1
00:00:03,462 --> 00:00:05,546
[ክሪኬቶች እየጮሁ]
2
00:00:05,547 --> 00:00:06,965
[የጉጉት ጉጉት]
3
00:00:13,722 --> 00:00:15,557
[ውሻ ይጮኻል]
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
[ክሪኬቶች እየጮሁ]
5
00:00:22,147 --> 00:00:25,150
[የቤተክርስቲያን ደወሎች ይደውላሉ]
6
00:00:39,748 --> 00:00:41,750
[በጣም ጥሩ ሙዚቃ በሬዲዮ ሲጫወት]
7
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
በጣም ቆንጆዎች ናቸው, ቶም.
8
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
[አጉረመረሙ] እግዚአብሔር።
9
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
- በፍፁም።
- ምን?
10
00:01:01,228 --> 00:01:02,311
ግጥሜን ተውኩት።
11
00:01:02,312 --> 00:01:03,939
በፍፁም።
12
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
የማይታመን።
13
00:01:06,233 --> 00:01:08,901
አቀማመጧን አብሬያት ሄድኩ።
ሦስት ጊዜ.
14
00:01:08,902 --> 00:01:12,989
ግን ታውቃላችሁ, እነዚህ ነገሮች ይከሰታሉ.
ስለዚህ፣ አታስቸግሯት… በእሷ ላይ በጣም ከባድ አትሁኑ።
15
00:01:12,990 --> 00:01:14,992
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
አዎ ልክ ነህ ብዬ እገምታለሁ።
16
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
እንደገና አንብብ።
17
00:01:22,165 --> 00:01:24,084
[ሳቅ]
18
00:01:25,878 --> 00:01:27,003
[ሳቅ]
19
00:01:27,004 --> 00:01:29,422
"የኒው ኢንግላንድ ምርጥ የተጠበቀው ሚስጥር"
20
00:01:29,423 --> 00:01:31,216
- ለረጅም ጊዜ አይደለም.
- [ሳቅ]
21
00:01:31,758 --> 00:01:33,676
"እዚህ Starbucks አትፈልግ."
22
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
ወደፊት ዝለል
ስለ ማርታ የወይን እርሻ ክፍል።
23
00:01:38,348 --> 00:01:41,602
"የመበለት ቤይ
የሚቀጥለው የማርታ ወይን ቦታ ነው"
24
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
ስለዚያ የሚናገረው ያ ብቻ ነው።
25
00:01:45,022 --> 00:01:46,397
- አዎ አውቃለሁ።
- በእውነቱ "ክፍል" አይደለም.
26
00:01:46,398 --> 00:01:47,649
እሺ ማንበብህን ቀጥል።
27
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
አሁን፣ ይህ…
28
00:02:06,168 --> 00:02:07,251
ይህ…
29
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
ይህ ነው
የመበለት የባህር ወሽመጥ መቅመስ አለበት።
30
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
በእውነት።
31
00:02:11,048 --> 00:02:13,633
እንዴት እንደሚጠቀሙበት ለማወቅ ትንሽ ጊዜ ወስዷል።
32
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
- [ሳቅ]
- ደህና, ዋጋ ያለው ነበር.
33
00:02:16,386 --> 00:02:19,556
ብቻ…
[በሹክሹክታ]… ማንም አላዘዘውም።
34
00:02:20,933 --> 00:02:22,475
በዚህ ውስጥ ብዙ አስገባሁ, ቶም.
35
00:02:22,476 --> 00:02:23,893
- አላውቅም...
- አውቃለሁ። አውቃለሁ።
36
00:02:23,894 --> 00:02:26,395
እና - እና ታደርጋለህ
ገንዘብዎን መልሰው ከዚያም የተወሰነ.
37
00:02:26,396 --> 00:02:30,858
ቱሪስቶች በዚህ ቅዳሜና እሁድ ይመጣሉ ፣
እና ከዚያ የቃላት-ቃል ይስፋፋል.
38
00:02:30,859 --> 00:02:34,196
- ብዙ እድሎችዎ ይመጣሉ…
- [የሳይረን ዋይታ]
39
00:02:38,784 --> 00:02:40,868
- [መዶሻ መምታት]
- [የእንግዳ ማረፊያ] ዊክ፣ በጣም ረጅም ጓደኛ።
40
00:02:40,869 --> 00:02:42,912
[ዋይክ ማጉረምረም]
41
00:02:42,913 --> 00:02:44,372
(ቶም) ቤቺር፣ ምን እየሆን ነው?
42
00:02:44,373 --> 00:02:46,290
- [ዋይክ ማጉረምረም]
- [ነዋሪ] ሄይ. ሄይ!
43
00:02:46,291 --> 00:02:48,501
ያ የኔ መተዳደሪያ ነው አንተ የቁላ ልጅ!
44
00:02:48,502 --> 00:02:50,461
እኔ የውሻ ልጅ አይደለሁም!
45
00:02:50,462 --> 00:02:52,421
ይህንን ቦታ አዘጋጅቼዋለሁ ፣
እና ሙሉ በሙሉ ተመዝግበናል።
46
00:02:52,422 --> 00:02:53,714
- [ዋይክ ጩኸት]
- ደህና ፣ ዊክ
47
00:02:53,715 --> 00:02:55,091
ቡና እናገኝልህ።
48
00:02:55,092 --> 00:02:57,343
አይ፣ ሰዎች እዚህ እንዲቆዩ መፍቀድ አይችሉም።
49
00:02:57,344 --> 00:02:58,427
ማረፊያው አይደለም።
50
00:02:58,428 --> 00:03:01,806
- ማረፊያው ትክክል አይደለም!
- ኦ…
51
00:03:01,807 --> 00:03:03,683
ዋይክ! ዋይክ! ዋይክ ፣ ና!
52
00:03:03,684 --> 00:03:05,142
- [ዋይክ] መጀመሪያ እዚህ መጣሁ!
- በስመአብ።
53
00:03:05,143 --> 00:03:06,602
- አይደለም አይደለም!
- ዊክ.
54
00:03:06,603 --> 00:03:07,728
[ግርግር]
55
00:03:07,729 --> 00:03:10,732
- [ነዋሪ 2] ተጠንቀቁ!
- [መቃተት]
56
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
- [ያቃስታል]
- ደህና ነህ?
57
00:03:16,113 --> 00:03:18,573
ደህና ፣ ዊክ እስቲ እንተኛ።
58
00:03:18,574 --> 00:03:20,700
[ዋይክ] አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
59
00:03:20,701 --> 00:03:24,495
ማደሪያው ተንኮለኛ ነው።
60
00:03:24,496 --> 00:03:25,663
እና ከንቲባዎ…
61
00:03:25,664 --> 00:03:28,207
ከንቲባህ ሞኝ ነው።
62
00:03:28,208 --> 00:03:30,501
- ተወው, ሎፍቲስ.
- አዎ, ብቻውን ተወው.
63
00:03:30,502 --> 00:03:32,753
- እሱ ምንም ጉዳት የለውም.
- [ማጉተምተም]… ሁላችንንም ይገድለናል።
64
00:03:32,754 --> 00:03:35,423
አዎ፣ ስለእኛ ደንታ የለውም።
እሱ ራስ ወዳድ ነው።
65
00:03:35,424 --> 00:03:37,800
እሱ ራስ ወዳድ ሞኝ ነው!
66
00:03:37,801 --> 00:03:39,218
- ኧረ አይደለም
- [ዋይክ ማልቀስ]
67
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
እሺ.
68
00:03:42,681 --> 00:03:45,933
[እያቃሰተ] እሺ፣ ሰዎች። ምን ታውቃለህ?
69
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
የምንፈቅድለት ይመስለኛል
ለትንሽ ጊዜ ማቀዝቀዝ.
70
00:03:47,895 --> 00:03:49,270
መስኮቱን እንዴት ማሽከርከር ይችላል?
71
00:03:49,271 --> 00:03:51,689
- [ይጮኻል] በጭራሽ እግሩን ወደ ውስጥ አልዘረጋም…
- ምክንያቱም እሱ በካፍ ውስጥ ስላልሆነ።
72
00:03:51,690 --> 00:03:53,107
-… በራሱ።
- እርግጥ ነው, እኔ አደርገዋለሁ.
73
00:03:53,108 --> 00:03:54,567
[ዋይክ] አይ፣ እሱን ማመን አይችሉም።
74
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
- [አስጨናቂዎች]
- እሱ የሚያደርገው ለገንዘብ ብቻ ነው!
75
00:03:56,320 --> 00:03:57,737
በእርግጥ ለገንዘብ ብዬ አይደለም የማደርገው!
76
00:03:57,738 --> 00:03:59,739
- ሁላችንንም እጠብቃለሁ።
- ምክንያቱም እሱ ከእኛ አንዱ አይደለም.
77
00:03:59,740 --> 00:04:00,823
ፈሪ ነው!
78
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
ፍዳህ፣ አንተ ደደብ ቂላ!
79
00:04:03,744 --> 00:04:05,578
[ሁሉም እያጉረመረመ]
80
00:04:05,579 --> 00:04:06,788
- (ሞተር ይጀምራል)
- ኦ.
81
00:04:08,540 --> 00:04:12,376
- ኦ. ደደብ ነኝ። ምን ለማለት እንደፈለኩ አየህ?
- እኔ-እኔ… አላደረግኩም… [መንተባተብ]
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,629
- በግልፅ አላልኩም…
- ሲናገር ሁላችሁም ሰምታችኋል!
83
00:04:14,630 --> 00:04:17,088
- የተናገረውን ሲናገር ሰምተሃል!
- [የሚንተባተብ]
84
00:04:17,089 --> 00:04:18,465
- እኔ - እኔ…
- ሰምተሃል!
85
00:04:18,466 --> 00:04:21,928
- [ብዙ ሰዎች ያጉረመርማሉ]
- እኔ ደደብ አይደለሁም!
86
00:04:25,641 --> 00:04:27,892
ወዴት እየሄድን ነው? መሄድ አልፈልግም!
87
00:04:27,893 --> 00:04:29,353
መተኛት ብቻ ነው የሚያስፈልገው።
88
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
አመሰግናለሁ-አመሰግናለሁ ሁላችሁም።
89
00:04:36,193 --> 00:04:38,362
- [ነዋሪ 1] የማይታመን.
- [ነዋሪ 2] ሰርከስ ብቻ።
90
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
[ለስላሳ ሙዚቃ በድምጽ ማጉያዎች ላይ መጫወት]
91
00:04:52,251 --> 00:04:53,669
ሄይ ጂኒ። ማንሳት ብቻ።
92
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
- ደህና፣ አንድ ቀን እንዳለህ ሰምቻለሁ።
- [ሳቅ]
93
00:05:04,555 --> 00:05:06,931
- ሰምተሃል?
- [ሳቅ]
94
00:05:06,932 --> 00:05:09,767
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ታውቃለህ
ያንን ጽሑፍ ማግኘት ነበር?
95
00:05:09,768 --> 00:05:10,935
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
96
00:05:10,936 --> 00:05:12,770
የምስጋና ቅንጣት አይደለም።
97
00:05:12,771 --> 00:05:14,772
- እና ያ ደደብ ሰው…
- [የሚመታ ከንፈር]
98
00:05:14,773 --> 00:05:18,443
ኦህ ዋይክን ታውቃለህ
በጣም ቀላሉ መንገድ አልነበረውም.
99
00:05:19,653 --> 00:05:22,572
ስለዚህ እሱ ብቻ ማድረግ አለበት።
የፈለገውን ሲኦል
100
00:05:22,573 --> 00:05:23,866
እና ሰዎች እሱን ብቻ ይወዳሉ?
101
00:05:25,284 --> 00:05:27,368
እንግዲህ ታውቃለህ
በአካባቢው ያሉ ሰዎች ለውጥን ይፈራሉ.
102
00:05:27,369 --> 00:05:31,999
- [ማሾፍ]
- እግዚአብሔርም መንጋ ሲሰበስብ።
103
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
እረኛን ይጠራል።
104
00:05:36,545 --> 00:05:38,045
(ከንፈሮችን ይመታል) ኦ.
105
00:05:38,046 --> 00:05:40,131
- ኦህ፣ አሁን እየደወልክ ነው።
- [ሳቅ]
106
00:05:40,132 --> 00:05:42,842
- ኦ, ትክክል.
- በእርግጥ, እገምታለሁ. ያዕቆብ 4፡6 ቢሆንም
107
00:05:42,843 --> 00:05:45,011
ብላህ፣ ባላ፣ መጽሐፍ ቅዱስ፣ መጽሐፍ ቅዱስ፣ ታውቃለህ።
108
00:05:45,012 --> 00:05:46,762
- ቀኝ።
- [ሳቅ]
109
00:05:46,763 --> 00:05:48,556
ለመጠጥ መምጣት ይፈልጋሉ?
110
00:05:48,557 --> 00:05:50,766
- ኢቫን በማንሳት ላይ.
- እሺ, በሚቀጥለው ጊዜ.
111
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
በሚቀጥለው ጊዜ.
112
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
- [ጉሮሮውን ያጸዳል]
- ኦህ ፣ ኧረ…
113
00:05:54,730 --> 00:05:55,772
[ይቃስሳል]
114
00:05:56,398 --> 00:05:58,233
ምናልባት አለብህ
በምሽት በሮች ተቆልፈው ይያዙ.
115
00:05:59,359 --> 00:06:00,526
- ይቅርታ?
- [ቶም] ደወሉ.
116
00:06:00,527 --> 00:06:03,154
እውነት እንነጋገር ማለቴ ሳይሆን አይቀርም
ኢቫን ነበር እና እናገራለሁ.
117
00:06:03,155 --> 00:06:05,156
ግን ይህ ምንም እንደማይጠቅም ሁለታችንም እናውቃለን።
118
00:06:05,157 --> 00:06:07,241
- ደወሉ… የቤተ ክርስቲያን ደወል?
- አዎ.
119
00:06:07,242 --> 00:06:09,203
ሮዝሜሪ እና ፓትሪሺያንም ቀሰቀሱ።
120
00:06:10,871 --> 00:06:12,413
ቶም ይህ የማይቻል ነው።
121
00:06:12,414 --> 00:06:14,625
ኧረ ልጄን አላጋጠመህም። [ይቃስሳል]
122
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
ደህና ነህ?
123
00:06:19,796 --> 00:06:21,173
(ከንፈሮችን ይመታል) አዎ፣ ደህና ነኝ።
124
00:06:22,758 --> 00:06:23,759
ወደ ልጅሽ ቤት ሂጂ።
125
00:06:30,599 --> 00:06:32,308
ካቲ ይህን ቦርሳ ያዘች?
126
00:06:32,309 --> 00:06:34,060
(ጂኒ) አይ፣ ቦርሳ ያዝኩት።
127
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
ኦ.
128
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
አመሰግናለሁ።
129
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
"ደደብ ሂክ"
130
00:06:46,073 --> 00:06:47,074
[ቶም አቃሰተ]
131
00:06:57,835 --> 00:06:58,960
ይህን ማለቴ አልነበረም።
132
00:06:58,961 --> 00:07:00,378
እኔ-እኔ-እኔ በእርግጥ አላደረግኩም።
133
00:07:00,379 --> 00:07:02,922
እና እንደሆንክ አውቃለሁ… [በጥልቅ ይተነፍሳል]
134
00:07:02,923 --> 00:07:05,299
… ሁላችሁም ለዊክ ታማኝ ናችሁ፣ እም፣
135
00:07:05,300 --> 00:07:06,927
ግን ያ ትክክል አያደርገውም።
136
00:07:08,053 --> 00:07:13,724
አሁን አዲስ ምዕራፍ አለን
እና በእንግዶች ማረፊያው ውስጥ ምንም ችግር የለበትም.
137
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
ብዙ መጥፎ ነገሮች ወደዚያ ወርደዋል።
138
00:07:15,561 --> 00:07:17,729
Y-አዎ፣ ያ እውነት ነው።
139
00:07:18,313 --> 00:07:19,772
ግን እንዲሰቃይ አያደርገውም።
140
00:07:19,773 --> 00:07:21,774
ማንንም ሰው አደጋ ውስጥ አላስገባም።
141
00:07:21,775 --> 00:07:23,110
ታዲያ ለምን እዚያ አትቆይም?
142
00:07:25,195 --> 00:07:27,196
ለክፍሌ ትከፍላለህ አል?
143
00:07:27,197 --> 00:07:30,241
- ሁላችንም ወደ ውስጥ እንገባለን.
- (የአካባቢው ነዋሪዎች) አዎ.
144
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
በጣም ጥሩ። በጉጉት እጠብቃለሁ።
145
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
ዛሬ ማታ።
146
00:07:35,664 --> 00:07:38,124
ወንዶች፣ እኔ- ልጄ ቤት አለኝ።
147
00:07:38,125 --> 00:07:41,628
[የአካባቢው ነዋሪዎች እየተሳቀቁ፣
የዶሮ ድምፆችን መኮረጅ]
148
00:07:42,671 --> 00:07:44,047
[መጋቢ 1] ጥሩ ይቅርታ።
149
00:07:47,676 --> 00:07:49,011
እሺ አደርገዋለሁ።
150
00:07:49,553 --> 00:07:52,680
የሚያስፈልገው ከሆነ፣
ዛሬ ማታ እዚያው አድራለሁ።
151
00:07:52,681 --> 00:07:54,765
በካፒቴን ስዊት ውስጥ መቆየት አለብህ።
152
00:07:54,766 --> 00:07:55,850
ምን?
153
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
አእምሮውን አጣ።
154
00:07:57,561 --> 00:07:59,061
ቤተሰቡን በመጥረቢያ ወሰደ.
155
00:07:59,062 --> 00:08:01,355
በእርግጥ ከዚያ በኋላ በስሙ አንድ ስብስብ ሰይመን ነበር።
156
00:08:01,356 --> 00:08:04,817
- ሌላ ነገር አለ?
- "የማያመሰግኑት ሆርቴንስ ፊዝጀራልድ."
157
00:08:04,818 --> 00:08:07,069
በመስኮት የወደቀችው ሴት ነበረች?
158
00:08:07,070 --> 00:08:08,654
[አል] ከሰርጓ የሸሸች አስቀያሚ ሴት።
159
00:08:08,655 --> 00:08:11,032
በመስኮት በኩል ተደግፏል
ወድቃ ሞተች።
160
00:08:11,033 --> 00:08:14,703
ሶስት ጊዜ "አስቀያሚ ሆርቴንስ" ብትል
የማመስገን ችሎታዋን ታያለህ።
161
00:08:15,746 --> 00:08:18,497
ታውቃለህ ፣ እንደዚያ እጠይቃለሁ።
እነዚህን ትረካዎች መጠራጠር እንጀምራለን.
162
00:08:18,498 --> 00:08:21,418
አየሩ ላይ የተሳሳተ ግንዛቤ አለ።
ከሹክሹክታ በላይ።
163
00:08:21,919 --> 00:08:24,170
- አንተ - እነዚህን እየጻፍክ አይደለም.
- ኦህ, ይቅርታ.
164
00:08:24,171 --> 00:08:27,048
- ኦህ ፣ የአዲስ ዓመት ዋዜማ ፣ 1962 ፣ ጥፋት።
- (የአካባቢው ነዋሪዎች) አዎ.
165
00:08:27,049 --> 00:08:29,175
- የጆን ሬይኖልድ ጭንቅላት በዲምብዌይተር ውስጥ።
- [የአከባቢዎች] ሚሜ.
166
00:08:29,176 --> 00:08:30,676
[አል] ያ የ51 ገዳይ ገዳይ።
167
00:08:30,677 --> 00:08:32,845
ኧረ አዎ።
ይህ ክላውንትን የገደለ ሰው ነበር?
168
00:08:32,846 --> 00:08:34,680
አይደለም ነፍሰ ገዳይ ነበር።
እንደ ሹራብ የለበሰ!
169
00:08:34,681 --> 00:08:36,139
ኦ ይቅርታ።
170
00:08:36,140 --> 00:08:39,268
በዚያ መጎተቻ ቦታ ላይ ጊዜ ማሳለፍ አለበት።
171
00:08:39,269 --> 00:08:40,978
- [አካባቢያዊ 1] አዎ.
- [አካባቢ 2] ኦህ.
172
00:08:40,979 --> 00:08:42,480
አመሰግናለሁ ሮዝሜሪ።
173
00:08:42,481 --> 00:08:45,358
እስከ ጀርባው ድረስ.
ግማሽ መንገድ አይደለም, እምስ.
174
00:08:45,359 --> 00:08:46,776
ችግር አይደለም. ሌላ ነገር አለ?
175
00:08:46,777 --> 00:08:48,361
እሱ ወጪ አያደርግም።
ሌሊቱን ሙሉ እዚያ።
176
00:08:48,362 --> 00:08:49,445
[የአካባቢው ነዋሪዎች ሳቅ ይላሉ]
177
00:08:49,446 --> 00:08:50,821
ከርት ሊቆልፈው ይችላል።
178
00:08:50,822 --> 00:08:52,366
[የአካባቢው ነዋሪዎች ይናገራሉ]
179
00:08:53,951 --> 00:08:55,284
እሺ አደርገዋለሁ።
180
00:08:55,285 --> 00:09:00,040
ግን ሳደርግ ይህ ሁሉ ንግግር ይቆማል አይደል?
181
00:09:00,541 --> 00:09:01,542
ለቀቅከው።
182
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
ቱሪስቶች በሰላም እንዲቆዩ ፈቅደሃል።
183
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
ተስማማሁ?
184
00:09:06,547 --> 00:09:08,841
አዎ፣ እገምታለሁ። አዎ። በእርግጠኝነት።
185
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
ደህና። አመሰግናለሁ።
186
00:09:11,677 --> 00:09:12,678
[ሎኒ ጉሮሮውን ያጸዳል]
187
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
አታድርግ።
188
00:09:19,935 --> 00:09:21,937
- [የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]
- [በሩ ይከፈታል]
189
00:09:23,230 --> 00:09:24,231
[ይቃስሳል]
190
00:09:32,823 --> 00:09:33,824
[ይቃስሳል]
191
00:09:42,249 --> 00:09:43,834
[በደንብ መተንፈስ]
192
00:09:51,383 --> 00:09:52,384
[ግርግር]
193
00:10:08,442 --> 00:10:11,278
[በቲቪ ላይ አስተያየት ሰጪ] በጣም ጥሩ።
ቦብ ከ 9 እስከ 7 በ 7 ግርጌ ላይ።
194
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
ቦስተን ጉድለቱን ወደ 2 ለማቆየት ተስፋ በማድረግ።
195
00:10:16,450 --> 00:10:19,493
ስማ፣ እኔ፣...
ዛሬ ማታ ማረፊያው ላይ መቆየት አለብኝ
196
00:10:19,494 --> 00:10:22,831
ሁሉም ነገር መሆኑን ለማረጋገጥ
ለቱሪስቶች ቅደም ተከተል.
197
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
ቆይ፣ ጉብኝት… ቱሪስቶች በእርግጥ ይመጣሉ?
198
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
አዎ። ስለዚህ፣ እም…
199
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
በሩት ታድራለህ።
200
00:10:34,051 --> 00:10:36,552
- (ሹክሎች) አይ.
- ኤም-ኤም.
201
00:10:36,553 --> 00:10:37,762
- ፌክ አይ.
- ውይ።
202
00:10:37,763 --> 00:10:40,890
አይ ና. በጣም አርጅታለች። አባክሽን።
203
00:10:40,891 --> 00:10:42,350
አባክሽን። መሄድ አልፈልግም።
204
00:10:42,351 --> 00:10:43,352
አዝናለሁ።
205
00:10:46,313 --> 00:10:47,314
[ይቃስሳል]
206
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
እንደውም ጥሩ ነው።
207
00:10:52,361 --> 00:10:54,111
- ቆይ, ጠብቅ. አሁን ምን አዘጋጀህ?
- ኧረ?
208
00:10:54,112 --> 00:10:55,655
- ምን? እሽግ ልሄድ ነው።
- አይ ፣
209
00:10:55,656 --> 00:10:57,949
ይህ ሰበብ አይሆንም
እንድትወጣ…
210
00:10:57,950 --> 00:10:59,701
- የእኔን ሳንድዊች አትብላ!
-… በሁሉም ሰዓት…
211
00:11:00,202 --> 00:11:03,330
እዚያ እደውላለሁ።
እና ሌሊቱን ሙሉ በመፈተሽ ላይ!
212
00:11:04,665 --> 00:11:06,667
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]
213
00:11:18,053 --> 00:11:19,638
ይህ ቦታ ያስደነግጠኛል።
214
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
ደህና ፣ መልካም ዕድል!
215
00:11:43,078 --> 00:11:44,370
[ደወል ይደውላል]
216
00:11:44,371 --> 00:11:46,915
[ለስላሳ የጃዝ ሙዚቃ መጫወት]
217
00:12:11,481 --> 00:12:13,859
አንዳንዶቹን አነሳሁ
ይበልጥ ቀስቃሽ የሆኑት፣ እርስዎ እንደጠየቁት።
218
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
ይህ ቀስቃሽ አይደለም?
219
00:12:21,533 --> 00:12:23,701
(ማሾፍ) ምንድን ነው?
220
00:12:23,702 --> 00:12:25,786
- እንዲቀርጹት ይፈልጋሉ።
- ኦ…
221
00:12:25,787 --> 00:12:27,747
ብቸኛው መንገድ ነው ይላሉ
እነሱ በእርግጠኝነት ያውቃሉ።
222
00:12:27,748 --> 00:12:29,081
(ይቃስሳል) እሺ
223
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
ደህና… (ከንፈሮችን ይመታል)
…የካፒቴን ስብስብ ቁልፎችን ስጠኝ።
224
00:12:38,217 --> 00:12:40,801
በፓርላማው ውስጥ የክብር ባር አለ።
225
00:12:40,802 --> 00:12:43,554
ስምህን ትፈርማለህ
በቅጹ ላይ እና የጠጡትን ይናገሩ.
226
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
- ገባኝ.
- የደህንነት ካሜራ አለ።
227
00:12:45,349 --> 00:12:47,308
ስለዚህ አውቃለሁ
የወሰዱትን ካልመዘግቡ።
228
00:12:47,309 --> 00:12:49,770
እም. ያ በእውነቱ የክብር ስርዓት አይደለም።
229
00:12:51,647 --> 00:12:53,649
[የበር ክሮች]
230
00:12:59,196 --> 00:13:01,365
[ኩርት] ማሪ ሰጠችው
ዛሬ ፈጣን ለውጥ ።
231
00:13:02,032 --> 00:13:06,119
ምንም AC የለም፣ ግን እሷ አስቀምጣለች።
ለአየር ንብረት ቁጥጥር በጠረጴዛው ላይ አድናቂ።
232
00:13:07,037 --> 00:13:09,622
ሁለት ወንበሮች አሉ፣ የእርስዎ ምርጫ።
233
00:13:09,623 --> 00:13:15,546
እም አንዳንድ የአካባቢ፣ ኧረ፣ የተለያዩ
እና በመታጠቢያ ቤት ውስጥ የተልባ እቃዎች እና ሳሙናዎች.
234
00:13:16,129 --> 00:13:18,799
ቦርሳዎቹን አታመጣም።
ለእንግዶች? [ሳቅ]
235
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
ጉድ። [ሳቅ]
236
00:13:31,353 --> 00:13:32,854
ከፈለጉ ቤት ውስጥ ማግኘት እችላለሁ።
237
00:13:32,855 --> 00:13:34,439
W-ቆይ፣ እዚህ አትቆይም?
238
00:13:35,065 --> 00:13:37,149
W-አንድ እንግዳ የሆነ ነገር ቢፈልግስ?
239
00:13:37,150 --> 00:13:38,986
ከዚያም ቤት ውስጥ ሊደርሱኝ ይችላሉ.
240
00:13:40,988 --> 00:13:41,989
ለሊት።
241
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]
242
00:13:47,160 --> 00:13:48,161
ምሽት.
243
00:14:23,864 --> 00:14:24,947
- [ያቃስታል]
- [አጋር] እሺ፣
244
00:14:24,948 --> 00:14:27,450
አልገባኝም።
ለምን ከጁላይ መጨረሻ መውጣት አንችልም
245
00:14:27,451 --> 00:14:29,035
አመሰግናለሁ። ኧረ…
246
00:14:29,036 --> 00:14:32,246
ደህና… (ሳቅ)… እንሆናለን።
በሠራተኛ ቀን ከዚህ ውጪ። [ይቃስሳል]
247
00:14:32,247 --> 00:14:33,831
ሎፍቲስ ብዙ ይጠይቃል።
248
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
ያዳምጡ። አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
249
00:14:36,752 --> 00:14:39,755
እ… (ከንፈሮችን ይመታል)…ትንሽ እንቅልፍ ያግኙ።
250
00:14:40,589 --> 00:14:41,590
አፈቅርሃለሁ።
251
00:14:43,759 --> 00:14:45,344
የሆነ ቦታ መንቀሳቀስ?
252
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
(በቺር) በተቻለኝ ፍጥነት።
253
00:14:55,354 --> 00:14:56,355
ብልህ።
254
00:15:02,778 --> 00:15:03,779
[ይቃስሳል]
255
00:15:06,031 --> 00:15:07,282
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
256
00:15:13,288 --> 00:15:14,956
እንኳን ወደ መበለት ቤይ በደህና መጡ።
257
00:15:14,957 --> 00:15:16,583
እዚህ ብዙ የሚታይ ነገር አለ።
258
00:15:17,543 --> 00:15:19,795
ከእኔ ጋር ና፣ ዙሪያውን አሳይሃለሁ።
259
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
ምን?
260
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
[Kurt on PA] ቅጹን ይሙሉ።
261
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
[ቶም አቃሰተ]
262
00:17:38,600 --> 00:17:41,603
[የፒያኖ ሙዚቃ መጫወት]
263
00:17:48,777 --> 00:17:50,946
አስቀያሚ ሆርቴንስ.
264
00:17:51,446 --> 00:17:53,365
አስቀያሚ ሆርቴንስ.
265
00:17:53,991 --> 00:17:56,952
አስቀያሚ ሆርቴንስ.
266
00:18:06,086 --> 00:18:08,088
[ሙዚቃ ይቀጥላል]
267
00:18:15,929 --> 00:18:17,139
[ይቃስሳል]
268
00:18:17,681 --> 00:18:22,144
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አምስት።
269
00:18:23,979 --> 00:18:26,898
[የበር እጀታ እየተንቀጠቀጠ]
270
00:18:26,899 --> 00:18:28,734
ይምጡ!
271
00:18:29,776 --> 00:18:32,779
[በሩ ላይ መዝጋት]
272
00:18:45,584 --> 00:18:46,585
[ሙዚቃው ያበቃል]
273
00:19:06,980 --> 00:19:08,190
ዕድል አይደለም.
274
00:19:11,151 --> 00:19:13,153
[መስመር መደወል]
275
00:19:18,617 --> 00:19:19,618
[ሩት] ሰላም።
276
00:19:20,619 --> 00:19:22,161
ሃይ። ኧረ ሰላም ሩት ቶም ነው።
277
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
ኢቫን ላይ ብቻ በመፈተሽ ላይ።
278
00:19:23,789 --> 00:19:25,248
[ሩት] ኦህ፣ ሰላም፣ ቶም።
279
00:19:25,249 --> 00:19:26,250
አግኘዋለሁ።
280
00:19:26,875 --> 00:19:28,000
በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።
281
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
ኢቫን?
282
00:19:30,003 --> 00:19:31,004
ኢቫን?
283
00:19:31,880 --> 00:19:34,549
- ኢቫን፣ አባትህ ስልክ ላይ ነው።
- [ትንፋሽ]
284
00:19:34,550 --> 00:19:36,677
ኢቫን፣ አባትህ ነው።
285
00:19:40,973 --> 00:19:42,557
ኦ. ይህን ኬክ እንደተውኩት አላውቅም ነበር
286
00:19:42,558 --> 00:19:44,559
ወይ የኔ ጌታ። ኦ. ብዙ ጉዳት አላደረሰም።
287
00:19:44,560 --> 00:19:47,854
- [የሚንተባተቡ፣ ያቃስታሉ]
- [ሩት] እሺ።
288
00:19:47,855 --> 00:19:49,857
- [አንጠልጣይ ሙዚቃ ይጫወታል]
- [መታ ማድረግ]
289
00:19:50,440 --> 00:19:52,442
[ማጉደል ይቀጥላል]
290
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
[የማቅለል ማቆሚያዎች]
291
00:19:56,905 --> 00:19:57,906
[ቶም አቃሰተ]
292
00:20:07,416 --> 00:20:08,417
[ማሽተት]
293
00:20:13,380 --> 00:20:15,591
(ፒያኖ በርቀት እየተጫወተ)
294
00:20:23,265 --> 00:20:24,724
[ሰዎች በርቀት ይጮኻሉ]
295
00:20:24,725 --> 00:20:28,561
[ሰዎች] ስምንት፣ ሰባት፣ ስድስት፣ አምስት፣
296
00:20:28,562 --> 00:20:31,480
አራት፣ ሶስት፣ ሁለት፣ አንድ።
297
00:20:31,481 --> 00:20:34,317
መልካም አዲስ አመት!
298
00:20:34,318 --> 00:20:36,320
[መጮህ፣ መጮህ]
299
00:20:40,532 --> 00:20:41,533
[የእግር ዱካዎች]
300
00:20:44,912 --> 00:20:46,245
[ይቃስሳል]
301
00:20:46,246 --> 00:20:48,248
[የእግር መራመድ]
302
00:21:02,304 --> 00:21:03,305
[በጥልቅ ይተነፍሳል]
303
00:21:11,855 --> 00:21:13,023
[በደንብ መተንፈስ]
304
00:21:14,858 --> 00:21:15,859
[ይቃስሳል]
305
00:21:26,912 --> 00:21:27,913
ሰላም?
306
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
ሀሎ፧
307
00:21:40,300 --> 00:21:41,301
ሀሎ፧
308
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
ማለቴ፣ እኔ s… [stammers] ማን- ማን ነህ?
309
00:21:46,515 --> 00:21:48,599
ምን ነህ… እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
310
00:21:48,600 --> 00:21:50,227
ኧረ እዚህ ምን እያደረክ ነው?
311
00:21:51,937 --> 00:21:54,231
የእንግዳ ማረፊያው ባለቤት አልነገረኝም።
ሌላ ማንም ሰው እዚህ ይሆናል.
312
00:21:55,524 --> 00:21:57,401
እሱ ብዙውን ጊዜ
እንግዶችን ለእርስ በርስ ማሳወቅ?
313
00:21:58,360 --> 00:21:59,444
በስመአብ።
314
00:22:00,279 --> 00:22:02,281
- እኔ ዊልያም ነኝ.
- [ትንፋሽ]
315
00:22:03,448 --> 00:22:04,740
እኔ ቶም ነኝ።
316
00:22:04,741 --> 00:22:08,244
ደህና ነህ?
መጠጥ መጠቀም የምትችል ይመስላሉ።
317
00:22:08,245 --> 00:22:10,873
- ታች የክብር ባር አለ።
- አይ, አመሰግናለሁ.
318
00:22:11,540 --> 00:22:12,915
ማለቴ አመሰግናለሁ ፣ ግን…
319
00:22:12,916 --> 00:22:15,878
[በደንብ ይተነፍሳል]
320
00:22:16,545 --> 00:22:17,546
መልካም ምሽት።
321
00:22:18,213 --> 00:22:19,715
[በር ይጮኻል፣ ይዘጋል]
322
00:22:33,770 --> 00:22:34,771
[ይቃስሳል]
323
00:22:35,814 --> 00:22:38,275
[የቲቪ ጠቅታዎች፣ ጫጫታዎች]
324
00:22:39,735 --> 00:22:41,320
[ጠቅታ፣ ሁምስ]
325
00:22:43,322 --> 00:22:44,698
[ጠቅታ፣ ሁምስ]
326
00:22:46,617 --> 00:22:47,618
[ስንጥቅ]
327
00:22:48,827 --> 00:22:50,411
- [ተለዋዋጮች፣ ኸምስ]
- ከእኔ ጋር ና
328
00:22:50,412 --> 00:22:51,830
- [አምፖል ብቅ ይላል]
- [የቲቪ ብስኩቶች]
329
00:22:52,414 --> 00:22:53,415
ፌክ!
330
00:22:55,334 --> 00:22:56,752
[ዊልያም] ደህና ነህ ጎረቤት?
331
00:22:58,879 --> 00:23:00,547
ካሜራው ለምንድነው?
332
00:23:01,256 --> 00:23:02,381
ኦ.
333
00:23:02,382 --> 00:23:05,802
(ትንፍሽ) ምን ታውቃለህ?
እኔ ሐ… ልገባበት እንኳን አልችልም።
334
00:23:08,347 --> 00:23:10,182
[ያቃስታል]
335
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
ታውቃለህ፣ ከዚህ ቀደም ወደ መበለት ቤይ ሄጄ ነበር።
336
00:23:12,893 --> 00:23:15,312
ለፌክ፣ ጥሩ ነበር።
ካፑቺኖን ለአንድ ጊዜ ለማዘዝ.
337
00:23:16,897 --> 00:23:18,272
አዎ።
338
00:23:18,273 --> 00:23:19,440
ታ… አመሰግናለሁ።
339
00:23:19,441 --> 00:23:20,691
እግዚአብሔር። [ይቃስሳል]
340
00:23:20,692 --> 00:23:22,528
አንድ ሰው ሲናገር መስማት ጥሩ ነው።
341
00:23:23,654 --> 00:23:26,572
(ይቃስሳል) ስለዚህ፣ ኧረ…
ታዲያ በዚህ ጊዜ ምን አመጣህ?
342
00:23:26,573 --> 00:23:28,783
ኧረ እሰራለሁ።
ለአንድ መዋቅራዊ ምህንድስና ድርጅት.
343
00:23:28,784 --> 00:23:31,494
- ከተማው የመርከብ ጣቢያን እንድንፈትሽ ቀጥረን ነበር።
- [ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ] ትክክል።
344
00:23:31,495 --> 00:23:33,454
አዎ። ለመስፋፋት.
345
00:23:33,455 --> 00:23:36,374
አዎ። እየጠበቁ ያሉ ይመስላል
ብዙ ተጨማሪ ጀልባዎች እዚህ ወጥተዋል ፣ huh?
346
00:23:36,375 --> 00:23:37,959
ኧረ ተስፋው ነው።
347
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
[ሳቅ]
ደህና ፣ ያ በትከሻዎ ላይ ብዙ ነው።
348
00:23:40,212 --> 00:23:42,213
እርግጠኛ ነኝ የእርስዎ አካላት በጣም ደስተኞች ናቸው።
349
00:23:42,214 --> 00:23:43,215
ኧረ
350
00:23:44,174 --> 00:23:46,551
- አይ፧
- [ያቃስታል]
351
00:23:46,552 --> 00:23:47,761
ቀላል አያደርጉትም.
352
00:23:48,720 --> 00:23:51,055
ደህና… [ማሾፍ]
…አንዳንዶችን ማድነቅ አለባቸው።
353
00:23:51,056 --> 00:23:53,016
- ከንቲባ ሆነው ድምጽ ሰጥተዋል።
- [የሚመታ ከንፈር]
354
00:23:55,102 --> 00:23:56,895
ያለ ፉክክር ሮጥኩ።
355
00:23:59,022 --> 00:24:00,356
ያ አሳፋሪ ነው ቶም።
356
00:24:00,357 --> 00:24:03,067
- [ሳቅ]
- [ሳቅ]
357
00:24:03,068 --> 00:24:04,695
[አኮስቲክ የህዝብ ዘፈን በመጫወት ላይ]
358
00:24:05,320 --> 00:24:07,197
[ዊልያም] ደህና። እድሌን እየሞከርኩ ነው።
359
00:24:08,407 --> 00:24:12,410
- [ዊልያም] ኦ! ቁጥር አይደለም.
- (ቶም ሳቅ) እሺ። እዚህ እንሄዳለን.
360
00:24:12,411 --> 00:24:15,204
"ኧረ የአባዬ ታናሽ አለቃ
ዛሬ ጮኸበት"
361
00:24:15,205 --> 00:24:17,373
- (ሹክሎች) ምን?
- ምን?
362
00:24:17,374 --> 00:24:19,959
[ሳቅ] አሁን አለብኝ
ሶስት ቦታዎችን ይመለሱ.
363
00:24:19,960 --> 00:24:23,255
- ደህና። ተነስተሃል። እዛ ትሄዳለህ።
- (ያሾፍበታል) እሺ።
364
00:24:23,922 --> 00:24:26,257
"አንከባለል… ለማየት ተንከባለሉ
ጎረቤት ቤት ከሆነ"
365
00:24:26,258 --> 00:24:28,385
- ኦው.
- ና, ጎረቤት.
366
00:24:29,595 --> 00:24:31,053
አዎ! [ሳቅ]
367
00:24:31,054 --> 00:24:32,471
በጎረቤት የዳነ።
368
00:24:32,472 --> 00:24:34,098
አንድ። ሁለት። ሶስት። አራት.
369
00:24:34,099 --> 00:24:35,183
አመሰግናለሁ ሰውዬ።
370
00:24:35,184 --> 00:24:37,059
- [ዊልያም chuckles] እነሆ እንሄዳለን። ኦ!
- [ቶም] ኦህ.
371
00:24:37,060 --> 00:24:39,270
- [ትንፋሽ]
- "አባዬ መጥፎ ቀን ነበረው.
372
00:24:39,271 --> 00:24:41,772
- ስድስት ቦታዎችን ተመለስ።
- ኦህ ሰው። እኔ ምድር ቤት ውስጥ ነኝ።
373
00:24:41,773 --> 00:24:43,107
[ሳቅ]
374
00:24:43,108 --> 00:24:45,443
- እየተደቆስኩ ነው።
- [ሳቅ]
375
00:24:45,444 --> 00:24:46,445
[ሙዚቃው ያበቃል]
376
00:24:48,697 --> 00:24:50,573
(ቶም) አዎ፣ እሱ የአካባቢው ሰው ነበር።
377
00:24:50,574 --> 00:24:52,576
እናቴ ከዋናው አገር ነበር.
378
00:24:53,410 --> 00:24:55,453
ሾነር ጉብኝት ላይ በነበረችበት ጊዜ ተገናኙ።
379
00:24:55,454 --> 00:24:56,537
ኧረ-እህ.
380
00:24:56,538 --> 00:24:59,040
እሷ ግን በእርግጠኝነት
ከእሱ ጋር እንዲሰራ ማድረግ አልቻለም.
381
00:24:59,041 --> 00:25:02,752
ስለዚህ፣ ያደግኩት ውስጥ፣ ኧረ፣
ያደግኩት በማሳቹሴትስ ነው።
382
00:25:02,753 --> 00:25:04,755
እኔ ግን ክረምቴን እዚህ አሳለፍኩ።
383
00:25:07,049 --> 00:25:09,050
እነዚያን በጋዎች እፈራ ነበር።
384
00:25:09,051 --> 00:25:10,551
- (ዊልያም) በእውነቱ?
- አዎ.
385
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
እሱ ምን ያህል መጥፎ ነበር?
386
00:25:14,598 --> 00:25:15,599
ማለቴ…
387
00:25:17,309 --> 00:25:18,726
በዓለም ላይ በጣም መጥፎ ሰው አይደለም.
388
00:25:18,727 --> 00:25:22,480
በጣም ብዙ… [አስቃይቷል]
…በእንቁላል ዛጎሎች ላይ መራመድ፣ ታውቃለህ?
389
00:25:22,481 --> 00:25:24,233
ኦ፣ አደርጋለሁ። [ሳቅ]
390
00:25:24,733 --> 00:25:26,860
ካረጀሁ በኋላ ብዙ አላወራም።
391
00:25:27,569 --> 00:25:29,029
ሲታመም ወደ ኋላ ተመለሰ።
392
00:25:29,988 --> 00:25:30,989
ባለቤቴን አገኘኋት።
393
00:25:31,990 --> 00:25:33,200
እረፍት ታሪክ ነው።
394
00:25:34,243 --> 00:25:36,118
ጋይ ዕድለኛ ነህ በፍፁም ተመልሰህ መጣህ።
395
00:25:36,119 --> 00:25:37,120
አዎ።
396
00:25:42,668 --> 00:25:45,753
ታውቃለህ ፣ ብዙ ጊዜ ያደርግ ነበር።
ከጥቂት መጠጦች በኋላ ወደ ቤት ይምጡ ፣
397
00:25:45,754 --> 00:25:47,005
እነዚህን በመንፋት…
398
00:25:49,466 --> 00:25:52,677
እነዚህ ሆ-አስፈሪ ታሪኮች ብቻ
ስለ ደሴቱ.
399
00:25:52,678 --> 00:25:54,012
የሆንኩኝ ማለቴ ነው…
400
00:25:54,513 --> 00:25:56,014
ለመስማት በጣም ትንሽ ነበርኩ።
401
00:25:59,268 --> 00:26:00,978
ሰውዬው ልጅ ሊኖረው አይገባም።
402
00:26:05,190 --> 00:26:07,192
በስድስት ዓመቴ ለስላሳ ጠራኝ።
403
00:26:11,655 --> 00:26:13,156
[ጥርሶችን ጠቅ አድርጎ በጥልቅ ይተነፍሳል]
404
00:26:13,866 --> 00:26:18,202
እኔ ሁሌም እላለሁ፣ ታውቃለህ፣ ብቸኛው ነገር
የዚህች ደሴት የተረገመችው የአልኮል ሱሰኝነት ነው።
405
00:26:18,203 --> 00:26:19,204
[ሳቅ]
406
00:26:21,874 --> 00:26:23,125
መጠንቀቅ አለብህ።
407
00:26:24,877 --> 00:26:27,296
ከነሱ ጋር ይጎትቱሃል
ከፈቀድክላቸው።
408
00:26:29,089 --> 00:26:33,552
ከንቱ አህያ ወደ ኋላ፣
ትንሽ አእምሮ ያላቸው, townie hicks.
409
00:26:34,720 --> 00:26:39,474
ሁሉም በሲኦል ውስጥ ይበሰብሱ
እና ሁሉም ሲቃጠሉ ይመልከቱ።
410
00:26:45,439 --> 00:26:48,774
[chuckles] ምናልባት ኖሮኝ ሊሆን ይችላል።
ከመጠን በላይ መጠጣት.
411
00:26:48,775 --> 00:26:51,695
- [ሳቅ]
- [ሳቅ]
412
00:26:52,362 --> 00:26:54,280
ዋው! [ሳቅ]
413
00:26:54,281 --> 00:26:57,825
ያዳምጡ። [ሳቅ]
ሁለት ነገሮች እውነት መሆናቸውን አውቃለሁ።
414
00:26:57,826 --> 00:26:59,827
አንድ፣ አንተ ታላቅ ከንቲባ ነህ።
415
00:26:59,828 --> 00:27:01,455
- (ቶም ተሳለቀ)
- አይ, አይሆንም, አይሆንም. ኧረ-እ.
416
00:27:03,332 --> 00:27:04,707
እነዚህን ነገሮች አውቃለሁ።
417
00:27:04,708 --> 00:27:05,709
እና ሁለት ፣
418
00:27:06,919 --> 00:27:09,295
መናፍስት የሚባል ነገር የለም።
ደህና፧
419
00:27:09,296 --> 00:27:11,130
የለም… ምን ነበር?
420
00:27:11,131 --> 00:27:12,882
- "Hariet Fitzgerald"? [ሳቅ]
- [ሳቅ]
421
00:27:12,883 --> 00:27:15,051
- ሆርቴንስ.
- ደህና, እሺ. [ሳቅ]
422
00:27:15,052 --> 00:27:17,637
ምንም Hortence አይታይም።
በመስኮትዎ ውስጥ ።
423
00:27:17,638 --> 00:27:19,222
ታውቃለህ ፣ ገዳይ የባህር ካፒቴን ፣
424
00:27:19,223 --> 00:27:20,890
የአዲስ ዓመት ድግስ…
425
00:27:20,891 --> 00:27:22,559
(በሳቅ ላይ)…“ገዳይ ገዳይ” ማለቴ…
426
00:27:23,936 --> 00:27:27,731
ምናልባት እነዚህ ሁሉ ነገሮች እውን ሊሆኑ ይችላሉ።
በአንድ ወቅት, ግን ከአሁን በኋላ አይደሉም.
427
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
ስለዚህ…
428
00:27:30,317 --> 00:27:32,151
እሺ. ወደ መኝታ. [ይቃስሳል]
429
00:27:32,152 --> 00:27:34,029
(ይቃስሳል) እላለሁ፣
430
00:27:35,447 --> 00:27:38,533
ትንሽ የማረጋገጫ ዝርዝራቸውን ጨርሰሃል
እና ማን እንደሚመራው አሳይ።
431
00:27:38,534 --> 00:27:40,369
[ቺክለስ] አይዞአችሁ።
432
00:27:41,411 --> 00:27:42,579
ቺርስ።
433
00:27:43,413 --> 00:27:47,376
(ያቃስታል፣ ሹክ) ደህና፣ ምናልባት ምርጥ።
434
00:27:48,168 --> 00:27:50,503
እሺ ደህና። [ይቃስሳል]
435
00:27:50,504 --> 00:27:51,629
መልካም ይሁንላችሁ።
436
00:27:51,630 --> 00:27:52,798
- ለሊት።
- ለሊት።
437
00:27:57,344 --> 00:27:58,345
[ድንጋጤ]
438
00:27:59,346 --> 00:28:00,347
[ዊልያም] ጥሩ ነኝ።
439
00:28:00,848 --> 00:28:01,849
[ይቃስሳል]
440
00:28:32,504 --> 00:28:33,589
[በደንብ መተንፈስ]
441
00:28:52,024 --> 00:28:55,444
[በደንብ መተንፈስ]
442
00:28:58,363 --> 00:28:59,364
[ትፋቶች]
443
00:29:01,617 --> 00:29:02,993
[ያቃስታል]
444
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
[ትፋቶች]
445
00:29:09,750 --> 00:29:10,751
[ግርግር]
446
00:29:23,347 --> 00:29:24,431
[ይቃስሳል]
447
00:29:26,099 --> 00:29:29,937
[በደንብ መተንፈስ]
448
00:29:33,649 --> 00:29:36,151
እኔ የሚጎበኘው ቦታ ላይ ነኝ።
449
00:29:37,110 --> 00:29:38,987
[የበር ክሮች]
450
00:29:43,909 --> 00:29:44,910
ሰላም?
451
00:29:47,246 --> 00:29:49,248
[የእግሮቹ መውረድ]
452
00:29:50,707 --> 00:29:52,041
ዊሊያም?
453
00:29:52,042 --> 00:29:54,127
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
454
00:29:56,004 --> 00:29:57,089
ዊል-ዊልያም?
455
00:30:03,011 --> 00:30:04,012
(ዊልያም) ሃዲ ፣ ጎረቤት።
456
00:30:05,347 --> 00:30:07,808
ምን… ለምን - ለምን አልመለስከኝም?
457
00:30:14,565 --> 00:30:15,982
[ዊልያም] እዚያ ውስጥ አንዳንድ እገዛ ይፈልጋሉ?
458
00:30:15,983 --> 00:30:18,110
ምን? አይ! N-አይ.
459
00:30:18,861 --> 00:30:20,653
አይ፣ አታድርግ… አትግባ… አትግባ።
460
00:30:20,654 --> 00:30:21,779
አታድርግ… እየወጣሁ ነው!
461
00:30:21,780 --> 00:30:23,489
አትግቡ! አትምጣ…
462
00:30:23,490 --> 00:30:24,740
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]
463
00:30:24,741 --> 00:30:27,952
[መጮህ]
464
00:30:27,953 --> 00:30:29,412
ኧረ አይደለም! [መናደድ]
465
00:30:29,413 --> 00:30:30,496
[ማሽኮርመም]
466
00:30:30,497 --> 00:30:32,623
[መጮህ]
467
00:30:32,624 --> 00:30:34,626
- [ማደግ]
- [መጮህ]
468
00:30:38,422 --> 00:30:39,673
[ሱሪ፣ በደንብ ወደ ውስጥ መተንፈስ]
469
00:30:42,009 --> 00:30:43,176
እኔ ራሴ በሩን ዘጋሁት።
470
00:30:43,177 --> 00:30:45,511
ማንም ቢሆን
ቶም ቁልፍ ይኖረው ነበር።
471
00:30:45,512 --> 00:30:47,263
- ምን… [ሳቅ ይላል]
- [በሩ ይከፈታል]
472
00:30:47,264 --> 00:30:49,015
- እሱ…
- [በሩ ይዘጋል]
473
00:30:49,016 --> 00:30:51,017
ኦህ፣ አደረግክ
የሆነ ነገር አየህ? አንተ…
474
00:30:51,018 --> 00:30:52,977
ኦህ፣ አላየኸውም - አላየህም።
በጉብኝት ቦታ ላይ ያለ ሰው፣ huh?
475
00:30:52,978 --> 00:30:54,729
ኧረ ጥሩ፣ ባህሪዬ ይጠቁማል
476
00:30:54,730 --> 00:30:56,981
ከአንድ ሰው ጋር ብቻ እንደተገናኘሁ
በጉብኝት ቦታ ውስጥ?
477
00:30:56,982 --> 00:30:58,065
[ይቃስሳል]
478
00:30:58,066 --> 00:30:59,067
[ኩርት] ቆይ
479
00:31:03,030 --> 00:31:04,740
[በደንብ መተንፈስ]
480
00:31:11,079 --> 00:31:14,750
እኔ-እኔ-አልገባኝም። አሁን ተመልከት…
[ስታምሮች] …ምናልባት እኔ ነበርኩ… ነበርኩ…
481
00:31:15,250 --> 00:31:16,334
በእንቅልፍ መራመድ?
482
00:31:16,335 --> 00:31:17,336
አውቃለሁ። ወይኔ…
483
00:31:17,836 --> 00:31:19,712
- ስሙ ዊልያም ነበር አለ.
- [በሩ ይዘጋል]
484
00:31:19,713 --> 00:31:20,797
[ዋይክ] ዊሊ።
485
00:31:21,548 --> 00:31:22,966
ክላውን።
486
00:31:23,675 --> 00:31:24,885
ያ ነው ያገኛችሁት ?
487
00:31:25,511 --> 00:31:26,678
የሆነ ነገር አይተሃል።
488
00:31:27,846 --> 00:31:32,059
የሆነ ነገር አይተሃል እና
አሁንም ሰዎች እዚህ እንዲቆዩ ትፈቅዳላችሁ.
489
00:31:32,809 --> 00:31:34,685
- በዚህ ጩኸት አትጀምር ዋይክ።
- አይ.
490
00:31:34,686 --> 00:31:36,938
- ድምፅህን በእኔ ላይ አታሰማም።
- ጫጫታ. ያለኝ እያንዳንዱ ሳንቲም
491
00:31:36,939 --> 00:31:39,148
- ወደዚህ ማረፊያ አስገባሁ!
- ይህ ቦታ ወጥመድ ነው እላችኋለሁ!
492
00:31:39,149 --> 00:31:40,525
አይደለም!
493
00:31:40,526 --> 00:31:42,235
ፍጹም ጥሩ ነው።
494
00:31:42,236 --> 00:31:44,404
ከዚያ ወደ ካፒቴን ስዊት ውስጥ ይገባሉ።
495
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
[ቶም] ከርት፣ ልክ…
496
00:31:49,493 --> 00:31:53,330
ወደ ክፍሉ ገብተህ አሳየው
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም.
497
00:31:55,916 --> 00:31:58,167
እዚያ። ተመልከት?
498
00:31:58,168 --> 00:31:59,962
[Wyck chuckles] ውስጥ።
499
00:32:00,796 --> 00:32:03,924
- ምን?
- ወደ ውስጥ ገብተህ በሩን ዝጋ።
500
00:32:05,217 --> 00:32:07,261
እንሄዳለን… ወደ አስር እንቆጥራለን።
501
00:32:12,641 --> 00:32:15,393
- [በሩ ይዘጋል]
- (ቤቺር) አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት ፣ አምስት ፣
502
00:32:15,394 --> 00:32:17,980
- ስድስት, ሰባት, ስምንት, ዘጠኝ, አስር.
- [በሩ ይከፈታል]
503
00:32:18,689 --> 00:32:20,565
ምኑ ላይ ነው?
አስር ሰከንድ ያልን መስሎኝ ነበር?
504
00:32:20,566 --> 00:32:21,732
ደህና ፣ ያ አስር ነበር።
505
00:32:21,733 --> 00:32:23,485
ለምን ያህል ጊዜ እዚያ ውስጥ የነበርክ ይመስልሃል?
506
00:32:25,988 --> 00:32:28,823
- አስር ሰከንዶች.
- ታዲያ ለምን ለ 30 አትመለስም?
507
00:32:28,824 --> 00:32:30,616
ቢያንስ መጀመሪያ ምግብ ልበላው እችላለሁ?
508
00:32:30,617 --> 00:32:32,619
(በቺር) ፉክ የምትፈልገው ምግብ ነው።
ለ 30 ሰከንዶች ያህል?
509
00:32:38,041 --> 00:32:42,545
ሎፍቲስ፣ እንዳለ ታውቃለህ
በዚህ ደሴት ላይ የሆነ ችግር
510
00:32:42,546 --> 00:32:45,382
አሁን በሁለት አይንህ አይተሃል።
511
00:32:46,133 --> 00:32:47,176
ና ልጄ።
512
00:32:48,135 --> 00:32:49,844
እዚህ ከእኔ ጋር ነህ።
513
00:32:49,845 --> 00:32:51,096
የማየውን እያየሁ ነው።
514
00:32:53,390 --> 00:32:54,933
አሁኑኑ ማጥፋት ይችላሉ።
515
00:32:58,937 --> 00:33:00,062
(ለስላሳ) አይ፣ አልችልም።
516
00:33:00,063 --> 00:33:01,148
እንችላለን።
517
00:33:02,191 --> 00:33:05,526
ማንንም እዚህ ማምጣት ትክክል አይደለም
ታውቃለህ።
518
00:33:05,527 --> 00:33:06,944
ደሴት አሁን ነቅቷል።
519
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
አደገኛ ነው።
520
00:33:08,989 --> 00:33:10,324
ደህና። [ጉሮሮውን ያጸዳል]
521
00:33:12,326 --> 00:33:13,327
[በደንብ ይተነፍሳል]
522
00:33:16,246 --> 00:33:17,247
ሁሉም ተዘጋጅቷል?
523
00:33:26,131 --> 00:33:27,508
(ቤቺር በጥልቅ ተነፈሰ)
524
00:33:36,308 --> 00:33:38,268
ምኑ ላይ ነው ይሄ?
525
00:33:44,316 --> 00:33:45,734
ይህ ጥቁር ሻጋታ?
526
00:33:50,447 --> 00:33:51,573
(ኩርት) ሻጋታ.
527
00:33:54,034 --> 00:33:56,536
ደህና፣ ያ ነው፣ አንተ - አለብህ
ከተጋላጭነት ቅዠት ሆነዋል።
528
00:33:56,537 --> 00:33:57,538
አይ.
529
00:33:58,080 --> 00:33:59,414
[ሳቅ] አይ.
530
00:34:00,624 --> 00:34:04,794
የምትችል ይመስላችኋል
በፍጥነት ይነካል? አይ.
531
00:34:04,795 --> 00:34:08,089
(ኩርት) ያ ሊስተካከል ይችላል።
በ 72 ሰዓታት ውስጥ, ቶም.
532
00:34:08,090 --> 00:34:11,009
እና አሁንም እዘጋለሁ
ይህ ስብስብ ለጥሩ መለኪያ.
533
00:34:16,473 --> 00:34:17,641
ሎፍቲስ
534
00:34:20,686 --> 00:34:23,605
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]
535
00:34:36,243 --> 00:34:39,079
[ዋይክ ያፌዝበታል፣ ያጉረመርማል]
536
00:34:40,706 --> 00:34:41,706
(የጭነት መኪና በር ጮኸ)
537
00:34:43,041 --> 00:34:44,751
[ሞተር ይጀምራል]
538
00:34:49,840 --> 00:34:50,841
እንዴት ሄደ?
539
00:34:51,592 --> 00:34:52,592
ጥሩ።
540
00:34:58,473 --> 00:35:00,475
[ሞተር ይጀምራል]
541
00:35:14,406 --> 00:35:16,408
[ሙዚቃ ይቀጥላል]