1
00:00:35,666 --> 00:00:39,996
Wer kann ein Kind töten?
2
00:00:50,167 --> 00:00:51,684
Russische Truppen haben gerade
mit der Befreiung fertig
3
00:00:51,708 --> 00:00:55,878
das Konzentrationslager Auschwitz.
Die SS arbeitete mit Höchstgeschwindigkeit
4
00:00:55,910 --> 00:00:57,920
hinrichten und verbrennen
die Gefangenen.
5
00:00:57,958 --> 00:01:00,288
Es gab nicht genügend Öfen
um die Arbeit zu erledigen,
6
00:01:00,326 --> 00:01:02,626
Also wurden die Leichen verbrannt
im Freien.
7
00:01:03,167 --> 00:01:05,767
Das polnische Volk war
erlaubt, das Lager zu betreten
8
00:01:05,806 --> 00:01:08,376
um die Gräueltaten mitzuerleben
das war geschehen.
9
00:01:11,708 --> 00:01:14,328
Die Gefangenen waren tätowiert
zur späteren Identifizierung.
10
00:01:14,875 --> 00:01:17,745
Einige davon waren benutzt worden
für Laborexperimente,
11
00:01:17,785 --> 00:01:19,375
wie etwa eine Virusimpfung
12
00:01:19,833 --> 00:01:23,173
Implantation von Krebszellen,
Hauttransplantation usw.
13
00:01:24,000 --> 00:01:26,630
Viele der Kinder waren
für diese Experimente ausgewählt.
14
00:01:27,125 --> 00:01:30,785
Auf dem Bildschirm sehen wir einen von ihnen, wer
wurde eine Trepanation durchgeführt
15
00:01:31,083 --> 00:01:33,923
einen irreversiblen Verlust verursachen
der Gehirnkontrolle.
16
00:01:35,667 --> 00:01:38,577
Diese Szenen, gedreht von der SS
mit eigenen Kameras
17
00:01:39,125 --> 00:01:41,428
zeigen, wie die Gefangenen
wurden gezwungen, die Leichen zu tragen
18
00:01:41,452 --> 00:01:43,962
von ihnen sind eigene Verwandte,
zu den Grabstätten.
19
00:01:44,833 --> 00:01:47,133
Angesichts einer so enormen Situation
Anzahl der Opfer,
20
00:01:47,160 --> 00:01:49,500
Sie wurden gezwungen, Bulldozer einzusetzen.
21
00:01:52,125 --> 00:01:54,515
Erbeutete Dokumente beweisen
das in Auschwitz,
22
00:01:54,556 --> 00:01:56,876
fast einhunderttausend
Menschen kamen ums Leben.
23
00:01:56,917 --> 00:02:02,127
Davon waren 40.000 Kinder,
unter 14 Jahren.
24
00:02:02,750 --> 00:02:08,290
Zum Zeitpunkt ihrer Befreiung
nur noch 2385 Kinder lebten.
25
00:02:08,792 --> 00:02:10,842
Die meisten von ihnen
an Tuberkulose erkrankt
26
00:02:10,875 --> 00:02:14,535
oder akute Anämie, verursacht durch Mangel an Nahrung
und medizinische Betreuung.
27
00:02:52,542 --> 00:02:55,172
Der Bürgerkrieg zwischen
Indien und Pakistan
28
00:02:55,202 --> 00:02:57,132
über eine Million Menschen getötet.
29
00:02:58,083 --> 00:03:01,213
Die Opfer waren nicht nur
allein das Ergebnis des Krieges
30
00:03:01,500 --> 00:03:04,540
seit einer großen Nomadenbevölkerung
nicht in der Lage, Zuflucht zu finden,
31
00:03:04,577 --> 00:03:07,517
wurde ins Improvisierte getrieben
Konzentrationslager,
32
00:03:07,552 --> 00:03:10,462
in dem es nicht genügend gab
Nahrung oder Wasser.
33
00:03:15,500 --> 00:03:18,080
Diese Szenen zeigen die Lastwagen
das täglich transportiert
34
00:03:18,125 --> 00:03:20,075
die Leichen der Alten
und die Kinder
35
00:03:20,118 --> 00:03:21,748
zu den Massengräbern.
36
00:03:21,833 --> 00:03:24,883
Die von der UNO angebotene Hilfe
war nicht genug.
37
00:03:25,917 --> 00:03:29,037
UNICEF weist darauf hin, dass
in dieser Ecke der Welt,
38
00:03:29,077 --> 00:03:31,327
alle 5 Sekunden stirbt ein Kind.
39
00:04:14,458 --> 00:04:16,958
Nach 3 Jahren und
ein Monat des Kämpfens,
40
00:04:17,250 --> 00:04:20,080
der Waffenstillstand wurde unterzeichnet,
am vergangenen 27. Juli
41
00:04:20,118 --> 00:04:22,378
Beendigung und Beendigung des Koreakrieges.
42
00:04:22,667 --> 00:04:25,747
Mit dem Frieden, koreanische Waisenkinder
43
00:04:25,792 --> 00:04:27,882
habe Unterschlupf gefunden,
Schutz und Nahrung,
44
00:04:27,910 --> 00:04:29,920
Danke an wohltätige Zwecke
Amerikanische Stiftungen
45
00:04:29,958 --> 00:04:32,578
und die bedingungslose Hilfe von
die Regierung in Washington,
46
00:04:32,667 --> 00:04:35,707
was Build hat,
am Stadtrand von Seoul,
47
00:04:35,743 --> 00:04:37,643
Krankenhäuser und
Rehabilitationszentren.
48
00:04:37,677 --> 00:04:39,507
In diesen Zentren
die Kinder werden gefüttert,
49
00:04:39,542 --> 00:04:43,502
sich darum gekümmert, und
körperlich rehabilitiert,
50
00:04:43,535 --> 00:04:45,075
sowie psychologisch.
51
00:04:45,292 --> 00:04:47,462
Das wird ihnen beigebracht
schätzen ihren Wert,
52
00:04:47,493 --> 00:04:49,753
und sogar wie man Sport treibt.
53
00:04:51,833 --> 00:04:54,223
Mit dem Krieg hinter ihnen,
und dank diesem
54
00:04:54,250 --> 00:04:57,580
humanitäre Hilfe, Tausende
junger koreanischer Waisenkinder
55
00:04:57,618 --> 00:05:00,918
wird lernen, wie man damit umgeht
Optimismus eine Zukunft des Friedens.
56
00:05:37,375 --> 00:05:40,075
Der Krieg geht weiter
Halbinsel Indochina.
57
00:05:41,125 --> 00:05:43,085
In vielen Städten von
Südvietnam,
58
00:05:43,125 --> 00:05:45,495
Demonstrationen werden angeleitet
gegen die Regierung.
59
00:05:46,333 --> 00:05:48,633
Granaten explodieren auf den Straßen,
das Leben von abschneiden
60
00:05:48,660 --> 00:05:50,170
Männer, Frauen und Kinder.
61
00:05:55,375 --> 00:05:57,455
Die amerikanische Armee hat eingezogen
das Land
62
00:05:57,493 --> 00:05:59,043
fast eine halbe Million Soldaten.
63
00:05:59,542 --> 00:06:01,428
Diese Kräfte, zusammen mit
die Stärke ihrer
64
00:06:01,452 --> 00:06:02,792
moderne und effiziente Waffen
65
00:06:03,292 --> 00:06:06,332
wird zweifellos Frieden bringen
nach Südostasien.
66
00:06:11,125 --> 00:06:14,125
Täglich bombardieren amerikanische Jets
militärische Ziele.
67
00:06:17,708 --> 00:06:20,038
Manchmal jedoch
wie wir auf dem Bildschirm sehen,
68
00:06:20,076 --> 00:06:22,376
die Auswirkungen der Bombenangriffe
die Zivilbevölkerung.
69
00:06:23,000 --> 00:06:24,220
Im Dorf Tien Goa
70
00:06:24,250 --> 00:06:27,170
Hunderte Frauen und Kinder
wo getötet oder angezündet wurde
71
00:06:27,208 --> 00:06:28,208
durch Napalm.
72
00:07:07,292 --> 00:07:10,672
Der Bürgerkrieg in Nigeria
ist seit 2 Jahren im Einsatz.
73
00:07:11,042 --> 00:07:14,002
Stämme aus dem Süden haben
vollendeten ihre Einkreisung
74
00:07:14,035 --> 00:07:16,955
der Region Biafra,
am stärksten von diesem Konflikt betroffen.
75
00:07:17,125 --> 00:07:19,125
Die Bevölkerung flieht nach Norden
76
00:07:19,167 --> 00:07:21,747
versuchen, Zuflucht zu suchen
primitive Konzentrationslager.
77
00:07:21,785 --> 00:07:24,575
Aber die Knappheit des Essens und
medizinische Hilfe,
78
00:07:24,618 --> 00:07:27,498
macht sie zu einer leichten Beute
für den Tod.
79
00:07:28,125 --> 00:07:30,935
Zu all dem kommt noch das hinzu
Gespenst einer schrecklichen Dürre
80
00:07:30,972 --> 00:07:33,752
was seit 6 Monaten der Fall ist
betroffenen Mauretanien, Mali,
81
00:07:33,785 --> 00:07:35,705
Nigeria und Tschad.
82
00:07:36,958 --> 00:07:39,788
Über 11 Millionen Menschen
sich der Todesdrohung stellen,
83
00:07:39,827 --> 00:07:42,167
durch Hunger oder Durst.
84
00:07:42,375 --> 00:07:44,625
Die erhaltene Hilfe reicht nicht aus
85
00:07:44,667 --> 00:07:47,377
wird dringend benötigt
medizinische Hilfe und Essen.
86
00:07:47,583 --> 00:07:51,753
Wie immer am meisten betroffen von
Die Tragödie sind die Kinder.
87
00:07:52,500 --> 00:07:54,420
Das Internationale Rote Kreuz
berechnet das
88
00:07:54,458 --> 00:07:58,328
Bis heute mehr als
300.000 Kinder sind gestorben
89
00:07:58,368 --> 00:08:00,248
durch Hunger oder Dehydrierung.
90
00:09:50,517 --> 00:09:51,837
Sie scheint nicht ertrunken zu sein.
91
00:09:51,892 --> 00:09:53,982
Nein... schau dir das an,
92
00:09:54,183 --> 00:09:58,563
und hier. Das sind Wunden
von einem Messer oder einer kleinen Klinge.
93
00:10:00,225 --> 00:10:02,515
Hier im Bauch noch vier.
94
00:10:04,183 --> 00:10:05,643
Sie scheint eine Ausländerin zu sein.
95
00:10:05,933 --> 00:10:07,903
Vielleicht war sie es
aus einer Yacht geworfen,
96
00:10:07,933 --> 00:10:10,103
und dann kam die Flut
sie an den Strand.
97
00:10:10,308 --> 00:10:12,098
Schauen Sie, sie hat noch mehr
Verletzungen am Oberschenkel.
98
00:10:13,142 --> 00:10:14,982
Es muss das Werk eines Verrückten sein.
99
00:10:41,058 --> 00:10:45,228
Hey, wach auf.
Aufwachen.
100
00:10:45,433 --> 00:10:46,983
Es ist Benavis.
101
00:11:16,600 --> 00:11:18,270
Verzeihung, was ist los?
102
00:11:18,683 --> 00:11:20,313
Oh, es ist das große Fest von Benavís!
103
00:12:25,433 --> 00:12:28,483
- Hast du das genommen?
- Ich muss noch mehr Film besorgen.
104
00:12:28,510 --> 00:12:31,480
- Zuerst müssen wir ein Hotel finden.
- Okay, da oben.
105
00:12:31,510 --> 00:12:32,510
Ja, komm schon.
106
00:12:46,100 --> 00:12:51,250
Entschuldigung... wo können wir es finden?
Ein Zimmer, nur für heute Nacht?
107
00:12:51,281 --> 00:12:56,391
Nein, Sir, es tut mir leid. In dieser Zeit
des Jahres sind wir „Al Tope“.
108
00:12:56,427 --> 00:12:57,357
„Tope“?
109
00:12:57,392 --> 00:13:01,482
Ja, Sir, „Ilenos“... voll.
Jedes Hotel ist voll.
110
00:13:01,510 --> 00:13:02,430
Alle?
111
00:13:02,475 --> 00:13:05,555
Ja, aber gehen Sie zu dieser Adresse,
Ich sage, es ist von mir.
112
00:13:08,808 --> 00:13:11,768
Es ist ein Privathaus,
das Zimmer vermietet.
113
00:13:11,808 --> 00:13:14,728
Es befindet sich im alten Abschnitt
der Stadt, Sie werden es lieben!
114
00:13:14,850 --> 00:13:16,600
Es ist... sehr typisch!
115
00:13:16,808 --> 00:13:20,098
- Gracias! Auf Wiedersehen!
- Gracias! Hey, sagen sie das?
116
00:13:20,183 --> 00:13:22,273
- Ja, Gracias.
- Gracias!
117
00:13:45,850 --> 00:13:49,600
- Hey, schau mal, was ist das?
- Das nennt man ein Pi... „Piñata“.
118
00:14:08,350 --> 00:14:10,270
Ich wünschte, die Kinder wären hier.
119
00:14:25,767 --> 00:14:27,307
Das ist das einzige, das ich habe.
120
00:14:28,017 --> 00:14:29,227
Oh, warte.
121
00:14:29,392 --> 00:14:31,312
Da es zur Straße hin liegt,
es ist ein bisschen laut,
122
00:14:31,343 --> 00:14:32,563
aber es hat ein schönes Licht.
123
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
Hier ist es.
124
00:14:37,767 --> 00:14:39,977
- Das Badezimmer befindet sich am Ende des Flurs.
- Ja...
125
00:14:40,017 --> 00:14:43,557
- Planen Sie, länger zu bleiben?
- Nur für heute Abend.
126
00:14:43,975 --> 00:14:45,425
Wie lange?
127
00:14:46,058 --> 00:14:47,058
Es tut mir Leid.
128
00:14:48,058 --> 00:14:49,768
„Una Sola Noche“ (Nur eine Nacht)
129
00:14:50,683 --> 00:14:51,933
Und wohin gehst du?
130
00:14:51,968 --> 00:14:53,178
Wir fahren nach „Almanzora“.
131
00:14:53,600 --> 00:14:54,360
Wo?
132
00:14:54,392 --> 00:14:55,642
Insel „Almanzora“.
133
00:14:55,677 --> 00:14:57,557
Ah, Almanzora.
134
00:14:57,642 --> 00:14:59,692
Almanzora!
135
00:14:59,725 --> 00:15:04,185
Wir sind hier, bei Benavís,
Almanzora ist ungefähr... hier.
136
00:15:04,225 --> 00:15:07,595
Wenn Sie Ruhe suchen,
Hier finden Sie es.
137
00:15:07,635 --> 00:15:10,015
Der Tourismus ist noch nicht angekommen
Die Insel, es ist...
138
00:15:10,058 --> 00:15:12,228
4 Stunden entfernt, auf einem Boot.
139
00:15:12,558 --> 00:15:16,598
Ja, ich kannte Almanzora
vor zwölf Jahren.
140
00:15:17,892 --> 00:15:21,362
- Wo kann ich mieten?
- „Alquilada“?
141
00:15:21,392 --> 00:15:24,602
- Ein Boot mieten?
- Es gibt einen Mann, der liefert
142
00:15:24,635 --> 00:15:27,015
die Post; Er geht zweimal pro Woche
nach Almanzora.
143
00:15:27,058 --> 00:15:33,308
Am liebsten miete ich selbst ein Boot,
angeln gehen können und
144
00:15:33,343 --> 00:15:34,323
Besichtigungen...
Ja!
145
00:15:34,350 --> 00:15:36,730
Gehen Sie zum Hafen und fragen Sie nach
Enrique Amoros.
146
00:15:36,760 --> 00:15:39,890
Er ist derjenige, der die Post entgegennimmt,
147
00:15:39,923 --> 00:15:42,983
und vermietet auch Boote an Touristen.
148
00:15:43,017 --> 00:15:48,597
- Enrique Amoros...
- Kommt Ihre Frau mit?
149
00:15:48,635 --> 00:15:50,525
- Ja!
- Ich frage aufgrund ihres Zustands,
150
00:15:50,569 --> 00:15:52,429
Ich glaube, das gibt es nicht
Arzt in Almanzora.
151
00:15:52,558 --> 00:15:56,888
Ich bin fast ein Arzt...
Biologe, „Biólogo“.
152
00:15:56,975 --> 00:15:58,305
In diesem Fall gibt es kein Problem!
153
00:15:58,975 --> 00:16:01,135
- Willst du das Papier?
- Ja, danke!
154
00:16:01,433 --> 00:16:02,983
- Gracias!
- Hier, um Ihnen zu dienen, Miss.
155
00:16:10,683 --> 00:16:14,523
- Ich finde Benavís wunderschön.
- Ah, aber ich bevorzuge Almanzora.
156
00:16:14,642 --> 00:16:17,612
- Nun, ich mag Benavís.
- Es ist zu voll, Evie.
157
00:16:17,642 --> 00:16:20,082
Um ans Meer zu gelangen, müssen Sie
über Millionen von Menschen gehen.
158
00:16:20,308 --> 00:16:22,638
- Lass mich ein Foto machen.
- Rechts.
159
00:16:23,267 --> 00:16:24,847
Setz dich da. Wunderbar.
160
00:16:27,225 --> 00:16:28,305
Wie wäre es damit, okay?
161
00:16:31,267 --> 00:16:32,807
Oh, ich brauche noch mehr Film.
162
00:16:38,642 --> 00:16:42,852
- Wie kann ich helfen?
- Bitte sechs Patronen für diese Kamera.
163
00:16:45,308 --> 00:16:46,978
- Farbe?
- Ja.
164
00:16:50,725 --> 00:16:53,055
Tom, was ist das?
165
00:16:56,767 --> 00:16:58,097
Ist fast vorbei.
166
00:16:58,183 --> 00:17:00,273
Das Opfer der Bozos als
167
00:17:00,308 --> 00:17:03,518
Zeichen des Protests für die
Krieg war nutzlos.
168
00:17:03,808 --> 00:17:08,098
Die Überreste der thailändischen Armee vermischten sich
mit Zivilisten, Flucht nach
169
00:17:08,135 --> 00:17:10,725
der Hafen von Phuket, ich versuche es
um die Boote der amerikanischen Flotte zu erreichen,
170
00:17:10,760 --> 00:17:12,810
das wird sie nehmen
auf die Philippinen.
171
00:17:14,933 --> 00:17:19,433
Bangkoks Verteidigung war
angehoben und eine Luftbrücke
172
00:17:19,468 --> 00:17:20,268
wurde gegründet,
173
00:17:20,308 --> 00:17:22,558
für die Evakuierung der
Hauptstadt, in der Chaos herrscht.
174
00:17:22,600 --> 00:17:26,390
Die Leichen stapeln sich, so UNICEF
und das Internationale Rote Kreuz
175
00:17:26,426 --> 00:17:30,176
Bitten Sie um Hilfe für mehr als 30.000
Kinder verwundet oder Waisen.
176
00:17:30,308 --> 00:17:32,098
Mit dem Fall Thailands heißt es...
177
00:17:32,433 --> 00:17:35,523
- Sechs Patronen, nicht wahr?
- Ja...
178
00:17:38,225 --> 00:17:39,395
Die Welt ist verrückt.
179
00:17:39,433 --> 00:17:43,393
Das Schlimmste ist, dass die Kinder es sind
immer diejenigen, die am meisten leiden.
180
00:17:43,683 --> 00:17:48,733
Wenn es Krieg gibt... die Kinder.
Wenn es Hunger gibt... die Kinder.
181
00:17:48,760 --> 00:17:52,270
Niños... sind das Kinder?
182
00:17:52,642 --> 00:17:55,232
- Ja.
- Was sagt er über die Kinder?
183
00:17:55,350 --> 00:17:58,560
- Schon gut.
- 1032 'Pesetas'.
184
00:17:59,058 --> 00:18:01,178
- Danke.
- Einen schönen Tag euch allen, okay?
185
00:18:08,433 --> 00:18:10,063
Hey, wohin gehst du?
186
00:18:12,017 --> 00:18:15,017
Machen Sie ein Foto von
Mein erstes Paddeln in Benavís.
187
00:18:24,725 --> 00:18:25,885
Es ist warm!
188
00:18:26,183 --> 00:18:27,353
Was hast du gesagt?
189
00:18:28,433 --> 00:18:29,523
Vergiss es!
190
00:19:11,642 --> 00:19:13,102
Was ist los?
191
00:19:13,975 --> 00:19:15,305
Ich weiß es nicht...
192
00:19:58,517 --> 00:20:00,017
Bist du glücklich?
193
00:20:00,767 --> 00:20:03,267
- Sind Sie glücklich?
- Ja!
194
00:20:34,433 --> 00:20:37,603
- Wo sind all die Spanier?
- Ich nehme an, sie sind alle in England!
195
00:20:45,392 --> 00:20:46,812
Sollen wir uns setzen?
196
00:20:47,392 --> 00:20:49,352
Wo? Es ist so voll.
197
00:20:50,892 --> 00:20:53,812
Nun ja, wir helfen dieser Situation nicht.
198
00:21:01,725 --> 00:21:02,885
Was ist los?
199
00:21:05,433 --> 00:21:06,853
Nichts.
200
00:21:12,442 --> 00:21:13,692
Was ist los?
201
00:21:17,067 --> 00:21:18,437
Oh, nichts, nichts.
202
00:21:20,108 --> 00:21:22,028
Ich habe gerade aufs Meer geschaut...
203
00:21:22,733 --> 00:21:25,073
- Almanzora ist...
- „Almanzóra“.
204
00:21:27,525 --> 00:21:29,855
Ah, „Almanzóra“...
205
00:21:30,400 --> 00:21:32,530
Ist direkt hinter dem Horizont.
206
00:21:33,400 --> 00:21:34,690
Was noch?
207
00:21:35,108 --> 00:21:37,528
- Wie meinst du das?
- Dir geht da noch etwas anderes durch den Kopf.
208
00:21:38,950 --> 00:21:41,160
Nun... ich habe gerade darüber nachgedacht, was das ist
209
00:21:41,200 --> 00:21:43,120
sagte der Mann im Fotoladen.
210
00:21:45,825 --> 00:21:47,365
Dieser Mann ist verrückt,
211
00:21:47,408 --> 00:21:51,738
und die Menschen, die am meisten leiden
Aus seinem Wahnsinn sind... Kinder.
212
00:21:53,450 --> 00:21:56,740
Jetzt, wo Thailand gefallen ist,
Asien ist in den Händen der Kommunisten,
213
00:21:57,867 --> 00:22:01,197
und ein Bürgerkrieg beginnt
wegen Maos Tod.
214
00:22:01,235 --> 00:22:03,825
Asien... hier gibt es keinen Krieg.
215
00:22:04,783 --> 00:22:08,203
Ja, aber es gab einmal einen Bürgerkrieg,
in Benavís, Evie,
216
00:22:08,825 --> 00:22:10,325
und es könnte wieder passieren.
217
00:22:15,200 --> 00:22:16,990
Erinnern Sie sich an „La Dolce Vita“?
218
00:22:17,700 --> 00:22:19,490
- 'La Dolce' was?
- „La Dolce Vita“.
219
00:22:19,700 --> 00:22:21,280
Es war ein italienischer Film.
220
00:22:22,783 --> 00:22:25,703
Darin war eine Figur, ein Mann
der sehr weise war
221
00:22:25,735 --> 00:22:28,905
und friedlich, verheiratet,
mit zwei Kindern.
222
00:22:29,367 --> 00:22:33,867
Liebte seine Frau,
und... keine wirklichen Probleme.
223
00:22:35,033 --> 00:22:37,373
Und dann nahm er eines Nachts eine Waffe,
224
00:22:38,533 --> 00:22:41,453
erschoss seine beiden Kinder,
dann hat er sich umgebracht.
225
00:22:41,575 --> 00:22:42,615
Warum?
226
00:22:43,242 --> 00:22:46,702
Ich nehme an, um sie davor zu retten
die Welt der Zukunft.
227
00:22:53,117 --> 00:22:54,737
Du wolltest ihn töten.
228
00:23:02,283 --> 00:23:05,083
Wir haben schon andere, Evie.
229
00:23:05,408 --> 00:23:06,448
Das hier ist in Ordnung!
230
00:23:07,075 --> 00:23:09,615
Wenn er nicht gewesen wäre, würden wir es nicht tun
Ich werde nach Almanzora fahren.
231
00:23:12,950 --> 00:23:14,200
Bedauern Sie es?
232
00:23:16,033 --> 00:23:17,283
Nein, nicht jetzt.
233
00:23:22,450 --> 00:23:23,920
Töte deine Kinder, damit sie...
234
00:23:23,950 --> 00:23:26,030
Nicht zum Leiden geschaffen
die Fehler, die wir machen?
235
00:23:28,200 --> 00:23:29,360
Wie hieß der Regisseur?
236
00:23:29,825 --> 00:23:30,825
Fellini.
237
00:23:31,367 --> 00:23:32,367
- Italienisch?
- Ja!
238
00:23:32,408 --> 00:23:35,238
Natürlich ein Faschist,
genau wie Mussolini.
239
00:23:35,492 --> 00:23:36,872
Sie sind beide verrückt.
240
00:23:37,158 --> 00:23:38,328
Gute Nacht!
241
00:23:44,325 --> 00:23:47,235
- Was ist das?
- Mehr Raketen.
242
00:23:50,992 --> 00:23:52,032
Sie haben Recht.
243
00:23:53,617 --> 00:23:54,697
Worüber?
244
00:23:55,783 --> 00:23:57,623
Almanzora wird besser sein.
245
00:23:58,075 --> 00:24:00,695
Hier ist es zu laut,
zu viele Leute.
246
00:24:01,867 --> 00:24:03,077
Gute Nacht.
247
00:24:05,325 --> 00:24:06,405
Gute Nacht.
248
00:24:15,950 --> 00:24:17,660
Es ist zu laut!
249
00:24:24,825 --> 00:24:27,115
Zwei Leichen tauchen auf
an der Küstenlinie.
250
00:24:33,767 --> 00:24:36,927
Der Motor wurde vor zwei Tagen getunt.
Wissen Sie, wie man es benutzt?
251
00:24:36,968 --> 00:24:37,678
Ja.
252
00:24:37,725 --> 00:24:39,975
Fragen Sie ihn, ob es möglich ist
eine Unterkunft finden.
253
00:24:40,058 --> 00:24:45,268
Ist es schwierig... zu finden?
ein Hotel in Almanzora?
254
00:24:45,683 --> 00:24:49,143
Nun ja, es gibt ein Hostel... falls ja
Auf der Insel sollte man es wissen.
255
00:24:49,177 --> 00:24:50,397
Sein Name ist Pension Estrella.
256
00:24:50,433 --> 00:24:53,023
Da dort keine Touristen sind...
Es ist immer halb leer!
257
00:24:53,052 --> 00:24:54,232
Gib mir die Tasche!
258
00:25:00,433 --> 00:25:01,563
Geben Sie mir Ihre Hand, meine Dame.
259
00:25:03,475 --> 00:25:05,725
Nein, nicht da.
Du gehst auf den Bug.
260
00:25:05,767 --> 00:25:08,727
- Entschuldigung, ich verstehe nicht.
- Du musst nach vorne gehen. Am Bug.
261
00:25:09,183 --> 00:25:11,103
- Sie müssen dort sitzen.
- Da oben?
262
00:25:17,517 --> 00:25:19,307
Weißt du es wirklich?
Wer kümmert sich um den Motor?
263
00:25:19,683 --> 00:25:21,023
Ja, natürlich, kein Problem.
264
00:25:27,350 --> 00:25:28,980
Sag José an der Bar, dass ich es getan habe
265
00:25:29,017 --> 00:25:30,807
Ich habe bereits die Bierkörbe erhalten.
266
00:25:30,843 --> 00:25:31,883
- Bier?
- Nein, egal...
267
00:25:33,683 --> 00:25:36,603
Morgen, wenn ich die Post abholen werde,
Wir sehen uns in Almanzora!
268
00:25:37,517 --> 00:25:41,727
Es gibt ein gutes Meer... in 4 Stunden
oder ein bisschen mehr, du wirst dabei sein!
269
00:25:41,760 --> 00:25:42,560
OK!
270
00:25:42,725 --> 00:25:43,605
Buenas Tardes!
271
00:25:43,642 --> 00:25:44,812
Gute Reise!
272
00:25:46,933 --> 00:25:52,063
Liebling, „Tardes“ bedeutet Nachmittag!
Sie müssen „Buenos Días!“ sagen.
273
00:25:53,392 --> 00:25:57,272
Es tut mir Leid!
Buenos Dias!
274
00:26:22,542 --> 00:26:23,792
Ich wünschte, ich könnte baden.
275
00:26:24,458 --> 00:26:25,538
Gönnen Sie sich ein wenig Spritzer.
276
00:26:25,875 --> 00:26:27,205
Es ist nicht dasselbe!
277
00:26:30,083 --> 00:26:31,963
Das Wasser ist so klar,
Sie können den Boden sehen!
278
00:26:46,833 --> 00:26:48,583
Schau, eine Blume.
279
00:26:49,000 --> 00:26:50,960
Es muss aus Almanzora sein.
280
00:26:52,500 --> 00:26:54,550
Die Strömung trägt oft Treibholz,
281
00:26:54,583 --> 00:26:57,383
Palmblätter, Dinge, alles
der Weg zum Festland.
282
00:26:58,167 --> 00:27:00,247
Ich denke, wir werden es dort genießen.
283
00:27:12,083 --> 00:27:13,213
Schau, da ist es!
284
00:27:18,250 --> 00:27:19,710
Es sieht auf jeden Fall friedlich aus.
285
00:27:19,743 --> 00:27:21,513
Woran erkennt man das?
286
00:27:21,542 --> 00:27:25,132
Nun, lange nachdem wir das verlassen hatten
Festland, man konnte immer noch Stimmen hören
287
00:27:25,160 --> 00:27:26,540
und Gelächter vom Strand.
288
00:27:26,833 --> 00:27:29,423
Aber von hier aus scheint es, als ob
Die Insel ist verlassen.
289
00:27:29,667 --> 00:27:31,327
Alles, was Sie hören können, ist der Wind.
290
00:27:58,708 --> 00:28:00,248
Manolo, hilf mir!
291
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Seien Sie vorsichtig!
292
00:28:07,708 --> 00:28:08,878
Schnapp es dir!
293
00:28:10,875 --> 00:28:11,705
Sehr gut!
294
00:28:11,833 --> 00:28:12,833
Erledigt!
295
00:28:20,500 --> 00:28:21,960
Holt bitte ihre Tasche!
296
00:28:23,250 --> 00:28:24,080
Danke schön!
297
00:28:24,208 --> 00:28:25,998
Kommt, Jungs, lasst uns ins Wasser gehen!
298
00:28:26,875 --> 00:28:29,125
Ich komme!
Auf geht's, Manolo!
299
00:28:43,542 --> 00:28:45,712
Hey, was versuchst du zu fischen?
300
00:28:48,542 --> 00:28:50,002
Was versuchst du zu fischen?
301
00:28:52,458 --> 00:28:54,038
Was benutzt du als Köder?
302
00:28:59,750 --> 00:29:02,040
Tom, es ist so heiß, lass uns gehen!
303
00:29:13,125 --> 00:29:14,685
- Ich werde gegen dich antreten!
- OK!
304
00:29:14,722 --> 00:29:16,252
- Kommst du nicht?
- Nein.
305
00:29:19,167 --> 00:29:22,247
- Ich hätte einen Hut kaufen sollen.
- Nun, wir könnten hier eins kaufen.
306
00:29:35,800 --> 00:29:37,380
- Äh...
- Was?
307
00:29:38,508 --> 00:29:39,628
Es gibt nichts.
308
00:29:40,383 --> 00:29:43,633
- Nur das Meer, Möwen...
- Und die Sonne!
309
00:29:43,842 --> 00:29:45,302
Es ist so heiß!
310
00:29:55,592 --> 00:29:59,842
Frau, erlauben Sie mir, Ihnen Folgendes vorzustellen:
Der Plaza Mayor.
311
00:30:01,717 --> 00:30:04,217
Es ist genau so, wie es war,
vor zwölf Jahren.
312
00:30:07,800 --> 00:30:09,220
Tom, was ist das?
313
00:30:09,717 --> 00:30:11,967
Ähm? Was ist was?
Oh, das ist ein Eiswagen.
314
00:30:12,092 --> 00:30:13,382
Oh, ich hätte gerne ein Eis!
315
00:30:32,842 --> 00:30:33,842
Hallo?
316
00:30:43,092 --> 00:30:44,092
Hallo?
317
00:31:00,800 --> 00:31:02,760
- Da ist niemand.
- Oh, egal.
318
00:31:02,925 --> 00:31:05,125
Nehmen wir einfach eins
und das Geld da lassen.
319
00:31:05,168 --> 00:31:06,168
OK.
320
00:31:25,883 --> 00:31:26,883
Es ist geschmolzen!
321
00:31:28,758 --> 00:31:30,718
Da drüben ist eine Bar, komm schon.
322
00:31:40,008 --> 00:31:41,678
Hier ist auch niemand.
323
00:31:51,800 --> 00:31:53,800
Es sieht so aus, als wären sie gegangen
ziemlich in Eile.
324
00:31:56,008 --> 00:31:57,088
Es ist seltsam!
325
00:31:58,508 --> 00:32:01,548
- Niemand war so lange hier.
- Was meinst du mit „so lange“?
326
00:32:01,883 --> 00:32:04,593
Schauen Sie, das dreht sich schon seit Stunden.
327
00:32:06,383 --> 00:32:08,593
Tom, ich bin so durstig und hungrig.
328
00:32:10,092 --> 00:32:11,682
Mal sehen, was sie haben!
329
00:32:12,758 --> 00:32:13,838
Nun zum Trinken...
330
00:32:14,425 --> 00:32:17,715
Es gibt Cola und... Bier.
331
00:32:17,842 --> 00:32:19,132
Und kalt auch.
332
00:32:20,383 --> 00:32:21,883
Und zu essen,
333
00:32:24,425 --> 00:32:25,465
Nun ja,
334
00:32:26,467 --> 00:32:30,377
Alles, was ich sehen kann, ist etwas Zucker,
und verbranntes Hähnchen!
335
00:32:31,967 --> 00:32:34,217
Ich glaube, draußen ist ein Laden.
336
00:32:35,175 --> 00:32:36,755
Gleich links.
337
00:32:39,175 --> 00:32:40,425
Sollen wir dorthin gehen?
338
00:32:41,508 --> 00:32:43,928
Nein, du gehst, es ist zu heiß
und ich bin müde.
339
00:32:44,425 --> 00:32:45,675
Ich bleibe hier.
340
00:32:47,217 --> 00:32:48,377
Okay...
341
00:32:49,050 --> 00:32:50,470
Ganz wie Sie möchten.
342
00:34:07,342 --> 00:34:08,512
Guten Morgen!
343
00:35:59,217 --> 00:36:00,217
Hallo.
344
00:36:00,842 --> 00:36:01,842
Treten Sie ein.
345
00:36:07,300 --> 00:36:08,680
Wie heißt du?
346
00:36:12,383 --> 00:36:13,513
Wie heißen Sie?
347
00:36:18,217 --> 00:36:21,007
Wie heißen Sie?
'Tu Nombre...'
348
00:36:21,342 --> 00:36:22,342
Lurdes...
349
00:36:22,633 --> 00:36:23,973
Ah, Lurdes...
350
00:36:28,092 --> 00:36:29,342
Ich habe hier ein Baby.
351
00:37:12,425 --> 00:37:14,215
An dem Tag, an dem du vielleicht ein Baby bekommst.
352
00:37:29,675 --> 00:37:31,255
Bitte geh nicht!
353
00:37:32,050 --> 00:37:33,130
Bitte!
354
00:37:34,342 --> 00:37:35,552
Bitte kommen Sie hierher.
355
00:37:37,967 --> 00:37:38,967
Kommen.
356
00:38:40,967 --> 00:38:41,967
Hallo.
357
00:38:43,717 --> 00:38:44,757
Hallo?
358
00:38:47,258 --> 00:38:48,258
Hallo?
359
00:40:09,175 --> 00:40:11,715
- Hast du jemanden gesehen?
- Nein...
360
00:40:12,217 --> 00:40:13,877
Tom, das ist nicht möglich!
361
00:40:17,258 --> 00:40:21,838
Na ja, oft die ganze Stadt
feiert das eine oder andere Fest
362
00:40:21,877 --> 00:40:24,797
und jeder geht zum
andere Seite der Insel.
363
00:40:25,842 --> 00:40:26,842
Und du?
364
00:40:27,550 --> 00:40:28,590
Wie meinst du das?
365
00:40:28,758 --> 00:40:29,758
Hast du jemanden gesehen?
366
00:40:31,342 --> 00:40:33,682
Ja, hier und da kam ein kleines Mädchen
rannte weg.
367
00:40:36,633 --> 00:40:43,843
Nun, das ist es, was ich geschafft habe,
Brot, Frankfurter Würstchen, Obst,
368
00:40:44,717 --> 00:40:46,297
und ein paar Sardinen.
369
00:40:46,592 --> 00:40:48,682
- Und ein Hut für dich...
- Danke.
370
00:40:48,883 --> 00:40:50,263
Und...
371
00:40:50,967 --> 00:40:52,757
Eine Puppe für Rosie,
372
00:40:53,133 --> 00:40:54,803
Natürlich in der örtlichen Tracht gekleidet!
373
00:40:55,967 --> 00:40:56,967
Gefällt es dir?
374
00:40:59,467 --> 00:41:00,717
Was machen wir, Tom?
375
00:41:00,925 --> 00:41:02,265
Nun, zuerst werden wir essen,
376
00:41:02,300 --> 00:41:04,180
und dann gehen wir
um diese „Pensión“ zu finden!
377
00:41:21,050 --> 00:41:22,180
Bitte, komm.
378
00:41:24,883 --> 00:41:25,883
Komm her!
379
00:41:30,217 --> 00:41:31,047
Warten!
380
00:41:31,092 --> 00:41:32,342
Warten Sie eine Minute!
381
00:41:34,050 --> 00:41:35,220
Kommen!
382
00:42:01,425 --> 00:42:04,585
Es müssen Menschen auf der Insel sein,
denn wenn es Kinder gibt, dann...
383
00:42:04,633 --> 00:42:06,263
Wer hat den Strom abgeschaltet?
384
00:42:06,342 --> 00:42:08,592
- Was?
- Der Spieß hat aufgehört, sich zu drehen!
385
00:42:09,300 --> 00:42:10,520
Ich habe es ausgeschaltet.
386
00:42:10,550 --> 00:42:15,430
- Verstehst du nicht, was ich meine, denn...
- Unsere erste Mahlzeit in Almanzora.
387
00:42:16,092 --> 00:42:19,932
Hier haben wir Teller
und alles andere, was wir brauchen,
388
00:42:20,092 --> 00:42:22,222
Also folgen Sie mir bitte, meine Dame!
389
00:42:23,050 --> 00:42:24,050
Und...
390
00:42:25,008 --> 00:42:26,008
Setzen Sie sich.
391
00:42:27,842 --> 00:42:28,972
Dort.
392
00:42:29,508 --> 00:42:31,428
Ich werde dein Koch sein!
393
00:42:31,842 --> 00:42:32,842
Ihr...
394
00:42:33,675 --> 00:42:34,755
Kellner,
395
00:42:34,967 --> 00:42:38,087
Und jetzt ein paar Papierservietten und...
396
00:42:43,133 --> 00:42:46,183
Es klingelte vor ein paar Minuten,
Ich habe darauf geantwortet, aber...
397
00:42:47,092 --> 00:42:48,302
Sie legten auf.
398
00:42:53,592 --> 00:42:54,592
Hallo?
399
00:42:56,425 --> 00:42:57,425
Hallo?
400
00:43:01,383 --> 00:43:04,473
„No Entiendo“...
Ich verstehe dich nicht!
401
00:43:04,592 --> 00:43:07,342
Bitte, komm her, bitte!
402
00:43:07,717 --> 00:43:09,927
Sprechen Sie Englisch?
Ich verstehe Sie nicht!
403
00:43:13,133 --> 00:43:15,093
Bitte sprechen Sie lauter
404
00:43:16,800 --> 00:43:18,630
auf Englisch oder Spanisch!
405
00:43:21,300 --> 00:43:22,300
Hallo?
406
00:43:23,592 --> 00:43:24,592
Hallo?
407
00:43:34,133 --> 00:43:35,133
Wer war es?
408
00:43:36,925 --> 00:43:39,045
- Es klang wie eine Kinderstimme.
- Spanisch?
409
00:43:40,258 --> 00:43:41,258
Na ja...
410
00:43:41,467 --> 00:43:44,217
Deutsch, Niederländisch, vielleicht sogar Schwedisch,
Ich weiß es nicht.
411
00:43:44,252 --> 00:43:46,972
Tom, du hast gesagt, dass es welche gibt
Keine Telefone auf der Insel.
412
00:43:47,842 --> 00:43:50,632
Nun, es gibt keinen direkten Link
zum Festland, aber...
413
00:43:51,175 --> 00:43:53,875
Möglicherweise wurden sie installiert
eine lokale Vermittlungsstelle.
414
00:43:58,425 --> 00:44:01,795
Nun, zumindest wissen wir, dass wir es nicht sind
die einzigen Menschen im Dorf.
415
00:44:05,425 --> 00:44:06,425
Hallo?
416
00:44:06,592 --> 00:44:09,302
Komm... komm zu...
417
00:44:13,133 --> 00:44:14,723
Was ist die gleiche Stimme?
418
00:44:18,717 --> 00:44:19,717
Ja.
419
00:44:21,592 --> 00:44:25,512
- Wie groß ist die Bevölkerung auf dieser Insel?
- Oh, es geht um 100, vielleicht 200.
420
00:44:27,258 --> 00:44:30,298
Und wenn sie weggehen
Können Sie sich an diese Feste erinnern?
421
00:44:30,467 --> 00:44:33,347
Nun, sind sie immer gegangen?
ein so verlassenes Dorf wie dieses?
422
00:44:33,383 --> 00:44:36,343
Es ist möglich, ich weiß es nicht,
Ich bin nie zurückgeblieben, um es herauszufinden!
423
00:44:37,425 --> 00:44:39,085
Es sind wunderbare „Fiestas“!
424
00:44:39,383 --> 00:44:42,843
Ich meine, die Leute nehmen Gitarren mit,
und sie singen... und...
425
00:44:43,508 --> 00:44:45,178
Es gibt keine Raketen!
426
00:44:51,133 --> 00:44:52,263
Was schaust du dir an?
427
00:44:54,175 --> 00:44:55,175
Nichts!
428
00:45:12,383 --> 00:45:13,683
- Tom?
- Ja?
429
00:45:14,008 --> 00:45:15,008
Ist es das nicht?
430
00:45:15,883 --> 00:45:16,883
Ja!
431
00:45:17,592 --> 00:45:18,592
Aufleuchten.
432
00:45:43,508 --> 00:45:45,798
Tom, das muss es geben
Jemand in diesem Dorf.
433
00:45:47,425 --> 00:45:48,835
Was werden wir tun?
434
00:45:49,467 --> 00:45:50,627
Einfach warten.
435
00:45:56,717 --> 00:45:59,587
Zumindest ist es hier kühl.
Da kommt bestimmt jemand.
436
00:46:14,925 --> 00:46:16,255
Gibt es ein Bad?
437
00:46:17,508 --> 00:46:18,508
Was hast du gesagt?
438
00:46:19,008 --> 00:46:21,838
Ich bin schweißgebadet,
Ich glaube, ich rieche sogar ein bisschen.
439
00:46:21,925 --> 00:46:23,175
Für eine Dusche würde ich alles geben.
440
00:46:25,342 --> 00:46:27,262
Hey, es gibt noch andere
Touristen auf Almanzora.
441
00:46:28,800 --> 00:46:29,800
Sind sie Engländer?
442
00:46:33,717 --> 00:46:34,757
Niederländisch.
443
00:46:38,008 --> 00:46:39,588
Es ist ein Ehepaar und ein Mädchen.
444
00:46:39,883 --> 00:46:41,473
Könnte es ein Niederländer gewesen sein?
445
00:46:41,883 --> 00:46:42,883
Was?
446
00:46:42,967 --> 00:46:44,217
Nun, die Stimme am Telefon,
447
00:46:44,258 --> 00:46:46,298
Du hast gesagt, es klang so
ein Junge, der Niederländisch spricht.
448
00:46:51,175 --> 00:46:52,175
Wohin gehst du?
449
00:46:53,592 --> 00:46:56,512
Die Schlüssel für 6 und 7
gibt es nicht...
450
00:46:56,633 --> 00:46:57,763
Sie könnten oben sein.
451
00:48:52,675 --> 00:48:53,675
Tom,
452
00:48:54,175 --> 00:48:55,585
Komm her, schau!
453
00:49:00,008 --> 00:49:02,718
Ich habe dir das Dorf erzählt
konnte nicht völlig verlassen werden.
454
00:49:05,092 --> 00:49:06,512
Da ist niemand!
455
00:49:06,675 --> 00:49:09,835
Ich habe gerade einen alten Mann mit einem Stock gesehen,
Ich gehe über die Straße und schau
456
00:49:10,050 --> 00:49:11,430
in die Tür.
457
00:49:11,675 --> 00:49:14,215
Nun, schau mal, kannst du seine nicht sehen,
Sein Stock ragt heraus.
458
00:49:15,342 --> 00:49:16,762
Ich bin gleich wieder da!
459
00:49:20,175 --> 00:49:21,295
Schau, da ist ein kleines Mädchen.
460
00:49:36,342 --> 00:49:38,552
Tom!
Was macht sie?
461
00:49:44,342 --> 00:49:45,342
Hör auf damit!
462
00:49:47,008 --> 00:49:48,008
Hör auf damit!
463
00:49:51,133 --> 00:49:52,223
Oh mein Gott...
464
00:49:54,925 --> 00:49:56,085
Warum hast du das getan?
465
00:49:58,050 --> 00:49:59,220
Warum hast du das getan?
466
00:50:02,008 --> 00:50:03,008
Warum?
467
00:50:03,842 --> 00:50:06,052
Warum machst du... das?
468
00:50:10,092 --> 00:50:11,262
Komm zurück!
469
00:50:13,550 --> 00:50:14,720
Komm zurück hierher!
470
00:53:39,658 --> 00:53:47,468
Schlag ihn! Schlag ihn! Schlag ihn!
Schlag ihn! Schlag ihn!
471
00:54:12,133 --> 00:54:13,553
Was ist passiert, Tom?
472
00:54:15,258 --> 00:54:16,468
Es gibt nichts.
473
00:54:19,133 --> 00:54:21,383
- Tom!
- Nichts, nichts.
474
00:54:22,800 --> 00:54:24,470
Schau, Tom, was ist passiert?
475
00:54:24,842 --> 00:54:25,882
Schau,
476
00:54:26,092 --> 00:54:28,432
das kleine Mädchen war...
477
00:54:28,800 --> 00:54:30,340
Mit dem alten Mann spielen.
478
00:54:30,467 --> 00:54:30,967
Spielen!?
479
00:54:31,008 --> 00:54:33,928
- Und ohne, ohne...
- Nein, ich habe sie gesehen, ich habe gesehen, wie sie ihn geschlagen hat ...
480
00:54:33,967 --> 00:54:36,337
Sie hat nur gespielt, Evelyn, okay.
481
00:54:36,883 --> 00:54:37,883
In Ordnung?
482
00:54:39,300 --> 00:54:41,050
Tom, du lügst mich an!
483
00:54:42,925 --> 00:54:45,425
Tom, ich habe gesehen, wie du das Alte getragen hast
Mann in deinen Armen.
484
00:54:45,758 --> 00:54:46,968
Was ist nun passiert?
485
00:54:49,008 --> 00:54:51,798
Das Mädchen schlug den alten Mann und...
486
00:54:52,217 --> 00:54:53,377
Sie hat ihn verletzt.
487
00:54:53,508 --> 00:54:55,818
- Warum hast du ihn dann nicht hierher gebracht?
- Weil ich ihn zu seinem Haus gebracht habe.
488
00:54:55,842 --> 00:54:57,132
Du lügst!
489
00:54:57,383 --> 00:55:00,093
Schau, Evelyn,
Ich sage dir die Wahrheit...
490
00:55:00,133 --> 00:55:02,303
Ich nahm den alten Mann mit nach Hause,
491
00:55:02,383 --> 00:55:04,223
Es ist einfach da unten,
um die Ecke.
492
00:55:04,425 --> 00:55:06,625
Schau, Tom, ich habe gesehen, wie
Sie hat den alten Mann geschlagen,
493
00:55:06,717 --> 00:55:09,217
Ich habe gesehen, wie du den Mann getragen hast
in deinen Armen. Jetzt...
494
00:55:09,508 --> 00:55:11,401
- Schau, wo ist das Mädchen?
- Ich habe sie beide zu Hause gelassen.
495
00:55:11,425 --> 00:55:14,335
- Tom, hörst du auf, mich anzulügen?
- Sie hat ihn aufgeschnitten...
496
00:55:14,508 --> 00:55:16,798
Stirn und es blutete ein wenig.
497
00:55:16,967 --> 00:55:17,967
- Tom.
- Das ist alles.
498
00:55:18,633 --> 00:55:20,473
Jetzt, Evie, reiß dich zusammen.
499
00:55:22,467 --> 00:55:25,217
Schauen Sie, da stimmt etwas nicht
auf dieser Insel
500
00:55:25,258 --> 00:55:27,468
und du versuchst es
halte es von mir fern.
501
00:55:27,842 --> 00:55:30,132
Wenn etwas nicht stimmt, dann
was auch immer es ist,
502
00:55:30,217 --> 00:55:32,087
Ich denke, wir sollten gehen.
503
00:55:35,842 --> 00:55:37,012
Evelyn, ich...
504
00:55:48,300 --> 00:55:49,550
Hallo? Hallo?
505
00:55:53,675 --> 00:55:54,675
Hallo?
506
00:55:55,758 --> 00:55:56,758
Ja?
507
00:56:00,758 --> 00:56:03,428
Könnten Sie bitte langsamer sprechen...
508
00:56:12,258 --> 00:56:13,628
Bist du...
509
00:56:14,550 --> 00:56:16,760
Sind Sie der Brite Van Der Holden?
510
00:56:29,050 --> 00:56:31,220
Tom, bitte geh da nicht hoch!
511
00:56:32,383 --> 00:56:34,093
Es könnte dieses Mädchen sein.
512
00:59:25,717 --> 00:59:26,717
Tom?
513
01:01:01,217 --> 01:01:02,217
Tom!
514
01:01:04,467 --> 01:01:05,467
Komm nicht näher!
515
01:01:07,050 --> 01:01:08,090
Komm nicht näher!
516
01:01:24,258 --> 01:01:25,678
Bitte...
517
01:01:41,342 --> 01:01:42,342
Hier...
518
01:01:46,550 --> 01:01:50,590
Es ist zu heiß und du bist viel zu nervös,
Versuchen Sie also, sich auszuruhen, ja?
519
01:01:54,800 --> 01:01:56,220
Ihr beide braucht es.
520
01:02:00,758 --> 01:02:03,588
Ich werde mich unterhalten
zu diesem Mann, OK?
521
01:02:03,800 --> 01:02:04,800
OK.
522
01:02:16,800 --> 01:02:18,180
Was ist auf der Insel passiert?
523
01:02:22,092 --> 01:02:23,182
Ich weiß es nicht...
524
01:02:25,925 --> 01:02:26,925
Ich weiß es nicht!
525
01:02:27,175 --> 01:02:28,585
Bitte beruhigen Sie sich.
526
01:02:41,967 --> 01:02:42,967
Fühlen Sie sich besser?
527
01:02:50,633 --> 01:02:51,633
Danke schön.
528
01:02:55,300 --> 01:02:56,880
Was ist in Almanzora passiert?
529
01:03:03,425 --> 01:03:08,005
Gestern Abend,
gegen 23.30 Uhr,
530
01:03:08,717 --> 01:03:10,217
Die Stimmen begannen,
531
01:03:11,467 --> 01:03:12,467
und das Lachen.
532
01:03:12,967 --> 01:03:13,797
Lachen?
533
01:03:13,842 --> 01:03:14,682
Ja.
534
01:03:14,842 --> 01:03:20,432
Es war, als wären alle Kinder dran
Die Insel war erwacht.
535
01:03:21,258 --> 01:03:23,968
Sie schrien...
Und lachte.
536
01:03:25,550 --> 01:03:26,550
Sie gingen in Gruppen...
537
01:03:27,008 --> 01:03:29,928
Und sie betraten die Häuser, als ob
Es war eine Party, aber...
538
01:03:31,800 --> 01:03:32,800
Aber das war es nicht.
539
01:03:34,883 --> 01:03:40,803
Sie traten ein...
Und bald konnte man die Schreie hören.
540
01:03:42,050 --> 01:03:43,550
Männer und Frauen schreien!
541
01:03:44,675 --> 01:03:47,755
Dann würden sie das Haus verlassen,
und geh in ein anderes...
542
01:03:48,633 --> 01:03:49,683
Und noch einer!
543
01:03:50,842 --> 01:03:53,842
Meine Frau ging auf die Straße,
um zu sehen, was los war,
544
01:03:54,342 --> 01:03:55,512
Ich blieb am Fenster.
545
01:04:00,217 --> 01:04:04,877
Sie verließ genau dann eine Leiche
verließ ein Haus.
546
01:04:06,425 --> 01:04:08,505
Es schien so
sie spielten...
547
01:04:10,092 --> 01:04:11,932
Aber sie trugen Messer,
und Stöcke.
548
01:04:15,967 --> 01:04:17,717
Meine Frau fing an zu schreien...
549
01:04:25,508 --> 01:04:28,378
In meinem Zimmer habe ich eine Schrotflinte.
Ich habe es mir geschnappt...
550
01:04:37,008 --> 01:04:39,718
Aber ich habe nichts getan.
551
01:04:42,133 --> 01:04:43,763
Niemand in der Stadt hat etwas getan.
552
01:04:44,133 --> 01:04:45,473
- Verstehst du mich?
- Ja.
553
01:04:45,925 --> 01:04:46,925
Weil...
554
01:04:51,467 --> 01:04:52,967
Wer kann ein Kind töten?
555
01:04:56,550 --> 01:05:01,340
Ich hatte Angst,
und versteckte sich in einem kleinen Raum
556
01:05:03,175 --> 01:05:05,335
wo wir die Bettwäsche aufbewahren.
557
01:05:07,592 --> 01:05:08,592
Ich...
558
01:05:10,675 --> 01:05:11,715
Ich habe es nicht gewagt zu gehen,
559
01:05:13,342 --> 01:05:15,222
bis ich deine Stimmen hörte.
560
01:05:17,633 --> 01:05:18,803
Ich kenne nichts anderes!
561
01:05:20,175 --> 01:05:21,215
Sonst nichts!
562
01:05:29,508 --> 01:05:30,508
Wer hat dir wehgetan?
563
01:05:36,925 --> 01:05:39,255
Ich selbst verlasse mein Zimmer,
564
01:05:40,050 --> 01:05:42,430
Ich stolperte und landete auf dem Boden.
565
01:05:43,175 --> 01:05:47,585
Ist es möglich, dass es noch andere gibt?
Lebt auf der Insel?
566
01:05:48,008 --> 01:05:49,008
Ich weiß es nicht...
567
01:05:51,425 --> 01:05:53,375
Im Norden gibt es noch mehr
Fischerhäuser.
568
01:05:54,342 --> 01:05:58,222
Auch im Zentrum der Insel
Es gibt ein paar Häuser.
569
01:06:31,050 --> 01:06:32,680
Nur hier in Almanzora.
570
01:06:37,842 --> 01:06:39,842
- Fühlen Sie sich besser?
- Ja, danke.
571
01:06:53,008 --> 01:06:53,838
Hallo?
572
01:06:53,883 --> 01:06:54,883
Wo bist du?
573
01:06:55,175 --> 01:06:56,175
Bitte.
574
01:06:56,592 --> 01:06:57,682
Helfen!
575
01:06:57,842 --> 01:07:00,762
Bitte. Bitte.
576
01:07:02,008 --> 01:07:03,128
Wo bist du?
577
01:07:03,717 --> 01:07:05,427
Hallo, hallo.
578
01:07:05,925 --> 01:07:06,925
Bitte!
579
01:07:19,133 --> 01:07:20,513
Es ist abgeschnitten.
580
01:07:22,842 --> 01:07:26,262
Es ist das Mädchen. Das holländische Mädchen.
Wo kann sie sein?
581
01:07:26,300 --> 01:07:28,220
Sie könnte an öffentlichen Telefonen sein.
582
01:07:28,300 --> 01:07:29,300
Wo ist das?
583
01:07:29,342 --> 01:07:30,682
Bei der Post.
584
01:07:30,717 --> 01:07:31,757
Postamt?
585
01:07:31,800 --> 01:07:33,840
Ja, raus aus dem Gästehaus,
zu deiner Linken,
586
01:07:33,883 --> 01:07:35,843
etwa 100 Meter entfernt,
im ersten Stock.
587
01:07:36,717 --> 01:07:38,177
Richtig, du bleibst hier bei ihm.
588
01:07:38,592 --> 01:07:40,632
Ich werde dieses Mädchen finden,
und dann gehen wir.
589
01:10:25,258 --> 01:10:27,088
Komm schon, sei kein Dummkopf!
590
01:10:27,127 --> 01:10:28,127
Gib es mir.
591
01:10:28,342 --> 01:10:29,342
- Warte.
- OK.
592
01:10:33,592 --> 01:10:34,802
Den Arm, nimm ihn.
593
01:10:43,425 --> 01:10:45,175
Komm, lass uns gehen!
Gehen!
594
01:12:49,550 --> 01:12:57,680
Sir, wir drei müssen gehen.
Glauben Sie mir.
595
01:12:57,717 --> 01:12:59,757
Evie, wir verschwinden hier!
Wir drei.
596
01:12:59,800 --> 01:13:01,880
- Aber warum?
- Ich erzähle es dir später.
597
01:13:06,008 --> 01:13:09,298
Papa, Papa!
598
01:13:09,335 --> 01:13:11,215
Kommen!
599
01:13:15,300 --> 01:13:19,590
Papa, bitte, Papa, hilf mir!
600
01:13:20,342 --> 01:13:24,342
Tante Isabel ist krank.
Papa, bitte!
601
01:13:25,008 --> 01:13:28,678
Sie ist bei Oma,
und Oma ist auch krank!
602
01:13:29,467 --> 01:13:37,757
Sie können nicht atmen und ich habe große Angst.
Sie wurden verletzt.
603
01:13:37,800 --> 01:13:42,130
Papa, bitte Papa, komm mit mir,
Papa, bitte.
604
01:13:55,050 --> 01:13:59,880
Herr...
Bitte bleiben Sie hier.
605
01:14:00,717 --> 01:14:01,877
Sie ist meine Tochter.
606
01:14:01,925 --> 01:14:02,925
Lass uns gehen.
607
01:14:13,258 --> 01:14:14,798
Wohin gehen sie?
608
01:14:42,467 --> 01:14:44,837
Evelyn, ich möchte, dass du es tust
genau so, wie ich es dir sage.
609
01:14:44,883 --> 01:14:47,183
Tom, was ist los?
Was sind das für Geschrei?
610
01:14:47,217 --> 01:14:49,967
Hören Sie, wir verschwinden
Von hier aus werden wir rennen.
611
01:14:50,050 --> 01:14:51,519
Ich weiß, dass es so sein wird
schwierig für dich sein
612
01:14:51,543 --> 01:14:52,984
aber wir müssen es tun
es, verstehst du?
613
01:14:53,008 --> 01:14:53,888
Ja, aber Tom...
614
01:14:53,925 --> 01:14:56,465
Egal was passiert,
auch wenn es dir weh tut
615
01:14:56,508 --> 01:14:57,888
wir müssen weitermachen.
616
01:14:57,925 --> 01:14:59,925
Jetzt möchte ich, dass Sie nachdenken
von Richard und Rosie,
617
01:14:59,960 --> 01:15:01,380
und nicht auf das Baby in dir.
618
01:15:01,418 --> 01:15:02,348
Oh, um Himmels willen, Tom!
619
01:15:02,383 --> 01:15:06,013
Wenn du stolperst, hole ich dich ab,
Aber wir müssen weitermachen, okay?
620
01:15:08,300 --> 01:15:09,340
In Ordnung.
621
01:15:13,342 --> 01:15:15,182
Alles klar... los!
622
01:16:01,550 --> 01:16:02,600
Ich kann nicht!
Warte auf mich, Tom!
623
01:16:02,633 --> 01:16:08,933
Evie! Evie, wir müssen weitermachen!
Komm schon, wir müssen weitermachen!
624
01:16:09,425 --> 01:16:14,045
Hören Sie, wir müssen weitermachen.
Aufleuchten! Wir müssen weitermachen!
625
01:16:14,092 --> 01:16:16,432
Jetzt komm schon! Wir müssen weitermachen!
626
01:16:16,758 --> 01:16:19,298
Nein, bitte, nein!
627
01:16:19,342 --> 01:16:24,432
Laufen! Komm, lauf!
Bitte Evie, komm schon!
628
01:16:24,967 --> 01:16:25,967
Laufen!
629
01:17:59,925 --> 01:18:03,375
Es sind Kinder!
Es sind nur kleine Kinder!
630
01:18:06,342 --> 01:18:08,762
Was hat der Mann am gemacht?
„Pensión“ sagst du?
631
01:18:10,383 --> 01:18:12,943
Nur dass etwas Seltsames passiert war
ist den Kindern auf der Insel passiert.
632
01:18:12,967 --> 01:18:14,127
Seltsam? Aber was?
633
01:18:14,175 --> 01:18:17,425
Ich weiß nicht. Eine Art Wahnsinn.
Ich verstehe das nicht.
634
01:18:18,133 --> 01:18:19,553
Wohin gehen wir jetzt?
635
01:18:19,633 --> 01:18:21,651
Es gibt ein paar Häuser,
auf der anderen Seite der Insel.
636
01:18:21,675 --> 01:18:24,085
Vielleicht finden wir dort ein Boot.
637
01:18:24,175 --> 01:18:27,965
Wo sind all die Erwachsenen?
Wo sind die Leute?
638
01:18:28,633 --> 01:18:29,683
Wo sind sie, Tom?
639
01:18:58,092 --> 01:18:59,352
In der Nähe dieses Hauses liegt ein Boot.
640
01:18:59,383 --> 01:19:01,933
- Aber warum gehen wir nicht da runter?
- Da sind Kinder.
641
01:19:01,967 --> 01:19:04,257
Tom, was passiert mit diesen Kindern?
642
01:19:08,467 --> 01:19:09,467
Ich weiß nicht.
643
01:19:12,800 --> 01:19:16,760
Es ist einfach nicht möglich
dass sie alle verrückt geworden sind.
644
01:19:17,467 --> 01:19:19,877
Und ich verstehe es nicht
warum sie angegriffen haben.
645
01:19:20,467 --> 01:19:24,797
Es ist, als ob sie dachten
Wir Erwachsenen waren ihre Feinde.
646
01:19:25,050 --> 01:19:29,280
Vielleicht sind die Kinder davon
Insel, vom Instinkt geleitet,
647
01:19:29,314 --> 01:19:33,514
oder durch eine evolutionäre
Entwicklung, haben begonnen...
648
01:19:34,008 --> 01:19:35,008
Wozu?
649
01:19:39,467 --> 01:19:40,467
Aufleuchten.
650
01:19:55,050 --> 01:19:56,430
Guten Tag.
651
01:19:56,467 --> 01:19:57,867
Ist etwas passiert?
gestern Abend hier?
652
01:19:58,258 --> 01:19:59,298
Letzte Nacht?
653
01:19:59,967 --> 01:20:01,877
Ist noch jemand im Haus?
654
01:20:01,925 --> 01:20:03,215
Passiert etwas?
655
01:20:03,342 --> 01:20:04,568
Wohnen hier noch andere Menschen?
656
01:20:04,592 --> 01:20:06,012
Meine Mutter und die Kinder.
657
01:20:06,092 --> 01:20:09,342
Wir brauchen ein Boot, um nach Benavís zu gelangen.
658
01:20:10,133 --> 01:20:13,433
Gehen Sie zum Hafen
andere Seite der Insel.
659
01:20:13,633 --> 01:20:15,633
Nein, das ist nicht möglich.
660
01:20:15,675 --> 01:20:17,755
Mein Mann und meine
Schwager hat ein Fischerboot.
661
01:20:17,842 --> 01:20:19,472
Wo sind sie jetzt?
662
01:20:19,508 --> 01:20:23,968
Draußen auf dem Meer, beim Angeln.
Sie werden bei Sonnenuntergang zurück sein.
663
01:20:31,133 --> 01:20:34,133
Das Boot ist nicht gut,
es hat ein Loch im Boden.
664
01:20:35,050 --> 01:20:37,970
Tom, könntest du hier fragen?
für ein Glas Wasser, bitte?
665
01:20:38,842 --> 01:20:41,302
Haben Sie bitte Wasser?
666
01:20:43,467 --> 01:20:46,927
Ja, komm rein. Komm rein.
667
01:20:48,133 --> 01:20:49,133
Gracias.
668
01:21:26,842 --> 01:21:28,722
Wie viele Monate ist sie?
669
01:21:28,758 --> 01:21:29,838
Entschuldigung?
670
01:21:31,550 --> 01:21:32,630
Wie viele Monate ist sie?
671
01:21:34,217 --> 01:21:35,377
Ich verstehe es nicht.
672
01:21:35,425 --> 01:21:36,715
Egal.
673
01:21:42,550 --> 01:21:44,340
Trinken Sie dies und genießen Sie es.
674
01:21:44,383 --> 01:21:46,763
- Was sagt sie?
- Trink es, es ist Tee.
675
01:21:46,800 --> 01:21:47,800
Oh, danke.
676
01:22:08,225 --> 01:22:11,725
Hey, warum belästigst du diese Leute?
677
01:22:12,392 --> 01:22:13,732
Oh, diese Kinder!
678
01:22:14,183 --> 01:22:15,773
Gehen Sie eine Weile am Strand spielen!
679
01:22:16,058 --> 01:22:18,638
Was für einen Tag bescheren sie mir heute.
680
01:22:20,350 --> 01:22:21,930
Bitte vergib ihnen.
681
01:22:22,308 --> 01:22:24,098
Sind das deine Kinder?
682
01:22:24,142 --> 01:22:25,932
Ja, alle vier.
683
01:22:53,308 --> 01:22:54,308
Hallo!
684
01:22:55,100 --> 01:22:56,310
Hallo.
685
01:23:38,683 --> 01:23:40,353
- Evelyn.
- Ja?
686
01:23:59,058 --> 01:24:01,518
Wir gehen.
Lass uns hier verschwinden.
687
01:24:42,392 --> 01:24:45,812
Herr, warten Sie!
688
01:24:46,183 --> 01:24:49,023
Sie kommen zurück. Herr!
689
01:24:54,600 --> 01:24:56,180
Kinder, was macht ihr?
690
01:24:56,267 --> 01:24:57,597
Komm, wasche dich, komm schon!
691
01:24:58,308 --> 01:25:00,728
Und ihr zwei, geht jetzt nach Hause!
692
01:25:01,933 --> 01:25:05,483
Na, hast du mich nicht gehört?
693
01:25:32,175 --> 01:25:35,125
Es ist einfach möglich, dass alle Kinder von
Das Dorf kommt hierher.
694
01:25:35,342 --> 01:25:36,602
Aber Tom, wenn wir zurückgehen...
695
01:25:36,633 --> 01:25:38,206
Wir werden die durchqueren
Dorf mit dem Jeep
696
01:25:38,230 --> 01:25:39,769
ohne anzuhalten bis
Wir erreichen das Boot.
697
01:25:39,793 --> 01:25:40,823
Was auch immer passiert.
698
01:25:40,852 --> 01:25:41,852
Wie meinst du das?
699
01:25:42,050 --> 01:25:45,180
Wenn wir auf einen von ihnen stoßen...
Egal.
700
01:25:45,383 --> 01:25:46,973
Egal was?
701
01:25:47,342 --> 01:25:48,932
Wir müssen dieses Boot erreichen!
702
01:27:01,550 --> 01:27:03,220
Nein, Tom!
703
01:32:07,883 --> 01:32:09,303
Sie gehen, Evie.
704
01:32:20,758 --> 01:32:23,218
Niemand wagte einen Angriff
ein Kind, um einen von ihnen zu töten.
705
01:32:24,675 --> 01:32:26,625
Deshalb hatten sie keine Angst, aber...
706
01:32:27,467 --> 01:32:28,797
Jetzt sind sie es.
707
01:32:37,092 --> 01:32:40,382
Morgen früh, Enrique und...
708
01:32:41,508 --> 01:32:43,008
Vielleicht noch ein paar andere
709
01:32:44,717 --> 01:32:47,467
wird die Insel erreichen
und es wird alles vorbei sein.
710
01:32:49,925 --> 01:32:51,335
Es ist niemand in Sicht.
711
01:32:51,925 --> 01:32:56,295
Evie.
Komm, leg dich da rein.
712
01:33:15,592 --> 01:33:17,592
NEIN!
713
01:33:31,800 --> 01:33:33,010
Tom!
714
01:33:45,300 --> 01:33:46,930
Tom!
715
01:33:56,758 --> 01:34:00,508
Merken es die Kinder?
Was machen sie?
716
01:34:00,842 --> 01:34:02,012
Ich weiß nicht.
717
01:34:05,425 --> 01:34:13,875
Ein normales Kind ist unfähig
einen Erwachsenen zu töten.
718
01:34:16,633 --> 01:34:20,183
Nun, ich bin ein normaler Mann, aber ich...
719
01:34:20,217 --> 01:34:25,087
Hat es geschafft, einen Vorschlag zu machen
dass wir ein Kind getötet haben.
720
01:34:31,883 --> 01:34:34,133
Bleiben Sie und versuchen Sie sich zu entspannen.
721
01:34:36,092 --> 01:34:37,932
Bleib einfach dort, okay?
722
01:34:43,633 --> 01:34:44,633
OK.
723
01:35:51,383 --> 01:35:52,633
Danke schön.
724
01:37:40,425 --> 01:37:41,715
Oh, Tom!
725
01:37:41,758 --> 01:37:43,718
Tom!
726
01:37:43,758 --> 01:37:46,258
Evie, was ist los?
Was passiert?
727
01:37:46,342 --> 01:37:47,622
- Was ist das?
- Oh, hilf mir, Tom!
728
01:37:48,008 --> 01:37:51,628
Oh hilf mir, bitte hilf mir,
Tom, ich kann nicht...
729
01:37:52,842 --> 01:37:54,222
Ich kann es nicht ertragen!
730
01:37:54,550 --> 01:37:55,550
Leg dich hin.
731
01:37:55,800 --> 01:37:57,180
NEIN! Das ist es nicht! Nein, Tom!
732
01:37:57,217 --> 01:37:59,627
Bitte, Sie hatten viel
nach allem, was passiert ist.
733
01:37:59,717 --> 01:38:00,717
Es wird dir gut gehen.
734
01:38:00,883 --> 01:38:03,013
Evie, Evie, das wirst du sein
Alles klar, verstehst du?
735
01:38:04,092 --> 01:38:07,052
Das ist es nicht, Tom, es ist...
736
01:38:08,300 --> 01:38:13,630
nicht dasselbe wie damals
Rosie und Richard...
737
01:38:14,300 --> 01:38:15,630
Hilf mir, Tom.
738
01:38:16,050 --> 01:38:18,970
Ich kann es nicht ertragen, bitte hilf mir hoch!
739
01:38:19,008 --> 01:38:20,008
NEIN!
740
01:38:20,133 --> 01:38:22,553
Tom, bitte fühle es!
741
01:38:28,133 --> 01:38:29,433
Konntest du es fühlen?
742
01:38:29,842 --> 01:38:34,802
Etwas...
Etwas in mir bewegt sich!
743
01:38:35,008 --> 01:38:36,378
Hilf mir!
744
01:38:36,425 --> 01:38:37,465
Nein, bitte.
745
01:38:37,633 --> 01:38:39,763
- Bitte, ich muss aufstehen!
- Evie!
746
01:38:46,300 --> 01:38:47,300
Tom...
747
01:38:48,800 --> 01:38:50,630
er bringt mich um.
748
01:38:51,258 --> 01:38:52,468
Was sagst du?
749
01:38:53,175 --> 01:38:59,675
Ich kann es in mir spüren. Er ist...
Er bringt mich um!
750
01:39:05,925 --> 01:39:07,695
Oh, sie sind da oben, sie sind über uns.
751
01:39:07,731 --> 01:39:09,471
Kannst du sie nicht hören? Sie lachen!
752
01:39:09,550 --> 01:39:12,220
Sie lachen!
753
01:39:12,258 --> 01:39:18,088
Sie lachen, weil sie
Ich weiß, dass das, was ich trage, ... ist.
754
01:39:18,842 --> 01:39:21,342
Tom... Tom, er ist...
755
01:39:23,842 --> 01:39:26,342
Er ist... er ist...
756
01:39:27,883 --> 01:39:30,843
- Tom, er ist... er ist einer von ihnen!
- Nein.
757
01:39:34,092 --> 01:39:35,932
Er bringt mich um!
758
01:39:41,383 --> 01:39:42,433
Tom,
759
01:39:47,133 --> 01:39:48,133
oh, Tom...
760
01:39:49,800 --> 01:39:53,280
In der Bar ein Kind,
761
01:39:53,314 --> 01:39:56,764
ein kleines Mädchen...
762
01:39:57,050 --> 01:39:58,590
Sie kam und...
763
01:40:02,383 --> 01:40:03,973
Sie hat mich berührt, Tom.
764
01:40:06,717 --> 01:40:08,677
Es tut mir leid
765
01:40:09,175 --> 01:40:11,125
Sie hat unser Baby berührt!
766
01:40:16,050 --> 01:40:23,300
Er ist... Tom... Es tut mir leid...
767
01:40:23,842 --> 01:40:25,052
Wo ist Rosie?
768
01:40:26,425 --> 01:40:28,925
Wo ist Richard, Tom?
769
01:40:30,258 --> 01:40:34,928
Oh Tom... es tut mir leid.
770
01:40:37,633 --> 01:40:39,513
Es tut mir leid, Tom, er ist...
771
01:47:07,342 --> 01:47:08,802
Sie sind es!
772
01:47:08,967 --> 01:47:11,087
Sie sind es, Sergeant!
773
01:47:11,133 --> 01:47:14,553
Sie sind es, sie sind es!
Gott!
774
01:47:16,383 --> 01:47:17,633
Sie sind es!
775
01:47:18,967 --> 01:47:19,967
Stoppen!
776
01:47:20,258 --> 01:47:21,468
Stoppen!
777
01:47:23,550 --> 01:47:24,630
Stoppen!
778
01:47:24,800 --> 01:47:26,130
Sie sind es!
779
01:47:26,550 --> 01:47:27,630
Hilf mir!
780
01:48:19,800 --> 01:48:21,720
Schauen Sie sich an, was dieser Mann getan hat ...
781
01:48:41,467 --> 01:48:42,967
Wo sind die Leute der Stadt?
782
01:48:53,800 --> 01:48:54,800
Tschüss!
783
01:49:48,033 --> 01:49:49,663
- Hallo, wie geht's?
- Hallo!
784
01:49:49,783 --> 01:49:50,926
Gehst du aufs Festland?
785
01:49:50,950 --> 01:49:53,160
- Ja.
- Warum gehen wir nicht alle?
786
01:49:53,283 --> 01:49:54,253
Weil wir auch anziehen würden
787
01:49:54,283 --> 01:49:56,163
viel Aufmerksamkeit in
Benavís. Du gehst später.
788
01:49:56,283 --> 01:49:58,913
Glaubst du, die Kinder dort
Werden wir anfangen, so zu spielen, wie wir es tun?
789
01:49:59,158 --> 01:50:00,158
Ja natürlich.
790
01:50:00,283 --> 01:50:03,083
Wir sind viele Kinder,
auf der ganzen Welt.
791
01:50:03,200 --> 01:50:04,450
Viele davon.