1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 2 00:00:52,510 --> 00:00:55,764 [Billie] 39.600 seconden… 3 00:00:56,431 --> 00:00:59,517 Zo lang duurt het om van Camarines Sur naar Manilla te komen. 4 00:01:00,518 --> 00:01:02,771 Elf uur. 5 00:01:02,854 --> 00:01:04,064 Een lange rit… 6 00:01:12,238 --> 00:01:13,948 Vooral als je helemaal alleen bent. 7 00:01:16,826 --> 00:01:18,453 En dat hoeft ook niet. 8 00:01:20,789 --> 00:01:22,082 Wat als? 9 00:01:22,165 --> 00:01:23,958 Nee. 10 00:01:24,042 --> 00:01:25,919 Ik blijf bij mijn keuze. 11 00:01:30,632 --> 00:01:32,550 Ik kan dit alleen. 12 00:01:32,634 --> 00:01:33,718 Door mijzelf. 13 00:01:36,805 --> 00:01:38,556 Ik geloof dat ik het juiste doe. 14 00:01:40,934 --> 00:01:43,019 Het spijt me zo dat ik je in de steek heb gelaten. 15 00:01:44,395 --> 00:01:47,482 Ik heb het geprobeerd, echt waar. 16 00:01:48,316 --> 00:01:49,692 Ik heb alles gedaan wat ik kon, 17 00:01:50,860 --> 00:01:52,237 maar het is wat het is. 18 00:01:54,656 --> 00:01:57,242 Hoe kan ik je weer tot leven brengen als het voorbij is? 19 00:01:59,702 --> 00:02:01,371 Dit is waar het eindigt. 20 00:02:11,172 --> 00:02:12,590 Wat is er met die blik? 21 00:02:13,424 --> 00:02:16,719 -Ik kan niet wegkijken, mevrouw Cruz. -"Mevrouw", hè? 22 00:02:16,845 --> 00:02:18,972 Wij zijn nog niet zo lang getrouwd. 23 00:02:20,014 --> 00:02:21,391 We zijn net getrouwd 24 00:02:21,474 --> 00:02:28,022 gedurende ongeveer... 150.000 seconden. 25 00:02:28,106 --> 00:02:30,275 Nou, dat is een lange tijd. 26 00:02:30,358 --> 00:02:33,153 O ja! Dat is 41 en een half uur. 27 00:02:34,154 --> 00:02:36,114 Bijna twee dagen. Ja. 28 00:02:37,657 --> 00:02:41,327 Hoe zit het met de wiskunde, hè? Probeer je indruk op mij te maken? 29 00:02:41,411 --> 00:02:44,372 Waarom zou ik indruk op je willen maken? Ik heb je al. 30 00:02:44,455 --> 00:02:46,166 Hm. Zoals… 31 00:02:47,542 --> 00:02:50,420 voor eeuwig en altijd? 32 00:02:50,503 --> 00:02:51,629 Dat zei jij. 33 00:02:53,798 --> 00:02:54,924 [ grinnikt zachtjes] 34 00:02:58,469 --> 00:02:59,762 O! Er is een idee. 35 00:03:02,682 --> 00:03:06,311 En hij schrijft en maakt mooie dingen weer kleine liedjes van hem. 36 00:03:25,455 --> 00:03:26,623 Advies nodig? 37 00:03:26,706 --> 00:03:28,625 Nee, ik laat het je weten als ik dat doe. 38 00:03:31,336 --> 00:03:32,879 -O ja. -[nummer speelt op stereo] 39 00:03:32,962 --> 00:03:37,383 ♪ Oh, mevrouw, mevrouw, kunt u mij wat geven... ♪ 40 00:03:37,467 --> 00:03:39,636 -[gaat uit] -O, alsjeblieft. Klinkt als een beltoon. 41 00:03:39,719 --> 00:03:41,930 -Je bent gemeen! -[liedje blijft spelen] 42 00:03:42,013 --> 00:03:45,433 ♪ …ik ben eigenlijk geen viezerik ♪ 43 00:03:45,516 --> 00:03:48,394 Hé, wat is er aan de hand? Dat is ons lied. Het is ons lied. 44 00:03:48,478 --> 00:03:51,064 Waarom? Wil jij mij redden van mijn bashers? 45 00:03:51,147 --> 00:03:54,150 Zou het goed gaan? als mijn volgende nummer zo klinkt? 46 00:03:55,318 --> 00:03:58,780 Wat... ik hoef je gewoon niet te redden, 47 00:03:58,863 --> 00:04:02,200 maar ik... ik zal je zeker niet veroordelen, dat weet ik zeker. 48 00:04:04,202 --> 00:04:06,704 ♪ Geef me een kus, kus! ♪ 49 00:04:06,788 --> 00:04:07,747 [ grinnikt speels] 50 00:04:08,623 --> 00:04:09,916 [Jecs] Je helpt niet. 51 00:04:10,750 --> 00:04:12,252 Ik werk hard aan dit nummer. 52 00:04:12,335 --> 00:04:14,462 Ik kan er gewoon niet de juiste woorden uit krijgen. 53 00:04:14,545 --> 00:04:17,382 Ik zei tegen Will dat ik het klaar zou hebben tegen de tijd dat we thuiskomen. 54 00:04:18,299 --> 00:04:19,300 [zet stereo uit] 55 00:04:19,384 --> 00:04:23,972 Hé. Je kunt je liedjes beter niet schrijven terwijl we seks hebben. 56 00:04:28,059 --> 00:04:29,435 Wat is er met jou? 57 00:04:29,519 --> 00:04:30,937 Ik... ik begrijp het niet. 58 00:04:31,854 --> 00:04:35,024 Waarom ben je... Je bent zo schattig 59 00:04:35,108 --> 00:04:37,860 -zelfs als je me irriteert? -[ grinnikt zachtjes] 60 00:04:37,944 --> 00:04:39,737 O, dat vond ze leuk! 61 00:04:39,821 --> 00:04:41,572 -Wat? -Dat vond je leuk. 62 00:04:41,656 --> 00:04:43,783 Hoi. Hoi! 63 00:04:43,866 --> 00:04:45,743 -[camerasluiter klikt] -Hoi! 64 00:04:45,827 --> 00:04:46,911 Post dat niet. 65 00:04:46,995 --> 00:04:48,746 Ik haat het als je dat doet. 66 00:04:48,830 --> 00:04:50,248 [Jecs] Het is klaar. Het is nu gepost. 67 00:04:51,082 --> 00:04:55,044 Mevrouw Cruz, 68 00:04:55,128 --> 00:04:57,755 Iemand moet het zeker weten de motor is nog goed. 69 00:04:57,839 --> 00:05:00,133 Ik heb geen zin om de hele weg naar huis te lopen. 70 00:05:00,216 --> 00:05:02,719 Doe niet zo gemeen tegen Scarlet. Ze zal boos worden. 71 00:05:02,802 --> 00:05:04,971 Ik ken haar al veel langer dan ik je heb gekend. 72 00:05:05,054 --> 00:05:07,265 Oh. Is dat zo? 73 00:05:07,348 --> 00:05:09,934 Nou, jij en Scarlet had moeten trouwen in plaats van mij. 74 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 Is dat wat je zou willen? 75 00:05:11,227 --> 00:05:13,396 -Het is nog niet te laat. -Je wordt weer jaloers. 76 00:05:13,479 --> 00:05:15,940 O, o, laten we gaan. Neem haar dan mee op de boot. 77 00:05:16,024 --> 00:05:18,735 Wacht even, liefje. Help me met de video, alsjeblieft. 78 00:05:18,818 --> 00:05:19,819 Waarvoor? 79 00:05:19,902 --> 00:05:22,864 Ik hoef alleen maar promotie te maken Reis stadsbagage. 80 00:05:22,947 --> 00:05:23,906 Kom op, alsjeblieft. 81 00:05:23,990 --> 00:05:25,283 Hallo, jongens. 82 00:05:25,366 --> 00:05:26,868 Ik ben Jecs Cruz. 83 00:05:26,951 --> 00:05:29,329 We zijn in het prachtige Camarines Sur. 84 00:05:29,412 --> 00:05:35,168 -En natuurlijk ben ik met mijn... - Hallo! 85 00:05:35,251 --> 00:05:36,210 Het is onze huwelijksreis. 86 00:05:36,294 --> 00:05:38,796 Hoi. [ grinnikt zachtjes] 87 00:05:39,589 --> 00:05:43,342 En we hebben onze huwelijksreis zou moeilijk zijn zonder onze Travel City… 88 00:05:44,218 --> 00:05:45,803 bagage. 89 00:05:45,887 --> 00:05:46,888 Het is superlicht, 90 00:05:46,971 --> 00:05:48,639 het is moeiteloos te dragen, 91 00:05:48,723 --> 00:05:52,018 en ik weet zeker dat je kunt gooien zo ongeveer alles wat erin zit. 92 00:05:52,101 --> 00:05:54,812 Ik weet zeker dat al je spullen veilig zou zijn. 93 00:05:55,605 --> 00:05:58,649 -Ja! Oh, fuck nu. -[mobiele telefoon rinkelt] 94 00:06:01,527 --> 00:06:04,655 - Hallo. Wat? -[Will] Hé, Jecs. Vergeet je liedje niet. 95 00:06:04,739 --> 00:06:08,034 Denk niet dat ik het zou vergeten alleen maar omdat je op huwelijksreis bent. 96 00:06:08,117 --> 00:06:10,286 [Jecs] Is dat het? Ja. Oké, oké. 97 00:06:10,912 --> 00:06:14,165 Is dat het? Niet zo snel, klootzak. 98 00:06:14,248 --> 00:06:16,459 Studio's zijn al geboekt voor als je terug bent. 99 00:06:16,542 --> 00:06:19,170 -En wat als ik wil verlengen? -Verlengen? 100 00:06:19,253 --> 00:06:22,048 -[lacht] Ben je gek? Neuk je! -Zullen? 101 00:06:22,131 --> 00:06:23,341 Hallo, Wil! 102 00:06:23,424 --> 00:06:25,384 -Hé, Billie! - Hallo, Wil. 103 00:06:25,468 --> 00:06:27,428 Wat kan mijn man voor u doen? 104 00:06:27,512 --> 00:06:28,846 Hoe is de huwelijksreis? 105 00:06:29,639 --> 00:06:32,600 Hm. Helemaal prima totdat je net belde. 106 00:06:32,683 --> 00:06:34,352 Ik was net aan het inchecken... 107 00:06:35,103 --> 00:06:38,189 Had ik je niet gewaarschuwd om te bellen? alleen als het een noodgeval is? 108 00:06:38,272 --> 00:06:39,524 Het is een noodgeval, toch? 109 00:06:39,607 --> 00:06:42,026 Eh, nou, ik had gewoon een vraag. 110 00:06:42,110 --> 00:06:43,111 Geniet dus van je huwelijksreis. 111 00:06:43,194 --> 00:06:44,112 -Doei! -Doei. 112 00:06:46,906 --> 00:06:49,784 -Wat wil hij? -Hij volgt gewoon het liedje op. 113 00:06:50,493 --> 00:06:51,410 Wacht even. 114 00:06:54,163 --> 00:06:56,415 Eh, ik ga gewoon live voor Travel City. 115 00:06:57,250 --> 00:06:58,167 Oké. 116 00:06:59,627 --> 00:07:02,797 -Oké. Hallo. -[grinnikt] 117 00:07:02,880 --> 00:07:06,008 Ik ben Jecs Cruz. Hallo allemaal! 118 00:07:06,092 --> 00:07:07,885 -Liefde? Kun je iets zeggen? -Ja? 119 00:07:10,263 --> 00:07:11,597 Ik ben cameraschuw... 120 00:07:11,681 --> 00:07:14,225 En we zijn hier op het eiland Panglao. 121 00:07:14,308 --> 00:07:15,768 En met mij, dames en heren, 122 00:07:15,852 --> 00:07:18,855 de enige echte mevrouw Jose Emilio Cruz. 123 00:07:19,480 --> 00:07:20,606 -Ey! -[lacht hartelijk] 124 00:07:20,690 --> 00:07:21,816 Genoeg kusjes. 125 00:07:21,899 --> 00:07:23,609 Wees niet cameraschuw, laat ze je zien. 126 00:07:23,693 --> 00:07:24,902 Ja, prima. Hallo, hallo! 127 00:07:24,986 --> 00:07:28,739 En onze huwelijksreis zou onmogelijk zijn zonder onze Travel City tassen. 128 00:07:28,823 --> 00:07:32,952 Ze bewaren al onze spullen veilig en veilig, toch, vrienden? 129 00:07:33,035 --> 00:07:33,953 Met deze tassen 130 00:07:34,036 --> 00:07:36,164 -onze huwelijksreis is stressvrij. -[Billie] Hallo! 131 00:07:36,247 --> 00:07:37,457 - Hallo, meneer. -[mompelt] 132 00:07:37,540 --> 00:07:40,042 Meneer en mevrouw Jose Emilio Cruz? 133 00:07:40,126 --> 00:07:41,961 -Hallo. Hoi. -Hoi. 134 00:07:42,712 --> 00:07:45,965 -Onze gids. -Ah! Wachten. 135 00:07:46,591 --> 00:07:49,135 -Ben jij niet de zanger? -[beide grinniken] 136 00:07:49,218 --> 00:07:52,763 Jecs, alsjeblieft. Jecs, alsjeblieft. Dit is mijn vrouw, Billie. 137 00:07:52,847 --> 00:07:56,017 - Hallo, meneer. -Hoi. Mijn naam is Franciscus. 138 00:07:56,100 --> 00:07:58,519 Ik ben de conciërge hier in de Panglao. 139 00:07:58,603 --> 00:08:01,481 Eh, de boot is hier. 140 00:08:01,564 --> 00:08:03,191 -Laten we gaan. -Ja. 141 00:08:03,274 --> 00:08:05,526 Wacht... Wilt u het bord optillen iets hoger? 142 00:08:05,610 --> 00:08:06,861 O, zeker, meneer. 143 00:08:06,944 --> 00:08:10,198 Zie je dat allemaal, jongens? Hoe goed is dat gevoel, hè, jongens? 144 00:08:10,281 --> 00:08:11,365 Juist, toch, liefde? 145 00:08:12,033 --> 00:08:13,242 Zeker, liefje. Laten we gaan. 146 00:08:13,326 --> 00:08:14,410 -Laten we gaan. -Laten we gaan. 147 00:08:14,494 --> 00:08:16,579 [Franciscus] Ik zorg voor je bagage. 148 00:08:17,246 --> 00:08:18,789 - Hallo, jongens! -[bootmotor zoemt] 149 00:08:18,873 --> 00:08:22,001 Kijk, het eiland is prachtig, net als mijn liefde. 150 00:08:22,084 --> 00:08:24,754 -O, is het live? Hoi! Jeetje. -Ah... 151 00:08:24,837 --> 00:08:27,882 Oké, jongens. Roep het hier uit naar Will, mijn leidinggevende. 152 00:08:27,965 --> 00:08:29,717 Zorg goed voor jezelf daarbuiten. 153 00:08:30,343 --> 00:08:31,511 Oké? 154 00:08:31,594 --> 00:08:32,762 Ik verlies het signaal. 155 00:08:32,845 --> 00:08:34,931 Dus als jullie dat willen om mijn livestreams te bekijken, 156 00:08:35,014 --> 00:08:38,893 Als je wilt weten wanneer de volgende is, klik gewoon op de meldingsbel. 157 00:08:38,976 --> 00:08:43,773 Volg mij op Facebook, Twitter, Instagram en natuurlijk YouTube. 158 00:08:43,856 --> 00:08:46,734 Heel veel, heel veel dank zoals altijd. 159 00:08:47,860 --> 00:08:49,070 Meneer? Meneer? 160 00:08:49,862 --> 00:08:52,782 -Daar is het. -[Jecs] Daar is het! 161 00:08:52,865 --> 00:08:54,825 -Daar is het! -[Jecs roept uit] 162 00:08:54,909 --> 00:08:57,662 -Het is prachtig! -[Francis] Ik weet zeker dat u het leuk zult vinden, mevrouw. 163 00:08:59,789 --> 00:09:01,832 [Billie] Het is prachtig. 164 00:09:01,916 --> 00:09:03,918 -Kijk naar mijn volgers. -Schat. 165 00:09:04,752 --> 00:09:07,463 Je zult veel volgers vinden. Maak je geen zorgen. 166 00:09:07,547 --> 00:09:10,341 Je noemde alle platforms, je bent niets vergeten. 167 00:09:10,424 --> 00:09:12,176 Waar kunnen je vrienden je nog meer volgen? 168 00:09:12,260 --> 00:09:14,595 -Je bevindt je niet op andere platforms. -Nee, dat is het. 169 00:09:15,513 --> 00:09:18,140 Perfect. Kun je hier zijn? huwelijksreis, schat? 170 00:09:18,224 --> 00:09:19,559 Ja, natuurlijk. 171 00:09:19,642 --> 00:09:22,478 Ja, natuurlijk? Maar zo moeilijk kan het toch niet zijn? 172 00:09:29,443 --> 00:09:32,238 [Franciscus] Welkom naar het eiland Panglao. 173 00:09:32,321 --> 00:09:35,533 -[Billie] Oh, het is zo mooi. - U heeft geluk, mevrouw. 174 00:09:35,616 --> 00:09:37,451 Er is niemand anders op het eiland. 175 00:09:37,535 --> 00:09:38,911 -[Billie] Werkelijk? -[Jecs] Oh, ja? 176 00:09:38,995 --> 00:09:40,538 Je hebt het helemaal voor jezelf. 177 00:09:40,621 --> 00:09:42,748 -[Jecs grinnikt] -Hé, wat is er zo grappig? 178 00:09:42,832 --> 00:09:46,043 -We zullen wat tijd voor onszelf hebben. -[Billie piept opgewonden] 179 00:09:46,127 --> 00:09:48,087 Daar is het, het eiland Panglao. 180 00:09:48,170 --> 00:09:50,089 -Eiland Panglao. -Eiland Panglao. 181 00:09:51,132 --> 00:09:53,259 -Welkom. -Travel City heeft echt gereisd, hè? 182 00:09:53,342 --> 00:09:54,552 Je kunt niet stoppen, hè, schat? 183 00:09:54,635 --> 00:09:56,971 Maak nog even een foto voordat we vertrekken. Laat het gewoon gaan. 184 00:09:57,054 --> 00:10:00,182 Oké, we klimmen op dit grote strand... 185 00:10:01,309 --> 00:10:03,853 -stappen. -[Billie] Het zijn ongeveer 300 stappen. 186 00:10:03,936 --> 00:10:05,938 Driehonderd stappen, denk je? 187 00:10:06,022 --> 00:10:07,607 -[Billie] Meneer Francis? -[Franciscus] Hè? 188 00:10:07,690 --> 00:10:11,444 -Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? -O, dit is niets, mevrouw. 189 00:10:11,527 --> 00:10:13,487 -Weet je het zeker? -[Jecs] Het is erg warm vandaag. 190 00:10:13,571 --> 00:10:14,864 Ja, mevrouw. 191 00:10:14,947 --> 00:10:17,617 -[Jecs] Maar maak je geen zorgen. -Ah, wauw. 192 00:10:17,700 --> 00:10:19,827 -We komen er snel aan. -[Franciscus] Ja, mevrouw. 193 00:10:19,910 --> 00:10:22,204 Je hebt het hele eiland voor jezelf. 194 00:10:22,288 --> 00:10:24,582 Niet slecht, hè? We hebben het hele eiland voor onszelf. 195 00:10:24,665 --> 00:10:27,668 -Nou, ik denk dat we echt geluk hebben. -[grinnikt] 196 00:10:27,752 --> 00:10:29,211 De timing is gewoon geweldig. 197 00:10:31,714 --> 00:10:32,632 We zijn hier. 198 00:10:35,718 --> 00:10:37,678 Wauw! Wat een uitzicht! 199 00:10:38,387 --> 00:10:40,681 [Franciscus] Hier is ons stuk van het Panglao-paradijs. 200 00:10:40,765 --> 00:10:42,058 [Jecs] Kijk eens, jongens. 201 00:10:43,934 --> 00:10:45,978 -[mobiele telefoon rinkelt] -O. Hallo, Ma. 202 00:10:47,063 --> 00:10:49,023 -Ja, moeder. -[Franciscus] Je zult het geweldig vinden. 203 00:10:49,106 --> 00:10:51,150 [vrouw op tv] …de lage druk wij hebben gekeken 204 00:10:51,233 --> 00:10:53,569 -die een serieus potentieel heeft... -[Billie zingt] 205 00:10:53,653 --> 00:10:57,073 -[Billie] Ik laat mijn schoenen buiten staan. -Waarom kijk je hier tv? 206 00:10:57,156 --> 00:10:59,700 -Ik dacht dat ik naar het nieuws kon kijken. - Hallo, mevrouw. 207 00:10:59,784 --> 00:11:01,452 -[Franciscus] Het nieuws? -Mijn naam is Billie. 208 00:11:01,535 --> 00:11:02,703 Oh! Hallo, Billie. 209 00:11:02,787 --> 00:11:05,331 Goedemorgen. Welkom op het eiland Panglao. 210 00:11:05,414 --> 00:11:07,625 -Het is zo ontspannend. -Bedankt. 211 00:11:07,708 --> 00:11:08,959 Dit is mijn vrouw Gina. 212 00:11:09,043 --> 00:11:12,254 We zijn hier allebei verzorgers op het eiland Panglao. 213 00:11:12,338 --> 00:11:13,798 Wij zullen voor je zorgen. 214 00:11:13,881 --> 00:11:16,092 -[Billie] Zo lief. Bedankt. -[Gina grinnikt] 215 00:11:16,175 --> 00:11:18,386 -Wij hopen dat u van uw verblijf houdt. -Het is prachtig. Bedankt. 216 00:11:19,178 --> 00:11:21,138 Wauw, wat heb je daar een prachtige plant. 217 00:11:21,222 --> 00:11:22,473 Onderweg geplukt. 218 00:11:22,556 --> 00:11:24,016 Ik hoop dat ik het levend houd. 219 00:11:24,100 --> 00:11:25,309 Ja, dat is waar. 220 00:11:25,393 --> 00:11:28,604 Het is echt… Dergelijke planten zijn heel, heel gemakkelijk. 221 00:11:28,687 --> 00:11:30,022 Net als ik. 222 00:11:30,106 --> 00:11:34,860 -Sorry? -Ja! Ik ben precies zoals die plant. 223 00:11:34,944 --> 00:11:37,822 Ik kan prima overleven zonder veel aandacht. 224 00:11:37,905 --> 00:11:40,366 -[lacht] -[Franciscus] Waar heb je het over? 225 00:11:40,449 --> 00:11:43,327 -Liefde, kom op. kom hier binnen. -Oké. Tot ziens. 226 00:11:43,411 --> 00:11:45,871 -Wauw. -Hm. Het is leuk, schat. 227 00:11:45,955 --> 00:11:47,706 [Gina] Neem alsjeblieft wat versnaperingen. 228 00:11:47,790 --> 00:11:52,128 Ah, meneer, ik zou u graag willen om mijn vrouw Gina te ontmoeten. 229 00:11:52,211 --> 00:11:53,629 [Jecs] Hallo mevrouw. 230 00:11:53,712 --> 00:11:55,423 Hallo, meneer. 231 00:11:55,506 --> 00:11:58,259 Hé, wacht, ben jij niet die... Die zanger? 232 00:11:58,342 --> 00:12:00,010 -Ja, mevrouw. -Ja, jij bent het. 233 00:12:00,094 --> 00:12:01,804 Jij bent de zanger van dat nummer... 234 00:12:01,887 --> 00:12:05,683 -♪ En wat als het allemaal... ♪ -♪ Als het allemaal... ♪ 235 00:12:05,766 --> 00:12:08,978 [beide] ♪ Veranderingen morgen ♪ 236 00:12:09,061 --> 00:12:10,354 -Ja! -O, meneer. 237 00:12:10,438 --> 00:12:12,857 Laten we een foto maken. Hé, maak een foto van ons. 238 00:12:12,940 --> 00:12:14,400 -Schiet op. -[Franciscus] Ik heb het druk. 239 00:12:14,483 --> 00:12:17,611 -Kom op. Weet je zeker dat het goed is? -[Franciscus] Ja, ik kom eraan. 240 00:12:17,695 --> 00:12:18,904 Het is oké. Ze zal het doen. 241 00:12:18,988 --> 00:12:21,323 -Oh nee, alsjeblieft, ik ben helemaal bezweet. -Kijk hier. 242 00:12:21,407 --> 00:12:22,825 Oké. één, twee, drie, ga. 243 00:12:22,908 --> 00:12:24,368 -Daar. -[Gina] Dank u, mevrouw. 244 00:12:24,452 --> 00:12:27,079 -Hé, kom met ons mee. -Hier. Daar. 245 00:12:27,163 --> 00:12:28,289 -Glimlach. -Glimlach. 246 00:12:29,039 --> 00:12:30,666 Oké, nog eentje. 247 00:12:31,292 --> 00:12:32,710 Ik heb het. [grinnikt] 248 00:12:32,793 --> 00:12:33,752 -Geweldig. -Bedankt. 249 00:12:33,836 --> 00:12:35,171 -Bedankt. -Hartelijk dank. 250 00:12:35,254 --> 00:12:36,714 [Franciscus] Mijn excuses daarvoor. 251 00:12:36,797 --> 00:12:38,591 Mijn vrouw is je grootste fan. 252 00:12:38,674 --> 00:12:43,554 Dus als we, weet je, naar de bar gaan voor karaoke, waar we zingen, 253 00:12:43,637 --> 00:12:46,807 ze zingt altijd jouw liedje: "What If". 254 00:12:46,891 --> 00:12:52,271 Weet je, ik krijg altijd een score van 100 daar als ik dat lied van jou zing. 255 00:12:52,354 --> 00:12:55,232 Heeft u ook nog andere muziek, meneer? 256 00:12:55,316 --> 00:12:57,943 Dus misschien kan ik zingen volgende keer achter elkaar op volgorde. 257 00:12:58,027 --> 00:12:59,904 Er is er één: 'Hartslag'. 258 00:13:01,947 --> 00:13:02,948 Dat was een klap? 259 00:13:05,242 --> 00:13:06,202 Eh... 260 00:13:10,831 --> 00:13:12,249 [Franciscus] Ah, uh... 261 00:13:12,333 --> 00:13:15,920 Trouwens, morgen om 6.00 uur in de ochtend, 262 00:13:16,003 --> 00:13:19,965 uh, we gaan... Eilandhoppen. 263 00:13:20,049 --> 00:13:21,342 -Ik vind het geweldig. -Dat klinkt leuk. 264 00:13:21,425 --> 00:13:23,177 -Daar hou ik van. -Eilandhoppen. 265 00:13:23,260 --> 00:13:26,263 [Gina] Mevrouw, meneer, wij wonen daar precies. 266 00:13:26,347 --> 00:13:29,141 Vanaf hier kunt u ons huis zien als je uit het raam kijkt. 267 00:13:29,225 --> 00:13:31,685 Dus alsjeblieft, als je ooit iets nodig hebt, 268 00:13:31,769 --> 00:13:35,481 kom gerust eens langs en klop op die deur om ons te vinden. 269 00:13:35,564 --> 00:13:38,150 Ook als je hulp nodig hebt met het koken, 270 00:13:38,234 --> 00:13:40,027 alle vissen die hier gevangen worden, 271 00:13:40,110 --> 00:13:43,280 bel gewoon, dat kan ik voor je doen als u uw verblijf gemakkelijker wilt maken. 272 00:13:43,364 --> 00:13:44,823 -Laat ze met rust. -Aangenaam. 273 00:13:44,907 --> 00:13:46,951 Ze willen waarschijnlijk rusten. Oké, laten we gaan. 274 00:13:47,034 --> 00:13:48,702 -Ik was aardig. -Genoeg! Genoeg. 275 00:13:48,786 --> 00:13:51,288 -[Franciscus] Oké, mevrouw. -[grinnikt] Ze zijn zo schattig. 276 00:13:52,998 --> 00:13:55,876 -Ja, maar het is het waard, toch? -De moeite waard. 277 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Elf uur. 278 00:13:57,169 --> 00:13:59,380 -Ja, het is echt de moeite waard. -Ja. 279 00:13:59,463 --> 00:14:01,131 -Uh-huh. Ja. -Uh-huh. 280 00:15:24,006 --> 00:15:25,591 -José Emilio. -Ja? 281 00:15:26,383 --> 00:15:29,136 Dit meisje Ella vindt je berichten erg leuk. 282 00:15:29,219 --> 00:15:31,221 -Wat? - Daar. 283 00:15:31,305 --> 00:15:32,181 [Jecs] O. 284 00:15:32,264 --> 00:15:37,561 -Ella, Ella, Ella. -Ah! Nee, dat is niets. 285 00:15:37,645 --> 00:15:41,065 Nee, ze is... Ze probeert het trek je aandacht met likes. 286 00:15:41,148 --> 00:15:42,608 Dat doet ze met iedereen. 287 00:15:42,691 --> 00:15:45,277 Oh, maar onze trouwfoto kreeg echter geen like. 288 00:15:45,361 --> 00:15:48,280 -Hé, het is gewoon... -Wat is het? 289 00:15:48,364 --> 00:15:52,076 Nou, dat doet ze omdat ik naar haar show ging. 290 00:15:52,159 --> 00:15:53,243 Dat is alles wat het is. 291 00:15:56,080 --> 00:15:57,247 Hoe zit het met die reactie? 292 00:15:58,749 --> 00:15:59,667 Ze wil jou. 293 00:16:01,835 --> 00:16:02,920 Dus wat? 294 00:16:03,003 --> 00:16:05,047 Nee, ze is niet mijn type. 295 00:16:05,130 --> 00:16:06,882 Je hebt haar eerder geprobeerd op te halen, Jecs. 296 00:16:06,966 --> 00:16:08,175 Ze is niet mijn type, schat. 297 00:16:11,011 --> 00:16:13,222 Wat als ze naakt wordt? voor je, hè? 298 00:16:14,264 --> 00:16:15,265 Mijn ogen zouden dichtvallen. 299 00:16:15,349 --> 00:16:17,142 Wauw. 300 00:16:17,226 --> 00:16:18,560 -Belofte. -Echt? 301 00:16:18,644 --> 00:16:19,895 -Ja. -Mm. 302 00:16:19,979 --> 00:16:23,565 -Maar als je je uitkleedt-- -[mobiele telefoon rinkelt] 303 00:16:23,649 --> 00:16:24,566 -Wacht. -Hoi. 304 00:16:26,402 --> 00:16:27,361 Het is mama. 305 00:16:28,737 --> 00:16:29,780 Hallo, Ma. 306 00:16:29,863 --> 00:16:31,490 [mama] Ik kan geen YouTube kijken. 307 00:16:32,491 --> 00:16:34,243 Ik denk dat mijn telefoon kapot is. 308 00:16:35,244 --> 00:16:37,496 -Gebroken? -Nee, het is... 309 00:16:37,579 --> 00:16:41,291 Waarschijnlijk de… Er wordt mij om een wachtwoord gevraagd. 310 00:16:41,375 --> 00:16:43,502 Het is 0621, mama, je verjaardag. 311 00:16:43,585 --> 00:16:46,672 Dat is het. Ik wist dat dat het was. [ grinnikt zachtjes] 312 00:16:47,464 --> 00:16:50,592 Hé, we moeten echt de rekening betalen voor de elektriciteit, Jecs. 313 00:16:51,969 --> 00:16:53,971 Ik heb het geld al aan Dianne gegeven, ma. 314 00:16:54,638 --> 00:16:58,058 O ja. Ook voor al mijn onderhoudsmedicijnen. 315 00:16:58,809 --> 00:17:01,645 Oh, ik heb geld achtergelaten voor je boodschappenrekening ook, Ma. 316 00:17:01,729 --> 00:17:03,230 Ik dacht dat ze dat wel zou hebben gezegd. 317 00:17:03,313 --> 00:17:05,524 Wij zien elkaar nauwelijks meer. 318 00:17:05,607 --> 00:17:07,985 Na het werk gaat ze meteen slapen. 319 00:17:08,068 --> 00:17:11,822 Ik wil haar niet wakker maken Als ze goed slaapt, toch? 320 00:17:11,905 --> 00:17:14,783 Haar dienst begint na middernacht. Arm meisje. 321 00:17:14,867 --> 00:17:17,077 Ik ben gewoon blij dat je altijd opneemt. 322 00:17:17,161 --> 00:17:20,205 Oké, als dat alles is, ma, Ik zou moeten gaan, doei. 323 00:17:20,289 --> 00:17:24,043 -Hé, wacht! -Wat is het nu? 324 00:17:25,002 --> 00:17:29,381 Kom niet terug naar huis zonder kleinkind, oké? 325 00:17:29,465 --> 00:17:31,008 [lacht zachtjes] 326 00:17:31,091 --> 00:17:33,802 -Oké. Zeker, moeder. Ik snap het. -Mm. 327 00:17:33,886 --> 00:17:36,263 -Doei. - Oké. Doei. 328 00:17:37,806 --> 00:17:40,017 -Geef me je telefoon. -Waarom? 329 00:17:40,100 --> 00:17:41,226 Ik zal het je laten zien. 330 00:17:42,811 --> 00:17:46,106 Weet je wat? Maar als je je voor mij uitkleedt... 331 00:17:47,566 --> 00:17:49,068 O, wacht. Dat is mama. 332 00:17:49,151 --> 00:17:49,985 Hallo, Ma. 333 00:17:50,069 --> 00:17:52,196 -Ik ben niet-- [lacht] -Wat is er aan de hand? 334 00:17:52,279 --> 00:17:54,323 -Het is echter mijn huwelijksreis. -Zo was het niet. 335 00:17:54,406 --> 00:17:55,991 Hoe is het met je? 336 00:17:56,075 --> 00:17:58,285 Ik geef niets om Billie om eerlijk te zijn. 337 00:17:58,368 --> 00:17:59,495 Ik ben niet zo. 338 00:17:59,578 --> 00:18:02,456 -Wat maakt het uit of ze überhaupt naakt is? -[beiden lachen] 339 00:18:04,083 --> 00:18:06,919 -Ik haat je. -[beide lachen] 340 00:18:21,350 --> 00:18:23,560 -[Jecs] Ben je opgewonden? - Natuurlijk ben ik dat. 341 00:18:23,644 --> 00:18:27,147 -Ik leef voor het water, weet je nog? -Wat moeten we hier doen? 342 00:18:27,231 --> 00:18:28,565 Begin niet met mij. 343 00:18:30,275 --> 00:18:33,070 -[man] Meneer, wilt u wat koffie? -Bedankt, het gaat goed met ons. 344 00:18:33,153 --> 00:18:35,405 [Billie] Hallo. Bedankt. Bedankt. 345 00:18:35,489 --> 00:18:36,573 Ah, wacht. Wie is dit? 346 00:18:37,616 --> 00:18:39,201 O, het is Hanna. Wacht even, liefje. 347 00:18:39,284 --> 00:18:40,410 Ik wacht hier. 348 00:18:41,411 --> 00:18:42,246 -Ja. -Franciscus! 349 00:18:42,329 --> 00:18:45,040 -Hallo. -[Hannah] Hoe is je reis, meisje? 350 00:18:46,416 --> 00:18:48,752 -Het is goed. -[Jecs] Hoe gaat het? 351 00:18:48,836 --> 00:18:50,254 Vandaag gaan we eilandhoppen. 352 00:18:50,879 --> 00:18:52,714 O, ik ben zo jaloers. 353 00:18:52,798 --> 00:18:54,883 Klinkt geweldig. Oh! Goed gedaan. 354 00:18:54,967 --> 00:18:56,176 Ja, je vader heeft gebeld. 355 00:18:56,260 --> 00:18:59,096 Hij probeert je te bereiken sinds gisteravond. 356 00:18:59,179 --> 00:19:00,514 Maar je neemt niet op. 357 00:19:01,598 --> 00:19:05,102 Ja, ik bedoel, Hannah... Ik ben boos. 358 00:19:06,019 --> 00:19:08,147 Hij deed niet eens een poging om naar mijn bruiloft te gaan. 359 00:19:08,230 --> 00:19:09,731 En wat voor vader is hij? 360 00:19:09,815 --> 00:19:14,278 Nou, ik snap het. Ik snap het. Ik, oh... [zucht] Je bent nog steeds boos. 361 00:19:14,361 --> 00:19:16,363 Wat moet ik doen als hij weer terugbelt? 362 00:19:16,446 --> 00:19:18,240 Niets. Zeg hem dat het te laat is, 363 00:19:18,323 --> 00:19:21,994 en ik ben op huwelijksreis, veel plezier hebben. 364 00:19:22,077 --> 00:19:25,080 - Oké? -Eerlijk gezegd neem ik het je niet kwalijk. 365 00:19:25,164 --> 00:19:27,124 Je vader is altijd zo geweest. 366 00:19:27,207 --> 00:19:31,211 Weet je, het is triest, net als je moeder kon niet vanuit Canada invliegen. 367 00:19:31,295 --> 00:19:34,464 Bovendien heb je nu een groot gevecht met je vader. 368 00:19:34,548 --> 00:19:36,466 Wacht even. Wachten. 369 00:19:36,550 --> 00:19:39,469 Hallo. Ik bel je terug. Oké? 370 00:19:39,553 --> 00:19:43,098 Ik moet nog koken. Ik heb zoveel te doen. Het is zo'n puinhoop. 371 00:19:43,182 --> 00:19:45,851 -[zucht] Ik moet gaan. Bel je later. Doei. -Doei. 372 00:19:48,187 --> 00:19:49,104 Liefde. 373 00:19:50,772 --> 00:19:52,733 Papa valt Hannah nu lastig. 374 00:19:54,276 --> 00:19:57,529 -Waarom bel je hem niet gewoon of stuur je een sms? -Fuck dat. 375 00:19:57,613 --> 00:20:00,991 Ik zal niet met hem praten totdat hij zich verontschuldigt. 376 00:20:01,074 --> 00:20:03,243 -Wat is dat op je gezicht? -Oké. 377 00:20:03,327 --> 00:20:05,537 Kunnen we de dingen gewoon gelukkig houden? op onze huwelijksreis? 378 00:20:05,621 --> 00:20:06,538 [Jecs] Oké. 379 00:21:17,526 --> 00:21:19,820 -[Jecs] Is het gaar? -Het is bijna klaar, meneer. 380 00:21:19,903 --> 00:21:22,447 -Echt? -Ja, meneer. Het zal niet lang meer duren. 381 00:21:23,240 --> 00:21:26,034 Mevrouw, heeft u nog brandhout nodig? 382 00:21:26,118 --> 00:21:28,912 Het is prima, meneer Francis. Het is de beste. 383 00:21:28,996 --> 00:21:31,331 -[Franciscus] Oké. -[Jecs] Wijn? 384 00:21:31,415 --> 00:21:33,166 Kijk naar jou! 385 00:21:33,250 --> 00:21:34,876 - Mij de luxe service geven. -Natuurlijk. 386 00:21:34,960 --> 00:21:36,920 -Wat heb je nog meer nodig? -Alles. 387 00:21:37,004 --> 00:21:40,382 -[grinnikt] Dank je. -Proost. 388 00:21:40,465 --> 00:21:41,383 Proost. 389 00:21:45,512 --> 00:21:47,139 -Mm. -[Gina] Wauw! 390 00:21:47,222 --> 00:21:48,890 [Francis] Wat een mooie avond, mevrouw. 391 00:21:48,974 --> 00:21:51,393 -[Gina] Je ziet er goed uit. -Als een prachtige synagoge. 392 00:21:51,476 --> 00:21:53,395 -[Jecs] Ik ben een geluksvogel, hè? -[allemaal lachen] 393 00:21:54,563 --> 00:21:57,774 -Ik zal een foto maken. -Echt waar? [grinnikt] 394 00:21:57,858 --> 00:22:00,235 ["Wat als" speelt] 395 00:22:00,319 --> 00:22:02,279 -Een, twee, drie... -[Billie] Wacht. 396 00:22:03,989 --> 00:22:06,783 -[Francis] Heb ik geluk gehad met jou? -[Gina] Natuurlijk. 397 00:22:13,623 --> 00:22:18,920 [Jecs] ♪…zie ochtendlicht ♪ 398 00:22:26,053 --> 00:22:27,429 [Wil] Daar. 399 00:22:29,097 --> 00:22:31,850 -Plaats het nu, oké? -Ik doe het later. Ik heb het druk. 400 00:22:31,933 --> 00:22:34,269 -Doe het nu gewoon. Plaats het. -Oké, oké, oké. 401 00:22:34,352 --> 00:22:36,021 Heeft Caloy het je al verteld? 402 00:22:36,104 --> 00:22:37,898 Hij kan het niet redden naar je opname morgen. 403 00:22:37,981 --> 00:22:39,357 Het is de doop van zijn kind. 404 00:22:39,441 --> 00:22:41,276 Nou, zoek dan een vervanger. 405 00:22:41,359 --> 00:22:42,194 Schroef Caloy. 406 00:22:42,277 --> 00:22:44,946 Hij weet dat we een strak schema hebben voor je albumrelease. 407 00:22:45,030 --> 00:22:47,532 [zucht] Ik zit al tot mijn nek bij ernstige problemen. 408 00:22:47,616 --> 00:22:49,284 Wacht even. Ik moet iets repareren. 409 00:22:54,456 --> 00:22:58,210 -Hé, Billie, hoe gaat het? - Hallo, Wil! Goed geweest? 410 00:22:59,211 --> 00:23:01,838 Je bent nu hier als een engel uit de hemel. 411 00:23:01,922 --> 00:23:02,964 Waarom is dat? 412 00:23:03,590 --> 00:23:05,509 Morgen hebben we een sessie. 413 00:23:06,218 --> 00:23:08,887 Ik heb een toetsenist nodig, en ik hoopte dat je het zou doen. 414 00:23:08,970 --> 00:23:11,431 Ah! Nou ja, voor wie? 415 00:23:11,515 --> 00:23:13,350 Die kerel. Kijk, Jecs, 416 00:23:13,433 --> 00:23:15,685 mijn nieuwe artiest, degene die je hoort. 417 00:23:15,769 --> 00:23:17,854 Het is zijn debuutalbum, dus. 418 00:23:17,938 --> 00:23:21,566 -Oh. Een album, hè? -[grinnikt] 419 00:23:21,650 --> 00:23:23,318 -Dat is niet slecht. -O, ja? 420 00:23:23,401 --> 00:23:24,319 O, shit. 421 00:23:24,402 --> 00:23:26,363 Oh! Hoi. 422 00:23:26,446 --> 00:23:27,364 Jecs? 423 00:23:27,447 --> 00:23:28,865 Gefeliciteerd. 424 00:23:28,949 --> 00:23:32,327 Ik heb gehoord dat je het krijgt "Wat is" zoveel airplay. 425 00:23:32,410 --> 00:23:33,411 "Wat als". 426 00:23:33,495 --> 00:23:36,331 Wat... "Wat als". Ja, precies. 427 00:23:36,414 --> 00:23:38,917 Jecs, dit is Billie. Mijn man, Billie, Jecs. 428 00:23:39,000 --> 00:23:41,128 -Hoi. Aangenaam. -Hoi. 429 00:23:41,211 --> 00:23:42,587 Hé, het gaat goed met haar. 430 00:23:42,671 --> 00:23:45,340 Zij is de dochter van de beroemde Enrico Neri. 431 00:23:46,591 --> 00:23:48,385 Daarom heb je zulke hoge normen. 432 00:23:48,468 --> 00:23:50,137 Hé, wees geen klootzak. 433 00:23:50,220 --> 00:23:51,888 Dus, Billie, kun jij morgen helpen? 434 00:23:51,972 --> 00:23:54,391 Als je het niet druk hebt. Hoe dan ook, het is nog steeds een optreden, toch? 435 00:23:54,474 --> 00:23:58,186 Eh. Nee, nee, ik heb het morgen niet druk. 436 00:23:58,270 --> 00:23:59,396 [Wil] Oké. [grinnikt] 437 00:23:59,479 --> 00:24:01,106 Je lijkt onzeker. 438 00:24:01,189 --> 00:24:03,191 Geen fan van mijn muziek of zo? 439 00:24:03,275 --> 00:24:04,484 O, doe niet zo gek. 440 00:24:04,568 --> 00:24:08,446 -Nee! Ik kan mijn normen voor je verlagen. -[Zal grinniken] 441 00:24:09,281 --> 00:24:11,616 -Tot morgen. Stuur mij een sms, Wil. -Oké. Tot ziens. 442 00:24:11,700 --> 00:24:12,617 -Bedankt. -Ik zal sms'en. 443 00:24:12,701 --> 00:24:14,327 -Aangenaam. -Aangenaam. 444 00:24:14,411 --> 00:24:16,788 -Mooi liedje trouwens. -Ja, dat is zo. Groetjes. 445 00:24:18,165 --> 00:24:19,499 -Ze is aardig. -[grinnikt] 446 00:24:20,584 --> 00:24:22,210 Kerel, ze valt buiten jouw bereik. 447 00:24:22,919 --> 00:24:25,463 Ik zei het je, zij is de dochter van Enrico Neri. 448 00:24:25,547 --> 00:24:28,175 [band speelt] 449 00:24:44,232 --> 00:24:46,526 [in Filipijns] ♪ Je zei dat ik een andere moest zoeken ♪ 450 00:24:46,610 --> 00:24:48,445 ♪ Omdat er anderen zijn ♪ 451 00:24:49,529 --> 00:24:54,117 ♪ In mijn gedachten Er is niets anders om naar te zoeken ♪ 452 00:24:55,410 --> 00:25:00,498 ♪ Zelfs als je niet bij mij bent Ik glimlach bij de gedachte aan jou ♪ 453 00:25:01,166 --> 00:25:07,214 ♪ Als je voor me staat De wereld stopt met draaien… ♪ 454 00:25:07,297 --> 00:25:11,676 [in het Engels] Wil, Wil. Kunnen we er vijf nemen, alsjeblieft? 455 00:25:11,760 --> 00:25:13,261 [Will] Oké, jongens. Neem er vijf. 456 00:25:21,603 --> 00:25:22,687 Wil je buiten roken? 457 00:25:22,771 --> 00:25:25,982 -Hoe is het? - Eh, het is prima. 458 00:25:26,066 --> 00:25:29,819 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. 459 00:25:29,903 --> 00:25:32,030 Hm. Oké. Dus het is… 460 00:25:32,906 --> 00:25:35,450 -[Billie] Mmm-hmm. -Mm. 461 00:25:36,660 --> 00:25:38,995 Wil je mijn eerlijke mening? 462 00:25:41,164 --> 00:25:42,582 Ik wil dat je eerlijk bent. 463 00:25:45,710 --> 00:25:49,422 Oké, eh... Het is oké... 464 00:25:50,340 --> 00:25:54,511 Maar van wat ik heb gehoord... 465 00:25:54,594 --> 00:26:01,559 Ik voel me als het algemene gevoel van het liedje is, eh... 466 00:26:02,310 --> 00:26:04,187 Gebaseerd op wat ik net hoorde, 467 00:26:04,271 --> 00:26:06,439 het klinkt precies als "Wat als". 468 00:26:07,357 --> 00:26:11,319 -Au. -Ja. Het is oké, 469 00:26:11,403 --> 00:26:14,739 maar het lijkt heel erg op je hebt je eerdere nummer gerecycled. 470 00:26:20,328 --> 00:26:25,542 Sorry, je wilde eerlijkheid, maar over het algemeen gaat het prima. 471 00:26:27,877 --> 00:26:33,091 Ik vroeg om de eerlijke waarheid, Maar ik had niet verwacht dat het pijn deed. 472 00:26:33,883 --> 00:26:34,843 [Billie] Eh... 473 00:26:38,138 --> 00:26:42,600 Will, kunnen we de… De opname? 474 00:26:42,684 --> 00:26:45,270 -Wat verdomme? Waarom? -Ik moet dit liedje repareren. 475 00:26:45,353 --> 00:26:46,730 [Billie] Pardon. 476 00:26:49,941 --> 00:26:51,151 [Wil] Wat is er aan de hand? 477 00:26:53,194 --> 00:26:54,404 [gitaar tokkelen] 478 00:26:54,487 --> 00:26:59,492 [in Filipijns] ♪ De wereld stopt als ik je zie ♪ 479 00:26:59,576 --> 00:27:04,164 [beide] ♪ Kon je maar voelen ♪ 480 00:27:04,247 --> 00:27:09,627 ♪ De manier waarop mijn hart klopt ♪ 481 00:27:09,711 --> 00:27:14,883 ♪ Als ik bij jou ben ♪ 482 00:27:14,966 --> 00:27:20,305 ♪ Moet ik deze gevoelens verborgen houden? ♪ 483 00:27:22,182 --> 00:27:24,809 [in het Engels] Het is prachtig. Ja, dat is echt zo. 484 00:27:24,893 --> 00:27:28,063 Mmm-hmm. Waarom schrijven we niet samen een duet? 485 00:27:28,146 --> 00:27:29,606 -Echt? -Hm. 486 00:27:29,689 --> 00:27:31,816 -Ik ben geen zanger. -[ grinnikt zachtjes] 487 00:27:31,900 --> 00:27:33,026 Echt waar. 488 00:27:33,943 --> 00:27:36,821 -Bovendien, eh... - En bovendien? 489 00:27:39,491 --> 00:27:41,993 Je zult denken dat het flauw is. Vergeet het. 490 00:27:42,077 --> 00:27:44,454 -Ik zal mijn normen voor jou verlagen. -[lacht] 491 00:27:45,663 --> 00:27:47,499 Mmm-hmm. 492 00:27:48,249 --> 00:27:50,418 Ik weet het niet. Misschien heb ik er geen zin in. 493 00:27:50,502 --> 00:27:54,589 Voor mij is zingen heel, heel persoonlijk. 494 00:27:55,673 --> 00:27:59,260 Ook al is het maar een optreden, het is verontrustend. Ik denk niet dat ik dat zou kunnen. 495 00:27:59,344 --> 00:28:04,891 Dus... Dus als ik het op een dag doe, het moet bij iemand zijn 496 00:28:04,974 --> 00:28:10,146 of, weet je, weet je, wees... Wees iets betekenisvol. 497 00:28:15,151 --> 00:28:18,071 Dat is waar ik het over had. Ik zei toch dat het flauw is. 498 00:28:18,154 --> 00:28:19,030 Oké, prima. 499 00:28:20,448 --> 00:28:22,659 Zeker. Ik ben een basher. Ja, 500 00:28:22,742 --> 00:28:26,913 Maar ik ben echt bang omdat ik daarbuiten ben, dus ik zal het niet proberen. 501 00:28:28,998 --> 00:28:30,792 Waarom zeg je niets? 502 00:28:30,875 --> 00:28:32,043 Je bent... Hé! 503 00:28:33,545 --> 00:28:36,464 [in Filipijns] ♪ Je zei dat ik een andere moest zoeken ♪ 504 00:28:36,548 --> 00:28:38,842 ♪ Omdat er anderen zijn ♪ 505 00:28:39,801 --> 00:28:45,724 ♪ In mijn gedachten Er is niets anders om naar te zoeken ♪ 506 00:28:45,807 --> 00:28:51,813 ♪ Zelfs als je niet bij mij bent Ik glimlach bij de gedachte aan jou ♪ 507 00:28:51,896 --> 00:28:57,777 ♪ Als je voor me staat De wereld stopt met draaien ♪ 508 00:28:57,861 --> 00:29:01,656 ♪ Ik wou dat je het wist ♪ 509 00:29:02,907 --> 00:29:09,080 ♪ Hoe mijn hart anders klopt ♪ 510 00:29:09,164 --> 00:29:14,002 ♪ Wanneer ik bij je ben ♪ 511 00:29:15,211 --> 00:29:22,135 ♪ Moet ik verbergen hoe hard ik val? ♪ 512 00:29:34,439 --> 00:29:36,357 ♪ De manier waarop je mij draagt… ♪ 513 00:29:36,441 --> 00:29:39,110 [met zangerige stem, in het Engels] Fijne, gelukkige verjaardag! 514 00:29:39,194 --> 00:29:40,695 [lachen] 515 00:29:40,779 --> 00:29:46,075 ♪ Jij bent de adem van mijn hart ♪ 516 00:29:46,910 --> 00:29:51,831 ♪ Ik wil je gewoon kussen ♪ 517 00:29:52,832 --> 00:29:58,463 ♪ Ik wou dat je het wist, mijn liefste ♪ 518 00:29:58,546 --> 00:30:01,925 ♪ Ik wou dat je het wist ♪ 519 00:30:03,676 --> 00:30:09,516 ♪ Hoe mijn hart anders klopt ♪ 520 00:30:09,641 --> 00:30:14,270 ♪ Wanneer ik bij je ben ♪ 521 00:30:14,354 --> 00:30:15,855 [in het Engels] Wat ben je aan het doen? 522 00:30:15,939 --> 00:30:17,065 Wat ben je aan het doen? 523 00:30:17,148 --> 00:30:23,613 ♪ Moet ik verbergen hoe hard ik val? ♪ 524 00:30:28,243 --> 00:30:29,869 [in het Engels] En waarom staar je? 525 00:30:30,703 --> 00:30:31,704 [Billie lacht] 526 00:30:31,788 --> 00:30:33,498 Neuken, ja. We hebben nog een treffer. 527 00:30:33,581 --> 00:30:35,583 -Dat was geweldig! -[Jecs grinnikt] 528 00:30:36,543 --> 00:30:38,044 -Leuk, Billie. -Gefeliciteerd. 529 00:30:38,127 --> 00:30:39,879 -Dat was ziek. -Je hebt het zeker meegenomen. 530 00:30:39,963 --> 00:30:41,214 Dat was ik niet. Jij was het. 531 00:30:41,881 --> 00:30:45,134 Waar heb je de... [neuriënd] bedacht 532 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 Alleen de koorden die je bespeelde. 533 00:30:46,636 --> 00:30:47,846 -Echt? -Ja. Echt waar. 534 00:30:47,929 --> 00:30:49,347 Je bent echt iets, Billie. 535 00:30:51,516 --> 00:30:54,769 [Franciscus] Hé. Meneer. Meneer. 536 00:30:56,771 --> 00:30:58,773 -Bedankt. - Graag gedaan, meneer. 537 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 Hartelijk dank. 538 00:31:01,568 --> 00:31:02,861 Meneer. 539 00:31:02,944 --> 00:31:04,153 Dat is een mooie telefoon. 540 00:31:04,863 --> 00:31:06,865 -Bedankt. -Speel je Mobile Legends? 541 00:31:06,948 --> 00:31:09,409 -Nee, ik ben geen gamer. -Dat is echt jammer. 542 00:31:09,492 --> 00:31:13,746 Je hebt een coole telefoon, maar je gebruikt het niet voor games. 543 00:31:13,830 --> 00:31:17,542 Hoi! Wat? Ben je weer jaloers? 544 00:31:19,127 --> 00:31:24,173 O nee. Dat komt omdat hij het enige meer doet Er wordt op zijn telefoon gespeeld, meneer. 545 00:31:24,257 --> 00:31:26,092 Hij neemt het overal mee naartoe. 546 00:31:26,634 --> 00:31:27,802 Zelfs als hij in bed ligt. 547 00:31:27,886 --> 00:31:29,387 [lacht] Hou op, Gina. 548 00:31:29,470 --> 00:31:33,099 Je bent jaloers van een kleine mobiele telefoon, hè? [lacht] 549 00:31:33,182 --> 00:31:35,685 Jaloers op een telefoon? Echt niet, idioot. 550 00:31:35,768 --> 00:31:38,271 Je negeert mij altijd het spelen van die videogames. 551 00:31:38,354 --> 00:31:40,815 Weet u, meneer, hij is erger dan zijn zoon. 552 00:31:40,899 --> 00:31:43,568 Hij is verslaafd aan dat spel. LM! 553 00:31:43,651 --> 00:31:44,736 LM! 554 00:31:44,819 --> 00:31:48,031 Als je... Als je mij gaat uitschelden, eerst gelijk hebben. 555 00:31:48,114 --> 00:31:49,782 -Hè? -ML. 556 00:31:49,866 --> 00:31:53,995 En het is de enige ondeugd die ik heb, Ik zal je het laten weten. 557 00:31:54,078 --> 00:31:56,039 Heb je liever dat ik drink of spelletjes speel? 558 00:31:56,122 --> 00:31:58,458 [Gina] Jeetje, ik wil jou jezelf bij elkaar te rapen. 559 00:31:58,541 --> 00:32:01,127 Je geeft al je geld uit aan mobiele data. 560 00:32:01,210 --> 00:32:02,795 [Francis] Ik betaal niet voor data. 561 00:32:02,879 --> 00:32:05,340 Ik maak verbinding met gratis wifi. 562 00:32:05,423 --> 00:32:08,426 Oh, mevrouw Gina, jullie zijn zo schattig. 563 00:32:08,509 --> 00:32:11,179 -Dit is hoe we onze liefde tonen. -Hoe gaat dat? 564 00:32:11,262 --> 00:32:12,138 -Meneer? -Het is klaar. 565 00:32:12,221 --> 00:32:14,599 -Probeer een hapje. -Vind je het erg als ik een sigaretje rook? 566 00:32:14,682 --> 00:32:16,976 -[Gina] Franciscus? -Geef mij ook een vuurtje. 567 00:32:17,060 --> 00:32:18,019 Nee, het is oké. 568 00:32:18,102 --> 00:32:19,604 [Gina] Schaam je een beetje. 569 00:32:19,687 --> 00:32:21,606 Het is oké, het is oké. Geen probleem. 570 00:32:21,689 --> 00:32:23,107 O God. 571 00:32:23,191 --> 00:32:25,818 Deze jongens zullen het doen wat ze maar willen, hè, juffrouw Gina? 572 00:32:25,902 --> 00:32:27,236 Je zou je moeten schamen. 573 00:32:28,404 --> 00:32:31,032 Maar mevrouw, u heeft zoveel geluk. 574 00:32:31,115 --> 00:32:34,035 -Waarom is dat? -Omdat je dit kunt ervaren, 575 00:32:34,118 --> 00:32:36,079 reizen op uw huwelijksreis. 576 00:32:36,162 --> 00:32:37,413 [Franciscus babbelt onduidelijk] 577 00:32:37,497 --> 00:32:40,541 Hoe zit het dan met je huwelijksreis? Waar zijn jullie twee uiteindelijk heen gegaan? 578 00:32:40,625 --> 00:32:41,793 Ik had er geen. 579 00:32:41,876 --> 00:32:44,045 -Nee? -Ik heb nog nooit een huwelijksreis meegemaakt. 580 00:32:45,171 --> 00:32:47,048 Ik was zwanger toen ik trouwde. 581 00:32:47,131 --> 00:32:49,425 -Oh! -Franciscus is een echte scherpschutter. 582 00:32:49,509 --> 00:32:51,594 Weet je wat er gebeurde? Slechts één nacht, 583 00:32:51,678 --> 00:32:54,555 hij ging meteen naar binnen, bam, zwanger. 584 00:32:54,639 --> 00:32:56,391 -[lachen] -[grinnikt] 585 00:32:57,475 --> 00:32:58,393 Ja. 586 00:33:03,189 --> 00:33:04,857 -[Gina] Franciscus? -[Franciscus lacht] 587 00:33:04,941 --> 00:33:08,695 -Wat, ga je me niet helpen? -[Franciscus] Ja, ik kom eraan. Jeetje. 588 00:33:08,778 --> 00:33:10,947 We spelen ML. 589 00:33:12,365 --> 00:33:13,491 [Gina] Laten we de tafel dekken. 590 00:33:13,574 --> 00:33:15,076 ♪ Ik zal je kwaad doen ♪ 591 00:33:15,159 --> 00:33:16,661 ♪ Ik zal je charme zijn ♪ 592 00:33:16,744 --> 00:33:20,289 ♪ Ik zal je paniek zijn Ik zal je rust zijn ♪ 593 00:33:20,373 --> 00:33:23,376 [beide] ♪ Ik zal je fortuin zijn Ik zal je vergif zijn ♪ 594 00:33:23,459 --> 00:33:25,336 ♪ Ik zal je schaduw zijn ♪ 595 00:33:25,420 --> 00:33:27,005 ♪ Geen ontsnapping mogelijk ♪ 596 00:33:27,088 --> 00:33:30,133 [Billie] ♪ En ik zal hard zijn, misschien te veel ♪ 597 00:33:30,216 --> 00:33:32,969 ♪ Ik zal zijn wat goed is en wat niet ♪ 598 00:33:33,594 --> 00:33:36,806 ♪ Ik zal je gewoonte zijn, je reparatie ♪ 599 00:33:36,889 --> 00:33:39,851 ♪ Soms slaag ik er niet in om eerlijk te zijn ♪ 600 00:33:39,934 --> 00:33:41,728 ♪ Probeer de remedie te zijn ♪ 601 00:33:41,811 --> 00:33:43,062 -[Gina] Mevrouw! -Wat? 602 00:33:43,146 --> 00:33:44,772 -Je bent een goede zanger. -[Billie] Nee. 603 00:33:44,856 --> 00:33:47,191 Je stem is geweldig. Ik wil met je op de foto! 604 00:33:47,275 --> 00:33:51,070 -Nee, dat ben ik niet. Ik ben geen zanger. -Alsjeblieft, één foto. Je bent zo goed. 605 00:33:51,154 --> 00:33:53,448 -Ze is zangeres. Ze ontkent. -Kom op, vertel het haar. 606 00:33:53,531 --> 00:33:57,535 Ze is een zangeres, oké, maar dat is ze niet wil zijn, dus wat dacht je nu van een duet? 607 00:33:57,618 --> 00:33:59,912 -Kom op! Spel, spel, spel! Duet! -[huivert] 608 00:33:59,996 --> 00:34:01,748 -Ik zal voor je juichen. Alsjeblieft. - Oké. 609 00:34:01,831 --> 00:34:03,666 [beide] ♪ Probeer het geneesmiddel te zijn ♪ 610 00:34:04,834 --> 00:34:06,544 [Billie] ♪ Waar en puur ♪ 611 00:34:06,627 --> 00:34:08,171 [lachen] 612 00:34:08,254 --> 00:34:13,551 [beide] ♪ Ik zal jouw lucht zijn, adem mij in ♪ 613 00:34:14,761 --> 00:34:19,974 ♪ En je kunt niet weggaan, schatje ♪ 614 00:34:21,392 --> 00:34:26,564 ♪ Ik zal je altijd hier houden… Bij mij ♪ 615 00:34:28,566 --> 00:34:31,694 ♪ Ik ben jouw bescherming, jouw imperfectie ♪ 616 00:34:31,778 --> 00:34:35,156 ♪ Ik ben jouw afwijzing, jouw wederopstanding ♪ 617 00:34:35,239 --> 00:34:38,451 ♪ Jouw definitie van verslaving ♪ 618 00:34:38,534 --> 00:34:41,746 ♪ Geen tegenspraak, zit en luister! ♪ 619 00:34:41,829 --> 00:34:43,790 ♪ Ik zal je pijn zijn ♪ 620 00:34:43,873 --> 00:34:45,750 -♪ Maak wat vlekken ♪ -[juichen] 621 00:34:45,833 --> 00:34:48,252 ♪ Ik maak je weer schoon ♪ 622 00:34:48,878 --> 00:34:51,547 -Laten we gewoon dansen? - Dhr. Francis, sta op en dans! 623 00:34:51,631 --> 00:34:54,884 -[Franciscus] Ik passeer, meneer. Ik kan niet dansen. -Kom op! Veel plezier! 624 00:34:55,843 --> 00:34:58,429 Kom op. Ik zal de tafel dekken. Laten we eten. 625 00:34:58,513 --> 00:35:01,015 ♪ Ik zal je plaag zijn Ik zal je briesje zijn ♪ 626 00:35:01,099 --> 00:35:05,770 ♪ En alles wat er is ♪ 627 00:35:07,396 --> 00:35:09,190 ♪ En alles wat er is ♪ 628 00:35:09,273 --> 00:35:11,109 ♪ En alles wat er is ♪ 629 00:35:15,988 --> 00:35:17,323 -[Billie] Hmm. -Wachten. 630 00:35:18,783 --> 00:35:19,826 [gitaar tokkelen] 631 00:35:19,909 --> 00:35:25,456 ♪ Jij bent hier vanavond bij mij, schatje ♪ 632 00:35:28,876 --> 00:35:34,006 -♪ Hé, wil je niet wat dichterbij komen? ♪ -[grinnikt] 633 00:35:36,634 --> 00:35:38,886 -Niet slecht? -Mm. 634 00:35:38,970 --> 00:35:39,929 -Echt? -Ja. 635 00:35:49,856 --> 00:35:51,190 Waarom werk je nog? 636 00:35:51,816 --> 00:35:54,402 Ik mocht het moment vastleggen. Ik dacht net aan iets. 637 00:35:54,485 --> 00:35:55,820 Oh. 638 00:35:56,946 --> 00:36:01,367 -En ik dacht dat we... - Wacht, hier, nu? 639 00:36:01,450 --> 00:36:03,661 -Echt? -Uh-huh. 640 00:36:04,996 --> 00:36:07,081 - Wacht even. -Je hebt het nu druk, man. 641 00:36:07,165 --> 00:36:10,835 Je legt het moment vast. Je moet je liedje schrijven. 642 00:36:11,419 --> 00:36:12,795 Grijp dus het moment. 643 00:36:15,548 --> 00:36:18,551 ♪ Waarom zou je dat niet eerder zeggen? ♪ 644 00:36:18,634 --> 00:36:19,468 [lachen] 645 00:36:19,552 --> 00:36:22,346 ♪ Nu heb ik een stijve ♪ 646 00:36:22,430 --> 00:36:28,686 ♪ Het is je eigen verdomde schuld Voor het werken aan onze huwelijksreis, geliefde ♪ 647 00:36:30,354 --> 00:36:31,647 Wat wil je? 648 00:36:32,273 --> 00:36:39,197 ♪ Mevrouw, mevrouw Geef me alsjeblieft een kus, kus ♪ 649 00:36:39,280 --> 00:36:40,448 [lachen] 650 00:36:40,531 --> 00:36:44,327 ♪ Omdat we nu niet langer kunnen wachten ♪ 651 00:36:45,453 --> 00:36:48,956 ♪ Ik zweer dat ik geen viezerik ben ♪ 652 00:36:49,040 --> 00:36:50,208 We zullen het opnemen. Wachten. 653 00:36:50,958 --> 00:36:53,920 [lacht] Dit is hoe onze huwelijksreis gaat. 654 00:36:55,504 --> 00:36:58,341 Dit is echt zo intiem als maar kan. Oké, ga. 655 00:36:58,424 --> 00:37:05,348 ♪ Mevrouw, mevrouw Geef me alsjeblieft een kus, kus ♪ 656 00:37:05,431 --> 00:37:10,436 ♪ Omdat we nu niet langer kunnen wachten ♪ 657 00:37:10,519 --> 00:37:14,273 ♪ Ik zweer dat ik geen viezerik ben ♪ 658 00:37:16,067 --> 00:37:22,448 ♪ Mevrouw, mevrouw Geef me alsjeblieft een kus, kus ♪ 659 00:37:23,241 --> 00:37:25,785 ♪ Omdat we nu niet langer kunnen wachten… ♪ 660 00:37:25,868 --> 00:37:28,037 -[onduidelijk gebabbel] -[grinnikt] 661 00:37:28,120 --> 00:37:30,122 -O, hé. Wat is er? -Klaar voor een take? 662 00:37:30,206 --> 00:37:31,791 -Koel. -Jongens, zijn jullie klaar? 663 00:37:31,874 --> 00:37:32,833 -Klaar? -Klaar. 664 00:37:32,917 --> 00:37:35,253 Ja. Laten we gaan. 665 00:37:35,336 --> 00:37:38,506 -[man 1 giechelt] -[man 2] Oeh. 666 00:37:39,298 --> 00:37:42,802 Oh. Eh... is daar een probleem, schat? 667 00:37:42,885 --> 00:37:45,388 - Hangt van jou af. -Wat heb ik gedaan? 668 00:37:47,556 --> 00:37:50,393 Wauw! [grinnikt opgewonden] Weet je het zeker? 669 00:37:50,476 --> 00:37:51,894 [mannen roepen uit] 670 00:37:51,978 --> 00:37:53,437 Weet je dat zeker? 671 00:37:53,521 --> 00:37:55,022 [grinniken] 672 00:37:55,106 --> 00:37:56,983 - Isabella Neri? -Ja. 673 00:37:57,066 --> 00:37:59,652 -Wil je... Wil je met me trouwen? -[Will] Zeg ja. 674 00:37:59,735 --> 00:38:01,946 [giechelt opgewonden] 675 00:38:02,029 --> 00:38:03,990 -Zolang je het zeker weet. -[mannen roepen uit] 676 00:38:04,073 --> 00:38:06,951 - Isabella. [grinnikt zenuwachtig] -Weet je het zeker? 677 00:38:07,034 --> 00:38:09,412 -Oké. -[mannen roepen uit] 678 00:38:09,495 --> 00:38:10,579 [Wil] Doe het. 679 00:38:10,663 --> 00:38:12,540 O, daar gaat het. Ja! 680 00:38:12,623 --> 00:38:14,417 [mannen juichen] 681 00:38:14,500 --> 00:38:17,253 [mannen applaudisseren] 682 00:38:17,336 --> 00:38:19,255 [allemaal juichen] 683 00:38:20,673 --> 00:38:23,217 Ja! Gefeliciteerd, Jecs en Billie! 684 00:38:23,301 --> 00:38:24,885 -Speel het. -[man] Massieve steen, schat. 685 00:38:24,969 --> 00:38:26,637 Hoi! Maak een video. 686 00:38:27,430 --> 00:38:29,223 -[Will] Oké, goed. -[man] Wauw! 687 00:38:29,307 --> 00:38:31,434 -[man 2] Die rots glanst. -[Will] Ja, schatje! 688 00:38:31,517 --> 00:38:32,768 [mannen gillen en lachen] 689 00:38:48,826 --> 00:38:51,078 [Jecs] Billie, ik weet dat het cliché is, 690 00:38:51,162 --> 00:38:55,082 Ik weet dat het flauw is, maar nu kan ik dit eindelijk tegen je zeggen. 691 00:38:56,292 --> 00:38:58,044 Je hebt me geholpen een beter mens te worden. 692 00:39:00,713 --> 00:39:06,635 En ik beloof je, vanaf nu, je zult nooit alleen zijn. 693 00:39:08,763 --> 00:39:11,515 Hoe moeilijk het ook wordt… 694 00:39:12,767 --> 00:39:13,851 ik en jij… 695 00:39:16,145 --> 00:39:17,063 Dit is een reis 696 00:39:17,146 --> 00:39:19,523 -die we samen hebben gekozen... -[snuiven] 697 00:39:20,232 --> 00:39:22,026 het wordt echter zwaar, 698 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 het wordt echter ruw. [ grinnikt zachtjes] 699 00:39:26,072 --> 00:39:29,617 Onthoud dat alstublieft onze liefde is altijd genoeg. 700 00:39:30,242 --> 00:39:33,496 [huilend] Jecs... Bedankt dat je mijn rots in de branding bent. 701 00:39:33,579 --> 00:39:34,455 [snuiven] 702 00:39:34,538 --> 00:39:38,542 Bedankt dat je mij accepteert zoals ik ben. 703 00:39:39,293 --> 00:39:42,630 En vooral: bedankt voor je liefde. 704 00:39:43,589 --> 00:39:46,384 Ik weet dat we net vertrekken samen op deze reis, 705 00:39:47,343 --> 00:39:50,012 en onze liefde is alles wat we weten. 706 00:39:50,096 --> 00:39:51,847 We hebben nog een heel leven te gaan. 707 00:39:53,057 --> 00:39:55,351 We zullen zoveel dingen ontdekken over elkaar. 708 00:39:56,352 --> 00:39:59,105 En zoals je zei, toen je huilde, 709 00:39:59,188 --> 00:40:02,108 het wordt echter zwaar, het wordt echter ruw. 710 00:40:02,191 --> 00:40:04,902 Ik zal altijd voor jou kiezen, en dat is de keuze 711 00:40:04,985 --> 00:40:08,280 Ik beloof dat ik het de rest van mijn leven zal doen. 712 00:40:09,365 --> 00:40:10,199 Ik houd van je. 713 00:40:14,745 --> 00:40:17,415 -[vrouw 1] Jaja! -[vrouw 2] Het is officieel. 714 00:40:17,498 --> 00:40:20,126 -[vrouw 1] Ja! [lachen] -[vrouw 3] Kom op. Kus, kus. 715 00:40:26,006 --> 00:40:28,676 ♪ Doe het allemaal met jou, misschien ♪ 716 00:40:29,301 --> 00:40:31,887 ♪ Verf de lucht met alle verlangen ♪ 717 00:40:32,680 --> 00:40:34,348 ♪ Laat onze hoop en dromen… ♪ 718 00:40:34,432 --> 00:40:37,059 -[onduidelijk gebabbel] -[vrouw] Nog één. Maak een foto… 719 00:40:40,229 --> 00:40:41,313 [vrouw] Daar gaan we. 720 00:40:43,107 --> 00:40:45,985 Mooi. Nog één. 721 00:40:47,862 --> 00:40:50,823 -Deze kant op. Deze kant op. -[camerasluiter klikken] 722 00:40:50,906 --> 00:40:52,491 O, zo mooi! 723 00:40:54,201 --> 00:40:55,744 Kijk naar jou! 724 00:40:57,037 --> 00:40:59,123 [gitaar tokkelen] 725 00:41:02,543 --> 00:41:04,378 ♪ Mijn sterrenlicht ♪ 726 00:41:05,463 --> 00:41:08,257 ♪ Verdwaal in je slaapliedjes ♪ 727 00:41:08,924 --> 00:41:11,594 ♪ Engel in het maanlicht ♪ 728 00:41:12,386 --> 00:41:15,389 ♪ Hardlopen door het zonlicht ♪ 729 00:41:16,307 --> 00:41:20,519 ♪ Ik neem alles wat ik kan nemen ♪ 730 00:41:22,605 --> 00:41:26,650 ♪ Omdat dit allemaal geweldig voelt ♪ 731 00:41:29,195 --> 00:41:31,363 ♪ Zo puur ♪ 732 00:41:32,615 --> 00:41:34,867 [neuriën] 733 00:41:35,993 --> 00:41:39,121 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 734 00:41:43,292 --> 00:41:45,419 ♪ Doe het allemaal met jou, misschien ♪ 735 00:41:46,504 --> 00:41:48,797 ♪ Verf de lucht met alle verlangen ♪ 736 00:41:49,590 --> 00:41:53,010 ♪ Laten we onze hoop en dromen laten varen Bedek ons hart ♪ 737 00:41:53,093 --> 00:41:55,429 ♪ Verlicht het donker ♪ 738 00:41:55,513 --> 00:41:58,766 [beide neuriënd] 739 00:42:02,102 --> 00:42:05,022 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 740 00:42:09,360 --> 00:42:10,361 Ik vind het leuk. 741 00:42:10,444 --> 00:42:11,362 Ik ook. 742 00:42:12,029 --> 00:42:14,240 Ik voel me zo goed, weet je. 743 00:42:15,491 --> 00:42:16,534 We zijn gewoon aan het chillen. 744 00:42:17,660 --> 00:42:19,787 Ik maak me geen zorgen over het maken van inhoud... 745 00:42:19,870 --> 00:42:22,289 -[ grinnikt zachtjes] -Ik denk niet aan mijn volgende liedje. 746 00:42:23,165 --> 00:42:26,001 Waarom zou je niet komen opdagen? al deze liedjes aan Will? 747 00:42:26,085 --> 00:42:30,297 Ik bedoel, zeker, ze zijn simpel, maar er is ruimte om te herschrijven en aan te passen. 748 00:42:30,965 --> 00:42:32,424 Ik denk niet dat Will ze leuk zal vinden. 749 00:42:33,217 --> 00:42:35,261 Hij heeft zijn stijl en ik ook. 750 00:42:37,680 --> 00:42:39,890 Maar kun je niet vechten? voor de dingen die je echt wilt? 751 00:42:40,766 --> 00:42:42,851 Ik kan het. Het zou zomaar kunnen dat ik mijn contract kwijtraak. 752 00:42:43,644 --> 00:42:45,854 Dan ga ik weer verzekeringen verkopen. 753 00:42:47,231 --> 00:42:48,315 Maar dat zou wel kunnen. 754 00:42:50,651 --> 00:42:54,280 Maar als je stopt met het schrijven van al je liedjes, 755 00:42:54,363 --> 00:42:58,284 dan zou het hele universum verdrietig zijn. 756 00:42:59,451 --> 00:43:01,579 -Het hele universum? -Mmm-hmm. 757 00:43:01,662 --> 00:43:03,789 En je grootste fan. 758 00:43:04,415 --> 00:43:06,709 -Als ik stop, wat gebeurt er dan met ons? -[grinnikt] 759 00:43:07,626 --> 00:43:09,712 Ik zal het geld niet hebben om een herenhuis te betalen. 760 00:43:09,795 --> 00:43:11,130 Ik ben nog jaren gebonden. 761 00:43:11,755 --> 00:43:12,798 Mm. 762 00:43:14,592 --> 00:43:18,429 Als we ooit geen opties meer hebben, 763 00:43:19,513 --> 00:43:22,474 We kunnen naar een van die appartementen verhuizen 764 00:43:22,558 --> 00:43:25,603 -die je familie verhuurt, toch? -Nee. 765 00:43:27,813 --> 00:43:29,189 Dat is geen optie. 766 00:43:30,774 --> 00:43:32,818 Eh, waar haal ik het geld voor mama? 767 00:43:34,403 --> 00:43:37,740 Ik ben blij dat ze het kon om daar tenminste mijn spaargeld in te stoppen. 768 00:43:37,823 --> 00:43:40,367 Ik heb nog een inkomen voor het geval ik niet zoveel optredens krijg. 769 00:43:41,160 --> 00:43:42,119 WAAR. 770 00:43:43,912 --> 00:43:45,706 Maar voordat je zoveel optredens krijgt, 771 00:43:46,582 --> 00:43:49,126 je zou zoveel naar het buitenland toeren, 772 00:43:49,209 --> 00:43:51,587 en ik heb je gewoon nooit gezien, weet je. 773 00:43:53,589 --> 00:43:54,632 Heb je mij gemist? 774 00:43:55,799 --> 00:43:57,343 Zoveel. 775 00:43:57,426 --> 00:43:59,887 Ik had niemand om te plagen. [lachen] 776 00:43:59,970 --> 00:44:00,888 Wauw. 777 00:44:03,849 --> 00:44:06,644 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 778 00:44:06,727 --> 00:44:08,812 [gitaar tokkelen] 779 00:44:10,731 --> 00:44:13,067 [beide] ♪ Doe het allemaal met jou, misschien ♪ 780 00:44:13,901 --> 00:44:16,695 ♪ Verf de lucht met alle verlangen ♪ 781 00:44:16,779 --> 00:44:20,282 ♪ Laten we onze hoop en dromen laten varen Bedek ons hart ♪ 782 00:44:20,366 --> 00:44:22,326 ♪ Verlicht het donker ♪ 783 00:44:22,409 --> 00:44:25,037 [beide neuriënd] 784 00:44:29,249 --> 00:44:31,960 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 785 00:44:35,631 --> 00:44:38,634 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 786 00:44:38,717 --> 00:44:41,512 [Jecs] ♪ Er is geen ontkomen aan Van jou ♪ 787 00:44:41,595 --> 00:44:43,013 [Billie] Dat is er echt niet. 788 00:44:43,097 --> 00:44:44,848 [beide grinniken] 789 00:44:44,932 --> 00:44:47,768 [Billie] ♪ Er is geen ontkomen aan Van jou ♪ 790 00:44:48,977 --> 00:44:51,730 -[regen klettert] -[windgong klettert] 791 00:44:57,528 --> 00:44:59,655 -Hé. -Wat de... 792 00:44:59,738 --> 00:45:00,614 [Billie] O. 793 00:45:04,326 --> 00:45:05,244 Ik snap het. 794 00:45:06,036 --> 00:45:07,496 Hé lieverd, wees voorzichtig. 795 00:45:11,583 --> 00:45:12,501 Laat mij dat even begrijpen. 796 00:45:14,420 --> 00:45:15,546 Mevrouw. Mevrouw. 797 00:45:15,629 --> 00:45:16,922 Wij zorgen ervoor. 798 00:45:17,005 --> 00:45:19,341 Oké. Bedankt. 799 00:45:21,009 --> 00:45:21,927 Wat is er aan de hand? 800 00:45:25,806 --> 00:45:28,684 Goedemorgen mijn schat. [lacht] 801 00:45:34,273 --> 00:45:35,816 Het is allemaal zo nat. 802 00:45:35,899 --> 00:45:38,485 [Gina] Dat moet zo zijn van de naderende tyfoon. 803 00:45:38,569 --> 00:45:40,904 -Oh, is er een tyfoon? -[Franciscus] Maak je geen zorgen. 804 00:45:40,988 --> 00:45:42,656 Het is maar een beetje regen, mevrouw. 805 00:45:42,739 --> 00:45:44,616 Maak ze niet bang met tyfoonpraat. 806 00:45:45,617 --> 00:45:46,910 [Gina] Nee, het is waar. 807 00:45:46,994 --> 00:45:49,872 Ik heb het eerder bekeken op het weerbericht op het nieuws. 808 00:45:53,000 --> 00:45:54,543 Is het nat geworden, liefje? 809 00:45:55,669 --> 00:45:57,921 -Ja, dat is zo. -Het komt goed. 810 00:45:58,005 --> 00:45:58,922 Het zal drogen. 811 00:46:01,967 --> 00:46:02,926 Oké. 812 00:46:05,471 --> 00:46:06,555 -[Jecs] Liefde? -[Billie] Hmm. 813 00:46:06,638 --> 00:46:08,348 -Laat mij. -In je dromen. 814 00:46:08,432 --> 00:46:10,934 Hier, hang deze op. [lacht] 815 00:46:18,025 --> 00:46:18,942 Dank je. 816 00:46:19,026 --> 00:46:21,195 [mobiele telefoon rinkelt] 817 00:46:33,582 --> 00:46:35,083 Ja, moeder. Hallo. 818 00:46:35,167 --> 00:46:36,502 [mama] Het regent daar! 819 00:46:36,585 --> 00:46:39,004 [roept uit] De straten zijn overstroomd. 820 00:46:39,087 --> 00:46:41,048 Het regent hier ook. Hoe gaat het daar? 821 00:46:41,131 --> 00:46:43,008 O, het gaat goed met ons. Ik bel 822 00:46:43,091 --> 00:46:45,844 omdat je tante Rita heeft mij hier alles over verteld 823 00:46:45,928 --> 00:46:48,472 Drakenolie, helpt bij zwangerschap. 824 00:46:48,555 --> 00:46:50,933 -Voor jou? -[lachen] 825 00:46:51,016 --> 00:46:55,229 Nee. Doe niet zo gek. Voor Billie. 826 00:46:55,312 --> 00:46:59,024 Ik sprak wat over haar toestand. 827 00:46:59,107 --> 00:47:00,734 Ma, waarom zou je het noemen? 828 00:47:01,485 --> 00:47:03,111 Nou, waarom zou ik niet? 829 00:47:03,195 --> 00:47:05,364 Je tante Rita is familie. 830 00:47:05,447 --> 00:47:09,660 Trouwens, Dragon Oil is gewoon een kruidenolie, nietwaar? Onschadelijk. 831 00:47:09,743 --> 00:47:12,079 -Ma. -O, daar maak je je niet druk over. 832 00:47:12,162 --> 00:47:14,706 Vertel het maar aan Billie, Ik heb er hier één voor haar. 833 00:47:35,269 --> 00:47:36,603 [Gina] Hallo meneer! 834 00:47:38,438 --> 00:47:41,108 Hier. Kom en eet wat van de nilaga. 835 00:47:41,191 --> 00:47:43,277 Je zult dit zeker geweldig vinden. 836 00:47:43,360 --> 00:47:46,822 Ik liet het drie uur sudderen, het vlees valt van de botten. 837 00:47:47,781 --> 00:47:50,117 -[Billie] Dank je. -O, mevrouw. 838 00:47:50,200 --> 00:47:52,953 Je ziet er absoluut schitterend uit, lieverd. 839 00:47:53,662 --> 00:47:57,499 Jouw bundel van vreugde zal het meeste hebben kostbaar gezicht, dat weet ik zeker. 840 00:47:57,583 --> 00:47:59,251 Je bent zo mooi. 841 00:47:59,334 --> 00:48:00,586 Jouw man ook. 842 00:48:01,545 --> 00:48:03,422 -[Franciscus] Gina! -Wat is het probleem? 843 00:48:03,505 --> 00:48:05,716 Jij maakt baby's als je op huwelijksreis bent, toch? 844 00:48:05,799 --> 00:48:06,967 Waarom ben je… 845 00:48:07,634 --> 00:48:09,970 Ik ben blij om je twee kommen te brengen als je wilt. 846 00:48:12,806 --> 00:48:15,475 Eh... Misschien later. 847 00:48:20,022 --> 00:48:23,734 Nou ja, als de mevrouw heeft nog geen zin om te eten, 848 00:48:23,817 --> 00:48:25,027 Ik kan later terugkomen. 849 00:48:28,405 --> 00:48:31,575 Ik heb het. Dat is prima. Ontzettend bedankt. 850 00:48:32,284 --> 00:48:33,201 Kom op. 851 00:48:57,100 --> 00:48:59,978 Sorry. Mama maakte maar een grapje. 852 00:49:02,773 --> 00:49:04,149 O, mijn God. 853 00:49:04,858 --> 00:49:06,860 Is dit voor jou nog steeds een grap? 854 00:49:06,943 --> 00:49:09,279 Of begrijp je het niet omdat jij niet degene bent 855 00:49:09,363 --> 00:49:10,572 waar ze over roddelen? 856 00:49:10,656 --> 00:49:13,241 Ze sprak met mijn tante. 857 00:49:13,325 --> 00:49:14,993 Je tante, dat is wat er mis is. 858 00:49:15,077 --> 00:49:17,871 Nu, beide vrouwen Denk je dat ze voor mij kunnen beslissen? 859 00:49:17,954 --> 00:49:20,749 Ik ben me ervan bewust. Daarom zei ik tegen haar dat ze moest stoppen, toch? 860 00:49:20,832 --> 00:49:23,126 Ja, maar dat denk ik niet je hebt het goed uitgelegd. 861 00:49:23,210 --> 00:49:25,212 Sinds ze helemaal lijkt dat niet te begrijpen 862 00:49:25,295 --> 00:49:26,963 we zitten hier nu op dezelfde pagina. 863 00:49:27,047 --> 00:49:28,090 Het is heel moeilijk. 864 00:49:30,676 --> 00:49:33,303 Ik weet alleen niet zeker of ze gelooft dat het goed met me gaat 865 00:49:34,012 --> 00:49:35,847 als we geen kinderen hebben, weet je. 866 00:49:41,228 --> 00:49:44,231 Zodra we naar het herenhuis verhuizen, Waarom verplaats je je winkel niet online? 867 00:49:44,314 --> 00:49:46,400 in plaats van zich op bazaars te vestigen? 868 00:49:46,483 --> 00:49:49,611 [spott] Echt niet. Ik hou echt van de bazaars. 869 00:49:49,695 --> 00:49:51,571 Ik kan met de cliënten communiceren. 870 00:49:51,655 --> 00:49:53,198 Of weer muziek maken. 871 00:49:53,281 --> 00:49:55,325 Waarom vraag je je vader niet om hulp? 872 00:49:55,409 --> 00:49:57,661 -De Enrico Neri! -Mmm-hmm. 873 00:49:57,744 --> 00:50:01,665 De wereldberoemde maestro van Filippijnse muziek. Nee. 874 00:50:01,748 --> 00:50:03,333 Het is het niet waard. 875 00:50:03,417 --> 00:50:07,045 Zelfs dit appartement, als we praten, hij zegt altijd dat ik het hem verschuldigd ben 876 00:50:07,129 --> 00:50:10,799 zoals: "Je zou dankbaar moeten zijn Ik heb een plek voor je gekocht die je de jouwe kunt noemen." 877 00:50:11,466 --> 00:50:13,093 Als ik hem om hulp vraag met muziek, 878 00:50:14,219 --> 00:50:15,887 Ik zal het nooit volhouden. 879 00:50:15,971 --> 00:50:16,888 Nooit. 880 00:50:17,973 --> 00:50:20,475 Goed. Ja, het zou geweldig kunnen zijn. 881 00:50:23,687 --> 00:50:26,314 [Billie] Hé, vergeet het maar. 882 00:50:26,398 --> 00:50:28,900 Ik wil geen gevloek meer tegen mij gericht, schat. 883 00:50:29,609 --> 00:50:32,654 Ik ben zo van streek als iemand zweert bij mij in de buurt, weet je. 884 00:50:32,738 --> 00:50:33,697 Ik weet. 885 00:50:38,785 --> 00:50:39,703 Het is ironisch, toch? 886 00:50:40,370 --> 00:50:44,124 Ze vinden hem allemaal gewoon geweldig, een geweldige kerel. 887 00:50:44,791 --> 00:50:47,711 Maar als het op mij aankomt, is hij dat gewoon niet. 888 00:50:50,797 --> 00:50:56,052 Nou, ik wil denken dat het normaal is dat ouders zo zijn. 889 00:50:56,136 --> 00:50:58,430 Maar... Toen... 890 00:50:58,513 --> 00:51:03,351 Nou, ik herinner me... wat hij je als kind heeft opgedrongen. 891 00:51:04,519 --> 00:51:06,938 Toen je zwemles wilde, hij heeft je er gewoon in gegooid. 892 00:51:07,022 --> 00:51:07,898 [lacht] 893 00:51:07,981 --> 00:51:10,525 -Het is gemeen. -Er waren ergere dingen. 894 00:51:10,609 --> 00:51:13,236 Maar ik heb leren zwemmen, weet je. 895 00:51:13,320 --> 00:51:14,821 Je hebt het aan niemand verteld? 896 00:51:15,822 --> 00:51:18,492 Wie kon ik het vertellen? Mijn moeder was in ontkenning. 897 00:51:19,743 --> 00:51:23,038 Wat zou ik zelfs zeggen? 'Hé jongens. Mijn vader slaat me graag.' 898 00:51:23,121 --> 00:51:24,039 Ja, juist. 899 00:51:24,956 --> 00:51:27,876 Nee. Maar ik dacht na als we kinderen krijgen, 900 00:51:27,959 --> 00:51:29,586 Ik zou zoiets nooit doen. 901 00:51:59,741 --> 00:52:02,619 Nou, ik denk niet dat je dat ooit zult doen moeten zich daar zorgen over maken. 902 00:52:03,370 --> 00:52:04,579 Wat is dit? 903 00:52:05,747 --> 00:52:07,749 Heb je een controle gehad? Ben je zwanger? 904 00:52:09,042 --> 00:52:10,001 Ik niet. 905 00:52:11,962 --> 00:52:12,921 Nou… 906 00:52:14,548 --> 00:52:16,675 Voortijdig ovariumfalen heet dat. 907 00:52:19,886 --> 00:52:22,430 Wat? Kanker? 908 00:52:22,514 --> 00:52:23,932 Heeft u een operatie nodig? 909 00:52:24,015 --> 00:52:26,059 Wanneer was uw vorige controle? 910 00:52:26,142 --> 00:52:27,936 Slechts één vraag tegelijk. 911 00:52:28,019 --> 00:52:30,689 Waarom? Wat is het probleem? Ik begrijp het niet. 912 00:52:30,772 --> 00:52:33,525 Nee. Maar weet je, Ik krijg mijn menstruatie niet elke maand. 913 00:52:33,608 --> 00:52:37,904 Daarom dacht je... Maar toen ik met Dr. Castillio sprak, 914 00:52:38,613 --> 00:52:41,992 omdat ik niet zwanger ben, zei ze, ik heb misschien wat problemen. 915 00:52:42,868 --> 00:52:45,495 Dus haar diagnose is dat... 916 00:52:46,329 --> 00:52:48,832 Dat ik voortijdig ovariumfalen heb. 917 00:52:55,547 --> 00:52:57,424 De naam alleen al klinkt deprimerend, hè? 918 00:53:01,303 --> 00:53:02,512 Ik denk niet dat ik het begrijp. 919 00:53:05,265 --> 00:53:06,308 Ik ook niet. 920 00:53:06,933 --> 00:53:11,354 Ik denk dat het veilig is om dat te zeggen, Ehm, dat mijn eierstokken zuigen 921 00:53:11,438 --> 00:53:13,773 en ik zou mijn kinderen misschien nooit krijgen. 922 00:53:29,039 --> 00:53:30,582 [Jecs] Laten we een andere dokter zoeken. 923 00:53:31,666 --> 00:53:35,587 - Liefs, ik heb al twee dokters gezien. -Laten we iemand anders zoeken, alsjeblieft. 924 00:53:35,670 --> 00:53:38,423 Ik wil niet. Ze zeiden er hetzelfde over. 925 00:53:39,090 --> 00:53:41,509 Hormoontherapie, en dat wil ik niet doen. 926 00:53:42,510 --> 00:53:43,595 Maar waarom wil je niet? 927 00:53:44,763 --> 00:53:48,058 Omdat het niet 100% gegarandeerd is. 928 00:53:48,141 --> 00:53:51,394 En er zijn zoveel hoepels waar je doorheen gaat en zoveel bijwerkingen. 929 00:53:51,478 --> 00:53:52,854 Wat als ik het niet aankan? 930 00:53:53,980 --> 00:53:55,440 Waarom kon je niet... 931 00:53:56,024 --> 00:54:02,781 Ik bedoel, als het nooit goed zou komen met ons met het aanschaffen van een puppy of een mooie plant. 932 00:54:02,864 --> 00:54:04,616 Wij zullen het in ieder geval niet moeilijk hebben. 933 00:54:04,699 --> 00:54:06,034 Billie, kom op. 934 00:54:06,117 --> 00:54:07,994 We kunnen IVF nog steeds proberen. 935 00:54:08,078 --> 00:54:11,039 -Dat kunnen we ons niet veroorloven. -Dan ga ik sparen. 936 00:54:12,123 --> 00:54:14,167 Doe het gewoon niet. Het is geldverspilling. 937 00:54:15,126 --> 00:54:18,421 Eh...En om eerlijk te zijn, ik heb een besluit genomen. 938 00:54:18,505 --> 00:54:20,215 Heeft u een besluit genomen over wat? 939 00:54:20,298 --> 00:54:25,345 Dat, als het ooit… Ik vind het prima dat ik geen kinderen kan krijgen. 940 00:54:25,428 --> 00:54:28,556 Hé, dat doe je niet mag dat zelf beslissen. 941 00:54:29,766 --> 00:54:33,395 Ik weet. Dus al vanaf nu, Ik geef je een kans. 942 00:54:34,020 --> 00:54:38,149 Wilt u de bruiloft uitstellen? 943 00:54:38,775 --> 00:54:41,778 -Misschien kun je erover nadenken. -Wat is dat voor praat? 944 00:54:42,404 --> 00:54:45,907 Ik wil niet dat je voor niets wacht, en dat wil ik niet voor mij. 945 00:54:46,908 --> 00:54:50,036 Je wilt dus geen kinderen of trouwen? 946 00:54:50,745 --> 00:54:54,499 Het is niet dat ik niet wil, weet je, maar dit is het lichaam dat ik heb. 947 00:54:54,582 --> 00:54:56,334 Ik kan niet veel doen. 948 00:54:56,418 --> 00:54:59,254 Er is. Je bent niet bereid het te proberen. 949 00:55:00,380 --> 00:55:01,881 Ik wil niet dat je gewond raakt. 950 00:55:02,632 --> 00:55:04,384 Net zoals ik niet gewond wil raken. 951 00:55:05,051 --> 00:55:06,469 Kunnen we niet iets doen om te proberen? 952 00:55:08,513 --> 00:55:09,472 Nou ja. 953 00:55:09,556 --> 00:55:12,517 -Dus er is iets? -Neem ze met iemand anders. 954 00:55:12,600 --> 00:55:14,185 Oh, waarom zou je daarop springen? 955 00:55:14,269 --> 00:55:15,729 Hé, wees niet boos op mij. 956 00:55:15,812 --> 00:55:18,106 Ik geef je de kans om je terug te trekken op dit moment. 957 00:55:18,189 --> 00:55:19,774 Je zou krijgen wat je wilt. 958 00:55:21,067 --> 00:55:22,777 We gaan trouwen, nietwaar? 959 00:55:24,904 --> 00:55:27,073 Doe je het om de juiste redenen? 960 00:55:29,117 --> 00:55:31,369 Welke betere reden is er? Ik houd van je. 961 00:55:32,746 --> 00:55:34,330 Daarom trouwen wij met elkaar. 962 00:55:52,182 --> 00:55:53,975 [Billie zucht zachtjes] 963 00:56:14,746 --> 00:56:16,164 -Gina? -[Gina] Ja. 964 00:56:19,459 --> 00:56:20,376 Hoi. 965 00:56:25,465 --> 00:56:26,591 Vertel het maar aan meneer Jecs. 966 00:56:28,134 --> 00:56:30,553 Ga door, vertel het hem. 967 00:56:34,891 --> 00:56:35,809 Meneer. 968 00:56:37,519 --> 00:56:39,771 -Meneer? -Ja? 969 00:56:41,231 --> 00:56:44,025 -Mijn man wil graag iets zeggen. -Oh oké. 970 00:56:45,735 --> 00:56:47,153 Eh... meneer. 971 00:56:47,237 --> 00:56:49,280 Eh... meneer. Nou, zie je, 972 00:56:49,364 --> 00:56:53,535 we kunnen nog steeds het dorp in bij dit weer. 973 00:56:54,160 --> 00:56:56,913 Nou, we hebben geen benzine meer, dus we gaan naar de stad 974 00:56:56,996 --> 00:56:58,665 terwijl het nog veilig is om het te doen. 975 00:56:59,833 --> 00:57:01,334 Zeker, eh... 976 00:57:03,044 --> 00:57:06,881 Kun je mij ook wat sigaretten bezorgen, wat kun je hiermee bereiken? 977 00:57:07,966 --> 00:57:10,135 Eh, meneer. Hoe zit het met mevrouw Billie? 978 00:57:10,218 --> 00:57:11,594 Misschien wil ze iets. 979 00:57:11,678 --> 00:57:13,555 Oh nee, ik denk dat ze nog slaapt. 980 00:57:14,764 --> 00:57:16,099 -Oké dan. -Oké, meneer. 981 00:57:16,182 --> 00:57:17,100 Bedankt. 982 00:57:23,356 --> 00:57:26,818 [Jecs tokkelt gitaar] 983 00:57:39,497 --> 00:57:41,124 [zacht neuriën] 984 00:58:19,746 --> 00:58:20,580 Het spijt me. 985 00:58:22,207 --> 00:58:25,502 Ze probeerde niet gemeen te zijn. Weet je mama, ze wil kleinkinderen. 986 00:58:26,169 --> 00:58:27,086 Ik weet het. 987 00:58:28,171 --> 00:58:29,589 Ze begrijpt het niet. 988 00:58:30,673 --> 00:58:33,218 Omdat ze niet leeft in dit huwelijk met ons. 989 00:58:36,429 --> 00:58:39,057 Maak je geen zorgen, ik zal met haar praten de volgende keer dat we elkaar zien. 990 00:58:39,140 --> 00:58:40,600 Dat had ik al moeten doen. 991 00:58:41,893 --> 00:58:42,936 Precies mijn punt. 992 00:58:45,355 --> 00:58:47,982 -Je hebt zoals altijd gelijk. -Altijd. 993 00:58:48,691 --> 00:58:49,817 [Jecs grinnikt zachtjes] 994 00:58:49,901 --> 00:58:53,112 [mobiele telefoon zoemt] 995 00:58:53,196 --> 00:58:54,113 [Billie] Hmm. 996 00:58:55,365 --> 00:58:56,282 Het is papa. 997 00:58:58,868 --> 00:59:00,453 [mobiele telefoon rinkelt] 998 00:59:07,293 --> 00:59:09,462 Hé, geef geen antwoord. 999 00:59:12,257 --> 00:59:14,008 Hij zou zich willen verontschuldigen. 1000 00:59:14,092 --> 00:59:16,511 Nee! Papa, excuses? 1001 00:59:16,594 --> 00:59:18,012 Dat zou hij nooit doen. 1002 00:59:18,596 --> 00:59:20,932 Je zag hoe ik werd mishandeld. Jij was daar. 1003 00:59:22,559 --> 00:59:23,476 Alsjeblieft. 1004 00:59:36,239 --> 00:59:38,366 -[Billie] Hallo, papa. -[Enrico] Hé. 1005 00:59:39,409 --> 00:59:40,743 Ga zitten. 1006 00:59:40,827 --> 00:59:42,412 - Hallo, meneer. Goedeavond. -Jecs? 1007 00:59:43,705 --> 00:59:46,457 -Je bent behoorlijk vroeg aangekomen. -Nee. 1008 00:59:48,960 --> 00:59:51,337 -Iedereen is gewoon te laat. -[beide grinniken] 1009 00:59:54,507 --> 00:59:56,092 Wat wilt u drinken, meneer? 1010 00:59:56,175 --> 00:59:58,678 -Wijn? -Water is prima. 1011 00:59:59,679 --> 01:00:00,930 Eh, water, alsjeblieft. 1012 01:00:01,014 --> 01:00:02,307 Warm. Bedankt. 1013 01:00:03,516 --> 01:00:06,769 -Water geven vanavond? -Eh, nou, weet je, je tante Tessie, 1014 01:00:06,853 --> 01:00:08,730 zegt dat ik geen alcohol mag. 1015 01:00:08,813 --> 01:00:09,689 Komt ze? 1016 01:00:10,857 --> 01:00:13,109 Ach, je kent haar. 1017 01:00:13,901 --> 01:00:16,738 Ik denk dat ze nog steeds is tijdens de ontmoeting met de Rotary. 1018 01:00:16,821 --> 01:00:20,450 Dus... Wat vieren we? 1019 01:00:21,576 --> 01:00:23,494 [Jecs] Ehm... 1020 01:00:24,120 --> 01:00:29,125 Nou, het is de derde verjaardag van toen ik Jecs ontmoette, 1021 01:00:29,208 --> 01:00:32,462 en we wilden wachten voor iedereen vanavond. 1022 01:00:32,545 --> 01:00:36,132 - Maar omdat je het vraagt... -Billie heeft ermee ingestemd met mij te trouwen. 1023 01:00:36,215 --> 01:00:37,592 [Billie grinnikt ongemakkelijk] 1024 01:00:38,843 --> 01:00:42,430 Ja, dus dit is zoiets als een... semi-verlovingsfeest. 1025 01:00:42,513 --> 01:00:43,931 Alleen wij en vrienden. 1026 01:00:44,015 --> 01:00:45,516 Hm. Juist, juist. Nou… 1027 01:00:46,476 --> 01:00:47,935 Gefeliciteerd. 1028 01:00:49,687 --> 01:00:51,981 Zorg er gewoon voor dat je trouwt in de Verenigde Staten. 1029 01:00:53,066 --> 01:00:55,193 -Dus je mag scheiden. -Ernstig? 1030 01:00:56,194 --> 01:00:57,862 Papa, is dat echt jouw advies? 1031 01:00:59,614 --> 01:01:01,240 Begrijp me niet verkeerd, oké? 1032 01:01:01,949 --> 01:01:02,867 Ik vind je leuk. 1033 01:01:03,701 --> 01:01:04,952 Ik vertrouw je gewoon niet. 1034 01:01:10,083 --> 01:01:11,542 Je bent een muzikant, net als ik. 1035 01:01:12,460 --> 01:01:15,254 En ik weet dat niet iedereen het begrijpt wat er van ons verwacht wordt. 1036 01:01:15,338 --> 01:01:19,300 Daarom vind ik het idee niet leuk dat jullie gaan trouwen. 1037 01:01:21,594 --> 01:01:24,847 Is dat niet oneerlijk tegenover Billie en mij, meneer? 1038 01:01:27,642 --> 01:01:28,726 Geloof me, 1039 01:01:29,310 --> 01:01:32,313 je stelt jezelf gewoon voor voor mislukking. 1040 01:01:33,815 --> 01:01:36,234 Eh. Pardon, papa. 1041 01:01:36,317 --> 01:01:38,569 Ga er niet van uit dat we zullen eindigen zoals jij en mama. 1042 01:01:39,570 --> 01:01:42,657 Wat ik zeg is Billie lijkt precies op haar moeder. 1043 01:01:43,533 --> 01:01:44,909 Ze kan niet worden vastgebonden. 1044 01:01:45,535 --> 01:01:48,287 Ik weet niet eens welk beroep... Wat ben je nu aan het doen? 1045 01:01:48,371 --> 01:01:50,873 Zouden we het een carrière noemen? Muzikant? 1046 01:01:50,957 --> 01:01:54,877 Online verkoop? Je hebt zelfs Engels aan Koreanen geleerd, toch? 1047 01:01:54,961 --> 01:01:57,630 Pa! Ik overleef tenminste. 1048 01:01:57,714 --> 01:01:59,799 Natuurlijk is jouw leven gemakkelijk. 1049 01:02:00,550 --> 01:02:02,552 Maar je krijgt nog steeds geld van mama. 1050 01:02:03,469 --> 01:02:06,806 En ben je vergeten dat ik een appartement voor je heb? 1051 01:02:07,515 --> 01:02:10,226 Maak je geen zorgen over je appartement. Je kunt het terugkrijgen. 1052 01:02:10,309 --> 01:02:11,310 Ik ga verhuizen. 1053 01:02:12,311 --> 01:02:13,771 Ik kan Billie prima ondersteunen, meneer. 1054 01:02:13,855 --> 01:02:15,440 [zucht] 1055 01:02:16,274 --> 01:02:17,692 Wat ik zeg is: 1056 01:02:18,693 --> 01:02:21,028 waar ik eigenlijk op hoop 1057 01:02:21,112 --> 01:02:23,865 is dat je niet eindigt zoals wij. 1058 01:02:23,948 --> 01:02:26,492 Want wat we hadden was vanaf het begin een vergissing. 1059 01:02:26,576 --> 01:02:30,997 Pardon. Oké? Het was een vergissing. 1060 01:02:31,080 --> 01:02:32,415 Ik was een vergissing. 1061 01:02:32,498 --> 01:02:33,958 Ik was ongewenst. 1062 01:02:34,876 --> 01:02:39,630 Dat is alles wat je elke dag zei, sinds ik jong was, ben ik een vergissing. 1063 01:02:40,173 --> 01:02:41,632 En nu ik ga trouwen, 1064 01:02:41,716 --> 01:02:44,469 je maakt mij nog steeds het gevoel dat ik een fout maak. 1065 01:02:45,928 --> 01:02:48,389 Is dit echt Hoe toon je je steun, papa? 1066 01:02:49,348 --> 01:02:53,394 Ik ben hier niet gekomen om geroepen te worden, verdomde teef. 1067 01:02:54,896 --> 01:02:56,814 -Pardon. -[Enrico] Dank je. 1068 01:02:56,898 --> 01:02:59,192 [Billie snikt zachtjes] 1069 01:02:59,275 --> 01:03:01,861 Vind je het echt leuk om mij boos te maken? 1070 01:03:03,196 --> 01:03:05,698 Je bent net als je moeder, provoceert mij altijd. 1071 01:03:06,699 --> 01:03:09,160 En nu, als je gewoon gaat acteren op dezelfde manier… 1072 01:03:09,243 --> 01:03:11,037 Nee. Pardon. Nee. 1073 01:03:11,871 --> 01:03:14,540 Wanneer er een fout optreedt, Jecs straft mij niet. 1074 01:03:16,501 --> 01:03:20,296 Hij verheft zijn stem niet, hij vloekt niet tegen mij. 1075 01:03:20,379 --> 01:03:22,965 En het mooiste is dat hij mij niet slaat. 1076 01:03:26,552 --> 01:03:28,095 [inhaleert] 1077 01:03:28,179 --> 01:03:30,598 [ademt diep uit] 1078 01:03:38,314 --> 01:03:39,440 [liftbel rinkelt] 1079 01:03:41,025 --> 01:03:42,068 Dus… 1080 01:03:42,735 --> 01:03:43,653 Hij is er niet? 1081 01:03:45,112 --> 01:03:46,239 Hij komt niet opdagen? 1082 01:03:50,618 --> 01:03:53,079 Dus vond hij een andere manier Ik kan gestraft worden, hè? 1083 01:04:15,184 --> 01:04:16,936 [verslaggever op tv] Een waarschuwing voor de bewoners 1084 01:04:17,019 --> 01:04:19,647 langs de kustgebieden van regio's 4 en 5. 1085 01:04:19,730 --> 01:04:22,984 De lagedrukgebieden Er wordt verwacht dat ze op deze plaatsen zullen verblijven 1086 01:04:23,067 --> 01:04:25,778 zolang het duurt om de situatie recht te zetten. 1087 01:04:25,862 --> 01:04:27,196 -[Billie piept] -Verdomde hel. 1088 01:04:27,280 --> 01:04:28,531 -Liefde. -Sorry. 1089 01:04:28,614 --> 01:04:29,907 Ik ging een vlog maken. 1090 01:04:29,991 --> 01:04:31,659 De kracht zal terugkomen. 1091 01:04:31,742 --> 01:04:32,827 Laat me een zaklamp pakken. 1092 01:04:32,910 --> 01:04:33,911 -Ja. -Daar. 1093 01:04:34,704 --> 01:04:36,539 Ik zag hier ergens een kaars. 1094 01:04:39,834 --> 01:04:40,793 Hier. 1095 01:04:42,545 --> 01:04:44,005 Laat het licht hier schijnen. 1096 01:04:45,214 --> 01:04:46,132 Dank je, liefje. 1097 01:04:51,178 --> 01:04:52,096 Ik snap het. 1098 01:05:16,996 --> 01:05:18,581 Waarom is deze verlichting niet? 1099 01:05:19,290 --> 01:05:21,584 Daar. Geef me even. 1100 01:05:23,002 --> 01:05:25,129 Laat me even... Waar is je aansteker? 1101 01:05:27,423 --> 01:05:29,592 -Laat mij mijn rookwaren boven brengen. -Oké. 1102 01:05:32,219 --> 01:05:34,639 -[wind waait] -[golven breken] 1103 01:05:39,393 --> 01:05:42,229 [Jecs] Wat een gedoe, net toen ik op het punt stond te gaan vloggen. 1104 01:05:42,313 --> 01:05:44,690 Liefde, de wind is zo sterk, het is eng. 1105 01:05:59,455 --> 01:06:00,998 [Jecs] Kom op, laten we eten. 1106 01:06:12,009 --> 01:06:13,094 Wat ontbreekt? 1107 01:06:13,177 --> 01:06:14,679 Powerbank. 1108 01:06:14,762 --> 01:06:15,680 [Jecs] Ah. 1109 01:06:24,021 --> 01:06:25,106 Wauw! 1110 01:06:25,189 --> 01:06:26,148 Rook je? 1111 01:06:27,066 --> 01:06:29,777 Je maakt toch een vlog? Hier is de powerbank. 1112 01:06:29,860 --> 01:06:31,070 Uw batterij kan leeg zijn. 1113 01:06:32,029 --> 01:06:33,823 -Ben je boos? -Ik weet het niet. 1114 01:06:34,907 --> 01:06:37,118 Misschien. De stroom viel uit, 1115 01:06:37,201 --> 01:06:39,620 en het eerste waar je aan denkt is vloggen. 1116 01:06:40,204 --> 01:06:41,455 Het staat gepland voor vandaag. 1117 01:06:42,248 --> 01:06:44,917 Zelfs als de stroom is uitgevallen en er is hier geen signaal? 1118 01:06:47,712 --> 01:06:48,963 Oh. Ik weet waarom. 1119 01:06:50,256 --> 01:06:52,717 Je wilt zo graag vloggen zodat je kunt communiceren 1120 01:06:52,800 --> 01:06:55,386 met, wat is haar gezicht met de enorme borsten? 1121 01:06:56,012 --> 01:06:59,390 -Je bedoelt zonneschijn? Mijn fangirl. -Oh. Ik vind het leuk. 1122 01:06:59,473 --> 01:07:02,560 "Sunshine", al een voornaam, hè? 1123 01:07:02,643 --> 01:07:07,690 Kom op. Wat is er mis mee om haar te hebben mij taggen in een aantal van haar berichten? 1124 01:07:07,773 --> 01:07:09,108 Het helpt mij enorm. 1125 01:07:09,191 --> 01:07:11,152 Hm. Dus volg je haar dan? 1126 01:07:11,777 --> 01:07:14,572 O ja, omdat haar volgers mij ook taggen. 1127 01:07:14,655 --> 01:07:16,615 Het zou onbeleefd zijn om de post niet leuk te vinden. 1128 01:07:16,699 --> 01:07:19,869 -Je vindt haar berichten leuk! -Ja, maar het is niets. 1129 01:07:19,952 --> 01:07:21,996 O, het is niets? Niet… 1130 01:07:22,913 --> 01:07:26,083 Hadden jullie allebei niets? Toen? 1131 01:07:26,167 --> 01:07:28,377 -Zie je, ik herinner het me. -Het eten zal koud zijn. 1132 01:07:28,461 --> 01:07:29,920 Aha, beantwoord mijn vraag. 1133 01:07:30,004 --> 01:07:32,173 [lacht] 1134 01:07:32,256 --> 01:07:34,633 Houd op met lachen. Waarom lach je? 1135 01:07:34,717 --> 01:07:36,802 Nee, je bent gewoon heel schattig als je jaloers bent. 1136 01:07:36,886 --> 01:07:40,264 [grinnikt] Dit is niet jaloers, Ik wil gewoon de waarheid weten. 1137 01:07:41,140 --> 01:07:43,934 Je veroorzaakt problemen door het verleden ter sprake te brengen. 1138 01:07:44,018 --> 01:07:46,771 Oké. Dus wat ging er aan de hand met jou en Sunshine? 1139 01:07:46,854 --> 01:07:49,482 Oké, oké. Ik denk dat we een beetje geflirt hebben. 1140 01:07:50,066 --> 01:07:51,067 Wat gebeurde er? 1141 01:07:51,150 --> 01:07:53,903 Ontspannen. Ik maakte maar een grapje, dus laat het vallen, oké. 1142 01:07:55,404 --> 01:07:56,864 Eet gewoon. Je eten is koud. 1143 01:08:00,743 --> 01:08:02,036 [zachtjes lachen] 1144 01:08:23,933 --> 01:08:25,101 Hé, idioot. 1145 01:08:25,184 --> 01:08:27,186 Waarom heb je het niet opgenomen? "Wat als" in jouw set? 1146 01:08:27,269 --> 01:08:30,064 -Ik zing het al drie jaar. - Ja, dat klopt. 1147 01:08:30,147 --> 01:08:32,108 Dat is wat jouw publiek kwam zien. 1148 01:08:32,191 --> 01:08:34,735 Dan speel ik het tegen het einde als er een verzoek is. 1149 01:08:34,819 --> 01:08:36,904 Natuurlijk komt er een verzoek, klootzak. 1150 01:08:36,987 --> 01:08:38,697 Maak er een einde aan, speel het in het begin. 1151 01:08:38,781 --> 01:08:40,699 Oké, goed, goed, goed. Ik zal spelen. 1152 01:08:42,827 --> 01:08:45,287 - Hé, Shine. Ziet er goed uit! -Oh. Hoi. 1153 01:08:45,913 --> 01:08:47,540 Lang geleden dat we je gezien hebben. 1154 01:08:47,623 --> 01:08:49,125 Wanneer was dat volgens jou? 1155 01:08:49,208 --> 01:08:53,838 Bij Konnichiwa, die bar van Angelo's in San Antonio, heb ik gelijk? 1156 01:08:54,922 --> 01:08:56,048 Ik weet het niet. 1157 01:08:57,007 --> 01:08:58,175 Nee, nee, nee. Ze heeft gelijk. 1158 01:08:58,259 --> 01:08:59,802 Jagers is wat we toen aan het puffen waren. 1159 01:08:59,885 --> 01:09:02,012 We waren allemaal verdomd dronken, toch? 1160 01:09:02,096 --> 01:09:05,683 Alleen jij. Je dronk jezelf blind aan de bar. 1161 01:09:06,600 --> 01:09:07,726 Zoals gewoonlijk. 1162 01:09:08,602 --> 01:09:10,020 Wij hebben jou ook naar huis gebracht. 1163 01:09:11,355 --> 01:09:12,731 Toch, Jecs? 1164 01:09:12,815 --> 01:09:15,359 - Waren jullie samen? -Ik weet het niet zeker. 1165 01:09:15,442 --> 01:09:17,069 Oh, een gat in je geheugen? 1166 01:09:18,529 --> 01:09:23,617 Nou, je reed naar zijn huis, jij bracht mij naar... 1167 01:09:25,327 --> 01:09:27,830 -en dan wij... -Wacht, wacht. 1168 01:09:27,913 --> 01:09:30,666 Voordat ik het vergeet, Kunnen jullie allebei online samenwerken? 1169 01:09:30,749 --> 01:09:33,043 Ik heb geen tijd. Ik moet teruggaan naar het instellen. 1170 01:09:33,127 --> 01:09:35,087 [Wil lacht] 1171 01:09:35,171 --> 01:09:37,590 - Het lijkt erop dat hij van streek is. -Laat hem zijn! 1172 01:09:37,673 --> 01:09:40,509 -[gitaar tokkelen] -[audience cheering] 1173 01:10:03,991 --> 01:10:10,372 -[in het Filipijns] ♪ Denk je aan mij ♪ -[publiek juicht] 1174 01:10:17,296 --> 01:10:24,011 ♪ De manier waarop ik over je denk? ♪ 1175 01:10:30,309 --> 01:10:37,149 --[publiek juicht] -♪ Ik val voor je ♪ 1176 01:10:44,031 --> 01:10:50,871 ♪ Mag ik bij je langskomen? ♪ 1177 01:10:59,546 --> 01:11:00,798 [vrouw] Wat gebeurt er? 1178 01:11:06,053 --> 01:11:08,514 -[man] Hij stopte gewoon. -[vrouw] Ja, maar waarom? 1179 01:11:11,976 --> 01:11:13,811 [vrouw] Is dat het einde van het nummer? 1180 01:11:18,649 --> 01:11:25,030 ♪ Wat als ik dat nooit zal doen? ♪ 1181 01:11:31,161 --> 01:11:38,043 ♪ Tomorrow won't be the same without you ♪ 1182 01:11:40,629 --> 01:11:42,423 [applaus] 1183 01:11:43,882 --> 01:11:50,848 ♪ Ik zing gewoon met hart en ziel ♪ 1184 01:11:56,437 --> 01:12:00,232 ♪ Ik weet het niet echt, misschien wel... ♪ 1185 01:12:05,154 --> 01:12:07,448 [wind waait] 1186 01:12:19,335 --> 01:12:20,836 Hallo, Ma. Wat is er mis? 1187 01:12:20,919 --> 01:12:21,837 [mama] Hallo, Jecs. 1188 01:12:21,920 --> 01:12:24,256 Niets. Mama is gewoon bezorgd. 1189 01:12:25,215 --> 01:12:27,051 Waarom is je video helemaal wazig? 1190 01:12:27,134 --> 01:12:28,510 Is de tyfoon er nog? 1191 01:12:28,594 --> 01:12:30,304 Het regent hier behoorlijk hard. 1192 01:12:30,387 --> 01:12:32,389 Kunnen we geen videogesprek voeren? 1193 01:12:33,557 --> 01:12:37,394 Ik probeer de batterij te sparen, Het kan zijn dat de stroom een tijdje uitvalt. 1194 01:12:37,478 --> 01:12:40,898 O, wacht. Had je het al genoemd the Dragon Oil to Billie yet? 1195 01:12:40,981 --> 01:12:42,733 Als je wilt, kan ik het daarheen sturen. 1196 01:12:46,153 --> 01:12:48,113 Dat is oké. Ze wil het niet drinken. 1197 01:12:48,197 --> 01:12:49,948 We praten er later over, mama? 1198 01:12:50,032 --> 01:12:52,785 Een kleinkind is alles wat ik vraag. 1199 01:12:52,868 --> 01:12:56,246 Van alle vrouwen had jij dat wel verliefd worden op iemand die onvruchtbaar is? 1200 01:12:56,914 --> 01:12:59,833 -[lachen] -Ma! 1201 01:13:01,585 --> 01:13:02,503 Dat is goed. 1202 01:13:03,420 --> 01:13:04,922 [blijft lachen] 1203 01:13:05,005 --> 01:13:05,923 Ik moet echt gaan. 1204 01:13:06,006 --> 01:13:08,133 -Doei. -Oké, doei! Dag, zoon. 1205 01:13:11,637 --> 01:13:14,431 -[Jecs] Liefs, laten we wat snacks eten. -[Billie] Wat heb je? 1206 01:13:14,515 --> 01:13:17,601 -Sardines, jouw favoriet. -Niet in de stemming. 1207 01:13:20,104 --> 01:13:21,230 En ik heb wat koffie gezet. 1208 01:13:21,313 --> 01:13:24,149 -Ik wil niet alleen eten. -Ik heb geen honger. 1209 01:13:25,109 --> 01:13:25,984 Dat was mama? 1210 01:13:27,903 --> 01:13:31,281 Ja, ze maakt zich zorgen over de storm. 1211 01:13:31,365 --> 01:13:34,284 Mm, ja. De storm. 1212 01:13:39,581 --> 01:13:40,874 Waarom lachte je eerder? 1213 01:13:41,959 --> 01:13:43,669 -Wanneer? -Aan het bellen. 1214 01:13:45,421 --> 01:13:46,338 Wat? 1215 01:13:46,422 --> 01:13:48,632 Toen ze 'onvruchtbaar' zei, Je lachte, toch? 1216 01:13:52,636 --> 01:13:53,554 Ah... [zucht] 1217 01:13:57,433 --> 01:13:59,059 Nee, het is niets. 1218 01:13:59,143 --> 01:14:01,562 -Ik bedoel, het is niet wat je denkt. -Is het niet wat ik denk? 1219 01:14:02,354 --> 01:14:04,982 Ja, dat is beledigend! 1220 01:14:05,065 --> 01:14:07,443 Je weet wel, deze kwestie Is het niet mijn schuld, toch? 1221 01:14:08,652 --> 01:14:10,571 Billie, waarom zou je het aannemen? zo serieus? 1222 01:14:10,654 --> 01:14:12,781 Heb ik je niet gezegd dat je niet boos moet worden? 1223 01:14:12,865 --> 01:14:15,159 Ze wil meer kleinkinderen. 1224 01:14:15,242 --> 01:14:18,787 Ik heb je dat keer op keer verteld, je bent zo... 1225 01:14:20,247 --> 01:14:22,666 Zijn... Zeg het. Dicht zijn? 1226 01:14:23,417 --> 01:14:24,543 Is dat het woord? 1227 01:14:24,626 --> 01:14:25,836 Ik ben compact? 1228 01:14:25,919 --> 01:14:29,214 Zei ik dat je compact was? Ik heb zulke opmerkingen niet gemaakt. 1229 01:14:29,298 --> 01:14:30,716 Waarom laat je mij gek voelen, 1230 01:14:30,799 --> 01:14:33,427 alsof ik iets verkeerd heb gedaan terwijl ik dat niet deed? Verdomde hel! 1231 01:14:33,510 --> 01:14:35,012 [ademt zwaar] 1232 01:14:38,891 --> 01:14:40,642 [snik] 1233 01:14:49,401 --> 01:14:50,319 Het spijt me. 1234 01:15:02,122 --> 01:15:04,166 [zwaar ademhalen] 1235 01:15:27,231 --> 01:15:28,148 Het spijt me. 1236 01:15:31,360 --> 01:15:33,737 Het lijkt erop dat je op papa lijkt. [ grinnikt zachtjes] 1237 01:15:34,446 --> 01:15:36,823 Ik heb niet tegen je gevloekt, oké. 1238 01:15:36,907 --> 01:15:39,034 Ik voel me echt gefrustreerd door dit alles. 1239 01:15:40,536 --> 01:15:42,538 Je kanaliseert je woede in mijn richting. 1240 01:15:42,621 --> 01:15:45,165 Maar het was mama die het zei, niet ik. 1241 01:15:45,249 --> 01:15:47,251 Daarom snap ik het niet waarom ben je boos op mij. 1242 01:15:47,334 --> 01:15:48,961 Ik heb niets gedaan. 1243 01:15:49,044 --> 01:15:50,003 Dat is het. 1244 01:15:50,087 --> 01:15:51,797 Je hebt niets gedaan. 1245 01:15:51,880 --> 01:15:53,590 -Is dat een misdaad? -Ja. 1246 01:15:54,591 --> 01:15:56,343 Toen je moeder met je tante sprak 1247 01:15:56,426 --> 01:15:59,263 over hoe ik nooit zwanger zal worden, ben je boos geworden? 1248 01:16:00,055 --> 01:16:02,891 Toen ze zojuist zei dat ik onvruchtbaar was, ben je boos geworden? 1249 01:16:02,975 --> 01:16:05,143 Toen ik je vroeg waarom je lachte... 1250 01:16:05,227 --> 01:16:06,186 Jij ontkende het. 1251 01:16:06,270 --> 01:16:07,813 Ik lachte je niet uit. 1252 01:16:07,896 --> 01:16:10,732 Ik realiseer me gewoon hoe ouderwets mijn moeder is dat echt. 1253 01:16:10,816 --> 01:16:12,859 Waarom heb je mij niet tegen haar verdedigd? 1254 01:16:12,943 --> 01:16:14,236 Dat was niet nodig. 1255 01:16:15,529 --> 01:16:16,822 Dus wanneer ga je beginnen? 1256 01:16:16,905 --> 01:16:17,990 Ik begin wanneer... 1257 01:16:18,949 --> 01:16:20,200 We kunnen nog steeds een baby krijgen, 1258 01:16:20,284 --> 01:16:22,578 zei de dokter er is nog een kans, toch? 1259 01:16:24,871 --> 01:16:26,498 We hebben dit meegemaakt, Jecs. 1260 01:16:26,582 --> 01:16:29,668 Ik was heel duidelijk tegen je voordat we trouwden. 1261 01:16:29,751 --> 01:16:31,628 Ik wil geen kinderen hebben, 1262 01:16:32,296 --> 01:16:34,590 en nu zijn we ineens getrouwd. 1263 01:16:34,673 --> 01:16:36,633 Je zei dat onze liefde genoeg zal zijn. 1264 01:16:36,717 --> 01:16:41,013 En nu moet ik kinderen met jou krijgen? 1265 01:16:41,930 --> 01:16:44,558 Zou je meer van mij willen houden als ik je een kind geef? 1266 01:16:44,641 --> 01:16:46,602 Dat is niet wat ik zeg. 1267 01:16:47,603 --> 01:16:48,687 Wat bedoel je dan? 1268 01:16:48,770 --> 01:16:51,440 Omdat je er nog steeds op hoopt zelfs nu. 1269 01:16:51,523 --> 01:16:52,899 Waarom is hopen zo verkeerd? 1270 01:16:54,526 --> 01:16:55,736 Ik dwing niemand. 1271 01:16:55,819 --> 01:16:58,947 Wat ik wil zeggen is: accepteer dat je bent niet volledig keuzeloos. 1272 01:16:59,031 --> 01:17:02,492 -Waarom kunnen we niet iets proberen? -Omdat ik geen kind wil hebben! 1273 01:17:02,576 --> 01:17:05,912 We kunnen dit niet doen als je begint te schreeuwen. Wij komen gewoon nergens! 1274 01:17:05,996 --> 01:17:07,080 [huilen] 1275 01:17:12,002 --> 01:17:14,421 [huilen] 1276 01:17:14,504 --> 01:17:16,298 [tokkelt gitaar uit frustratie] 1277 01:18:07,849 --> 01:18:09,184 [Gina zucht uitgeput] 1278 01:18:09,810 --> 01:18:11,353 - Hallo. -[Billie] Hé! 1279 01:18:11,436 --> 01:18:12,729 Je bent eindelijk hier. 1280 01:18:12,813 --> 01:18:16,483 Hallo. We're so sorry for taking Het duurt zo lang om terug te komen, mevrouw, meneer. 1281 01:18:16,566 --> 01:18:18,944 -Jullie zijn tenminste allebei veilig. -Dat is waar. 1282 01:18:19,027 --> 01:18:22,656 De Kustwacht liet dat echt niet toe sail back until this morning. 1283 01:18:22,739 --> 01:18:24,574 De golven waren zo enorm. 1284 01:18:24,658 --> 01:18:27,494 Ik heb een video kunnen maken, mevrouw, meneer. 1285 01:18:27,577 --> 01:18:30,080 We weren't supposed om tot morgen terug te zijn. 1286 01:18:30,163 --> 01:18:32,416 [Franciscus] We hebben zojuist toestemming gevraagd van de Kustwacht. 1287 01:18:33,166 --> 01:18:34,251 Hoe gaat het met jullie twee hier? 1288 01:18:34,334 --> 01:18:35,252 Het gaat goed met ons. 1289 01:18:36,128 --> 01:18:39,172 Nou, de stroom viel uit, Ja, maar het komt snel terug, denk ik. 1290 01:18:39,256 --> 01:18:41,258 [Franciscus] De macht van de stad is al terug. 1291 01:18:41,341 --> 01:18:43,260 Wacht even, ik zal het controleren. Ja, ik zal het controleren. 1292 01:18:49,099 --> 01:18:51,435 -Daar. Wij hebben elektriciteit. -[roept uit] Het licht is terug. 1293 01:18:51,518 --> 01:18:53,186 -Dat is geweldig. -[Gina] Franciscus. 1294 01:18:53,270 --> 01:18:56,064 -Franciscus? -Uh, sir. 1295 01:18:56,148 --> 01:18:57,399 Mevrouw. Excuseer ons. 1296 01:18:57,482 --> 01:18:59,985 We moeten ons huis inspecteren, weet je. 1297 01:19:00,068 --> 01:19:01,987 -Ons dak ging er gisteravond af. -Echt waar? 1298 01:19:02,070 --> 01:19:03,989 - Dat is zo. -We zijn zo terug. 1299 01:19:04,072 --> 01:19:05,949 Ik hoef alleen maar schoon te maken wat natte dingen daar. 1300 01:19:06,032 --> 01:19:07,159 Heeft u onze hulp nodig? 1301 01:19:07,242 --> 01:19:08,744 Nee, dat is oké. Niet nodig, mevrouw. 1302 01:19:08,827 --> 01:19:10,162 Laat me deze boodschappen opbergen. 1303 01:19:10,245 --> 01:19:12,330 Ik zal wat eten meenemen als ik terugkom. 1304 01:19:12,414 --> 01:19:13,457 Pardon, mevrouw. 1305 01:19:13,540 --> 01:19:15,375 - Het duurt niet lang meer. -Oké, prima. 1306 01:19:22,382 --> 01:19:23,633 Elektriciteit is terug. 1307 01:19:23,717 --> 01:19:24,676 Ik weet. 1308 01:19:26,428 --> 01:19:27,429 Laad je telefoon op. 1309 01:19:27,512 --> 01:19:28,472 Oké. 1310 01:19:53,705 --> 01:19:55,916 Sorry, mevrouw Gina. Deze plek is zo'n puinhoop. 1311 01:19:55,999 --> 01:19:58,126 -Het spijt me echt. -O, nee. Dat is prima. 1312 01:19:59,169 --> 01:20:00,796 -Mevrouw. -Hm? 1313 01:20:02,297 --> 01:20:04,007 Niet dat ik me hier mee wil bemoeien, 1314 01:20:04,758 --> 01:20:07,093 Is er een probleem? tussen u en meneer Jecs? 1315 01:20:07,177 --> 01:20:09,221 Oh nee, het gaat goed met ons. Gewoon goed. 1316 01:20:09,304 --> 01:20:10,972 [beide grinniken] 1317 01:20:11,056 --> 01:20:14,267 Ik weet wat dat soort zijn met een gemeen uiterlijk, mevrouw. 1318 01:20:16,228 --> 01:20:19,147 Weet je, het is normaal voor een getrouwd stel 1319 01:20:19,231 --> 01:20:21,191 om zo nu en dan ruzie te maken. 1320 01:20:23,109 --> 01:20:25,111 Het is geen groot probleem. 1321 01:20:25,195 --> 01:20:29,324 Het is goed dat je je kunt uiten jullie frustraties met elkaar. 1322 01:20:29,407 --> 01:20:31,368 Maar laat me u dit vertellen, mevrouw, 1323 01:20:32,202 --> 01:20:37,165 het begint allemaal zoveel lichter te voelen als je samen een kind hebt. 1324 01:20:38,875 --> 01:20:41,336 -Dat is een feit, mevrouw. -[ademt diep] 1325 01:21:14,327 --> 01:21:15,328 [snuiven] 1326 01:21:17,497 --> 01:21:18,707 Wat is er echt aan de hand? 1327 01:21:23,461 --> 01:21:24,921 Weet je wat? 1328 01:21:25,005 --> 01:21:28,341 Als je het nog steeds niet snapt, dan verdien je het waarschijnlijk niet om het te weten. 1329 01:21:30,969 --> 01:21:33,430 Hoe zou ik dat weten wat ik niet verdien om te weten 1330 01:21:33,513 --> 01:21:34,973 als je het mij niet vertelt, hè? 1331 01:21:38,476 --> 01:21:39,394 Ga zitten. 1332 01:21:43,315 --> 01:21:44,441 [snuiven] 1333 01:21:49,821 --> 01:21:50,780 [zucht] 1334 01:21:53,366 --> 01:21:55,827 Eerst, eh... [schraapt keel] 1335 01:21:55,911 --> 01:21:57,871 Ik denk, eh... 1336 01:21:59,247 --> 01:22:01,458 We zijn om de verkeerde redenen getrouwd. 1337 01:22:04,002 --> 01:22:07,964 [stem trillen] We hadden dit idee in ons hoofd 1338 01:22:08,048 --> 01:22:12,177 een huwelijk hoort zo te zijn, 1339 01:22:12,260 --> 01:22:14,804 maar... [snikken] 1340 01:22:14,888 --> 01:22:18,475 je blijft me posten met de 1341 01:22:21,144 --> 01:22:23,396 Ik ben niet perfect, weet je. 1342 01:22:25,357 --> 01:22:27,817 Ik kan je niet eens geven wat je wilt. 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,320 Hoe kun je dat perfect noemen? 1344 01:22:35,116 --> 01:22:39,412 En nou, ik zei boven, ik zei dit... Ik denk niet dat je mij hebt gehoord, 1345 01:22:39,496 --> 01:22:42,582 maar ik zei: ik wil geen kinderen hebben. 1346 01:22:43,333 --> 01:22:45,877 Omdat ik me niet kan herinneren dat ik een kind was. 1347 01:22:47,337 --> 01:22:50,715 Het enige wat ik me herinner is dat mijn vader zei: "Je bent zo nutteloos." 1348 01:22:50,799 --> 01:22:52,300 "Ik vind je niet leuk." 1349 01:22:52,384 --> 01:22:54,094 'Je zult nooit iets bereiken.' 1350 01:22:54,177 --> 01:22:55,762 "Niemand zal bij je blijven." 1351 01:22:55,845 --> 01:22:57,347 "Niemand zal van je houden." 1352 01:22:57,430 --> 01:22:58,473 En… 1353 01:22:59,683 --> 01:23:03,937 Nu is het slechts het bewijs... dat je weet, 1354 01:23:05,188 --> 01:23:07,023 Misschien had papa gelijk. 1355 01:23:11,069 --> 01:23:13,488 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 1356 01:23:21,997 --> 01:23:24,207 Zelfs dit kleine plantje hield het niet vol. 1357 01:23:26,960 --> 01:23:31,506 En misschien weet ik het ook niet echt hoe je voor iets moet zorgen. 1358 01:23:31,589 --> 01:23:35,677 Of misschien verdien ik het gewoon niet om in welke relatie dan ook te zijn. 1359 01:23:36,845 --> 01:23:37,762 Het spijt me. 1360 01:23:49,774 --> 01:23:53,153 [golven spatten] 1361 01:25:03,223 --> 01:25:05,183 [windgong klinkt] 1362 01:26:25,847 --> 01:26:26,848 Sorry van eerder. 1363 01:26:29,309 --> 01:26:31,227 Ik weet niet waarom ik begon te huilen. 1364 01:26:31,311 --> 01:26:32,562 Ik ook. 1365 01:26:36,274 --> 01:26:37,692 Ik dacht dat er iemand was overleden. 1366 01:26:41,321 --> 01:26:44,699 Ik heb je dode plant weggegooid zodat je er niet verdrietig over hoeft te zijn. 1367 01:26:48,369 --> 01:26:49,287 Bedankt. 1368 01:26:58,588 --> 01:26:59,505 Zijn wij goed? 1369 01:27:02,675 --> 01:27:04,010 Ik zei sorry, nietwaar? 1370 01:27:06,638 --> 01:27:07,680 Sorry… 1371 01:27:16,272 --> 01:27:17,273 Sorry voor dit alles? 1372 01:27:18,358 --> 01:27:20,735 [ grinnikt zachtjes] 1373 01:27:20,818 --> 01:27:23,279 Sorry voor dit alles, hè? [ grinnikt zachtjes] 1374 01:27:23,363 --> 01:27:25,782 [mobiele telefoon zoemt] 1375 01:27:36,376 --> 01:27:39,087 [man aan telefoon] Heb je ooit seks gehad met een beroemdheid? 1376 01:27:39,170 --> 01:27:40,546 Of iemand beroemd? 1377 01:27:40,630 --> 01:27:42,131 -WHO? [lacht] -[roept uit] 1378 01:27:42,215 --> 01:27:44,968 -[gilt opgewonden] -Waar is het gebeurd? Wanneer? 1379 01:27:45,051 --> 01:27:47,095 Wauw, dat is zo'n persoonlijke vraag! 1380 01:27:47,178 --> 01:27:49,347 -Ga door, geef gewoon antwoord! -Zie je, ik ben een fan geweest 1381 01:27:49,430 --> 01:27:51,057 van hem vanaf het begin. 1382 01:27:51,140 --> 01:27:56,604 Als hij zingt, oh, de rest van de wereld vervaagt. [uitroepend] 1383 01:27:56,688 --> 01:27:58,564 [man] Hebben jullie de daad ooit gedaan? 1384 01:27:58,648 --> 01:28:00,108 Heeft hij je meegenomen en zo? 1385 01:28:00,191 --> 01:28:02,443 Hé, doe niet zo. Zijn vrouw kon dit zien. 1386 01:28:02,527 --> 01:28:05,321 -[lachen] -O nee! 1387 01:28:05,405 --> 01:28:07,365 Wat gebeurt er als je zijn naam noemt? 1388 01:28:07,448 --> 01:28:08,616 Nou, ik ben gewoon... 1389 01:28:09,284 --> 01:28:11,202 eerlijk zijn, weet je. 1390 01:28:15,748 --> 01:28:16,874 Wat ben je aan het doen? 1391 01:28:17,625 --> 01:28:18,543 Niets. 1392 01:28:20,503 --> 01:28:21,421 Gaat het? 1393 01:28:41,357 --> 01:28:44,736 [man] Hebben jullie de daad ooit gedaan? Heeft hij je meegenomen en zo? 1394 01:28:44,819 --> 01:28:46,404 Hé, doe niet zo. 1395 01:28:46,487 --> 01:28:48,323 Zijn vrouw kon dit zien. 1396 01:28:48,406 --> 01:28:51,659 -[lachen] -O nee! 1397 01:28:51,743 --> 01:28:53,703 Wat gebeurt er als je zijn naam noemt? 1398 01:28:53,786 --> 01:28:55,705 [Zonneschijn] Nou, ik ben gewoon... 1399 01:28:55,788 --> 01:28:57,498 eerlijk zijn, weet je. 1400 01:28:59,250 --> 01:29:01,085 Wat heeft dat met mij te maken? 1401 01:29:02,628 --> 01:29:03,755 Vertel het mij. 1402 01:29:03,838 --> 01:29:04,714 Niets. 1403 01:29:05,340 --> 01:29:06,549 [lacht sarcastisch] 1404 01:29:07,300 --> 01:29:08,217 Niets? 1405 01:29:08,760 --> 01:29:10,428 -Ja. -Wauw! 1406 01:29:10,511 --> 01:29:12,347 Kun je hier nu al mee stoppen? 1407 01:29:23,274 --> 01:29:24,317 Dus wat als… 1408 01:29:26,361 --> 01:29:29,781 Wat als alle volgers wie deze video bekijkt, weet dat jij het bent 1409 01:29:29,864 --> 01:29:33,034 en jij bent de enige wie zal het niet toegeven? 1410 01:29:33,117 --> 01:29:34,619 Wat moet ik hier toegeven? 1411 01:29:34,702 --> 01:29:37,580 Ze jaagt gewoon op roem, kijkers trekken voor haar vlogs. 1412 01:29:38,164 --> 01:29:39,874 Ze smeekt om jouw aandacht. 1413 01:29:40,708 --> 01:29:45,171 Wat als je gewoon naïef bent, dwaas en tijdverspilling 1414 01:29:45,254 --> 01:29:48,382 zorgen maken over al deze dwaze leugens en al die onzin? 1415 01:29:51,469 --> 01:29:53,387 Ik dacht dat 'What If' maar een liedje was. 1416 01:30:01,270 --> 01:30:03,731 Nou, dat heeft ze nooit gezegd Het was het liedje, lieverd. 1417 01:30:06,150 --> 01:30:07,068 Wat dan ook. 1418 01:30:25,837 --> 01:30:29,465 -[zucht] -[voorwerpen kletteren] 1419 01:30:39,851 --> 01:30:40,935 [Gina] Oké. 1420 01:30:42,520 --> 01:30:44,647 -Ochtend. - Goedemorgen, mevrouw. 1421 01:30:45,690 --> 01:30:46,691 [Gina gromt zachtjes] 1422 01:30:48,734 --> 01:30:49,735 Ik zal het doen. 1423 01:30:50,695 --> 01:30:51,737 [deur slaat dicht] 1424 01:30:53,948 --> 01:30:55,366 [Gina zucht zachtjes] 1425 01:31:07,920 --> 01:31:08,880 [ketel klettert] 1426 01:31:19,640 --> 01:31:21,100 [gekletter] 1427 01:31:29,775 --> 01:31:30,651 Ik snap het. 1428 01:31:35,198 --> 01:31:36,616 [Gina] Ach… 1429 01:31:36,699 --> 01:31:41,204 Als je... Als je nog iets nodig hebt, Ik zal in mijn hut zijn. 1430 01:31:52,173 --> 01:31:53,090 [ploft] 1431 01:32:06,729 --> 01:32:08,439 [ketel sissend] 1432 01:33:01,534 --> 01:33:02,660 Hé, Franciscus. 1433 01:33:03,536 --> 01:33:05,746 Hé, meneer Jecs. 1434 01:33:07,456 --> 01:33:09,000 Ik was net de boot aan het opknappen. 1435 01:33:09,667 --> 01:33:11,794 Het spijt me, meneer. Het is nu echt vies. 1436 01:33:12,545 --> 01:33:17,425 Ik heb waarschijnlijk nog wel wat tijd morgen alles opruimen... 1437 01:33:17,508 --> 01:33:18,843 [grinnikt zenuwachtig] 1438 01:33:18,926 --> 01:33:19,885 Wat is er met jou? 1439 01:33:20,594 --> 01:33:23,723 Ik heb me hier net verstopt. 1440 01:33:24,473 --> 01:33:29,020 Ik, uh... wilde wat rust en stilte met mijn mobiele games 1441 01:33:29,103 --> 01:33:30,604 zonder het voortdurende gezeur. 1442 01:33:31,480 --> 01:33:32,565 [grinnikt] 1443 01:33:33,816 --> 01:33:35,568 En jij? Waarom ben je alleen? 1444 01:33:35,651 --> 01:33:38,154 Ik had tijd nodig om na te denken. 1445 01:33:39,405 --> 01:33:40,489 Mijnheer Jecs... 1446 01:33:41,282 --> 01:33:46,370 Ik wil niet opdringen, maar heb je gevochten? 1447 01:33:46,454 --> 01:33:47,455 Is het duidelijk? 1448 01:33:47,538 --> 01:33:51,334 Ach, weet je, Ik ben geen onbekende in dit soort situaties. 1449 01:33:51,417 --> 01:33:57,048 Je kunt het waarschijnlijk nog gladstrijken met wat lieve praatjes, 1450 01:33:57,131 --> 01:33:59,842 wat tedere zachte aanrakingen later, 1451 01:33:59,925 --> 01:34:01,010 en dat zal het doen. 1452 01:34:01,093 --> 01:34:02,053 Ze is gewoon jaloers. 1453 01:34:02,136 --> 01:34:04,263 -O, ja? Jaloers? -Hm. 1454 01:34:04,347 --> 01:34:07,767 Jaloezie is als een schaduw. Het sluipt achter ons aan. 1455 01:34:07,850 --> 01:34:10,644 Het is een vloek als je knap bent. [lacht] 1456 01:34:10,728 --> 01:34:14,940 -Meneer... Schenk een drankje in voor meneer Jecs. -[Jecs] Is het niet te vroeg? 1457 01:34:15,024 --> 01:34:16,067 [man] Alsjeblieft. 1458 01:34:16,150 --> 01:34:17,860 -Weet u, meneer... -[man] Komt ter plaatse. 1459 01:34:17,943 --> 01:34:22,031 Het is nooit te vroeg met dat soort problemen. [grinnikt] 1460 01:34:23,491 --> 01:34:26,077 En bovendien is het maar één glas. 1461 01:34:27,828 --> 01:34:31,040 Weet u, meneer, om u de waarheid te zeggen... 1462 01:34:33,667 --> 01:34:37,213 Ik kom net hierheen voor een pauze van de bal en de ketting 1463 01:34:37,296 --> 01:34:39,632 en haar constante gezeur in mijn oor. 1464 01:34:39,715 --> 01:34:43,636 Ze is echt net een radio waarvan de batterij nooit leeg gaat. 1465 01:34:43,719 --> 01:34:45,179 -[mannen lachen] -[Franciscus lacht] 1466 01:34:45,262 --> 01:34:46,722 Het eindigt nooit. 1467 01:34:46,806 --> 01:34:47,807 Dat gebeurt nooit. 1468 01:34:48,307 --> 01:34:52,395 Als ze maar blijft ronddwalen, stop en luister hoe ze praat. 1469 01:34:52,478 --> 01:34:55,481 Anders ben je gewoon je eigen graf graven. 1470 01:34:55,564 --> 01:34:57,817 -[grinnikt] -Het is altijd terug naar jou, hè? 1471 01:34:59,402 --> 01:35:01,153 [Franciscus] Het komt allemaal bij mij terug. 1472 01:35:03,114 --> 01:35:06,659 En het lot stuurt ons een aantal vrouwen, hele moeilijke 1473 01:35:06,742 --> 01:35:09,453 gewoon om onze zenuwen en geduld op de proef te stellen. 1474 01:35:12,081 --> 01:35:16,043 Want als ik niet van Gina hield, Ik zou haar in het zand begraven hebben, 1475 01:35:16,127 --> 01:35:17,211 samen met het afval. 1476 01:35:17,962 --> 01:35:20,172 [allemaal lachen] 1477 01:35:20,256 --> 01:35:21,173 Toch? 1478 01:35:22,925 --> 01:35:25,177 Ja. [zucht zachtjes] 1479 01:35:25,261 --> 01:35:28,681 Mevrouw, is mijn man hier eerder gekomen? 1480 01:35:29,306 --> 01:35:30,766 Mm. Ik heb hem niet gezien. 1481 01:35:31,851 --> 01:35:33,018 Mag ik om een ​​gunst smeken? 1482 01:35:33,102 --> 01:35:35,646 Kunt u dat aan meneer Jecs vragen? als hij hem voor een boodschap stuurde? 1483 01:35:37,189 --> 01:35:42,653 Oh, Jecs is een tijdje geleden vertrokken. Ik weet niet echt waar hij gebleven is. 1484 01:35:43,863 --> 01:35:45,364 Waar is die aap? 1485 01:35:46,699 --> 01:35:50,953 Weet je, Francis zei dat hij dat zou doen het strand en de boot schoonmaken, 1486 01:35:51,036 --> 01:35:54,915 maar hij drinkt waarschijnlijk mee de schippers van het naburige eiland. 1487 01:35:54,999 --> 01:35:56,250 -Mevrouw Gina? -Mevrouw? 1488 01:35:56,333 --> 01:35:57,334 Ik kom ook. 1489 01:35:58,377 --> 01:36:01,797 -Laat vallen! Zet het laag neer... -[vrolijk nummer spelen] 1490 01:36:05,009 --> 01:36:06,969 -En zo. -[Jecs] Dat is goed. 1491 01:36:09,472 --> 01:36:12,725 Kom op, meneer. Kom op. Sta op. Laten we... Laten we het laten vallen! 1492 01:36:13,809 --> 01:36:17,062 [allemaal] ♪ Laat vallen, jongens, laat vallen, jongens Laat het nu vallen ♪ 1493 01:36:17,146 --> 01:36:18,063 [man] Kom op! 1494 01:36:18,147 --> 01:36:21,025 ♪ Laat vallen, jongens, laat vallen, jongens, laat vallen nu ♪ 1495 01:36:21,108 --> 01:36:22,359 Hé! 1496 01:36:22,443 --> 01:36:24,987 -♪ Laat vallen, jongens, laat vallen, jongens, laat vallen nu ♪ -[Gina] Franciscus! 1497 01:36:25,070 --> 01:36:26,780 -[allemaal lachen] -[Gina roept onduidelijk] 1498 01:36:26,864 --> 01:36:27,740 [muziek stopt] 1499 01:36:27,823 --> 01:36:29,116 [Gina] Wat is er aan de hand? 1500 01:36:29,200 --> 01:36:30,784 Wat is dit voor onzin? 1501 01:36:31,535 --> 01:36:34,163 -Wat zei je, lieverd, hè? -[Franciscus mompelt] 1502 01:36:34,246 --> 01:36:37,166 Je zei dat je aan het schoonmaken was de boot en het strand. 1503 01:36:37,249 --> 01:36:40,544 Je laat hier je kont vallen terwijl je verspild raakt! 1504 01:36:40,628 --> 01:36:42,129 Je maakt me gek. 1505 01:36:42,213 --> 01:36:45,174 Ik zweer bij God, ik was aan het kijken helemaal voor jou, weet je? 1506 01:36:45,257 --> 01:36:46,926 Gina, het is oké. Hé... 1507 01:36:49,345 --> 01:36:52,598 Een toost op onze warenvrouwen, jongens... 1508 01:36:56,894 --> 01:36:57,811 behalve jij. 1509 01:37:01,690 --> 01:37:03,150 Omdat je perfect bent. 1510 01:37:04,985 --> 01:37:09,031 Echt... mij accepteren en hoe ik ben gegroeid, 1511 01:37:09,114 --> 01:37:10,908 jij hebt mijn familie ook geholpen. 1512 01:37:12,284 --> 01:37:15,371 En je bent heel mooi. 1513 01:37:16,539 --> 01:37:19,416 -Je bent zo sexy... -[zucht] 1514 01:37:19,500 --> 01:37:21,877 Je borsten zijn klein, maar zo sexy. 1515 01:37:23,671 --> 01:37:24,547 [lacht] 1516 01:37:26,715 --> 01:37:29,009 Ben je jaloers op Sunshine? 1517 01:37:30,844 --> 01:37:33,597 Natuurlijk zijn haar tieten enorm, maar dat is alles. 1518 01:37:34,765 --> 01:37:35,975 Ze heeft niets over jou. 1519 01:37:36,058 --> 01:37:37,351 Je wilt echt dat ik het je vertel 1520 01:37:37,434 --> 01:37:39,687 als er iets gebeurde tussen mij en Sunshine? 1521 01:37:39,770 --> 01:37:42,606 Ik zal het je vertellen, ik zal de waarheid spreken. Oké? 1522 01:37:42,690 --> 01:37:43,607 Ik zal eerlijk zijn. 1523 01:37:44,483 --> 01:37:46,902 Is er iets gebeurd? Voor alle duidelijkheid: 1524 01:37:46,986 --> 01:37:50,155 Er is niets gebeurd tussen mij en Sunshine. 1525 01:37:50,239 --> 01:37:51,240 Niets. 1526 01:37:51,323 --> 01:37:54,451 We hebben niet eens gezoend. 1527 01:37:56,912 --> 01:37:58,038 Pijpen is alles. 1528 01:38:15,389 --> 01:38:16,682 Bedankt, jongens. 1529 01:38:20,394 --> 01:38:22,688 Daar, zie je? Heb je dat gezien? 1530 01:38:23,647 --> 01:38:25,024 Hè? Zie je wat je net hebt gedaan? 1531 01:38:27,192 --> 01:38:29,653 [mobiele telefoon rinkelt] 1532 01:38:44,168 --> 01:38:45,544 Ma! 1533 01:38:45,628 --> 01:38:47,796 Wat nu? Kan het niet wachten? 1534 01:40:32,443 --> 01:40:34,111 [gromt zachtjes] 1535 01:40:40,325 --> 01:40:41,452 [zucht] 1536 01:40:43,620 --> 01:40:44,747 [ademt scherp uit] 1537 01:41:01,722 --> 01:41:02,848 [kachel lichter klikken] 1538 01:41:04,308 --> 01:41:07,019 [motorboot zoemt] 1539 01:41:38,342 --> 01:41:39,218 Hallo. 1540 01:41:39,843 --> 01:41:41,970 [Dianne] Billie, de moeder van Jecs is overleden. 1541 01:41:42,054 --> 01:41:42,888 Wat? 1542 01:41:44,431 --> 01:41:45,599 Wat zei je? 1543 01:41:48,977 --> 01:41:51,063 [gitaar tokkelen] 1544 01:42:08,997 --> 01:42:10,332 [mobiele telefoon beltoon] 1545 01:42:14,127 --> 01:42:15,712 [lijn rinkelt] 1546 01:42:16,839 --> 01:42:18,715 -[Dianne huilt] - Hallo, Dianne. 1547 01:42:19,341 --> 01:42:20,342 Wat is er aan de hand? 1548 01:42:20,425 --> 01:42:22,177 -Jecs, mama is weg. -Hè? 1549 01:42:23,262 --> 01:42:25,055 -[jammeren] -Hallo? 1550 01:42:26,390 --> 01:42:27,641 Ze was zo koppig. 1551 01:42:28,225 --> 01:42:31,186 Ze is gewoon, ze bleef eten wat ze niet zou moeten eten. 1552 01:42:32,896 --> 01:42:35,023 Jecs, alsjeblieft, kom naar huis. 1553 01:42:35,649 --> 01:42:36,859 Alsjeblieft, Jecs. 1554 01:42:37,693 --> 01:42:39,152 Alsjeblieft! [hysterisch huilen] 1555 01:42:39,903 --> 01:42:40,904 Jecs! 1556 01:42:41,989 --> 01:42:43,991 [Dianne jammert] 1557 01:42:44,575 --> 01:42:46,034 -[lijn wordt verbroken] -[huilen] 1558 01:43:38,712 --> 01:43:41,840 [zwaar ademhalen] 1559 01:43:47,554 --> 01:43:49,806 Ze belde gisteravond, maar ik antwoordde niet. 1560 01:43:55,938 --> 01:43:58,398 Ja, maar dat wist je niet dit ging gebeuren. 1561 01:44:02,110 --> 01:44:04,529 [stem breekt] Ik heb het gevoel dat ze gaat bellen... 1562 01:44:05,280 --> 01:44:06,698 Vraag hoe het met mij gaat. 1563 01:44:07,366 --> 01:44:09,368 Vraag om het wachtwoord van haar mobiele telefoon. 1564 01:44:14,623 --> 01:44:17,918 [snikt] Hoe gaat het met Dianne? 1565 01:44:24,132 --> 01:44:25,258 Proberen sterk te zijn. 1566 01:44:30,097 --> 01:44:31,014 Jij ook? 1567 01:44:36,311 --> 01:44:37,229 Ik verdrink. 1568 01:44:45,904 --> 01:44:46,780 Ons? 1569 01:44:50,450 --> 01:44:51,368 Ik weet het niet. 1570 01:44:57,207 --> 01:45:01,837 Het spijt me voor de dingen die ik zei... Voor alles wat ik je heb aangedaan. 1571 01:45:05,132 --> 01:45:07,259 Het spijt mij ook dat ik je heb verlaten. [snik] 1572 01:45:13,390 --> 01:45:15,225 Ik weet niet waarom je terugkwam. 1573 01:45:20,856 --> 01:45:22,482 Ik heb het gevoel dat... 1574 01:45:26,653 --> 01:45:28,280 Alsof ademen heel moeilijk is. 1575 01:45:35,996 --> 01:45:37,789 Ik ook. [adem trillen] 1576 01:45:39,291 --> 01:45:40,834 Ik heb ook het gevoel dat ik verdrink. 1577 01:45:44,629 --> 01:45:45,630 Laten we naar huis gaan. 1578 01:45:55,348 --> 01:45:57,309 Gaan we terug naar de oude wij? 1579 01:46:19,790 --> 01:46:21,208 [huilen] 1580 01:46:37,265 --> 01:46:41,978 ♪ Met mijn hoofd eerst door mijn zintuigen duiken ♪ 1581 01:46:42,062 --> 01:46:45,482 ♪ Met een handvol brandende hoop ♪ 1582 01:46:46,817 --> 01:46:49,820 ♪ Als een druppel in de oceaan ♪ 1583 01:46:52,280 --> 01:46:54,658 ♪ In de open lucht ♪ 1584 01:46:56,409 --> 01:47:00,205 ♪ Ik ben zo ver verwijderd van wat ik beloofde te zijn ♪ 1585 01:47:01,206 --> 01:47:05,001 ♪ Er zit een vuur in mij Dat niemand kan temmen ♪ 1586 01:47:06,002 --> 01:47:08,880 ♪ Als we zo blijven ♪ 1587 01:47:10,882 --> 01:47:14,302 ♪ Zal de stilte... ♪ 1588 01:47:27,524 --> 01:47:32,821 ♪ Mogen de wegen van de waarheid Breng mij naar jou ♪ 1589 01:47:35,115 --> 01:47:39,119 ♪ Ik zeg niet... ik zeg... ♪ 1590 01:47:39,911 --> 01:47:41,621 ♪ Weet je… 1591 01:47:42,455 --> 01:47:43,874 ♪ Geen excuses ♪ 1592 01:47:44,666 --> 01:47:46,793 ♪ Onze liefde zal genoeg zijn ♪ 1593 01:47:46,877 --> 01:47:48,962 ♪ Om ons veilig te houden… ♪ 1594 01:47:50,380 --> 01:47:54,301 ♪ Het wordt echter moeilijk Het wordt echter ruig ♪ 1595 01:47:54,384 --> 01:47:55,927 ♪ Altijd ♪ 1596 01:47:58,138 --> 01:47:59,681 ♪ Voor altijd ♪ 1597 01:48:03,643 --> 01:48:08,273 ♪ Alle verloren dingen die we kunnen traceren… ♪ 1598 01:48:08,356 --> 01:48:12,277 ♪ Nergens in de buurt van wegwerpartikelen ♪ 1599 01:48:13,278 --> 01:48:17,240 ♪ Voor gereedschap hebben we ♪ gekregen 1600 01:48:18,033 --> 01:48:21,786 ♪ Misschien kunnen we vergeven worden ♪ 1601 01:48:22,829 --> 01:48:26,666 ♪ Begin met te zeggen… ♪ 1602 01:48:27,542 --> 01:48:31,463 ♪ Stille wateren zijn te diep ♪ 1603 01:48:32,756 --> 01:48:36,092 ♪ Voorlopig is dit alles wat we weten ♪ 1604 01:48:37,135 --> 01:48:41,598 ♪ Maar we hebben nog een lange weg te gaan ♪ 1605 01:48:44,643 --> 01:48:48,647 ♪ Bidden… Kan worden hersteld ♪ 1606 01:48:54,069 --> 01:48:58,281 ♪ Dingen zien aan de kust ♪ 1607 01:49:01,576 --> 01:49:05,622 ♪ Ik zeg... de jouwe voor altijd ♪ 1608 01:49:06,373 --> 01:49:07,916 ♪ Wetende dat het goed met ons gaat ♪ 1609 01:49:08,750 --> 01:49:10,210 ♪ Geen excuses ♪ 1610 01:49:11,044 --> 01:49:12,379 ♪ Ik vind het geweldig als je… ♪ 1611 01:49:13,380 --> 01:49:15,507 ♪ Om ons veilig en gezond te houden ♪ 1612 01:49:16,758 --> 01:49:20,595 ♪ Het wordt echter moeilijk Het wordt echter ruig ♪ 1613 01:49:20,679 --> 01:49:25,392 ♪ Ik zeg... de jouwe voor altijd ♪ 1614 01:49:25,475 --> 01:49:27,143 ♪ Wetende dat het goed met ons gaat ♪ 1615 01:49:27,936 --> 01:49:29,479 ♪ Geen excuses ♪ 1616 01:49:30,230 --> 01:49:34,776 ♪ Onze liefde zal genoeg zijn Om ons veilig en gezond te houden ♪ 1617 01:49:35,735 --> 01:49:39,656 ♪ Het wordt echter moeilijk Het wordt echter ruig ♪ 1618 01:49:43,159 --> 01:49:45,829 -♪ Altijd... ♪ -♪ Voor altijd… ♪ 1619 01:49:49,624 --> 01:49:51,876 ♪ Oh, voor altijd… ♪ 1620 01:49:53,503 --> 01:49:55,880 ♪ Voor altijd... ♪ 1621 01:50:13,148 --> 01:50:16,151 [gitaarmuziek speelt] 1622 01:50:26,328 --> 01:50:31,875 ♪ Mijn regenboog Wolk tegen de wind waait ♪ 1623 01:50:32,834 --> 01:50:35,628 ♪ Jij bent het enige waar ik aan kan denken ♪ 1624 01:50:36,546 --> 01:50:39,132 ♪ Jij bent de betekenis van hoop ♪ 1625 01:50:40,592 --> 01:50:46,264 ♪ Je komt binnen als een zacht liedje ♪ 1626 01:50:47,182 --> 01:50:51,061 ♪ Ik verlang naar meer ♪ 1627 01:50:53,980 --> 01:50:55,857 ♪ Je kunt er zeker van zijn ♪ 1628 01:50:56,441 --> 01:50:59,903 [vocaliseren] 1629 01:51:01,237 --> 01:51:04,074 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 1630 01:51:08,578 --> 01:51:11,539 ♪ Doe het allemaal met jou, misschien ♪ 1631 01:51:12,248 --> 01:51:14,834 ♪ Verf de lucht met alle verlangen ♪ 1632 01:51:15,794 --> 01:51:19,672 ♪ Laten we onze hoop en dromen laten varen Bedek ons hart ♪ 1633 01:51:19,756 --> 01:51:22,258 ♪ Verlicht het donker ♪ 1634 01:51:22,342 --> 01:51:24,260 [vocaliseren] 1635 01:51:29,516 --> 01:51:32,394 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 1636 01:51:32,977 --> 01:51:35,688 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 1637 01:51:36,564 --> 01:51:39,609 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 1638 01:51:40,276 --> 01:51:42,862 ♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ 1639 01:51:43,655 --> 01:51:47,117 -♪ Er is geen ontkomen aan jou ♪ -♪ Doe het allemaal met jou, misschien... ♪