360
00:24:40,879 --> 00:24:43,018
با پیش بینی در مورد آنچه ما
دیده می شد.

361
00:24:46,485 --> 00:24:48,590
تصور کنید ما همچین زوجی بودیم.

362
00:24:52,691 --> 00:24:53,863
یه چیزی فکر کن

363
00:24:54,025 --> 00:24:54,799
از من می خواهی؟

364
00:24:54,960 --> 00:24:55,802
بله فکر کن

365
00:24:57,596 --> 00:24:58,939
باشه دارم فکر میکنم

366
00:25:02,033 --> 00:25:03,876
چی، اینجا؟ حالا؟

367
00:25:07,806 --> 00:25:11,879
اما اگر پیش بینی های مغز
با وضعیت مطابقت ندارد،

368
00:25:12,978 --> 00:25:16,585
ممکن است اشتباه کنیم
تصمیم گیری در مواقع حساس

369
00:25:22,087 --> 00:25:24,761
که به عنوان یک
غافلگیری کامل

370
00:25:25,757 --> 00:25:27,498
نه به دلیل غفلت،

371
00:25:28,693 --> 00:25:32,698
اما چون مغز ما این کار را نکرد
وضعیت را به درستی پیش بینی کنید

372
00:25:33,665 --> 00:25:34,939
به چی فکر میکنم؟

373
00:25:36,101 --> 00:25:36,977
توت فرنگی.

374
00:25:37,802 --> 00:25:38,678
توت فرنگی؟

375
00:25:39,671 --> 00:25:40,513
توت ها؟

376
00:25:40,672 --> 00:25:41,844
در سوئدی <توت فرنگی.> است.

377
00:25:42,007 --> 00:25:42,815
<توت فرنگی.>

378
00:25:42,974 --> 00:25:43,952
اما نه، این نیست.

379
00:25:44,109 --> 00:25:44,883
بله درست است.

380
00:25:45,043 --> 00:25:45,817
خیر

381
00:25:45,977 --> 00:25:46,785
اونوقت چی؟

382
00:25:46,945 --> 00:25:47,787
پول پات.

383
00:25:48,747 --> 00:25:49,691
به پول پات فکر می کنی؟

384
00:25:49,848 --> 00:25:50,690
ممم

385
00:25:50,849 --> 00:25:51,657
چرا؟

386
00:25:51,816 --> 00:25:53,022
بلندترین کوتوله جهان.

387
00:25:56,154 --> 00:25:57,724
چرا پول پات؟

388
00:25:59,958 --> 00:26:03,269
شما از فکر کردن دور می شوید
رابطه جنسی تا فکر کردن به پول پات.

389
00:26:03,628 --> 00:26:04,231
بله.

390
00:26:04,596 --> 00:26:06,075
او چگونه وارد سر شما شد؟

391
00:26:06,965 --> 00:26:08,103
عجیب است.

392
00:26:16,975 --> 00:26:21,583
میا هالینگ، شما بوده اید
برای ارائه مدرک احضار شد

393
00:26:21,746 --> 00:26:25,023
اما به عنوان همسر متهم
شما موظف به انجام این کار نیستید.

394
00:26:25,984 --> 00:26:27,691
آیا می خواهید مدرک بدهید؟

395
00:26:28,720 --> 00:26:29,994
بله.

396
00:26:30,155 --> 00:26:30,963
می توانید ادامه دهید.

397
00:26:31,790 --> 00:26:32,666
متشکرم.

398
00:26:33,758 --> 00:26:34,634
میا

399
00:26:36,127 --> 00:26:41,270
همانطور که امروز در مورد چگونگی تومور ممکن است بحث کنیم
شخصیت شوهرتان را تغییر داده اید،

400
00:26:41,633 --> 00:26:45,945
می‌خواهم با توصیف چه چیزی شروع کنید
او مثل زمانی بود که شما برای اولین بار او را ملاقات کردید،

401
00:26:46,104 --> 00:26:47,981
او کاملاً فوق العاده بود.

402
00:26:50,141 --> 00:26:51,984
فردریک مردی بود که مردم درباره او صحبت می کردند.

403
00:26:53,712 --> 00:26:55,988
او می خواست مدیر مدرسه شود،
مثل پدرش

404
00:26:57,616 --> 00:26:59,653
و سپس او در Saxthorp مشغول به کار شد.

405
00:26:59,818 --> 00:27:04,597
در 35 سالگی شکار سر شد
به ریاست مدرسه خصوصی ساکستورف.

406
00:27:04,756 --> 00:27:05,325
بله.

407
00:27:05,690 --> 00:27:06,998
جوان برای یک مدیر.

408
00:27:09,127 --> 00:27:11,698
چه تاثیری بر زندگی خصوصی شما داشت؟

409
00:27:12,897 --> 00:27:13,898
منظورت چطوره؟

410
00:27:14,065 --> 00:27:16,011
استرس به نظر می رسد.

411
00:27:16,935 --> 00:27:22,783
آیا این او را کوتاه مزاج، مستعد کرد
نوسانات خلقی؟ متفاوت؟

412
00:27:22,941 --> 00:27:25,080
اکثر مردم چنین واکنشی نشان خواهند داد.

413
00:27:26,177 --> 00:27:28,680
تحت فشار.

414
00:27:28,847 --> 00:27:29,757
پس او بود؟
بله.

415
00:27:29,914 --> 00:27:33,862
مستعد نوسانات خلقی و کوتاه مزاج
حتی قبل از اینکه تومور او را تحت تاثیر قرار دهد.

416
00:27:35,920 --> 00:27:41,063
ببین، فردریک همه چیز را فدا کرد
آن مدرسه تمام خانواده ما دارند.

417
00:27:45,230 --> 00:27:48,734
برنارد روزها در کما بود.
لائرک هم همینطور.

418
00:27:50,068 --> 00:27:51,945
همه فکر می کردند
قرار بود بمیرند

419
00:27:52,103 --> 00:27:56,176
این مامان است. ببین کی آوردم

420
00:27:58,109 --> 00:28:01,818
لینوس کارلسن فکر کردم دوست داری

421
00:28:04,683 --> 00:28:07,664
ما هوشیاری خود را از دست می دهیم
اگر فعالیت مغز کاهش یابد.

422
00:28:09,754 --> 00:28:12,963
وقتی بیهوش هستید، مغز
در همان مسیرها گیر می کند

423
00:28:15,760 --> 00:28:17,797
برای یک بیمار به
از کما بیرون آمدن،

424
00:28:18,697 --> 00:28:22,042
مغز باید برای کاوش تحریک شود
سایر مسیرهای عصبی امکان پذیر

425
00:28:36,981 --> 00:28:40,428
آنجا، آنجا نترس

426
00:28:40,785 --> 00:28:43,925
ذهن خودآگاه ما خلق می کند
تصویر یک خود ثابت

427
00:28:44,789 --> 00:28:48,931
اگر مغزمان آسیب ببیند، نمی شویم
نسخه اشتباهی از خودمان

428
00:28:49,094 --> 00:28:52,075
مغز ما فقط خود دیگری را تولید می کند.

429
00:28:53,298 --> 00:28:55,039
اول Gitte بود، حالا تمام شده است.

430
00:29:00,171 --> 00:29:01,047
من می توانم، من می توانم ...

431
00:29:02,273 --> 00:29:03,980
من آن را درک نمی کنم.
من نمی توانم آن را توضیح دهم.

432
00:29:08,113 --> 00:29:09,183
جدی است؟

433
00:29:11,916 --> 00:29:12,792
خیر

434
00:29:16,221 --> 00:29:17,256
خوب چقدر جدی است؟

435
00:29:19,290 --> 00:29:21,133
جدی تر از ما؟

436
00:29:26,364 --> 00:29:27,240
آیا این است؟

437
00:29:28,266 --> 00:29:29,142
خیر

438
00:29:54,793 --> 00:29:55,863
به نیکلاس چی بگم؟

439
00:29:56,861 --> 00:29:57,362
ها؟

440
00:29:59,097 --> 00:29:59,939
به نیکلاس؟

441
00:30:00,098 --> 00:30:06,140
آیا به او بگویم پدرش به خانه می آید؟
بوی دورته از هیئت مدیره؟

442
00:30:06,304 --> 00:30:07,146
اینو بهش بگم؟

443
00:30:09,274 --> 00:30:10,150
میا بس کن

444
00:30:13,344 --> 00:30:14,186
ما نیستیم...

445
00:30:17,949 --> 00:30:19,326
ما قرار نیست درگیر شویم
نیکلاس در این

446
00:30:20,251 --> 00:30:21,127
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

447
00:30:21,953 --> 00:30:22,556
نکن.

448
00:30:22,921 --> 00:30:23,490
بس کن!

449
00:30:23,855 --> 00:30:26,335
خوب، این همان چیزی است که شما می خواهید؟
نه، بس کن!

450
00:30:27,192 --> 00:30:28,068
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

451
00:30:29,027 --> 00:30:29,903
ها؟

452
00:30:30,829 --> 00:30:31,330
باشه

453
00:30:33,865 --> 00:30:36,175
نیکلاس. بیا اینجا پایین

454
00:30:38,837 --> 00:30:39,815
بیا باهاش ​​حرف بزنیم

455
00:30:41,940 --> 00:30:42,941
وسایلت را جمع کن

456
00:30:44,342 --> 00:30:45,150
میا

457
00:30:45,310 --> 00:30:47,119
میخوام قبل از نیکلاس بیرون بیای
صبح از خواب بیدار می شود

458
00:30:56,120 --> 00:30:56,962
میا

459
00:30:57,989 --> 00:31:02,199
آیا تغییری در خود مشاهده کردید
شوهری که به تومور نسبت می دهید؟

460
00:31:04,028 --> 00:31:05,200
بله.
سه سال پیش.

461
00:31:05,363 --> 00:31:10,312
او شروع به آمدن از محل کار به خانه کرد
ساعات عادی

462
00:31:10,468 --> 00:31:12,448
این برای فردریک بسیار غیرعادی بود.

463
00:31:14,105 --> 00:31:21,148
اما کاهش یک کار سخت
زندگی بسیار معقول به نظر می رسد

464
00:31:21,312 --> 00:31:23,292
نباید تومور مغزی بگیره یا؟

465
00:31:23,448 --> 00:31:28,090
نه. اما او نماند
هر شب دیر در مدرسه

466
00:31:29,954 --> 00:31:31,865
او شروع به خوردن شام در خانه کرد.

467
00:31:33,458 --> 00:31:36,200
کل خانه را با هم بازسازی کردیم.

468
00:31:38,463 --> 00:31:40,374
حمام و...

469
00:31:40,531 --> 00:31:42,033
عالی شد

470
00:31:44,936 --> 00:31:48,247
ما همه چیزهایی را که دیگران انجام دادیم
زوج ها با هم انجام می دهند

471
00:31:49,440 --> 00:31:50,282
بله.

472
00:31:51,976 --> 00:31:55,355
برای من به نظر می رسد که شما در حال توصیف یک
زندگی معمولی اما این تغییری را نشان داد؟

473
00:31:58,016 --> 00:31:59,154
بله.
بله.

474
00:32:10,995 --> 00:32:13,032
بهترین سالهای ما بود.

475
00:32:16,067 --> 00:32:17,478
او به سمت بهتر تغییر کرد.

476
00:32:18,336 --> 00:32:20,179
آن سه سال خوب ماست.

477
00:32:27,178 --> 00:32:30,057
آسیب مغزی برنارد تغییر کرد
آینه هورمونی اش

478
00:32:32,417 --> 00:32:33,919
و او را به مرد دیگری تبدیل کرد.

479
00:32:36,220 --> 00:32:40,999
آنها در او تولید بیش از حد از
هورمون مام اکسی توسین

480
00:32:42,093 --> 00:32:45,199
که اکثر مردان از آن بسیار کم برخوردارند.

481
00:32:45,363 --> 00:32:49,277
لارک، ما در یک تصادف رانندگی بودیم.
یادت هست؟

482
00:32:54,005 --> 00:32:54,506
تو...

483
00:32:56,107 --> 00:32:57,450
داری خوب میشی

484
00:32:57,608 --> 00:32:58,552
داری خوب میشی

485
00:33:07,285 --> 00:33:08,161
لارک.

486
00:33:11,189 --> 00:33:12,259
دوستت دارم

487
00:33:25,003 --> 00:33:26,175
دوستت دارم

488
00:33:28,306 --> 00:33:29,410
چی گفتی؟

489
00:33:30,375 --> 00:33:32,013
تو حرف زدی

490
00:33:33,144 --> 00:33:34,521
من هم دوستت دارم

491
00:33:41,019 --> 00:33:42,123
دوستت دارم

492
00:33:48,126 --> 00:33:50,538
خیانت فردریک من را در هم زد
از پاهای من

493
00:33:52,063 --> 00:33:53,337
شاید من نمی توانستم بدون او زندگی کنم.

494
00:33:54,165 --> 00:33:55,337
مامان

495
00:33:55,500 --> 00:33:56,342
مامان

496
00:33:57,568 --> 00:33:58,410
مامان

497
00:34:01,506 --> 00:34:03,213
چه خبر است؟ بیا اینجا

498
00:34:05,176 --> 00:34:07,087
وقتی یک تجربه ذخیره می شود
به یاد تو

499
00:34:07,245 --> 00:34:09,623
با گذشت زمان حافظه شما از آن تغییر خواهد کرد.

500
00:34:12,650 --> 00:34:15,529
هر وقت یادت میاد،
شما آن را بازنویسی کنید

501
00:34:17,388 --> 00:34:18,230
سلام

502
00:34:18,389 --> 00:34:22,565
بنابراین تجربه شما از واقعی بودن
خاطرات در واقع یک توهم است.

503
00:34:31,202 --> 00:34:32,510
فردریک به خانه برگشت.

504
00:34:35,139 --> 00:34:36,311
شاید برای مراقبت از نیکلاس.

505
00:34:38,342 --> 00:34:39,514
شاید برای مراقبت از من

506
00:34:47,285 --> 00:34:48,389
میا، میشه چیز دیگه ای ذکر کنی

507
00:34:48,553 --> 00:34:53,332
که ممکن است نشان دهنده تومور باشد
سال ها پیش شروع به تأثیرگذاری روی او کرد؟

508
00:34:54,625 --> 00:34:56,400
وقتی در مورد ...

509
00:34:58,629 --> 00:35:01,405
این نوع تومورها و علائم ...

510
00:35:02,633 --> 00:35:05,614
می تواند روی جنسیت شما تأثیر بگذارد.

511
00:35:06,537 --> 00:35:12,078
و من فردریک را گرفتار کردم
رابطه سه سال پیش

512
00:35:14,545 --> 00:35:15,421
باشه

513
00:35:18,516 --> 00:35:21,520
و چرا فکر می کنید که داشت
ربطی به وضعیتش داره؟

514
00:35:21,686 --> 00:35:26,362
خوب، من مطمئن هستم که او هرگز نخواهد داشت
رابطه با آن زن

515
00:35:26,524 --> 00:35:27,298
خیر

516
00:35:27,458 --> 00:35:28,368
اگر حالش خوب بود

517
00:35:28,526 --> 00:35:29,368
خیر

518
00:35:30,394 --> 00:35:34,536
اما شنیده‌ایم که شوهرت داشت
یک رابطه هفت سال پیش نیز.

519
00:35:43,141 --> 00:35:48,523
بنابراین، به نظر شما، کار را چگونه انجام می دهد
سه سال پیش با اول فرق دارد؟

520
00:35:53,217 --> 00:35:53,718
خب...

521
00:35:59,357 --> 00:36:03,533
یادم می آید که در آن زمان چقدر بی احساس بود
من در این مورد با او روبرو شدم.

522
00:36:04,428 --> 00:36:07,637
اما هیچ کس دوست ندارد اعتراف کند
داشتن رابطه

523
00:36:07,798 --> 00:36:08,742
منظور من این نیست.

524
00:36:11,636 --> 00:36:13,638
به طرز عجیبی بی احساس بود...

525
00:36:15,173 --> 00:36:15,617
ببخشید؟

526
00:36:15,773 --> 00:36:17,548
که تشخیص ندادی
بله.

527
00:36:17,708 --> 00:36:20,245
بله. او متفاوت بود.

528
00:36:20,411 --> 00:36:22,448
فردریک، وقتی خوب شد،
اینطوری رفتار نکرد

529
00:36:26,684 --> 00:36:28,459
سلام، سلام.

530
00:36:29,720 --> 00:36:34,362
شما باید به من کمک کنید ذخیره کنم
مواد غذایی در یخچال باشه؟

531
00:36:34,525 --> 00:36:35,333
بله.

532
00:36:35,493 --> 00:36:39,498
فقط حدود 5 درصد از مغز ما به آن عادت دارد
ذهن خودآگاه ما را ایجاد کنیم

533
00:36:39,664 --> 00:36:42,474
که ذهنیت ما را شکل می دهد
تجربه زندگی

534
00:36:42,633 --> 00:36:44,442
نه برو سر یخچال

535
00:36:45,803 --> 00:36:50,718
مغز ما کسری از آن را انتخاب می کند
احساساتی که مدام به سمت ما پرتاب می شود.

536
00:36:51,676 --> 00:36:55,488
آنها با خاطرات مرتبط ترکیب شده اند،
احساسات و تصورات

537
00:36:57,381 --> 00:37:00,294
برای ایجاد یک تجربه قابل درک
در ذهن خودآگاه ما

538
00:37:02,453 --> 00:37:03,625
این کیسه ها

539
00:37:05,556 --> 00:37:06,626
بله.

540
00:37:06,791 --> 00:37:11,331
موارد جدید را در پشت قرار دهید تا آن‌ها قرار بگیرند
با قدیمی ها قاطی نمی شود

541
00:37:13,364 --> 00:37:14,399
جدیدها در پشت.

542
00:37:19,804 --> 00:37:22,717
فقط چند میلی ثانیه طول می کشد
برای ثبت یک حس،

543
00:37:22,873 --> 00:37:26,377
اما تا نیم ثانیه برای ایجاد
یک تجربه آگاهانه،

544
00:37:26,544 --> 00:37:28,751
در یک زمینه قابل درک

545
00:37:30,514 --> 00:37:33,358
به همین دلیل است که ما خود به خود رها می کنیم
از یک درب قابلمه جوشان،

546
00:37:34,285 --> 00:37:37,630
اما نه تا زمانی که درب به زمین بخورد،
آیا متوجه می شویم که دستمان را سوزانده ایم؟

547
00:37:39,323 --> 00:37:42,463
بنابراین ذهن آگاه ما همیشه
از زمان حال عقب می ماند

548
00:37:43,694 --> 00:37:48,234
نه... موارد جدید را در پشت قرار دهید.

549
00:37:49,500 --> 00:37:51,673
بنابراین آنها با هم قاطی نمی شوند
قدیمی ها

550
00:37:51,836 --> 00:37:52,678
آنها را در پشت قرار دهید.

551
00:37:53,504 --> 00:37:54,608
در آنجا

552
00:37:54,772 --> 00:37:59,312
برنارد، تو در یک حلقه گیر کرده ای.
دور زدن در دایره.

553
00:37:59,477 --> 00:38:00,319
اوه ریگ ht.

554
00:38:46,324 --> 00:38:47,428
من قصد دارم تو را بدزدم.

555
00:38:48,492 --> 00:38:49,334
به کجا؟

556
00:38:49,493 --> 00:38:50,335
اینجا پایین

557
00:39:37,641 --> 00:39:42,818
میا هالینگ. آیا فردریک تصمیماتی گرفته است
متوجه نشدی؟

558
00:39:42,980 --> 00:39:43,788
بله.

559
00:39:43,948 --> 00:39:47,691
آیا او در مورد خود سفت و سخت بوده است
تصمیمات درست است؟

560
00:39:47,852 --> 00:39:48,694
خب...

561
00:39:50,388 --> 00:39:55,701
اولین موردی که به یاد دارم باید باشد
سالگرد ازدواج ما

562
00:39:55,860 --> 00:39:57,806
که سه سال و نیم پیش بود.

563
00:39:57,962 --> 00:40:01,603
برایم پنیر خرید.
این هدیه او به من بود.

564
00:40:02,900 --> 00:40:09,374
و همانطور که شما می گویید او در این مورد سفت و سخت بود
هدیه ای عاشقانه و زیبا بودن

565
00:40:11,776 --> 00:40:13,687
هدیه عجیب برای یک
سالگرد ازدواج، اینطور نیست؟

566
00:40:13,844 --> 00:40:14,652
یک پنیر!

567
00:40:17,548 --> 00:40:21,860
بنابراین بله، من فکر می کنم او شروع به ساختن کرد
تصمیمات اشتباه اغلب

568
00:40:22,653 --> 00:40:23,825
چرا واکنشی نشان ندادی؟

569
00:40:25,489 --> 00:40:27,093
فکر کنم سرکوبش کردم

570
00:40:27,458 --> 00:40:27,936
سرکوبش کردی؟

571
00:40:28,793 --> 00:40:33,572
و با این حال می توانید دقیقا بگویید چه زمانی
تغییرات او را یادداشت کرد.

572
00:40:34,732 --> 00:40:36,507
خب فکر کنم...

573
00:40:37,902 --> 00:40:39,939
فکر می کردم من هستم که تغییر می کنم.

574
00:40:42,640 --> 00:40:45,814
که تحسین غیر واقعی من
برای او در حال فروکش بود.

575
00:40:53,684 --> 00:40:55,994
ما به ندرت تجربه می کنیم و
چیزها را یکسان تفسیر کنید

576
00:41:00,925 --> 00:41:02,871
وقتی مغز ما یک تجربه حسی دارد،

577
00:41:03,027 --> 00:41:08,477
بر اساس چه چیزی باعث ایجاد ارتباط می شود
در حال حاضر در مغز ما ذخیره شده است.

578
00:41:10,701 --> 00:41:12,806
این باعث ایجاد تجربه می شود
برای ما قابل درک است

579
00:41:15,473 --> 00:41:17,680
اما همانطور که هر یک از ما چیزهای جداگانه ذخیره می کنیم،

580
00:41:17,842 --> 00:41:21,517
ارتباط و درک ما
فردی نیز هستند.

581
00:41:35,960 --> 00:41:38,031
در سر شما چه می گذرد؟

582
00:41:45,069 --> 00:41:46,878
الان به چی فکر میکنی؟

583
00:41:48,906 --> 00:41:49,748
هیچی.

584
00:41:50,574 --> 00:41:51,882
اصلا به چیزی فکر می کنی؟

585
00:41:52,042 --> 00:41:53,487
هیچی؟

586
00:41:54,912 --> 00:41:55,754
ها؟

587
00:41:59,049 --> 00:42:00,084
آیا سر شما کاملا خالی است؟

588
00:42:07,725 --> 00:42:10,035
نگاه کن زیبا نیست؟

589
00:42:12,630 --> 00:42:13,904
تصاویر را تداعی نمی کند؟

590
00:42:18,602 --> 00:42:19,580
کاملا خالیه؟

591
00:42:28,546 --> 00:42:29,047
هیچی نیست

592
00:42:36,654 --> 00:42:37,826
فقط کاملا خالیه

593
00:42:47,831 --> 00:42:52,007
تداعی های ناشی از حسی
تجربیات تنها به خاطرات گره خورده نیستند.

594
00:42:53,003 --> 00:42:54,641
اما همچنین به تصورات ما.

595
00:42:56,840 --> 00:43:01,812
تصور ما از چیزی می تواند تغییر کند
تجربه ما از رویداد واقعی

596
00:43:05,082 --> 00:43:07,892
اعمال و انتخاب های ما آزاد نیستند.

597
00:43:08,052 --> 00:43:10,862
مغز ما از ذخیره های ما استفاده می کند
دانش برای پیش بینی،

598
00:43:11,021 --> 00:43:14,025
و ما را به سوی بهترین ها هدایت کن
برای بقای ما

599
00:43:16,660 --> 00:43:19,869
نیم ثانیه ای که انگیزه ما را می گیرد
به ذهن خودآگاه ما برسیم،

600
00:43:20,030 --> 00:43:21,771
صرف فعالیت ناخودآگاه مغز می شود،

601
00:43:23,701 --> 00:43:26,978
دیکته کردن آنچه به ذهن خودآگاه ما می رسد
و چگونه به آن عمل می کنیم

602
00:43:28,138 --> 00:43:32,848
انتخاب ما قبلاً انجام شده است
ما ساختن آن را تجربه می کنیم

603
00:43:50,127 --> 00:43:52,835
فیلسوف اسپینوزا این را گفت
تنها تفاوت

604
00:43:52,997 --> 00:43:56,308
بین مرد و سنگ
غلت زدن از تپه ای،

605
00:43:56,667 --> 00:44:00,012
این است که فقط انسان خود را به آن باور دارد
مسول سرنوشت او باشد

606
00:44:08,879 --> 00:44:12,156
میا هیلینگ. زندگی عاطفی او چطور؟

607
00:44:13,217 --> 00:44:19,759
خلق و خوی او یکنواخت و پایدار بود،

608
00:44:19,923 --> 00:44:24,872
یا خلق و خوی او به طرز چشمگیری تغییر کرد؟

609
00:44:26,263 --> 00:44:30,006
یکی دو سال گذشته
قبل از عمل جراحی او،

610
00:44:30,167 --> 00:44:32,647
او می تواند به نوعی عصبانی یا ناراحت شود
من قبلا ندیده بودم

611
00:44:33,771 --> 00:44:35,079
و...

612
00:44:35,239 --> 00:44:36,946
خب من هم لذت بردم

613
00:44:38,976 --> 00:44:41,115
او احساسات خود را پنهان نمی کرد
از من دیگر

614
00:44:41,278 --> 00:44:42,120
او به من اجازه ورود داد.

615
00:44:45,883 --> 00:44:49,956
آیا تصور شما از فردریک است؟
مستعد حواس پرتی بود،

616
00:44:51,121 --> 00:44:54,193
مانند لذت های خود به خود
و تکانه ها؟

617
00:44:55,059 --> 00:44:59,940
بله، گاه و بیگاه او بیشتر خواهد بود
تکانشی از حد معمول

618
00:45:00,097 --> 00:45:02,703
اما او یک مرسدس خرید.
این حتما شما را شگفت زده کرده است.

619
00:45:02,866 --> 00:45:08,373
بله. اما سخت است بگوییم چه زمانی اینطور نبود
فقط خود قدیمی او در حال رشد است،

620
00:45:08,739 --> 00:45:10,878
چون تکانشگر بود
قبل از تومور نیز

621
00:45:11,041 --> 00:45:13,920
و زمانی که او در واقع تبدیل شده بود
یک فرد متفاوت

622
00:45:18,248 --> 00:45:19,921
چشمان ما فقط حس می کند.

623
00:45:22,119 --> 00:45:23,757
این با مغز ماست که می بینیم.

624
00:45:26,857 --> 00:45:28,461
مغز ما چیزی را که می بینیم شکل می دهد.

625
00:45:28,826 --> 00:45:31,238
راهی که هر کدام ما به صورت جداگانه می بینیم.

626
00:45:34,732 --> 00:45:36,006
همان چیزی است که ما می شنویم،

627
00:45:36,166 --> 00:45:38,203
لمس، بو و طعم.

628
00:45:41,872 --> 00:45:45,012
همه آنچه ما می دانیم، هزینه! و به یاد داشته باشید،

629
00:45:45,175 --> 00:45:47,883
حتی آنچه را که در مقابل خود می بینیم،

630
00:45:48,045 --> 00:45:50,719
نتیجه یک ذهنی است
فرآیند ذهنی

631
00:45:52,850 --> 00:45:53,726
ما مغز خودمان هستیم

632
00:45:54,818 --> 00:45:56,058
ما فقط همان چیزی هستیم که در آن است.

633
00:45:56,920 --> 00:45:58,297
برداشت هایی که روی آن ایجاد شده است،

634
00:45:59,123 --> 00:46:01,160
و توانایی آن در هدایت ما در طول زندگی.

635
00:46:01,325 --> 00:46:05,068
لارک، چه خبر؟

636
00:46:07,264 --> 00:46:10,871
آیا شما مشتاقانه منتظر دیدن خود نیستید
دوستان؟ خوب نمی شود؟

637
00:46:11,902 --> 00:46:12,778
خیر

638
00:46:15,305 --> 00:46:16,909
آیا باید کمی موسیقی بگذاریم؟

639
00:46:17,074 --> 00:46:18,985
نه، من آن را دوست ندارم.

640
00:46:19,143 --> 00:46:20,178
خیر

641
00:46:20,344 --> 00:46:21,186
بله. بیا

642
00:46:30,954 --> 00:46:32,797
من نمی خواهم.

643
00:46:53,977 --> 00:46:55,251
برنارد، زیاده روی نکن.

644
00:47:15,332 --> 00:47:16,208
خیلی خوبه

645
00:47:28,145 --> 00:47:30,125
ببینید؟ شما او را در حال حاضر تمام کار کرده است.

646
00:47:41,124 --> 00:47:43,229
بهتر نیست او را اینگونه ببینم؟

647
00:47:48,365 --> 00:47:49,867
این دختر خوبی است، Laarke.

648
00:47:59,109 --> 00:48:01,180
نیکلاس. یه لحظه بیا اینجا

649
00:48:05,883 --> 00:48:06,361
چی؟

650
00:48:06,516 --> 00:48:07,620
این چیه؟

651
00:48:07,985 --> 00:48:09,328
برای بلندگوی بابا.

652
00:48:09,486 --> 00:48:12,296
مال مدرسه است آیا شما آن را دزدیدید؟

653
00:48:12,456 --> 00:48:14,026
بابا هیچ غلطی نمیتونه بکنه

654
00:48:14,191 --> 00:48:15,966
تو او را سرزنش نمی کنی
سرقت 12 میلیون

655
00:48:16,994 --> 00:48:18,940
اما اگر چیزی را بگیرم که نیست
حتی برای خودم

656
00:48:19,096 --> 00:48:22,043
پدر به شدت بیمار است. شما می دانید که.

657
00:48:23,033 --> 00:48:25,070
لوب پیشانی من کار نمی کند
همانطور که آنها نیز باید.

658
00:48:25,235 --> 00:48:26,043
من یک نوجوان هستم.

659
00:48:26,203 --> 00:48:27,443
حتما هستی

660
00:48:28,906 --> 00:48:30,180
برای مغز من هم کمک هزینه کنید.

661
00:48:30,340 --> 00:48:32,217
من مدام به شما کمک می کنم.

662
00:48:33,010 --> 00:48:33,886
شما اینطور فکر می کنید؟

663
00:48:35,913 --> 00:48:38,655
برنامه ریزی بلند مدت و کنترل تکانه من
مثل بزرگترها کار نکن

664
00:48:39,016 --> 00:48:40,324
در مورد چی حرف میزنی؟

665
00:48:40,484 --> 00:48:41,929
پرینت شما را دیدم

666
00:48:42,085 --> 00:48:43,359
چی؟

667
00:48:43,520 --> 00:48:48,333
روی میز است. وقتی 15 ساله هستید، شما هستید
به اندازه یک بزرگسال باهوش

668
00:48:50,160 --> 00:48:53,334
اما نواحی از مغز شما به طور کامل نیست
تا 20 سالگی توسعه یافته است.

669
00:48:53,497 --> 00:48:55,067
همون منطقه بابا.

670
00:48:55,232 --> 00:48:57,303
هی قطع کن

671
00:48:58,302 --> 00:49:03,342
شما نمی توانید اینطور زندگی کنید. تو نخواهی بود
مسئول اعمال شماست،

672
00:49:03,507 --> 00:49:06,317
زیرا مغز شما به طور کامل رشد نکرده است.
ما نمی توانیم اینطور زندگی کنیم.

673
00:49:06,476 --> 00:49:09,184
این به یک جامعه پر هرج و مرج ختم می شود.

674
00:49:10,080 --> 00:49:10,956
سلام نیکلاس

675
00:49:12,316 --> 00:49:13,226
سلام

676
00:49:13,383 --> 00:49:16,990
ممنون که اومدی من می خواهم بپرسم
شما چند سوال باشه؟

677
00:49:17,154 --> 00:49:18,098
بله.

678
00:49:18,255 --> 00:49:21,395
آیا تجربه ای داشته اید
تغییر در فردریک؟

679
00:49:21,558 --> 00:49:25,301
وقتی خواندم چه انگیزه ای
منظور از اختلال کنترل،

680
00:49:25,462 --> 00:49:27,408
همه چیز برای من منطقی بود

681
00:49:27,564 --> 00:49:30,374
می توانید برای ما مثال بزنید؟

682
00:49:30,534 --> 00:49:33,413
او مثل یک رفتار نمی کرد
یک بزرگسال معمولی

683
00:49:33,570 --> 00:49:34,412
به چه صورت؟

684
00:49:34,571 --> 00:49:36,141
یادمه یه بار...

685
00:49:37,240 --> 00:49:38,947
داشتم دوست دختر داشتم

686
00:49:40,277 --> 00:49:42,484
و پدر و مادرم به او اجازه ورود دادند.

687
00:49:44,348 --> 00:49:48,160
وقتی پایین آمدم، پدرم بود
چیزهای زشت به او گفتن

688
00:49:56,593 --> 00:49:59,972
و قبل از اینکه بیمار شود این کار را نکرد؟

689
00:50:04,534 --> 00:50:05,376
میبینم...

690
00:50:07,604 --> 00:50:10,983
آیا تغییرات دیگری را تجربه کردید؟

691
00:50:15,278 --> 00:50:17,280
قبلاً او هرگز خانه نبود.

692
00:50:17,447 --> 00:50:19,120
و همیشه استرس داشت.

693
00:50:21,084 --> 00:50:22,324
اما سه سال پیش ...

694
00:50:26,156 --> 00:50:27,464
او در اطراف سرگرم کننده شد.

695
00:50:29,292 --> 00:50:30,999
او سرگرم کننده بود؟

696
00:50:37,167 --> 00:50:39,204
شروع کردیم به مسخره کردن

697
00:50:41,171 --> 00:50:44,175
ما آتش سوزی درست کردیم و
فرمول یک را با هم تماشا کردند.

698
00:50:45,609 --> 00:50:50,115
چه چیزی باعث می شود فکر کنید این بود
ناشی از تومور؟

699
00:50:53,083 --> 00:50:53,584
خب...

700
00:50:55,485 --> 00:51:00,400
تومور مانند یک مغز نوجوان به او داد.

701
00:51:00,557 --> 00:51:01,729
مغز نوجوان؟

702
00:51:02,092 --> 00:51:02,570
مثل مال من

703
00:51:10,267 --> 00:51:13,476
ما مثل... دوست شدیم.

704
00:51:21,078 --> 00:51:22,557
قبلاً او فقط مردی بود که آمد،

705
00:51:23,413 --> 00:51:26,394
و رفت سر کار و با مامان دعوا کرد.

706
00:51:27,284 --> 00:51:28,422
و کم و بیش همین بود.

707
00:51:37,627 --> 00:51:41,575
خیلی خوب است که همه می توانند بیایند.

708
00:51:43,500 --> 00:51:46,413
میا چیز جالبی دارد
برای نشان دادن ما

709
00:51:46,570 --> 00:51:47,412
بله.

710
00:51:48,371 --> 00:51:50,476
ممنون که به خانه من آمدید.

711
00:51:50,640 --> 00:51:51,482
شما خوش آمدید.

712
00:51:52,375 --> 00:51:54,218
اینو آوردم

713
00:51:57,647 --> 00:52:00,526
این چیه، پاس-من، پاس-من
و پاس من؟

714
00:52:02,152 --> 00:52:03,290
بله. بله.

715
00:52:03,453 --> 00:52:05,330
چند مثلث وجود دارد؟

716
00:52:05,489 --> 00:52:06,524
سوال خوبیه

717
00:52:06,690 --> 00:52:09,330
یک، دو... حداقل دو.

718
00:52:09,493 --> 00:52:10,437
سه

719
00:52:10,594 --> 00:52:11,538
من بیشتر می گویم.

720
00:52:11,695 --> 00:52:12,537
هیچکدام وجود ندارند.

721
00:52:13,330 --> 00:52:14,138
هیچ کدام؟

722
00:52:14,297 --> 00:52:19,303
مغز ما قطعات را کنار هم قرار می دهد تا
یک کل را تشکیل می دهند، اما کل وجود ندارد.

723
00:52:22,672 --> 00:52:23,548
این یک توهم است.

724
00:52:24,741 --> 00:52:29,622
مغز ما را به این باور می رساند که می بینیم
مثلث سفید، اما وجود ندارد.

725
00:52:33,150 --> 00:52:34,424
اوه، درست است.

726
00:52:34,584 --> 00:52:35,494
دقیقا.

727
00:52:35,652 --> 00:52:36,653
درست نیستم بگم...

728
00:52:38,288 --> 00:52:42,862
که این توانایی ما برای درک است
قطعات به طور کلی،

729
00:52:43,226 --> 00:52:45,536
که باعث می شود ما را باور کنیم
اراده آزاد دارید؟

730
00:52:46,396 --> 00:52:51,903
اما ما متوجه همه ناخودآگاه نمی شویم
فرآیندهایی که مقدم بر افکار ما هستند،

731
00:52:52,269 --> 00:52:53,270
و تصمیمات ما

732
00:52:53,436 --> 00:52:58,317
بنابراین فکر می کنیم بیشتر انتخاب می کنیم
آزادانه از آنچه ما واقعاً انجام می دهیم.

733
00:52:59,609 --> 00:53:03,648
ما تصور می کنیم که اراده آزاد داریم،

734
00:53:03,813 --> 00:53:10,253
اما این مغز ما است که فورا ایجاد می کند
کلیات منسجمی مانند ما،

735
00:53:10,420 --> 00:53:15,494
وقتی توهم را دیدیم
مثلث کانیزسا

736
00:53:15,659 --> 00:53:17,536
این کاملا جذاب است.

737
00:53:18,328 --> 00:53:19,636
من آن را منتقل می کنم.

738
00:53:20,630 --> 00:53:25,511
احساس می کنم اصلا چاره ای نداریم.

739
00:53:26,469 --> 00:53:31,714
هفت سال از کاترین می گذرد
تومور تشخیص داده شد،

740
00:53:33,210 --> 00:53:38,182
و گفته شد که نیاز به جراحی دارد
در شقیقه سمت چپ او

741
00:53:39,516 --> 00:53:44,625
نزدیک به یکی از مغزها
مناطق زبان

742
00:53:46,590 --> 00:53:48,501
عصر قبل از عمل جراحی او،

743
00:53:49,426 --> 00:53:53,704
هر دوی ما می دانستیم که او ممکن است ببازد
قدرت گفتار او

744
00:53:58,768 --> 00:54:02,545
آنجا دراز کشیدیم و همدیگر را در آغوش گرفتیم
قبل از اینکه بخوابیم

745
00:54:04,507 --> 00:54:07,351
او ناگهان بلند شد
سرش و گفت...

746
00:54:08,778 --> 00:54:12,487
"شاید من هرگز نتوانم
تا دوباره بگویم دوستت دارم."

747
00:54:15,652 --> 00:54:16,494
و بعد گفت...

748
00:54:21,291 --> 00:54:24,500
"اگه نتونم دوباره بهت بگم،

749
00:54:26,296 --> 00:54:31,439
لطفا همیشه به یاد داشته باشید که
امشب بهت گفتم."

750
00:54:33,670 --> 00:54:35,411
همین طور بود.

751
00:54:44,547 --> 00:54:46,390
فقط طبیعی نفس بکش

752
00:54:48,285 --> 00:54:49,355
شما عالی کار می کنید

753
00:54:52,355 --> 00:54:54,357
خوابت میاد، فردریک؟

754
00:54:55,325 --> 00:54:57,532
پس به همسرت شب بخیر بگو.

755
00:54:59,629 --> 00:55:00,573
شب بخیر میا

756
00:55:01,698 --> 00:55:03,609
الان میتونی بهش شب بخیر بگی

757
00:55:05,635 --> 00:55:06,670
شب بخیر

758
00:55:06,836 --> 00:55:10,648
چند نفس عمیق بکش و تو
باید زود بخوابه

759
00:55:13,476 --> 00:55:14,352
شما بروید.

760
00:55:15,512 --> 00:55:16,388
او خواب است.

761
00:55:18,415 --> 00:55:19,485
ما به خوبی از او مراقبت خواهیم کرد.

762
00:56:56,012 --> 00:56:57,389
دوستت دارم

763
00:57:34,584 --> 00:57:35,460
سلام بابا

764
00:57:43,493 --> 00:57:45,473
فردریک، آن را از دست نده.

765
00:57:46,596 --> 00:57:48,507
جراح مغز جان سیتلمن.

766
00:57:49,866 --> 00:57:51,812
چه چیزی را از متهم حذف کردید؟

767
00:57:52,869 --> 00:57:55,975
این عکسی است که در طول
جراحی

768
00:57:56,806 --> 00:57:58,683
این مغز فردریک است.

769
00:57:59,876 --> 00:58:01,822
و اینجا مننژیوم است.

770
00:58:02,979 --> 00:58:04,014
قبل از اینکه آن را حذف کنیم.

771
00:58:06,483 --> 00:58:10,659
مننژیوم از مننژها به وجود می آید،

772
00:58:10,820 --> 00:58:12,595
که لایه های غشایی هستند
اطراف مغز

773
00:58:13,756 --> 00:58:19,502
مغز دست نخورده اما تحت فشار است
ناشی از مننژیوم

774
00:58:26,102 --> 00:58:29,743
می توانید مثال های ملموسی برای ما بیاورید

775
00:58:29,906 --> 00:58:34,787
از چگونگی تومور یا مننژیوم
بر متهم تأثیر گذاشته است؟

776
00:58:35,745 --> 00:58:41,593
این پیچیده است، زیرا به a
تا حدودی مغز

777
00:58:41,751 --> 00:58:43,890
قادر به جبران صدمات است.

778
00:58:44,053 --> 00:58:48,593
مغز یک شبکه بزرگ است.

779
00:58:48,758 --> 00:58:50,760
سایر قسمت های شبکه می توانند
توابع را به عهده بگیرند.

780
00:58:50,927 --> 00:58:57,003
بنابراین حتی اگر بتوانید زمان را تعیین کنید
تومور شروع به رشد کرد،

781
00:58:57,166 --> 00:59:00,841
شما نمی توانید دقیقا زمان را تعیین کنید
شروع به تأثیر گذاشتن بر او کرد؟

782
00:59:02,605 --> 00:59:03,606
بله، شما می توانید این را بگویید.

783
00:59:03,773 --> 00:59:04,945
شما می توانید این را بگویید.

784
00:59:05,108 --> 00:59:06,883
وقتی به اسکن مغز نگاه می کنید،

785
00:59:07,043 --> 00:59:13,892
آیا می توانید علائم دقیق را تعیین کنید
ممکن است متهم داشته باشد؟

786
00:59:14,717 --> 00:59:15,821
بله یا خیر؟

787
00:59:15,985 --> 00:59:17,760
نه دقیقا نه

788
00:59:17,921 --> 00:59:19,764
بنابراین علائم دقیق
نمی توان تعیین کرد

789
00:59:19,923 --> 00:59:22,563
بر اساس مکان یا اندازه
مننژیوم؟

790
00:59:23,826 --> 00:59:27,000
فردریک، میل جنسی شماست
قوی تر از حد معمول؟

791
00:59:33,036 --> 00:59:33,912
فردریک.

792
00:59:36,039 --> 00:59:36,915
هوم...

793
00:59:40,843 --> 00:59:42,948
من فکر می کنم ما یک زندگی جنسی نسبتاً عادی داریم.

794
00:59:45,582 --> 00:59:46,720
برای یک زوج متاهل

795
00:59:50,587 --> 00:59:51,088
منظورت چیه؟

796
00:59:52,722 --> 00:59:53,564
ما رابطه جنسی نداریم

797
00:59:54,824 --> 00:59:55,859
این درست نیست.

798
00:59:56,025 --> 00:59:57,026
اما ما این کار را نمی کنیم.

799
00:59:57,994 --> 00:59:59,905
بعد از تولد نیکلاس جرقه را از دست دادیم.

800
01:00:00,063 --> 01:00:01,133
اما ما این کار را نکردیم.

801
01:00:04,968 --> 01:00:10,145
ما خیلی سرمان شلوغ است و همینطور
خسته در شب

802
01:00:11,140 --> 01:00:16,112
من از شما پرسیدم که آیا میل جنسی شما اینطور است؟
قوی تر از حد معمول؟

803
01:00:21,017 --> 01:00:24,760
من نمی دانم "معمول" چیست.

804
01:00:25,755 --> 01:00:27,291
زندگی جنسی ما سال ها پیش متوقف شد.

805
01:00:27,657 --> 01:00:28,328
این درست نیست.

806
01:00:28,691 --> 01:00:29,999
من تمام تلاشم را کرده ام.

807
01:00:30,860 --> 01:00:35,775
فقط همین. کمال گرایی شما
همه چیز را خفه می کند

808
01:00:35,932 --> 01:00:38,344
چرا پایبند نبودی
دوستان لعنتی شما، پس؟

809
01:00:38,701 --> 01:00:40,612
شاید باید داشته باشم.

810
01:00:46,776 --> 01:00:49,017
پس از ترخیص،
او سعی کرد به من تجاوز کند.

811
01:00:49,979 --> 01:00:50,980
این درست نیست.
بله. هست.

812
01:00:55,051 --> 01:00:57,031
بوسیدمش و بعد...

813
01:00:57,186 --> 01:00:58,130
چند ثانیه بعد...

814
01:01:00,023 --> 01:01:01,730
داشت به سمتم هجوم می آورد.

815
01:01:03,960 --> 01:01:06,998
من او را نشناختم
او مانند یک سگ وحشی شاخدار بود.

816
01:01:08,665 --> 01:01:09,905
آن احساس از ...

817
01:01:15,805 --> 01:01:18,081
فردریک، هر فکری در مورد چیست
میا فقط گفت؟

818
01:01:21,177 --> 01:01:22,053
خب...

819
01:01:23,079 --> 01:01:24,183
ما زن و شوهر هستیم.

820
01:01:26,749 --> 01:01:28,956
ما از این طریق عبور خواهیم کرد، اینطور نیست؟

821
01:01:34,190 --> 01:01:36,101
من فکر می کنم من می دانم چه ما هر دو
اکنون به rig ht نیاز دارید.

822
01:02:44,994 --> 01:02:45,870
توقف کنید.

823
01:02:46,996 --> 01:02:47,872
توقف کنید.

824
01:02:49,031 --> 01:02:49,975
توقف کنید.

825
01:02:50,133 --> 01:02:50,975
بیا

826
01:02:52,001 --> 01:02:52,877
بیا!

827
01:02:53,035 --> 01:02:53,877
بیا!

828
01:02:54,937 --> 01:02:55,813
بیا!

829
01:03:04,914 --> 01:03:06,018
نه...نیکلاس بیدار نشو.

830
01:03:08,918 --> 01:03:10,056
مامان؟

831
01:03:10,219 --> 01:03:11,789
به اتاقت برگرد!

832
01:03:11,954 --> 01:03:12,762
چه خبر است؟

833
01:03:14,157 --> 01:03:15,795
با مامان چیکار داری؟

834
01:03:15,958 --> 01:03:16,800
اشکالی نداره نیکلاس

835
01:03:16,959 --> 01:03:17,528
بس کن

836
01:03:17,894 --> 01:03:18,372
بس کن

837
01:03:35,812 --> 01:03:36,313
متاسفم

838
01:03:37,880 --> 01:03:41,020
عذرخواهی نکن
تو فقط از من محافظت می کردی

839
01:03:45,221 --> 01:03:46,097
درسته؟

840
01:03:48,925 --> 01:03:49,926
برو تو اتاقت

841
01:03:58,367 --> 01:03:59,243
میا؟

842
01:04:00,236 --> 01:04:01,544
میا بیا اینجا

843
01:04:01,904 --> 01:04:02,882
میا

844
01:04:03,039 --> 01:04:03,881
بیا اینجا

845
01:04:05,374 --> 01:04:10,119
چه اتفاقی برای تعادل مغز می افتد
وقتی یک تومور آن را جابجا می کند؟

846
01:04:10,279 --> 01:04:15,524
نیروی محرکه اصلی مغز ما تضمین می کند
هموستاز

847
01:04:15,885 --> 01:04:17,523
یعنی ارگانیسم ما را ثابت نگه می دارد.

848
01:04:17,887 --> 01:04:20,163
آنقدر قوی است که نمی توان آن را نادیده گرفت.

849
01:04:20,990 --> 01:04:26,201
اگر نیروی محرکه ای که تنظیم می کند
تنفس ما

850
01:04:26,362 --> 01:04:30,367
با شستشوی مداوم همراه می شود
دست ها، همانطور که در بیماران OCD دیده می شود،

851
01:04:31,367 --> 01:04:35,042
به راحتی می توان فهمید که چقدر اشتباه است
جفت شدن در مغز

852
01:04:35,204 --> 01:04:36,410
می تواند شما را به مسیر اشتباه سوق دهد.

853
01:04:38,007 --> 01:04:42,353
پس اگر مال متهم
کنترل تکانه

854
01:04:42,511 --> 01:04:47,893
بی ثبات شده است، ممکن است باعث شود
او به همین روش سرمایه گذاری می کند

855
01:04:48,050 --> 01:04:53,022
به عنوان یک بیمار OCD که شستشو می دهد
دست هایش مدام؟

856
01:04:53,189 --> 01:04:54,327
مغز یک شبکه است،

857
01:04:54,490 --> 01:04:57,369
که در آن میلیاردها
سلول های عصبی ارتباط برقرار می کنند.

858
01:04:57,526 --> 01:05:00,166
اگر پان های این شبکه از کار بیفتند،

859
01:05:00,329 --> 01:05:03,367
و چیز زیادی نمی گیرد
برای بی ثبات کردن آن،

860
01:05:03,532 --> 01:05:09,278
عجیب نیست که یک تومور می تواند ایجاد کند
مردم برخلاف هنجار عمل می کنند

861
01:05:10,172 --> 01:05:14,245
بنابراین یک تومور می تواند افراد را وادار به عمل کند
خلاف هنجار؟

862
01:05:15,044 --> 01:05:15,920
بله.

863
01:05:19,282 --> 01:05:21,592
بعد تو مدیر شدی
مدرسه خصوصی ساکستورف

864
01:05:21,951 --> 01:05:22,429
ممم

865
01:05:23,986 --> 01:05:26,899
ممکن است این عکس ها را بشناسید.

866
01:05:29,492 --> 01:05:34,168
به عنوان یک مدیر جدید، شما نداشتید
دسترسی مستقیم به حساب های مدرسه

867
01:05:36,198 --> 01:05:37,370
چگونه به آن رسیدید؟

868
01:05:42,238 --> 01:05:45,185
من این 12 صندلی وگنر را آنلاین خریدم.

869
01:05:46,943 --> 01:05:47,444
که من...

870
01:05:50,179 --> 01:05:51,317
من بیشتر کالاها را آنلاین خریدم.

871
01:05:52,949 --> 01:05:57,364
اما من بالاترین پیشنهاد را برای آنهایی داشتم
دو روز عالی بود

872
01:05:57,520 --> 01:05:58,294
اما فردریک

873
01:05:58,454 --> 01:06:01,128
من فقط صبر کردم و یک ساعت
قبل از پایان حراج،

874
01:06:02,124 --> 01:06:03,398
پیشنهاد جدیدی ارائه شد

875
01:06:03,559 --> 01:06:05,402
من واقعاً دوست دارم اکنون ادامه دهم.

876
01:06:05,561 --> 01:06:07,700
هرگز خودم را نمی بخشیدم...

877
01:06:08,064 --> 01:06:09,202
به آن حساب ها

878
01:06:30,252 --> 01:06:31,094
میا صحبت می کند

879
01:06:31,253 --> 01:06:33,460
این برنارد برگمان است

880
01:06:33,622 --> 01:06:34,464
سلام

881
01:06:35,257 --> 01:06:41,503
زنگ زدم بگم ارزیاب میشه
توقف در روز پنجشنبه

882
01:06:43,366 --> 01:06:47,246
مدرسه حق همه را دارد
از وسایل فردریک،

883
01:06:47,403 --> 01:06:49,007
و نیمی از وسایل مشترک شما

884
01:06:57,013 --> 01:06:58,014
میدونم...

885
01:06:59,248 --> 01:07:00,158
این وحشتناک است.

886
01:07:01,150 --> 01:07:01,992
بله.

887
01:07:03,052 --> 01:07:04,156
من آنجا خواهم بود...

888
01:07:05,488 --> 01:07:07,331
اما شما نیز باید آنجا باشید.

889
01:07:08,557 --> 01:07:12,130
نمی دانم فردریک این کار را خواهد کرد یا خیر
هرگز دوباره خودش باشد

890
01:07:13,295 --> 01:07:19,473
دکترها می گویند او اکنون بهتر خواهد شد،
اما هیچ کس نمی داند که او چقدر خوب خواهد بود.

891
01:07:22,438 --> 01:07:23,610
او یک فرد متفاوت است.

892
01:07:25,341 --> 01:07:26,479
من در واقع از او می ترسم.

893
01:07:28,411 --> 01:07:29,287
میا

894
01:07:30,246 --> 01:07:33,159
میدونم که میتونی از پسش بر بیای
بازدید ارزیاب

895
01:07:37,053 --> 01:07:38,031
شما از کجا می دانید؟

896
01:07:38,187 --> 01:07:42,067
چون خیلی راحت تر از مراقبت است
شوهر مریض شما

897
01:07:42,224 --> 01:07:44,295
و شما این کار را به طرز تحسین برانگیزی انجام می دهید ...

898
01:07:46,495 --> 01:07:47,371
متشکرم.

899
01:07:49,298 --> 01:07:51,175
من دارم یک لیوان شراب میخورم

900
01:07:53,335 --> 01:07:56,782
لارک خوابه
آیا شما هم شراب می خورید؟

901
01:07:57,139 --> 01:07:57,617
ممم

902
01:07:59,408 --> 01:08:02,480
پس در مورد یک نان تست چطور؟

903
01:08:02,645 --> 01:08:04,318
ایده خوبیه

904
01:08:07,583 --> 01:08:08,459
به سلامتی

905
01:08:09,485 --> 01:08:10,327
به سلامتی

906
01:08:15,524 --> 01:08:18,130
شما در معرض آزمایش قرار می گیرید.

907
01:08:22,631 --> 01:08:27,512
اما شما حتی در نظر نمی گیرید
ترک کردن او

908
01:08:27,670 --> 01:08:29,115
من فکر می کنم که فوق العاده است.

909
01:08:34,376 --> 01:08:35,252
بله.

910
01:08:38,647 --> 01:08:42,493
این اولین چیزی بود که متوجه شدم
در مورد شما

911
01:08:43,719 --> 01:08:45,255
وفاداری شما

912
01:08:51,494 --> 01:08:55,465
من فکر می کنم روشی که از همسرت حمایت می کنی،

913
01:08:55,631 --> 01:08:59,602
و هرگز کنار او را ترک نکنید فوق العاده است.

914
01:09:01,604 --> 01:09:07,316
وقتی انتخاب کردید با هم باشید،
راه دیگری نمی تواند باشد

915
01:09:08,577 --> 01:09:11,217
من هزینه می کنم! به همین ترتیب.

916
01:09:13,516 --> 01:09:16,156
ما در مورد وفاداری شبیه هم هستیم.

917
01:09:16,318 --> 01:09:20,460
افراد زیادی نمی توانستند جمع شوند
همان نوع وفاداری

918
01:09:21,624 --> 01:09:22,602
این احساس زوزه است.

919
01:09:28,230 --> 01:09:30,301
به چی میخندی

920
01:09:32,201 --> 01:09:32,872
چیست؟

921
01:09:33,235 --> 01:09:34,305
چی؟ من نمی دانم.

922
01:09:37,506 --> 01:09:39,213
اراده آزاد.

923
01:09:40,309 --> 01:09:44,257
آیا تومور می تواند بر اراده آزاد شما غلبه کند؟

924
01:09:44,413 --> 01:09:46,188
بله خب...

925
01:09:46,348 --> 01:09:47,850
این سوال خوبی است.

926
01:09:48,217 --> 01:09:49,321
آیا ما اراده آزاد داریم؟

927
01:09:49,485 --> 01:09:50,520
من نمی دانم.

928
01:09:50,686 --> 01:09:53,462
چه کسی انتخاب های ما را تعیین می کند؟

929
01:09:55,658 --> 01:09:56,659
تو کی هستی؟

930
01:09:58,360 --> 01:09:59,464
نه ولی...

931
01:09:59,628 --> 01:10:03,542
در پایان روز
ما و مغزمان

932
01:10:03,699 --> 01:10:07,340
از میلیون ها سلول عصبی تشکیل شده اند
که ارتباط برقرار می کنند.

933
01:10:07,503 --> 01:10:08,777
به عبارت دیگر، ما شیمی محض هستیم.

934
01:10:11,607 --> 01:10:13,348
بنابراین ما فقط دنبال می کنیم
قوانین طبیعت؟

935
01:10:13,509 --> 01:10:14,579
همه چیز از پیش تعیین شده است.

936
01:10:15,377 --> 01:10:17,482
علت و معلول، علیت. این است؟

937
01:10:19,348 --> 01:10:20,725
بحث تفسیر است.

938
01:10:21,717 --> 01:10:27,633
من فکر می کنم بسیار قطعی است
فکر کن تو همانی که هستی

939
01:10:27,790 --> 01:10:29,701
این مزخرف است.

940
01:10:29,858 --> 01:10:31,963
تو همان مردی نیستی
ده سال پیش بود

941
01:10:32,328 --> 01:10:32,806
من می دانم.

942
01:10:34,463 --> 01:10:39,503
از نظر فیزیکی، تمام سلول های بدن شما
چندین بار تعویض شده اند

943
01:10:39,668 --> 01:10:44,344
طرز فکر شما هم تغییر کرده است.
تو خیلی چیزها یاد گرفتی

944
01:10:44,506 --> 01:10:45,348
مغز شما تغییر کرده است.

945
01:10:46,242 --> 01:10:50,918
در مدت زمانی که ما اینجا صحبت می کردیم،
مغز سیناپس های جدیدی تشکیل داده است.

946
01:10:51,280 --> 01:10:55,319
در مدت زمانی که ما اینجا بودیم، مغز جدید
ارتباطات شکل گرفته است.

947
01:10:55,484 --> 01:10:59,626
به همین سرعت ما و
مغز ما تغییر می کند؟

948
01:11:01,323 --> 01:11:04,634
ما شیمی خالص هستیم. ما تغییر می کنیم.

949
01:11:07,563 --> 01:11:12,603
بنابراین ما توسط شیمی خود کنترل می شویم
یا اراده آزاد ما؟

950
01:11:13,402 --> 01:11:14,540
این همه ما هستیم.

951
01:11:14,703 --> 01:11:15,738
درگیری وجود ندارد.

952
01:11:17,373 --> 01:11:18,351
بگذارید سوال را دوباره بیان کنم.

953
01:11:18,507 --> 01:11:23,581
بنابراین اگر متهم شیمی محض باشد،
آیا او مسئول اعمال خود است؟

954
01:11:23,746 --> 01:11:28,456
اگر از شیمی او سرچشمه می گیرند
و نه اراده آزاد او؟

955
01:11:29,318 --> 01:11:30,592
می توان گفت ...

956
01:11:31,820 --> 01:11:34,266
که اراده در شیمی نهفته است.

957
01:11:34,423 --> 01:11:38,371
اگر شیمی تحت تأثیر قرار گیرد،
چیزی که ما آن را اراده می نامیم نیز همینطور است.

958
01:11:39,695 --> 01:11:43,268
آیا احساس می کنید که شریک زندگی شما تبدیل شده است
کم و بیش تسلط دارند؟

959
01:11:46,635 --> 01:11:48,012
او همه چیز را تعیین می کند.

960
01:11:48,370 --> 01:11:48,848
مثل چی؟

961
01:11:50,339 --> 01:11:52,546
آیا من می توانم رانندگی کنم.

962
01:11:53,409 --> 01:11:54,513
من نمی توانم.

963
01:11:54,677 --> 01:11:57,453
اینکه آیا من می توانم آنلاین باشم. من نمی توانم.

964
01:11:57,613 --> 01:11:59,786
او به من اجازه خرید نمی دهد،
یا هر پولی داشته باشی

965
01:11:59,948 --> 01:12:01,450
حتی نمیتونم با کسی تماس بگیرم

966
01:12:02,618 --> 01:12:03,460
دارم دیوونه میشم

967
01:12:03,619 --> 01:12:05,360
چرا او شما را اینطور محدود می کند؟

968
01:12:05,521 --> 01:12:08,593
از او بپرس. بارها از او پرسیدم

969
01:12:09,458 --> 01:12:10,562
او همیشه به من می دهد
همان پاسخ...

970
01:12:10,726 --> 01:12:13,036
"تو نمی فهمی. تو مریض هستی."

971
01:12:13,395 --> 01:12:14,396
اما شما احساس بیماری نمی کنید؟

972
01:12:14,563 --> 01:12:15,439
خب...

973
01:12:15,597 --> 01:12:16,439
آیا من به نظر شما بیمار هستم؟

974
01:12:17,499 --> 01:12:19,479
چگونه می خواهید
همیشه مریض خطاب می شود؟

975
01:12:19,635 --> 01:12:21,478
شنیدن چه تاثیری در شما دارد...

976
01:12:21,637 --> 01:12:22,411
من را عصبانی می کند!

977
01:12:22,571 --> 01:12:23,572
البته من را عصبانی می کند.

978
01:12:25,908 --> 01:12:28,548
وقتی مردم ...

979
01:12:28,711 --> 01:12:33,456
من مدیر مدرسه هستم او ادامه می دهد
و در مورد اینکه چقدر بیمارم

980
01:12:39,755 --> 01:12:42,634
مبلمان فوق العاده.
آیا قصد نگهداری آن را دارید؟

981
01:12:42,791 --> 01:12:45,635
بله.
تا حد امکان.

982
01:12:45,794 --> 01:12:46,602
بله.

983
01:12:46,762 --> 01:12:48,833
آیا این صندلی را ارزیابی کرده اید؟

984
01:12:48,997 --> 01:12:50,476
طراح آن چندان شناخته شده نیست.

985
01:12:51,400 --> 01:12:52,777
این پیر پائولین است.

986
01:12:53,569 --> 01:12:54,445
این صندلی اویستر اوست.

987
01:12:55,504 --> 01:12:58,781
تمام رسیدها به نام من است.

988
01:12:58,941 --> 01:13:02,081
ما باید مبنایی برای توزیع پیدا کنیم.

989
01:13:02,444 --> 01:13:04,685
اگر حقوق بیشتر فردریک را با هم تقسیم می کردید،

990
01:13:05,514 --> 01:13:08,859
و آن را صرف مبلمان طراح دانمارکی کرد،

991
01:13:09,017 --> 01:13:12,863
مدرسه حق نیمی از
حقوق شما در آن دوره

992
01:13:13,021 --> 01:13:17,094
اما من این مبلمان را جمع کردم
خودم در طول چندین سال

993
01:13:17,459 --> 01:13:22,841
اما مشتری من همچنان حق نصف را دارد،
اگر حقوق فردریک برای آن پرداخت شود.

994
01:13:24,767 --> 01:13:25,643
اما شما نمی توانید!

995
01:13:25,801 --> 01:13:26,643
بله، ما می توانیم.

996
01:13:26,802 --> 01:13:27,780
اجازه دهید بعداً به این موضوع بپردازیم، باشه؟

997
01:13:28,837 --> 01:13:29,679
باشه؟

998
01:13:29,838 --> 01:13:30,646
مطمئنا

999
01:13:37,546 --> 01:13:38,422
اوه خب...

1000
01:13:39,948 --> 01:13:40,858
خودت این کارو کردی؟

1001
01:13:41,016 --> 01:13:41,858
بله.

1002
01:13:43,452 --> 01:13:46,433
من و فردریک این کار را با هم انجام دادیم.

1003
01:13:47,423 --> 01:13:50,632
قیمت فقط کاهش یافته است
چند صد هزار کرون آنجا.

1004
01:13:51,560 --> 01:13:53,836
فقط دو سال پیش است. این همه جدید است.

1005
01:13:54,730 --> 01:13:58,837
بله، اما حمام باید توسط
حرفه ای ها

1006
01:13:59,001 --> 01:13:59,979
شما می خواهید آن را تراز.

1007
01:14:03,605 --> 01:14:05,778
ممکن است مقداری از آن را نگه دارید،
مانند آن،

1008
01:14:05,941 --> 01:14:06,976
و بقیه را خراب کنید؟

1009
01:14:09,645 --> 01:14:10,521
بله، شاید...

1010
01:14:18,454 --> 01:14:19,865
برو جلو.
فقط باید یه ذره اینجا بمونم

1011
01:14:22,791 --> 01:14:24,600
میخوای یه ذره بمونی؟

1012
01:14:24,760 --> 01:14:25,602
بله.

1013
01:14:29,531 --> 01:14:30,032
میا

1014
01:14:40,742 --> 01:14:41,812
اراده طبیعت...

1015
01:14:45,714 --> 01:14:50,823
مشاور روانپزشک هرد Lebech است.
من می خواهم به تشخیص شما بپردازم.

1016
01:14:50,986 --> 01:14:54,661
لطفا به ما بگویید چه علائمی دارد
در متهم پیدا کردید

1017
01:14:54,823 --> 01:14:55,665
بله.

1018
01:14:58,660 --> 01:15:04,872
ما یک تبعیت پیدا کردیم
اختلال، ناتوانی عاطفی،

1019
01:15:05,033 --> 01:15:08,708
که انفجار ناگهانی خشم یا اندوه است.

1020
01:15:08,871 --> 01:15:10,942
ببخشید که حرفمو قطع کردم
بله؟

1021
01:15:11,106 --> 01:15:12,881
آیا این می تواند نوسانات خلقی باشد؟

1022
01:15:16,111 --> 01:15:18,614
مطمئناً می توان گفت نوسانات خلقی.

1023
01:15:18,780 --> 01:15:23,991
متهم از همان اوایل رنج می برد
در ازدواج خود، قبل از تومور.

1024
01:15:24,786 --> 01:15:30,498
تحریک پذیری، طغیان های تهاجمی،
رفتار تکانه محور بی بند و بار...

1025
01:15:30,659 --> 01:15:33,503
بنابراین رفتار خودخواهانه و مستعد خطر؟

1026
01:15:33,662 --> 01:15:36,700
آیا ما در مورد آن شنیده ایم
قبل از تومور؟ بله.

1027
01:15:36,865 --> 01:15:41,211
طولانی بودن، پشتکار، آن
به یک الگوی زبانی پایبند است،

1028
01:15:41,570 --> 01:15:43,846
و ناتوانی در حرکت

1029
01:15:44,673 --> 01:15:45,913
او نیز نشانه هایی از آن را نشان داده است.

1030
01:15:46,074 --> 01:15:47,553
پس شما فداکارید...

1031
01:15:48,977 --> 01:15:49,853
ببخشید؟

1032
01:15:50,012 --> 01:15:50,820
نه، ادامه بده

1033
01:15:50,979 --> 01:15:51,821
متشکرم.

1034
01:15:51,980 --> 01:15:55,553
و در نهایت، تغییر رفتار جنسی.

1035
01:15:55,717 --> 01:15:59,995
به عنوان مثال کم‌جنس‌گرایی
یا انحرافات

1036
01:16:00,155 --> 01:16:01,998
آیا این می تواند منجر به داشتن روابط شود؟

1037
01:16:02,157 --> 01:16:02,999
بله.

1038
01:16:04,159 --> 01:16:07,231
متهم با هم رابطه داشته است
هفت سال پیش

1039
01:16:07,596 --> 01:16:08,939
آیا ممکن است مربوط به تومور باشد؟

1040
01:16:10,999 --> 01:16:13,138
نه، خیلی وقت پیش است.

1041
01:16:13,969 --> 01:16:15,915
خیلی وقت پیشه؟ باشه
بله.

1042
01:16:16,071 --> 01:16:16,981
خوب

1043
01:16:17,139 --> 01:16:23,852
هردیس لبک، چگونه می توانید مطمئن باشید
متهم این ویژگی ها را نداشت

1044
01:16:24,012 --> 01:16:26,822
قبل از تومور،
چون خیلی چیزها به آن اشاره دارد؟

1045
01:16:27,749 --> 01:16:32,721
برای ارزیابی آن، به یک ذهنی نیاز دارید
معاینه انجام شده قبل از مریض شدن،

1046
01:16:32,888 --> 01:16:34,265
و ما یکی نداریم

1047
01:16:34,623 --> 01:16:38,662
بنابراین ما نمی دانیم که آیا متهم داشته است یا خیر
این صفات قبل از تومور

1048
01:16:38,827 --> 01:16:43,071
بنابراین مشخص نیست که آیا تومور است یا خیر
علت علائم درسته؟

1049
01:16:45,734 --> 01:16:46,576
10 تا از قلب.

1050
01:16:49,738 --> 01:16:50,773
این برای شما 500 هزینه خواهد داشت.

1051
01:16:50,939 --> 01:16:51,781
خیر

1052
01:16:55,043 --> 01:16:55,919
این تمام چیزی است که من دارم.

1053
01:16:58,847 --> 01:16:59,723
با تشکر

1054
01:17:05,087 --> 01:17:06,930
چرا دوباره آن توده را انتخاب کردید؟

1055
01:17:07,990 --> 01:17:10,698
بالاترین جوایز را دارد.

1056
01:17:10,859 --> 01:17:11,963
من نمی خواهم تمام روز اینجا باشم.

1057
01:17:13,762 --> 01:17:18,677
3 بیل... 100 کرون برای شما درآمد دارد.

1058
01:17:24,873 --> 01:17:25,749
ملکه کلوپ ها

1059
01:17:27,643 --> 01:17:28,849
این برای شما 1000 کرون هزینه دارد.

1060
01:17:31,647 --> 01:17:33,388
فقط یکی دیگه رو انتخاب کنم...

1061
01:17:33,749 --> 01:17:36,025
نه، امتحان تمام شد، فردریک.

1062
01:17:43,659 --> 01:17:45,764
مادرت همه چیز را ترتیب داد؟
همه اش.

1063
01:17:51,833 --> 01:17:52,675
سلام
سلام

1064
01:17:52,834 --> 01:17:53,778
سلام از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم

1065
01:17:53,935 --> 01:17:54,777
البته.

1066
01:17:57,105 --> 01:17:58,413
آیا امروز به مرکز روزانه رفته اید؟

1067
01:17:58,774 --> 01:17:59,252
بله.

1068
01:18:00,042 --> 01:18:01,020
چه کار کردی؟

1069
01:18:01,910 --> 01:18:03,821
میدونی چیه؟ یادم نمیاد

1070
01:18:04,913 --> 01:18:07,655
"میدونی چی" فشار خوبیه.

1071
01:18:08,283 --> 01:18:11,025
زبان ما سرشار از فشار است.

1072
01:18:11,186 --> 01:18:12,164
عبارات

1073
01:18:12,320 --> 01:18:13,128
عبارات؟

1074
01:18:13,288 --> 01:18:15,097
"بیان" است.

1075
01:18:15,257 --> 01:18:16,065
متشکرم.

1076
01:18:18,827 --> 01:18:21,034
پای وجود دارد.
و کوچولوها...

1077
01:18:22,030 --> 01:18:23,941
این موزارلا است.
آه

1078
01:18:24,099 --> 01:18:25,043
آیا می خواهید مقداری؟

1079
01:18:25,200 --> 01:18:29,012
دو نفر از آنها وجود دارد
و این غیرعادی است...

1080
01:18:36,845 --> 01:18:39,792
فردریک؟
به نظر شما برنارد خوب است؟

1081
01:18:40,982 --> 01:18:42,689
منظورت چیه؟

1082
01:18:42,851 --> 01:18:44,387
آیا او شما را تبرئه خواهد کرد؟

1083
01:18:44,753 --> 01:18:45,823
آه...

1084
01:18:45,987 --> 01:18:46,863
آیا او را تبرئه خواهید کرد؟

1085
01:18:47,022 --> 01:18:50,128
اگر این کار را انجام دهم، این خواست طبیعت است.

1086
01:18:59,034 --> 01:19:04,143
امیدواریم دادستانی با آن موافقت کند
فردریک را تحت معاینه ذهنی قرار دهید.

1087
01:19:04,306 --> 01:19:06,149
به هر حال نقشه همین است.

1088
01:19:07,909 --> 01:19:08,785
انگشتان ضربدری.

1089
01:19:08,944 --> 01:19:12,255
این برای همه در زندان صدق می کند.

1090
01:19:13,148 --> 01:19:14,024
آنها هستند...

1091
01:19:15,150 --> 01:19:18,324
بیماران روانی، بسیاری از آنها.

1092
01:19:21,356 --> 01:19:24,200
فقط 400 سال پیش مردم فکر می کردند ...

1093
01:19:24,359 --> 01:19:31,038
آنها فکر می کردند که بیماران روانی دارند
با شیطان پیمان بست

1094
01:19:32,834 --> 01:19:35,280
زنده زنده سوزانده شدند
جلوی کل روستا

1095
01:19:36,805 --> 01:19:38,216
چون آنها بیمار روانی بودند، می بینید؟

1096
01:19:38,373 --> 01:19:39,215
بله.

1097
01:19:39,374 --> 01:19:41,945
البته امروز مردم را نمی سوزانید.

1098
01:19:42,110 --> 01:19:45,785
نه فقط آنها را در زندان می اندازید
چون بیمار روانی هستند

1099
01:20:02,931 --> 01:20:05,775
بر این اساس
علائم، تعجب می کنم ...

1100
01:20:06,401 --> 01:20:11,146
آیا فردریک نباید متوجه می شد
حالش خوب نبود

1101
01:20:11,306 --> 01:20:13,149
و به هیئت مدیره اطلاع داد؟

1102
01:20:13,975 --> 01:20:15,045
خیر

1103
01:20:15,210 --> 01:20:19,181
خیر. انکار بیماری یکی از موارد است
علائم، بنابراین او نمی تواند.

1104
01:20:22,117 --> 01:20:28,227
اما آیا فردریک نباید این را درک می کرد
عواقب اعمال او و متوقف شد؟

1105
01:20:28,390 --> 01:20:29,164
خیر

1106
01:20:29,324 --> 01:20:31,235
وضعیت او باعث شد نتواند

1107
01:20:31,393 --> 01:20:34,567
برای درک عواقب
از اعمال او

1108
01:20:34,930 --> 01:20:35,408
او نتوانست.

1109
01:20:37,232 --> 01:20:38,210
آه

1110
01:20:38,366 --> 01:20:44,044
بنابراین تومور فردریک را ساخت
نمی توانید مسئولانه عمل کنید؟

1111
01:20:45,240 --> 01:20:46,116
بله.

1112
01:20:49,244 --> 01:20:50,951
آیا فردریک امروز خوب است؟

1113
01:20:52,881 --> 01:20:57,125
آزمایشات ما نشان می دهد که توانایی فردریک
برای تمرکز، همدلی او،

1114
01:20:57,285 --> 01:20:59,356
و توانایی های ساختاری هستند
امروز بالاتر از حد متوسط

1115
01:21:00,288 --> 01:21:04,862
به خواست خودش درخواست داده است
سمت های معلم جایگزین.

1116
01:21:05,861 --> 01:21:08,034
بیهوده تا جایی که جمع می کنم.

1117
01:21:09,164 --> 01:21:12,145
بنابراین، اکنون ریگ،

1118
01:21:12,300 --> 01:21:13,973
فردریک خوب است؟

1119
01:21:15,136 --> 01:21:17,047
بله، من می گویم.

1120
01:21:48,503 --> 01:21:50,005
دارم به شوهرم خیانت میکنم

1121
01:21:55,443 --> 01:21:59,357
من مغز من هستم و مغز من
همه چربی و سیناپس است.

1122
01:21:59,514 --> 01:22:02,154
من یک سیستم بیولوژیکی هستم و شما هم همینطور.

1123
01:22:04,185 --> 01:22:05,357
بله، اما او بیمار است.

1124
01:22:08,189 --> 01:22:10,294
این فرآیندها میلیون ها نفر را آغاز کردند
سال ها پیش

1125
01:22:12,294 --> 01:22:14,035
همه چیز از پیش تعیین شده است.

1126
01:22:16,364 --> 01:22:18,037
ولی تو داری به همسرت خیانت میکنی

1127
01:22:22,203 --> 01:22:23,079
بله.

1128
01:22:30,178 --> 01:22:33,125
اما اگر این اتفاق بیفتد، اراده طبیعت است.

1129
01:22:35,383 --> 01:22:38,296
و هیچ چیز قوی تر از قوانین نیست
طبیعت آیا من اشتباه می کنم؟

1130
01:22:39,354 --> 01:22:40,196
خیر

1131
01:22:42,991 --> 01:22:44,061
ما غیر قابل ملامت هستیم

1132
01:22:51,499 --> 01:22:53,206
ما نمی توانیم کمکی به آن کنیم.

1133
01:22:56,571 --> 01:22:57,379
خیر

1134
01:22:57,539 --> 01:22:58,381
خیر

1135
01:23:01,142 --> 01:23:02,212
بدون گناه

1136
01:24:23,258 --> 01:24:26,467
من نتیجه از
معاینه ذهنی

1137
01:24:26,628 --> 01:24:27,572
خب؟
چی؟

1138
01:24:29,230 --> 01:24:30,334
چه می گوید؟

1139
01:24:30,498 --> 01:24:31,306
ببینیم

1140
01:24:34,569 --> 01:24:38,813
«فردریک هالینگ از یک
سندرم اوربیتوفرونتال،

1141
01:24:39,174 --> 01:24:40,517
ناشی از تومور مغزی است."

1142
01:24:42,277 --> 01:24:43,153
باشه

1143
01:24:46,081 --> 01:24:50,461
«فردریک هالینگ احتمالاً دیوانه بود

1144
01:24:50,618 --> 01:24:55,658
در زمان معاملات غیرقانونی».

1145
01:24:57,292 --> 01:24:58,464
تبریک میگم

1146
01:25:03,598 --> 01:25:05,168
سلام فقط آن را آنجا بگذار.

1147
01:25:06,634 --> 01:25:10,673
اجازه بدهید وکیلم، برنارد را معرفی کنم،
و همسرم میا

1148
01:25:11,639 --> 01:25:12,481
سلام
سلام

1149
01:25:12,640 --> 01:25:16,452
اسم من خیاط است. به بلوک خوش آمدید

1150
01:25:16,611 --> 01:25:17,453
بله.

1151
01:25:20,515 --> 01:25:21,357
عالیه

1152
01:25:28,523 --> 01:25:29,593
در، لعنتی

1153
01:25:29,757 --> 01:25:31,395
فردریک، به من دست بده، می‌خواهی؟

1154
01:25:32,227 --> 01:25:32,830
چی؟

1155
01:25:33,194 --> 01:25:33,672
می توانید کمک کنید؟

1156
01:25:34,462 --> 01:25:35,338
با چی؟

1157
01:25:36,498 --> 01:25:37,306
چنگ زدن.

1158
01:25:37,465 --> 01:25:38,307
من باید یه جوری بخورم

1159
01:25:42,203 --> 01:25:44,274
نیکلاس، به من کمک کن تا این کار را انجام دهم.

1160
01:25:50,445 --> 01:25:52,254
بابا حالش بهتره، فکر نمیکنی؟

1161
01:25:53,381 --> 01:25:57,488
حالا باید ادرار کند یا بخوابد،
یا تلویزیون تماشا کن

1162
01:25:57,652 --> 01:26:00,132
کنترل تکانه او بسیار بهتر است.

1163
01:26:01,256 --> 01:26:02,564
فکر نمی کنی؟

1164
01:26:02,724 --> 01:26:04,431
نه اصلا.

1165
01:26:05,660 --> 01:26:07,537
نمی بینی که بابا داره بهتر میشه؟

1166
01:26:09,764 --> 01:26:11,402
بیایید ببینیم او چقدر خوب می شود.

1167
01:26:13,368 --> 01:26:16,144
زمان رسیدگی به دادسرا فرا رسیده است
بحث های پایانی

1168
01:26:17,205 --> 01:26:17,706
لطفا ادامه دهید.

1169
01:26:18,673 --> 01:26:20,550
متشکرم جناب عالی

1170
01:26:31,719 --> 01:26:35,189
من با متهم در
دوره این روز

1171
01:26:35,356 --> 01:26:37,893
و او مرا به عنوان یک مرد فداکار خطاب می کند،

1172
01:26:38,259 --> 01:26:42,435
که بدون شک کارهای زیادی انجام داده است
خوب به عنوان مدیر مدرسه

1173
01:26:43,531 --> 01:26:46,478
با این حال، من معتقدم که او
کاملا عمدی

1174
01:26:46,634 --> 01:26:50,741
اختلاس مالی مدرسه با
قصد مجرمانه

1175
01:26:52,373 --> 01:26:58,324
متهم اختلاس را نسبت می دهد
تغییر شخصیت ناشی از تومور.

1176
01:26:59,614 --> 01:27:01,491
دفاع تلاش کرده است تا حمایت کند
این ادعا،

1177
01:27:01,649 --> 01:27:07,565
با شواهد متزلزلی که توسط او ارائه شده است
همسر شکننده و پسر دوست داشتنی

1178
01:27:09,657 --> 01:27:16,370
اما دنباله تراکنش مشخص می کند
متهم به عنوان مرتکب

1179
01:27:17,265 --> 01:27:21,577
و در پرتو جنایت پیچیده
شکی نیست،

1180
01:27:21,736 --> 01:27:27,516
که متهم اختلاس نکرده است
بدون قصد مجرمانه

1181
01:27:29,410 --> 01:27:31,253
آیا کار می کند؟ من نمی توانم چیزی بشنوم.

1182
01:27:31,412 --> 01:27:32,390
روی phono تنظیم شده است.

1183
01:27:32,547 --> 01:27:33,389
پورنو؟

1184
01:27:33,548 --> 01:27:36,654
سلام فردی، کسی اینجا پورنو نمی فروشد.

1185
01:27:37,552 --> 01:27:38,826
سلام!

1186
01:27:39,621 --> 01:27:40,497
باشه مرد!

1187
01:27:44,659 --> 01:27:46,730
فردی، شما یک بازدید کننده دارید.

1188
01:27:48,563 --> 01:27:49,439
سلام
سلام

1189
01:27:51,799 --> 01:27:53,244
آیا رکورد می خواهید؟

1190
01:27:54,269 --> 01:27:56,510
"نور آسمان"؟ نه میخوام باهات حرف بزنم

1191
01:28:00,775 --> 01:28:04,518
دادستان مدعی روانی است
معاینه به اندازه کافی بررسی نشده است.

1192
01:28:08,283 --> 01:28:08,784
یعنی چی؟

1193
01:28:09,684 --> 01:28:15,259
پرونده را به تاخیر می اندازد. او می خواهد
شورای پزشکی حقوقی آن را بررسی کند.

1194
01:28:16,891 --> 01:28:17,767
باشه

1195
01:28:19,694 --> 01:28:20,638
شورای پزشکی حقوقی؟

1196
01:28:20,795 --> 01:28:25,471
بالاترین چیزی که می توانید در دانمارکی بروید
سیستم هیچ چیز بیش از حد یا برابر نیست.

1197
01:28:27,702 --> 01:28:31,548
شورای پزشکی و حقوقی کار خودش را انجام خواهد داد
بررسی معاینه ذهنی

1198
01:28:32,707 --> 01:28:37,520
آیا احتمالی هست که نتیجه بگیرند
که من موقتا دیوانه نبودم؟

1199
01:28:39,714 --> 01:28:42,388
بیایید فقط امیدوار باشیم که به آن بیایند
همان نتیجه گیری

1200
01:28:44,819 --> 01:28:45,763
می فهمی؟

1201
01:28:45,920 --> 01:28:47,297
بله.

1202
01:28:47,455 --> 01:28:48,695
میا خونه است؟

1203
01:28:48,856 --> 01:28:49,698
بله.

1204
01:28:50,491 --> 01:28:52,732
من برم بهش بگم ببینمت موفق باشید.

1205
01:29:00,535 --> 01:29:04,540
فردی، مرد من. چگونه می خواهید یک
کار دائمی با ما؟

1206
01:29:18,353 --> 01:29:21,857
چگونه می خواهید زنده بمانید
بدون این خانه؟

1207
01:29:33,634 --> 01:29:39,550
خوب، ما قصد داریم همه چیز را بفروشیم و
یک قایق بخرید و به دور دنیا سفر کنید.

1208
01:29:40,675 --> 01:29:41,653
هنینگ.
بله؟

1209
01:29:41,809 --> 01:29:44,119
هنینگ بسه سفرت
در سراسر جهان

1210
01:29:44,479 --> 01:29:45,753
شما هرگز آن را انجام نمی دهید.
لالالالالا.

1211
01:29:45,913 --> 01:29:47,722
ما از شنیدن در مورد آن خسته شده ایم.

1212
01:29:47,882 --> 01:29:53,525
نه، ما همه چیز را ترسیم کرده ایم.
ما از دریای کارائیب به سمت جنوب می رویم ...

1213
01:29:53,688 --> 01:29:57,659
من این را میلیون ها بار شنیده ام.

1214
01:29:57,825 --> 01:29:59,498
قبل از اینکه بیایی،
میا همیشه میگه...

1215
01:29:59,660 --> 01:30:03,437
"لطفاً اجازه ندهید هنینگ در مورد آن صحبت کند
دوباره به دور دنیا رفت و آمد کرد."

1216
01:30:03,598 --> 01:30:06,078
به من چی میگی؟

1217
01:30:06,434 --> 01:30:06,844
منظورت چیه؟

1218
01:30:07,001 --> 01:30:08,412
چرا اون با من اینطوری حرف میزنه؟

1219
01:30:08,569 --> 01:30:12,574
مشکل چیست؟ چرا عصبانی هستی؟
ما از شنیدن در مورد آن خسته شده ایم.

1220
01:30:12,740 --> 01:30:14,549
فقط به این دلیل که می خواهیم دنیا را ببینیم؟

1221
01:30:14,709 --> 01:30:19,749
من نمی خواهم در مورد سفر شما بشنوم
تا اینکه آن را روی کارتی از فیجی خواندم.

1222
01:30:19,914 --> 01:30:21,120
تا اون موقع خفه شو!

1223
01:30:21,482 --> 01:30:23,860
فردریک، بس کن او نمی تواند کمک کند.

1224
01:30:24,018 --> 01:30:24,826
ببخشید؟

1225
01:30:24,986 --> 01:30:27,466
یک چیز می گوید و چیز دیگری می کند.

1226
01:30:27,622 --> 01:30:30,899
انگیزه های ما برای عمل در دیگری شکل می گیرد
ناحیه مغز،

1227
01:30:31,058 --> 01:30:33,698
نسبت به منطقه ای که تنظیم می کند
آنچه می گوییم و انجام می دهیم

1228
01:30:33,861 --> 01:30:40,608
حتی کوچکترین آسیبی به ناحیه جلویی
لوب ها این ارتباط را مختل می کند.

1229
01:30:41,436 --> 01:30:44,610
هیچ تماس عصبی بین آنها وجود ندارد
کلمات و اعمال

1230
01:30:46,707 --> 01:30:48,584
به من میگی آسیب مغزی؟

1231
01:30:48,743 --> 01:30:49,517
هنینگ.

1232
01:30:49,677 --> 01:30:50,451
خیر

1233
01:30:50,611 --> 01:30:51,419
اما او همین است...

1234
01:30:51,579 --> 01:30:52,580
او می گوید من آسیب مغزی دارم.

1235
01:30:52,747 --> 01:30:53,885
نه، او می گوید تو یک احمق هستی.

1236
01:30:54,982 --> 01:30:56,120
و او درستکار است.

1237
01:30:56,484 --> 01:30:57,588
بیا کمی شراب بخوریم

1238
01:30:57,752 --> 01:30:58,526
لعنتی آره

1239
01:30:58,686 --> 01:31:00,825
دیگر برای فردریک شراب نیست.

1240
01:31:00,988 --> 01:31:02,126
چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

1241
01:31:02,490 --> 01:31:02,934
بیایید آن را انجام دهیم.

1242
01:31:03,090 --> 01:31:04,865
من کمی شراب می آورم.

1243
01:31:05,026 --> 01:31:05,834
من دارم میام

1244
01:31:09,931 --> 01:31:11,968
دیدن آن فردریک بسیار عالی است
دوباره خوب است

1245
01:31:14,469 --> 01:31:16,779
خب؟ منظورت چیه؟

1246
01:31:17,672 --> 01:31:20,983
او خوب است و این مهمتر از
شما باید حرکت کنید

1247
01:31:22,477 --> 01:31:25,981
اما او خوب نیست، دور از آن است.

1248
01:31:28,749 --> 01:31:31,525
قبل از اینکه فردریک بیمار شود،
اون اصلا اینجوری نبود

1249
01:31:33,888 --> 01:31:36,869
میا، من نمی دانم چگونه این را بگویم ...

1250
01:31:37,992 --> 01:31:38,868
چی؟

1251
01:31:43,664 --> 01:31:47,009
شاید فردریک مرد کاملی نبود
که او را به یاد می آورید.

1252
01:31:47,902 --> 01:31:48,744
می دانی؟

1253
01:31:51,906 --> 01:31:52,941
تو نمی فهمی

1254
01:31:54,642 --> 01:31:56,178
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

1255
01:31:56,544 --> 01:31:59,923
میدونم ولی تو نمیفهمی

1256
01:32:00,081 --> 01:32:01,719
باشه سعی میکنم یه لطفی بهت کنم

1257
01:32:01,883 --> 01:32:03,021
تو نمیفهمی، باشه؟

1258
01:32:05,720 --> 01:32:11,193
ما همچنین خبر نزدیک شدن متهم را شنیده ایم
دوست و رئیس، لاست ساکستورف،

1259
01:32:11,559 --> 01:32:16,941
که متوجه هیچ تغییری نشدند
قبل از شارژ

1260
01:32:17,098 --> 01:32:23,811
در نهایت، مهمتر از همه، ما داریم
ارزیابی شورای پزشکی حقوقی

1261
01:32:23,971 --> 01:32:28,886
نتیجه می گیرند که روانی متهم
وضعیت در زمان وقوع جرم ...

1262
01:32:29,043 --> 01:32:32,217
مانع از آگاهی او نشد
پیامدهای اعمال او

1263
01:32:32,580 --> 01:32:34,059
بنابراین اقدامات او عمدی بوده است.

1264
01:32:35,850 --> 01:32:41,300
مبلغ هنگفت عامل تشدید کننده است
مدت زمان طولانی است،

1265
01:32:41,656 --> 01:32:47,106
و همچنین اینکه متهم دارد
از موقعیت خود به عنوان مدیر سوء استفاده کرد.

1266
01:32:48,563 --> 01:32:52,602
بنابراین من هیچ دلیلی برای الف نمی بینم
حکم تعلیقی

1267
01:32:52,767 --> 01:32:58,240
همانطور که 12 میلیون کرون اختلاس شد
متهم باید محکوم شود...

1268
01:32:58,606 --> 01:32:59,949
به سه سال و نیم زندان.

1269
01:33:05,713 --> 01:33:10,958
«شورای پزشکی و حقوقی پیدا نمی کند
فردریک هالینگ از نظر روانی ضعیف بود

1270
01:33:11,118 --> 01:33:12,722
در زمان جنایت

1271
01:33:14,121 --> 01:33:14,963
او بود...

1272
01:33:16,824 --> 01:33:22,672
کاملاً از عواقب خود آگاه است
اقدامات و در نتیجه پاسخگو است."

1273
01:33:23,931 --> 01:33:28,812
این بدان معناست که شورای پزشکی و حقوقی ...

1274
01:33:28,970 --> 01:33:31,883
با نتیجه گیری مخالف است
معاینه ذهنی

1275
01:33:32,039 --> 01:33:34,713
اما معاینه ذهنی اعلام کرد ...

1276
01:33:34,875 --> 01:33:39,984
می گویند توانایی های ذهنی شما بوده است
در زمان وقوع جرم کاهش یابد،

1277
01:33:40,147 --> 01:33:44,095
اما آنقدر خوب بودی که مقاومت کنی
انگیزه های خودخواهانه شما

1278
01:33:48,155 --> 01:33:49,759
اما این یک حکم نیست

1279
01:33:58,132 --> 01:34:02,808
اگر اشتباه کنند چه؟
اگر ارزیابی آنها اشتباه است؟

1280
01:34:03,638 --> 01:34:06,676
فرض کنید آنها اشتباه کردند، پس چه؟

1281
01:34:06,841 --> 01:34:11,085
ما با شورا تماس می گیریم و به آنها می گوییم
چیزی را نادیده گرفتند

1282
01:34:12,713 --> 01:34:16,957
اما این مستلزم آن است که جدید را ارائه کنیم
حقایقی که آنها از آنها مطلع نبوده اند.

1283
01:34:17,118 --> 01:34:18,756
من همه چیز را به آنها گفته ام

1284
01:34:19,954 --> 01:34:25,905
آیا کسی هست که از نزدیک با او کار کرده باشید؟
در سال های اخیر که ما می توانیم مصاحبه کنیم؟

1285
01:34:27,194 --> 01:34:31,904
کسی که میتونه تایید کنه
رفتارت عوض شده؟

1286
01:34:34,769 --> 01:34:40,913
نه. خوب، سه منشی در
مدرسه اما...

1287
01:34:42,109 --> 01:34:46,114
اما همه آنها برای Laust و جدید کار می کنند
مدیریت این ما را به جایی نمی رساند.

1288
01:34:48,883 --> 01:34:50,385
می توانستم مستقیماً به لاست بروم.

1289
01:34:50,751 --> 01:34:52,162
نه، این کار را نمی کند.

1290
01:34:56,891 --> 01:34:58,928
مجبور نیستی تظاهر کنی
مرا درک کن

1291
01:35:03,831 --> 01:35:05,037
من شما را درک می کنم

1292
01:35:05,199 --> 01:35:10,114
آیا آنقدر خوب نیستی که بدانی
همدلی و احساسات محدود است؟

1293
01:35:11,138 --> 01:35:13,175
نه، من سعی می کنم شما را درک کنم.

1294
01:35:13,340 --> 01:35:15,843
اما مغز شما مانع شما می شود.

1295
01:35:16,711 --> 01:35:18,054
اما من شما را درک می کنم

1296
01:35:18,212 --> 01:35:19,714
شما باید این را بگویید.

1297
01:35:19,880 --> 01:35:23,157
من شما را درک می کنم. من شما را درک می کنم.

1298
01:35:23,317 --> 01:35:25,092
تصدیق بیماری، فردریک.

1299
01:35:25,252 --> 01:35:27,425
من شما را درک می کنم. من شما را درک می کنم.

1300
01:35:27,788 --> 01:35:29,825
مدام خودت را تکرار می کنی

1301
01:35:31,025 --> 01:35:32,197
تو داری پشتکار میکنی

1302
01:35:33,928 --> 01:35:34,804
تو خوب نیستی

1303
01:35:54,315 --> 01:35:55,851
چرا با برنارد نیستی؟

1304
01:35:59,286 --> 01:36:01,789
اگر من اینجا نبودم،
شما می توانید با هم خوشحال باشید

1305
01:36:01,956 --> 01:36:02,798
همه خوشحال خواهند شد.

1306
01:36:02,957 --> 01:36:03,992
اینو نگو

1307
01:36:04,158 --> 01:36:05,000
اما...

1308
01:36:07,328 --> 01:36:09,239
شما می توانید یک زوج عالی بسازید. من می توانم بگویم.

1309
01:36:10,331 --> 01:36:11,742
شما یک زوج واقعا عالی خواهید بود.

1310
01:36:11,899 --> 01:36:12,468
دست از این حرف زدن بردارید

1311
01:36:12,833 --> 01:36:15,245
من فقط یک واقعیت را بیان می کنم.

1312
01:36:24,078 --> 01:36:26,285
میفهمم اگه نمیخوای
دوباره با من سکس کن

1313
01:36:28,382 --> 01:36:29,258
می فهمم.

1314
01:36:30,184 --> 01:36:31,959
فکر کنم باید منو ترک کنی

1315
01:36:33,387 --> 01:36:35,196
من تو را پایین می کشم.

1316
01:36:35,356 --> 01:36:36,164
من تو را پایین می کشم.

1317
01:36:40,127 --> 01:36:41,299
بیایید بعداً در مورد آن صحبت کنیم.

1318
01:36:46,801 --> 01:36:47,905
بعداً در مورد آن صحبت کنید؟

1319
01:36:50,371 --> 01:36:51,941
یعنی شما تصمیم خود را گرفته اید.

1320
01:36:54,341 --> 01:36:55,376
تو منو ترک میکنی

1321
01:37:01,248 --> 01:37:02,283
من نمیتونم...

1322
01:37:02,449 --> 01:37:03,291
من نمیتونم...

1323
01:37:04,318 --> 01:37:06,889
نمی توانم... نمی توانم زمان را به عقب برگردانم
و کارها را لغو کنید

1324
01:37:07,054 --> 01:37:08,897
گفته ام برای هر کدام متاسفم...

1325
01:37:10,825 --> 01:37:14,068
اگر مریض باشم، بیمارم،
اما من خودم نمی توانم آن را حس کنم، لعنتی.

1326
01:37:18,032 --> 01:37:22,208
این زمان احمقانه است. ما در
وسط حرکت... ببخشید.

1327
01:37:22,369 --> 01:37:25,077
حال برای استدلال پایانی دفاع.

1328
01:37:25,873 --> 01:37:26,874
متشکرم جناب عالی

1329
01:37:32,112 --> 01:37:37,255
تمام روز را موشکافی کرده ایم
زندگی یک مرد،

1330
01:37:37,418 --> 01:37:40,831
که زندگیش زیر و رو شد
به دلیل تومور

1331
01:37:41,989 --> 01:37:45,368
که شخصیت متهم را تغییر داد
و توانایی تصمیم گیری

1332
01:37:47,361 --> 01:37:54,108
من ادعا می کنم که ما امروز این را ثابت کرده ایم
اراده آزاد متهم،

1333
01:37:54,268 --> 01:37:58,080
و توانایی عمل با قصد
تعلیق شده است.

1334
01:37:59,240 --> 01:38:04,622
جراح به ما نشان داد
در واقع وجود داشت ...

1335
01:38:04,979 --> 01:38:07,858
تومور در مغز متهم

1336
01:38:09,283 --> 01:38:15,859
هم همسر متهم، هم پسرش و هم
روانپزشک توضیح داد

1337
01:38:16,023 --> 01:38:19,994
چگونه تومور شخصیت او را تغییر داد
روشی که نمی توانست کنترل کند.

1338
01:38:21,262 --> 01:38:25,870
اقدامات متهم واقعا بوده است
ویران کننده برای مدرسه

1339
01:38:28,002 --> 01:38:34,920
اما آیا او می توانست جور دیگری عمل کند
با فشار تومور روی مغزش؟

1340
01:38:48,422 --> 01:38:49,298
سلام

1341
01:38:54,428 --> 01:38:56,430
همین الان داشتم می گذشتم
از دیدنت خوشحالم

1342
01:38:58,132 --> 01:38:59,008
این است؟

1343
01:39:03,170 --> 01:39:05,343
زندگی ما نیز تغییر کرده است.

1344
01:39:08,075 --> 01:39:08,951
ما نقل مکان کرده ایم.

1345
01:39:10,277 --> 01:39:12,416
ما حقوق بازنشستگی خود را از دست داده ایم.
ماشین...

1346
01:39:14,014 --> 01:39:15,391
مبلمان من... همه چیز.

1347
01:39:16,216 --> 01:39:18,321
من بیشتر از هرکسی به فردریک اعتماد داشتم
دیگر در جهان

1348
01:39:20,154 --> 01:39:24,227
اما من هم همینطور. ما نمی دانستیم که او بیمار است.

1349
01:39:24,391 --> 01:39:28,100
سپس یک روز به بانک می رود،

1350
01:39:30,998 --> 01:39:33,137
و 850000 کرون از مدرسه غارت می کند.

1351
01:39:34,401 --> 01:39:39,942
قهوه و کیک خورده بودیم و خوردیم
در مورد آینده مدرسه بحث کردند،

1352
01:39:40,107 --> 01:39:43,316
و سپس به سمت پایین حرکت می کند و
850000 کرون از ما می رباید.

1353
01:39:43,477 --> 01:39:46,185
او باید می دانست که این کار را می کند
یعنی پایان مدرسه!

1354
01:39:47,147 --> 01:39:49,388
در سرش چه می گذرد؟
خیلی خوب می دانست!

1355
01:39:49,550 --> 01:39:51,052
او آدم دیگری بود، لاوست.

1356
01:39:51,218 --> 01:39:52,026
حرومزاده!

1357
01:39:52,186 --> 01:39:56,430
او بیمار بود. اما تومور از بین رفته است،
و او کم کم بهتر می شود.

1358
01:39:56,590 --> 01:39:58,194
داره بهتر میشه
او واقعاً همینطور است.

1359
01:39:59,526 --> 01:40:04,441
میا ما برات متاسفیم
او نمی توانست با تو بودن را تحمل کند.

1360
01:40:06,200 --> 01:40:07,008
من می دانم.

1361
01:40:07,167 --> 01:40:08,111
گفت حوصله اش را سر بردی.

1362
01:40:08,268 --> 01:40:10,179
اوه، او؟
بله.

1363
01:40:10,337 --> 01:40:12,180
گفت هیچ رفت و برگشتی وجود ندارد.

1364
01:40:13,007 --> 01:40:14,452
اما همه چیز تغییر کرد، اینطور نیست؟

1365
01:40:16,176 --> 01:40:19,385
در سالهای قبل از تشخیص او،
او دوست داشت با من در خانه بماند.

1366
01:40:20,381 --> 01:40:21,519
بعد از ماجرای خودکشی

1367
01:40:23,617 --> 01:40:27,258
او باید در خانه می ماند تا از شما مراقبت کند.

1368
01:40:28,188 --> 01:40:29,394
چه خودکشی؟

1369
01:40:29,556 --> 01:40:31,399
اقدام به خودکشی در آشپزخانه

1370
01:40:34,495 --> 01:40:36,304
یادت نمیاد؟
سه سال پیش در آشپزخانه.

1371
01:40:39,299 --> 01:40:41,301
من اقدام به خودکشی نکردم او این را گفت؟

1372
01:40:41,468 --> 01:40:43,038
همه می دانستند.

1373
01:40:45,506 --> 01:40:48,077
همه فکر می کنند من اقدام به خودکشی کردم؟

1374
01:40:48,242 --> 01:40:51,018
همه جا قرص بود.

1375
01:40:51,645 --> 01:40:53,215
هیچ قرصی نبود

1376
01:40:56,216 --> 01:40:57,354
اوه، بیا میا به خاطر خدا

1377
01:40:59,420 --> 01:41:00,455
هیچ قرصی نبود

1378
01:41:01,321 --> 01:41:03,096
هیچ قرصی نبود، لاوست!

1379
01:41:15,536 --> 01:41:16,571
آیا می توانی به ما دست بدهی؟

1380
01:41:18,305 --> 01:41:20,307
لطفا بلندگو را بگیرید با تشکر

1381
01:41:23,644 --> 01:41:26,488
نبودن باید وحشتناک باشد
قادر به لذت بردن از موسیقی

1382
01:41:26,647 --> 01:41:29,093
من هر کاری می کنم تا آن شادی را برگردانم.

1383
01:41:29,249 --> 01:41:32,321
فکر کردم بلندگو خرابه

1384
01:41:32,486 --> 01:41:36,832
فقط صداها از آن بیرون می آمد.
بدون ملودی منسجم.

1385
01:41:37,191 --> 01:41:37,760
خیر

1386
01:41:38,125 --> 01:41:39,069
بگذار آن را بگیرم.

1387
01:41:40,094 --> 01:41:41,539
مردم شنوایی را دست کم می گیرند.

1388
01:41:43,363 --> 01:41:48,472
من افرادی را که خرج می کنند نمی فهمم
ثروت در خانه های گران قیمت

1389
01:41:48,635 --> 01:41:50,137
عمارت های گران قیمت، چیزهایی از این دست.

1390
01:41:50,304 --> 01:41:52,079
اما یک سکه برای بلندگوها خرج نمی کنند.

1391
01:41:52,239 --> 01:41:54,150
تمرکز بر روی حس بینایی است.

1392
01:41:55,476 --> 01:41:59,356
آنها هرگز در نظر نمی گیرند که چقدر زشت است
صداهای استریوی آنها

1393
01:42:04,618 --> 01:42:09,397
آیا به الکترواستاتیک فکر کرده اید؟

1394
01:42:10,457 --> 01:42:12,459
انتخاب سختی است...

1395
01:42:24,471 --> 01:42:27,577
مشاور روانپزشک هرد Lebech است،

1396
01:42:27,741 --> 01:42:34,351
علائم شناخته شده را توضیح داد
از این تشخیص،

1397
01:42:34,515 --> 01:42:37,553
از جمله اختلال کنترل تکانه.

1398
01:42:39,520 --> 01:42:43,627
پس نه، متهم نتوانست
به نحو دیگری عمل کرده اند،

1399
01:42:43,790 --> 01:42:48,239
زیرا تومور مجبور شد
او اینگونه رفتار کند

1400
01:42:50,197 --> 01:42:51,835
سوال پیش روی ما این است که ...

1401
01:42:52,199 --> 01:42:55,612
آیا می توان اعمال متهم را نسبت داد

1402
01:42:55,769 --> 01:42:59,512
به تومور در مغز او و فقط آن؟

1403
01:43:00,641 --> 01:43:05,750
و آیا اکنون مجازات او را توجیه می کند؟
حالا که حذف شده؟

1404
01:43:09,583 --> 01:43:15,864
خیر بر اساس ادعای تبرئه هستم
ماده 16 قانون کیفری ...

1405
01:43:16,223 --> 01:43:20,262
"هر کسی که به طور موقت دیوانه تلقی شود

1406
01:43:20,427 --> 01:43:24,204
در زمان جنایت
مجازات نمی شود.»

1407
01:43:27,601 --> 01:43:31,344
من به پرونده ام استراحت می دهم. متشکرم.

1408
01:43:35,742 --> 01:43:40,714
من پرونده را برای قضاوت تنظیم می کنم
و آن را امروز تحویل دهید.

1409
01:43:41,548 --> 01:43:46,258
من انتظار دارم یک ساعت دیگر قضاوت کنم.

1410
01:43:52,693 --> 01:43:54,331
خیاط عالیه

1411
01:43:54,494 --> 01:43:56,735
او این رکوردهای قدیمی را در آن می فروشد
پارکینگ

1412
01:43:57,664 --> 01:43:59,200
تو کمکش می کنی، درسته بابا؟

1413
01:44:00,634 --> 01:44:03,410
پدرت نباید آشغال بفروشد
پارکینگ

1414
01:44:03,570 --> 01:44:05,447
او یک مدیر است، نه یکی از آنها.

1415
01:44:05,606 --> 01:44:06,641
راحت باش

1416
01:44:06,807 --> 01:44:08,286
او فقط می خواهد کمک کند.

1417
01:44:09,776 --> 01:44:12,552
وقتی شکمم را پمپاژ کردم،
به مردم چه گفتی

1418
01:44:15,382 --> 01:44:17,259
درباره انجام شد؟
خیر

1419
01:44:18,518 --> 01:44:19,428
به مردم چه گفتی؟

1420
01:44:25,826 --> 01:44:28,238
فکر می‌کنم گفتم که شما یکی از آن‌ها را خیلی زیاد کرده‌اید.

1421
01:44:28,395 --> 01:44:29,499
گفتی قرص خوردم

1422
01:44:31,431 --> 01:44:34,605
گفتی من اقدام به خودکشی کردم چون
من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم.

1423
01:44:34,768 --> 01:44:35,678
این درست نیست.

1424
01:44:35,836 --> 01:44:36,678
این فقط درست نیست.

1425
01:44:42,376 --> 01:44:43,514
با اینکه اینطور بود.

1426
01:44:45,879 --> 01:44:47,324
برای همین اومدم خونه.

1427
01:44:48,382 --> 01:44:49,452
برای مراقبت از شما

1428
01:44:53,487 --> 01:44:55,660
پس به همین دلیل کارتان را کم کردید؟

1429
01:44:56,690 --> 01:44:58,636
برای همین تغییر کردی؟

1430
01:44:58,792 --> 01:45:00,465
نمی دونم تغییر کردم

1431
01:45:01,862 --> 01:45:04,536
خب حالا تو عوض نشدی
به خاطر تومور؟

1432
01:45:10,537 --> 01:45:12,312
فکر می کنم در شرایط سختی قرار داریم
فردا در دادگاه

1433
01:45:15,842 --> 01:45:18,584
عزیزم من این کارو کردم چون دوستت دارم

1434
01:45:18,745 --> 01:45:20,520
تو منو دوست داری؟ تو رقت انگیزی

1435
01:45:22,916 --> 01:45:23,792
باشه

1436
01:45:27,721 --> 01:45:30,827
پس من رقت انگیزم خوب من رقت انگیزم

1437
01:45:32,659 --> 01:45:37,472
از یونانی <patheticos.>
حساس و پرشور.

1438
01:45:38,398 --> 01:45:39,570
درست مثل رابطه ما در واقع.

1439
01:45:40,867 --> 01:45:41,709
من می گویم.

1440
01:45:42,736 --> 01:45:45,910
من حساس و پرشور هستم
میاد پیشت عزیزم من واقعا هستم.

1441
01:45:47,441 --> 01:45:48,317
من هستم.

1442
01:45:52,913 --> 01:45:54,722
من با برنارد رابطه دارم

1443
01:45:56,483 --> 01:45:57,655
من دیگر نمی توانم با تو زندگی کنم.

1444
01:46:10,564 --> 01:46:12,043
با برنارد رابطه داری؟

1445
01:46:12,399 --> 01:46:13,503
بله.

1446
01:46:13,667 --> 01:46:15,840
ما... وکیل من؟

1447
01:46:16,002 --> 01:46:16,810
بله.

1448
01:46:16,970 --> 01:46:20,383
بله. او قصد دارد از لارک طلاق بگیرد
و او را در یک موسسه قرار دهید.

1449
01:46:34,755 --> 01:46:35,961
آیا فکر نمی کنید دارید چیزهایی را تصور می کنید؟

1450
01:46:37,824 --> 01:46:38,700
ها؟

1451
01:46:40,394 --> 01:46:41,395
میا

1452
01:46:41,561 --> 01:46:43,973
من فکر می کنم شما چیزهایی را تصور می کنید.
برنارد اینطوری نیست

1453
01:46:47,667 --> 01:46:48,839
فکر کنم داری تصورش می کنی

1454
01:46:50,904 --> 01:46:54,750
بعد از محاکمه من می روم
با برنارد حرکت کن

1455
01:47:01,882 --> 01:47:04,488
من می فهمم اگر شما احساس می کنید
باید یه جوری منو تنبیه کنی

1456
01:47:08,755 --> 01:47:09,790
اما این، میا...

1457
01:47:18,965 --> 01:47:20,672
چرا باید این چرندیات را بگویی؟

1458
01:47:22,502 --> 01:47:23,003
بابا

1459
01:47:28,442 --> 01:47:28,943
بابا

1460
01:47:32,679 --> 01:47:33,555
نیکلاس.

1461
01:47:34,581 --> 01:47:35,582
فردریک.

1462
01:47:37,818 --> 01:47:38,819
فردریک.

1463
01:47:41,588 --> 01:47:42,430
نیکلاس.

1464
01:47:43,790 --> 01:47:44,666
نیکلاس.

1465
01:47:47,627 --> 01:47:48,867
به نظر شما به خیاطفس رفت؟

1466
01:47:53,967 --> 01:47:55,844
چرا نپریدی داخل
آن موقع جلوی قطار؟

1467
01:47:58,905 --> 01:48:01,886
پس مجبور نبودم پیدات کنم
با تکیلا و قرص!

1468
01:48:04,010 --> 01:48:05,853
هیچ قرصی نبود نیکلاس.

1469
01:48:06,012 --> 01:48:06,922
بس کن!

1470
01:48:09,616 --> 01:48:10,492
نیکلاس.

1471
01:48:21,895 --> 01:48:23,238
الان نمیتونم حرف بزنم

1472
01:48:23,597 --> 01:48:24,166
من باید با شما صحبت کنم.

1473
01:48:24,531 --> 01:48:25,942
الان نه. یک تماس مهم دارم

1474
01:48:27,033 --> 01:48:27,875
برنارد

1475
01:48:29,769 --> 01:48:31,874
به فردریک گفتی ما هستیم؟
داشتن رابطه

1476
01:48:33,640 --> 01:48:34,618
او به شما گفت؟

1477
01:48:36,643 --> 01:48:40,022
از نظر من بسیار غیرحرفه ای خواهد بود.

1478
01:48:41,014 --> 01:48:43,927
با همسر موکلم بخوابم؟
داشتی به چی فکر میکردی؟

1479
01:48:45,085 --> 01:48:47,258
متاسفم فقط ترکید.

1480
01:48:47,621 --> 01:48:50,727
این را در مورد من نگو

1481
01:48:51,691 --> 01:48:53,637
متاسفم، اما باید این تماس را برقرار کنم.

1482
01:48:54,794 --> 01:48:55,898
ما دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، نه؟

1483
01:48:56,696 --> 01:48:57,572
بله فردا در دادگاه

1484
01:48:59,599 --> 01:49:00,805
اما بعدش چی؟

1485
01:49:07,541 --> 01:49:11,990
به هر چه فکر می کنی،
پاسخ من خیر است

1486
01:49:13,046 --> 01:49:16,653
هیچ وقت چیزی بین ما نبوده،
و هرگز وجود نخواهد داشت.

1487
01:49:17,851 --> 01:49:19,694
ببخشید الان باید زنگ بزنم

1488
01:49:27,594 --> 01:49:29,540
مردم از من می پرسند که چقدر خوب است
من شوهرمو میشناسم

1489
01:49:33,900 --> 01:49:35,072
اما چه چیزی ما را به کسی که هستیم تبدیل می کند؟

1490
01:49:53,053 --> 01:49:53,929
کمک کنید

1491
01:50:01,161 --> 01:50:03,732
آیا ما توسط قضاوت کننده ها شکل گرفته ایم
چشم دیگران؟

1492
01:50:06,199 --> 01:50:10,113
یا فقط ما مسئولیم
آدمی می شویم؟

1493
01:50:17,677 --> 01:50:22,057
آیا ما فقط مجموعه ای از سوء تعبیر شده ایم؟
تجربیات و خاطرات پاک شده؟

1494
01:50:27,921 --> 01:50:28,899
فقط اینجا ادرار کن عزیزم

1495
01:50:29,055 --> 01:50:30,659
نه، من یک توالت مناسب می خواهم.

1496
01:50:35,929 --> 01:50:36,805
بابا؟

1497
01:50:37,697 --> 01:50:38,835
بابا؟
فردریک.

1498
01:50:41,701 --> 01:50:43,112
یا همه چیز از پیش تعیین شده است؟

1499
01:50:46,773 --> 01:50:48,150
آیا سرنوشت ما در DNA ماست؟

1500
01:50:49,776 --> 01:50:51,016
در شیمی مغز ما؟

1501
01:50:54,047 --> 01:50:55,048
در اره های طبیعت؟

1502
01:51:01,855 --> 01:51:06,099
آیا وضعیت شیمیایی مغز ما
تعیین کنیم که در هر زمان چه کسی هستیم؟

1503
01:51:07,827 --> 01:51:08,805
و فقط همین؟

1504
01:51:32,218 --> 01:51:33,788
دادگاه تشخیص می دهد:

1505
01:51:35,088 --> 01:51:39,127
فردریک هالینگ به سه نفر محکوم شد
سال و سه ماه زندان

1506
01:51:42,162 --> 01:51:44,164
رأی به اتفاق آرا است.

1507
01:51:47,901 --> 01:51:48,971
لطفا بنشینید

1508
01:51:59,312 --> 01:52:03,089
دادگاه می یابد، مطابق با
پذیرش متهم،

1509
01:52:03,249 --> 01:52:05,820
با تایید سایر شواهد،

1510
01:52:05,985 --> 01:52:11,936
متهم مجرم است
اختلاس به عنوان اتهام

1511
01:52:13,159 --> 01:52:18,006
به ویژه ارزیابی از
شورای پزشکی و حقوقی و همچنین

1512
01:52:18,164 --> 01:52:23,944
مدارک ارائه شده به دادگاه ثابت نمی شود
که متهم مرتکب جرم شده است

1513
01:52:24,104 --> 01:52:27,711
تحت تأثیر
سندرم اوربیتوفرونتال

1514
01:52:30,276 --> 01:52:36,420
بنابراین، دادگاه تشخیص می دهد که
متهم به طور موقت مجنون نبود

1515
01:52:36,783 --> 01:52:40,162
در زمان وقوع جرم و غیره

1516
01:52:40,320 --> 01:52:43,130
متهم مجرم شناخته می شود.

1517
01:52:45,925 --> 01:52:49,896
در قبال اختلاس شده
جمع جمله تعیین می شود

1518
01:52:50,063 --> 01:52:53,010
به سه سال و سه ماه زندان.

1519
01:52:54,267 --> 01:52:58,909
متهم نیز مکلف به پرداخت می باشد
ادعا شده

1520
01:53:00,974 --> 01:53:03,079
ما حکم را قبول داریم.

1521
01:53:03,943 --> 01:53:05,013
به نحو مقتضی متذکر شد.

1522
01:53:07,013 --> 01:53:09,084
دادگاه به تعویق افتاد.