1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
ඔහ්, ඒ මම!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
ලීසා!

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඔයාට ස්තූතියි!

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
සුන්දර කාලයක් ගත කරන්න. ස්තූතියි, අම්මා.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, අම්මා.

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
එනවා!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
ඉදිරියට එන්න!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
යාලුවනේ, මම සූදානම්!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
ඔබ දෙස බලන්න! ඉදිරියට එන්න.

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
එන්න, Krzysztof, මාරුවක් ලබා ගන්න!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
මට මෙතන හුස්ම හිරවෙනවා, කොල්ලා.

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
මම ඔබට කියන්නම්, යාලුවනේ,

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Brexit ආරම්භ වූ වහාම,
ඔබ ඔබේ කම්මැලි මත සිටිනු ඇත.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
ඔව්, ඔයා එළියේ ඉන්නේ යාළුවා. පිස්සෝ.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
හාහා! මෙන්න, ඒක ගන්න.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
දෙයියනේ නෑ ඒක කැරෝකේ
අද රෑ, අවස්ථාවක් නැහැ!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
අනේ දෙවියනේ!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට මට කියන්න බැරිද?

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? නැත.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
හොලි. හොලි!

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
ඒක අතාරින්න ඩිලාන්.

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
ඔබට එයට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
පිරිමි ළමයා ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න, ලීසා.

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
කොල්ලා? ඔහු 60 වැනි වියේ පසුවිය.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
හරි, එන්න. එකක් පාරට.

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ මට මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ මට ඔබ සති අන්තයකට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ දවසකට ආයේ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ බබා, මට ඔයාව ආපහු ඕන

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ ඒ වගේම මට ඔයා ඉන්න ඕන

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
හූ!

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ හෝව්-හෝ!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ හෝව්-හෝ!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද? හේයි!

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ හරි, දැන්

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද? ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.
ඔබ වේදිකාවේ සිටියා.

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
ඉතින් ඔබ ගෙදර සිටින විට ඔබ කවුද?

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
මම ෂෝන්.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
මම ලීසා.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
අම්මේ, ඔයා මගේ PE කට්ටලය දැක්කද?

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
කුස්සිය. හරි, ස්තූතියි.

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
අපොයි!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
'උදේ, කණ්ඩායම.

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
' හතට කෝල් එකක් ආවා
අද උදෑසන.

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
'අම්මා, ජෙස් මෙරිඩිත්,

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
ඔවුන්ව අවදි කිරීමට ගියා, ඔවුන්ව සොයාගත්තා
ඇඳන් නිදාගෙන තිබුණේ නැහැ.

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
අනික උන් නෙවෙයි...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
උදෑසන, ඩීඑස් ආම්ස්ට්රෝං.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
සමාවෙන්න සර්. රථවාහන. බොලොක්ස්.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
හරි, වැරදිකාරයෝ ඩිලාන්
සහ හොලි මෙරිඩිත්.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
නිවුන් දරුවන්, 15.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
එකකින් පස්සේ ගෙදර ආවේ නෑ
යෞවන සමාජ ශාලාවේ රාත්රී.

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
ඔවුන්ගේ වයස අනුව, ඔවුන් ඉහළ අවදානමක් ඇත,

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
එබැවින් මෙය ප්‍රමුඛතාවයකි.

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
අපි නිල ඇඳුම නිදහස් කළා
යෞවන සමාජය බලන්න

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
සහ ගෙයින් ගෙට කරන්න.
ස්ටු සිද්ධි කාමරය සකසයි.

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
ලීසා, ඔබව FLO ලෙස යොදවනවා.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
එතනට බහින්න, ගෙදර අය එක්ක කතා කරන්න.

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
හරි?

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
ඔබට ඔබගේ ක්‍රියාවන් තිබේ, ස්තුතියි.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
සර් සමාවෙන්න.

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
මම ඉන්නේ මැද
ප්රාන්ත රේඛා නඩුවේ හෙළිදරව් කිරීම.

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
අතුරුදහන් වූ ළමයින් රැගෙන යයි
මත්ද්රව්යවලට වඩා ප්රමුඛත්වය, Lise.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
ඔහ්, හා...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
ඔබ සමඟ Med රැගෙන යන්න.

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
කුමක් ද?

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
ඔහුට ලණු පෙන්වන්න.

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
ඔබේ අත්දැකීම්වල ප්‍රයෝජනය ඔහුට දෙන්න.

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
ඉදිරියට එන්න.

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
මෙන්න ඇය. කැරෝකේ රැජින.

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
හාහා! ඔළුව කොහොමද?

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
බෙදීම. මම ඔබට දොස් කියනවා.

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
මේ සඳහා ස්තූතියි. ඔව්, කරදරයක් නැහැ.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
මට පමණක් අවස්ථාවක් නොලැබුණි
මගේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
මම කියන්නේ, මම පාඨමාලාව කරලා තියෙනවා,
මම සියලු පුහුණුව ලබා ඇත්තෙමි.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
බලන්න, ආදරය, මම ඉන්නේ නැහැ
හාස්‍යජනක නමුත් මගේ හිස ගැහෙනවා.

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
අපි කතා බහ අවම මට්ටමක තබා ගනිමු.

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
ඔව්, නිසැකවම.

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
හරි, අපි ලින්ක් එක

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
පවුල අතර
සහ විමර්ශනය.

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම පැහැදිලි කරන්නම්.
මට කතා කරන එක අතාරින්න.

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
ම්ම්-හ්ම්.

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
ඔයා මාව ජරාව කරනවද?

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
සමාවෙන්න.

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
මගේ මිස්ට සති තුනකට කලින් බබෙක් ලැබුණා.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
පොඩි කෙල්ලෙක්. ඇය සුන්දරයි...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
ගෘහස්ථයන් නැත. කුමක් ද?

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
ඔබේ ගෘහ ජීවිතය නිවසේ තබන්න.
ඔයා මෙහෙ ආවෙ රස්සාවක් කරන්න.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
මතක තබා ගත යුතු කරුණ නම්,

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
අපි මුලින්ම මෙහි සිටිමු
රහස් පරීක්ෂකයන් ලෙස ප්‍රමුඛ වේ.

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
අපි ආවේ තේ හදන්න නෙවෙයි
පටක සමත්, අපි පරීක්ෂකයන්.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
අපි සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්,
අපි කණ්ඩායමේ සෙසු අයට ලබා දෙන්නෙමු.

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
ඔයා පොලිසියද?

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
එය ලේ වැකි කාලය ගැන ය.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
එයාලගේ තාත්තට යන්න වෙනවා
තමා දෙස බලයි.

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
ඔබේ ඇඟිලි අදින්න ඔබට ගොඩක්.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
අපි සෙවීම සඳහා සෙවුම් කණ්ඩායම් ඇත.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
කරුණාකර අපට ඇතුලට එන්න පුළුවන්ද?

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
චියර්ස්, ස්තූතියි.

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
හායියා.

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
අද ඉස්කෝලේ නැද්ද?

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
නැහැ, මම ඒවා ගෙදර තියාගත්තා.

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
ලේ වැගිරෙන බිත්ති නැග්ගා.

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
පාඨමාලාව ඔබ. ඒ ජෙස් නේද?

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
ඔව්.

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
හොඳයි, ජෙස්,
මම රහස් පරීක්ෂක සාජන් ආම්ස්ට්‍රෝං,

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
නමුත් ඔබට මාව ලීසා ලෙස හැඳින්විය හැක.

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
මේ DC Kharim. වෛද්‍ය මට මෙඩ් කියන්න.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
අපි ඔබේ පවුලේ සම්බන්ධතා නිලධාරීන්.
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, ජෙස්?

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
සමහරවිට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
කොහේ හරි ටිකක් පුද්ගලිකයි.

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
ඔයා හොඳින් නේද, ආදරණීය?

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
ඔව්. හරි. දැන් උඩුමහලේ.

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
මට ඉන්න ඕන... කෙලී.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
ඒකට කමක් නැහැ.
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
ජෙස්,

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
මම සහ DC Kharim ඔබගේ සබැඳිය වනු ඇත

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
සිදුවෙමින් පවතින විමර්ශනය සමඟ.

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
අපි ඔබට සහය වීමට මෙහි සිටිමු

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
සහ පවුලේ සෙසු අය

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
අපි දන්නා දේ හරහා
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර කාලයක්.

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ දරුවන් සොයා ගැනීම පමණයි.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා.
සහ ඒ මොකක්ද, හරියටම?

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
මට කණගාටුයි.

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
කමක් නැහැ, මම දන්නවා.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
DC Kharim, ඔයාට පුළුවන්ද හදන්න
කරුණාකර අපට තේ කෝප්පයක්?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
ඒක හරිද?
DC Kharim අපිට තේ එකක් හදල දුන්නොත්?

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
චියර්ස්, මෙඩ්.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
අහන්න, අපි උදව් කරන්නයි ජෙස්.

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මට කතා කරන්න, හරිද?

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ,

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
ඔබට කෑගැසීමට අවශ්‍ය සහ
කෑගසන්න, පිටකරන්න, ඕනෑම දෙයක්,

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ මට කතා කරන්න.

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
හරි, මේක වැඩ කරන්න,

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
ඔබ අපටත් උදව් කළ යුතුයි.

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම අපට කියන්න.

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
ඩිලන් සහ හොලි ගැන.

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
එබැවින් පවුල, මිතුරන්, පාසල,

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
ඔවුන් ඇඳ සිටි දේ, සියල්ල.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
සෑම දෙයක්ම අපට ගොඩනගා ගත හැකිය
ඔවුන් සොයා ගැනීමට කණ්ඩායමට උදවු කිරීමට පැතිකඩ.

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
කමක් නැහැ.

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
ඔහ්, ඒ මගේ සැමියා වේවි.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
ලීසා, මේ ෂෝන්, මගේ සැමියා.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
ෂෝන්, මේ ලීසා,
ඇය පොලිසියෙන්.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
මේවා තමයි අලුත්ම ඒවා.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
හරි, මේවා හොඳයි. ස්තූතියි, ජෙස්.

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
එබැවින් ඔබට ඔබේම කිරි සහ සීනි කළ හැකිය.

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
අහන්න, තියෙනවද
ඔබට සිතිය හැකි හේතුව

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
නිවුන්නු පැනලා යන්න ඇති කියලා?

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
නැත. නැත.

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
ෂෝන්?

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
නැත.

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
හොඳයි, කොස් ...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
මොකද එයාල ළමයි, එයාලා....

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්ය නැත.

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
ඔවුන් සතුටුයි.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
ඒ වගේම අපි සතුටින් ඉන්නවා නේද ඉතින්...

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
ඔවුන් නිකම්ම පිටව ගියේ නැත
සහ කිසිවක් නොකියයි.

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
පෙම්වතුන් ඉන්නවද,
පෙම්වතියන් වේදිකාවේ?

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
නැත.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත්ද?

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
මට යෞවනයන්, ගැහැණු ළමයෙක් සහ පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා,

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
ඔවුන් මට කිසිවක් කියන්නේ නැහැ.

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
මම නෑ... මට හිතන්න බෑ.

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
සමාවෙන්න, මම දන්නවා, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
අපි බලන්න ඕනේ
ඔවුන්ගේ දේවල් හරහා.

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
ඔබට ඔවුන්ගේ නිදන කාමර අපට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
ඔව්. ඔව්?

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
ඒකට කමක් නැහැ.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
ඉදිරියට එන්න.

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
ඔබට එහි ආරම්භ කළ හැකිද?

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
ඔහ්, ඔවුන් බෙදාගන්නවාද?

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
සඳහා ප්රමාණවත් ඉඩක් නොමැත
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තමන්ගේම කාමරයක් තිබිය යුතුය.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
ඔවුන් ගොඩ යන්නේ කෙසේද?

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
මගේ දෙන්නා එකිනෙකාගේ උගුරේ.

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
නිවුන් දරුවන් සමඟ එය වෙනස් ය.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
එයාලා හැමදාමත් ළඟින් හිටියා නේද?

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
අපි දෘඪ තැටිය රැගෙන යා යුතුයි.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
දුරකථන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
ඔහ්, ඩිලන්ට නිතරම එයාව අමතක වෙනවා.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
හොලි ඇය මත ඇගේ තිබිය යුතුය.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
මම ඇයව මිලියන වාරයක් ඇමතුවා

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
නමුත් එය හඬ තැපෑල වෙත දිගටම ගමන් කරයි.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
බලන්න, මේක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
ඔබ එහි බලා සිටිය යුතුය
ඔවුන් වෙනුවෙන්, මෙහි වටේට නොයන්න.

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
ඔයා මගුලක් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව මෙහි සොයා ගන්න, ඔබද?

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
නමුත් අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
කරුණාකර අපට එය කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
ලීසා?

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
හරි, අපිට මේක ගන්න වෙනවා.
- මොකක්ද?

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
සමාවෙන්න, අපිට කරන්න වෙනවා.

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
එය කුමක් ද?

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
ඒක මගේ.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
සමාවෙන්න අම්මේ.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
කෙලී නේද?

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
කමක් නෑ අපි මේක ඇතුලට ගමු..

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
එය පිරිසිදු කර ගෙන එන්න
නැවත අලුත් ලෙස හොඳයි, හරිද?

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
හොඳ කෙල්ලෙක්.

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
මම බයයි ඒක, ඔව්.

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
කමක් නෑ, කලබල වෙන්න එපා.

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
හරි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අමතන්න.

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
හැමදාම එහෙමද?

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
ඔව් එයාලගේ ළමයි අතුරුදහන් වෙලා.

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
SPOC කවුද?

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- SPOC?
- තනි සම්බන්ධතා ස්ථානය.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
මම හිතුවේ ඔයා පුහුණුවීම් කළා කියලා.

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
මම පාස් කියලා කිව්වේ නැහැ.

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
ජෙස්, අම්මා.

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
ඇය කොහොමද?

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
ඇය බිට් වල.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
සහ තාත්තා?

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
ඔයා දන්නවනේ...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
ඔබ හොඳින්ද?

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්, මම ...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
මට ඔවුන් ගැන දැනෙනවා විතරයි.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
දුර්වල පස් පිඩැල්ල, ඔවුන් නියම තත්වයේ ඇත.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
හොඳයි, අපි කතාව එළියට ගන්නවා.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
රේඩියෝ, ටීවී, ඔන්ලයින්.
අපි ඊළඟට පාසල් පරීක්ෂා කරනවා.

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
අපිට මොනවා හරි ලැබුනොත්,
අපි ඔබට වහාම දන්වන්නෙමු.

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
ලොක්කා.

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
තාත්තා දක්ෂිණාංශිකයෙක්...

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
නිකන් ඉන්න.
අපට විනාඩියක් දෙන්න, ඔබ?

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
ලොක්කා?

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
සමාවෙන්න, ඒක නිකන්... මෙඩ්.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
මේ වගේ නඩුවක්,
ඉහළ අවදානම්, ඉහළ පැතිකඩ,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
මට කෙනෙක්ව පුහුණු කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
ඔහු සමඟ? නෑ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
ඒ ඔහු පමණයි
මාර්ගයට පිවිසෙනු ඇත.

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
මට අල්ලාගෙන සිටීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ අත. එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
හරි, බලන්න, මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි බැස්සේ වැරදි පයින්.

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
ඉතින් අපි නැවත ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
ඔව්?

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
ඔව්, එහෙම වෙයි... හරි, නියමයි.

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉඳලා ලියන්න
ගෙදර සංචාරය පිළිබඳ වාර්තාව දක්වා.

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
කුමක් ද? මම තව ටිකකින් එන්නම්.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
කිසිවක් ගොනු නොකරන්න
මම ඒ දෙස ඇස් ඇති තුරු.

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
මම ඔබට සෙවනැල්ලක් විය යුතුයි.

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
ඔව්, මේ ඔබ ඉගෙන ගන්නවා
වාර්තාවක් ලියන ආකාරය.

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
හොලි සහ ඩිලන්...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
අපේ ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ.

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
නමුත් ඔවුන් තවමත් අපේ සමාජයේ කොටසක්.

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
ඒ වගේම ඔයාලා සමහර ඒවා දන්නවා,

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
ඉතින් අපි පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරමු

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
වෙත භාර දීමට මම කැමතියි
රහස් පරීක්ෂක මැනිං.

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
අපි හැමෝම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඩිලන් සහ හොලි සිටින ස්ථානය.

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
ඔවුන් අවසන් වරට දැක ඇත්තේ යෞවන සමාජ ශාලාවේදීය

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
ක්‍රොෆ්ට් පටුමගෙහි, ඊයේ රාත්‍රියේ,

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
සහ එතැන් සිට දැක නැත.

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
අපි නගරයේ සියලුම පාසල්වලට යනවා.

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
අපි කාටත් කතා කරන්න ඕන

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
ඊයේ රාත්‍රියේ යෞවන සමාජ ශාලාවේ සිටි.

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
අපි දැනගන්න ඕනේ...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
ඔබ දන්නා දේ.

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
කෙසේ වෙතත් නොවැදගත්
ඔබ එය එසේ යැයි සිතනු ඇත, හරිද?

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
මගේ කණ්ඩායම දවස පුරා සිටිනු ඇත,

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
ඉතින් ඔයාට අපිට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
.. ඕනෑම දෙයක්,

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න පසුබට වෙන්න එපා.

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
කොල්ලෝ, අයින් වෙන්න.
මම සෙවීම මෙතැනින් ගෙන යන්නම්.

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
සෝඩ් ඒක. මම එයාලගේ මාමා. මම පවුලක්.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
ෂෝන්!

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
මම ඩිලාන් ගැන අහලා තියෙනවා
හොලි. මගේ අම්මා මට කිව්වා.

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
නෑ, කමක් නෑ නික්. අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
ඔයා හොඳින්, නික්?

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද, ඔව්?

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
හරි යාලුවනේ...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
ඔයා Ryan සහ Krzysztof එක්ක යනවා නේද?

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
එන්න.

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
යන්න.

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
ආපසු නිවසට,
ඒ ඔක්කොම සතුටින් ඉන්න පවුල් විකාර.

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? අපි සතුටුයි.

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
මට ඒක දෙන්න එපා ෂෝන්,

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
මම ඊයේ රෑ ඔයාව මංසන්ධියකට දැම්මා.

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
ඔයා කාට හරි කියනවද?

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ජෙස්ට හොයාගන්න බෑ.

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
අපිට තව ළමයෙක් ඉන්නවා
මාර්ගය, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
මම වැරැද්දක් කළා.

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
ඒක එක පාරක්, ඒක නෙවෙයි...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
ඒ මම නෙවෙයි.

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සමඟ කෙලින් සිටීම පමණි.

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න ඕන.

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
කමක් නැහැ.

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
දේවල්...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
.. නියමෙට යන්නේ නැහැ.

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
මම සහ ජෙස් ...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
සල්ලි, ළමයි.

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබට තිබුණා කියලා
ඔබේම පවුල.ඔව්?

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
එය සෑම විටම රෝස මල් ඇඳක් නොවේ.

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
සල්ලි අමාරු නිසා නිකන්...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
.. අපි වාද කළා. ගොඩක්.

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
ඒක සමාජෙට උදව් කරන්නේ නෑ
අපේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
පහුගිය ටිකේ නරක අතට හැරිලා..

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
අලුත් ළමයෙක් එක්ක මොකද කරන්නේ

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
හා ඔව්,

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
සමහර විට...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
සමහර විට ඔවුන් ... ඔවුන් තෝරා ගත්තා
සමහර ඒවා ගැන, ඔබ දන්නවාද?

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
සමහර විට ඔවුන් පලා යන්නට ඇත ...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
ඒ සියල්ලෙන් මිදෙන්න.

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
බලන්න, මට ඔවුන්ව නැවත අවශ්‍යයි.

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් නිවසට, ආරක්ෂිතව සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටීම පමණි.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
මොකද මම ඒ ළමයින්ට ආදරෙයි මචන්.

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
මම ඔවුන්ට ආදරය කරන්නේ ඔවුන් මගේම අය ලෙසයි.

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
මගේම මස් ලේ.

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
කුමක් ද?

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
මොකක්ද, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
මට කියන්න මොකක්ද?

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
ජෙස් කලින් හිටියේ වෙන කෙනෙක් එක්ක.

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
අපි මුණගැසෙන විට ඇයට නිවුන් දරුවන් සිටියහ.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
දීප්තිමත්.

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
මේක හරි ගියොත්,

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
ඔබ අවංක විය යුතුයි
හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක.

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
මම, මට තියෙනවා.
එහෙනම් ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
ෂෝන් නිවුන් දරුවන්ගේ සැබෑ තාත්තා නොවේද?

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
මොකද මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
හැම දෙයක්ම වැදගත්.

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
ෂෝන්ගේ එකම තාත්තා හොලි
සහ ඩිලාන් කවදා හෝ දැන සිටියේය.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
ඒ අය අවුරුදු ගාණකට කලින් කෙලවපු ඇත්ත තාත්තලා

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
සහ හොඳ ගැලවීම,
එයාගෙ පිටිපස්ස දැක්කම මට සතුටුයි.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
ඔහු කවුද, ජෙස්?

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
ලී වෝඩ්, ඔහු කැඳවනු ලැබේ.

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
නමුත් ඔහුගේ නම පවා ඔවුන් සතුව නැත.

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
එයාලට Meredith කියලා කියන්නේ සීන් එක නිසා.

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
හරි, දැන් ඔහු කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
අවුරුදු ගාණකට කලින් අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා.

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
ඔහු දැන් ආපසු පැමිණිය හැකිද?
ඔහු ඒවා රැගෙන යා හැකිද?

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
හොඳයි, එදා ඔහු කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
ඉතින් ඇයි ඔහු හදිසියේම දැන් පටන් ගන්නේ?

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
ඔවුන් යන්න තිබුණා
ඔවුන්ගේම කැමැත්ත මත?

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
ඔවුන් ඔහුව සොයා යන්නට ඇතිද?

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
මම කිව්වේ, ඔවුන් මෙහි සතුටුයි.

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
මෙය ඔවුන්ගේ නිවසයි.

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
මට කණගාටුයි. ඒකට කමක් නැහැ.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
ඔවුන් පලා යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
Er...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
හොඳයි, ඔවුන් තිබේ නම් මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි.

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
එයින් හොඳම දේ.

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
සෑම්.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
සෑම්, සෑම්!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
ඔහ්, හේයි.

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්, මම හොඳින්.

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
මම නිකම්... කාර්ය බහුලයි.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
මට ඔයාගේ ගමනට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, අබී?

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
හරි මම හේයි කියන්න හැදුවා විතරයි

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
ඒ ගැන ඔච්චර දඟලන්න එපා.

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
මාව තනි කරන්න, හරිද?

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
ඔයාට හරි ද?

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් වදයක් නැද්ද
ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතුද?

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
අසනීප පිලිස්සුම්!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
කට වහපන්.

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
කුමක් ද?

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
මම මෙතන ඉන්නේ නිකම් නෙවෙයි
තේ හදන්න, ඔයා දන්නවද?

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
මම තේ හැදුවේ මම දන්නවා...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
ඔබ කුමක් ගැන ද?
නෑ නෑ මට ඇහෙන්න.

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට අදහස් කරමි.

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
ඔබේ අත්දැකීමෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීම,

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
ලොක්කා කිව්වේ එහෙමයි.

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි. ඉදිරියට එන්න.

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO පාඩම 1, ගොදුරුවේදය.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
අපි වින්දිතයන් දැන හඳුනා ගත යුතුයි.

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි
ඔවුන් ගැන දැන ගැනීමට තිබේ.

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
අපි පවුල් ගසක් ඇඳීමෙන් පටන් ගනිමු.

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
නිවුන් දරුවන්.

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
ඩිලාන්...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
සහ හොලි.

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
එතකොට අපිට අම්මා ඉන්නවා..

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
ජෙස්,

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
තාත්තා, ෂෝන්.

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
ඔහු පමණක් තාත්තා නොවේ,
ඔහුද? ඇත්ත තාත්තා නෙවෙයි.

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
සැබෑ තාත්තා ලී වෝඩ්,
අපි ඔහුව එතනට දැම්මා.

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
සමාවෙන්න, වේගය අඩු කරන්න.

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
නැහැ, දිගටම ඉන්න.
එතකොට අපිට ජෙස්ගේ අම්මා මාග්‍රට් ඉන්නවා.

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
සහෝදරයා, රයන්,

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
සහ අනෙකුත් දරුවන්,

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
කෙලී...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
සහ ජේක්.

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
ඉතින්, අපි හැම දෙයක්ම සම්මත කරනවා.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
මුදල්, බැංකු ප්‍රකාශ,
ප්රතිලාභ, ඔබ එය නම් කරන්න.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
කාල නියමය ස්ථිර වෙමින් පවතී.
බහු සාක්ෂිකරුවන්

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
ඔවුන් යෞවන සමාජ ශාලාවේ තබන්න

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
ආසන්න වශයෙන් 8:00 සහ 10:30 අතර.

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
ටෙක් විසින් හොලිගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කර ඇත

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
ඊට පස්සේ එයාලට signal නැති වෙනවා.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
අපොයි... මාධ්‍ය කාර්යාලය
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
ඔබ පවුල සූදානම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
ඒ කව්ද?

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
ඒ? ලී වෝඩ්, ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා.

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
ජෙස් ඉතා පැහැදිලියි, ඔහු පින්තූරයෙන් බැහැරයි,

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී,
නමුත් පැහැදිලිවම අපි ඔහුව සොයා බැලිය යුතුයි.

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
ගෙයින් ගෙට යමක් හැරී ඇත.

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
අසල්වැසියෝ පවසති
ඔවුන්ට නිතර රණ්ඩු සද්ද ඇහෙනවා.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
හඬ නැඟුවා.

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
ෂෝන් සහ ඩිලන්ගේ.

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
ඒ නිසා ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
අන්තිමට ළමයි යනවා දැක්කා
යෞවන සමාජය 10.30 ට පමණ.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
එතකොට ෂෝන් මෙරිඩිත් කොහෙද හිටියේ?

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
බලන්න හරි... මම දන්නවා.
"මට කතා කරන්න දෙන්න."

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
බලන්න, ඔබ ඉගෙන ගන්නවා.

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
ඉතින් සමහර වාර්තා තිබුණා
නිවසේ වාද විවාද ගැන.

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
අසල්වැසියන්ට උස් හඬ ඇසිණි,

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
විශේෂයෙන් අතර
ඔබ සහ ඩිලාන්, ෂෝන්.

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
ඒක කුණු.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
කවදාවත් රණ්ඩු වුණේ නැද්ද?

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
ඩිලාන් ටිකක් අතලොස්සක් වෙන්න පුළුවන්.
යෞවනයන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවා.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
ඒත් සීන් එක කවදාවත් උස්සලා නෑ
ඔහුට අතක්, කවදා හෝ.

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
මෙයා රෝහලට ගිය වෙලාව ගැනද?

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
ඔහු බයිසිකලයෙන් බැස ආවේය.

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
එපමණයි.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
සමාජයෙන් අහන්න පුළුවන්
සේවකයා, ඇය ඔබට කියයි.

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
ජෙස්, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
සීන් එක්ක පුද්ගලිකව වචනයක්?

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
කුමක් ද?

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
මෙඩ්, ඔයාට පුළුවන් ජෙස්ව බලාගන්න. ෂුවර්.

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න?

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද ජෙස්?
අපි තේ කෝප්පයක් හෝ යමක් ගමු.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
මට මගුලක් ඕන නෑ
තේ කෝප්පයක්, හරිද?

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
බලන්න, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඔබට එය මා ඉදිරියේ පැවසිය හැකිය.

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
හරි, හරි.

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
ෂෝන්, ඔයා කොහෙද අන්තිමට හිටියේ
රාත්‍රී 10.30ට පමණ?

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
අනේ දෙවියනේ. ඇයි ඔයා එයාගෙන් එහෙම අහන්නේ?

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
ජෙස්, ජෙස්, කමක් නැහැ, ආදරය.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
ඒකට කමක් නැහැ.

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Erm...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
මම නගරයේ හිටියා.

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
එක්ක බීම ටිකක් ගත්තා
වැඩවලින් කොල්ලෝ.

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසිය හැකිය, ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත.

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
ප්‍රොම් එක දිගේ පබ්.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
කුමන පබ් ද?

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
මේක විහිළුවක්, මේක.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
ඔබට පමණක් පිළිතුරු දිය හැකිද
ප්රශ්නය, කරුණාකර?

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
මට සමාවෙන්න, ඇයි ඔයා
එයාගෙන් මේ දේවල් අහන්නේ?

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
කුමන පබ් ද?

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
කැවෙන්ඩිෂ් සහ පසුව රාජකීය.

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
කැරෝකී තිබුණා.

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
හරි. ඔබ රෝයල් හැර ගියේ කීයටද?

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
මම දන්නේ නැහැ, අඩක් පමණ ...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
දහයෙන් භාගයක්, ඒ වගේ දෙයක්.

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
හරි එතකොට මොකද කළේ?

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
සමාවන්න, මේ මොකක්ද?

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
ඔයා කියන්න හදන්නේ එයාට තිබුණා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක්ද?

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
මම පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු සිටි ස්ථානයේ පින්තූරය.

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
නෑ එයා එයාලගේ තාත්තා..
ඔහු ඔවුන්ගේ නියම පියා ය.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
මම ගන්න හදන්නේ
පැහැදිලි පින්තූරයක්, ජෙස්.

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
මේ බොලොක්ස් නේද?

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
බලන්න, මට අවශ්‍ය සියල්ල,
අපි කාටත් ඕන, හරි,

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමයි,

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
නිවුන් දරුවන් ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ගෙදර ගෙන එන්න.

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
ඉතින් මොකද කළේ
ඔබ රෝයල් එකෙන් අයින් වුණාට පස්සේ?

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
මම දිගටම මත්පැන් පානය කළෙමි.

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
කොල්ලො එක්ක.

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
අපි ඒක රැයක් හැදුවා.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
ඒ වගේම මම රෑ දොළහට විතර ගෙදර ආවා.

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
ඒක හරිද?
ඔව්, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්, ස්තූතියි.

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
මම තේ එකක් හදන්නම්.

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
මම හිතනවා ඔයා කියපු තැන ඔයා හිටියා කියලා.

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
මොකද ඔයා නැත්නම්...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
ඒ නිසා නිකම්ම ඇලී සිටින්න
එකඟ වූ ප්‍රකාශය නේද?

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
වැදගත්ම දේ
පණිවිඩය ලබා ගැනීමයි.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
ඔබට පුළුවන්, ජෙස්.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
ඒක මගේ වරදක් නම් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් පැන ගිය බව?

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
මොකක් හරි දෙයක් උනොත්...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
මම කියපු දෙයක්
නැත්නම් මම කරපු දෙයක්ද?

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
ලීසා?

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
මට පුළුවන් නම් නිකන්...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
මම මන්ත්‍රී හෙස්කට්,
සහ මට කියන්න පුළුවන්ද?

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
සභාව වෙනුවෙන් බව,

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
සහ මුළු නගරයම,

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
අපි හැමෝම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
ඔබ අපගේ සිතුවිලි සහ අපගේ යාච්ඤාවන් තුළ සිටී.

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්
මට කරන්න පුළුවන්... ස්තූතියි, බ්‍රයන්.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
ස්තූතියි, මිතුරා.

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
ඔබට ඔවුන් ගැන පමණක් ඇස තබා ගත හැකිද?

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
කොහොමද ගොඩ වුනේ?

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
පේළි තිබුණත් භෞතික කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
සමාජ සේවා එකපාරටම ඇවිල්ලා
නමුත් එය තවදුරටත් ගෙන ගියේ නැත.

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
සීන් ගැන මොකද කියන්නේ
රෑ කොහේද?

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
ඔහු මිතුරන් සමඟ පිටත සිටියේය
වැඩ, ප්‍රොම් එක දිගේ පබ්,

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
කැවෙන්ඩිෂ්, රාජකීය.

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
මම ඒක නිල ඇඳුමට දාලා තියෙනවා.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
මම ස්ටුට CCTV අදින්න දෙන්නම්
පබ් වලින්, සහතික කර ගැනීමට පමණි.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
අනේ කමක් නෑ මම ඒක කරන්නම්.

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
ඒක මගේ පාරේ.

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
හරි.

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
අපි මේක පටන් ගමු. ඔව්.

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
අනේ මම මෙහෙ ඉන්නේ ඩියුටි, මට බයයි.

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
මට ඔයාගේ CCTV එක බලන්න පුළුවන්ද?

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
ඔබ ඇයව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
ඇය හරිම අසරණයි,
සෑම් වෙත විසිකරමින්.

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
කිසිවක් නැත. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
බලන්න, මම කිව්වේ එච්චරයි ...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
සටන් කරන්න, සටන් කරන්න, සටන් කරන්න!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
චලනය, චලනය!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
හේයි, හේයි!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
ආයුබෝවන්?

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
කුමක් ද?

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
ඒයි, ගින්න කොහෙද?

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
මගේ දුවට මොනවා හරි වෙලා..

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
මට ඔයාව බලකොටුව අල්ලගන්න ඕන.
ගෙදර අයට මොකද වුණේ?

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
ඇය නැවත එය නොකරනු ඇත, ඔබ?

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
ඔබ නැවත එය නොකරන බව ඇයට කියන්න.

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
ඒක පළවෙනි පාර වගේ නෙවෙයි.

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
ඔව්, නමුත් ඇය හැදුවා
වැරැද්ද, ඇය ළමයෙක්.

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
මට සමාවෙන්න, ලීසා.

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
නීති ඉතා පැහැදිලිය.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
මට ඇය වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ නොහැක.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
තත්වයන් යටතේ,
මට විකල්පයක් නැහැ.

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
එන්න, බර්නි, අපි මිතුරන්.

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
අබී,

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
ඔබ සති දෙකකට අත්හිටුවා ඇත.

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
එම කාලය තුළ ඔබ
පාසල් භූමියෙන් තහනම්

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
පොදු ස්ථානයකදී හමු විය

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව පාසල් කාලය තුළ.

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
ඔබ යමක් කියන්නද
නැත්නම් නිකම්ම ඉඳගෙන ඉස්ටුවක්ද?

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
ආරම්භයක් සඳහා, "සමාවෙන්න, අම්මා" කියන්න.

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
"සමාවෙන්න අම්මේ, ඇදගෙන ගියාට
ඔයා රැකියාවෙන් ඈත් වෙලා."

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
ඔබව රැකියාවෙන් ඉවතට ඇද දැමීම ගැන කණගාටුයි.

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
එය වඩා වැදගත් බව මම දනිමි.

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
එය වඩා වැදගත් ය.

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි...? කුමක් ද?

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
රත්තරන් දරුවා රොබ් වගේ නකල්ස්?

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු ...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
මොකක්ද?

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
මොබයිල් එකක් පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නෑ... කට වහගනින්!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
නෑ නෑ මම ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
'කරදරේ වැටෙනවා.'
'මම කිව්වෙ කට වහගෙන ඉන්න කියල!'

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
'සමාවෙන්න, ඒක ආයෙත් කියන්න.'

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
මෙය නරක කාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නම් ...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
නෑ කමක් නෑ ඇබී විතරයි.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
ඔබ තවමත් රාජකාරියේ යෙදී සිටී, ලිස්. මම දන්නවා.

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
බලන්න, නිකන්... මොකක්ද ඒ?
ඒ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා.

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
ඔහු අභියාචනය දුටුවේය.

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
ඔහු ඉදිරියට පැමිණ ඇත.

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
සියල්ල විය...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
හරි.

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
එය හොඳ විය.

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
මම, ජෙස් ...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
.. සහ නිවුන් දරුවන්.

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
එවිට ඇය ඔහුව මුණගැසුණා.

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
ඇය ඔහුව මුණගැසුණු විට සියල්ල වෙනස් විය.

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
ඔහු නරක ආරංචියක්.

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
ඇය කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය
ඇය ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූ පසු.

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
ඔබ අවසන් වරට නිවුන් දරුවන් දුටුවේ කවදාද, ලී?

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
අවුරුදු දහයක්.

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
මට දැන් අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
ආයෙත් කසාද බැන්ද ළමයි.

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
මම නැවත පටන් ගත්තා, මට සිදු විය.

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ, නිවුන් දරුවන්?

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
ඇය මා ගැන ඔවුන්ට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
ඇය පින්තාරු කළේ මොන වගේ පින්තූරයක්ද?

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැත?

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
මට බැරි වුණා නේද?

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
දේවල් අවුල් වුණා, ඔවුන් ...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
දික්කසාදය.

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
මට ළමයි නැති වුණා.

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
මට හැමදේම නැති වුණා.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
හා දැන් මේ.

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
ඔබ ඔහුගෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
මම හිතන්නේ ඔහු කෙළින්ම ඉන්නවා.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
සියල්ලටම වඩා හේතුව
සුළු පියා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
CCTV එකෙන් සතුටක් තියෙනවද?

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
ඔව් ඉතින් එයා කිව්වා වගේ..

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ The
10:00 ට පෙර රාජකීය.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
ඔහුගේ සගයන් පිටත් වේ, 10:44,
ඒත් සීන් එකක් නෑ.

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
ඒත් අපි එයාව ආයෙත් ගන්නවා.

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
ඔහු ඔවුන් සමඟ නැවත පැමිණ ඇත, 11:40.

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
මම හිතුවේ එයා එක්ක ඉන්නවා කිව්වා කියලා
ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම.ඔව්, ඔහු කළා.

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
මොකක්ද...?

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
ඇයි එයා දාලා ගියේ නැත්තේ
ඔහුගේ සහකරුවන් සමඟ රාජකීය?

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
ඔහුට එළියට යන්න තිබුණා
ආපසු මාර්ගය, රථගාල හරහා.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් තියෙනවා ...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
පැයකට වඩා තියෙනවා
අපිට ගණන් ගන්න බෑ කියලා.

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
CCTV එකේ තවත් නැද්ද?

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
නෑ නෑ. ඒක තමයි ගොඩ.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
අපි ගණන් කරන්න ඕන
ඒ නැතිවූ කාලය සඳහා.

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
ඔහු සිටියේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට
ඒ රාත්‍රියේ සෑම මිනිත්තුවක්ම

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
ඔහු පිස ගැනීමට ගියේය,
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
ලොක්කා.

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
අපොයි!

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
ඔබ කවදා හෝ තට්ටු කිරීම ගැන අසා තිබේද? මම තට්ටු කළා.

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
මම හයියෙන් කෑ ගැහුවා
පඩිපෙළ. ඔබේ තේ සූදානම්.

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
ඔබ එකට එකතු නොවිය යුතුය
මෙතන හැම වෙලාවෙම ඒ දේ ගැන.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
යහළුවන් සමඟ කතාබස් කිරීම පමණි.

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
ඔබට පසුව ඔවුන් සමඟ කතාබස් කළ හැකිය.

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
ඔයාගේ තේ සීතල වෙනවා, එන්න.

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
ඔයා හොඳින්ද?

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
එය මොන වගේද?
අපි මේ තැන හදන්නේ.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
මම හිතන්නේ ඒක ජරාවක්.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
ඔහ්, හරි.
එය කලින් ඇසේ වේදනාවක් විය.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ඒක නියමයි.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
මගේ තාත්තා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
ඔබට වටපිට බැලීමට අවශ්‍යද?

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්?

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
ඉස්සර ගේම්.

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
සවාරි සහ කැන්ඩි ෆ්ලෝස්.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
දැන් ඒක බලන්න.
ඒක හරි මගුලක් හැදුවා.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
ඔව්, හොඳයි ...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..ඒක තාම කරලා නෑ ඉතින්...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
.. ඒක ඉවර වෙනකම් ඉන්න.

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
මේක දාපන් බන්.

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
සෞඛ්‍යය සහ ආරක්ෂාව සහ ඒ සියල්ල.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
මම කොහොමද බලන්නේ?

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
ඔබ විශිෂ්ටයි.

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
මම වින්සන්ට්, මාර්ගයෙන්.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
ඇබී.

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
අබී?

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
ඔබ ඇබීව දැක තිබේද? කුමක් ද?

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
ඇය ගෙදර ඇවිත් නැහැ.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කර තිබේද? ඇත්ත වශයෙන්.

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
මම මෝඩ නැහැ.

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
මම ඇයට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
සමාවෙන්න, ආදරය, මම ඔබව එයට තබමි.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
නැහැ, ඔබ හොඳින්.

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
නැහැ, ඔබ කාර්යබහුලයි, මට තේරෙනවා.

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
හරි, සුභ රාත්‍රියක්. රාත්රිය, ලීසා.

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
සමාවෙන්න, ටොම්.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
මම ඔබට කිව්වා, ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
ඇබී, ඒ අම්මා, පැහැදිලිවම.
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
ඇය බොහෝ විට ඇගේ සහකරුවන් සමඟ පිටතට ගොස් ඇත.

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
ඇය වැඩ තහනම් කිරීමට නියමිතයි. මම දන්නවා.

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
ඒ ළමයි අතුරුදහන් වීමත් එක්ක...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
ඇය ඔබේ දුව ලීසා.
ඇය ඔබේ වගකීමයි.

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
මම දන්නවා ඇය මගේ...!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
මම දන්නවා අම්මේ.

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
ඔයාට කිව්වා එයා එනවා කියලා.

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
ආයුබෝවන්.

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
මගේ ගමනේදී.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
එය සොයාගත්තේ කවුද? කුකුළා ගන්නන්.

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
වැඩිය ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න එපා.

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
මෙතනින් පහලට.

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
ඒ ඩිලාන්.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
අනේ දෙවියනේ.

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
එය කුමක් ද?

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
අනේ අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද ජෙස්?

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
නැත.

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
කරුණාකර අපට මෙය ඇතුළත කළ හැකිද?

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
නෑ නෑ...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
ජෙස් නැහැ!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
අපිට විතරක් කියන්න.

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
අපට මළ සිරුරක් හමු විය.

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
ගල් ජැටිය අසලින්, පිරිමි ළමයෙකුගේ සිරුර.

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
මට ඉතා කනගාටුයි.

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
නැහැ! ඔහු කොහේ ද?

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
ෂෝන්... කෝ එයා?

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
ඔයාට බෑ, ඒක අපරාධ සීන් එකක්.

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
ෂෝන්!

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
නැහැ!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
මෙඩ්, ඔයාට පුළුවන්ද ජෙස්ව බලාගන්න?

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
මම ආපහු එන්නම්.

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
කමක් නැහැ.

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ යාලුවනේ.
මම එයාගේ මගුල් තාත්තා.

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
ඒ මගේ කොල්ලා! ෂෝන්!

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
මගෙන් අයින් වෙන්න! එන්න අපි ආපහු යමු.

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
ඒක තමයි. ඔහුට නික් කරන්න.

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
ලොක්කා. එයා ලොකු එකක් කරනවා
මෙහි හැරෙන බව පෙන්වීම,

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
ශෝකයෙන් සිටින තාත්තා?
ඔහු පැයක් අතුරුදහන් විය.

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
ඔහු තමා ගැන බොරු කීවේය
රාත්රියේ චලනයන්.

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
ඉතිහාසයක් තියෙනවා
ඔවුන් අතර නරක ලේ.

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
ඔයා එයාට ගැහුවේ නැත්නම් ලීසා, මම කරන්නම්.

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
හරි මට දෙන්න...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
මම එයාට කතා කරන්නම්.

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
ෂෝන්! ෂෝන්! කුමක් ද?!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
ඇයි බොරු කිව්වේ
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
ඔයා එළියේ ඉන්නවා කිව්වා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ සහකරුවන් සමඟ.

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
එය සත්‍ය නොවන බව අපි දනිමු,
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
ඔයා දන්නවනේ මම හිටපු තැන.

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
නැහැ, මම නැහැ, ඒකයි
මම අහන්නේ. මම ඔයා එක්ක හිටියා.

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
එපා. මම ඔයාට කෙලෙව්වා!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.
ඔයා විනාඩි දහයක් මාත් එක්ක හිටියා.

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
මට ඒක ගණන් ගන්න පුළුවන්

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
නමුත් ඉතිරි කාලය ඔබ සිටියේ කොහේද?

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
බොලොක්ස්. මේ බොලොක්ස්.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
ඔබ සිටින තැන අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
විය සහ ඔබ කරමින් සිටි දේ.

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
ඔබ බරපතලද?

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
ෂෝන්, ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ?

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
ඔයා දන්නවා ද?

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
මේ මගුල.

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
මගුලක්.

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
ෂෝන් මෙරිඩිත්, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
යන සැකය මත
ඩිලාන් මෙරිඩිත් ඝාතනය.

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ
නමුත් එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි විය හැක

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
ඔබ ප්‍රශ්න කරන විට සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
ඔබ පසුව උසාවියේ විශ්වාසය තබන ඕනෑම දෙයක්.

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් ලබා දිය හැක
සාක්ෂි වශයෙන්. ඔයාට තේරෙණව ද?

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
ඔයාට තේරෙණව ද?