1
00:01:00,475 --> 00:01:03,706
Edobere osote onye isi ala
ka ọ bụrụ onyeisi oche nke votu Sineti taa...
2
00:01:03,875 --> 00:01:06,947
... na President Sawyer's
controversial Middle East Peace plan.
3
00:01:07,115 --> 00:01:09,265
e echi,
votu ga-aga Congress.
4
00:01:09,435 --> 00:01:11,233
Ndị Republican na ndị Democrats...
5
00:01:11,395 --> 00:01:13,989
...gosiwo na ha ga-eme ntuli aka
n'ahịrị party...
6
00:01:14,155 --> 00:01:16,988
...mana ụfọdụ ndị otu egosila
ka ha wee gafee.
7
00:01:44,075 --> 00:01:45,349
Castle, nke a bụ Hummingbird.
8
00:01:45,515 --> 00:01:48,029
Anyị si Andy bịa.
Anyị apụọla nkeji atọ.
9
00:01:49,995 --> 00:01:52,669
Carol. Ọ chọrọ ime ihe ahụ.
10
00:01:52,875 --> 00:01:54,593
- N'ezie?
- N'ezie.
11
00:01:54,795 --> 00:01:58,504
Maazị President, ọ bụghị ezigbo echiche
ịhapụ atụmatụ ụgbọ elu ahụ.
12
00:01:58,715 --> 00:01:59,785
Ọ mara mma, Carol?
13
00:01:59,955 --> 00:02:02,231
Onye ndu ụwa efu
na-ekwu "mma biko"?
14
00:02:02,395 --> 00:02:04,272
Nke ahụ kwesịrị ịgụta maka ihe.
15
00:02:07,195 --> 00:02:09,948
Captain Johns, anyị ga-ehie ụzọ
si Route Omaha.
16
00:02:10,115 --> 00:02:13,187
Onye isi ala ga-amasị
ime ihe.
17
00:02:13,395 --> 00:02:15,705
Detuo ya.
Ka anyị nye ya njem pụrụ iche.
18
00:02:15,875 --> 00:02:17,786
Na-agbada ruo 30 ụkwụ.
19
00:02:51,235 --> 00:02:54,193
Ị maara na Abraham Lincoln
bụ onye isi ala US mbụ ...
20
00:02:54,395 --> 00:02:57,069
... onye na-akwado ụmụ nwanyị
inwe votu?
21
00:02:57,275 --> 00:03:00,825
O dere akwụkwọ maka ịtụ vootu mgbe
ọ ka nọ na ndị omebe iwu Illinois.
22
00:03:00,995 --> 00:03:02,065
Ee, amaara m na...
23
00:03:02,275 --> 00:03:04,346
... n'ihi na ị na-agwa m
oge ọ bụla anyị na-eme nke a.
24
00:03:07,915 --> 00:03:11,510
Castle, nke a bụ Hummingbird.
Anyị dị mkpụmkpụ Foxtrot, otu nkeji pụọ.
25
00:03:11,675 --> 00:03:14,713
- Achọrọ m go-no go.
- Ngalaba Sky 1, Castle Ground...
26
00:03:14,915 --> 00:03:16,906
...ha niile doro anya, nbata atọ.
27
00:03:18,595 --> 00:03:21,109
Castle Ground, Sky Sector 1, mkpesa.
28
00:03:21,275 --> 00:03:23,710
Hummingbird, nke a bụ Castle Ground.
Ị doro anya.
29
00:03:23,875 --> 00:03:25,866
Na-enyocha mbara igwe ndịda.
30
00:03:26,995 --> 00:03:28,030
Kpochapụ.
31
00:03:28,595 --> 00:03:29,949
Kpochapụ.
32
00:03:30,755 --> 00:03:33,634
Hummingbird, nke a bụ Castle Sky.
33
00:03:33,795 --> 00:03:35,194
Ị doro anya.
34
00:03:35,395 --> 00:03:38,786
Hummingbird, nke a bụ Castle Keep.
Ị bụ... Chere. Jide
35
00:03:38,955 --> 00:03:41,265
- Castle Ground, anyị na-ejide.
- Iwu ikuku...
36
00:03:41,435 --> 00:03:43,028
- ... gbanwee na thermal.
- Anụla m.
37
00:03:43,235 --> 00:03:44,270
Ịgbanwe na thermal.
38
00:03:45,955 --> 00:03:47,946
Kwenye aka na ngalaba 5,
ndịda ọwụwa anyanwụ doro anya.
39
00:03:52,275 --> 00:03:54,471
Hummingbird, nke a bụ Castle Keep.
Ị doro anya.
40
00:03:54,635 --> 00:03:56,148
Detuo ya.
41
00:03:57,515 --> 00:04:00,553
Nkwụsị maka mkpochapụ nchekwa.
Daalụ.
42
00:04:10,435 --> 00:04:11,948
Hummingbird na-abịaru nso.
43
00:04:12,835 --> 00:04:14,792
Castle Ground, ha niile doro anya.
44
00:04:16,835 --> 00:04:18,792
Ka ọ dị umeala n'obi.
45
00:04:24,195 --> 00:04:26,550
Atten-ụlọ! Eso!
46
00:04:28,555 --> 00:04:30,068
Ọ bụghị ụzọ ọjọọ iji mee njem, ọ bụ ya?
47
00:04:30,235 --> 00:04:32,545
Beats Dupont Circle, sir.
48
00:04:35,635 --> 00:04:37,433
Kedu oge nwunye m na-abata?
49
00:04:37,595 --> 00:04:41,031
- Iri na asatọ na iri anọ na ise.
- Kulie m ma ọ bụrụ na mmepeanya akwụsị.
50
00:04:43,395 --> 00:04:45,386
– Nnabata n’ụlọ, nna m ukwu.
- Daalụ.
51
00:04:45,555 --> 00:04:47,705
Hummingbird, a tọhapụrụ gị.
52
00:04:49,555 --> 00:04:53,344
Gwa m na anyị enweghị ọrụ kacha mma
n'ụwa.
53
00:04:55,435 --> 00:04:59,793
Ekwenyere m na isi mmalite-otu
nke ime ihe ike n'ụwa anyị bụ ịda ogbenye.
54
00:05:00,315 --> 00:05:04,468
Ugbu a, anyị bụ ndị ogbenye na agbataobi m.
Mgbe ụfọdụ anyị enweghị ike iri nri.
55
00:05:04,635 --> 00:05:07,070
Na ezigbo enyi m Ricky,
o nwere ya njọ karịa anyị.
56
00:05:07,275 --> 00:05:09,312
Otu ụbọchị ihe nwetara
na-achọsi ike maka Ricky...
57
00:05:09,475 --> 00:05:11,386
...o mere atụmatụ
iji zuo ụlọ ahịa nkuku.
58
00:05:11,555 --> 00:05:14,229
M wee gwa nne m gbasara ya.
Ị ma ihe o mere?
59
00:05:14,395 --> 00:05:17,467
O mere ya,
sie ya nri zuru oke...
60
00:05:17,635 --> 00:05:20,548
... ma gwa ya na o nwere ike ịnọnyere anyị
ogologo oge ọ chọrọ.
61
00:05:20,715 --> 00:05:23,389
Ma ọ bụ mgbe ahụ ka m ghọtara
na ọ bụrụ na ị na-azụ nwoke ...
62
00:05:23,555 --> 00:05:25,592
ị na-ewepụ ọchịchọ ya
maka ime ihe ike.
63
00:05:25,795 --> 00:05:27,388
Bịa, anyị ga-anọ ọdụ.
64
00:05:28,475 --> 00:05:29,749
Hey, hey, hey-
65
00:05:29,915 --> 00:05:32,714
Mba, mba, mba. Nke ahụ bụ... Mba, nke ahụ abụghị...
Nke ahụ abụghị...
66
00:05:32,875 --> 00:05:34,673
Nke a anaghị eme ugbu a.
67
00:05:34,835 --> 00:05:36,553
Clyde, anyị enweela mkparịta ụka a.
68
00:05:36,715 --> 00:05:39,070
Osa anaghị amasị onyeisi m.
Ọ bụ nri nnụnụ.
69
00:05:40,915 --> 00:05:43,589
Ị ga-elekwa m anya
mgbe m na-agwa gị okwu?
70
00:05:43,755 --> 00:05:47,669
Lee nwoke, squirrels na-amasị m n'onwe ya.
mana ị na-etinye m na nsogbu.
71
00:05:47,915 --> 00:05:49,553
Ị na-ahụ nke a?
72
00:05:49,995 --> 00:05:51,394
Ị maara ihe nke a bụ?
73
00:05:51,955 --> 00:05:54,105
Hey. Anyị ga-achọ ndabere?
74
00:05:56,955 --> 00:05:58,434
Anyị na-arụ ọrụ. Bịanụ.
75
00:05:58,595 --> 00:06:01,030
- Anyị nwere ọzọ Robitussin?
- Ee, nna ukwu. N'ime ụgbọ ala.
76
00:06:01,195 --> 00:06:03,266
Mba, m ga-enweta ya, ọ dị mma.
Abalị dị jụụ?
77
00:06:03,435 --> 00:06:05,153
squirrels na-awakpo anyị.
78
00:06:05,315 --> 00:06:07,352
A haziri ha
na ha nwere ọnụọgụgụ.
79
00:06:07,515 --> 00:06:09,631
Obere ndị na-esi ísì ụtọ na-agbalị inweta
n'ime feeder?
80
00:06:09,795 --> 00:06:10,830
- ụtụtụ.
- Hey, Roy.
81
00:06:10,995 --> 00:06:13,111
Nke a abụghị ọrụ kacha maa mma
n'ụwa.
82
00:06:13,395 --> 00:06:14,908
Lee, enwere m ekele maka ya nke ukwuu.
83
00:06:15,075 --> 00:06:19,228
- Ee, anyị ga-anọ ebe ahụ n'ime nkeji iri.
- Dịka ndị isi, anyị nwere nhọrọ.
84
00:06:19,435 --> 00:06:22,348
Anyị nwere ike ịnọdụ ala
ka otu okirikiri agha...
85
00:06:22,515 --> 00:06:25,587
... na-aga n'ihu na Middle East
ma ọ bụ anyị nwere ike ime ihe banyere ya.
86
00:06:25,755 --> 00:06:28,634
Ị ma ego ole
anyị ejirila agha kemgbe 2001?
87
00:06:28,795 --> 00:06:32,311
Ihe karịrị otu puku ijeri dollar.
Ị nwere ike iche ma ọ bụrụ na ị nwere...
88
00:06:32,475 --> 00:06:34,705
Ọ ga-abụ ụtụtụ ọrụ n'aka, ụmụ nwoke.
89
00:06:34,875 --> 00:06:39,153
- - Mmụta, nri, nlekọta ahụike
na akụrụngwa na Middle East.
90
00:06:39,315 --> 00:06:42,307
Ugbu a, anyị amalitela okwu akụkọ ihe mere eme
ya na Republic of Iran...
91
00:06:42,475 --> 00:06:44,625
...onye isi ala a họpụtara ọhụrụ, Al-Sharif...
92
00:06:44,835 --> 00:06:48,305
...iji wulite udo na mpaghara ya niile.
America enweghị ike ime nke a naanị ya.
93
00:06:48,475 --> 00:06:51,308
Anyị chọrọ nkwado ego zuru oke
nke ndị otu anyị niile.
94
00:06:51,475 --> 00:06:53,591
Ma ihe anyị nwere ike ime
bụ nzọụkwụ mbụ.
95
00:06:53,755 --> 00:06:55,314
Ya mere, a na m ekwupụta taa...
96
00:06:55,475 --> 00:06:58,513
... na a ga-ewepụ ndị agha U. niile
si Middle East.
97
00:06:58,675 --> 00:07:01,633
Ka anyị ghara imegharị otu mmejọ ahụ
nke anyị mere n'oge gara aga.
98
00:07:01,795 --> 00:07:04,594
Ma Onye-nwe mara,
Emeela m ụfọdụ mmejọ n'onwe m.
99
00:07:04,755 --> 00:07:07,793
Kama, a na m ajụ gị
ka m soro m taa.
100
00:07:07,955 --> 00:07:11,630
Binye aka na nkwekọrịta a. Ka anyị kwụsị
usoro ime ihe ike a na-emebi emebi...
101
00:07:11,795 --> 00:07:15,390
... ka anyị gosi ụwa na pen
dị ike n'ezie karịa mma agha.
102
00:07:15,555 --> 00:07:16,590
I meela.
103
00:07:16,755 --> 00:07:20,385
President Sawyer nyefere ihe nwere ike
naanị ka akọwara dị ka okwu akụkọ ihe mere eme...
104
00:07:20,555 --> 00:07:22,592
- ... n'oge gara aga taa na Geneva.
- Ebe a.
105
00:07:22,755 --> 00:07:25,349
- Ka anyị gaa ndụ...
- Ị gbanwere ntutu gị.
106
00:07:26,195 --> 00:07:27,344
Izu gara aga.
107
00:07:28,075 --> 00:07:29,270
M ga-anọ ọdụ n'abalị a.
108
00:07:30,635 --> 00:07:32,512
Ahụrụ m gị n'anya nke ukwuu.
109
00:07:41,555 --> 00:07:43,193
Ututu oma, sir.
110
00:07:47,675 --> 00:07:50,110
John, gịnị ka ị chere
nke onye isi ala?
111
00:07:50,315 --> 00:07:52,989
Amaghị m. Ọ dị mma
inwe obere ndị iro, echere m.
112
00:07:53,195 --> 00:07:56,074
Ị bụ onye agha.
Ị naghị eche na ọ na-etinye anyị n'ihe ize ndụ?
113
00:07:56,235 --> 00:07:59,068
Nke ahụ dị ntakịrị karịa ọkwa ịkwụ ụgwọ m.
Ọ bụrụ na ị na-eche otú ahụ ...
114
00:07:59,235 --> 00:08:01,590
-... gịnị mere na ị naghị agba ọsọ megide ya?
- Mba, mba, mba.
115
00:08:01,755 --> 00:08:04,110
Nke ahụ bụ otu ọrụ m na-achọghị.
Ọfịs m na-amasị m.
116
00:08:04,275 --> 00:08:05,674
Ndị mebere m na-amasị m.
117
00:08:05,875 --> 00:08:08,389
Ọ na-amasị m ịbụ ogwu n'akụkụ
nke nchịkwa.
118
00:08:08,555 --> 00:08:10,865
Mana echere m ndị ntuli aka taa
chọrọ ka onye dị jụụ.
119
00:08:11,075 --> 00:08:14,067
Oh, bia, Mazị Ọkà Okwu,
Echere m na ị dị mma.
120
00:08:18,315 --> 00:08:20,306
Ọ gara bed na 8 wee lelee...
121
00:08:20,515 --> 00:08:23,507
Onye isi ala nwere ahaziri ịkpọ oku
ya na ọkà okwu na 9:30.
122
00:08:23,675 --> 00:08:25,825
-Ekwesịrị m ịnọ ebe ahụ maka nke ahụ, ọ bụghị m?
- Mba.
123
00:08:25,995 --> 00:08:28,509
Ị ga-anọ ebe a
ọ bụrụ na akpọchie...
124
00:08:28,675 --> 00:08:30,074
Hey, a ga m ahụ gị ma emechaa.
125
00:08:30,275 --> 00:08:31,913
- -Na eriri uhie maka nke ahụ.
126
00:08:32,075 --> 00:08:33,907
- Jenna?
- Kpamkpam, Mr. Vice President.
127
00:08:34,075 --> 00:08:36,351
Red tie bụ ụzọ aga.
128
00:08:36,515 --> 00:08:39,826
Jenna. Jenna. Ị kpọbatara m?
129
00:08:40,035 --> 00:08:42,390
- Kedu ihe m ga-enweta ma ọ bụrụ na m mere?
- Kedu ihe ị chọrọ?
130
00:08:42,555 --> 00:08:43,625
Nri abalị. Ìhè kandụl.
131
00:08:43,795 --> 00:08:47,265
Na nkwa na ị ga-agbalị
iji ruo isi ala nke abụọ.
132
00:08:47,915 --> 00:08:49,064
Emechaala.
133
00:08:49,235 --> 00:08:51,954
Ị na Carol Finnerty na-ezukọ,
osote onye nnọchi anya pụrụiche...
134
00:08:52,115 --> 00:08:54,504
... na-elekọta onyeisi oche
Ọrụ Nzuzo.
135
00:08:54,715 --> 00:08:56,752
- Achọrọ m ihu ọma.
- Nke a bụ amara.
136
00:08:56,915 --> 00:08:59,350
Achọrọ m ihu ọma ọzọ.
Achọrọ m ngafe maka nwa m nwanyị.
137
00:08:59,555 --> 00:09:01,114
- Jọn...
- Ị aghọtaghị.
138
00:09:01,275 --> 00:09:04,984
Ọ na-ama jijiji maka ụdị ihe a,
yabụ ọ bụrụ na m enweta ya, abụ m papa nke afọ.
139
00:09:05,155 --> 00:09:07,908
M ga-eji gị ụgwọ nke ukwuu
karịa naanị kandụl nri abalị.
140
00:09:08,995 --> 00:09:12,113
- Aga m akpọ oku.
- Zuru oke. Daalụ. Ị bụ ọkachamma.
141
00:09:42,835 --> 00:09:44,826
...Ekwe aka n'akụkọ ihe mere eme n'ezie.
142
00:09:44,995 --> 00:09:48,625
Ihe Onye isi ala Sawyer na-atụ aro
nye onye isi ala Iran Al-Sharif...
143
00:09:48,795 --> 00:09:52,550
... na-ewepụ ndị agha America niile
gafee Middle East dum...
144
00:09:52,715 --> 00:09:55,070
... na nke ahụ ọ ga-ajụ
ndị mmekọ ya G8 maka enyemaka.
145
00:09:55,355 --> 00:09:57,790
Ọ bụ maka ego,
na onye na-agaghị amasị nkwekọrịta a...
146
00:09:57,955 --> 00:10:01,186
...bụ ụlọ ọrụ America na-eme
azụmahịa na ndị agha America.
147
00:10:01,435 --> 00:10:04,348
Ị chọrọ ijide ụzọ? Em.
148
00:10:04,515 --> 00:10:06,028
Aga m enweta ya.
149
00:10:08,355 --> 00:10:09,709
- Hey.
- Ị emela.
150
00:10:09,915 --> 00:10:13,545
- O chere na ị gaghị abịa.
- Gịnị kpatara na m agaghị abịa?
151
00:10:14,195 --> 00:10:17,506
Hey, gi, obere ihu.
Bia, were ihe gi. Ka anyị gawa, nwa.
152
00:10:20,915 --> 00:10:23,555
- Daalụ, mama. A hụrụ m gị n'anya.
-Ahụrụ m gị n'anya, sweetie.
153
00:10:24,395 --> 00:10:25,430
Kedu nke na-eme...?
154
00:10:28,315 --> 00:10:30,750
M nnọọ na-eje ije n'ọnụ ụzọ.
Kedu ihe m mere?
155
00:10:30,915 --> 00:10:32,633
Ị tụfuru ihe ngosi talent ya.
156
00:10:32,795 --> 00:10:35,708
Mba, agbagharaghị m ya.
Nke ahụ bụ, dị ka, Tọzdee na-abịa.
157
00:10:35,875 --> 00:10:38,469
Mba, ọ bụ Tọzdee gara aga.
158
00:10:38,635 --> 00:10:40,831
Ọ dị na kalenda ụlọ akwụkwọ.
159
00:10:42,355 --> 00:10:43,709
Gịnị ka o mere?
160
00:10:43,875 --> 00:10:45,388
Ọ bụ onye na-agbagharị ọkọlọtọ.
161
00:10:47,595 --> 00:10:48,869
Nke ahụ bụ talent?
162
00:10:49,075 --> 00:10:53,308
Ọ na-eme ihe dị ka izu isii, John.
O chere na ị ga-anọ ebe ahụ.
163
00:10:53,475 --> 00:10:56,228
Ọ gaara adị mma n'ezie
inwe ntakịrị ihe ncheta.
164
00:10:56,395 --> 00:11:00,309
- Bịa, abụghị m odeakwụkwọ gị, John.
- Anaghị m arịọ gị ka ị bụrụ odeakwụkwọ m.
165
00:11:00,475 --> 00:11:02,432
Lee, a bụ m naanị... Ana m agbalị.
166
00:11:02,635 --> 00:11:04,592
M na-agbasi mbọ ike ka m nọrọ na ndụ ya.
167
00:11:04,755 --> 00:11:06,905
Obere oge maka nke ahụ,
ị gaghị ekwu?
168
00:11:11,195 --> 00:11:12,230
Nwee ezigbo ụbọchị.
169
00:11:15,875 --> 00:11:17,991
Ị na ewere m iwe?
170
00:11:18,155 --> 00:11:19,350
Naanị gwa m.
171
00:11:19,515 --> 00:11:21,233
Ị ga-anọ ogologo ụbọchị dum?
172
00:11:27,715 --> 00:11:32,585
"Ee." Ọ dị mma, n'ihi na,
ị maara, echere m na ị ga-...
173
00:11:32,755 --> 00:11:34,951
- ... chọrọ nke a, mana ...
- Ngwurọ.
174
00:11:35,115 --> 00:11:37,186
Ị maghị ihe ọ bụ.
175
00:11:38,755 --> 00:11:41,395
Ị chere n'ezie ihe iri ngo
ga-arụ ọrụ?
176
00:11:41,555 --> 00:11:43,273
Ee. Ana m atụ anya ya.
177
00:11:43,435 --> 00:11:46,826
- Anyị abụọ bụ ndị okenye ebe a, John.
- Gwa onwe gị okwu, ọ dị mma?
178
00:11:46,995 --> 00:11:48,952
Biko ị nwere ike mepee ya?
179
00:11:49,115 --> 00:11:51,675
- Maka m?
- Kedu ihe ọ bụ?
180
00:11:51,835 --> 00:11:55,351
Ọ bụ pony, nwa. Anaghị m...
Bia, maka m, biko naanị...
181
00:12:01,715 --> 00:12:03,274
Ndị a bụ akwụkwọ ikike White House.
182
00:12:03,995 --> 00:12:07,192
Ee. Nke ahụ nwere ike ịpụta
anyị na-aga White House.
183
00:12:07,355 --> 00:12:09,471
Na na nna gị ebe a
nwere ajụjụ ọnụ ọrụ...
184
00:12:09,635 --> 00:12:11,228
... na ọrụ nzuzo.
185
00:12:12,475 --> 00:12:14,148
Nke a dị mma, John.
186
00:12:16,315 --> 00:12:19,068
- Ị ga-arapara na "John"?
- Ee.
187
00:12:21,475 --> 00:12:24,274
Ugbu a ihe ngosi Roger Skinner,
taa bi site na White House.
188
00:12:24,435 --> 00:12:27,075
Ndewo, ndị mmadụ. Onye isi ala Sawyer
bụ otu n'ime ndị gụrụ akwụkwọ ...
189
00:12:27,235 --> 00:12:29,112
... onye na-ejebeghị ozi otu ụbọchị na ndụ ya...
190
00:12:29,275 --> 00:12:32,347
... ma ugbu a ọ chọrọ ịgwa ndị agha
ka esi agba ihe?
191
00:12:32,555 --> 00:12:35,911
Ọ ga-eme ka ya na Iran dị n'udo
n'ihi na o nwere ndị enyi ebe ahụ ugbu a?
192
00:12:36,675 --> 00:12:37,745
Bia.
193
00:12:37,915 --> 00:12:39,588
Nna, enwerem nwunye eze gi.
194
00:12:39,755 --> 00:12:42,634
Chetakwa m ọzọ ihe mere anyị ji hapụ ụmụ okorobịa a
agbasa ozi site na ahịhịa anyị.
195
00:12:42,795 --> 00:12:44,513
- nnwere onwe nke ndị nta akụkọ.
- Ị ma nke mere?
196
00:12:44,675 --> 00:12:46,348
Ama m na ọ bụ ihe.
197
00:12:47,235 --> 00:12:49,385
Hey, nwa.
Kedu ka ndị French si ewere ya?
198
00:12:49,555 --> 00:12:52,354
Nkwekọrịta ahụ ga-abụ
a siri ike ire ebe a.
199
00:12:52,515 --> 00:12:54,665
- Kedu ka ọ na-aga ebe ahụ?
- Raphelson bụ igodo.
200
00:12:54,835 --> 00:12:58,032
Anyị tụfuru ya, mgbe ahụ anyị na-atụfu
na ndịda ịtụ vootu.
201
00:12:58,195 --> 00:13:00,948
Ọ bụrụ na nke a daa, ị na-achọ
n'otu oge onye isi ala.
202
00:13:01,115 --> 00:13:03,868
Amaara m mmadụ abụọ na-agaghị
nwee nsogbu na nke ahụ.
203
00:13:04,035 --> 00:13:05,867
Ị ka nwere elekere ahụ
Enyere m gị?
204
00:13:06,035 --> 00:13:08,868
Ee, Miss First Lady.
Ọ dị n'akpa m n'akụkụ obi m.
205
00:13:09,035 --> 00:13:11,026
Ị maara, Mary Todd
nyere ya Lincoln ...
206
00:13:11,195 --> 00:13:14,028
... ichetara ya na o nwere naanị ya
ogologo oge iji mee ihe ọma ...
207
00:13:14,195 --> 00:13:16,550
- ... mgbe ọ nọ n'oche ahụ.
-Anụ m gị.
208
00:13:16,715 --> 00:13:19,184
Ọfọn, susuo m Amber ọnụ, ọ dị mma?
209
00:13:19,395 --> 00:13:20,874
Ahụrụ m unu n'anya. A na-atụ uche gị.
210
00:13:21,035 --> 00:13:24,824
-Ekwesịrị m ịlaghachi ịbụ onye isi ala.
- A hụkwara m gị n'anya.
211
00:13:27,035 --> 00:13:31,233
Ị maara na nde mmadụ 1.5
gaa na White House kwa afọ?
212
00:13:31,395 --> 00:13:33,989
Mba, amaghị m nke ahụ.
213
00:13:34,155 --> 00:13:35,384
Lee, ọ dị m nwute.
214
00:13:35,555 --> 00:13:38,593
Ọ dị m nwute na emeghị m ya
maka ihe ngosi talent gị.
215
00:13:39,395 --> 00:13:40,510
Adịghị m.
216
00:13:42,355 --> 00:13:43,390
Kwuonụ okwu.
217
00:13:43,555 --> 00:13:47,310
Ị ma na White House jiri
a ga-akpọ ya Ụlọ eze?
218
00:13:47,475 --> 00:13:50,911
Lee, achọrọ m ka ị nụ m ugbu a.
Lee m anya.
219
00:13:51,395 --> 00:13:53,193
Ọ masịrị m na m nọ ebe ahụ.
220
00:13:54,915 --> 00:13:56,747
Mba, ị naghị eme ya.
221
00:13:56,915 --> 00:14:01,193
Naanị ihe m mere bụ ịtụgharị ọkọlọtọ.
Ọ bụ nzuzu.
222
00:14:01,395 --> 00:14:03,909
Ị ma na ị maghị
nwere ime nke ahụ na m, nri?
223
00:14:04,075 --> 00:14:07,113
- Kedu?
- Nwee oke akpụkpọ. Ị dị afọ 11.
224
00:14:13,075 --> 00:14:14,588
- Ụtụtụ ọma.
- Ụtụtụ ọma, nna m ukwu.
225
00:14:14,875 --> 00:14:16,752
- Kedu ka ị mere?
- Ọ dị mma, daalụ. Onwe gị?
226
00:14:16,955 --> 00:14:18,946
- Ọ dị mma.
- NJ foto, biko.
227
00:14:20,075 --> 00:14:21,748
Daalụ.
228
00:14:23,795 --> 00:14:26,184
- Kedu ihe unu na-achọ?
- Ihe mgbawa.
229
00:14:28,675 --> 00:14:30,393
Nke a dị egwu.
230
00:14:30,555 --> 00:14:32,751
Palie n'aka ekpe,
banye na East Lobby.
231
00:14:32,915 --> 00:14:34,633
Nwee nke ọma.
232
00:14:38,475 --> 00:14:41,945
Ị maara na onyeisi oche
na-eme njem na ton 18 ji ngwa agha agha...
233
00:14:42,115 --> 00:14:44,789
... gbanwere Cadillac CTS
wuru iji nagide gas...
234
00:14:44,955 --> 00:14:47,947
... ọgụ kemịkal na ngwa agha?
235
00:14:48,115 --> 00:14:49,788
- Nke ahụ ọ dị na ịntanetị?
- Wikipedia.
236
00:14:51,275 --> 00:14:53,869
- Ndị uwe ojii Capitol, anaghị arụ ọrụ.
- Ga-enyocha ngwa ọgụ gị.
237
00:14:54,075 --> 00:14:55,304
Ọ dị mma.
238
00:15:06,795 --> 00:15:08,229
Lelee ya nke ọma.
239
00:15:11,475 --> 00:15:13,386
- Hey, adọwara.
- Hey, enyi.
240
00:15:19,595 --> 00:15:22,314
Yabụ kedu ka blọọgụ gị si abịa?
241
00:15:22,515 --> 00:15:24,745
Onweghi onye na-ekwu "blog" ọzọ, John.
242
00:15:24,995 --> 00:15:26,827
Kedu ihe ị na-ekwu,
ha anaghị asị "blog"?
243
00:15:26,995 --> 00:15:28,633
- M nnọọ mụtara "blọgụ."
- ndewo. Ndewo.
244
00:15:28,795 --> 00:15:31,071
Naanị 20 sekọnd,
mee ka ị naghị akpọ m asị.
245
00:15:31,275 --> 00:15:32,754
Abụ m Carol Finnerty.
- ndewo. Jọn.
246
00:15:34,195 --> 00:15:35,993
- Carol?
- Kale.
247
00:15:36,675 --> 00:15:38,154
Oo chimoo. Carol Wilkes.
248
00:15:38,315 --> 00:15:40,113
N'ezie, a bụ m Carol Finnerty ugbu a.
249
00:15:40,875 --> 00:15:43,344
Ị bụ osote onye nnọchi anya pụrụiche Finnerty?
250
00:15:43,515 --> 00:15:44,835
Oh, ị bụ ihu ọma Jenna.
251
00:15:48,955 --> 00:15:50,992
Nke a bụ Emily.
Nke a bụ Em, ada m.
252
00:15:51,395 --> 00:15:54,274
Nna m bụ nwoke pụrụ nnọọ iche.
253
00:15:55,675 --> 00:15:57,666
Ọ dị mma izute gị.
254
00:15:57,835 --> 00:15:59,667
M kwụrụ ya ka o kwuo nke ahụ.
255
00:16:00,555 --> 00:16:03,069
- Ka anyị malite.
- Ọ dị mma.
256
00:16:04,955 --> 00:16:07,231
Amaghị m. Naanị...
257
00:16:09,835 --> 00:16:11,155
Ndo, m ga-ajụ.
258
00:16:11,355 --> 00:16:13,869
Ị lụọghị Jim Finnerty
si Sigma Chi, ị nwere?
259
00:16:14,035 --> 00:16:16,345
- Nwoke ahụ bụ...
- Onye isi. Ee, ọ bụ.
260
00:16:16,595 --> 00:16:18,666
Nke a bụ onye ọrụ ibe m,
Onye nnọchi anya pụrụiche Todd.
261
00:16:18,835 --> 00:16:20,826
Standard Secret Service
protocol chọrọ...
262
00:16:21,035 --> 00:16:25,108
... nyocha onye nnọchi anya abụọ maka ajụjụ ọnụ ọ bụla.
Ị gaghị ele Agent Todd anya.
263
00:16:25,915 --> 00:16:28,987
- Ọ dị nwute, m lere ya anya.
- Naanị ị ga-ele m anya.
264
00:16:29,555 --> 00:16:31,387
Ya mere, anyị dị nnọọ ... Ọ dị mma.
265
00:16:32,035 --> 00:16:35,551
Isiokwu a bụ John Cale.
266
00:16:35,795 --> 00:16:39,151
Amụrụ na 1980.
tolitere na District nke Columbia...
267
00:16:39,315 --> 00:16:41,192
... gụsịrị akwụkwọ na Hill High na 1999.
268
00:16:41,355 --> 00:16:44,552
Ọ dị ka ị gbagoro
site n'ọrụ gaa n'ọrụ.
269
00:16:44,715 --> 00:16:46,945
Makaniiki, ọkwọ ụgbọ ala limo, ihe owuwu.
270
00:16:47,115 --> 00:16:48,628
Enwere akara kredit m n'ebe ahụ?
271
00:16:48,795 --> 00:16:51,913
Ee, ihere kwesịrị ime gị
nke onwe gi.
272
00:16:52,075 --> 00:16:53,270
Ọ bụ nlaazu, ọ dị mma?
273
00:16:53,435 --> 00:16:56,746
lụrụ Melanie Schopp na 2002…
274
00:16:56,915 --> 00:16:59,145
... ma mụọ nwa mgbe ọnwa isii gachara.
275
00:16:59,315 --> 00:17:01,704
E tinyere akwụkwọ maka ịgba alụkwaghịm na 2005.
276
00:17:03,355 --> 00:17:06,108
Ya mere, ị mere njegharị atọ
na Afghanistan...
277
00:17:06,275 --> 00:17:08,346
...na ị merụrụ ahụ
na mpaghara Kunar.
278
00:17:08,515 --> 00:17:10,665
- Ee, nne.
- Ị nwetara kpakpando ọla ọcha ...
279
00:17:10,875 --> 00:17:13,788
... maka ịdọrọ Corporal Dawson
site na Humvee na-ere ọkụ?
280
00:17:13,955 --> 00:17:16,834
Enwere mbuso agha IED.
281
00:17:16,995 --> 00:17:19,748
Humvee tụgharịrị, anyị na-agba ọkụ,
ya mere m’jidere ya.
282
00:17:19,915 --> 00:17:21,747
- Gịnị kpatara?
- Enwere m ntakịrị nchegbu ...
283
00:17:21,915 --> 00:17:24,350
... na ọ na-enweta
ntakịrị ọkụ n'ebe ahụ.
284
00:17:24,955 --> 00:17:27,788
Ọ na-atọ m ụtọ, ị ka na-eche glib
bụ ụzọ aga ebe a.
285
00:17:28,155 --> 00:17:31,034
Corporal Dawson bụ nwa nwanne
nke onye isi ụlọ...
286
00:17:31,195 --> 00:17:33,311
... na mgbe a hapụrụ gị
otu afọ gara aga...
287
00:17:33,475 --> 00:17:35,625
... o nwetara gị ọrụ
ya na ndị uwe ojii Capitol.
288
00:17:35,795 --> 00:17:38,469
N'ezie, na ya nchedo nkọwa.
289
00:17:40,315 --> 00:17:42,545
Ọ bụrụ onye nnọchi anya pụrụ iche Todd
na-aga n'ihu na-eme ụda ndị ahụ...
290
00:17:42,715 --> 00:17:46,629
-...Aga m amalite ile ya anya.
- Ị ga-enye anyị nke abụọ, biko, Ryan?
291
00:17:50,995 --> 00:17:54,147
John, gịnị kpatara ị chọrọ ịbụ
na Ọrụ Nzuzo?
292
00:17:55,755 --> 00:17:59,191
Enweghị m ike iche maka ọrụ ka mkpa
karịa ichebe onyeisi oche.
293
00:17:59,355 --> 00:18:01,790
Ọ dị mma, ọrụ a chọrọ
akara ugo mmụta mahadum.
294
00:18:01,955 --> 00:18:04,344
Ị kwụsịrị na GW
ka semester nke mbụ anyị gachara ebe ahụ.
295
00:18:04,555 --> 00:18:08,230
- Ị naghị emecha ihe.
- Lelee faịlụ ahụ, Carol.
296
00:18:08,435 --> 00:18:11,553
Afọ abụọ na kọleji abalị ụlọ akwụkwọ.
297
00:18:11,715 --> 00:18:14,104
Akwụkwọ nke ngụsị akwụkwọ
kwesịrị ịbụ n'ebe ahụ.
298
00:18:14,315 --> 00:18:15,874
Nnukwu.
299
00:18:16,395 --> 00:18:20,354
Ee, John, ị na-ejisi ike
nkezi C.
300
00:18:20,515 --> 00:18:23,075
Ọ dị m nwute, enweghị m
Obere oge ọmụmụ anyị...
301
00:18:23,235 --> 00:18:25,226
... dị ka anyị na-aga azụ n'ụbọchị,
m mere?
302
00:18:25,395 --> 00:18:27,193
Nyocha sitere n'aka ndị isi ọrụ gị:
303
00:18:27,355 --> 00:18:30,473
"Cale anaghị emecha ya ugboro ugboro
ngalaba ya na-akọ n'oge. "
304
00:18:30,635 --> 00:18:32,387
Ọ nweghị ihe ọ ga-eme
na ichebe mmadụ.
305
00:18:32,555 --> 00:18:35,593
"Sergeant Cale gosipụtara
enweghị nkwanye ùgwù maka ndị ọchịchị.
306
00:18:35,795 --> 00:18:39,425
Sergeant Cale nwere ikike dị ndụ
ma o yiri ka o kpebisiri ike na ọ gaghị aghọta ya."
307
00:18:39,595 --> 00:18:42,030
Ị nwere ike ịnọgide na-agụ nke ahụ.
Nke ahụ abụghị m ọzọ.
308
00:18:42,195 --> 00:18:44,471
Abụghị m nwata ahụ
ị mara na mahadum.
309
00:18:44,675 --> 00:18:48,350
Akwụsịla m bọtịnụ ọ bụla
na m ga-eru eru maka ọrụ a.
310
00:18:48,555 --> 00:18:51,195
Enwere m ahụmịhe ugboro iri
karịa ụmụaka Ivy League ọ bụla.
311
00:18:51,395 --> 00:18:55,673
Ọ bụghị naanị maka ahụmahụ. m ga-
kwesịrị ịdabere na gị kwa ụbọchị.
312
00:18:55,835 --> 00:18:57,712
Kedu ihe ị chọrọ ka m mee?
313
00:18:57,875 --> 00:19:00,674
M ga-amalite na ... m ga-
malite na ala.
314
00:19:01,635 --> 00:19:04,195
Naanị nye m ohere.
315
00:19:08,235 --> 00:19:09,714
Ọ dị m nwute.
316
00:19:16,915 --> 00:19:18,747
Ị nwetara ọrụ ahụ?
317
00:19:22,395 --> 00:19:25,751
- Ee, echere m na enwetara m ogbunigwe.
- N'ezie?
318
00:19:25,915 --> 00:19:27,394
Ị ma ka ọ dị.
319
00:19:27,595 --> 00:19:30,155
Ha ga-aga ikwu okwu
n'etiti onwe ha na ...
320
00:19:30,315 --> 00:19:34,354
Ndị a... Lee, ihe ndị a,
ha nwere ike ịbụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'ezie.
321
00:20:09,795 --> 00:20:12,469
Ụtụtụ ọma.
Ìhè ụbọchị na White House taa.
322
00:20:12,635 --> 00:20:15,229
Ugo ga-anọ na acres iri na asatọ.
323
00:20:15,435 --> 00:20:17,790
O nwere oku ekwentị
nye ndị isi ọgbakọ.
324
00:20:17,955 --> 00:20:19,275
First Lady alọtala n'abalị a?
325
00:20:19,435 --> 00:20:21,585
Empress bụ wiil ala na 1845.
326
00:20:21,755 --> 00:20:25,714
Ha kwesịrị iri nri abalị na ụlọ
ebe obibi, mana ị maara ka ha dị.
327
00:20:25,875 --> 00:20:29,072
Ya mere, anyị kwesịrị inwe ọganihu
na Obelisk, nke Marcel, nke a na-emebu.
328
00:20:29,235 --> 00:20:32,273
Gịnị ma ọ bụrụ na ọ chọrọ sushi?
- Mba, mba, ọ kwụsịrị sushi.
329
00:20:32,435 --> 00:20:34,631
Cheta na o nwere ihe ahụ
na njem Japan?
330
00:20:34,795 --> 00:20:38,311
- Carol, kedu ka ị ka na-amụ anya?
- Caffeine na ịhụ mba n'anya, sir.
331
00:20:38,475 --> 00:20:39,988
- Matrix egwu?
- Ọfọn...
332
00:20:40,155 --> 00:20:43,147
... egwu megide POTUS
amụbaala okpukpu anọ kemgbe okwu G8.
333
00:20:43,315 --> 00:20:46,387
PID na-elegide anya nwoke
na Buffalo ha na-echegbu onwe ha.
334
00:20:46,835 --> 00:20:48,826
- Ndị ọbịa taa?
- Naanị ụmụ okorobịa AV ọzọ.
335
00:20:48,995 --> 00:20:52,113
DC Sonic, ha na-edochi
gburugburu usoro na ihe nkiri.
336
00:20:52,275 --> 00:20:55,666
- Nwanyị mbụ ga-enwe obi ụtọ.
- Ma ọ ...
337
00:20:57,995 --> 00:20:59,508
Ọ na-alọta n'abalị a?
338
00:21:00,995 --> 00:21:03,953
Carol, ọ na-alọta n'abalị a?
339
00:21:04,115 --> 00:21:07,471
Ee, nna ukwu. Ọ malitere na 1845.
340
00:21:07,995 --> 00:21:10,191
Ee, n'ezie.
341
00:21:11,035 --> 00:21:14,426
Dị ka ọtụtụ n'ime unu maara nke ọma,
nke a bụ izu ikpeazụ m ebe a...
342
00:21:14,595 --> 00:21:16,632
... ya mere achọrọ m ime ka nke a doo anya
nye onye ọ bụla:
343
00:21:16,795 --> 00:21:19,867
Ọ bụrụ na enwere achịcha ekele
ma ọ bụ nke ọ bụla n'ime ihe efu ahụ ...
344
00:21:20,035 --> 00:21:23,505
... A ga-amanye m
iji ike na-egbu egbu.
345
00:21:26,355 --> 00:21:29,711
Akpọrọ gị m asị. Akpọrọ m unu niile asị.
346
00:21:33,715 --> 00:21:37,709
Daalụ. Enweghị mkpali
na White House.
347
00:21:38,115 --> 00:21:40,709
Ọ dị mma, nwa,
M ga-enweta ngwa ọgụ m ngwa ngwa.
348
00:21:40,875 --> 00:21:43,389
Ị ga-apụ apụ, sir.
Nnọọ.
349
00:21:43,555 --> 00:21:45,432
Ụmụ okorobịa ebe a maka njegharị ahụ?
350
00:21:45,595 --> 00:21:47,825
Ị chere na anyị nwere ike ịhụ
ebe ị ga-arụ ọrụ?
351
00:21:49,675 --> 00:21:51,074
- Ee, n'ezie.
- Ọ dị mma.
352
00:21:52,155 --> 00:21:54,874
Kpọkọtanụ, onye ọ bụla,
gbakọta gburugburu. Aha m bụ Donnie...
353
00:21:55,075 --> 00:21:58,591
... na a ga m eduzi gị taa ka anyị na-ewere
ije n'akụkọ ihe mere eme America.
354
00:21:58,755 --> 00:22:02,714
Achọrọ m inye unu niile Washington ọkụ,
D.C nabata na White House...
355
00:22:02,915 --> 00:22:06,545
... ebe kwa afọ anyị na-enweta nde mmadụ
nke ndị ọbịa si n'akụkụ ọ bụla nke ụwa.
356
00:22:06,755 --> 00:22:08,075
Kedu ebe unu si?
357
00:22:08,955 --> 00:22:10,070
Washington, D.C.
358
00:22:10,235 --> 00:22:13,944
- Nhọrọ ọjọọ. Kedu maka gị, nne?
- Nebraska.
359
00:22:14,115 --> 00:22:15,753
Kedu ihe na-ebute gị na White House?
360
00:22:15,915 --> 00:22:19,033
Achọrọ m ịhụ ọwara ebe JFK
hụrụ Marilyn Monroe anya.
361
00:22:19,195 --> 00:22:22,631
N'ụzọ dị mwute, ọ dịghị tunnels dị otú ahụ,
mana echegbula, anyị nwere ọtụtụ...
362
00:22:22,795 --> 00:22:24,911
... nke nlegharị anya ndị ọzọ na-akpali akpali
igosi unu umu nwoke.
363
00:22:25,075 --> 00:22:27,112
Soro m otu a.
364
00:22:27,315 --> 00:22:30,273
Ugbu a, ọ dị onye ọ bụla chọrọ ịma
afọ ole ka White House dị?
365
00:22:30,435 --> 00:22:32,426
- Ee.
- Narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
366
00:22:32,595 --> 00:22:34,791
Nke ahụ ziri ezi.
367
00:22:34,955 --> 00:22:36,628
Owuwu malitere na 1792...
368
00:22:36,795 --> 00:22:39,105
... na ihe a na-akpọ mgbe ahụ
Ụlọ Onyeisi.
369
00:22:39,275 --> 00:22:42,154
Ugbu a, Nkeji edemede 1, Nkebi nke 8
nke Iwu U.S. ewepụtara...
370
00:22:42,315 --> 00:22:44,784
... na a district nke ọ dịghị karịa
10 kilomita square...
371
00:22:44,955 --> 00:22:47,947
... kwesịrị idobe oche ọhụrụ ahụ
nke ọchịchị. Onwere onye ma ihe kpatara ya?
372
00:22:48,115 --> 00:22:50,948
Yabụ na ọ nweghị steeti nwere ike ịzọrọ
Ụlọ Onyeisi.
373
00:22:51,115 --> 00:22:53,629
Right ọzọ.
Ị bụ onye na-anụ ọkụ n'obi n'ezie, ọ bụghị gị?
374
00:22:53,795 --> 00:22:55,388
Ugbu a, ndị na-emepụta bụ ndị aghụghọ ...
375
00:22:55,595 --> 00:22:57,472
Hey, ka i wee gwa m eziokwu.
376
00:22:57,635 --> 00:23:00,104
A na-ahọrọ gị ọtụtụ ihe n'ụlọ akwụkwọ?
377
00:23:00,275 --> 00:23:02,027
Mba, anaghị m.
378
00:23:05,795 --> 00:23:10,744
- Ọ bụ akwụkwọ onyinye maka ịhịa aka n'ahụ.
- Enwere m ike iji otu.
379
00:23:10,915 --> 00:23:13,304
Martin, ọ bụ ... ọ dịla ...
380
00:23:13,475 --> 00:23:16,911
Amaara m, nye mụ onwe m, Ted.
381
00:23:22,995 --> 00:23:24,429
Ị maara na ị ga-atụ uche nke a.
382
00:23:24,595 --> 00:23:27,872
- Kedu mgbe ikpeazụ ị were ezumike ụbọchị?
- Oh, adị m mma.
383
00:23:28,355 --> 00:23:29,390
Adị m mma.
384
00:23:29,555 --> 00:23:33,230
Iberibe ndụmọdụ:
Ị ga-alaghachi n'ịnyịnya ahụ.
385
00:23:34,275 --> 00:23:37,506
- laghachi na inyinya?
- Iwu mbụ nke ịgba alụkwaghịm: Gaa ozugbo ebe ahụ.
386
00:23:37,675 --> 00:23:41,305
Ghaa ụfọdụ oat, gbajie obi;
nwere ezigbo mmekọrịta mmadụ ...
387
00:23:41,515 --> 00:23:44,155
... ya na onye na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwanyị ibe ya.
388
00:23:46,155 --> 00:23:50,991
Carol, ị na-eme nke a, afọ 20
site ugbu a ị ga-adị ka m.
389
00:23:51,675 --> 00:23:53,154
Ọfọn, e nwere ihe ndị ka njọ.
390
00:23:53,315 --> 00:23:54,749
Emela nke a ndụ gị dum.
391
00:23:55,995 --> 00:23:57,588
Tụkwasa m obi.
392
00:23:59,155 --> 00:24:00,748
Ọ baghị uru.
393
00:24:05,195 --> 00:24:06,674
Laa n'ulo.
394
00:24:07,315 --> 00:24:08,874
Nweta ezumike.
395
00:24:09,035 --> 00:24:10,389
Ugbu a.
396
00:24:10,995 --> 00:24:13,635
Nke ahụ bụkwa iwu.
397
00:24:14,635 --> 00:24:16,114
Ee, nna ukwu.
398
00:24:20,915 --> 00:24:22,826
Ugbu a, ọ bụghị ọtụtụ mmadụ
mara nke a...
399
00:24:22,995 --> 00:24:25,350
... ma White House
bụ ụlọ atọ n'ezie:
400
00:24:25,515 --> 00:24:27,313
Ọwụwa Anyanwụ Wing
ebe unu batara...
401
00:24:27,475 --> 00:24:30,627
... West Wing, nke ụlọ
Ụlọ ọrụ Oval na Executive ...
402
00:24:30,795 --> 00:24:34,231
... na anyị na-achọ ịbanye n'ụlọ,
nke bụ ụlọ a ma ama na ...
403
00:24:34,395 --> 00:24:37,592
- ... gbawara n'ụbọchị nnwere onwe.
- Kedu ihe dị n'ebe ahụ?
404
00:24:37,755 --> 00:24:41,225
Nke ahụ bụ ụlọ ihe nkiri nke onye isi ala.
Otu onye nwere ihe ùgwù ya.
405
00:24:41,395 --> 00:24:43,909
N'ụzọ dị otú a
site n'ọnụ ụzọ abụọ, biko.
406
00:24:44,075 --> 00:24:46,225
A ka nwere ọtụtụ ihe ịhụ.
407
00:24:46,795 --> 00:24:48,308
Ị nwere onye ọbịa.
408
00:24:53,875 --> 00:24:54,990
Hey.
409
00:24:55,155 --> 00:24:57,032
Ị nwere ike ịnọnyere njegharị ahụ?
- Ee.
410
00:24:57,195 --> 00:24:58,754
Daalụ.
411
00:25:06,235 --> 00:25:07,669
Ụlọ White bụ nnukwu.
412
00:25:07,835 --> 00:25:10,395
Gụnyere ọkwa dị n'okpuru ala,
ọ dị okpukpu isii n'ogologo...
413
00:25:10,555 --> 00:25:16,585
... nwere ọnụ ụlọ 132, ọnụ ụzọ 412,
Window 147, ebe ọkụ 28 ...
414
00:25:16,755 --> 00:25:18,473
... na ime ụlọ ịwụ 35.
415
00:25:18,635 --> 00:25:21,354
Ogige ahụ nwere ogige tenis,
ụlọ egwuregwu basketball ...
416
00:25:21,515 --> 00:25:24,268
... na-etinye akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, egwu ịgba ọsọ
na ọdọ mmiri.
417
00:25:24,435 --> 00:25:26,949
- Ebee ka PEOC dị?
- Gịnị?
418
00:25:27,115 --> 00:25:30,187
Ọ na-ekwu maka Presidential
Ebe a na-arụ ọrụ mberede...
419
00:25:30,355 --> 00:25:33,825
... nke a bụ ezigbo bonka
n'azụ 10 ụkwụ konkịtị na ígwè ...
420
00:25:33,995 --> 00:25:36,908
... nke ahụ nwere ike ịlanarị
mgbawa nuklia, gbakwunyere...
421
00:25:37,075 --> 00:25:39,988
... maka ozi gị, miss,
ọ bụ otu ọnụ ụlọ dị n'ime ụlọ ...
422
00:25:40,155 --> 00:25:41,907
... na ọ dịghị onye maara ebe.
423
00:25:42,075 --> 00:25:44,715
WikiLeaks kwuru
ọ dị n'okpuru East Wing.
424
00:25:45,795 --> 00:25:48,264
Onye chọrọ ịhụ
ebe a na-agba bọọlụ, eh?
425
00:25:48,475 --> 00:25:50,068
- Oo chimoo.
- Olee otú anyị na-eme, folks?
426
00:25:50,235 --> 00:25:51,794
- Maazị Onye isi ala.
- Kedu ka njegharị ahụ mere?
427
00:25:51,955 --> 00:25:53,434
Ị na-ahụ ogige basketball?
428
00:25:53,595 --> 00:25:56,474
Onye isi ala, enwere m ike ịjụ gị ajụjụ
maka ọwa YouTube m?
429
00:25:56,635 --> 00:25:59,024
- Nke ahụ ga-adị mma. Kedu aha gị?
-Emily Kale.
430
00:25:59,235 --> 00:26:00,305
Emily Cale, gaba n'ihu.
431
00:26:00,475 --> 00:26:02,307
- Ọ dị mma.
- Kedu ka m si ele ihe ahụ anya?
432
00:26:02,475 --> 00:26:04,227
Adịghị m njikere maka nnọkọ akụkọ.
433
00:26:04,395 --> 00:26:07,672
Kedu ka ị si atụ anya mba Arab iri abụọ na abụọ
ya na mpaghara dị iche iche...
434
00:26:07,835 --> 00:26:10,475
... na ihe gbasara okpukpere chi
ikwekọrịta n'otu nkwekọrịta...
435
00:26:10,635 --> 00:26:12,990
... karịsịa nyere ọhụrụ
esemokwu na-arị elu...
436
00:26:13,155 --> 00:26:15,908
... n'etiti ndị Shiite na ndị Sunni
na ndịda Pakistan?
437
00:26:16,075 --> 00:26:17,304
Ajụjụ siri ike.
438
00:26:18,155 --> 00:26:21,273
Igwa gi eziokwu, amaghim.
Ma ha ga-ekwenye ma ọ bụ na ha agaghị...
439
00:26:21,435 --> 00:26:23,585
... Ejighị m n'aka, mana m ga-anwale.
440
00:26:23,755 --> 00:26:26,668
Ụbọchị anyị kwụsịrị ikwere
ndị dị iche iche nwere ike ịbịakọta ọnụ ...
441
00:26:26,835 --> 00:26:29,793
...bụ ụbọchị anyị hapụrụ ụwa.
Adịghị m njikere.
442
00:26:29,955 --> 00:26:32,026
Ihe m dị njikere ime
na-enye obere nwa agbọghọ...
443
00:26:32,195 --> 00:26:34,152
... na-eti mkpu na blọọgụ YouTube ya.
444
00:26:35,035 --> 00:26:37,675
Ndewo, ndị mmadụ,
aha m bu James W. Sawyer...
445
00:26:37,835 --> 00:26:40,714
... na mụ na Emily Cale nọ ebe a
na blọọgụ vidiyo ya.
446
00:26:40,875 --> 00:26:42,229
Lelee ya.
447
00:26:42,395 --> 00:26:43,829
- Ị nwere nke ọma.
- Chere.
448
00:26:44,035 --> 00:26:46,185
Onye isi ala, nke a bụ nna m John.
449
00:26:46,355 --> 00:26:48,665
Ọ ga-abụ
na nkọwa ọrụ nzuzo gị.
450
00:26:48,835 --> 00:26:50,633
Nkọwa ozi nzuzo. Nke ahụ ọ̀ ziri ezi?
451
00:26:50,795 --> 00:26:53,355
Ị mara, ana m ewere nkọwa nchekwa m
nnọọ kpọrọ ihe.
452
00:26:53,515 --> 00:26:57,474
- Ee, nna ukwu.
- Kwụsị ịgha ụmụaka ụgha.
453
00:26:57,835 --> 00:27:00,793
- Ọ dị mma izute gị, Emily.
- Ọ dị mma izute gị, Maazị Onye isi ala.
454
00:27:00,955 --> 00:27:03,026
unu nwere nke oma.
Achọrọ votu gị ugbu a.
455
00:27:03,195 --> 00:27:05,106
Oh, Chineke m, nke ahụ dị ụtọ nke ukwuu.
456
00:27:05,275 --> 00:27:07,710
Chere na ị kwuru na ọ dịghị onye
na-ekwu "blog" ọzọ, eh?
457
00:27:09,835 --> 00:27:11,189
Daalụ, Fred.
458
00:27:11,395 --> 00:27:12,954
Daalụ, Oriakụ Finnerty.
459
00:27:15,075 --> 00:27:17,715
Ihe osise mmanụ nke Tom Freeman
iji cheta oku...
460
00:27:17,875 --> 00:27:20,230
... nke White House
nke ndị Britain na 1814.
461
00:27:20,395 --> 00:27:23,513
- Chere, White House gbara ọkụ?
- Ee, ee, na Agha nke 1812.
462
00:27:23,675 --> 00:27:25,905
N'ezie, a ga-ewughachi ya
site n'ala gbagoo.
463
00:27:26,115 --> 00:27:29,233
Mgbe m lere eserese a,
Enwere m mmetụta nke ukwuu.
464
00:27:30,315 --> 00:27:31,589
Jọn.
465
00:27:31,755 --> 00:27:35,225
Echere m na m kwesịrị iji onwe m mee ihe
nke otu ụlọ ịsa ahụ 35 dị ebe a.
466
00:27:35,995 --> 00:27:37,588
Enwere ọnụ ụlọ ụmụ nwanyị n'okpuru ụlọ.
467
00:27:37,795 --> 00:27:40,355
- Ebee? Aga m ewere ya.
Enwere m ike ịga naanị m, John.
468
00:27:40,515 --> 00:27:41,744
Abụghị m nwata.
469
00:27:41,915 --> 00:27:44,270
Hey, naanị emetụla ihe ọ bụla aka
ma ọ bụ pụọ ...
470
00:27:44,435 --> 00:27:46,995
... ma ọ bụ gwa onye ọ bụla okwu
na ị na-ekwesịghị ịdị na-ekwurịta okwu.
471
00:27:47,155 --> 00:27:48,793
Anaghị m ekwe nkwa.
472
00:27:49,395 --> 00:27:50,624
Ọ nọ ya nkeji asaa.
473
00:27:50,795 --> 00:27:52,832
Ndo, ọ kwụsịrị ekwentị
na State Floor.
474
00:27:52,995 --> 00:27:55,271
- Ụtụtụ ọma, Margaret.
– Ututu, Maazị Onye isi ala.
475
00:27:55,475 --> 00:27:57,705
Ị nwere ike nweta ọkà okwu
na ekwentị?
476
00:27:57,875 --> 00:27:58,910
Ozugbo, sir.
477
00:27:59,075 --> 00:28:01,874
Gị na missus abatala
na ụlọ oriri na ọṅụṅụ?
478
00:28:02,035 --> 00:28:04,549
Kedu mgbe ị mara missus
ka efu na ihe ọ bụla?
479
00:28:04,715 --> 00:28:06,274
Ezi okwu, sir.
480
00:28:06,435 --> 00:28:08,711
Martin, achọrọ m ịma aka gị.
481
00:28:09,595 --> 00:28:12,269
- Ọ na-ewute anyị niile ịhụ ka ị na-aga.
– Daalụ, Mazị Onye isi ala.
482
00:28:12,435 --> 00:28:15,348
Amakwa m na gị na Muriel
enweela isi ike na ya ...
483
00:28:15,515 --> 00:28:18,189
- ... ebe Kevin gafere, na ...
- Anyị niile na-achụ àjà...
484
00:28:18,355 --> 00:28:20,710
-...maka obodo anyi, sir.
- Ee, ma ọ bụ ihe ọzọ ...
485
00:28:20,875 --> 00:28:22,786
Enwere m onye isi ụlọ
maka gi.
486
00:28:24,035 --> 00:28:25,434
Ọ dị m nwute.
487
00:28:25,635 --> 00:28:27,194
Daalụ, Maazị President.
488
00:28:29,875 --> 00:28:31,229
Right.
489
00:28:31,955 --> 00:28:34,515
- Daalụ, Margaret.
- Ị dị mma, sir.
490
00:28:37,155 --> 00:28:39,715
- Ilaị.
- Nke ahụ bụ nnọọ okwu, Maazị President.
491
00:28:39,875 --> 00:28:42,310
Ọ bụrụ na ị nọ n'ụgbọ mmiri,
anyị ga-enwe ezigbo ogbunigwe na udo.
492
00:28:42,475 --> 00:28:45,786
Ị ma na atụmatụ gị ewetela iwe
ụlọ ọrụ nchekwa niile.
493
00:28:45,955 --> 00:28:48,595
Ndị a bụ ndị dị ike
ndị na-enye ndị ọzọ ego ego.
494
00:28:48,755 --> 00:28:52,066
Agwara m Onye isi ala Al-Sharif okwu ọzọ
maka mkparita uka anyi nwere...
495
00:28:52,235 --> 00:28:54,749
... na ọ na-emesi m obi ike
na o nwere ihe akaebe.
496
00:28:54,955 --> 00:28:56,275
- I kwerekwa ya?
- M na-eme.
497
00:28:56,435 --> 00:28:58,904
Ụmụ okorobịa na-elekọta ụlọ ọrụ ndị ahụ
na bed...
498
00:28:59,075 --> 00:29:02,989
... na radical ọchịchị ruo ọtụtụ afọ. Ha niile
ihe a choro ime bu ime ka usoro agha na-aga n'ihu.
499
00:29:03,155 --> 00:29:05,066
Al-Sharif ga-ekpughere ha.
500
00:29:05,235 --> 00:29:07,306
Ihe ọjọọ ahụ niile
aga aputa...
501
00:29:07,475 --> 00:29:10,831
- ... ozugbo abanyela atụmatụ anyị.
- Sir, ọ bụrụ na abanyela aka na atụmatụ gị.
502
00:29:24,995 --> 00:29:26,190
Jizọs.
503
00:29:27,275 --> 00:29:29,186
Kemgbe ole ka unu
bia ebea?
504
00:29:29,755 --> 00:29:31,746
Onye nlekọta m gwara m
ibia uzo a.
505
00:29:31,915 --> 00:29:33,428
Kwụsị.
506
00:29:42,875 --> 00:29:44,786
Kpachara anya oge ọzọ.
507
00:29:45,875 --> 00:29:49,186
Ama m na anyị enweela ndịiche,
mana amabeghị m na ị bụ nwoke...
508
00:29:49,355 --> 00:29:52,188
... ka ndọrọ ndọrọ ọchịchị guzoro n'ụzọ
ime ihe ziri ezi.
509
00:29:52,355 --> 00:29:56,110
Ọ bụrụ na ị kwụnyere m na nke a, ị nwere ike ịbụ
onye nwere ike iwetu ụmụ okorobịa a.
510
00:29:56,275 --> 00:29:59,188
Ọ ga-amasị m ịdọrọ nke ọ bụla n'ime ihe ndị a
Ndị isi oche n'ihu Congress ...
511
00:29:59,395 --> 00:30:02,865
... mana enwere ihe ọzọ dị n'ihe egwu ebe a.
Enweghị m ike ịkwado nke a, ọ bụghị n'ihe ize ndụ ...
512
00:30:03,035 --> 00:30:04,787
... nke na-ahapụ anyị militarily kpughere.
513
00:30:04,955 --> 00:30:07,185
Bia, imara
ntọala ndị ahụ bụ maka ngosi ugbu a.
514
00:30:07,355 --> 00:30:09,949
Anyị nwere ike ịmalite drone
pụọ na ihe ọ bụla na-ebu na ọwara mmiri ...
515
00:30:10,155 --> 00:30:11,554
... wee kụọ ebumnuche ọ bụla anyị chọrọ.
516
00:30:23,915 --> 00:30:25,030
gbaghara m, miss.
517
00:30:25,195 --> 00:30:27,550
Sir, ịgaghị ahapụ nke ahụ ebe ahụ.
518
00:30:27,755 --> 00:30:29,473
Hey, enyi!
519
00:30:33,235 --> 00:30:35,749
Iri abụọ na anọ, a nọ m na rotunda.
Enwere m mmezi...
520
00:30:54,275 --> 00:30:55,424
Elaị, ị dị mma?
521
00:30:55,595 --> 00:30:57,313
Na-aga n'ihu, ka anyị gawa, kpalie.
522
00:30:57,475 --> 00:30:58,749
Bulite ndị otu nchekwa gị.
523
00:31:00,595 --> 00:31:03,269
Mazị Ọkà Okwu? Mazị Ọkà Okwu?
524
00:31:03,435 --> 00:31:04,789
- Ị dịkwa mma?
- Adị m mma.
525
00:31:04,955 --> 00:31:06,866
Anyị ga-esi ebe a pụọ.
Ị na-eso m.
526
00:31:07,035 --> 00:31:09,106
- Ebee ka osote onye isi ala nọ?
- N'ime ụlọ.
527
00:31:09,275 --> 00:31:11,835
Gwa ya na anyị kwesịrị ịmalite
Ọga n'ihu nke ọchịchị.
528
00:31:11,995 --> 00:31:14,794
- Anwara m. Otu iko gbuchapụrụ ya.
- Ugbu a nọrọ nso.
529
00:31:14,955 --> 00:31:16,275
Atụla ụjọ, wepụta oge gị.
530
00:31:17,355 --> 00:31:20,108
Enwere mgbawa
n'ime ụlọ Capitol.
531
00:31:20,275 --> 00:31:22,186
- Ma?
- M na-akụda White House.
532
00:31:22,395 --> 00:31:24,625
Anyị na-akụda White House.
Nweta otu CAT.
533
00:31:24,795 --> 00:31:26,308
Achọrọ m ihe niile na-adịghị mkpa
evac'd.
534
00:31:26,475 --> 00:31:30,105
Mee ka paseeji ahụ doo anya ma ọ bụrụ na anyị ga-akwaga.
Sajan, mechie ụzọ ndị a.
535
00:31:30,315 --> 00:31:32,909
Achọrọ m Marine 1 ebe a
ngwa ngwa o kwere mee.
536
00:31:33,115 --> 00:31:35,504
Nna m, achọrọ m ka ị pụọ
site na windo, sir.
537
00:31:35,675 --> 00:31:36,824
Ee.
538
00:31:38,235 --> 00:31:39,464
Kpuchie ụzọ ndị a niile.
539
00:31:40,515 --> 00:31:42,188
- Mee ya ngwa ngwa.
- Gaba! Gaba! Gaba!
540
00:31:42,355 --> 00:31:43,709
- Sir.
- Ebe obibi.
541
00:31:45,795 --> 00:31:46,830
Nagidere anyị.
542
00:31:46,995 --> 00:31:49,032
Sir, anyi nwere otu njem nlegharị anya
na State Floor.
543
00:31:49,195 --> 00:31:51,311
Jide ha n'ime ime ụlọ anụnụ anụnụ.
Jikwaa ọnọdụ.
544
00:31:51,475 --> 00:31:52,909
Mee ka ọnụ ụzọ ámá dị ọcha.
545
00:31:53,075 --> 00:31:55,749
- Onye ọ bụla nọrọ ebe ị nọ.
- Nwa m nwanyị n'okpuru ala.
546
00:31:55,915 --> 00:31:57,986
Ọ dịghị onye na-aga ebe ọ bụla
rue mgbe anyi buliri okuku.
547
00:31:58,155 --> 00:32:01,466
- Ọ bụ naanị obere nwa agbọghọ. M ga-enweta ya.
- pụọ n'ọnụ ụzọ.
548
00:32:05,435 --> 00:32:08,348
Gaa n'ihu, biko. Onye ọ bụla.
549
00:32:13,395 --> 00:32:16,228
Ndị nwoke, anyị nọ na mkpọchi.
Ị nweghị ike ịbanye ebe a.
550
00:32:16,395 --> 00:32:17,749
- Ka a pụọ.
- Ndo?
551
00:32:17,915 --> 00:32:19,633
- Anyị nọ na mkpọchi!
-Apụghị ịnụ gị!
552
00:32:19,795 --> 00:32:23,834
Ị ga na-achị m ọchị. Oge ihe nkiri
agwụla. Mechie ihe a! Ka a pụọ.
553
00:32:26,755 --> 00:32:29,269
Bobby, elekere mmekọrịta, 60 sekọnd.
Onye na-agbachi nkịtị.
554
00:32:30,875 --> 00:32:32,309
Ka a pụọ.
555
00:32:33,115 --> 00:32:35,186
Ee, nna m ukwu, nke ahụ ziri ezi, sir.
556
00:32:35,355 --> 00:32:37,153
- Anyị nọ na mkpọchi zuru oke.
- Hey!
557
00:32:48,395 --> 00:32:49,829
Anyị chọrọ enyemaka ebe a ugbu a!
558
00:32:59,715 --> 00:33:01,547
Mkpochapụ nchekwa! Mepee!
559
00:33:06,035 --> 00:33:09,312
Sekọnd iri atọ. Nchekwa Air Comm.
Zute na rally.
560
00:33:16,235 --> 00:33:17,464
Nchekwa ngwa agha.
561
00:33:22,755 --> 00:33:24,985
Ọ dị mma, ka anyị gawa. Ka anyị kwagharịa, kwagharịa!
562
00:33:25,155 --> 00:33:28,034
- Chere. Anyị nọ na mkpọchi zuru oke ebe a.
- Hey!
563
00:33:40,475 --> 00:33:43,274
Ụlọ Nzukọ Ọwụwa Anyanwụ echedoro.
Na-aga maka Castle Sky.
564
00:33:48,915 --> 00:33:52,510
Ị eruola ozi olu nke
Emily Cale. Gịnị kpatara na ị naghị ezitere m ozi?
565
00:33:52,675 --> 00:33:55,030
Em, ozugbo ị nwetara nke a,
kpọọ m azụ.
566
00:33:56,835 --> 00:34:00,112
- Na-aga n'ihu, na-aga n'ihu!
- Martin, m nọ na mpụga Capitol.
567
00:34:00,275 --> 00:34:02,744
Kedu ihe na-eme?
Ị nwere onyeisi oche?
568
00:34:02,915 --> 00:34:06,431
Enwere m ugo. Kpọọ WFO, nweta dị ka
ọtụtụ ndị ikom dị ka ị nwere ike na Capitol.
569
00:34:06,595 --> 00:34:10,509
M ga-ezipụ onye ọ bụla m nwere ike ịgbaghara.
Achọrọ m ebe siri ike gburugburu Castle.
570
00:34:10,675 --> 00:34:12,473
Mpaghara siri ike gburugburu Castle.
571
00:34:12,635 --> 00:34:15,024
Ọnụ ụzọ ámá Eastside.
Bianu, ka anyi gawa, ndi mmadu.
572
00:34:15,235 --> 00:34:16,748
Fred, meghee ọnụ ụzọ ámá.
573
00:34:18,755 --> 00:34:21,065
Anyị ga-adị mma.
Ọ ga-adị mma.
574
00:34:21,235 --> 00:34:23,272
- Ha na-apụ n'ụlọ ahụ.
- Na-aga n'ihu!
575
00:34:23,435 --> 00:34:24,630
Castle South doro anya.
576
00:34:31,715 --> 00:34:33,035
Kpochapụ!
577
00:34:35,475 --> 00:34:36,954
Anyị nwere Castle Sky.
578
00:34:45,395 --> 00:34:47,830
Ndị ọrụ ise n'ọnụ ụzọ ámá East,
anọ n'ogige.
579
00:34:47,995 --> 00:34:51,431
Ndị ọzọ kwesịrị ịdị na South Lawn.
Na ndị uwe ojii abụọ nọ n'ọnụ ụzọ ámá ndịda.
580
00:34:51,595 --> 00:34:53,745
- Ka anyị gaa.
- Ka a pụọ! Na-aga n'ihu!
581
00:34:57,035 --> 00:34:59,948
Mgbọ gbara. Koodu Black! Koodu Black!
582
00:35:00,155 --> 00:35:02,669
- Kwuo ọzọ. Kwuo ọzọ.
- O kwuru "mgbọ gbara."
583
00:35:02,835 --> 00:35:05,349
Lee, ọ ga-abụrịrị AOP.
Ị ga-apụ ebe ahụ.
584
00:35:05,515 --> 00:35:07,188
- Guzo ọtọ.
- Anaghị m eme ihe ọ bụla.
585
00:35:07,355 --> 00:35:08,584
Ị dị egwu? Lee anya gburugburu.
586
00:35:08,755 --> 00:35:10,507
- Guzo ọtọ!
- Ihe iyi egwu dị ebe ahụ!
587
00:35:10,675 --> 00:35:11,710
Gaa rụọ ọrụ gị!
588
00:35:11,915 --> 00:35:13,986
Donnie, ebee
izipu nwam nwanyi?
589
00:35:14,155 --> 00:35:17,193
Eji m n'aka na ọ dị mma.
Anyị nọ n'ụlọ kacha dịrị nchebe n'ụwa.
590
00:35:17,355 --> 00:35:19,665
Ọfọn, ọ bụghị taa, ọ bụghị.
591
00:35:19,835 --> 00:35:22,827
- Ị rurula ozi olu...
-Em, bulie ekwentị.
592
00:35:27,875 --> 00:35:29,548
Enweghị ike ịmata ebe o si abịa.
593
00:35:29,715 --> 00:35:31,433
Enweghị m visual na ya.
594
00:35:32,555 --> 00:35:34,990
Iri na anọ. Ka nwere ha na...?
595
00:35:35,155 --> 00:35:36,304
Mba.
596
00:35:44,555 --> 00:35:46,671
- doro anya!
- doro anya!
597
00:35:57,075 --> 00:35:59,146
Na-adịghị mma, adịghị mma.
Snipers n'elu ụlọ.
598
00:35:59,315 --> 00:36:02,910
Abịarula ụlọ nsọ nso.
Tinyegharịa, abịarula Castle.
599
00:36:03,075 --> 00:36:04,668
Egala n'ihu. Adịla n'ihu.
600
00:36:24,075 --> 00:36:26,271
Kwuo gịnị?
601
00:36:26,435 --> 00:36:28,426
Nnọọ na White House,
Maazị Tyler.
602
00:36:28,595 --> 00:36:31,747
Ahụrụ m ihe ị mere ebe ahụ n'anya.
Oghere mgbọ na-agbakwunye na ihe ndozi.
603
00:36:32,955 --> 00:36:35,913
Ị hụrụ na shit Conrad wepụrụ
na Capitol? Chukwu chukwu!
604
00:36:36,075 --> 00:36:38,271
Ka anyị dobe ya nke ọma. Gaa ọrụ.
605
00:36:38,955 --> 00:36:41,231
Ebee ka ndị ejichiri chi m nọ?
606
00:36:42,755 --> 00:36:44,189
- Baba?
-Oh, kelee Chineke.
607
00:36:44,355 --> 00:36:45,709
- Emily, ị dịkwa mma?
- Baba...
608
00:36:45,875 --> 00:36:48,389
Lee, ọ ga-adị mma,
nwa, a na m ekwe gi nkwa.
609
00:36:48,595 --> 00:36:51,109
- Ebee ka ị nọ?
- Ebee ka ị nọ? Aga m abiakute gi.
610
00:36:57,035 --> 00:36:59,151
Ebee ka izipu nwa m nwanyị?
611
00:36:59,355 --> 00:37:02,029
N'okpuru ala. N'ofe ọnụ ụlọ ahụ,
nke abụọ n'aka ekpe.
612
00:37:03,955 --> 00:37:05,354
Kpuchie ọnụ!
613
00:37:37,115 --> 00:37:39,470
Chọta ya. Gaba!
614
00:37:40,995 --> 00:37:43,953
- Kedu ihe na-aga?
- Kedu? Enwetara m ya.
615
00:37:44,515 --> 00:37:45,835
Ị ka mma.
616
00:37:47,915 --> 00:37:50,668
Castle, nke a bụ Hummingbird.
Anyị na-abịaru nso.
617
00:37:53,235 --> 00:37:56,626
- Gịnị ka anyị na-eche, Martin?
- Marine 1 nkeji atọ pụọ, sir.
618
00:37:58,595 --> 00:38:01,030
Castle, ọ dị onye na-eṅomi?
M na-ekwughachi, anyị bụ...
619
00:38:04,515 --> 00:38:08,349
gbajie aka nri! gbajie aka nri!
Anyị na-ebu ọkụ. Ụlọ eze adaala.
620
00:38:08,515 --> 00:38:11,189
Ụlọ White adịghị ala.
Ngwá agha dị arọ n'elu ụlọ
621
00:38:11,355 --> 00:38:13,790
- Were ya gaa na PEOC.
- Ha nọ n'ime ụlọ.
622
00:38:13,955 --> 00:38:15,787
- Anyị kwesịrị ịkpachara anya ...
- Enwere m nke a!
623
00:38:15,955 --> 00:38:19,550
Onye isi ala, Onye isi ala,
Agara m gị n'ụlọ ọgwụ ...
624
00:38:19,715 --> 00:38:21,035
... egwuregwu ha agwụla.
625
00:38:21,195 --> 00:38:23,550
Ị ji n'aka na ị ga-enweta m ebe ahụ?
626
00:38:23,715 --> 00:38:25,945
Ee, nna ukwu. abum
627
00:38:26,915 --> 00:38:28,064
Weta m na vault.
628
00:38:28,275 --> 00:38:31,870
Nhazi diamond. Nọrọ ala,
nọrọ nso, gbaa mbụ. Nwetara ya? Na m.
629
00:38:37,595 --> 00:38:39,154
Ị nwere osote onyeisi oche?
630
00:38:39,315 --> 00:38:41,750
- A na m ekwughachi, ị nwere onye isi oche?
- Anyị na-eme.
631
00:38:41,955 --> 00:38:44,231
- Anyị dị kilomita abụọ site na Andrews.
- Ọkà okwu?
632
00:38:44,395 --> 00:38:46,625
Ihe ọjọọ. Anyị enweghị ọkà okwu.
633
00:38:46,835 --> 00:38:49,190
- Biko pụọ na Capitol.
- Ụzọ a. Cheregodi.
634
00:38:49,355 --> 00:38:50,390
Kellerman!
635
00:38:50,555 --> 00:38:52,512
Carol, COD kwuru
anyị na-aga Pentagon.
636
00:38:52,715 --> 00:38:55,070
Enwere m ọkà okwu.
Ịga ebe nke abụọ.
637
00:38:55,235 --> 00:38:57,272
Lelee onwe gị.
gbaghara m, nne.
638
00:38:59,995 --> 00:39:02,430
N'okpuru ụlọ, ọnụ ụzọ nke abụọ n'aka ekpe.
639
00:39:08,595 --> 00:39:09,915
Emily.
640
00:39:27,395 --> 00:39:30,194
Mba, mba, mba, biko. Biko emela!
Anọ m na njegharị ahụ!
641
00:39:30,355 --> 00:39:32,426
- Ị nwere egbe!
- Ọ bụ ekwentị, ọ bụ ekwentị.
642
00:39:32,635 --> 00:39:35,388
- Ana m aṅụ iyi. Lee, enwere m nwa nwanyị. Biko.
- Bilie!
643
00:39:35,595 --> 00:39:36,869
Ọ dị mma.
644
00:39:43,795 --> 00:39:45,786
Nke ahụ dị nso.
645
00:39:45,955 --> 00:39:47,707
Igbo.
646
00:39:47,875 --> 00:39:50,025
Ị chere na ị siri ike, anụ ọhịa?
647
00:39:55,355 --> 00:39:57,995
Dobe ala ala ka o doo anya.
Ngwugwu na-aga.
648
00:40:02,635 --> 00:40:05,388
Ugo dị 30 sekọnd site na vault.
Anyị na-abịa na ọkụ.
649
00:40:05,555 --> 00:40:08,388
Detuo nke ahụ, sir.
Ugo dị 30 sekọnd site na vault.
650
00:40:08,755 --> 00:40:10,553
Gaba, gaba!
651
00:40:13,635 --> 00:40:16,787
Onye isi ala. Ugogbe anya.
652
00:40:18,315 --> 00:40:20,511
Dakọtara. Anyị abatala. Gaba!
653
00:40:22,595 --> 00:40:25,155
Gaba n'ihu. M ga-atụgharị nke a.
Gaba n'ihu.
654
00:40:27,715 --> 00:40:29,786
Mr. Onye isi oche,
Ana m arịọ mgbaghara n'ihu...
655
00:40:29,955 --> 00:40:32,754
...ma nke a ga-abụ ihe kacha sie ike
ị nwetụla mmetụta.
656
00:40:32,915 --> 00:40:35,475
Anyị ga-etinye nnụnụ a
na 30,000 ụkwụ na 45 sekọnd.
657
00:40:44,075 --> 00:40:46,510
James William Sawyer.
658
00:40:51,795 --> 00:40:54,628
Ndị nwoke. Kedu ihe ị na-eme?!
659
00:40:55,635 --> 00:40:57,785
Biko Martin, kedu ihe ị na-eme?
660
00:40:59,315 --> 00:41:01,192
Ọ dị m nwute, Ted.
661
00:41:02,635 --> 00:41:05,991
- Martin!
- Tụlee nke a na arụkwaghịm m.
662
00:41:06,155 --> 00:41:09,511
Emily? Ebee ka ị nọ, nwa?
663
00:41:09,675 --> 00:41:12,064
Biko gwa m na i siri ebe a pụta.
664
00:41:13,275 --> 00:41:16,393
Maazị Stenz.
Anyị abata.
665
00:41:16,555 --> 00:41:17,875
Enwere m ngwugwu ahụ.
666
00:41:18,715 --> 00:41:22,834
Ala ala, site na ọba akwụkwọ
na gbadata na steepụ.
667
00:41:23,035 --> 00:41:26,346
- Ụlọ akwụkwọ. Anyị na-aga n'ụzọ.
- Anyị ga-echere gị.
668
00:41:32,315 --> 00:41:34,272
Nke ahụ bụ ọba akwụkwọ.
669
00:41:35,355 --> 00:41:38,905
Abanyela ebe ahụ. Naanị...
Oh, nke a bụ nnọọ nzuzu.
670
00:41:40,995 --> 00:41:42,747
Ị gaghị apụ na nke a.
671
00:41:42,915 --> 00:41:44,394
Martin! Kedu ihe ị na-eme?
672
00:41:44,595 --> 00:41:48,225
Mba, Maazị Onye isi ala. Ajụjụ bụ,
kedu ihe ị ga-eme?
673
00:41:48,435 --> 00:41:51,075
Ga-efekwa m aka ọzọ?
Nye ntakịrị okwu?
674
00:41:51,835 --> 00:41:53,872
Nke a ọ bụ maka Kevin? Lee, ọ dị m nwute...
675
00:41:55,835 --> 00:41:57,906
Gbaa ọsọ, Maazị Onye isi ala!
Maka m, nye m, nye m!
676
00:42:03,475 --> 00:42:05,273
Bugharịa!
677
00:42:05,435 --> 00:42:06,664
Onye na-aga ije.
678
00:42:07,915 --> 00:42:09,235
Bugharịa, gaa, kwalie!
679
00:42:11,315 --> 00:42:13,306
Ka anyị gaa, ka anyị gawa, ka anyị gawa!
680
00:42:15,155 --> 00:42:17,874
- Guzo m n'azụ mee ihe m kwuru.
- Walker, a na m ekwu ọzọ ...
681
00:42:18,035 --> 00:42:20,424
... anyị na-abịakwute gị,
anyị na-aga.
682
00:42:23,955 --> 00:42:25,104
N'ụlọ akwụkwọ.
683
00:42:25,275 --> 00:42:27,232
- Shit. m tọgbọ chakoo.
- Walker!
684
00:42:31,915 --> 00:42:33,314
Gbaa ọsọ, gbaa ọsọ!
685
00:42:35,075 --> 00:42:36,110
Stenz!
686
00:42:36,795 --> 00:42:38,468
Ee e, ọ bụghị otú ahụ! Ha nọ ebe ahụ!
687
00:42:44,035 --> 00:42:45,469
Chukwu chukwu!
688
00:42:45,635 --> 00:42:47,945
Ngwungwu a efuola anyị.
Chekwaa ụzọ ọpụpụ.
689
00:42:48,115 --> 00:42:49,708
- Kedu ụzọ nke a na-aga?
- West Wing.
690
00:42:52,995 --> 00:42:54,986
Gbaa ọsọ, Maazị Onye isi ala! Bugharịa! Bugharịa!
691
00:42:58,275 --> 00:42:59,504
Nke a na-eduga na okpuru ulo.
692
00:42:59,715 --> 00:43:02,434
- Anyị nọ na steepụ, na-abịa n'ụzọ gị.
- Ụtọ.
693
00:43:10,475 --> 00:43:11,954
Anyị ga-aga!
694
00:43:13,515 --> 00:43:15,267
Elevator nọ ebe a, ka anyị gaa!
695
00:43:20,195 --> 00:43:22,914
Igbo! Chineke!
Ha nọ na mbuli elu na-arị elu!
696
00:43:23,115 --> 00:43:26,187
- Ebipụ ha na Central Ụlọ Nzukọ!
- Kedu ihe ị na-eme? Nweta ya!
697
00:43:26,355 --> 00:43:27,504
Lekọta Bobby.
698
00:43:30,635 --> 00:43:33,354
- Killick, kwụsị ha na mbuli elu.
- Anọ m na ya.
699
00:43:35,875 --> 00:43:38,264
Ọ nọ n'ụlọ!
Ebipụ ya n'ụlọ!
700
00:43:39,035 --> 00:43:40,946
Nwa Anụọhịa!
Ị kụdara anyị, Walker.
701
00:43:41,115 --> 00:43:43,106
Ị nwere otu n'ime ụmụ okorobịa gị
na-agba gburugburu.
702
00:43:43,275 --> 00:43:45,107
- Ọ dịghị otu n'ime ndị enyi m.
-Mgbe ahụ onye ka ọ bụ?
703
00:43:45,275 --> 00:43:48,028
Amaghị m, ikekwe ụfọdụ schmuck
site n'otu n'ime njegharị ahụ.
704
00:43:48,195 --> 00:43:51,665
Ndị njem nlegharị anya gị gburu otu nwoke kacha mma m!
Yabụ ugbu a, m ga-elekọta ya!
705
00:43:51,835 --> 00:43:54,987
Mba, ị gaghị eme.
Ị ga-enwe ụmụ nwoke ...
706
00:43:55,155 --> 00:43:56,987
... kpochaa ọnụ ụlọ ọ bụla n'ebe a.
707
00:43:57,155 --> 00:44:00,034
Ị ga-esokwa m,
dị ka atụmatụ.
708
00:44:01,835 --> 00:44:03,234
Chọta ya.
709
00:44:07,315 --> 00:44:09,545
Ị naghị agwa m okwu otú ahụ
n'ihu ndị ikom m.
710
00:44:09,715 --> 00:44:11,069
- Achọghị m, ee?
- Mba, ị naghị eme ya!
711
00:44:11,235 --> 00:44:12,555
Afọ iri amatala m Bobby!
712
00:44:12,715 --> 00:44:15,468
Ugboro abụọ nwoke ahụ zọpụtara ndụ m.
Nke a anaghị aza azịza!
713
00:44:15,635 --> 00:44:17,626
Tufuo onye siri ike
mụ na ya, obere.
714
00:44:17,835 --> 00:44:19,234
Ugbu a, amatala m akụkọ gị, Emil.
715
00:44:19,395 --> 00:44:21,193
amam ihe obodo a mere gi.
716
00:44:21,355 --> 00:44:23,710
Anyị nọ na nke a ọnụ. Ya mere wetuo obi.
717
00:44:23,875 --> 00:44:25,104
- Adị m jụụ.
- Ọ dị mma.
718
00:44:25,275 --> 00:44:28,154
- M ka ga-egbu ya.
- Enweghị m nsogbu na nke ahụ.
719
00:44:28,315 --> 00:44:31,671
Mana achọrọ m onye isi ala ndụ.
Echefula nke ahụ.
720
00:44:42,755 --> 00:44:44,826
I kwere m nkwa onye ndu
nke ụwa efu.
721
00:44:44,995 --> 00:44:47,987
Echegbula onwe gị obere isi gị mara mma.
Anyị ga-eweghachi ya.
722
00:44:48,195 --> 00:44:50,914
Ma na-enweghị ya, ụdị
ogologo oge anyị na-ele anya?
723
00:44:51,115 --> 00:44:53,948
Anyị nwere nkeji 15 iji banye,
mgbe ahụ enwere ike 3O ọzọ ma ọ bụ karịa ...
724
00:44:54,115 --> 00:44:57,233
... ịgbawa protocols na-enweghị koodu ya.
Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ dị gị.
725
00:44:57,395 --> 00:45:00,751
- Kedu maka ichekwa okpuru ulo?
- M wetara otu ihu ọma maka nke ahụ.
726
00:45:00,915 --> 00:45:02,394
- Ọ dị mma.
- Ị maara...
727
00:45:02,555 --> 00:45:05,866
... ị nwere ntakịrị ihe ziri ezi ...
Ọ dị n'okpuru imi gị.
728
00:45:21,995 --> 00:45:23,633
Vadim.
729
00:45:24,795 --> 00:45:27,150
Ị mere ka m mara nke abụọ
ị hụrụ ụmụ okorobịa a.
730
00:45:27,315 --> 00:45:28,669
Detuo ya.
731
00:45:28,835 --> 00:45:31,793
Onye biko mechie oti mkpu!
732
00:45:33,675 --> 00:45:35,268
Enwere m ọrụ ịrụ.
733
00:45:36,475 --> 00:45:38,148
Motts.
734
00:45:38,315 --> 00:45:40,784
Were ọnọdụ Bobby na Air Comm.
735
00:45:42,995 --> 00:45:44,144
Aga m egosi gị ụzọ.
736
00:45:44,315 --> 00:45:46,465
Anyị nwetara ụfọdụ ndị dị mkpa
na-eche anyị.
737
00:45:51,435 --> 00:45:53,506
- Ị dịkwa mma, nna?
- Adị m mma.
738
00:45:53,675 --> 00:45:56,667
- Ezinụlọ gị ọ nọ na mgbagwoju anya?
- Ha agaghị anọ ebe a ruo abalị a.
739
00:45:56,835 --> 00:45:59,827
- Nwa gị nwanyị, olee ebe nwa gị nwanyị nọ?
- Achọghị m ya.
740
00:45:59,995 --> 00:46:01,793
Enwere m olileanya na ọ pụtara.
741
00:46:01,955 --> 00:46:03,309
Ị̀ ma ndị ikom a?
742
00:46:03,475 --> 00:46:06,228
Nwa ochie ahu,
aha ya bụ Martin Walker.
743
00:46:06,395 --> 00:46:08,352
Ọ bụ onye isi ọrụ nzuzo m.
744
00:46:08,515 --> 00:46:12,224
Ị kwesịrị inwe mkparịta ụka gbasara
kedu ka ị siri were nchekwa gị.
745
00:46:12,395 --> 00:46:15,069
- Anaghị m ahọpụta ya.
- Gịnị mere o ji eme nke a?
746
00:46:15,235 --> 00:46:18,034
Echere m na o nwere ihe ọ ga-eme
ya na nwa ya nwoke bụ Kevin.
747
00:46:18,195 --> 00:46:20,027
- Gịnị kpatara? Kedu ihe mere?
- Ọ bụ onye mmiri mmiri.
748
00:46:20,195 --> 00:46:23,950
E gburu ya n'afọ gara aga
n'ime omume nzuzo a nke m nyere iwu.
749
00:46:24,115 --> 00:46:27,949
Ọ ga-eme nke a maka onwe ya
vendetta? O kwuru na ya chọrọ ka ị dị ndụ.
750
00:46:28,555 --> 00:46:30,785
A ga-enwe egwuregwu ka ukwuu.
751
00:46:31,195 --> 00:46:34,267
Anyị ga-apụ
nke a elevator shaft.
752
00:46:34,435 --> 00:46:35,869
m...
753
00:46:36,035 --> 00:46:37,867
Agwala m na ị bụ claustrophobic.
754
00:46:44,475 --> 00:46:46,864
Oo chimoo.
FAA kwesịrị ịkwatu okporo ụzọ ikuku niile.
755
00:46:47,035 --> 00:46:48,992
Ebee ka odeakwụkwọ nọ
nke Nchebe Obodo?
756
00:46:49,195 --> 00:46:51,994
- Ọ nọ na White House.
- Onye bụ osote sec?
757
00:46:52,195 --> 00:46:55,506
Wyck Halsey.
Ọ nọkwa na White House.
758
00:46:55,675 --> 00:46:57,473
Oh, Jizọs.
759
00:46:57,635 --> 00:47:00,866
- --eme,
echiche anyị na-aga na iyi ọha egwu.
760
00:47:01,435 --> 00:47:03,108
Nke a ezuola m.
761
00:47:03,275 --> 00:47:05,152
Walker gwara anyị ka anyị nọrọ ebe anyị nọ.
762
00:47:06,635 --> 00:47:08,751
Madam Secretary, ndị nwoke...
763
00:47:08,915 --> 00:47:11,384
...Aga m arịọ ka ị soro anyị
gaa n'ọnụ ụlọ Blue.
764
00:47:11,555 --> 00:47:13,990
- Ònye bụ nwoke a?
- Ọ bụ...
765
00:47:14,155 --> 00:47:16,874
- Ọ bụ nwa amaala nwere nchegbu.
- Ụtụtụ ọma, Maazị odeakwụkwọ.
766
00:47:21,635 --> 00:47:25,424
-I gburu onye odeakwụkwọ nchekwa.
- Ọfọn, ọ naghị arụ ezigbo ọrụ.
767
00:47:25,595 --> 00:47:27,745
Ọ dị mma, yabụ,
ndị odeakwụkwọ fọdụrụ ga-abụ...
768
00:47:27,915 --> 00:47:30,145
...biko sonyere anyi n'ime ime ime Blue?
769
00:47:33,475 --> 00:47:35,591
- Sir, mụ na onye nnọchi anya Reid nọ.
- Kedu ka ha si eme?
770
00:47:35,755 --> 00:47:37,473
VP na-akpachapụ anya na Air Force One niile.
771
00:47:37,635 --> 00:47:40,434
Abụ m General Caulfield,
osote onye isi oche, Joint Chiefs of Staff.
772
00:47:40,595 --> 00:47:42,586
Nwee koodu igba egbe nuklia
agbanweela?
773
00:47:42,755 --> 00:47:45,793
- Ee, na koodu ọhụrụ na-arụ ọrụ.
- Ahịa ahịa na-akụda.
774
00:47:46,435 --> 00:47:49,109
Travis, achọrọ m gị
kwụsịtụ ịzụ ahịa ozugbo.
775
00:47:49,275 --> 00:47:52,427
A ga-enwekwa ịgba ọsọ n'ụlọ akụ,
ya mere mechie ha ugbu a.
776
00:48:01,875 --> 00:48:03,274
- Ị dị mma?
- Ee, nna ukwu.
777
00:48:03,475 --> 00:48:04,954
Agbagharala ya.
778
00:48:07,715 --> 00:48:08,785
Nwa nke...
779
00:48:08,955 --> 00:48:10,468
Captain, kedu ebe anyi no?
780
00:48:10,635 --> 00:48:13,787
Anyị nwere ihe mere anyị ga-eji kwere
na ihe mgbawa ahụ bụ ihe ntụgharị.
781
00:48:13,955 --> 00:48:15,070
Ntugharị site na gịnị?
782
00:48:15,235 --> 00:48:17,385
Otu ndị agha
ewegharala White House.
783
00:48:17,555 --> 00:48:18,750
Anyị nwere onyeisi oche?
784
00:48:18,915 --> 00:48:20,952
Agwara m Walker okwu.
O nwere anya na Ugo.
785
00:48:21,115 --> 00:48:22,708
Nkeji iri na ise bụ ndụ niile.
786
00:48:22,915 --> 00:48:26,226
Ndị na-akparịta ụka redio gosiri na ha na-aga
maka PEOC. Enweghị kọntaktị.
787
00:48:26,395 --> 00:48:28,784
Anyị ga-eche
e mebiela ha.
788
00:48:28,955 --> 00:48:30,753
Anyị ga-akpọtụrụ gị na ekwentị.
789
00:48:30,915 --> 00:48:32,872
Kpọọ SEAL Team isii
ma ha bata ebe a...
790
00:48:33,035 --> 00:48:35,265
... na ha ga-agbapụ ndị a
n'isi.
791
00:48:35,435 --> 00:48:38,826
- Anyị na-edobe satphone n'ụlọ.
- Ọ dị mma. Ebee ka nke ahụ dị?
792
00:48:40,755 --> 00:48:42,507
N'ezie ọ bụ.
793
00:48:42,675 --> 00:48:44,871
- Ị na-arị elu nkume?
- Anyị na-arịgo a?
794
00:48:45,035 --> 00:48:47,231
Ọ gwụla ma ị nwere echiche ka mma, ee.
795
00:48:47,435 --> 00:48:49,585
Mba, anaghị m.
796
00:48:49,755 --> 00:48:52,827
N'ikpeazụ, John Cale.
797
00:48:53,835 --> 00:48:55,951
- James Sawyer.
- Aga m ewepụ gị n'ebe a, sir.
798
00:48:56,155 --> 00:48:57,668
Naanị soro m.
799
00:48:59,235 --> 00:49:01,795
Ee, m nọ n'azụ gị.
800
00:49:02,315 --> 00:49:03,953
Gbaa mbọ hụ na ị nwere otu aka...
801
00:49:04,115 --> 00:49:07,346
- ... tupu ị hapụ nke ọzọ.
- Ihe ọ bụla ị na-eme, m ga-eme.
802
00:49:11,635 --> 00:49:13,148
Anaghị m eme ihe ọjọọ ahụ.
803
00:49:16,315 --> 00:49:20,104
Ọnọdụ ebe a na White House
na-enwewanye ọgba aghara kwa sekọnd ọ bụla.
804
00:49:20,275 --> 00:49:21,674
Anyị nwere narị narị...
805
00:49:21,835 --> 00:49:24,714
Dị ka ị na-ahụ,
ndị agha na-akpụ akpụ n'ọkwa...
806
00:49:24,875 --> 00:49:28,391
... ma agaghị aga n'ihu n'ihi
Nchekwa nchekwa maka ndị eji eji.
807
00:49:28,555 --> 00:49:31,308
- - O doro anya na onye ọ bụla,
nke a bụ ọrụ nke al Qaeda...
808
00:49:31,475 --> 00:49:34,228
...ma ọ bụ ụfọdụ nwere otu echiche
Otu ndị na-eyi ọha egwu Arab.
809
00:49:34,395 --> 00:49:36,864
- Ndị nchekwa mba...
- Agbachigoro ụlọ ahụ.
810
00:49:37,035 --> 00:49:38,389
Edobere n'elu ụlọ.
811
00:49:38,555 --> 00:49:41,308
- Ha nwara ịkpọtụrụ ma?
- Ọbụbeghị.
812
00:49:41,475 --> 00:49:43,989
- O doro anya na anyị niile bụ ndị Arab.
- Ọ dị mma.
813
00:49:44,155 --> 00:49:45,748
- Achicha?
- Mba, achọghị m achicha.
814
00:49:45,955 --> 00:49:47,548
Enwere m ọrịa shuga.
815
00:49:52,555 --> 00:49:54,273
Hallelujah.
816
00:49:57,195 --> 00:49:59,709
Nke a bụ Graceland m!
817
00:50:08,315 --> 00:50:09,589
Shiva dị ụtọ.
818
00:50:09,755 --> 00:50:12,269
Mmapụta shuga na-atọ ụtọ.
819
00:50:19,475 --> 00:50:22,115
Bịa, ka anyị gawa! Bugharịa!
820
00:50:23,035 --> 00:50:26,505
Ka anyị gawa atụrụ.
Ugbu a, nabata n'ụlọ m.
821
00:50:26,675 --> 00:50:28,746
Ugbu a, nọdụ ala mechie!
822
00:50:28,955 --> 00:50:30,753
Oh, nwa, a na m atụ uche gị.
823
00:50:32,795 --> 00:50:36,345
Ka anyị tinye gị.
Ị dabara nke ọma ebe ahụ.
824
00:50:38,515 --> 00:50:40,745
Ụmụnwaanyị na ụmụnwaanyị,
Skip Tyler abịala.
825
00:50:40,915 --> 00:50:44,590
Mgbe ị na-ekiri ihe a,
M ga-ewepụla mbanye anataghị ikike kacha ukwuu...
826
00:50:44,755 --> 00:50:47,668
... ụwa ahụla.
Nke a siri ike nye ụfọdụ, ọ bụ...
827
00:50:47,835 --> 00:50:52,955
... mana maka m, ọ dị mfe dịka
otu, abụọ, atọ...
828
00:50:53,115 --> 00:50:56,870
... anọ, ise, isii, asaa, asatọ, itoolu.
829
00:51:01,755 --> 00:51:04,554
Ee.
830
00:51:08,555 --> 00:51:09,784
Oge ihe nkiri!
831
00:51:20,155 --> 00:51:23,830
Oh, ụfọdụ ndị bịara n'azụ.
Odeakwụkwọ nchekwa obodo...
832
00:51:23,995 --> 00:51:27,351
... nọ n'ụlọ!
A na-achụ gị n'ọrụ maka nke a.
833
00:51:27,555 --> 00:51:31,150
- Lee onye na-ezo n'ime ụlọ nta akụkọ.
- Oh, Chineke m, Roger Skinner!
834
00:51:31,315 --> 00:51:35,149
Naanị onye na-ekwu eziokwu.
Ahụrụ m ihe ngosi gị n'anya. Kwuonụ okwu.
835
00:51:35,355 --> 00:51:38,507
Emechaa gị, biko. Banye ebe ahụ.
836
00:52:07,795 --> 00:52:10,150
pụta, pụta,
ebe ọ bụla ị nọ.
837
00:52:12,675 --> 00:52:15,588
Ị na-egwu ụfọdụ zoo-na-achọ, obere nwa agbọghọ?
838
00:52:15,755 --> 00:52:20,386
Ya mere, m ga-ama jijiji, m ga-afụ ụfụ ...
839
00:52:20,555 --> 00:52:22,990
... na m ga-awụfu ụlọ gị.
840
00:52:33,195 --> 00:52:36,665
- Mba, mba, mba! Hapụ m aka.
- Banye ebe a.
841
00:52:36,875 --> 00:52:38,832
- Bugharịa!
- Mazị Skinner, biko kwụsị ibe ákwá.
842
00:52:38,995 --> 00:52:40,986
Nwee ahụ iru ala, nwa bebi.
843
00:52:43,075 --> 00:52:44,873
Ị dịkwa mma?
844
00:52:46,675 --> 00:52:49,667
- Oh, Chineke m, olee ebe nna m nọ?
- Ọ gara na-achọ gị.
845
00:52:55,915 --> 00:52:57,667
gbaghara m maka sekọnd.
846
00:53:02,755 --> 00:53:04,268
Sir?
847
00:53:04,435 --> 00:53:05,948
Ndewo.
848
00:53:07,275 --> 00:53:09,915
Aghọtara m na nke a bụ
oge oke mgbakasị ahụ...
849
00:53:10,115 --> 00:53:13,710
Ma ọ bụrụ na gị na ndị ọrụ ibe gị ...
850
00:53:13,915 --> 00:53:15,906
... nwere ike ịbụ
kpachara anya karị...
851
00:53:16,075 --> 00:53:19,193
... na artefacts ndị dị oké ọnụ ahịa
ndị dị n'ụlọ a ...
852
00:53:19,355 --> 00:53:23,349
... n'ihi na m na-ekwu, ọ bụ akụkọ ihe mere eme dị ndụ ...
Ọ dị mma, n'ihi na hụ...
853
00:53:23,515 --> 00:53:25,791
... nke ahụ bụ usoro ndị eze Ming
Vase nke narị afọ nke 16...
854
00:53:25,955 --> 00:53:29,266
... nke ahụ bụ onyinye sitere na
Queen Elizabeth ll. Ọ naghị edochi ya.
855
00:53:32,955 --> 00:53:36,789
Aga m ala ala. A ga m... aga m agafe
ebe a ma ọ bụrụ na ị nwere ọzọ ajụjụ.
856
00:53:36,955 --> 00:53:38,753
Vadim, Chen, akụkọ.
857
00:53:38,915 --> 00:53:42,271
Anyị emechaala ebe obibi, onyeisi.
Na-arịgo n'ala nke atọ.
858
00:53:49,835 --> 00:53:51,348
Igbo.
859
00:53:53,795 --> 00:53:55,433
Ọ dị mma, m na-abịa.
860
00:54:13,235 --> 00:54:14,794
Wetuo isi gi ala!
861
00:54:32,275 --> 00:54:33,913
Kedu ihe ị na-eme?
862
00:54:34,115 --> 00:54:37,346
- Na-agbalị ịgbapụ eriri?
- Anụrụ m ihe.
863
00:54:37,515 --> 00:54:40,712
Bịanụ. Ihe ahụ dị otu narị afọ.
Anụ ahụ dị oke arọ maka ya.
864
00:54:40,915 --> 00:54:42,872
Ka anyị butuo ya tupu ọ rie.
865
00:54:47,515 --> 00:54:50,348
- Jizọs, ha nwere ube.
-Javelin gịnị?
866
00:54:50,515 --> 00:54:52,153
Ngwa agha ihu na ikuku.
867
00:54:52,315 --> 00:54:54,829
Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-abata na ikuku,
ha emechaala.
868
00:54:54,995 --> 00:54:57,191
Mazị Ọkà Okwu,
Enwere m onye isi oche maka gị.
869
00:54:57,355 --> 00:54:58,709
- Alvin, ị dịkwa mma?
- Adị m mma.
870
00:54:58,875 --> 00:55:00,388
Ònye na-achị n'ala?
871
00:55:00,555 --> 00:55:02,387
- Ọfọn...
- Ikike ikwu okwu n'efu.
872
00:55:02,555 --> 00:55:04,671
- Ee, ee, enyere.
- Ọ bụ ihe ngosi shit.
873
00:55:04,835 --> 00:55:07,873
Ndị uwe ojii DC nọ n'ebe a,
Ndị FBI na-anwa ịtinye opi na ...
874
00:55:08,035 --> 00:55:10,470
... gbakwunyere ọrụ nzuzo na-eche ya
kwesịrị ịbụ ihe ngosi ha.
875
00:55:10,635 --> 00:55:13,673
Ọ kwesịrị. Carol Finnerty,
Ọrụ Nzuzo.
876
00:55:13,835 --> 00:55:16,395
Mazị osote onye isi ala,
ọ bụ ụlọ anyị ka e weere.
877
00:55:16,555 --> 00:55:19,388
Ee, ọ bụ, ma ugbu a
ị na-eguzo n'ụlọ anyị.
878
00:55:19,555 --> 00:55:22,707
Anyị kwesịrị iziga ndị agha n'ebe ahụ
weghachikwa White House.
879
00:55:22,915 --> 00:55:26,385
Echeghị m na ị nwere ike. Nwee
Comitatus na Iwu Insurrection ...
880
00:55:26,555 --> 00:55:29,673
... mee ka ọ sie ike ibugharị
ọgụ ndị agha na America ala.
881
00:55:29,835 --> 00:55:32,509
Ọ bụ ya mere anyị ji mee ka gọọmenti etiti
National Nche nkeji gara aga.
882
00:55:32,715 --> 00:55:35,389
Nna m, na nkwanye ùgwù,
naanị onyeisi oche nwere ike ime nke ahụ.
883
00:55:35,595 --> 00:55:38,314
Alvin, anyị abatala
nsogbu gbasara iwu ebe a.
884
00:55:38,515 --> 00:55:40,426
Anyị enwebeghị
onye isi na-efu efu.
885
00:55:40,595 --> 00:55:43,235
Anyị ga-amalite ikwu okwu
gbasara Ndezigharị nke 25.
886
00:55:43,435 --> 00:55:45,551
Ị chọrọ iwepụ onyeisi oche
site n'ike?
887
00:55:45,715 --> 00:55:48,434
Achọghị m ime ihe ọ bụla,
mana enweghị m ike ịnọdụ ala ebe a...
888
00:55:48,595 --> 00:55:51,235
... na-elekwa ka gọọmentị na-abịa
na-akụda anyị gburugburu.
889
00:55:51,395 --> 00:55:53,386
Anyị anwalela ha na ekwentị
site ugbu a, nri?
890
00:55:53,555 --> 00:55:54,704
WHO?
891
00:56:07,795 --> 00:56:08,785
Nnọọ?
892
00:56:08,955 --> 00:56:12,949
Ndewo, nke a bụ onye nnọchi anya pụrụ iche Carol
Finnerty. Ònye ka m na-agwa okwu?
893
00:56:13,115 --> 00:56:17,109
Nke ahụ dị ka gọọmentị. Biko jide.
Oku gị dị anyị ezigbo mkpa.
894
00:56:19,475 --> 00:56:22,069
- Anyị nwere oku mbata.
- Ihe dị ka oge.
895
00:56:23,795 --> 00:56:25,388
Wepụ ha.
896
00:56:28,155 --> 00:56:30,351
Daalụ maka ijide.
M ga-akwachi gị.
897
00:56:30,515 --> 00:56:32,313
Nwee ọmarịcha ụbọchị.
898
00:56:32,475 --> 00:56:35,467
Ndewo, nke a bụ Carol Finnerty.
Onye bụ nke a?
899
00:56:35,635 --> 00:56:37,865
Ọ bụ m, Carol.
Ịkwesịrị ịkpọbu.
900
00:56:38,075 --> 00:56:40,544
- Martin.
- Anyị ejidela ụlọ ahụ maka nkeji iri na ise.
901
00:56:40,715 --> 00:56:42,752
- "Anyị"?
- Eji m n'aka na ị na-edekọ ihe a ...
902
00:56:42,955 --> 00:56:46,266
...ka anyị mee ka nke a dịrị onye ọ bụla mfe.
Aha m bụ Martin James Walker.
903
00:56:46,435 --> 00:56:49,154
Onye isi nkọwa nke onye isi ala
nke ọrụ nzuzo.
904
00:56:49,315 --> 00:56:52,467
Ndị ikom m na-achịkwa ugbu a
White House na ndị 61 eji eji n'ime.
905
00:56:52,675 --> 00:56:54,905
- Kedu ihe ị na-eme?
- Ana m ekele gị nke ukwuu ...
906
00:56:55,075 --> 00:56:58,431
... nke izipu gi n'ebe a,
yabụ ka anyị debe ya ọkachamara, ọ dị mma?
907
00:56:58,635 --> 00:57:00,387
"Ọkachamara"?
908
00:57:00,595 --> 00:57:03,030
Ị gburu ndị ikom gị.
909
00:57:03,635 --> 00:57:05,387
Ebee ka Ted nọ?
910
00:57:05,555 --> 00:57:07,307
Na-egbu Ted Hope...
911
00:57:08,315 --> 00:57:11,353
... bụ ihe nke abụọ kacha sie ike
Ọ dịtụla mgbe m ga-eme na ndụ m.
912
00:57:15,515 --> 00:57:17,426
Martin, achọrọ m ka ị…
913
00:57:17,595 --> 00:57:20,553
O nweghị ihe ị ga-ekwu
na ọ bụghị m kuziri gị.
914
00:57:20,715 --> 00:57:24,549
Yabụ na anyị ga-eme ihe a niile
awa abụọ wee mee ya site na nri ehihie, ọ dị mma?
915
00:57:24,715 --> 00:57:26,991
Ugbu a, jụọ m ihe m chọrọ.
916
00:57:28,195 --> 00:57:30,311
- Kedu ihe ị chọrọ?
- N'ụbọchị ọ bụla ...
917
00:57:30,475 --> 00:57:35,345
... na United States Federal Reserve
na-ejide ego karịrị nde $400.
918
00:57:35,515 --> 00:57:38,507
Ma achọrọ m ibunye ya n'ụgbọ mmiri
Boeing (3-17...
919
00:57:38,715 --> 00:57:42,709
... nke ị ga-ahapụ mmanụ ụgbọala na
ma ọ bụghị nke efu na runway one-niner.
920
00:57:42,875 --> 00:57:46,027
Ọ ga-amasị m ịmata ka ị na-eme atụmatụ
na-esi na White House ...
921
00:57:46,195 --> 00:57:48,186
... na Reagan National
na-egbughị.
922
00:57:48,395 --> 00:57:51,672
Anyị nwere anya na mbara igwe.
Ọ bụrụ na m hụ otu sniper ...
923
00:57:51,835 --> 00:57:55,624
... n'ime kilomita 10 site na ebe a,
lam aga igbu...
924
00:57:55,795 --> 00:57:57,149
...Ndị otu Cabinet anọ...
925
00:57:57,315 --> 00:57:59,875
... na nke kachasị mma
emetụ n'ahụ ...
926
00:58:00,075 --> 00:58:02,874
... onye nduzi
nke Homeland Security n'onwe ya.
927
00:58:03,075 --> 00:58:04,713
Onye isi ala Sawyer ọ dị ndụ?
928
00:58:07,475 --> 00:58:10,069
- Ee.
- Achọrọ m ihe akaebe nke ndụ.
929
00:58:10,235 --> 00:58:13,307
Ị nwetara awa abụọ
ma ọ bụ m ga-egbu ya n'onwe m ...
930
00:58:13,475 --> 00:58:16,069
... na South Lawn
nke White House.
931
00:58:17,875 --> 00:58:20,594
Jizọs, isi nke nkọwa ya.
932
00:58:20,755 --> 00:58:22,746
Dịkarịa ala, anyị maara
ka ha siri bata ngwa ngwa.
933
00:58:22,915 --> 00:58:25,304
Anyị nwere ike ijide n'aka na ọ bụ naanị ya
Onye ọrụ nzuzo...
934
00:58:25,515 --> 00:58:28,155
- ... onye e mebiela?
- Oh, gaa hell.
935
00:58:28,315 --> 00:58:29,385
Ihe akaebe nke ndụ, eh?
936
00:58:29,555 --> 00:58:32,388
Ị sị na ị nwere ike ime nke ọma
karịa ndị ikom gị. Nke a bụ ohere gị.
937
00:58:32,555 --> 00:58:34,705
- Chọta ya.
- Ji anụrị.
938
00:58:35,755 --> 00:58:38,907
Nwunye Walker, Muriel, nọ na Fairfax.
939
00:58:39,115 --> 00:58:40,708
Ị nwere ike ịchọta ya, biko?
940
00:58:42,635 --> 00:58:43,909
Ị dịkwa mma?
941
00:58:44,115 --> 00:58:46,391
Enwere m ekele
n'ụlọ ha kwa afọ.
942
00:58:46,555 --> 00:58:49,115
Achọrọ m ịmegharị ọchụchọ ahụ niile ọzọ,
site n'elu.
943
00:58:49,275 --> 00:58:52,074
Motts, zute m n'ala ala.
Chen, Vadim, nke atọ.
944
00:58:52,235 --> 00:58:53,270
zute n'etiti.
945
00:58:53,435 --> 00:58:56,553
Roger na. Ana m ewere steepụ.
Mulcahy, mechaa.
946
00:58:56,755 --> 00:58:57,825
Nke ahụ bụ nke ikpeazụ.
947
00:58:57,995 --> 00:58:59,793
Chere, yabụ ị sị na nwa Walker nwụrụ?
948
00:58:59,955 --> 00:59:03,789
Pentagon chere na Iran
nwere bọmbụ nuklia. Anyị zigara otu n'ime.
949
00:59:03,955 --> 00:59:06,265
Ihe agahieghị ụzọ.
E gburu nwa Martin Kevin.
950
00:59:06,475 --> 00:59:09,513
- Ị na-agwa m na nke a bụ nkeonwe?
- Ọ naghị eme ya n'onwe ya.
951
00:59:09,675 --> 00:59:11,507
- Onye ọzọ na-akwụ ụgwọ ahụ.
- WHO?
952
00:59:11,675 --> 00:59:13,552
Nụrụ ya
ndị agha-ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ?
953
00:59:13,715 --> 00:59:15,672
Ndị ahụ bụ ndị na-emepụta ihe
nke ngwá agha.
954
00:59:15,835 --> 00:59:20,147
Ha chere na ha nwere usoro na
ha ga-eme ihe ọ bụla iji dobe ike ahụ.
955
00:59:20,635 --> 00:59:22,228
Ha na-erite uru n'àjà gị.
956
00:59:22,395 --> 00:59:24,784
Ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-ahụ n'anya mgbe niile
na-ekwu maka àjà.
957
00:59:24,955 --> 00:59:27,231
Chee na amaghị m ihe ọ bụla
banyere àjà?
958
00:59:27,395 --> 00:59:29,830
Mmadụ ole na-abịa n'ụlọ gị
ma ịchọrọ igbu gị?
959
00:59:30,035 --> 00:59:32,072
Ngwa ọgụ dị n'elu.
960
00:59:34,475 --> 00:59:36,432
Elevator na-agbada n'otu.
961
00:59:40,675 --> 00:59:43,144
- Anyị ga-esi n'ala nke abụọ pụta.
- Kedu?
962
00:59:43,315 --> 00:59:44,908
pụọ, pụọ, pụọ.
963
00:59:45,835 --> 00:59:48,748
- Ị dị mma? Ị hụrụ onye ọ bụla?
- Mba, anyị doro anya.
964
00:59:48,915 --> 00:59:50,428
Gbaa ya n'ime. O siri ike.
965
00:59:55,515 --> 00:59:57,153
Onye isi ala, nọrọ na úkwù m.
966
00:59:58,915 --> 01:00:02,033
Enwere m agba atọ. Gwa m na ị nwetara
ụfọdụ ngwá agha na ebe obibi.
967
01:00:02,235 --> 01:00:05,114
Mba, anyị na-enwekarị ndị ọrụ abụọ
ebe ahụ na egbe igwe.
968
01:00:05,275 --> 01:00:07,186
- Anyị nwetara mma ụfọdụ na kichin.
- Kedu?
969
01:00:07,355 --> 01:00:08,345
Ha bụ nnukwu mma.
970
01:00:08,515 --> 01:00:10,825
Ọ dị mma, mgbe ahụ ị nwere ike
mee m sanwichi.
971
01:00:11,035 --> 01:00:12,946
Ugbu a, olee ebe ekwentị dị?
972
01:00:19,275 --> 01:00:20,470
Ebe a.
973
01:00:20,635 --> 01:00:23,673
Walker hazie nọmba a.
Chere otu nkeji, ọ ga-achọpụta ya.
974
01:00:23,835 --> 01:00:26,270
Anyị ga-akpọtụrụ
ya na onye nọ n'èzí.
975
01:00:26,435 --> 01:00:28,028
- Enwere m onye.
- Ị nwere onye?
976
01:00:28,195 --> 01:00:30,311
- Ee, ee.
- Achọrọ m inweta akpụkpọ ụkwụ m.
977
01:00:47,715 --> 01:00:49,706
Achọrọ nke a.
978
01:00:55,915 --> 01:00:58,145
- Nnọọ?
- Jenna, nke a bụ John Cale.
979
01:00:58,315 --> 01:01:00,829
John, ọ bụghị oge dị mma.
980
01:01:00,995 --> 01:01:02,394
Chere, chere, jide otu nkeji.
981
01:01:02,555 --> 01:01:05,832
- Ezigbo enyi?
- Ọ na-arụ ọrụ maka osote onye isi ala.
982
01:01:07,075 --> 01:01:09,669
Ị nụla ihe na-eme?
Oge adịghị mma.
983
01:01:09,835 --> 01:01:12,554
M na onye isi ala nọ.
Anyị nọ na White House.
984
01:01:12,715 --> 01:01:15,594
- Nke ahụ abụghị ihe ọchị, John.
- Nke a ọ dị gị ihe egwuregwu?
985
01:01:15,755 --> 01:01:18,429
- Ee, ọ ...
- Jenna, nke a bụ James Sawyer.
986
01:01:18,595 --> 01:01:21,986
N'ime nkeji iri gara aga, anọ m
na-agbagbu na nwa okorobịa a.
987
01:01:22,155 --> 01:01:25,625
Ọ bụrụ na ị nwere ike jikọọ m na ihe ọ bụla
njikwa usoro anyị ka hapụrụ...
988
01:01:25,795 --> 01:01:27,945
- ... M ga-enwe ekele maka ya.
- Jigide.
989
01:01:28,155 --> 01:01:30,749
Nnọọ? Daalụ.
990
01:01:31,635 --> 01:01:33,034
Ọ kwụgburu?
991
01:01:34,915 --> 01:01:37,714
O jidere m
mgbe m na-ekele ya.
992
01:01:39,155 --> 01:01:43,592
Yabụ na anyị chere ezigbo enyi gị Jenna
ka kụghachi anyị azụ.
993
01:01:48,515 --> 01:01:50,028
Ị na-aṅụ sịga?
994
01:01:51,755 --> 01:01:53,348
Ọ bụghịkwa m.
995
01:01:55,955 --> 01:01:57,275
Nke a bụ oge gị, sir.
996
01:01:57,475 --> 01:02:00,706
Obodo a na-acho onye ndu.
Ọ bụ oge gị iji bulie elu.
997
01:02:00,875 --> 01:02:02,707
Asị m gị, anyị agaghị enwe nsogbu.
998
01:02:02,875 --> 01:02:05,105
Onye isi ala United States
kpọrọ cell m.
999
01:02:05,315 --> 01:02:07,511
- Maazị Onye isi ala.
- Ọ bụ maka oge ọjọọ.
1000
01:02:07,675 --> 01:02:10,235
- Onye isi ala, ị dị mma?
- Anyị enweghị nchebe.
1001
01:02:10,395 --> 01:02:12,068
- "Anyị"?
- Ee, mụ na mmadụ nọ.
1002
01:02:12,235 --> 01:02:13,748
Aga m etinye ya na ekwentị.
1003
01:02:13,915 --> 01:02:15,633
- Ndewo, nke a bụ John Cale.
- Kale?
1004
01:02:15,795 --> 01:02:17,593
Kedu ihe ị na-eme
na White House?
1005
01:02:17,755 --> 01:02:20,668
- Ọ na-arụ ọrụ nke ọma.
- Ọ bụ ogologo akụkọ, Mazị Ọkà Okwu...
1006
01:02:20,875 --> 01:02:24,072
... ma lee, ha ewerela ụlọ ahụ
na ha na-ejide njide.
1007
01:02:24,235 --> 01:02:26,795
- Nke a bụ mgbe ị bịara nweta anyị.
- Anyị na-eme ike anyị.
1008
01:02:26,955 --> 01:02:30,311
- Anyị nwere intel ọ bụla na ndị a?
- Anyị na-arụ ọrụ na nke ahụ, sir.
1009
01:02:30,475 --> 01:02:32,432
Ị ga-enweta onyeisi oche
pụọ ebe ahụ.
1010
01:02:32,635 --> 01:02:34,990
- Ị nwere ike ịbanye na okpuru ulo?
- Ee, n'ezie.
1011
01:02:35,155 --> 01:02:36,953
- Ee.
- Enwere usoro ọwara.
1012
01:02:37,115 --> 01:02:39,072
JFK ji ha webata Marilyn.
1013
01:02:39,235 --> 01:02:41,146
-Echere m na nke ahụ bụ akụkọ ifo.
- Ọ bụ eziokwu.
1014
01:02:41,355 --> 01:02:42,584
Donnie ga-ewe iwe.
1015
01:02:42,755 --> 01:02:45,144
Gaa na okpuru ulo.
Aga m duru gị gaa n'ọwara.
1016
01:02:45,355 --> 01:02:48,871
Ọ dị mma, Carol, ewepụrụ m Emily.
Ị nwere ike ịgwa m ma ọ mere ya?
1017
01:02:49,035 --> 01:02:53,029
Anyị ga-achọta ya, mana ị nwetara ya
iji nweta onye isi ala na nchekwa, ọ dị mma?
1018
01:03:01,715 --> 01:03:04,434
Kale? Kale?
Ị nwere ike ị nwetaghachi ya?
1019
01:03:39,155 --> 01:03:40,225
Nwa Anụọhịa!
1020
01:03:54,715 --> 01:03:57,992
Wepụ aka gị pụọ na Jọdan m!
1021
01:04:08,435 --> 01:04:10,585
Kpuchie! M kwuru ifriizi!
1022
01:04:10,755 --> 01:04:12,029
Gbaa ya!
1023
01:04:12,635 --> 01:04:13,705
Mba, agbagbula ya.
1024
01:04:18,835 --> 01:04:20,269
Gbaa ya!
1025
01:04:26,195 --> 01:04:27,754
Igbo.
1026
01:04:34,955 --> 01:04:38,391
- Ị dịkwa mma?
- Ee.
1027
01:04:38,595 --> 01:04:40,188
Echegbula onwe gị banyere ya.
1028
01:04:40,355 --> 01:04:44,144
Ọ gaara egbu m
ọ bụrụ na ị gaghị egbu ya.
1029
01:04:46,875 --> 01:04:48,627
Daalụ, nwa nwoke.
1030
01:04:48,795 --> 01:04:50,945
Lee ihe m chọtara. Ezi ekeresimesi.
1031
01:04:51,115 --> 01:04:53,470
- Ị nwere satphone?
- Ebe a.
1032
01:04:53,635 --> 01:04:54,955
Na ọ na-na.
1033
01:04:56,915 --> 01:05:00,146
– Mazị President, ị dịkwa mma?
- Kọwaa "ọ dị mma."
1034
01:05:00,315 --> 01:05:01,714
Gịnị mere Jọn?
1035
01:05:01,875 --> 01:05:04,151
Anyị nwere ụmụ nwoke ọjọọ abụọ nwụrụ anwụ,
nke ahụ bụ ihe mere.
1036
01:05:04,315 --> 01:05:07,865
Ụmụ okorobịa ndị a nwere ọzụzụ agha. Ị
ga-achọpụta ihe ha na-eme ebe a.
1037
01:05:08,035 --> 01:05:09,184
Walk chọrọ ihe mgbapụta.
1038
01:05:09,355 --> 01:05:11,995
Ị chere na ha na-agabiga nke a
maka ego?
1039
01:05:12,155 --> 01:05:14,226
- Ị kwesịrị ịhụ nke a.
- Daalụ, Jọn.
1040
01:05:14,395 --> 01:05:16,306
... ndị mmadụ na-ekiri ihe a niile ọnụ.
1041
01:05:16,475 --> 01:05:19,547
O doro anya na Emily Cale na-eto eto
kwesịrị itinye ndụ ya n'ihe ize ndụ na ...
1042
01:05:19,715 --> 01:05:23,913
Ị nwere ike nweta m onyeisi oche ebe a?
Cale, ị nwere ike ịgbanwuo akụkọ ahụ?
1043
01:05:24,075 --> 01:05:25,668
Ị nwere TV?
1044
01:05:25,835 --> 01:05:28,429
Anyị kwesịrị ịchọpụta otú Walker
chọtara ụmụ okorobịa a.
1045
01:05:28,595 --> 01:05:31,155
- John, ị ga-agbanye akụkọ.
- Gịnị na-eme?
1046
01:05:31,355 --> 01:05:32,470
Ọ dị m nwute.
1047
01:05:32,635 --> 01:05:35,787
Ihe ị na-ahụ bụ n'ezie
dị nnọọ ịtụnanya footage...
1048
01:05:35,955 --> 01:05:40,791
... onye nwere oke obi ike jidere
nwa agbọghọ aha ya bụ Emily Cale.
1049
01:05:40,955 --> 01:05:44,789
Ugbu a, ndị a bụ onyonyo izizi na-abịa
nye anyi site n'ime ulo ocha...
1050
01:05:44,995 --> 01:05:47,430
...site n'ime ọnọdụ njide a.
1051
01:05:47,595 --> 01:05:52,351
Ihe onyonyo a agaala viral. Ha enweela
nwere ihe karịrị otu narị nde...
1052
01:05:52,515 --> 01:05:54,153
Chere.
Cale, Cale, gee ntị.
1053
01:05:54,715 --> 01:05:57,150
Anyị niile na-esi ebe a pụọ,
dịkwa mma?
1054
01:05:57,315 --> 01:05:58,794
M ga-aga nweta ya.
1055
01:05:58,955 --> 01:06:00,184
- Captain.
- Ee, nna ukwu?
1056
01:06:00,355 --> 01:06:03,552
Nweta njirimara ihu
na onye ọ bụla nọ na vidiyo ahụ ugbu a.
1057
01:06:03,715 --> 01:06:06,707
- - Nwa agbọghọ nwere obi ike
aha ya bụ Emily Cale.
1058
01:06:06,875 --> 01:06:08,866
Ndị ejidere gụnyere ụmụ agbọghọ itoolu ahụ...
1059
01:06:09,035 --> 01:06:11,834
...si na Watkins Charter School
na Louisville...
1060
01:06:11,995 --> 01:06:13,872
...Ndị otu Cabinet ise kwa...
1061
01:06:14,035 --> 01:06:17,915
... na kwa, n'ụzọ kwere nghọta,
Roger Skinner nke ukwuu.
1062
01:06:18,115 --> 01:06:19,867
Na ihe m ghọtara ugbu a...
1063
01:06:30,915 --> 01:06:33,907
Enwetara m onye isi ala nke ukwuu
satphone ịkpọ ezinụlọ ya.
1064
01:06:34,075 --> 01:06:37,545
Ọ na-edobe ya na tebụl dị n'akụkụ ihe ndina ya
n'ime ụlọ. Hụ ma ọ ka dị.
1065
01:06:40,035 --> 01:06:41,025
Mba. Mba.
1066
01:06:50,035 --> 01:06:53,710
Vadim, ị ga-enwe obiọma zuru oke
iji gosi m aha ikpeazụ gị, biko?
1067
01:06:55,035 --> 01:06:57,311
- Ka a pụọ.
- Ha nọ n'ụlọ.
1068
01:06:57,475 --> 01:06:58,988
Gaba! Nke ahụ bụ ha n'ụlọ.
1069
01:07:01,195 --> 01:07:02,594
Mfe.
1070
01:07:09,035 --> 01:07:11,675
...Na ihu ndị na-eyi ọha egwu.
1071
01:07:11,875 --> 01:07:13,548
Ị ga na-akparị m.
1072
01:07:13,715 --> 01:07:16,753
Ya mere, anyị ga-etinye ihu ndị ahụ
elu na ihuenyo ugbu a...
1073
01:07:16,915 --> 01:07:18,269
N'ebe a!
1074
01:07:18,435 --> 01:07:21,348
Ka anyị na-etinye ihu ndị a na ihuenyo,
anyị ji n'aka na anyị ga-...
1075
01:07:21,515 --> 01:07:24,189
...o doro anya na ịmụta aha
nke ndị ikom na-...
1076
01:07:24,355 --> 01:07:26,710
... na-ejide ndị White House n'ụlọnga.
1077
01:07:26,875 --> 01:07:30,106
O doro anya na ndị ikom a abụghị al Qaeda.
1078
01:07:30,275 --> 01:07:33,870
Anyị nwere ezi uche
na ndị FBI ga-enwe...
1079
01:07:34,035 --> 01:07:36,948
... onyonyo ndị ahụ pụta.
Ya mere ọzọ, ndị a bụ ihe oyiyi...
1080
01:07:37,115 --> 01:07:38,833
...nwa agbọghọ nwere obi ike jidere...
1081
01:07:39,235 --> 01:07:41,909
Kedu ụzọ ọzọ ị nwere ike isi
kpochapu ihe a?
1082
01:07:44,875 --> 01:07:46,354
Hey.
1083
01:07:46,915 --> 01:07:50,465
Kedu ka oche gị si amasị gị?
Ọ dị gị mma, Maazị Skinner?
1084
01:07:50,635 --> 01:07:52,592
Ka m juo gi ajuju.
1085
01:07:52,755 --> 01:07:55,315
Ebee ka ị ga-esi pụta
echiche niile maka ihe ngosi gị?
1086
01:07:57,235 --> 01:07:59,146
- M...
- Ị nwere ụmụ okorobịa ndị na-emere gị nke ahụ?
1087
01:07:59,835 --> 01:08:03,112
N'ihi na, kwere m,
Enwere m ezi echiche.
1088
01:08:17,835 --> 01:08:18,984
Hey!
1089
01:08:24,115 --> 01:08:25,469
Nye m ya.
1090
01:08:37,195 --> 01:08:40,347
Ekele, nwa oke,
ị mere ka anyị niile bụrụ ndị ama ama.
1091
01:08:43,115 --> 01:08:46,870
Mgbe ha bịara maka anyị,
ị ga-ebu ụzọ nwụọ.
1092
01:08:48,395 --> 01:08:49,874
Si n'ebe m nọ pụọ.
1093
01:08:50,515 --> 01:08:53,394
- Ị ghọtara?
- Si n'ebe m nọ pụọ.
1094
01:09:08,155 --> 01:09:11,352
Nna anyị ukwu, anyị nwere njirimara ihu
na-abịa ugbu a.
1095
01:09:12,035 --> 01:09:15,073
Carl Killick.
Nwoke a bụ onye sociopath nwere aka nri.
1096
01:09:15,235 --> 01:09:18,546
E jidere nke mbụ mgbe ọ dị afọ 12.
Gbalịrị ịgbawa ụlọ ọrụ nzipu ozi mpaghara ya ...
1097
01:09:18,715 --> 01:09:21,150
... n'ihi na ha rụrụ ọrụ
ọtụtụ ndị Africa-America.
1098
01:09:21,315 --> 01:09:22,908
Ahụrụ ikpeazụ ya na Conrad Cern.
1099
01:09:23,075 --> 01:09:24,554
Ahụrụ m nwoke ahụ na Capitol.
1100
01:09:24,755 --> 01:09:27,395
Ọ na-agba blọgụ ịkpọasị na-acha ọcha
megide Onye isi ala Sawyer.
1101
01:09:27,595 --> 01:09:30,587
- mara mma.
- Jizọs. Mafere Tyler.
1102
01:09:30,755 --> 01:09:32,826
Eze ndị hackers.
Ọ rụrụ ọrụ maka NSA.
1103
01:09:32,995 --> 01:09:35,464
A chụrụ ya n'ọrụ maka idegharị ya
nhazi igba egbe nuklia...
1104
01:09:35,635 --> 01:09:37,592
... iji lekwasịrị n'isi ụlọ ọrụ Apple.
1105
01:09:37,755 --> 01:09:40,269
Obi adịghị ya ụtọ
ha na ndị uwe ojii na-ekerịta egwu ha.
1106
01:09:40,435 --> 01:09:42,267
Walker na-eso nwoke a ruo mgbe ebighị ebi.
1107
01:09:42,435 --> 01:09:45,427
Na Emil Stenz. Ex-Delta Force.
1108
01:09:45,595 --> 01:09:46,915
Enwere mma nke ukwuu.
1109
01:09:47,115 --> 01:09:48,594
Ọ na-atụ m ụjọ na anyị makwaara nwoke a.
1110
01:09:48,755 --> 01:09:50,905
- Kedu?
- Ọ dị nwute, nke ahụ bụ nkewa.
1111
01:09:51,115 --> 01:09:54,346
Ọfọn, m si ebe a na-akọwapụta ya.
Ugbu a, ị chọrọ ịkọrọ ya na otu?
1112
01:09:54,515 --> 01:09:57,109
Stenz rụrụ ọrụ mmiri n'ime akwụkwọ
maka anyị na Pakistan...
1113
01:09:57,275 --> 01:09:59,107
... dị ka akụkụ nke akpa ojii
Ọrụ CIA.
1114
01:09:59,275 --> 01:10:02,233
Mgbe nchịkwa Sawyer
batara, onye odeakwụkwọ nchekwa ọhụrụ...
1115
01:10:02,395 --> 01:10:04,864
... mechie ọrụ ahụ
ma jụ ihe onwunwe ya...
1116
01:10:05,035 --> 01:10:07,345
... gụnyere Stenz.
E mebiri njirimara ya.
1117
01:10:07,515 --> 01:10:10,428
Ọ gbara afọ abụọ
n'ụlọ mkpọrọ ndị Taliban na-achị.
1118
01:10:10,635 --> 01:10:13,104
- Ka a sịkwa ihe mere o ji were anyị iwe.
- Ọ bụ egwu matriks.
1119
01:10:13,275 --> 01:10:15,425
Kwa ụbọchị ọrụ nzuzo
na-agba ọsọ...
1120
01:10:15,595 --> 01:10:18,826
... nke iyi egwu megide onyeisi oche.
Onye ọ bụla n'ime ndị a nọ na ya.
1121
01:10:18,995 --> 01:10:21,305
Ọ dị ka Walker ji
ya dị ka ndepụta ịzụ ahịa.
1122
01:10:21,475 --> 01:10:23,307
Sir, Delta Force apụọ nkeji iri na ise.
1123
01:10:23,475 --> 01:10:27,309
Ọ dị mma, izugbe. Achọrọ m ha kwadebere
maka mbuso agha na White House...
1124
01:10:27,475 --> 01:10:29,910
- ... ozugbo m nyere okwu ahụ.
- Nna m ukwu, biko! Biko.
1125
01:10:30,115 --> 01:10:31,913
Naanị onyeisi oche nwere ike inye iwu ahụ.
1126
01:10:32,115 --> 01:10:34,470
Onye isi ala nọ n'azụ ahịrị ndị iro
na mebie.
1127
01:10:34,635 --> 01:10:38,515
Ana m akpọ ndị Cabinet ọnụ
ịkpọku nke iri abụọ na ise.
1128
01:10:38,675 --> 01:10:40,313
Gaa n'azụ, Ilaị
1129
01:10:41,115 --> 01:10:43,072
Gịnị ma ọ bụrụ na nke a bụ ọbụna ọchịchị mgbagha?
1130
01:10:43,235 --> 01:10:44,669
Bịa, nke ahụ bụ nzuzu.
1131
01:10:44,875 --> 01:10:47,071
Gịnị kpatara na ndị agha anaghị eme ihe ọ bụla?
1132
01:10:47,235 --> 01:10:49,988
Ị ga-aghọta,
nke a bụ ọnọdụ siri ezigbo ike...
1133
01:10:50,155 --> 01:10:53,910
... maka Pentagon, enwere ndị eji eji.
Ị nweghị ike iwepụta nnukwu egbe ...
1134
01:10:54,075 --> 01:10:57,033
... n'ihi na enwere klas
nke ụmụntakịrị ụmụ akwụkwọ ka nọ n'ime.
1135
01:11:13,115 --> 01:11:14,469
- Martin!
- Ụtụtụ ọma, ụmụ nwoke.
1136
01:11:14,635 --> 01:11:16,034
Bugharịa, gaa!
1137
01:11:18,355 --> 01:11:19,629
Bia, gawa, gawa!
1138
01:11:20,995 --> 01:11:23,669
- Ha nọ na kichin nke ala-ala.
- Ọ bụ ya.
1139
01:11:23,875 --> 01:11:25,786
Bia, gawa, gawa!
Ebee ka okpuru ulo dị?
1140
01:11:25,955 --> 01:11:27,628
Site ebe a. N'aka ekpe.
1141
01:11:46,955 --> 01:11:48,354
- Shit!
- Ha apụọla.
1142
01:11:48,515 --> 01:11:50,028
Agbaghara ya!
1143
01:11:51,355 --> 01:11:54,905
- Enwere m onye isi ala na Cale na-akpọ.
- Cale, nye m ọnọdụ gị.
1144
01:11:55,115 --> 01:11:58,392
Ọ dị mma, anyị nọ na okpuru ulo.
Enwere ọnụ ụzọ nwere ahụ igodo.
1145
01:11:59,075 --> 01:12:01,988
Ọ dị mma, koodu ahụ bụ 64762.
1146
01:12:04,075 --> 01:12:05,190
Ọ dị mma, anyị abanyela.
1147
01:12:05,355 --> 01:12:08,746
Gbadaa paseeji. Nke ahụ kwesịrị ịbụ
ọnụ ụzọ catacombs.
1148
01:12:08,915 --> 01:12:10,667
- O doro gị anya?
- Ee, ejiri m n'aka.
1149
01:12:11,355 --> 01:12:15,633
Mgbe ahụ ị ga-anọ n'ime nnukwu ọnụ ụlọ oval.
A ga-enwe ọwara ise.
1150
01:12:15,795 --> 01:12:18,184
Were ọwara nke abụọ,
soro ya ụzọ niile...
1151
01:12:18,355 --> 01:12:21,029
- ... na anyị ga-echere.
- Anyị hụrụ ya. Onye isi ala...
1152
01:12:21,195 --> 01:12:22,390
... were ihe a.
1153
01:12:22,555 --> 01:12:24,432
-Enweghị m ike ịga.
- Kedu ihe ị na-ekwu?
1154
01:12:24,595 --> 01:12:26,905
- Anaghị m ahapụ obere nwa m nwanyị.
- Mgbe ahụ, m na-anọ.
1155
01:12:27,075 --> 01:12:29,146
Ị ga-alaghachi azụ
ịbụ onyeisi oche, sir.
1156
01:12:29,355 --> 01:12:32,552
- Ma ọ bụghị ya, ihe a niile bụ maka ihe ọ bụla.
- Ị gaghị eme nke a n'onwe gị.
1157
01:12:32,715 --> 01:12:37,266
Ị ga-aga zipụ ndị Marines
n'ebe a iji nweta anyị, ọ dị mma? kwere m nkwa.
1158
01:12:37,435 --> 01:12:38,755
Ọ dị mma.
1159
01:12:40,115 --> 01:12:42,231
Ị nwetara okwu m. Daalụ, John.
1160
01:12:42,395 --> 01:12:43,430
Ọ dị mma.
1161
01:12:49,515 --> 01:12:50,744
Hụrụ gị n'èzí.
1162
01:13:06,275 --> 01:13:07,629
Ha nọ na okpuru ulo.
1163
01:13:07,795 --> 01:13:10,913
Ọ dị mma, onye ọ bụla nọ na okpuru ulo!
Ụlọ ala!
1164
01:13:12,955 --> 01:13:14,468
Cale, bịa lelee nke a.
1165
01:13:15,955 --> 01:13:17,866
Ọ dị mma, biko emetụla ihe egwuregwu ụmụaka m aka.
1166
01:13:18,555 --> 01:13:22,150
Nke ahụ bụ ihe
na anyị achọghị imetụ aka.
1167
01:13:22,315 --> 01:13:23,464
Carol, anyị nwere nsogbu.
1168
01:13:23,635 --> 01:13:26,548
Eji ihe mgbawa jikọọ ọwara ụzọ ọpụpụ ahụ.
Anyị chọrọ ụzọ ọpụpụ ọzọ.
1169
01:13:26,715 --> 01:13:28,228
Enweghị ụzọ ọpụpụ ọzọ.
1170
01:13:29,355 --> 01:13:30,629
Akpọchiela ya!
1171
01:13:30,835 --> 01:13:33,987
- Tyler, achọrọ m koodu ọnụ ụzọ ámá.
- Enwere m nke ahụ ebe a.
1172
01:13:34,155 --> 01:13:35,475
Nke a bụ koodu ọnụ ụzọ ámá gị.
1173
01:13:35,675 --> 01:13:37,427
Nke a anaghị eme.
Anyị ga-akwagharị.
1174
01:13:37,635 --> 01:13:39,626
- Carol, olee ebe anyị na-aga?
- Jigide.
1175
01:13:39,795 --> 01:13:41,194
Enweghị m ike ijide.
1176
01:13:44,235 --> 01:13:45,828
Anyị chọrọ ebe ugbu a!
1177
01:13:46,875 --> 01:13:49,469
Stagecoach. Soro m.
Ka anyị ruo Stagecoach.
1178
01:13:49,795 --> 01:13:51,149
Mba, mba, mba, ị ga-ejide gị.
1179
01:13:52,915 --> 01:13:55,828
Nke a bụ echiche ọjọọ.
Ha kwụsịrị ụgbọ elu niile.
1180
01:13:55,995 --> 01:13:59,306
Nke a bụ Jack Freeman na-akọ akụkọ ndụ
site na mbara igwe na Washington, D.C.
1181
01:13:59,475 --> 01:14:03,594
Anyị na-ewetara gị onyonyo pụrụ iche
nke White House na-eyi ọha egwu.
1182
01:14:03,755 --> 01:14:05,189
Kpochapụ aka ekpe.
1183
01:14:09,715 --> 01:14:12,787
Kabinet na-ezukọ na
osote onye isi ala ka ọ kpọkuo 25th.
1184
01:14:12,955 --> 01:14:15,595
Cale, ọ bụrụ na ị gaghị ewepụ ya
n'ime nkeji ise na-abịa...
1185
01:14:15,795 --> 01:14:19,504
-...o nwere ike ọ gaghị abụkwa onyeisi ala ọzọ.
- Ị nyeghị m ọrụ ahụ, cheta?
1186
01:14:20,555 --> 01:14:22,432
Kedu ihe bụ koodu maka D227?
1187
01:14:23,035 --> 01:14:24,867
Kedu ihe bụ koodu maka D227?
1188
01:14:25,035 --> 01:14:26,264
Jigide.
1189
01:14:26,475 --> 01:14:28,512
Ngwa ngwa! Gaba! Gaba! Gaba! Gaba, gaba!
1190
01:14:31,355 --> 01:14:32,550
13350.
1191
01:14:36,795 --> 01:14:38,194
Anyị batara, ka anyị gawa!
1192
01:14:38,355 --> 01:14:40,505
- Gaa, m ga-ekpuchi gị!
- Ọ dị mma, ọ dị mma!
1193
01:14:42,955 --> 01:14:46,073
N'okwu a, Cale. igodo.
1194
01:14:52,915 --> 01:14:54,189
Enwetara ha!
1195
01:14:55,755 --> 01:14:58,395
Kedu ihe ọ bụ
ị na-abanye n'azụ maka?
1196
01:14:58,555 --> 01:14:59,909
Ndo, ike nke omume.
1197
01:15:12,115 --> 01:15:14,629
Ụchụ gbakwa! Igodo! Ka a pụọ! Ka a pụọ!
1198
01:15:19,075 --> 01:15:20,713
- M na-akụtu ọnụ ụzọ ámá.
- Mba, mba, mba!
1199
01:15:20,875 --> 01:15:24,425
Ọ dị n'ụkwụ asatọ n'ogologo na igwe nwere agba siri ike.
Anyị agaghị eme ya. Aka ekpe!
1200
01:15:26,955 --> 01:15:30,073
- Ebee ka ihe nrịba ụgbọala dị?
- Ị na-egwu egwu? Enweghị m ihe ọpịpị.
1201
01:15:30,235 --> 01:15:31,748
Ime obodo!
1202
01:15:32,675 --> 01:15:36,225
Echere m na m na-ahụ limo president
ịkwọ ụgbọala gafee ogige.
1203
01:15:39,315 --> 01:15:41,226
Anyị ga-ebipụ ha!
Daalụ, Motts!
1204
01:15:41,395 --> 01:15:43,386
Lezienụ anya, lezienụ anya, lezienụ anya!
1205
01:15:44,075 --> 01:15:45,952
Cale, ha nọ na ngwa ọgụ dị arọ
nlebanya.
1206
01:15:46,275 --> 01:15:47,913
Kedu ihe ị pụtara, "ngwa agha dị arọ"?
1207
01:15:49,595 --> 01:15:51,188
Ị ga na-achị m ọchị ugbu a!
1208
01:15:53,675 --> 01:15:54,949
Bugharịa!
1209
01:15:58,435 --> 01:16:00,665
Oo chimoo!
Onye isi ala limo...
1210
01:16:00,835 --> 01:16:03,748
... ka gbawara na South Lawn!
1211
01:16:05,595 --> 01:16:07,984
- Ndo.
- Ụmụnwaanyị na ndị omebe iwu nke Cabinet...
1212
01:16:08,155 --> 01:16:10,908
- ... o nwere obi dị arọ ...
- Sir, ị ga-ahụ nke a!
1213
01:16:11,555 --> 01:16:14,308
Ọ na-agbalị ime ụzọ ya
gburugburu isi iyi South Lawn.
1214
01:16:14,475 --> 01:16:16,785
Isi iyi ahụ mara mma
na onye ọ bụla maara...
1215
01:16:16,955 --> 01:16:19,265
... onye ọ bụla na-emebu
na White House maara.
1216
01:16:19,635 --> 01:16:21,785
Tinye ha! Gaa maka windo, Motts!
1217
01:16:26,115 --> 01:16:28,152
tankị. Anyị nwetara tankị.
Ka anyị tinye ha ka ha jiri.
1218
01:16:29,715 --> 01:16:31,149
Echere m na ọ bụ papa m.
1219
01:16:31,315 --> 01:16:33,591
Ejighị m n'aka na-eji nnukwu ogbunigwe
bu onye amamihe...
1220
01:16:33,755 --> 01:16:35,905
Anaghị m eme ihe ọjọọ. Ị nweta tank ahụ ...
1221
01:16:36,075 --> 01:16:38,669
- ... ị na-etinye oghere na ngere chi!
- Ee! Bịanụ!
1222
01:16:39,475 --> 01:16:41,705
Lee, lee, lee!
Na-ele ya anya, na-ekiri ya, na-ekiri ya.
1223
01:16:41,875 --> 01:16:43,912
Gaa maka windshield! Gaba!
1224
01:16:48,515 --> 01:16:51,029
- Lezienụ anya, lezie anya, lezie anya.
- Wetuo isi gị ala.
1225
01:17:05,795 --> 01:17:07,706
- Ee, nke ahụ bụ otu ala.
- Shit!
1226
01:17:07,875 --> 01:17:09,707
- Ọchịagha, ị nọ n'ọnọdụ?
- Roger.
1227
01:17:09,875 --> 01:17:12,674
- Mgbe ahụ gaa ọrụ.
- Daghachi azụ! Daghachi azụ!
1228
01:17:14,035 --> 01:17:15,184
Onye ọkwọ ụgbọ ala, gaba!
1229
01:17:15,395 --> 01:17:18,990
Anyị amaghị ihe na-eme nke ọma,
mana National Guard bụ eziokwu...
1230
01:17:19,155 --> 01:17:21,385
... na-eme ụdị mmegharị ahụ.
Ọ dabere...
1231
01:17:23,595 --> 01:17:25,472
RPG! Ugbu a!
1232
01:17:27,955 --> 01:17:30,071
Tụfuo anụ ọhịa ndị a n'elu ụlọ.
1233
01:17:33,555 --> 01:17:35,353
- Were mkpuchi!
- Ọkụ!
1234
01:17:45,515 --> 01:17:46,869
Na-abata!
1235
01:17:52,595 --> 01:17:53,744
Ọchịagha, bata!
1236
01:17:58,555 --> 01:18:00,273
- Chukwu gozie!
- Shit.
1237
01:18:01,795 --> 01:18:03,706
Ezigbo ọrụ, ụmụ nwoke! Ezigbo ọrụ, Mulcahy!
1238
01:18:03,875 --> 01:18:07,755
Nke a bụ ọnọdụ a na-enwetụbeghị ụdị ya.
Anyị nwere agha zuru oke na-aga...
1239
01:18:07,915 --> 01:18:09,474
...n'ala White House.
1240
01:18:09,635 --> 01:18:12,195
Mulcahy! Wepụ limo!
Ka a pụọ! Were limo!
1241
01:18:13,875 --> 01:18:15,991
Gịnị ka ị na-eche? Wepụ ya!
1242
01:18:16,555 --> 01:18:18,068
Ha na-agba egbe.
1243
01:18:19,755 --> 01:18:22,588
- Apụghị m ịhụ. Gịnị ka m kwesịrị ime?
- Achọrọ m ya ndụ!
1244
01:18:22,795 --> 01:18:24,547
- Nke ahụ bụ iwu!
- Gịnị kpatara na ị naghị agbachi ọnụ?
1245
01:18:24,755 --> 01:18:26,985
Enwere sistemu igwefoto
ebe a n'ime ụgbọ ala. Ebe ahụ.
1246
01:18:27,155 --> 01:18:30,273
- Kedu ihe m na-eme na zombies?
- Ọ bụ ihe nkiri kacha amasị nwa m nwanyị.
1247
01:18:30,435 --> 01:18:32,267
Lezienụ anya, kpachara anya! Aka ekpe!
1248
01:18:34,515 --> 01:18:37,633
Anyị ga-akụtu oghere n'ogige a n'oge adịghị anya
ma ọ bụ anyị anwụọla na mmiri.
1249
01:18:37,795 --> 01:18:40,753
Enwere mkpuchi ngwa agha n'azụ.
1250
01:18:40,995 --> 01:18:43,555
Jackpot!
'Kedu ihe ị nwetara?
1251
01:18:43,715 --> 01:18:44,944
Nke ahụ bụ ihe m na-ekwu!
1252
01:18:45,115 --> 01:18:47,948
Ihe ahụ dị n'aka nri gị
ọta gbawara agbawa. Zuru oke.
1253
01:18:49,315 --> 01:18:52,626
Ị nweghị ike ịkụ m isi
jiri rọketi ka m na-achọ ịnya ụgbọ ala?!
1254
01:18:52,795 --> 01:18:54,308
Kpọga m n'ogige, Cale!
1255
01:18:55,395 --> 01:18:59,184
- Debe ihe ahụ n'ebe ahụ, gaa ọrụ.
- Daalụ nke ọma.
1256
01:18:59,355 --> 01:19:01,824
Jide ya aka abụọ, Mazị Onye isi ala.
1257
01:19:01,995 --> 01:19:03,747
Oh, Chineke m, nke ahụ bụ President Sawyer.
1258
01:19:03,915 --> 01:19:06,111
- O nwere onye na-ebupụta rọketi.
- Onwere ihe...
1259
01:19:06,275 --> 01:19:07,993
... ị naghị ahụ ụbọchị ọ bụla.
1260
01:19:08,195 --> 01:19:09,469
Nke a na-abịa!
1261
01:19:15,955 --> 01:19:18,947
- M tụfuru roket launcher.
- Kedu ka ị ga-esi tụfuo ihe mgbaba rọketi?
1262
01:19:19,995 --> 01:19:23,954
Killick, kpọrọ otu n'ime ndị ejidere n'èzí.
Gosi ha na anyị pụtara azụmahịa.
1263
01:19:24,115 --> 01:19:25,628
Nke a si China bịa.
1264
01:19:25,795 --> 01:19:27,945
- --mebiri Ọnụ Ụzọ Ámá Ọdịda Anyanwụ
nke White House.
1265
01:19:29,515 --> 01:19:31,984
- Anyị nwetara ụzọ ọpụpụ anyị.
- Otu oge ọzọ gburugburu isi iyi.
1266
01:19:32,515 --> 01:19:33,835
- Mba!
-Gaa ebe a.
1267
01:19:34,035 --> 01:19:36,709
Otu n'ime ndị na-eyi ọha egwu
na-ejide obere nwa agbọghọ na egbe.
1268
01:19:36,875 --> 01:19:39,435
- Gịnị ka ọ ga-ekwu?
- A na-ejide Emily Cale...
1269
01:19:39,595 --> 01:19:42,747
... na mbara ihu White House ugbu a
site na ndị na-eyi ọha egwu.
1270
01:19:42,955 --> 01:19:47,188
Ọ bụ ya bụ onye jisiri ike iziga
ihe onyonyo a ka ụwa wee hụ...
1271
01:19:47,795 --> 01:19:49,672
- rọketi ọzọ.
- Kalị!
1272
01:19:51,755 --> 01:19:52,870
Nna!
1273
01:19:58,835 --> 01:20:00,473
Apụghị m ịhụ ihe na-eme...
1274
01:20:00,635 --> 01:20:02,512
Nweta m ọnọdụ na ha ugbu a!
1275
01:20:02,835 --> 01:20:04,746
--The West Wing. Onye isi ala nwere...
1276
01:20:04,915 --> 01:20:07,065
Anyị ejighị n'aka ma ọ̀ dị ndụ
ma ọ bụ nwụọ ugbu a.
1277
01:20:07,275 --> 01:20:09,391
- limousine apụọla ...
-Emily?
1278
01:20:09,555 --> 01:20:11,273
... West Wing. Enweghị m ike ịhụ ya ...
1279
01:20:11,435 --> 01:20:13,028
Killick, kpọghachi ya n'ime.
1280
01:20:13,235 --> 01:20:16,068
- Papa!
-Gaa ebe a!
1281
01:20:19,955 --> 01:20:21,992
Igbo. Gịnị bụ...?
1282
01:20:29,635 --> 01:20:32,070
- Ọ nwere nsogbu na redio gị?
- Arụghị ọrụ nke ọma.
1283
01:20:32,235 --> 01:20:35,068
Nọrọ n'azụ m. Ha agaghị agba anyị.
Ha chọrọ m ndụ.
1284
01:20:35,235 --> 01:20:36,873
- Tinye egbe n'isi m.
- Kedu?
1285
01:20:37,035 --> 01:20:39,231
Nke ahụ kwubiri
òkè na-agba ọsọ na-agbapụ.
1286
01:20:39,395 --> 01:20:41,113
Nọrọ azụ ma ọ bụ na m ga-agbapụ ya!
1287
01:20:41,275 --> 01:20:44,984
Daalụ maka ihe ị na-achọ ime, nwa nwoke.
Emere otu ọrụ ahụ n'onwe m, na mpako.
1288
01:20:45,155 --> 01:20:48,352
Mụ na gị enweghị esemokwu,
mana enwere m oge ngwụcha.
1289
01:20:48,515 --> 01:20:49,710
Ya mere tinye egbe...
1290
01:20:49,875 --> 01:20:50,910
Dọrọ ntụtụ ahụ.
1291
01:20:51,075 --> 01:20:53,385
... n'ihi na ị bụghị
ga-agbapụ onyeisi oche.
1292
01:20:53,555 --> 01:20:55,751
- Ị nwetara ya.
- Ebee ka nke ahụ na-ahapụ anyị, ụmụ nwoke?
1293
01:20:56,115 --> 01:20:58,265
Nke ahụ na-ahapụ anyị na nke a.
1294
01:20:59,635 --> 01:21:01,387
Bịanụ!
1295
01:21:01,555 --> 01:21:02,750
Gaba! Gaba! Gaba!
1296
01:21:10,035 --> 01:21:11,787
Kedu ihe ị na-eme?!
1297
01:21:16,155 --> 01:21:17,190
Oh, mba. Bia, gaba!
1298
01:21:17,355 --> 01:21:19,631
Ụzọ a! Soro m! Soro m!
1299
01:21:25,235 --> 01:21:28,307
Nnukwu mgbawa
gafere n'ebe ọdịda anyanwụ Wing.
1300
01:21:28,475 --> 01:21:31,786
Amaghị m ma nke a pụtara onyeisi oche
e gbuola. Anyị maara ...
1301
01:21:31,955 --> 01:21:34,868
Enwetara m mmadụ 100 ebe a!
Onye gwa m ihe!
1302
01:21:37,955 --> 01:21:39,866
- Onye nzuzu.
- Gịnị ka ị kwuru?
1303
01:21:40,075 --> 01:21:42,464
I bu onye nzuzu.
1304
01:21:42,635 --> 01:21:44,308
Naanị ị furu ozi anyị niile.
1305
01:21:44,475 --> 01:21:45,988
- Ọrụ gị.
- Kpuchie ọnụ.
1306
01:22:02,595 --> 01:22:06,270
Maazị Stenz, nke a nwere ike ịbụ ụbọchị ihu ọma gị.
Kpọghachi ndị ikom gị na okpuru ulo.
1307
01:22:08,635 --> 01:22:12,151
Mụ, Alvin Hammond, na-aṅụ iyi
na m ga-eme ihe n'eziokwu...
1308
01:22:12,355 --> 01:22:14,631
... ụlọ ọrụ onyeisi oche
nke United States...
1309
01:22:14,795 --> 01:22:18,789
... na uche ruo n'ókè m nwere ike
chekwaa, chekwa ma chebe...
1310
01:22:18,955 --> 01:22:22,789
... Iwu nke United States,
ya mere nyerem aka Chineke.
1311
01:22:22,995 --> 01:22:25,794
Nna m, soro m, biko.
1312
01:22:35,715 --> 01:22:37,911
Tinye aka gị ebe ahụ
maka nyocha, biko.
1313
01:22:40,595 --> 01:22:43,064
Nna, ndị a bụ onyeisi oche gị
koodu mmalite.
1314
01:22:43,235 --> 01:22:45,067
Debe ha na ndụ gị
mgbe niile.
1315
01:22:45,235 --> 01:22:48,273
Osote Onye isi ala Alvin Hammond
ka a ṅụrụ iyi ...
1316
01:22:48,475 --> 01:22:51,308
...dị ka onye isi ala nke iri anọ na asaa
nke United States...
1317
01:22:51,475 --> 01:22:54,786
... na-akwado, n'ezie,
nke kacha njọ ga-ekwe omume...
1318
01:22:54,955 --> 01:22:57,708
... ọnwụ nke President James Sawyer.
1319
01:22:57,875 --> 01:23:00,549
Ndị mmadụ n'ụwa niile
e jidewo ume ha.
1320
01:23:00,715 --> 01:23:04,231
Ha na-eche ihe na-eme
ebe a na America.
1321
01:23:04,395 --> 01:23:07,831
E kwuwerị, United States nwere
nnukwu ngwa agha n'ụwa.
1322
01:23:08,035 --> 01:23:11,744
Anyị kwesịrị ịmalite ịkwaga ego ahụ.
Ma eleghị anya, zụta oge.
1323
01:23:11,955 --> 01:23:16,586
- - Ọ ga-enwe ike nweta nke a nke ukwuu
ọnọdụ na-agbanwe agbanwe n'okpuru nchịkwa.
1324
01:23:16,795 --> 01:23:18,308
Muriel Walker nọ ebe a.
1325
01:23:18,475 --> 01:23:21,433
puku kwuru puku na-agbakọta,
na-ahapụ kandụl na ifuru...
1326
01:23:21,635 --> 01:23:23,751
...n'ọnụ ụzọ U. S...
1327
01:23:23,915 --> 01:23:25,189
Anyị nwere mmegharị.
1328
01:23:26,915 --> 01:23:29,270
Anyị nwere mmegharị
na Federal Reserve.
1329
01:23:29,475 --> 01:23:32,228
Stenz, ị na-anụ m?
Na-ekwenye na ha na-ebugo ego.
1330
01:23:32,435 --> 01:23:34,267
Ka anyị kechie nke a.
1331
01:23:35,035 --> 01:23:37,265
Stenz, anyị na-egbu oge anyị ebe a.
1332
01:23:37,435 --> 01:23:39,904
Walker, ị ji n'aka
ha nọ ala ebe a?
1333
01:23:40,075 --> 01:23:43,955
Akpọrọ m afọ iri na ise
na-agba ebe a ka ọ bụ ị mere?!
1334
01:23:44,155 --> 01:23:45,668
Nwoke a na-efunahụ ya.
1335
01:23:46,515 --> 01:23:48,472
Kedu ihe na-eche anyị ma ọ bụrụ na ọ nweta onyeisi oche?
1336
01:23:48,635 --> 01:23:49,909
Anyị mere nkwekọrịta.
1337
01:23:52,675 --> 01:23:54,586
Cale kwuru eziokwu.
Nke a abụghị maka ihe mgbapụta.
1338
01:23:54,795 --> 01:23:56,354
Walker nwere ọrịa kansa.
1339
01:23:56,515 --> 01:23:58,552
Ndị dọkịta ya nyere ya
ihe na-erughị ọnwa atọ.
1340
01:23:58,755 --> 01:24:01,429
O nwere etuto nwere nha bọọlụ
na ihu ihu ya.
1341
01:24:01,635 --> 01:24:02,864
Jesu Kristi.
1342
01:24:03,035 --> 01:24:05,424
Echere m na ọ na-aga igbu onwe ya.
1343
01:24:06,915 --> 01:24:08,144
- Ị dịla njikere?
- Ee.
1344
01:24:08,315 --> 01:24:11,307
- Kedu ihe ị chere na ị na-eme?
- Ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere ike ịgwa ya okwu ...
1345
01:24:11,515 --> 01:24:12,789
...ọ bụ ya, tụkwasị m obi.
1346
01:24:15,475 --> 01:24:18,627
Obere nnụnụ gwara m
ị na-emecha na-ebugharị ego ahụ.
1347
01:24:18,795 --> 01:24:20,308
Martin?
1348
01:24:26,355 --> 01:24:29,313
Aghaghị m ịgwa ha
banyere etuto ahụ, Martin.
1349
01:24:32,675 --> 01:24:33,995
Nke ahụ adịghị mma.
1350
01:24:35,515 --> 01:24:37,313
Biko kwụsị nke a.
1351
01:24:38,315 --> 01:24:40,750
Biko bịa n'ụlọ.
1352
01:24:43,955 --> 01:24:45,992
M ga-eme nke a, mmanụ aṅụ.
1353
01:24:46,675 --> 01:24:47,745
Mba, ị naghị eme ya.
1354
01:24:48,435 --> 01:24:51,109
Ha ga-akwụ ụgwọ
maka ihe ha mere Kevin.
1355
01:24:51,835 --> 01:24:53,234
Na mgbe ọ gachara...
1356
01:24:54,995 --> 01:24:56,474
...M kwere nkwa...
1357
01:24:58,275 --> 01:24:59,595
M na-ekwe nkwa na ị ga-aghọta.
1358
01:25:08,995 --> 01:25:10,588
Ị na-eme nke a maka Kevin?
1359
01:25:11,475 --> 01:25:13,193
M ṅụụrụ Chineke iyi.
1360
01:25:19,355 --> 01:25:21,744
Mgbe ahụ ị na-eme ihe ọ bụla ọ ga-ewe.
1361
01:25:22,715 --> 01:25:25,355
Ị na-eme ka ha kwụọ ụgwọ
maka ihe ha mere nwa anyị nwoke.
1362
01:25:25,515 --> 01:25:27,313
Kedu ihe ị na-eme?
1363
01:25:28,435 --> 01:25:30,028
Onye ije, ị kwụsịrị nke a...
1364
01:25:30,195 --> 01:25:33,665
... ma ọ bụ m ga-ahụ na ọ na-emefu
ndụ ya fọdụrụ n'ụlọ mkpọrọ gọọmenti etiti.
1365
01:25:33,995 --> 01:25:35,508
Ị nwere nkeji iri na itoolu.
1366
01:25:40,275 --> 01:25:41,345
I meela.
1367
01:25:41,515 --> 01:25:43,506
- General.
- Onye isi gị were White House ...
1368
01:25:43,675 --> 01:25:45,871
... na nwoke gị n'ime
nwetara onye isi ala.
1369
01:25:46,115 --> 01:25:48,868
- Carol, wetuo obi.
- Ị nweere onwe gị ịga.
1370
01:25:52,235 --> 01:25:54,511
Daalụ Chineke maka Gerald Ford.
1371
01:25:54,675 --> 01:25:55,745
Gịnị kpatara?
1372
01:25:55,955 --> 01:25:59,550
O wuru nke a n'ihi na ọ chọghị
pịa ka ịhụ ya na ogwe mmiri ya.
1373
01:25:59,715 --> 01:26:03,345
- Ohere ọ bụla nke a na-eduga ebe a?
- Mba. Gee ntị, m ga-akwụsị maka nke abụọ.
1374
01:26:03,515 --> 01:26:05,745
Kedu? Ọ dị mma?
1375
01:26:06,315 --> 01:26:07,988
Nke ahụ adịghị mma, ọ bụ ya?
1376
01:26:08,155 --> 01:26:10,066
- Stenz rụrụ ọrụ maka CIA, nri?
- Right.
1377
01:26:10,915 --> 01:26:13,270
Ọ bụrụ na anyị nwere ike soro ụzọ
Onye Walker kpọtụrụ...
1378
01:26:13,475 --> 01:26:15,751
... ndị a,
anyị nwere ike ịchọpụta ka anyị ga-esi kwụsị ha.
1379
01:26:15,915 --> 01:26:18,668
- Kedu ka ị si atụ aro ka anyị mee nke ahụ?
- Leba anya na Caulfield.
1380
01:26:19,915 --> 01:26:21,064
Chere, gịnị?
1381
01:26:23,235 --> 01:26:24,987
Ndewo. Abụ m Carol.
1382
01:26:26,675 --> 01:26:28,586
Ekwesịrị m ịgwa gị okwu
ugbu a.
1383
01:26:28,755 --> 01:26:31,554
Gbaa nchọta nchekwa data
maka ndị nọ n'ime ụlọ ahụ.
1384
01:26:31,715 --> 01:26:34,104
CIA, NSA, ihe niile ị nwere.
1385
01:26:37,275 --> 01:26:40,472
Ọ dị mma, gee ntị, Walker anaghị eme
nke a maka ego, tụkwasị m obi.
1386
01:26:40,635 --> 01:26:43,548
- Ọ nwere ihe ọzọ na-eme.
-Enweghị m ike ime nke ahụ, nne.
1387
01:26:43,755 --> 01:26:46,793
N'ụbọchị kacha njọ na obodo anyị
enweela...
1388
01:26:46,955 --> 01:26:49,515
... ị nwere ike ịbụ igodo
iji chọpụta ihe a niile.
1389
01:26:52,395 --> 01:26:55,751
- -Enweghị ike imezu nke ahụ ma ọ bụghị ya
na-eweghachite White House.
1390
01:26:59,555 --> 01:27:00,989
M ga-ewepụ nke ahụ.
1391
01:27:01,155 --> 01:27:03,271
Kedu mgbe ị ghọrọ dọkịta
na mberede?
1392
01:27:03,435 --> 01:27:06,826
Lee, naanị gwa m okwu, wepụ uche m.
Gwa m gbasara nwa gị nwaanyị.
1393
01:27:06,995 --> 01:27:09,271
Emily?
Ọ hụrụ gị n'anya kpamkpam.
1394
01:27:09,435 --> 01:27:13,224
- Ọ gbalịrị ọbụna ime ka m vootu gị.
- Ị bụghị votu maka m?
1395
01:27:15,435 --> 01:27:17,631
Nwa gị nwanyị mara ihe.
I kwesịrị ige ya ntị.
1396
01:27:17,995 --> 01:27:20,748
Ọ dị ihe dị ka afọ 3 mgbe m debanyere aha.
1397
01:27:20,955 --> 01:27:22,832
Ka m gwakwa gị eziokwu...
1398
01:27:22,995 --> 01:27:25,635
... Eleghị anya m na-agba ọsọ
site n'alụmdi na nwunye m.
1399
01:27:25,835 --> 01:27:28,111
Ozugbo m chụpụrụ,
Emily na-ekiri TV...
1400
01:27:28,275 --> 01:27:31,154
... na e nwere mkpuchi na
ndị agha nọ na Afghanistan.
1401
01:27:31,315 --> 01:27:34,512
Ọ na-aṅụ iyi na ọ hụrụ m.
1402
01:27:34,675 --> 01:27:37,747
Mgbe oge ahụ gasịrị,
ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-agba ya.
1403
01:27:37,915 --> 01:27:40,145
Ma nke ahụ bụ mgbe mbụ ọ hụrụ gị.
1404
01:27:40,635 --> 01:27:42,990
Onye ga-aga
kpọta papa m.
1405
01:27:43,155 --> 01:27:47,069
Ma mgbe m mechara lọta,
Aghọtara m na...
1406
01:27:49,635 --> 01:27:51,751
...Abụghịkwa m dike ya.
1407
01:27:51,915 --> 01:27:56,512
Ya mere, echere m na m chere na m ga-anwale
iji nyere aka chebe nwoke ahụ bụ.
1408
01:27:57,515 --> 01:28:00,155
Ọ dị mma, ọ bụrụ na ọ hụrụ gị taa, Cale,
ọ ga-eji gị eme ọnụ.
1409
01:28:00,315 --> 01:28:03,353
Ị maara otú mgbe ha na-eto eto
na ha na-abịa na-agbago gị ...
1410
01:28:03,515 --> 01:28:05,870
...ha makụọ gị
ha na-etikwa "Papa"...
1411
01:28:06,035 --> 01:28:10,029
... na mberede, otu ụbọchị,
nke ahụ na-akwụsị?
1412
01:28:10,195 --> 01:28:11,310
Ee.
1413
01:28:11,475 --> 01:28:13,830
M ga-enye ihe ọ bụla maka mmakọ ahụ
naanị otu oge ọzọ.
1414
01:28:14,555 --> 01:28:17,468
Ị maara, nwa m nwanyị,
ọ dị afọ 15, aha ya bụ Amber.
1415
01:28:17,635 --> 01:28:20,514
Ị ma ihe ọ chọrọ
maka ụbọchị ọmụmụ ya?
1416
01:28:20,675 --> 01:28:23,554
- mgbanaka bọtịnụ afọ.
- mgbanaka bọtịnụ afọ.
1417
01:28:23,715 --> 01:28:26,707
- Kedu nne na nna kwadoro maka nke ahụ?
- Ụmụ nwanyị.
1418
01:28:30,235 --> 01:28:33,353
- Gịnị na-eme?
- Ntị, nlebara anya.
1419
01:28:33,515 --> 01:28:38,225
Onye ọ bụla n'okpuru Calico T-11,
biko kpochapụ ala ozugbo.
1420
01:28:38,395 --> 01:28:40,227
Tinye onyeisi oche na ihuenyo.
1421
01:28:41,555 --> 01:28:44,115
Onye isi ala, Delta Force batara
Oghere ikuku Washington.
1422
01:28:44,275 --> 01:28:46,391
Enwere m Lieutenant Colonel Cameron
n'ahịrị.
1423
01:28:48,595 --> 01:28:50,950
Ị nọ n'ịntanetị, sir!
1424
01:28:51,515 --> 01:28:53,074
Gịnị ka ị nwere maka anyị, colonel?
1425
01:28:53,235 --> 01:28:56,034
Anyị mepụtara atụmatụ a
n'adabereghị na Ọrụ Nzuzo.
1426
01:28:56,195 --> 01:28:58,914
Anyị ga-eji nnukwu ụlọ
nke obodo iji kpuchie ụzọ anyị.
1427
01:28:59,075 --> 01:29:01,032
Gịnị ma ọ bụrụ na ha amalite igbu ndị eji eji?
1428
01:29:01,195 --> 01:29:02,833
Ha anwụọla ma ọ bụrụ na nke a ada.
1429
01:29:02,995 --> 01:29:04,986
Alvin, biko chegodị echiche
ihe ị na-eme.
1430
01:29:05,155 --> 01:29:08,750
Enwere m ike ichetara gị na ị na-agwa okwu
onye isi ala United States?
1431
01:29:08,915 --> 01:29:11,873
Mr. Onye isi ala, achọghị m ịdepụta
ndị America ọ bụla ma.
1432
01:29:12,035 --> 01:29:14,424
Tụkwasa m obi, sir,
anyị ga-eweghachitere gị ụlọ gị.
1433
01:29:14,595 --> 01:29:16,586
- Mission na-aga, colonel.
- Daalụ, sir.
1434
01:29:18,195 --> 01:29:23,224
Ị nụrụ onyeisi oche.
Oge ụgbọ elu maka ebumnuche: nkeji isii.
1435
01:29:23,755 --> 01:29:26,634
- Yabụ, kedu ka ọ dị ka ịbụ onye isi ala?
- Ọ dịghị ka ihe ọ bụla.
1436
01:29:26,835 --> 01:29:29,793
Ozugbo ị banyere n'ọfịs,
ọ bụ maka ntuli aka ọzọ...
1437
01:29:29,955 --> 01:29:32,071
... na ihe ọzọ n'akụkụ
nwere ike iji megide gị.
1438
01:29:32,235 --> 01:29:35,512
- Ọchịchị.
Ị naghị ebido onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị ...
1439
01:29:35,715 --> 01:29:36,785
... mana ị ga-abụ otu.
1440
01:29:36,955 --> 01:29:39,788
Otú ọ dị, otu ugboro,
Achọrọ m ime ihe bụ onyeisi oche.
1441
01:29:39,955 --> 01:29:42,993
Ihe dị n'akụkụ ahịrị Lincoln,
Washington na Jefferson.
1442
01:29:43,155 --> 01:29:46,273
- Ị chọrọ ime akụkọ ihe mere eme.
- Mba. Ọ bụghị akụkọ ihe mere eme.
1443
01:29:46,475 --> 01:29:47,988
Achọrọ m ime mgbanwe.
1444
01:29:48,155 --> 01:29:50,908
Ọ bụrụ na nwa gị nwanyị
sị na abụ m dike ya...
1445
01:29:51,075 --> 01:29:52,827
... mgbe ahụ, m ga-enweta nke ahụ.
1446
01:29:59,155 --> 01:30:03,308
Ọ dị mma, anyị na-aga na obere na jụụ.
Oge iji lekwasịrị anya bụ nkeji abụọ.
1447
01:30:10,555 --> 01:30:15,311
- Falcon 2, kwadoo 3-0 ụkwụ.
- Falcon 1, oyiri, 3-0 ụkwụ.
1448
01:30:35,115 --> 01:30:38,665
- Wedata ruo 1-0 ụkwụ!
- Falcon 2 na-agbada ruo 10 ụkwụ.
1449
01:30:41,315 --> 01:30:45,195
Ọgbaghara zuru oke n'okporo ụzọ D.C.
Enwere mkpọchi gridlock site na...
1450
01:30:45,355 --> 01:30:48,632
Oh, Chineke m! Ndị agha pụrụiche nke U.S
na-efe n'elu anyị!
1451
01:30:59,715 --> 01:31:02,946
Igbo. Sir, anyị nwere
Black Hawk na-abata.
1452
01:31:03,115 --> 01:31:05,345
- Kedu ụzọ?
- Site na I Street, na ngwa ngwa.
1453
01:31:08,195 --> 01:31:11,711
- Kedu ka ọ dị gị, Maazị Onye isi ala?
- Ọ dị ịtụnanya, Dr. Cale.
1454
01:31:13,395 --> 01:31:17,309
Ka m kpọọ, hụ
ha echeghị na anyị anwụọla.
1455
01:31:17,475 --> 01:31:19,466
Onye bụbu osote onye isi ala,
Alvin Hammond...
1456
01:31:19,635 --> 01:31:22,514
... na-akpọ nke ọma
dika onye isi ochichi ohuru
1457
01:31:22,675 --> 01:31:24,507
- Enwere m John Cale na ahịrị.
- Kale?
1458
01:31:24,675 --> 01:31:27,269
- Ebee ka Carol nọ?
- Finnerty ewepụrụ n'iwu.
1459
01:31:27,435 --> 01:31:31,144
Ndị agha ịnyịnya na-abịa. Kwesịrị ịkụ
ebe obibi na nkeji ole na ole.
1460
01:31:31,315 --> 01:31:33,704
Mba, mba, mba, ọ bụghị site na ikuku.
Ha ga-esi na ala bịa.
1461
01:31:33,915 --> 01:31:36,555
- Echere m na anyị nwere ike ijikwa nke a.
- Ha nwere ngwa agha Javelin.
1462
01:31:36,755 --> 01:31:38,109
Ọ bụghị dị ka inteli anyị si kwuo.
1463
01:31:38,275 --> 01:31:41,347
Ọ bụrụgodị na anyị chọrọ ịkpọghachi ha,
ha agbaala ọchịchịrị.
1464
01:31:41,515 --> 01:31:44,871
Ọ bụrụ na ha ada, ha ga-egbu
onye ọ bụla n'ime ndị a nwụchiri ...
1465
01:31:45,035 --> 01:31:47,072
- ... gụnyere nwa m nwanyị.
- Naanị gaa.
1466
01:31:47,235 --> 01:31:49,465
Were nke a wee pụọ n'anya.
1467
01:31:56,595 --> 01:31:58,871
- Iri sekọnd!
- Ka a pụọ!
1468
01:31:59,035 --> 01:32:01,265
Na-abata, atọ n'ime ha!
Gbasaa!
1469
01:32:02,875 --> 01:32:07,233
Castle dị n'anya.
M na-ekwu ọzọ, Castle na anya.
1470
01:32:07,395 --> 01:32:11,389
- Ị dịla njikere?
- Colonel, anyị nwetara ije n'elu ụlọ.
1471
01:32:11,555 --> 01:32:13,671
Ha enwetala mkpọchi ngwa agha!
Ntụgharị uche!
1472
01:32:14,595 --> 01:32:16,108
gbajie nri! Asụsụ! Ugbo!
1473
01:32:16,275 --> 01:32:17,948
Ihe efu!
1474
01:32:18,115 --> 01:32:20,755
- gbajie aka nri!
- Enweghị m ike ijide! Anyị na-agbada!
1475
01:32:20,955 --> 01:32:23,629
- Ụbọchị ndị ọrụ! Ụbọchị ndị ọrụ!
- Shit.
1476
01:32:25,195 --> 01:32:27,789
Gbadaa! Na-abata!
1477
01:32:27,955 --> 01:32:29,104
Anyị na-agbada!
1478
01:32:35,195 --> 01:32:37,072
Otu na-emechi na White House.
1479
01:32:37,355 --> 01:32:40,950
Ọ dị ka ọ na-elele
ọnọdụ nke ndị ejidere.
1480
01:32:44,235 --> 01:32:47,148
Kedu ihe ị ga-eme?
Ị ga-agbapụ ndị eji eji?
1481
01:32:47,315 --> 01:32:50,785
Gaa na 50-cal! Mulcahy, ka anyị gaa!
1482
01:32:51,475 --> 01:32:52,795
Hama daa! Hama gbatuo!
1483
01:32:55,315 --> 01:32:56,794
Ọkụ!
1484
01:33:00,355 --> 01:33:02,665
Bulie elu! Bulie elu!
1485
01:33:06,435 --> 01:33:07,709
Ee!
1486
01:33:16,395 --> 01:33:17,715
Magi ikpeazụ.
1487
01:33:18,635 --> 01:33:20,512
Ha enwetala mkpọchi ngwa agha!
1488
01:33:27,955 --> 01:33:29,025
Ngagharị n'elu ụlọ.
1489
01:33:41,955 --> 01:33:44,993
Jide ọkụ gị! Jide ọkụ gị!
Echere m na nwoke ahụ bụ enyi!
1490
01:33:53,275 --> 01:33:55,107
Jikere ibuga!
1491
01:33:55,835 --> 01:33:58,395
- Ngwa ngwa-eriri ala!
-Gaa, gaba!
1492
01:34:01,275 --> 01:34:03,505
- Wepụ anyị! Ngwa agha!
- Javelin gbagoro! Elu elu!
1493
01:34:03,675 --> 01:34:04,745
Ihe mgbochi!
1494
01:34:04,915 --> 01:34:06,030
Ihe nkwado maka mmetụta!
1495
01:34:22,195 --> 01:34:23,230
Mba.
1496
01:34:33,035 --> 01:34:35,026
ọrụ a na-aga nke ọma.
1497
01:34:35,195 --> 01:34:37,914
Apụrụ m ịhụ ebe ahụ ugbu a
bụ ndị ikom abụọ n'elu ụlọ ...
1498
01:34:38,075 --> 01:34:40,225
... na ha na-arụ ọrụ
na ọgụ aka na aka.
1499
01:35:55,275 --> 01:35:56,788
Igbo!
1500
01:36:21,155 --> 01:36:23,749
Ee! Skip Tyler abanyela!
1501
01:36:24,875 --> 01:36:27,594
Walker, firewall ikpeazụ ahụ
dị nnọọ gbadata.
1502
01:36:27,795 --> 01:36:29,149
Maazị Tyler...
1503
01:36:30,515 --> 01:36:32,347
...anyi aga, sir.
1504
01:36:33,755 --> 01:36:35,587
Chukwu gozie anyi niile.
1505
01:37:02,195 --> 01:37:05,028
Sir. Usoro ngwa agha m
na-abịa online.
1506
01:37:05,675 --> 01:37:07,985
A na-enweta ya ozugbo. Enweghị m ike ...
1507
01:37:08,155 --> 01:37:10,032
- Jizọs Kraịst, ọ na-ezubere iche.
- Kedu?
1508
01:37:12,715 --> 01:37:14,626
Ọ na-agbapụ.
1509
01:37:20,115 --> 01:37:22,789
Ebumnuche bụ ụgbọ elu
ebe n'ofe Ohio.
1510
01:37:22,955 --> 01:37:25,788
Ọ pụtara na a gbanwere 747.
1511
01:37:26,595 --> 01:37:27,585
Oh, Chineke m.
1512
01:37:30,115 --> 01:37:32,914
Nke a bụ ihe mberede.
M na-ekwughachi, nke a bụ ihe mberede.
1513
01:37:33,675 --> 01:37:35,268
- Gịnị na-eme?
- Amaghị m.
1514
01:37:35,435 --> 01:37:37,824
- - Ma kechie eriri oche gị.
- M na-ekwughachi, nke a bụ ...
1515
01:37:38,035 --> 01:37:39,389
Nna m ukwu, a na-awakpo anyị!
1516
01:38:04,355 --> 01:38:07,029
O doro anya na mmadụ
n'ime ahaziela...
1517
01:38:07,195 --> 01:38:10,108
... nke a weghara ụlọ White House.
Nke ahụ bụ naanị ụzọ...
1518
01:38:10,315 --> 01:38:14,786
Mazị Ọkà Okwu, anyị nwere nkwenye
nke mmetụta ala.
1519
01:38:14,955 --> 01:38:18,107
- Anyị ga-achọ iyi gị, sir.
- Kedu?
1520
01:38:19,795 --> 01:38:23,231
Executive ike gafere na
osote onye isi ala mgbe a ṅụrụ iyi ...
1521
01:38:23,395 --> 01:38:25,545
... nke pụtara ụlọ ọrụ
ugbu a na-agafe gị.
1522
01:38:25,715 --> 01:38:28,150
- Sir.
- Biko soro ndị ikom a.
1523
01:38:39,475 --> 01:38:42,194
Sir, ndị a bụ nke gị
Koodu mmalite onye isi ala ọhụrụ.
1524
01:38:42,355 --> 01:38:44,790
Biko dowe ha na nke gị
mgbe niile.
1525
01:38:44,955 --> 01:38:48,152
Achọrọ m ntakịrị oge ebe a.
Achọrọ m... Achọrọ m ịkpọ nwunye m.
1526
01:38:48,355 --> 01:38:49,914
N'ezie, sir.
1527
01:38:50,075 --> 01:38:51,509
Daalụ.
1528
01:38:54,395 --> 01:38:56,068
Emily Cale.
1529
01:39:00,355 --> 01:39:03,108
Kedu ka ị si atọ gị ụtọ njegharị gị?
1530
01:39:03,275 --> 01:39:04,345
Cheta ihe ndị a?
1531
01:39:04,515 --> 01:39:07,189
Mụ na gị nwere ụbọchị, obi ụtọ.
1532
01:39:12,355 --> 01:39:14,665
Ị ga-agafe m.
1533
01:39:14,875 --> 01:39:17,151
N'ezie?
1534
01:39:21,035 --> 01:39:24,187
- Ị ga-aga ụlọ mkpọrọ maka nke ahụ!
- Ma onye ga-eme m?
1535
01:39:24,355 --> 01:39:26,266
Onye njem nlegharị anya ka nọkwa n'efu.
1536
01:39:26,475 --> 01:39:30,184
Ma enwere m obi ụtọ na papa m
ga-alọghachi maka obere nwa ya nwanyị.
1537
01:39:30,395 --> 01:39:33,467
- Ya mere ọ ka dị ndụ.
- Ọ bụghị ruo ogologo oge, ọ bụghị.
1538
01:39:34,675 --> 01:39:37,110
Agbagharala oge a!
Motts!
1539
01:39:37,315 --> 01:39:38,749
Gị na ya nọrọ ebe a.
1540
01:39:38,915 --> 01:39:42,749
Hey! Ọ dị m ka achọrọ m onye na-elekọta nwa?
1541
01:39:43,595 --> 01:39:45,393
Nọdụ ala mechie ọnụ!
1542
01:39:57,595 --> 01:39:59,074
Oo chi m akpọọ m ọkụ.
1543
01:40:03,715 --> 01:40:05,752
- Maazị Onye isi ala.
- M...
1544
01:40:08,915 --> 01:40:12,067
NORAD emebiela nke ọma.
Martin Walker nwere ikike ugbu a ...
1545
01:40:12,235 --> 01:40:14,909
... iji malite ngwa agha n'ebe ọ bụla e lekwasịrị anya
na United States.
1546
01:40:15,075 --> 01:40:17,225
Satellites anyị na-egosi
nnukwu ngagharị ndị agha...
1547
01:40:17,395 --> 01:40:19,671
... na Russia, Pakistan
na Arab Peninsula.
1548
01:40:19,835 --> 01:40:21,553
Kedu ihe bụ iwu gị, nna ukwu?
1549
01:40:26,995 --> 01:40:30,989
Anụ m unu niile, a na m aṅụ iyi...
1550
01:40:31,155 --> 01:40:34,113
... ka etibeghi anyi ihe.
Anyị abụghị!
1551
01:40:36,595 --> 01:40:37,994
Mba.
1552
01:40:40,435 --> 01:40:41,789
Ozuruọnụ...
1553
01:40:43,235 --> 01:40:46,034
... kedụ mgbe ị ga-eme iku ikuku
na White House?
1554
01:40:46,195 --> 01:40:47,230
Sir.
1555
01:40:47,395 --> 01:40:49,750
Anyị nwere ike ịnwe Raptors na ebumnuche
n'ime nkeji iri.
1556
01:40:49,915 --> 01:40:52,475
- Mgbe ahụ mee ya.
- Ka anyị gaa ọrụ!
1557
01:40:52,635 --> 01:40:55,309
- Sir...
- Carol, anyị ga-akwụsị nke a. Anyị kwesịrị.
1558
01:40:55,475 --> 01:40:58,911
Gịnị ma ọ bụrụ na-esote ngwa agha na ọ na-ebupụta
Ezubere ya na Chicago ma ọ bụ New York?
1559
01:40:59,075 --> 01:41:02,591
- Anyị na-ekwu maka ọtụtụ nde ndụ.
- Ọrụ mbụ gị dị ka onye isi ala ...
1560
01:41:02,755 --> 01:41:04,666
... na-aga na-atụ bọmbụ
White House?
1561
01:41:04,835 --> 01:41:06,633
Kwere m, ama m, ama m.
1562
01:41:06,795 --> 01:41:08,991
Mana obodo anyị siri ike
karịa otu ụlọ.
1563
01:41:09,155 --> 01:41:13,706
Nke a bụ njikwa ozi. Raptor Alfa 1,
doo anya ibido Operation Free Castle.
1564
01:41:13,915 --> 01:41:16,145
Detuo nke ahụ, Raptor Alpha 1
mmalite obibia.
1565
01:41:18,915 --> 01:41:21,828
Anyị atụfuola abụọ
ndị isi n'otu ụbọchị.
1566
01:41:21,995 --> 01:41:25,670
Lee, Mark, ọ bụrụ na abụ m onye isi ala ọzọ,
na United States of America...
1567
01:41:25,835 --> 01:41:27,746
...aburula
ike nuklia rogue...
1568
01:41:27,915 --> 01:41:30,987
... kedu mgbe m ga-eme ihe
wee banye...
1569
01:41:31,155 --> 01:41:33,624
... eleghị anya ọbụna na
a pre-emptive nuclear iku?
1570
01:41:36,675 --> 01:41:38,985
Wetara gị onyinye.
1571
01:41:39,155 --> 01:41:40,793
Ọ bụ ada onye njem nleta.
1572
01:41:42,235 --> 01:41:43,953
Ndewo, ndewo.
1573
01:41:50,595 --> 01:41:52,791
Ụtụtụ ọma, Mazị Cale.
1574
01:41:52,995 --> 01:41:56,033
Mụ na mmadụ na-anọdụ ebe a
onye ga-amasị ị kelee gị.
1575
01:41:56,195 --> 01:41:57,868
Kwuo ndewo, ụtọ.
1576
01:42:05,635 --> 01:42:06,705
Kwuo ndewo, ụtọ.
1577
01:42:09,195 --> 01:42:12,950
Ọ dị mma, yabụ,
ọ ga-amasị gị ịgwa nna gị...
1578
01:42:13,115 --> 01:42:16,233
... ihe Mr. Stenz ebe a
na-ejide ya n'aka?
1579
01:42:17,915 --> 01:42:20,714
- egbe.
- Ugbu a, Mazị Cale...
1580
01:42:20,875 --> 01:42:22,513
... aga m amalite ịgụta ebe a...
1581
01:42:22,675 --> 01:42:26,987
... ma ọ bụrụ na ị na-enyeghị onyeisi oche
Ndikom m mgbe m ruru ato...
1582
01:42:27,195 --> 01:42:31,746
...Mr. Stenz ebe a ga-agba
nwa gị nwanyị n'afọ.
1583
01:42:34,875 --> 01:42:35,910
Otu.
1584
01:42:41,915 --> 01:42:43,553
Abụọ.
1585
01:42:47,275 --> 01:42:49,664
Mba Mba Mba.
1586
01:42:52,755 --> 01:42:54,712
Anọ m ebe a.
1587
01:42:56,155 --> 01:42:58,544
Chee papa
ahụghị gị n'anya mgbe niile.
1588
01:43:02,515 --> 01:43:03,744
Anyị nwetara onyeisi oche.
1589
01:43:06,315 --> 01:43:09,592
- Weta ya ala.
- Laghachi n'ụlọ ọrụ gị, sir.
1590
01:43:15,355 --> 01:43:17,187
Enwere m John Cale n'ahịrị, sir.
1591
01:43:17,355 --> 01:43:18,425
Cale?
1592
01:43:18,595 --> 01:43:21,064
Ị tinye ya na ekwentị goddamn
ugbu a.
1593
01:43:22,075 --> 01:43:23,793
- Hi, John.
- Ha nwere onyeisi oche.
1594
01:43:23,955 --> 01:43:26,754
Jọn, achọrọ m ka i gee m ntị.
Enyemaka anaghị abịa.
1595
01:43:26,915 --> 01:43:30,431
- M kwuru na ha nwere onyeisi oche.
- Ha kpọrọ oku na White House.
1596
01:43:30,635 --> 01:43:33,104
Osote onyeisiala anwụọla.
Ịkwesịrị ịpụ.
1597
01:43:33,275 --> 01:43:36,586
Ha enweghị ike ime nke ahụ. Ha ka
nwere njide, ha ka nwere Emily.
1598
01:43:36,755 --> 01:43:39,395
Ọ dị m nwute, ndo.
M na-ezighị ezi banyere gị...
1599
01:43:39,555 --> 01:43:42,832
... ma o nweghị ihe ị ga-eme, John.
Ị nọrọ, ị ga-anwụ.
1600
01:43:42,995 --> 01:43:45,908
Achọrọ m ka ị gee m ntị.
Nwa m nwanyị na-atụkwasị m obi ...
1601
01:43:46,075 --> 01:43:48,066
... na agaghị m aga n'anya
na ya.
1602
01:43:48,275 --> 01:43:50,425
Ya mere ị gwa m oge ole m nwere.
1603
01:43:52,515 --> 01:43:55,633
Naanị nkeji asatọ fọdụụrụ gị
ka ha pụta.
1604
01:43:55,795 --> 01:43:57,229
Daalụ, Carol.
1605
01:44:01,315 --> 01:44:03,352
Kpochapụ! Anyị na-ala azụ ugbu a!
1606
01:44:03,515 --> 01:44:06,029
Onye ọ bụla ga-alaghachi azụ!
Onye ọ bụla laghachi azụ!
1607
01:44:06,195 --> 01:44:08,994
Kedu ihe ị pụtara, pụọ?
Nwa m nwanyị nọ n'ụlọ ahụ!
1608
01:44:09,995 --> 01:44:12,589
Nke a bụ ihe mberede. Laghachi azụ ugbu a!
1609
01:44:12,755 --> 01:44:14,826
Biko! Kpochapụ mpaghara ahụ ugbu a!
1610
01:44:17,075 --> 01:44:20,670
Laghachi azụ ugbu a!
M kwuru laghachi azụ ugbu a!
1611
01:44:22,075 --> 01:44:23,349
Ọ dị mma.
1612
01:44:26,155 --> 01:44:28,431
Oh, ebe ahụ ka m nọ.
Nke ahụ abụghị foto ọjọọ.
1613
01:44:30,675 --> 01:44:32,666
Olee otú ha si chọpụta na m mere nke ahụ?
1614
01:44:35,315 --> 01:44:36,464
Buh-bye.
1615
01:44:37,275 --> 01:44:41,473
Ihe ọ bụla merenụ
"Mkpịsị akwụkwọ dị ike karịa mma agha"?
1616
01:44:43,675 --> 01:44:46,064
Martin, dị ka onyeisi oche
nke United States...
1617
01:44:46,235 --> 01:44:50,468
... nke a na-abịa na ibu zuru oke,
ike na ikike nke ụlọ ọrụ m:
1618
01:44:51,035 --> 01:44:52,469
fuo gi.
1619
01:44:56,715 --> 01:45:00,549
- Ị dịkwa mma?
- Anyị nwere ike gbadaa azụmaahịa ugbu a?
1620
01:45:01,315 --> 01:45:03,192
M ga-achọ gị
imeghere m ihe a.
1621
01:45:04,395 --> 01:45:06,113
- Kedu ihe bụ ihe ahụ?
- Oh, gịnị ka ị na-eme?
1622
01:45:06,315 --> 01:45:08,192
Nke a bụ bọọlụ nuklia, sweetie.
1623
01:45:08,395 --> 01:45:13,674
A na-etinye ya n'ụdị ọbara
na obi obi nke onye isi ala.
1624
01:45:13,835 --> 01:45:16,065
- Kedu ihe bụ ihe a?
- Nke a bụ nkwekọrịta.
1625
01:45:19,115 --> 01:45:21,391
Enwere ihe iri na abuo
gịnị kpatara na nke ahụ agaghị arụ ọrụ.
1626
01:45:21,555 --> 01:45:24,229
- Dị ka?
- Ọ bụrụgodị na m meghere ya, koodu m abaghị uru.
1627
01:45:24,395 --> 01:45:27,547
Ha chụpụrụ ha
ozugbo ị weghaara ụlọ ahụ.
1628
01:45:27,715 --> 01:45:29,672
Ị kwere ka m chegbuwe onwe gị maka nke ahụ.
1629
01:45:31,035 --> 01:45:35,154
O nweghị ụbọchị na-aga nke m na-agaghị emeli
na-atụ egwu na nwa gị nwoke anwụọla.
1630
01:45:35,315 --> 01:45:37,147
Ma nke ahụ dị n'aka m.
1631
01:45:37,315 --> 01:45:40,353
Yabụ ọ bụrụ na ịchọrọ ịbọ ọbọ,
wee gbapụ m.
1632
01:45:40,555 --> 01:45:43,593
Ị chere na m na-ata gị ụta
maka ọnwụ Kevin?
1633
01:45:44,075 --> 01:45:46,510
Na-eziga ndị ikom ahụ
bu ihe kachasi obi ike...
1634
01:45:46,675 --> 01:45:48,188
... ị mere na ndụ gị.
1635
01:45:48,395 --> 01:45:52,070
Ị bụ onye ọchịagha n'ezie
nkeji ise.
1636
01:45:52,275 --> 01:45:56,587
Naanị ị nweghị bọọlụ
ịhụ ozi site.
1637
01:45:56,755 --> 01:45:58,234
Kedu ozi?
1638
01:45:58,395 --> 01:46:01,353
- Enweghị ngwa agha nuklia na Iran.
- Ma a ga-enwe.
1639
01:46:02,875 --> 01:46:05,549
Middle East bụ agha ikpeazụ anyị.
1640
01:46:05,715 --> 01:46:09,345
Ọ ga-abụ anyị ma ọ bụ ha.
1641
01:46:09,515 --> 01:46:13,793
M na-ahọrọ na Kevin Charles Walker
ga-abụ onye agha America ikpeazụ...
1642
01:46:13,955 --> 01:46:16,549
... ịnwụ n'ọgụ ahụ n'efu.
1643
01:46:16,755 --> 01:46:18,189
Ị chọrọ nke ahụ dị ka ihe nketa nwa gị nwoke?
1644
01:46:18,355 --> 01:46:20,266
Na-egbu ọtụtụ nde mmadụ
n'aha ya?
1645
01:46:20,435 --> 01:46:24,793
Onye isi ala, a na m arịọ mkpịrịsị ahụ
ha di ike kari mma-agha, ka m'mere.
1646
01:46:25,315 --> 01:46:26,953
Mana ọ bụ naanị nrọ.
1647
01:46:27,115 --> 01:46:28,469
Bilie, nna ukwu.
1648
01:46:28,635 --> 01:46:34,711
Akụkọ ihe mere eme ga-ekpe ikpe ndị ezi ndị obodo
nọrọ ebe a taa.
1649
01:46:35,475 --> 01:46:40,151
M na-ebili, Martin,
na agaghị m emepe nke ahụ.
1650
01:46:50,355 --> 01:46:51,629
Martin.
1651
01:46:53,435 --> 01:46:56,075
Martin, nke ahụ adịghị mkpa.
1652
01:46:56,235 --> 01:46:57,305
Martin!
1653
01:47:04,955 --> 01:47:06,673
Kedu maka ugbu a?
1654
01:47:09,075 --> 01:47:10,793
Enweghị m ike imeghe ya ihe a.
1655
01:47:11,435 --> 01:47:15,429
Ọ bụrụ na m mee ya, ọtụtụ nde mmadụ ga-anwụ.
ị ghọtara nke ahụ?
1656
01:47:17,195 --> 01:47:19,106
Aghọtara m.
1657
01:47:23,355 --> 01:47:25,426
Agbaghara ya!
1658
01:47:27,475 --> 01:47:29,307
Tyler, kedu ihe na-eme?
1659
01:47:29,475 --> 01:47:33,230
Anyị nwetara mkpu ọkụ na-apụ apụ
n'ime ụlọ iri nri nke okpukpu abụọ ...
1660
01:47:33,395 --> 01:47:36,035
... Ụlọ Nzukọ Ọdịda Anyanwụ,
na ime ụlọ onye isi ala.
1661
01:47:36,195 --> 01:47:39,313
Killick, ọ na-agbalị ịkụ ebe ahụ ọkụ.
Ala nke abụọ. Ziga ndị ikom gị.
1662
01:47:48,355 --> 01:47:52,474
Tyler? Gbanyụọ
ndị na-efesa ofufe!
1663
01:47:54,075 --> 01:47:55,827
Kedu onye na-eme ihe a?
1664
01:48:16,235 --> 01:48:17,555
Oo chi m akpọọ m ọkụ!
1665
01:48:21,715 --> 01:48:22,989
Kedu ihe bụ ihe ahụ?
1666
01:48:31,795 --> 01:48:33,752
A na m eche ụbọchị dum igbu gị.
1667
01:48:38,355 --> 01:48:44,112
Kwụsị imerụ White House m iwe!
1668
01:48:45,715 --> 01:48:50,551
German mantle elekere. Ụdị alaeze ukwu.
1669
01:48:51,395 --> 01:48:52,954
Killick, akọ!
1670
01:48:53,875 --> 01:48:56,389
Killick, kedu ihe na-eme?
Akuko!
1671
01:48:56,555 --> 01:48:59,229
Killick enweghị ike ịbịa na ekwentị.
Ebee ka nwa m nwanyị nọ?
1672
01:48:59,395 --> 01:49:00,874
- Papa!
- Ya na m nọ ebe a...
1673
01:49:01,035 --> 01:49:04,630
... na Oval Office, gịnị kpatara ya
ị gaghị agbada nweta ya?
1674
01:49:04,795 --> 01:49:06,945
- Kedu ihe ị ga-eme?
- Kedu ihe ị chere?
1675
01:49:07,515 --> 01:49:09,267
Gịnị mere ị na-eme
ihe a niile nke onwe?
1676
01:49:09,475 --> 01:49:11,432
Oh, ị na-agwa m okwu
gbasara onwe...
1677
01:49:11,595 --> 01:49:14,394
... mgbe ị chọrọ ịfụ
ọkara ụwa maka nwa gị!
1678
01:49:14,555 --> 01:49:17,468
- Kedu ihe ị ga-eme?
- Ihe m kwesịrị ime na mmalite.
1679
01:49:17,635 --> 01:49:19,467
-Aga m egbu ọkpa a.
- Hey!
1680
01:49:19,635 --> 01:49:21,546
- Kedu?
- Ị ghaara anyị niile ụgha.
1681
01:49:21,715 --> 01:49:23,467
Nke a abụghị ọrụ ahụ.
1682
01:49:23,635 --> 01:49:26,104
Enwere m azụmahịa imecha. Ị nọrọ ebe a.
1683
01:49:26,435 --> 01:49:29,826
- Kedu ka m ga-esi ruo Office Oval?
- Were steepụ gaa n'ala ala ...
1684
01:49:30,035 --> 01:49:31,992
... ị na-aga na njedebe
nke West Colonnade.
1685
01:49:32,155 --> 01:49:34,465
Enwere mwakpo ikuku na-abịa!
Wepụ ha ebe a.
1686
01:49:34,635 --> 01:49:35,989
Gaba!
1687
01:49:36,675 --> 01:49:38,473
Ị nụrụ nwoke ahụ!
1688
01:49:39,435 --> 01:49:40,948
Njegharị agwụla.
1689
01:50:02,275 --> 01:50:04,312
Edebanyeghị m aha maka oke iyi egwu nuklia a.
1690
01:50:04,475 --> 01:50:07,194
M ga-aga ma aga m aga
nweta ego ahụ n'onwe m.
1691
01:50:07,355 --> 01:50:09,915
- Hey! Hey!
- Kedu?
1692
01:50:10,915 --> 01:50:13,953
I chere na m tinyere obodo m
site na nke a maka ego?
1693
01:50:16,595 --> 01:50:18,586
Akpọrọ m ndị mercenarị asị.
1694
01:50:23,195 --> 01:50:25,186
Oge eruola.
1695
01:50:25,995 --> 01:50:27,429
M na-ahọrọ mkpịsị akwụkwọ ahụ!
1696
01:50:30,835 --> 01:50:33,634
Bịa ebe a. Bilie. Elu!
1697
01:50:33,795 --> 01:50:35,308
Tinye aka gị...
1698
01:50:35,515 --> 01:50:36,835
E kpọchiri sistemu ngwa ọgụ.
1699
01:50:37,995 --> 01:50:40,669
Tinye koodu mmalite onye isi ala.
1700
01:50:40,835 --> 01:50:44,032
Onye isi ala,
biko teta, kulienu. Biko!
1701
01:50:48,515 --> 01:50:49,585
Sir, anyị nọ na DEFCON 1.
1702
01:50:49,755 --> 01:50:52,065
Egwuregwu nuklia
na White House gara ndụ.
1703
01:50:52,235 --> 01:50:53,828
- Nke ahụ agaghị ekwe omume.
- Ọ na-eme.
1704
01:50:54,035 --> 01:50:55,912
Mmadụ abanyela
Koodu mmalite dị irè.
1705
01:50:58,955 --> 01:51:01,344
- Captain na oche!
- Kedu ihe na-eme?
1706
01:51:01,515 --> 01:51:04,871
- Ngwa agha nuklia anyị niile dị ndụ 24.
- Nke a enweghị ike ịbụ eziokwu.
1707
01:51:07,075 --> 01:51:10,067
Nna anyị ukwu, anyị nwere ngwa agha nuklia
na-agbago na Albuquerque.
1708
01:51:10,235 --> 01:51:13,830
Ọ bụrụ na ndị mmekọ anyị hụ ka anyị na-ebupụta ọnụ ọgụgụ zuru oke
nuklia iku, ha ga-aza.
1709
01:51:13,995 --> 01:51:16,635
Russia na China ga-amalite.
Anyị ga-enwe Ọrịa World War...
1710
01:51:16,795 --> 01:51:19,992
- ... ma ọ bụrụ na ị kwadoro White House.
- nkeji anọ iji lekwasịrị anya!
1711
01:51:20,155 --> 01:51:22,988
Achọrọ m ịga-na-aga ikpeazụ
maka ibufe ibu ugwo.
1712
01:51:23,155 --> 01:51:24,907
Chineke gbaghara m. Gaa.
1713
01:51:25,075 --> 01:51:27,828
- Gaba!
- Raptor Alpha 1, Operation Free Castle...
1714
01:51:27,995 --> 01:51:30,908
-...bụ aga.
- Detuo ya. Mwụda ka ịwakpo elu.
1715
01:51:40,435 --> 01:51:43,268
Cale, Walker na-agbalị ịmalite
agha nuklia.
1716
01:51:43,435 --> 01:51:45,346
Ọ bụrụ na o mee, ọ ga-amalite Agha Ụwa nke Atọ.
1717
01:51:45,515 --> 01:51:47,188
- Ị ga-akwụsị ya.
- Gịnị?
1718
01:51:49,755 --> 01:51:52,269
Kale? Kale?
1719
01:51:55,435 --> 01:51:56,914
Gaa na South Lawn!
1720
01:51:57,075 --> 01:52:01,034
Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ebe ahụ. Bịanụ.
Bịanụ. Bịanụ!
1721
01:52:02,795 --> 01:52:04,115
Nke a ga-atọ m ụtọ.
1722
01:52:06,715 --> 01:52:09,389
Kwenye: Bandar Abbas.
1723
01:52:10,795 --> 01:52:13,389
Chah Bahar ezubere iche.
1724
01:52:13,555 --> 01:52:15,228
Kwenye na Chah Bahar.
1725
01:52:23,515 --> 01:52:25,233
-Gaa! Hapụ, pụọ, pụọ!
- Mba, mba!
1726
01:52:25,395 --> 01:52:27,466
- Ọ bụghị na-enweghị papa m!
- Gaba! Gaba! Gaba!
1727
01:52:37,115 --> 01:52:39,584
Obere anụ ọhịa gị kwuru
ị ga-atụba m n'ụlọ mkpọrọ!
1728
01:52:49,315 --> 01:52:51,829
Tara, Martin. Nke a abụghị gị.
1729
01:52:51,995 --> 01:52:55,829
Ị chekwara ndị isi ala
afọ iri abụọ na ise gara aga.
1730
01:52:57,075 --> 01:52:58,827
Kedu ihe ị ga-eme?
1731
01:52:59,035 --> 01:53:00,514
Ị ga-agbapụ m n'ezie?
1732
01:53:02,875 --> 01:53:04,434
Ọ dị mma.
1733
01:53:08,995 --> 01:53:10,030
Ee.
1734
01:53:16,555 --> 01:53:17,704
O kwesịrị ya.
1735
01:53:18,595 --> 01:53:20,666
I gburu ya!
1736
01:53:20,835 --> 01:53:22,667
laghachi azụ. Gaa ebe a.
1737
01:53:22,835 --> 01:53:24,712
Banye n'ime ụlọ ma ọ bụ na m ga-atụpụ gị!
1738
01:53:24,875 --> 01:53:26,991
Meekwa ihe a gwara gị.
Gaba, nọdụ ala!
1739
01:53:36,515 --> 01:53:38,825
Aga m akpụrụ aha m n'obi gị!
1740
01:53:49,755 --> 01:53:52,190
Ọnweghị nga nga maka gị, nwa anụ ọhịa!
1741
01:53:53,075 --> 01:53:54,907
Mba! Mba!
1742
01:53:57,755 --> 01:53:59,314
Wepụ ya!
1743
01:54:03,035 --> 01:54:06,744
Enwere nnukwu mgbawa
n'akụkụ ọdịda anyanwụ Wing.
1744
01:54:06,915 --> 01:54:09,555
Nnukwu bọọlụ ire ọkụ
agbawala n'elu igwe.
1745
01:54:09,715 --> 01:54:12,912
- Ọ ga-adị karịa 100 ụkwụ...
- Raptor Alpha 1, ị doro anya.
1746
01:54:13,075 --> 01:54:15,589
Delta 2-6, detuo ya.
Nkeji abụọ iji lekwasịrị anya.
1747
01:54:20,875 --> 01:54:22,673
- Kpochapụ mpaghara ahụ.
- Laghachi n'ebe ahụ!
1748
01:54:22,835 --> 01:54:25,714
Ngalaba na-ahụ maka nchekwa obodo...
1749
01:54:26,955 --> 01:54:28,309
Banye ebe ahụ!
1750
01:54:28,475 --> 01:54:31,354
Nke a bụ iwu nchụpụ...
1751
01:54:37,635 --> 01:54:39,148
Emily.
1752
01:54:40,035 --> 01:54:43,107
Mba, biko, biko, nwa.
Lee m anya. Anọ m ebe a.
1753
01:54:43,275 --> 01:54:47,712
Tabriz ezubere iche. Kwenye Tabriz.
1754
01:54:48,675 --> 01:54:51,189
Biko nwa, ị ga-enweta
tụgharịa lee m anya.
1755
01:54:51,395 --> 01:54:53,386
Ụchụ gbakwa.
1756
01:54:53,555 --> 01:54:57,389
Wepụ ebe a ozugbo!
Anyị chọrọ ka ị laghachi azụ, ndị mmadụ!
1757
01:54:57,555 --> 01:54:58,954
- Laghachi azụ ugbu a!
- Emily!
1758
01:54:59,155 --> 01:55:01,271
Si ebe a pụọ!
Enwere mwakpo ikuku na-abịa!
1759
01:55:01,435 --> 01:55:04,826
- Nwa m nwanyị nọ n'ebe ahụ. Emily Cale.
- Ọ ka nọ ebe ahụ. Chere!
1760
01:55:05,035 --> 01:55:08,312
- Emily!
- Gịnị bụ na ezinụlọ a? Chere m!
1761
01:55:08,475 --> 01:55:11,308
Kwenye na Tehran.
1762
01:55:11,475 --> 01:55:13,989
Edozuo ezuola.
1763
01:55:14,155 --> 01:55:16,271
Ejikere maka igba egbe nuklia.
1764
01:55:16,435 --> 01:55:19,666
Ị nwere sekọnd iri na ise iji malite.
1765
01:55:19,835 --> 01:55:22,395
iri na ise, iri na anọ...
1766
01:55:28,995 --> 01:55:31,509
Itoolu, asatọ...
1767
01:55:31,995 --> 01:55:34,509
- Papa! Nna, lee!
- Ise...
1768
01:55:34,675 --> 01:55:36,951
- Nna, n'aka ya!
- ... anọ ...
1769
01:55:37,115 --> 01:55:38,833
-...atọ...
- Emily, gbadaa!
1770
01:55:38,995 --> 01:55:40,144
--abụọ...
- gbadaa!
1771
01:55:40,315 --> 01:55:41,749
...otu.
1772
01:55:48,835 --> 01:55:51,111
Nkwenye agwụla.
1773
01:55:51,275 --> 01:55:54,427
Delta 2-6, otu nkeji iji tụọ ya.
Gaa ngwa agha na-ekpo ọkụ.
1774
01:55:55,075 --> 01:55:56,907
- Ekele dịrị Chineke, Em.
- Papa, ahụrụ m gị n'anya.
1775
01:55:57,075 --> 01:55:58,145
Ị dị mma.
1776
01:55:58,315 --> 01:56:01,194
- Ahụrụ m gị n'anya nke ukwuu.
- Onye isi ala. Ọ gbagburu ya!
1777
01:56:01,355 --> 01:56:02,868
Ọ gbagburu ya n’ebe ahụ.
1778
01:56:04,675 --> 01:56:06,313
Lee, achọrọ m ka i gee m ntị.
1779
01:56:06,515 --> 01:56:08,711
Enwere mgbọ ikuku na-abịa,
Achọrọ m ka ị gbaa ọsọ.
1780
01:56:08,875 --> 01:56:11,628
Achọrọ m ka ị gbaa ọsọ ọsọ na ọsọ ọsọ
dị ka ị nwere ike ịga.
1781
01:56:11,795 --> 01:56:13,752
Ị nwere ike ime nke ahụ?
M ga-enweta onyeisi oche.
1782
01:56:13,915 --> 01:56:16,145
- Ọ dị mma.
- Ị ga-aga maka m. Ugbu a, gawa.
1783
01:56:16,355 --> 01:56:19,154
Ọtụtụ narị mmadụ dị ka ọ dị
na-agbaga n'ihu White House.
1784
01:56:19,315 --> 01:56:23,388
A gwakwara ha ka ha pụọkwa,
mana ha na-arịgo mgbidi.
1785
01:56:23,555 --> 01:56:27,867
Ọ dị mma, anyị nwere nkwenye. Onye isi ala
Raphelson enyela iwu ka a gbuo ikuku...
1786
01:56:28,075 --> 01:56:31,386
... na White House,
ma enwere m ike ịnụ ụgbọ elu na-abịa.
1787
01:56:31,555 --> 01:56:33,228
M... a ga m aga. Ọ dị m nwute.
1788
01:56:33,395 --> 01:56:36,069
Delta 2-6, na-arịọ ikike
iji bute ibu ugwo.
1789
01:56:36,235 --> 01:56:37,828
Raptor Alpha 1, ị doro anya.
1790
01:56:37,995 --> 01:56:40,066
Ọ dị mma, ụmụ okorobịa, ka anyị sachaa ya.
1791
01:56:41,675 --> 01:56:45,748
Delta 2-6, a kpọchiri anyị na ebumnuche.
Biko gosi na Castle efu agaala.
1792
01:56:45,915 --> 01:56:48,384
Raptor Alpha 1, doro anya.
Ebumnuche bụ aga.
1793
01:56:51,555 --> 01:56:54,229
Delta 2-6, anyị nwere enyi
n'ofe mpaghara igbu egbu.
1794
01:56:54,435 --> 01:56:58,429
Enweghị m ike ịhụ ụgbọ elu, mana gịnị
M nwere ike ịhụ bụ ihe a na-apụghị ikweta ekweta.
1795
01:56:58,595 --> 01:57:02,190
Emily Cale nọ na ahịhịa,
ọ na-efekwa ọkọlọtọ onyeisiala.
1796
01:57:02,355 --> 01:57:04,585
Mba, nwa. Mba, a sị m gị gbaa ọsọ!
Ị ga-agba ọsọ!
1797
01:57:04,755 --> 01:57:07,986
Captain, ị hụrụ nke a? Delta 2-6,
anyi nwere nwata nwanyi n'ogbe.
1798
01:57:08,155 --> 01:57:10,351
Echere m na ọ na-achọ ifepụ
ikuru ikuku.
1799
01:57:10,515 --> 01:57:13,314
- Sir, na-arịọ ikike ime ime-
- Mazị Onye isi ala, biko.
1800
01:57:13,475 --> 01:57:16,035
Sir! Sir! Achọrọ m azịza.
1801
01:57:16,195 --> 01:57:20,792
Anaghị m eme nke a, ụmụ okorobịa. Mgbapụ ozi.
Wepụ! Wepụ! Wepụ! Wepụ!
1802
01:57:22,115 --> 01:57:23,344
Mba!
1803
01:57:25,115 --> 01:57:27,026
Ha efeela
n'elu White House.
1804
01:57:27,195 --> 01:57:29,471
Ọ bụ oge a na-apụghị ikweta ekweta
gbadaa ebe a.
1805
01:57:29,635 --> 01:57:31,114
Ndị mmadụ na-aga oke ọhịa.
1806
01:57:31,275 --> 01:57:35,712
Na Emily Cale doro anya
ọmarịcha dike nke ụbọchị.
1807
01:57:35,875 --> 01:57:37,752
Emily Cale bụ obere dike.
1808
01:57:37,915 --> 01:57:41,112
Nke a bụ oge a na-ahụtụbeghị mbụ
n'akụkọ ihe mere eme nke U.
1809
01:57:58,395 --> 01:58:00,466
Ọchụchọ ahụ ị rịọrọ
laghachiri.
1810
01:58:04,515 --> 01:58:08,588
Emily, ị nwere ike ikwere mmadụ ole
Ahụla biog vidiyo gị?
1811
01:58:08,755 --> 01:58:11,110
Ọ bụghị blọgụ vidiyo.
Ọ bụ ọwa YouTube.
1812
01:58:11,275 --> 01:58:14,427
- ole?
- narị nde asaa.
1813
01:58:14,595 --> 01:58:16,233
Ụmụ nwanyị.
1814
01:58:16,435 --> 01:58:17,664
Jizọs!
1815
01:58:18,235 --> 01:58:20,067
Oo chimoo. Ị dịkwa mma?
1816
01:58:21,755 --> 01:58:24,429
Obi eziokwu Abe. Nwunye m nwetara nke a maka m.
1817
01:58:24,595 --> 01:58:26,472
Maka nraranye.
1818
01:58:30,155 --> 01:58:32,271
Ị na-egwusa m egwu?
Ị gbagburu na wa...?
1819
01:58:32,435 --> 01:58:37,111
Ihe m na-agwa gị bụ Abe ochie ahụ
were mgbọ nke abụọ.
1820
01:58:41,635 --> 01:58:43,194
Daalụ.
1821
01:58:44,035 --> 01:58:46,311
Daalụ maka ihe ị mere Emily.
1822
01:58:46,875 --> 01:58:48,354
Ọ bụ aja m, nri?
1823
01:58:49,715 --> 01:58:50,864
Ee, nna ukwu.
1824
01:58:56,875 --> 01:58:57,910
Ee.
1825
01:58:58,075 --> 01:59:00,225
Jọn, gee ntị.
1826
01:59:00,435 --> 01:59:01,709
Nke a agwụbeghị.
1827
01:59:01,875 --> 01:59:03,468
Waker enweghị kọntaktị mbụ...
1828
01:59:03,635 --> 01:59:06,229
... ya na onye ọ bụla n'ime ndị na-eyi ọha egwu,
ma onye ozo mere.
1829
01:59:06,395 --> 01:59:09,274
Chere, chere, chere. Jigide.
Aga m etinye gị na ọkà okwu.
1830
01:59:09,435 --> 01:59:11,745
- Onye isi ala na m.
- Nwoke a, Stenz...
1831
01:59:11,915 --> 01:59:14,145
... mere ọtụtụ oku
gaa n'ahịrị echekwara na D. C...
1832
01:59:14,315 --> 01:59:18,195
...ma anyị amaghị onye natara ha.
E hichara nchekwa data nkeji iri atọ gara aga.
1833
01:59:18,355 --> 01:59:20,551
N'ezie? Ị lelee Walker's
ndekọ nke onwe?
1834
01:59:20,715 --> 01:59:23,070
Kọmputa ya, ozi-e ya?
1835
01:59:23,235 --> 01:59:25,351
Ị maghị Walker, John.
Ọ bụ dinosaur.
1836
01:59:25,515 --> 01:59:27,984
Nwoke ahụ ka ji pager.
1837
01:59:28,555 --> 01:59:29,954
Oh, isi.
1838
01:59:32,955 --> 01:59:35,595
Gee ntị. Carol,
Ekwesịrị m ịlele ihe.
1839
01:59:35,755 --> 01:59:37,189
Anyị ga-ahụ gị n'èzí.
1840
01:59:40,595 --> 01:59:42,074
Ekwetaghị m ya.
1841
01:59:42,235 --> 01:59:47,025
Echere m na m maara ka Walker si nweta koodu ndị ahụ,
mana a ga m achọ enyemaka gị, sir.
1842
01:59:53,355 --> 01:59:55,266
Bugharịa azụ! Bugharịa azụ.
1843
01:59:55,435 --> 01:59:56,584
Emily.
1844
01:59:58,595 --> 02:00:02,350
Oh, nwa, ị dịkwa mma?
Oh, ekele Chineke.
1845
02:00:02,515 --> 02:00:04,108
Daalụ Chukwu nwa.
1846
02:00:10,995 --> 02:00:14,113
- Ị hụrụ usoro m?
- Ee.
1847
02:00:14,275 --> 02:00:19,111
Oh, m na-anya gị isi.
Ị mara mma, nwa.
1848
02:00:19,275 --> 02:00:22,108
Ị zọpụtara anyị. Ị maara nke ahụ?
1849
02:00:24,435 --> 02:00:27,712
Hey, nọnyere mama m otu nkeji.
dịkwa mma? Aga m alaghachi ozugbo.
1850
02:00:30,875 --> 02:00:33,549
- Jọn.
-Ewepula ya.
1851
02:00:33,715 --> 02:00:36,275
Ekele dịrị Chukwu na ị dị mma.
Ebee ka onyeisi oche nọ?
1852
02:00:38,795 --> 02:00:39,990
O meghị ya, sir.
1853
02:00:46,195 --> 02:00:48,391
Achọrọ m ịgwa mba ahụ okwu.
1854
02:00:48,555 --> 02:00:50,831
Izugbe, banye na ndị Joint Chiefs.
1855
02:00:50,995 --> 02:00:54,465
Anyị kwesịrị ịkwaga ndị agha anyị n'ime
Middle East iji mee ka mpaghara ahụ kwụsie ike.
1856
02:00:54,675 --> 02:00:56,234
Ị chọrọ ibubata ndị agha?
1857
02:00:56,395 --> 02:00:59,274
Mgbe ha chọpụtara na anyị fọrọ nke nta
butere mwakpo nuklia...
1858
02:00:59,475 --> 02:01:01,830
... a ga-enwe ọgba aghara.
Anyị ga-ejide ya.
1859
02:01:01,995 --> 02:01:05,113
- Enwere m ike ịjụ gị ajụjụ?
- N'ezie. Ee.
1860
02:01:05,315 --> 02:01:07,545
Kedu mgbe gị na Walker mere
sie ihe a dum?
1861
02:01:07,715 --> 02:01:08,830
- Cheregodi?
- Kedu ka ọ si aga?
1862
02:01:08,995 --> 02:01:11,669
Ị nyere Walker koodu mmalite
o we me gi onye isi ala?
1863
02:01:13,035 --> 02:01:14,150
Ị nwere ike igosi nke a?
1864
02:01:17,035 --> 02:01:20,027
Ọ dị mma, Walker ga-enweta koodu mmalite
site na ebe...
1865
02:01:20,195 --> 02:01:22,471
... na ị bụ naanị onye
na koodu ndị ahụ.
1866
02:01:23,195 --> 02:01:25,186
Achọkwara m pager a
n'akpa Walker.
1867
02:01:25,355 --> 02:01:27,949
Naanị otu onye ọzọ ka m maara
nke na-eji otu n'ime ndị a.
1868
02:01:29,755 --> 02:01:31,587
Nke ahụ egosighi ihe ọ bụla.
1869
02:01:31,795 --> 02:01:34,150
Ụmụ okorobịa abụọ na-eji teknụzụ ochie.
Gịnị mezie?
1870
02:01:35,475 --> 02:01:38,991
Kedu ihe kpatara na ị naghị akpọ nọmba nloghachi
Na nke ahụ, Carol?
1871
02:01:42,595 --> 02:01:45,394
Ọ gaara aka mma
ọ bụrụ na e bibiela ihe akaebe...
1872
02:01:45,555 --> 02:01:47,387
... na iku ikuku nke ị nyere iwu.
1873
02:01:54,235 --> 02:01:55,794
Ị bụ onye aghụghọ, sir.
1874
02:01:58,875 --> 02:02:00,513
Ị na-agbaji obere ihe.
1875
02:02:00,675 --> 02:02:03,713
M goro gị n'ihi ọmịiko
ma otu a ka i si akwụghachi m.
1876
02:02:03,915 --> 02:02:06,987
Echi, mgbe ndị mmadụ chọpụtara
na onyeisi oche gị dị oke ọnụ ahịa...
1877
02:02:07,155 --> 02:02:09,544
... nyeere onye maniac aka
mepee bọọlụ nuklia...
1878
02:02:09,755 --> 02:02:12,395
... ndị ka ị chere na ha bụ
aga ikwere, gi ma obu mu?
1879
02:02:12,555 --> 02:02:14,705
Gị onwe gị, ị gaghị abụ onye ọ bụla.
1880
02:02:14,875 --> 02:02:17,913
Mana m, abụ m onye isi ala
nke United States.
1881
02:02:18,075 --> 02:02:19,554
Mba, ị bụghị.
1882
02:02:20,915 --> 02:02:22,906
Eli, Eli.
1883
02:02:23,075 --> 02:02:24,907
Ọ bụ onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị, eh?
1884
02:02:25,075 --> 02:02:28,830
I mere ihe a niile naanị ka i debe nke gị
enyi na ụlọ ọrụ nchekwa na-enwe obi ụtọ.
1885
02:02:28,995 --> 02:02:30,872
Ogologo ole ka ị dabara n'akpa ha?
1886
02:02:31,035 --> 02:02:32,389
Nke a bụ ihe ọchị.
1887
02:02:32,555 --> 02:02:35,229
- Were ya n'ụlọ mkpọrọ, n'ozuzu.
- Ee, nna m ukwu, Onye isi ala.
1888
02:02:35,395 --> 02:02:37,591
Mba, m ka bụ onyeisi oche.
M ka bụ onyeisi oche.
1889
02:02:37,755 --> 02:02:40,827
Ọfọn, were nnọọ na nke a bụ ọchịchị mgbagha.
Wepụ ahịhịa a na ahịhịa ahịhịa m.
1890
02:02:41,035 --> 02:02:43,675
Ị tozughị maka ọrụ.
Gi nwa-nwoke!
1891
02:02:43,835 --> 02:02:45,951
Ị na-ere obodo a
gakwuru ndị Arab.
1892
02:02:46,115 --> 02:02:47,549
Nke a agwụbeghị. Enwere m ndị enyi.
1893
02:02:47,715 --> 02:02:50,548
Aga m eme ka ndị enyi gị niile hụ
zute gi n'ulo nga.
1894
02:02:51,275 --> 02:02:52,913
Ka anyị buru ya gaa ụlọ ọgwụ.
1895
02:02:55,355 --> 02:02:58,268
Ị dịkwa mma? Ị dị egwu.
1896
02:02:59,315 --> 02:03:01,625
Daalụ maka ihe niile
i mere taa.
1897
02:03:03,275 --> 02:03:04,629
Daalụ maka ịtụkwasị m obi.
1898
02:03:04,795 --> 02:03:06,274
Onye nnọchi anya pụrụ iche Cale!
1899
02:03:06,475 --> 02:03:08,830
Anaghị m aga ebe ọ bụla
na-enweghị nchebe m.
1900
02:03:12,075 --> 02:03:13,110
Ị nụrụ ya.
1901
02:03:26,795 --> 02:03:29,105
Daalụ, sir. Hey, em!
1902
02:03:30,675 --> 02:03:32,313
Ị chọrọ ịnya ụgbọ ala?
1903
02:03:33,835 --> 02:03:35,428
Bịanụ.
1904
02:03:36,475 --> 02:03:37,749
- Enwere m ike ịga?
- Ee, n'ezie.
1905
02:03:37,915 --> 02:03:39,474
Gị na nna gị gawa.
1906
02:03:50,155 --> 02:03:51,873
Ọ bụ nwa agbọghọ dị ịtụnanya.
1907
02:03:52,035 --> 02:03:54,834
Ụzọ a! Gaa n'ụzọ a!
1908
02:03:56,355 --> 02:03:59,313
- Nabata n'ụgbọ mmiri.
- Daalụ, sir.
1909
02:03:59,475 --> 02:04:00,749
Ị ji n'aka na ị dị mma?
1910
02:04:00,915 --> 02:04:02,633
Adị m mma ugbu a.
1911
02:04:02,795 --> 02:04:05,150
Ezigbo ọrụ, onye nnọchi anya pụrụ iche.
1912
02:04:05,315 --> 02:04:07,431
Daalụ, izugbe.
1913
02:04:18,715 --> 02:04:21,912
Ọ bụrụ na ịchọrọ njem nlegharị anya nkeonwe
nke White House, mee ka m mara.
1914
02:04:22,075 --> 02:04:24,794
Enwere m ike ijikọ ya dị ka nke ahụ.
M pụtara, ikekwe n'ime izu ole na ole...
1915
02:04:24,955 --> 02:04:26,595
... mgbe anyị nwere
ebe azụ ọnụ.
1916
02:04:26,675 --> 02:04:28,188
Nke ahụ dị mma ịmara.
1917
02:04:33,195 --> 02:04:34,868
Ị chọrọ inye ya akụkọ ahụ?
1918
02:04:35,035 --> 02:04:38,312
Oku na-abata
site n'akụkụ ụwa niile maka elekere ikpeazụ.
1919
02:04:38,475 --> 02:04:43,072
Ndị isi nke Iran, Russia, Israel
na France niile ekwenyela na usoro gị.
1920
02:04:43,235 --> 02:04:45,385
Ọ dị ka atụmatụ udo gị ọ na-aga.
1921
02:04:45,555 --> 02:04:48,673
Ị na-eme nke a,
Enwere m ike ịtụ gị vootu.
1922
02:04:48,835 --> 02:04:50,906
Ị chọrọ ịhụ ihe
pụrụ iche n'ezie?
1923
02:04:51,075 --> 02:04:54,033
- Ee.
- Carol.
1924
02:04:56,915 --> 02:04:59,907
Henry, onye isi ala
chọrọ ime ihe ahụ.
1925
02:05:01,675 --> 02:05:02,745
Jisie ike.