1 00:00:00,834 --> 00:00:01,500 ♪ (PEMUTARAN MUSIK EKSENTRIK) ♪ 2 00:00:01,583 --> 00:00:02,583 CAITLIN: Mengapa kamu membaca puisi? 3 00:00:03,083 --> 00:00:04,333 Alasan yang sama yang aku benci pakaianmu. 4 00:00:04,417 --> 00:00:05,250 Ini mode cepat. 5 00:00:05,583 --> 00:00:07,166 Saya sedang mencari barang itu berarti sesuatu. 6 00:00:07,250 --> 00:00:10,083 Belum pernah mencium siapa pun sebelumnya, benarkah? 7 00:00:15,083 --> 00:00:16,500 Parade akan segera dimulai. 8 00:00:16,583 --> 00:00:17,750 MAGGIE: Biarkan aku ikut denganmu. 9 00:00:18,125 --> 00:00:19,834 Itu tidak perlu, terima kasih. 10 00:00:19,917 --> 00:00:20,875 Aku mau sih. 11 00:00:21,125 --> 00:00:22,125 TENTARA: Dua... 12 00:00:22,709 --> 00:00:24,041 Saya pikir ini sudah berakhir. 13 00:00:24,500 --> 00:00:25,500 Oke. 14 00:00:25,917 --> 00:00:27,083 BRITNEY: Apa yang terjadi pada kita? 15 00:00:27,166 --> 00:00:28,125 CAITLIN: Apa maksudmu? 16 00:00:28,458 --> 00:00:29,959 BRITNEY: Anda, saya, grupnya? 17 00:00:32,125 --> 00:00:33,792 Jonathan, dia tahu namaku. 18 00:00:34,875 --> 00:00:35,917 Apa yang mereka katakan tentang kita? 19 00:00:36,000 --> 00:00:37,333 CAITLIN: Mereka mengira kami berkencan. 20 00:00:37,417 --> 00:00:38,750 Menurutku, mereka menganggap kami aneh. 21 00:00:39,917 --> 00:00:41,333 Silakan, sentuh aku. Teruskan. 22 00:00:42,000 --> 00:00:43,250 DANNY: Tutup mulutmu, kawan. 23 00:00:44,625 --> 00:00:46,875 Hei, apakah kamu pernah merasa seperti itu kamu tidak cocok di mana pun? 24 00:00:46,959 --> 00:00:48,542 Saya seorang tentara, kawan. 25 00:00:49,125 --> 00:00:51,625 JENNY: Anda tidak pernah mempertimbangkannya punya anak sendiri? 26 00:00:52,417 --> 00:00:53,333 (pria mendengus) 27 00:00:58,166 --> 00:00:59,291 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 28 00:01:05,291 --> 00:01:08,375 (kicau burung) 29 00:01:22,000 --> 00:01:25,041 (terengah-engah) 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,500 (burung berkicau) 31 00:01:35,875 --> 00:01:37,834 (sayap mengepak) 32 00:01:39,625 --> 00:01:40,542 (terkesiap) 33 00:01:42,041 --> 00:01:45,125 (langkah kaki) 34 00:01:52,333 --> 00:01:54,667 (dedaunan berderak) 35 00:02:09,041 --> 00:02:10,041 (menghela nafas) 36 00:02:13,542 --> 00:02:16,041 (kicau berlanjut) 37 00:02:20,500 --> 00:02:22,417 Anda melihatnya, kan? 38 00:02:22,500 --> 00:02:24,667 Pada satu. 39 00:02:24,750 --> 00:02:26,583 Tiga... 40 00:02:26,667 --> 00:02:28,083 dua... 41 00:02:28,166 --> 00:02:30,083 satu. Ayo tangkap dia. 42 00:02:33,917 --> 00:02:36,000 -(Danny berteriak) -Fraser: Hah? 43 00:02:36,083 --> 00:02:38,333 sama: Kami datang untukmu, pirang! (tertawa) 44 00:02:38,417 --> 00:02:40,792 Dani: Bidik wajahnya! Bidik wajahnya! 45 00:02:41,917 --> 00:02:45,417 -(menembak bola cat) -(Fraser mendengus) 46 00:02:47,583 --> 00:02:50,417 -(pemotretan jarak jauh) - (terengah-engah) 47 00:02:50,959 --> 00:02:52,959 (menembak) 48 00:02:54,917 --> 00:02:57,917 (pemotretan berlanjut) 49 00:03:03,041 --> 00:03:04,583 (senjata berbunyi klik) 50 00:03:08,208 --> 00:03:09,500 (terkikik) 51 00:03:09,583 --> 00:03:11,500 Lebih terang dari kawat magnesium. 52 00:03:11,583 --> 00:03:13,166 -Cahaya di dalam. -Britney: Apa yang kamu lakukan? 53 00:03:13,250 --> 00:03:15,166 Anda tahu aturannya. Maks tiga tembakan. 54 00:03:15,250 --> 00:03:17,333 -Amunisi. -Britney: Berhenti, lihat dia. 55 00:03:17,417 --> 00:03:19,667 -Brit, beri aku saja amunisi sialan itu! -Dia kacau! 56 00:03:20,834 --> 00:03:23,583 -Tembak aku saja. -Danny: Pikirkanlah urusan sialan, Brit. 57 00:03:24,250 --> 00:03:25,792 Ayo, tembak. 58 00:03:26,959 --> 00:03:28,125 Ayo. 59 00:03:30,959 --> 00:03:32,500 Dani: Dia tidak layak. 60 00:03:34,959 --> 00:03:36,625 Britney: Lagipula kamu kehabisan amunisi. 61 00:03:52,083 --> 00:03:53,291 (terkesiap) 62 00:03:55,500 --> 00:03:58,458 (musik menegangkan diputar) 63 00:03:58,542 --> 00:04:00,625 ♪ ♪ 64 00:04:14,667 --> 00:04:17,458 - (berteriak) -(menembak) 65 00:04:19,333 --> 00:04:22,291 (musik kemenangan diputar) 66 00:04:22,375 --> 00:04:24,458 ♪ ♪ 67 00:04:38,875 --> 00:04:40,208 (terkekeh) 68 00:04:41,000 --> 00:04:44,041 (musik berlanjut) 69 00:04:55,875 --> 00:04:59,041 (berteriak main-main, bersorak) 70 00:05:06,542 --> 00:05:08,625 (berteriak berlanjut) 71 00:05:08,709 --> 00:05:11,208 ♪ ♪ 72 00:05:33,125 --> 00:05:35,750 (musik crescendo) 73 00:05:37,917 --> 00:05:40,041 ♪ ♪ 74 00:05:43,458 --> 00:05:45,750 ♪ ♪ 75 00:05:47,417 --> 00:05:48,709 (berteriak berlanjut) 76 00:05:49,750 --> 00:05:51,166 (berteriak dalam bahasa Italia) 77 00:05:51,250 --> 00:05:54,375 -(tertawa) -Danny: Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap dia! 78 00:05:56,041 --> 00:05:58,083 (berteriak dalam bahasa Italia) 79 00:05:59,625 --> 00:06:02,583 (tertawa, berteriak) 80 00:06:02,667 --> 00:06:05,959 (obrolan tidak jelas) 81 00:06:06,792 --> 00:06:08,792 (penyemprotan selang) 82 00:06:09,959 --> 00:06:12,917 -(berteriak terus) -Tangkap dia! 83 00:06:13,291 --> 00:06:16,333 -(berteriak dalam bahasa Italia) -(berteriak, tertawa) 84 00:06:20,250 --> 00:06:21,834 ♪ ♪ 85 00:06:24,959 --> 00:06:26,792 (Britney berteriak) 86 00:06:30,792 --> 00:06:33,792 -(berteriak terus) -(tertawa) 87 00:06:44,041 --> 00:06:46,542 (mendengus) 88 00:06:50,792 --> 00:06:53,583 (berteriak berlanjut) 89 00:06:53,667 --> 00:06:56,792 ♪ ♪ 90 00:06:59,875 --> 00:07:02,208 (tertawa) 91 00:07:04,959 --> 00:07:06,333 (mobil lewat) 92 00:07:12,542 --> 00:07:15,625 (burung camar mengoceh) 93 00:07:16,208 --> 00:07:19,041 (kebisingan konstruksi) 94 00:07:23,041 --> 00:07:25,333 Hei kawan, aku dulu menembakmu hari ini. 95 00:07:26,208 --> 00:07:27,542 Ya. 96 00:07:29,208 --> 00:07:31,750 Saya hanya berharap Anda bisa mengatasinya dirimu lebih baik di sana. 97 00:07:32,208 --> 00:07:33,959 Semoga saja Anda bisa temukan gadis yang baik untuk ditunjukkan 98 00:07:34,041 --> 00:07:36,125 pantat kecil yang lucu itu sementara aku tidak ada. 99 00:07:36,208 --> 00:07:38,667 (bus mendekat) 100 00:07:38,750 --> 00:07:41,917 (bus mendesis, bergemuruh) 101 00:07:47,709 --> 00:07:50,417 (gemuruh) 102 00:07:52,667 --> 00:07:54,375 (terkikik) 103 00:07:59,709 --> 00:08:01,750 Kate. Kate! 104 00:08:22,542 --> 00:08:24,083 Dani. 105 00:08:48,333 --> 00:08:49,917 Craig! 106 00:09:12,458 --> 00:09:14,291 (berbicara bahasa Italia) 107 00:09:22,166 --> 00:09:24,000 (mencibir) 108 00:09:24,333 --> 00:09:27,458 (berbicara bahasa Italia) 109 00:09:32,208 --> 00:09:33,500 (terkikik) 110 00:09:36,500 --> 00:09:37,333 (menghela nafas) 111 00:09:43,000 --> 00:09:46,083 (Craig melanjutkan) 112 00:09:46,166 --> 00:09:47,834 (obrolan bus) 113 00:09:51,333 --> 00:09:53,125 Pengungkapan: Iya! Luar biasa. 114 00:09:53,208 --> 00:09:54,834 (Fraser melanjutkan berbicara tidak jelas) 115 00:09:55,834 --> 00:09:56,834 (menghela nafas) 116 00:10:15,208 --> 00:10:17,166 -Yo, apa-apaan ini kamu bicarakan? -Gadis: Apa? 117 00:10:17,250 --> 00:10:19,792 -Apa yang baru saja kamu katakan? -(bertepuk tangan, bersorak) 118 00:10:19,875 --> 00:10:21,792 (berbicara dalam bahasa Italia) 119 00:10:21,875 --> 00:10:23,500 (bertepuk tangan, tertawa) 120 00:10:23,583 --> 00:10:25,458 Itu omong kosong, kawan. 121 00:10:25,542 --> 00:10:28,542 (ucapan selamat yang tumpang tindih) 122 00:10:33,917 --> 00:10:36,000 Craig: Oh, kemarilah kawan! Ah! 123 00:10:36,083 --> 00:10:38,125 Terima kasih kawan! (tertawa) 124 00:10:38,208 --> 00:10:40,667 -Ayo, kawan! -(Enrico berbicara bahasa Italia) 125 00:10:40,750 --> 00:10:43,291 (tertawa) 126 00:10:43,375 --> 00:10:45,000 Britney: Craig, aku turut berbahagia untukmu! 127 00:10:45,083 --> 00:10:47,250 -(Valentina berbicara bahasa Italia) -Craig: Terima kasih, terima kasih! 128 00:10:48,041 --> 00:10:51,375 (Enrico berbicara bahasa Italia) 129 00:10:51,875 --> 00:10:53,750 Ini berhasil, bukan? 130 00:10:54,917 --> 00:10:56,125 (bersiul di luar) 131 00:10:56,208 --> 00:10:58,667 Saya tidak percaya mereka akan menikah. 132 00:10:58,750 --> 00:11:01,250 Dan besok, dia akan berada di C-130. 133 00:11:07,583 --> 00:11:09,250 Kamu sangat aneh. 134 00:11:10,291 --> 00:11:13,125 Sejak saat itu, kamu menjadi sangat pemarah kamu mulai berkencan dengan T-shirt. 135 00:11:14,625 --> 00:11:15,917 (terkikik) 136 00:11:17,709 --> 00:11:19,041 Mungkin Anda benar. 137 00:11:19,792 --> 00:11:22,041 Bukan itu caranya itu dulunya. 138 00:11:22,125 --> 00:11:23,875 Ada sesuatu yang benar-benar berubah. 139 00:11:28,917 --> 00:11:31,125 Ayo, kita harus pergi. Semua orang menunggu kita. 140 00:11:32,291 --> 00:11:34,709 -(obrolan kafetaria) -Sam: Hei! Berapa banyak yang kamu punya? 141 00:11:34,792 --> 00:11:36,834 Eh, enam dolar dan beberapa euro. 142 00:11:37,834 --> 00:11:39,917 -Fraser: Saya punya $62. -Britney: Apakah ini baik-baik saja? 143 00:11:40,834 --> 00:11:42,750 -Sam: Ya, anjing. -Fraser: 62. 144 00:11:42,834 --> 00:11:44,417 Saya punya 32. 145 00:11:45,166 --> 00:11:47,458 -Caitlin: Dan enam. -Fraser: Semua sen ini. 146 00:11:48,959 --> 00:11:51,166 Itu 950 sen. 147 00:11:53,917 --> 00:11:55,709 Oke, kita punya... 148 00:11:55,792 --> 00:11:58,709 $205 untuk setelan Craig dan gaun Valentina. 149 00:11:58,792 --> 00:12:00,667 Baiklah, jadi Fraser dan aku bisa pergi mengambil jasnya, 150 00:12:00,750 --> 00:12:02,875 dan kalian para gadis bisa pergi mengambil gaun itu? 151 00:12:02,959 --> 00:12:05,959 (obrolan yang tumpang tindih) 152 00:12:07,125 --> 00:12:09,166 Baiklah, jadi kenapa apakah kita-- Oh, yang ini. Yang ini! 153 00:12:10,625 --> 00:12:13,000 -Dan mungkin... -Dimana-- Sam! 154 00:12:13,083 --> 00:12:15,417 (musik pop diputar melalui PA) 155 00:12:15,500 --> 00:12:17,000 Oh. 156 00:12:18,834 --> 00:12:21,125 Itu-- itu bagus sekali, tapi untuk pernikahan? 157 00:12:21,208 --> 00:12:23,750 Tidak, kenapa tidak celana ini? Mereka sangat keren. 158 00:12:23,834 --> 00:12:26,834 ♪ ♪ 159 00:12:29,625 --> 00:12:30,959 Pengungkapan: Ini bagus. 160 00:12:35,834 --> 00:12:37,333 Itu terlalu mahal. 161 00:12:41,375 --> 00:12:43,000 Izin! 162 00:12:50,333 --> 00:12:52,625 Pengungkapan: Baiklah, ini dia satu-satunya kain yang masuk akal. 163 00:12:52,709 --> 00:12:54,834 Britney: Tapi ini lebih jantan. 164 00:12:55,291 --> 00:12:56,583 Pengungkapan: Apa? Oke. 165 00:12:58,041 --> 00:13:00,500 -Craig? Craig! -Craig: Ya? 166 00:13:02,208 --> 00:13:03,250 Pengungkapan: Kemarilah! 167 00:13:12,000 --> 00:13:13,542 Lepaskan ranselmu. 168 00:13:25,875 --> 00:13:27,458 Britney: Kelihatannya bagus. 169 00:13:27,542 --> 00:13:28,834 - (terkikik) -Caitlin: Hei. 170 00:13:28,917 --> 00:13:31,208 Harganya $140. Sempurna untuk Vale. 171 00:13:32,250 --> 00:13:34,875 Ya, itu meninggalkan kita dengan, seperti, 65 dolar, jadi... 172 00:13:35,583 --> 00:13:38,792 -jaket atau celana? -Fraser: Oh, tentu saja jaket. Tentu saja. 173 00:13:40,417 --> 00:13:41,291 Britney: Oke. 174 00:13:41,375 --> 00:13:42,917 -Craig: Bagus. -Beri aku itu. 175 00:13:46,125 --> 00:13:49,709 (toko obrolan, musik dilanjutkan) 176 00:13:52,083 --> 00:13:55,500 Britney: Jadi, saya hanya punya $65, tapi ini 80. 177 00:13:55,583 --> 00:13:59,375 Apakah ada cara lain? kita bisa memilih 65? 178 00:13:59,458 --> 00:14:01,709 -Kasir: Tidak, saya tidak bisa. -Silakan? 179 00:14:01,792 --> 00:14:03,875 Itu, sepertinya, satu-satunya uang yang saya punya. 180 00:14:03,959 --> 00:14:06,208 Sue, bisakah kita memberikannya diskon tambahan? 181 00:14:06,291 --> 00:14:07,417 Tunggal. 182 00:14:08,291 --> 00:14:09,917 -Imut-imut! -Caitlin: Tidak. 183 00:14:11,458 --> 00:14:13,542 -Sol: Oh ya! -Caitlin: Wah. 184 00:14:17,458 --> 00:14:21,125 -(Valentina berbicara bahasa Italia) -(Caitlin berbicara bahasa Italia) 185 00:14:28,792 --> 00:14:31,583 - (tertawa) -Britney: Kesetiaan adalah landasan pernikahan. 186 00:14:36,291 --> 00:14:38,834 -Britney: Saya tidak tahu. -(tertawa) 187 00:14:38,917 --> 00:14:40,542 Oh tidak! 188 00:14:40,625 --> 00:14:43,667 Dani: Teman-teman! Hei, bagaimana jika kita melakukan-- pernikahan Hawaii? 189 00:14:44,458 --> 00:14:46,583 Caitlin : Oh! Itu sebenarnya ide yang bagus. 190 00:14:46,667 --> 00:14:49,250 -Britney: Saya datang dengan persiapan. -Fraser: Itu adalah ideku. 191 00:14:49,625 --> 00:14:52,667 (obrolan tidak jelas) 192 00:14:58,834 --> 00:15:00,709 Pendeta: Kamu adalah sebuah taman. 193 00:15:00,792 --> 00:15:03,667 -Dikunci oleh... -Apa yang terjadi padamu? Anda terlambat. 194 00:15:04,166 --> 00:15:06,083 Bagaimana aku bisa melakukannya tingkat Hawaiian ini 195 00:15:06,166 --> 00:15:07,375 dalam waktu sesingkat itu? 196 00:15:08,208 --> 00:15:11,250 Craig: Aku, Craig, mengantarmu, Valentina, 197 00:15:11,333 --> 00:15:13,750 untuk menjadi istriku yang sudah menikah, 198 00:15:13,834 --> 00:15:16,709 untuk memiliki dan memegang, mulai hari ini dan seterusnya, 199 00:15:17,500 --> 00:15:19,917 menjadi lebih baik, menjadi lebih buruk, 200 00:15:20,000 --> 00:15:22,125 untuk yang lebih kaya, untuk yang lebih miskin, 201 00:15:23,291 --> 00:15:25,375 dalam keadaan sakit dan sehat, 202 00:15:25,458 --> 00:15:27,166 untuk mencintai dan menghargai, 203 00:15:28,125 --> 00:15:29,834 sampai maut memisahkan kita, 204 00:15:32,000 --> 00:15:34,166 -dan itu... -(pesawat terbang lewat) 205 00:15:36,208 --> 00:15:37,875 Aku menyerahkan diriku padamu. 206 00:15:49,083 --> 00:15:51,291 Bisakah saya mengatakannya dalam bahasa Italia? Aku ingin dia mendengarnya 207 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 -dalam bahasaku sendiri. Oke. -Ya. 208 00:15:55,333 --> 00:15:58,417 (berbicara bahasa Italia) 209 00:16:15,166 --> 00:16:16,375 (terkekeh) 210 00:16:17,875 --> 00:16:19,834 -Britney: Ah! - (tepuk tangan) 211 00:16:19,917 --> 00:16:22,125 (bersorak, tertawa) 212 00:16:22,208 --> 00:16:25,000 Enrico: Agung! 213 00:16:25,083 --> 00:16:27,083 -Tidak bisa dipercaya. -Fraser: Selamat! 214 00:16:29,208 --> 00:16:31,583 -Danny: Anakku! -Craig: Ya, tuan. 215 00:16:32,583 --> 00:16:34,834 -Terima kasih. -Danny: Anakku sudah menikah! 216 00:16:34,917 --> 00:16:37,250 - (tepuk tangan) -Craig: Saya sudah menikah! Ya! 217 00:16:38,125 --> 00:16:40,417 (musik ceria diputar) 218 00:16:41,542 --> 00:16:44,000 -(Britney berbicara bahasa Italia) -(Enrico berbicara bahasa Italia) 219 00:16:44,083 --> 00:16:47,125 -Fraser: Apa yang ada di Jesolo? -(Enrico berbicara bahasa Italia) 220 00:16:48,125 --> 00:16:50,834 - (bersorak) -Fraser: Seberapa jauh jaraknya? 221 00:16:50,917 --> 00:16:52,583 -(Enrico berbicara bahasa Italia) -(Satu-satunya yang bisa berbahasa Italia) 222 00:16:54,458 --> 00:16:57,959 -(Enrico berbicara bahasa Italia) -(Britney berbicara bahasa Italia) 223 00:16:58,041 --> 00:17:00,000 (Enrico berbicara bahasa Italia) 224 00:17:00,083 --> 00:17:02,834 Caitlin: Kita mungkin membutuhkan saputangan itu. Ya Tuhan, aku tidak bisa bergerak. 225 00:17:02,917 --> 00:17:04,542 -(ban berderit) -(semua berteriak) 226 00:17:04,625 --> 00:17:06,875 Britney: Hati-hati! saya hampir membuka kepalaku! 227 00:17:06,959 --> 00:17:08,375 Dani: Itu mungkin telah terbentur masuk akal padamu! 228 00:17:08,458 --> 00:17:10,917 -Britney: Ha ha. -Caitlin: Kalian berdua, Aku bersumpah demi Tuhan. 229 00:17:11,000 --> 00:17:13,834 -Britney: Itu semua dia! -Danny: Aku? aku bahkan tidak tertarik pada Britney! 230 00:17:13,917 --> 00:17:15,875 Britney: (tertawa) Itulah yang dilakukan serigala berkata tentang anggur! 231 00:17:15,959 --> 00:17:18,041 -Danny: Itu adalah rubah. -Britney: Sam, ya rubah atau serigala? 232 00:17:18,125 --> 00:17:20,709 -Sam: Bagaimana-apaan ini haruskah saya tahu? -Terserah, itu sama saja. 233 00:17:20,792 --> 00:17:23,250 -Tak satupun dari mereka bisa sampai ke buah anggur. -Danny: Ya Tuhan, 234 00:17:23,333 --> 00:17:25,500 -kamu sangat bodoh. -Britney: Apa? Itu benar! 235 00:17:25,583 --> 00:17:28,333 -Enrico: Val! Lembah! -(klakson membunyikan klakson) 236 00:17:28,417 --> 00:17:31,667 (semuanya bersorak) 237 00:17:32,792 --> 00:17:35,417 Britney: Anda, seperti, berada di atas dariku saat ini. 238 00:17:35,500 --> 00:17:37,875 (obrolan tidak jelas) 239 00:17:37,959 --> 00:17:39,667 Britney: (tertawa) Berhenti! 240 00:17:40,792 --> 00:17:43,750 ♪ ♪ 241 00:17:43,834 --> 00:17:46,917 -(angin bertiup) -(mobil berhenti) 242 00:17:48,667 --> 00:17:51,542 (obrolan tidak jelas, bersorak) 243 00:17:51,625 --> 00:17:54,250 (tertawa) 244 00:17:54,333 --> 00:17:56,542 (bersorak) 245 00:17:56,625 --> 00:17:59,667 (obrolan yang tumpang tindih) 246 00:18:00,667 --> 00:18:01,667 (melempar botol) 247 00:18:05,542 --> 00:18:07,583 -(kaca pecah) -(Enrico berbicara bahasa Italia) 248 00:18:07,667 --> 00:18:11,041 -Danny: Astaga! Kamu baik-baik saja? -(obrolan yang tumpang tindih) 249 00:18:11,709 --> 00:18:13,834 (Enrico berbicara bahasa Italia) 250 00:18:14,166 --> 00:18:16,750 -Tempat apa ini? -Apa yang kamu bicarakan? 251 00:18:16,834 --> 00:18:19,083 Itu vila orang Rusia tanpa orang Rusia. 252 00:18:19,166 --> 00:18:21,750 (obrolan yang tumpang tindih) 253 00:18:21,834 --> 00:18:23,542 sama: Hai! Ayo pergi! 254 00:18:26,375 --> 00:18:29,208 -Craig: Danny. -Danny: Ya, aku mengerti. Beri aku itu. 255 00:18:29,291 --> 00:18:31,291 (obrolan yang tumpang tindih) 256 00:18:31,375 --> 00:18:33,834 (pagar bergetar) 257 00:18:36,834 --> 00:18:39,834 -(obrolan berlanjut) -Britney: Tidak... 258 00:18:39,917 --> 00:18:41,333 Tidak, ini tidak akan berhasil. 259 00:18:41,417 --> 00:18:43,458 -Sam: Yo, Britney, cepatlah. -Britney: Saya tidak bisa. 260 00:18:43,542 --> 00:18:45,125 -Danny: kaos! -Britney: Ini, ambil ini. 261 00:18:45,208 --> 00:18:47,000 Dani: Maglietta, lompatlah! 262 00:18:47,083 --> 00:18:49,333 -Sam: Anak pirang jelek. -Danny: Maglietta! 263 00:18:50,375 --> 00:18:52,792 Dia selalu memakai T-shirtnya, bahkan saat dia berada di pantai. 264 00:18:52,875 --> 00:18:55,625 (Enrico berbicara bahasa Italia) 265 00:18:55,709 --> 00:18:58,291 ♪ ♪ 266 00:18:58,375 --> 00:19:00,417 -Caitlin: Ayo! -Britney: Akankah seseorang biarkan kami masuk? 267 00:19:00,500 --> 00:19:01,458 Lompati itu! 268 00:19:01,542 --> 00:19:04,041 Cari tahu cara membukanya dan mungkin aku akan masuk. 269 00:19:08,750 --> 00:19:10,625 Britney: Kate, ayolah! Biarkan kami masuk! 270 00:19:10,709 --> 00:19:12,500 -Caitlin: Seseorang dapatkan tolong tombolnya! - (bahasa Italia tidak jelas) 271 00:19:12,583 --> 00:19:15,000 -(gerbang terbuka) -Danny: Buka wijen! 272 00:19:15,083 --> 00:19:16,917 -Caitlin: Serius? -Britney: Terima kasih! 273 00:19:20,709 --> 00:19:22,208 Ayo. 274 00:19:24,041 --> 00:19:25,291 (gerbang ditutup) 275 00:19:25,375 --> 00:19:27,291 (obrolan tidak jelas) 276 00:19:27,375 --> 00:19:29,625 Craig: Mereka punya kolam! Semua orang di kolam! 277 00:19:29,709 --> 00:19:32,709 (teriakan tumpang tindih, rejan) 278 00:19:33,917 --> 00:19:35,667 Craig: Masuk! Masuk! Masuk! 279 00:19:35,750 --> 00:19:38,125 -Britney: Wah! - (berteriak) 280 00:19:38,208 --> 00:19:39,792 (percikan) 281 00:19:42,625 --> 00:19:45,709 (teriakan tumpang tindih, bersorak) 282 00:19:48,083 --> 00:19:49,458 Craig: Awas! 283 00:19:51,208 --> 00:19:53,625 (berteriak tidak jelas) 284 00:19:56,083 --> 00:19:58,250 ♪ ♪ 285 00:19:58,333 --> 00:19:59,417 Craig: Hei, minggir, minggir, minggir! 286 00:19:59,500 --> 00:20:00,875 (tertawa) 287 00:20:00,959 --> 00:20:02,917 (obrolan tidak jelas) 288 00:20:04,083 --> 00:20:07,125 (tertawa) 289 00:20:07,458 --> 00:20:10,083 (Craig berbicara bahasa Italia) 290 00:20:10,959 --> 00:20:12,625 Hei! Hai! 291 00:20:13,250 --> 00:20:16,291 (tertawa, obrolan berlanjut) 292 00:20:23,291 --> 00:20:26,291 - (percikan) -(Craig berbicara bahasa Italia) 293 00:20:28,583 --> 00:20:31,291 (tertawa) 294 00:20:32,125 --> 00:20:34,000 (obrolan teredam) 295 00:20:54,709 --> 00:20:56,375 (tertawa) Rusia. 296 00:21:02,500 --> 00:21:03,375 (bip) 297 00:21:03,875 --> 00:21:06,959 (musik diputar di speaker) 298 00:21:08,000 --> 00:21:10,875 (semua nyanyian dalam bahasa Italia) 299 00:21:12,125 --> 00:21:14,333 - (bersorak) -(Enrico berbicara bahasa Italia) 300 00:21:15,834 --> 00:21:19,125 (bersorak, lagu semakin keras) 301 00:21:19,208 --> 00:21:21,166 ("Lompat, Kata Mereka" oleh David Bowie bermain) 302 00:21:21,250 --> 00:21:24,333 ♪ Kapan datangnya pria yang gemetaran ♪ 303 00:21:24,583 --> 00:21:27,083 -♪ Sebuah bangsa di matanya ♪ -Wah! 304 00:21:28,166 --> 00:21:30,291 -♪ Bergaris darah ♪ -(tertawa, bersorak) 305 00:21:30,375 --> 00:21:32,333 ♪ Dan tato terpampang ♪ 306 00:21:32,417 --> 00:21:35,291 ♪ Puncak menara katedral yang bergaris-garis ♪ 307 00:21:35,375 --> 00:21:37,208 ♪ Mereka bilang ♪ 308 00:21:38,917 --> 00:21:41,333 -(tertawa, memercik) -♪ Mereka bilang ♪ 309 00:21:43,208 --> 00:21:44,834 ♪ Mereka bilang ♪ 310 00:21:44,917 --> 00:21:48,333 (obrolan teredam, pemutaran musik) 311 00:21:54,375 --> 00:21:56,000 (berbicara bahasa Italia) 312 00:21:56,542 --> 00:21:57,417 Pengungkapan: eh... 313 00:21:59,125 --> 00:22:02,417 -(Craig berbicara bahasa Italia) -(Satu-satunya yang bisa berbahasa Italia) 314 00:22:08,125 --> 00:22:11,125 Punya spageti! Semua orang Italia di dapur sekarang! 315 00:22:11,458 --> 00:22:12,542 Ya... 316 00:22:14,083 --> 00:22:16,000 -("Ayah Regangkan Tanganku" oleh Kanye West bermain) -(Satu-satunya yang bisa berbahasa Italia) 317 00:22:16,083 --> 00:22:17,709 Tentang waktu. aku kelaparan! 318 00:22:19,625 --> 00:22:21,667 -(Enrico berbicara bahasa Italia) - (bersorak) 319 00:22:21,750 --> 00:22:23,208 (Valentina berbicara bahasa Italia) 320 00:22:25,250 --> 00:22:27,333 -Tidak, tidak, tidak! -(obrolan) 321 00:22:27,417 --> 00:22:29,417 (tertawa) 322 00:22:30,542 --> 00:22:32,291 Untuk kedua mempelai! 323 00:22:32,917 --> 00:22:34,875 Craig: Astaga! Biar aku ambil itu. Beri aku, beri aku, beri aku. 324 00:22:34,959 --> 00:22:37,041 (obrolan berlanjut) 325 00:22:38,583 --> 00:22:40,333 Britney: (terkesiap) Apa-apaan ini?! 326 00:22:41,125 --> 00:22:43,750 -Astaga! -(obrolan tidak jelas) 327 00:22:43,834 --> 00:22:46,792 (tertawa, mengobrol) 328 00:22:47,625 --> 00:22:50,542 ♪ ♪ 329 00:22:50,625 --> 00:22:52,750 (tertawa, terus berteriak) 330 00:22:54,959 --> 00:22:58,041 (Musik yang tenang diputar) 331 00:22:58,125 --> 00:23:00,166 ♪ ♪ 332 00:23:40,834 --> 00:23:43,458 (angin bertiup) 333 00:23:48,458 --> 00:23:49,750 (obrolan) 334 00:23:49,834 --> 00:23:52,125 -(pemintalan botol) -Semua: Oh! 335 00:23:52,208 --> 00:23:54,291 (bertepuk tangan) 336 00:23:55,375 --> 00:23:58,583 -(bersorak, tertawa) -(musik diputar) 337 00:23:58,667 --> 00:24:01,709 (musik lembut diputar pada pengeras suara) 338 00:24:04,208 --> 00:24:07,083 aku bersumpah. Sebuah guillotine menyala atap rumah, 339 00:24:07,166 --> 00:24:08,583 persis seperti orang Prancis! 340 00:24:08,667 --> 00:24:10,125 -Itu omong kosong. -Craig: Tidak. 341 00:24:10,208 --> 00:24:12,000 -(tertawa) -Enrico: Mereka menemukannya potong menjadi dua! 342 00:24:12,083 --> 00:24:13,792 Itu juga omong kosong. 343 00:24:13,875 --> 00:24:14,917 (tertawa) 344 00:24:15,000 --> 00:24:17,417 Itu sangat buruk. Mari kita putar lagi. Ayo! 345 00:24:17,500 --> 00:24:20,417 -(obrolan yang tumpang tindih) - (bersendawa) 346 00:24:20,500 --> 00:24:22,250 (bersorak) 347 00:24:22,333 --> 00:24:23,875 (muntah) 348 00:24:25,041 --> 00:24:26,834 (semuanya bersorak) 349 00:24:28,667 --> 00:24:30,166 (tertawa) 350 00:24:30,250 --> 00:24:32,792 Baiklah. Ini terjadi minggu lalu di desa. 351 00:24:32,875 --> 00:24:35,166 Dani: Di desa? Lalu mengapa belumkah kita mendengarnya? 352 00:24:35,917 --> 00:24:38,500 -Yah, lebih seperti antara desa dan pangkalan. -Danny: Oke. 353 00:24:38,583 --> 00:24:41,291 Aku hanya mendengarnya karena aku ayah bekerja di klinik. 354 00:24:41,375 --> 00:24:45,125 Lagi pula, ada orang ini, seorang pengemudi tank, 355 00:24:45,208 --> 00:24:48,333 dari siapa kembali misi pertamanya. 356 00:24:48,417 --> 00:24:49,375 Dan... 357 00:24:49,458 --> 00:24:51,333 pasti ada yang tidak beres, 358 00:24:51,417 --> 00:24:54,625 sesuatu yang sangat buruk pasti terjadi terjadi padanya di bawah sana. 359 00:24:55,750 --> 00:24:57,875 Dia benar-benar kehilangan akal sehatnya. 360 00:24:59,041 --> 00:25:00,083 Dan, minggu lalu, 361 00:25:01,041 --> 00:25:02,417 dia mencoba membunuh istrinya dengan lampu. 362 00:25:03,750 --> 00:25:06,333 (musik pop diputar pada speaker) 363 00:25:06,417 --> 00:25:09,750 Wajahnya adalah benar-benar kacau. 364 00:25:13,417 --> 00:25:15,333 Yo, apa-apaan ini, Brit? 365 00:25:15,417 --> 00:25:18,000 - (terkikik) -Itu sangat bodoh. 366 00:25:18,083 --> 00:25:20,500 -Sam: Yo, santai saja. -Tidak, kawan, dia bodoh sekali. 367 00:25:20,583 --> 00:25:22,875 - (percikan) - (tertawa) 368 00:25:22,959 --> 00:25:24,458 -Putar lagi! -Sole: Ya, putar lagi! 369 00:25:24,542 --> 00:25:26,875 Putar lagi! (tertawa) 370 00:25:27,000 --> 00:25:28,583 (obrolan tidak jelas) 371 00:25:29,583 --> 00:25:31,208 -Danny: Hei, kamu, kamu! -Britney: Apa? 372 00:25:31,291 --> 00:25:32,709 Yo, lihat apa yang kutemukan! 373 00:25:32,792 --> 00:25:35,375 - (bersorak) -Craig: Astaga! Anda punya satu lagi? 374 00:25:35,458 --> 00:25:38,333 (kicau burung) 375 00:25:38,417 --> 00:25:43,250 -♪ Mimpinya hilang tapi bayinya asli ♪ -(obrolan pesta) 376 00:25:43,333 --> 00:25:45,417 ♪ Oh, kamu melakukan hal yang baik ♪ 377 00:25:45,500 --> 00:25:48,208 (berteriak, tertawa) 378 00:25:48,291 --> 00:25:50,166 ♪ Dia bisa saja menjadi seorang penyair ♪ 379 00:25:50,250 --> 00:25:53,375 -♪ Atau bisa saja bodoh ♪ -Craig: Oh! Wah! 380 00:25:53,458 --> 00:25:55,625 ♪ Oh kamu melakukan hal buruk ♪ 381 00:25:58,000 --> 00:26:00,709 ♪ Dan aku tidak senang ♪ 382 00:26:00,792 --> 00:26:02,709 ♪ Dan aku tidak sedih ♪ 383 00:26:02,792 --> 00:26:04,000 sama: Ah, kamu payah. 384 00:26:04,083 --> 00:26:06,166 -Craig: Aku payah? -(tertawa) 385 00:26:06,250 --> 00:26:08,875 - (tertawa) -(perdebatan tidak jelas) 386 00:26:08,959 --> 00:26:10,583 Sam: Tidak, persetan. Kami bermain sampai jam 15. 387 00:26:10,667 --> 00:26:13,083 -Craig: Lima belas? Saya tidak akan bermain sampai 15! -Sam: Ayo, sajikan. 388 00:26:13,166 --> 00:26:15,375 -(perubahan lagu) -(perdebatan tidak jelas) 389 00:26:15,458 --> 00:26:17,166 Craig: Baiklah, kamu siap? 390 00:26:17,792 --> 00:26:20,500 -(mendengus) -(memantulkan bola) 391 00:26:21,500 --> 00:26:23,375 (tertawa) 392 00:26:23,834 --> 00:26:26,250 (perubahan lagu) 393 00:26:26,333 --> 00:26:28,333 -(mendengus) -(memantulkan bola) 394 00:26:32,333 --> 00:26:34,709 -(permainan berlanjut) -Craig: Hei. 395 00:26:36,208 --> 00:26:37,792 -Sam: Ayo kawan! -Craig: Saya menang! 396 00:26:39,959 --> 00:26:42,250 -Aku akan membunuhmu! - (tertawa) 397 00:26:42,333 --> 00:26:43,959 (mengerang) 398 00:26:45,792 --> 00:26:50,000 ♪ Kehidupan masa kecil ♪ 399 00:26:50,083 --> 00:26:52,709 -(tertawa) -(permainan berlanjut) 400 00:26:53,750 --> 00:26:55,959 ♪ Mudah dilakukan ♪ 401 00:26:56,041 --> 00:26:58,667 -Danny: Mau bermain? -Tidak... 402 00:26:58,750 --> 00:27:01,291 -Tidak mungkin. -Danny: Aku semudah itu. 403 00:27:01,375 --> 00:27:03,166 (memukul bola) 404 00:27:04,041 --> 00:27:06,166 -(bola berbunyi) - (tertawa) 405 00:27:06,250 --> 00:27:09,125 -Ayo, kawan! Kenapa kamu bermain seperti itu? -Aku menang! Gunakan raket! 406 00:27:09,208 --> 00:27:11,208 -♪ Aku membelikannya untukmu ♪ -Oh, sial! 407 00:27:12,166 --> 00:27:14,166 Itu suamimu? Itu suamimu? 408 00:27:15,041 --> 00:27:16,792 -Craig: Apa?! -Sam: Tidak ada. 409 00:27:16,875 --> 00:27:19,125 ♪ Wanita anggun ♪ 410 00:27:19,208 --> 00:27:20,500 (tertawa) 411 00:27:20,583 --> 00:27:23,458 (Enrico berbicara bahasa Italia) 412 00:27:23,542 --> 00:27:25,208 (bersorak) 413 00:27:27,750 --> 00:27:29,709 (tertawa) 414 00:27:30,208 --> 00:27:33,375 (Britney berbicara bahasa Italia) 415 00:27:33,959 --> 00:27:37,208 (mengerang) 416 00:27:39,125 --> 00:27:41,917 -(mendengus) -♪ Geser melalui tanganku ♪ 417 00:27:44,083 --> 00:27:46,166 ♪ ♪ 418 00:27:46,250 --> 00:27:50,417 -(obrolan tidak jelas) -♪ Kuda liar ♪ 419 00:27:52,542 --> 00:27:56,709 ♪ Tidak bisa menyeretku pergi ♪ 420 00:27:58,917 --> 00:28:03,959 -Sam: Ini. -♪ Kuda liar dan liar ♪ 421 00:28:06,750 --> 00:28:11,000 ♪ Tidak bisa menyeretku pergi ♪ 422 00:28:11,083 --> 00:28:12,750 (botol berdenting) 423 00:28:13,291 --> 00:28:15,041 (botol terbuka, tutupnya berbunyi) 424 00:28:15,125 --> 00:28:18,500 ♪ Aku melihatmu menderita ♪ 425 00:28:19,917 --> 00:28:20,875 (berbicara bahasa Italia) 426 00:28:20,959 --> 00:28:22,834 (terkikik, berbicara bahasa Italia) 427 00:28:30,625 --> 00:28:31,709 (terkikik, tertawa) 428 00:28:31,792 --> 00:28:33,875 -Ayo. Ayo! -Oke. 429 00:28:33,959 --> 00:28:35,542 Eh, kamu dapat bolanya? 430 00:28:35,625 --> 00:28:37,709 ♪ Tunjukkan hal yang sama ♪ 431 00:28:37,792 --> 00:28:39,291 Wah. 432 00:28:39,625 --> 00:28:41,500 (berbicara bahasa Italia) 433 00:28:41,583 --> 00:28:43,250 sama: Ayo kawan! 434 00:28:43,333 --> 00:28:45,375 -(pintu berdengung) -(Loredana berbicara bahasa Italia) 435 00:28:45,458 --> 00:28:48,000 -(Monica berbicara bahasa Italia) -(Valentina berbicara bahasa Italia) 436 00:28:48,333 --> 00:28:49,750 (berdengung) 437 00:28:53,792 --> 00:28:55,291 (tertawa) 438 00:28:55,500 --> 00:28:57,875 (Loredana berbicara bahasa Italia) 439 00:28:57,959 --> 00:29:01,500 -(tertawa) -(musik berlanjut) 440 00:29:05,291 --> 00:29:07,959 Monica dan Loredana! 441 00:29:08,041 --> 00:29:09,667 (terkikik) 442 00:29:12,000 --> 00:29:13,750 (Monica berbicara bahasa Italia) 443 00:29:13,834 --> 00:29:17,291 ♪ Kuda liar ♪ 444 00:29:17,375 --> 00:29:19,500 (Loredana berbicara bahasa Italia) 445 00:29:19,709 --> 00:29:21,500 (berbicara bahasa Italia) 446 00:29:22,542 --> 00:29:24,208 (Loredana berbicara bahasa Italia) 447 00:29:25,291 --> 00:29:27,208 (terkikik) 448 00:29:27,291 --> 00:29:29,625 ♪ Kuda liar dan liar ♪ 449 00:29:31,834 --> 00:29:34,917 ("Emilia Paranoika" oleh permainan CCCP) 450 00:29:35,000 --> 00:29:37,542 (tawa gila) 451 00:29:41,000 --> 00:29:43,166 ♪ ♪ 452 00:29:49,417 --> 00:29:52,500 (lagu berlanjut) 453 00:30:06,333 --> 00:30:07,375 Nah... 454 00:30:09,375 --> 00:30:10,208 (berbicara bahasa Italia) 455 00:30:12,709 --> 00:30:14,750 saya tidak minum. 456 00:30:21,583 --> 00:30:24,166 (lagu berlanjut) 457 00:30:24,250 --> 00:30:26,250 ♪ ♪ 458 00:30:30,083 --> 00:30:31,417 (mengerang) 459 00:30:33,959 --> 00:30:37,041 (musik berlanjut) 460 00:30:42,083 --> 00:30:43,500 (tertawa) 461 00:30:43,583 --> 00:30:46,583 (musik berlanjut) 462 00:31:02,500 --> 00:31:04,333 Tidak, tidak... 463 00:31:04,417 --> 00:31:07,458 (musik berlanjut) 464 00:31:14,291 --> 00:31:16,166 (bersorak, bersorak) 465 00:31:19,583 --> 00:31:21,667 (obrolan pesta) 466 00:31:21,750 --> 00:31:24,083 (musik berlanjut) 467 00:31:28,458 --> 00:31:31,125 (berteriak) 468 00:31:34,417 --> 00:31:35,333 (mengerang) 469 00:31:40,458 --> 00:31:43,542 (musik berlanjut) 470 00:31:47,375 --> 00:31:48,333 (tarik napas dalam-dalam) 471 00:31:51,500 --> 00:31:53,208 (nafas berat) 472 00:31:56,291 --> 00:31:59,667 (musik berlanjut) 473 00:32:06,875 --> 00:32:08,375 (tertawa) 474 00:32:12,625 --> 00:32:15,375 (Danny berbicara bahasa Inggris) 475 00:32:22,709 --> 00:32:24,375 (berbicara dalam bahasa Inggris) 476 00:32:25,208 --> 00:32:27,542 (berbicara dalam bahasa Inggris) 477 00:32:32,583 --> 00:32:35,834 (berteriak, tertawa) 478 00:32:35,917 --> 00:32:39,000 (lagu semakin intensif) 479 00:32:46,417 --> 00:32:49,417 (berteriak crescendos) 480 00:32:49,500 --> 00:32:52,542 ("Nikes" oleh Frank Ocean bermain) 481 00:32:53,500 --> 00:32:55,875 ♪ Mereka mencari cek ♪ 482 00:32:56,834 --> 00:32:59,542 ♪ Katakan pada mereka bahwa hal itu tidak mungkin ♪ 483 00:33:00,709 --> 00:33:04,333 ♪ Katanya dia butuh cincin seperti Carmelo ♪ 484 00:33:05,375 --> 00:33:06,917 (bisikan tidak jelas) 485 00:33:08,083 --> 00:33:11,125 ♪ Pasti seperti itu putih seperti Othello ♪ 486 00:33:11,208 --> 00:33:14,250 (musik berlanjut, teredam) 487 00:33:15,041 --> 00:33:16,458 (pintu terbuka) 488 00:33:21,250 --> 00:33:23,959 (tidak jelas): Persetan. Keluarlah. 489 00:33:25,291 --> 00:33:26,250 (pintu tertutup) 490 00:33:27,250 --> 00:33:29,041 (bergumam dalam keadaan mabuk) 491 00:33:33,583 --> 00:33:35,583 Tidak, keluarlah. 492 00:33:38,750 --> 00:33:40,542 (meletakkan gelas) 493 00:33:42,709 --> 00:33:43,875 (tidak jelas): Bung... 494 00:33:45,875 --> 00:33:48,041 Lepaskan aku. Tidak, hentikan-- 495 00:33:48,125 --> 00:33:50,917 -Fraser: Harus bangun. Kamu harus bangun. -Lepaskan aku. 496 00:33:51,000 --> 00:33:52,792 Bangun. Ayo. 497 00:33:58,125 --> 00:33:59,917 Minum. Minumlah ini. 498 00:34:00,583 --> 00:34:02,375 -Minumlah semuanya. -Ini panas. 499 00:34:02,458 --> 00:34:05,166 I-- Tentu saja. It-itu seharusnya panas. 500 00:34:05,250 --> 00:34:06,667 Minum saja. 501 00:34:13,583 --> 00:34:14,834 -(tumpah) - (terkikik) 502 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 - (terkikik) -(menghela nafas) 503 00:34:25,333 --> 00:34:27,041 (muntah) 504 00:34:30,875 --> 00:34:32,709 (muntah) 505 00:34:36,500 --> 00:34:38,208 (muntah) 506 00:34:44,792 --> 00:34:46,166 (menghela nafas) 507 00:34:47,041 --> 00:34:48,875 (mengalirkan air) 508 00:34:48,959 --> 00:34:50,000 (percikan) 509 00:34:51,667 --> 00:34:52,959 (mematikan air) 510 00:34:55,500 --> 00:34:56,792 (berdehem) 511 00:34:58,291 --> 00:35:00,875 (musik berlanjut) 512 00:35:00,959 --> 00:35:03,417 ♪ Tapi saat kita berbicara tentang sesuatu ♪ 513 00:35:03,500 --> 00:35:06,667 Loredana: (tertawa) Tidak! 514 00:35:08,125 --> 00:35:09,333 ♪ Diskusi ♪ 515 00:35:11,709 --> 00:35:13,625 ♪ Aku bertemu teman-temannya minggu lalu ♪ 516 00:35:13,709 --> 00:35:15,375 (Craig berbicara bahasa Inggris) 517 00:35:16,417 --> 00:35:18,500 (berbicara dalam bahasa Inggris) 518 00:35:29,250 --> 00:35:31,709 -Ayolah, kawan. -(Craig berbicara) 519 00:35:33,417 --> 00:35:35,291 ♪ Kami akan mengizinkanmu teman-teman bernubuat ♪ 520 00:35:35,375 --> 00:35:37,083 Baiklah. Ayo. 521 00:35:40,208 --> 00:35:42,083 ♪ Kami akan mengizinkanmu teman-teman bernubuat ♪ 522 00:35:42,166 --> 00:35:43,625 ♪ Kita lihat saja nanti masa depan dulu ♪ 523 00:35:43,709 --> 00:35:45,750 (menghela nafas) 524 00:35:52,208 --> 00:35:53,458 ♪ Mengapa menurut Anda Aku termasuk dalam wanita jalang ini ♪ 525 00:35:53,542 --> 00:35:56,500 ♪ Mengenakan yarmulke? Asam padaku seperti hujan ♪ 526 00:35:56,583 --> 00:35:58,583 ♪ Gulma hancur menjadi berkilauan ♪ 527 00:35:59,417 --> 00:36:02,000 ♪ Hujan, berkilauan ♪ 528 00:36:02,083 --> 00:36:03,750 ♪ Kami sudah menyiapkannya lantai basah ini ♪ 529 00:36:04,583 --> 00:36:05,792 (ciuman) 530 00:36:05,875 --> 00:36:08,333 ♪ Terpesona bagaimana caranya strobonya menyala ♪ 531 00:36:08,417 --> 00:36:09,667 -(ciuman) - ♪ Lihat semuanya kaki orang menari ♪ 532 00:36:09,750 --> 00:36:12,792 ♪ Aku tahu itu niggamu ikut denganmu ♪ 533 00:36:13,458 --> 00:36:16,500 ♪ Tapi dia tidak bersamamu ♪ 534 00:36:16,583 --> 00:36:18,875 ♪ Kami hanya manusia dan itu lembab di Balmain ini ♪ 535 00:36:18,959 --> 00:36:20,875 ♪ Maksudku, bolaku menempel di celana jinsku 536 00:36:20,959 --> 00:36:22,667 ♪ Kita menghirup feromon, Mawar Kuning ♪ 537 00:36:22,750 --> 00:36:24,709 ♪ Menyeruput limun emas merah muda♪ 538 00:36:24,792 --> 00:36:26,166 -(menghela nafas) - ♪ Merasa ♪ 539 00:36:26,250 --> 00:36:28,166 ♪ Saya mungkin lebih muda ♪ 540 00:36:28,250 --> 00:36:30,542 ♪ Tapi aku akan menjagamu ♪ 541 00:36:35,125 --> 00:36:36,959 ♪ Tapi aku akan bercinta denganmu ♪ 542 00:36:48,291 --> 00:36:52,083 ♪ Aku bukan dia, tapi aku akan melakukannya berarti sesuatu bagimu ♪ 543 00:36:54,250 --> 00:36:56,166 ♪ Maksudku sesuatu ♪ 544 00:37:01,959 --> 00:37:04,959 (musik teredam) 545 00:37:09,583 --> 00:37:12,625 Kamu pikir kamulah satu-satunya orang yang tahu puisi, ya? 546 00:37:13,750 --> 00:37:15,792 Aku juga tahu puisi. 547 00:37:16,959 --> 00:37:20,333 "Sepanjang hidupku, Aku harus bertarung, nigga! 548 00:37:21,291 --> 00:37:23,291 "Sepanjang hidupku, aku... 549 00:37:23,375 --> 00:37:25,625 "Masa-masa sulit seperti Tuhan. 550 00:37:25,709 --> 00:37:29,041 Perjalanan yang buruk seperti... seperti Tuhan!" 551 00:37:29,125 --> 00:37:31,792 (gumam tak terdengar) 552 00:37:33,208 --> 00:37:34,792 (lagu berlanjut) 553 00:37:38,458 --> 00:37:40,000 Tidak buruk. 554 00:37:42,041 --> 00:37:43,792 Tidak, tidak buruk. 555 00:37:46,709 --> 00:37:49,250 ♪ Banyak bicara atau tidak sama sekali ♪ 556 00:37:49,333 --> 00:37:51,667 ♪ Tapi saat kita berbicara tentang sesuatu ♪ 557 00:37:53,000 --> 00:37:55,542 ♪ Kami punya yang bagus...♪ 558 00:37:55,625 --> 00:37:57,917 (nafas berat) 559 00:38:00,166 --> 00:38:02,583 ♪ Aku bertemu teman-temannya minggu lalu ♪ 560 00:38:03,875 --> 00:38:06,625 ♪ Terasa seperti itu merencanakan sesuatu ♪ 561 00:38:06,709 --> 00:38:08,834 (tertawa) 562 00:38:10,500 --> 00:38:12,041 Kencing-kencing. (tertawa) 563 00:38:14,834 --> 00:38:16,375 Hei... 564 00:38:21,208 --> 00:38:22,333 ♪ Kami akan membiarkan kalian... ♪ 565 00:38:22,417 --> 00:38:24,208 (musik berlanjut, teredam) 566 00:38:25,542 --> 00:38:26,834 (gedebuk) 567 00:38:28,166 --> 00:38:30,667 (nafas berat) 568 00:38:34,250 --> 00:38:36,250 aku tidak menyukaimu. 569 00:38:36,875 --> 00:38:39,041 Aku tidak akan pernah menyukaimu. 570 00:38:39,750 --> 00:38:42,208 Aku tahu apa itu cinta, dan kamu tidak. 571 00:38:47,375 --> 00:38:48,417 Ya. 572 00:38:53,917 --> 00:38:56,375 (lagu berlanjut) 573 00:38:56,458 --> 00:38:58,041 Pengungkapan: Sam sakit. 574 00:39:04,875 --> 00:39:07,542 Jadi, dia benar-benar pacarmu? 575 00:39:07,625 --> 00:39:09,500 Mengapa "benarkah"? 576 00:39:09,583 --> 00:39:12,041 Hanya ingin tahu. Sepertinya tidak. 577 00:39:14,458 --> 00:39:17,291 ♪ Saya mungkin lebih muda ♪ 578 00:39:17,375 --> 00:39:19,542 Kamu tidak seperti itu anak laki-laki lainnya. 579 00:39:20,750 --> 00:39:22,834 Aku sangat menyukaimu. 580 00:39:26,083 --> 00:39:27,750 (berciuman) 581 00:39:28,333 --> 00:39:30,792 ♪ Saat kamu tidak di sini ♪ 582 00:39:32,458 --> 00:39:33,458 (berciuman) 583 00:39:35,917 --> 00:39:36,959 (menghela nafas) 584 00:39:39,250 --> 00:39:41,583 - (terkikik) -Sam: Aku tidak akan pergi. Aku tidak akan kemana-mana. 585 00:39:41,667 --> 00:39:43,000 (Satu-satunya yang berbicara bahasa Italia) 586 00:39:43,083 --> 00:39:44,750 (percikan kolam) 587 00:39:44,834 --> 00:39:46,583 Caitlin. Caitlin! 588 00:39:46,667 --> 00:39:49,166 (lagu hip-hop diputar) 589 00:39:51,417 --> 00:39:53,166 -(mendengus) -(kicau burung) 590 00:39:53,250 --> 00:39:56,291 (rap yang tidak jelas) 591 00:40:04,542 --> 00:40:06,333 Sol menciumku. 592 00:40:07,834 --> 00:40:09,917 Jadi apa yang kamu lakukan? 593 00:40:10,000 --> 00:40:12,375 Um... aku membalas ciumannya. 594 00:40:13,166 --> 00:40:15,834 (burung berkicau) 595 00:40:18,125 --> 00:40:20,208 Jangan pernah melakukannya lagi. 596 00:40:21,208 --> 00:40:22,834 Oke. 597 00:40:31,375 --> 00:40:34,458 (lagu berlanjut) 598 00:40:43,792 --> 00:40:46,875 -(kicau serangga) -(musik teredam) 599 00:40:52,208 --> 00:40:53,875 (klik) 600 00:40:54,333 --> 00:40:56,000 (tawa teredam) 601 00:40:56,083 --> 00:40:58,375 -(pintu geser) -(musik menjadi sedikit lebih keras) 602 00:40:59,667 --> 00:41:01,041 (tertawa) 603 00:41:03,333 --> 00:41:04,750 (berbicara bahasa Italia) 604 00:41:06,166 --> 00:41:08,208 (berbicara bahasa Italia) 605 00:41:11,709 --> 00:41:12,917 (menghela nafas) 606 00:41:14,166 --> 00:41:16,250 Oh, khususnya ketika aku pergi. 607 00:41:23,250 --> 00:41:24,917 (berciuman) 608 00:41:38,250 --> 00:41:40,250 (berciuman) 609 00:41:56,208 --> 00:41:59,291 (kicau jangkrik) 610 00:41:59,375 --> 00:42:02,041 -(obrolan tidak jelas) -(musik teredam) 611 00:42:06,250 --> 00:42:08,625 (Enrico berbicara bahasa Italia) 612 00:42:10,291 --> 00:42:12,125 (tertawa) 613 00:42:31,125 --> 00:42:32,834 (terkikik) 614 00:42:36,291 --> 00:42:37,125 (mendentingkan nada piano) 615 00:42:41,083 --> 00:42:41,959 (mendentingkan nada piano) 616 00:42:46,959 --> 00:42:49,709 (bermain piano) 617 00:42:49,792 --> 00:42:52,625 ♪ Letakkan tanganmu ♪ 618 00:42:53,625 --> 00:42:55,875 ♪ Dan berserah padaku ♪ 619 00:42:57,291 --> 00:42:59,542 ♪ Letakkan tanganmu ♪ 620 00:43:00,667 --> 00:43:03,041 ♪ Dan cintai aku dengan damai ♪ 621 00:43:05,125 --> 00:43:07,125 ♪ Gunakan tanganmu untuk mencintaiku ♪ 622 00:43:07,208 --> 00:43:10,667 ♪ Sayang, begitulah caranya itu pasti ♪ 623 00:43:12,000 --> 00:43:15,375 ♪ Tidak ada alasan agar kamu bersedih ♪ 624 00:43:15,458 --> 00:43:18,750 ♪ Karena akulah orangnya itu sangat mencintaimu ♪ 625 00:43:18,834 --> 00:43:22,417 ♪ Jadi, lupakan anak laki-laki yang lain karena cintaku nyata ♪ 626 00:43:22,500 --> 00:43:25,291 ♪ Keluarlah dari medan perangmu ♪ 627 00:43:25,375 --> 00:43:28,041 ♪ Letakkan tanganmu ♪ 628 00:43:28,709 --> 00:43:31,417 ♪ Dan cintai aku dengan damai ♪ 629 00:43:32,417 --> 00:43:35,166 ♪ Letakkan tanganmu ♪ 630 00:43:35,750 --> 00:43:38,333 ♪ Dan cintai aku dengan lembut ♪ 631 00:43:40,166 --> 00:43:42,250 ♪ Gunakan lenganmu untuk memelukku erat ♪ 632 00:43:42,333 --> 00:43:45,417 ♪ Sayang, aku tidak tidak ingin bertarung lagi ♪ 633 00:43:46,417 --> 00:43:50,083 ♪ Senjatamu menggunakannya sangat menyakitiku ♪ 634 00:43:50,166 --> 00:43:52,875 ♪ Dan suatu hari nanti, kamu akan melihat ♪ 635 00:43:53,542 --> 00:43:57,083 ♪ Bahwa cintaku padamu, sayang, adalah yang paling benar yang pernah kamu miliki ♪ 636 00:43:57,709 --> 00:44:00,792 ♪ Seorang prajurit cinta itu sulit dikalahkan ♪ 637 00:44:00,875 --> 00:44:03,333 ♪ Letakkan tanganmu ♪ 638 00:44:04,542 --> 00:44:07,000 ♪ Dan cintai aku dengan damai ♪ 639 00:44:08,333 --> 00:44:11,166 ♪ Letakkan tanganmu ♪ 640 00:44:11,709 --> 00:44:14,417 ♪ Dan berserah padaku ♪ 641 00:44:16,250 --> 00:44:18,166 ♪ Gunakan tanganmu untuk meremas ♪ 642 00:44:18,250 --> 00:44:21,667 ♪ Dan tolong, karena memang begitu orang yang sangat mencintaimu ♪ 643 00:44:21,750 --> 00:44:24,041 (berhenti bermain piano) 644 00:44:24,125 --> 00:44:26,917 -(nafas lembut) -(kicau burung) 645 00:44:28,583 --> 00:44:29,625 (menghela nafas) 646 00:45:01,083 --> 00:45:04,125 (kicau berlanjut) 647 00:45:21,792 --> 00:45:23,291 (menghela nafas) 648 00:45:36,542 --> 00:45:37,959 (menghela nafas) 649 00:45:41,375 --> 00:45:42,667 (mengerang) 650 00:45:54,375 --> 00:45:57,375 (obrolan TV teredam) 651 00:45:57,458 --> 00:46:00,500 (kicau burung) 652 00:46:06,542 --> 00:46:09,625 (TV berlanjut) 653 00:46:20,375 --> 00:46:23,375 (mendengkur ringan) 654 00:46:33,375 --> 00:46:35,834 (musik berlanjut) 655 00:46:47,542 --> 00:46:50,542 (kicau berlanjut) 656 00:47:03,417 --> 00:47:06,417 (TV berlanjut) 657 00:47:28,250 --> 00:47:31,291 ("Hidup Dengan Perang" oleh Neil Young bermain) 658 00:47:40,208 --> 00:47:42,250 Sarah: Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 659 00:47:42,333 --> 00:47:45,041 -(burung camar bersuara) -Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 660 00:47:45,125 --> 00:47:47,083 Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 661 00:47:48,625 --> 00:47:50,291 Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 662 00:47:51,792 --> 00:47:53,917 Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 663 00:47:54,917 --> 00:47:56,875 Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 664 00:47:56,959 --> 00:48:00,291 ♪ Aku tinggal bersama perang setiap hari ♪ 665 00:48:01,750 --> 00:48:04,083 Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 666 00:48:04,917 --> 00:48:07,709 -♪ Aku hidup dengan perang ♪ - Jadikan Amerika dan dirimu sendiri bangga, Lintas Udara. 667 00:48:07,792 --> 00:48:11,125 -♪ Di hatiku setiap hari ♪ - Jadikan Amerika dan dirimu sendiri bangga, Lintas Udara. 668 00:48:12,583 --> 00:48:14,542 Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 669 00:48:14,625 --> 00:48:18,291 ♪ Aku tinggal bersama perang sekarang ♪ 670 00:48:19,417 --> 00:48:21,125 Jadikan Amerika dan diri Anda sendiri bangga, Lintas Udara. 671 00:48:22,125 --> 00:48:24,291 -♪ Dan saat fajar menyingsing ♪ -(Sarah melanjutkan) 672 00:48:24,375 --> 00:48:26,583 ♪ Aku melihat sesamaku ♪ 673 00:48:26,667 --> 00:48:29,083 ♪ Dan seterusnya layar datar yang kita bunuh ♪ 674 00:48:29,166 --> 00:48:31,083 ♪ Dan kita terbunuh lagi ♪ 675 00:48:31,166 --> 00:48:33,792 ♪ Dan saat malam tiba ♪ 676 00:48:33,875 --> 00:48:36,208 ♪ Saya berdoa untuk perdamaian ♪ 677 00:48:36,291 --> 00:48:39,792 ♪ Cobalah untuk mengingat kedamaian ♪ 678 00:48:39,875 --> 00:48:42,041 ♪ Saya bergabung dengan orang banyak ♪ 679 00:48:42,125 --> 00:48:43,750 ♪ Aku mengangkat tanganku dengan damai ♪ 680 00:48:43,834 --> 00:48:46,917 Prajurit: Peleton! Sepuluh gubuk! 681 00:48:47,000 --> 00:48:49,792 Hadiah... senjata! 682 00:48:49,875 --> 00:48:53,959 ♪ Aku bersumpah suci untuk tidak pernah membunuh lagi ♪ 683 00:48:54,041 --> 00:48:55,792 ♪ Untuk tidak pernah membunuh lagi ♪ 684 00:48:55,875 --> 00:48:58,709 Prajurit: Pesan... senjata! 685 00:48:58,792 --> 00:49:01,083 Atas perintahmu, jatuhlah! 686 00:49:01,166 --> 00:49:04,250 Ambil perlengkapanmu dan pindah ke truk. 687 00:49:04,333 --> 00:49:06,208 Rontok! 688 00:49:07,041 --> 00:49:09,834 ♪ Aku hidup dengan perang ♪ 689 00:49:09,917 --> 00:49:12,125 ♪ Di hatiku ♪ 690 00:49:12,208 --> 00:49:13,750 ♪ Dalam pikiranku ♪ 691 00:49:15,875 --> 00:49:17,917 ♪ Aku hidup dengan perang ♪ 692 00:49:19,000 --> 00:49:21,083 ♪ Saat ini ♪ 693 00:49:24,333 --> 00:49:26,458 ♪ Jangan menerima gelombang pasang ♪ 694 00:49:26,542 --> 00:49:28,667 ♪ Jangan mengambil kuburan massal ♪ 695 00:49:28,750 --> 00:49:31,000 ♪ Jangan ambil no pistol merokok untuk menunjukkan ♪ 696 00:49:31,083 --> 00:49:33,125 ♪ Bagaimana wilayah barat dimenangkan ♪ 697 00:49:33,208 --> 00:49:35,792 ♪ Tapi saat tirainya dibuka ♪ 698 00:49:35,875 --> 00:49:38,333 ♪ Saya berdoa untuk perdamaian ♪ 699 00:49:38,417 --> 00:49:41,500 ♪ Cobalah untuk mengingat kedamaian ♪ 700 00:49:42,250 --> 00:49:44,458 ♪ Di jalanan yang ramai ♪ 701 00:49:44,542 --> 00:49:46,625 ♪ Di hotel-hotel besar ♪ 702 00:49:46,709 --> 00:49:50,458 ♪ Di masjid dan pintu dari museum tua ♪ 703 00:49:51,083 --> 00:49:53,166 ♪ Aku bersumpah suci ♪ 704 00:49:53,250 --> 00:49:56,041 ♪ Untuk tidak pernah membunuh lagi ♪ 705 00:49:56,125 --> 00:49:59,125 ♪ Cobalah untuk mengingat kedamaian ♪ 706 00:49:59,208 --> 00:50:02,250 (truk berangkat) 707 00:50:09,208 --> 00:50:12,417 ♪ Silau merah dari roket ♪ 708 00:50:13,750 --> 00:50:17,000 ♪ Bom meledak di ♪ 709 00:50:17,083 --> 00:50:20,542 ♪ Udara! ♪ 710 00:50:26,375 --> 00:50:28,041 ♪ Berikan bukti ♪ 711 00:50:28,125 --> 00:50:30,291 ♪ Sepanjang malam ♪ 712 00:50:31,417 --> 00:50:34,375 ♪ Bahwa bendera kita masih ♪ 713 00:50:34,458 --> 00:50:37,542 ♪ Di sana! ♪ 714 00:50:37,625 --> 00:50:40,667 ♪ ♪ 715 00:51:10,667 --> 00:51:13,458 ♪ Aku hidup dengan perang ♪ 716 00:51:13,542 --> 00:51:16,166 ♪ Setiap hari ♪ 717 00:51:19,500 --> 00:51:22,250 ♪ Aku hidup dengan perang ♪ 718 00:51:22,333 --> 00:51:24,458 ♪ Di hatiku ♪ 719 00:51:24,542 --> 00:51:26,500 ♪ Setiap hari ♪ 720 00:51:27,667 --> 00:51:30,709 ♪ Ooh... ♪ 721 00:51:40,125 --> 00:51:41,792 CAITLIN: Ada nomornya. Haruskah saya menyebutnya? 722 00:51:42,834 --> 00:51:44,542 FRASER: Jangan berani-berani hubungi nomor itu. 723 00:51:45,458 --> 00:51:47,000 Dia benar-benar berpikir kamu Harper. 724 00:51:49,250 --> 00:51:50,709 WANITA: Bagaimana menurut Anda tentang Fraser? 725 00:51:51,291 --> 00:51:53,041 Ia selalu membutuhkan rangsangan baru. 726 00:51:54,500 --> 00:51:55,709 BRITNEY: Saya mencintainya. 727 00:51:56,875 --> 00:51:57,834 Anda kesal. 728 00:51:59,375 --> 00:52:01,000 SARAH: Kamu masih ingin menjadi tentara? 729 00:52:01,667 --> 00:52:02,667 Anda alami. 730 00:52:03,500 --> 00:52:05,000 Itu rambutnya-- itu tidak akan berhasil! 731 00:52:05,417 --> 00:52:06,375 Kamu adalah rambutmu. 732 00:52:06,458 --> 00:52:07,792 Itulah yang disukai orang-orang dari Anda. 733 00:52:08,667 --> 00:52:10,375 RICHARD: Apa yang kamu suka tentang anak itu? 734 00:52:11,500 --> 00:52:12,750 CAITLIN: Dia mengerti saya. 735 00:52:17,542 --> 00:52:19,208 SARAH: Kami memimpikan perdamaian. 736 00:52:19,959 --> 00:52:22,041 MAGGIE: Jonatan. Apa yang telah terjadi? 737 00:52:23,041 --> 00:52:26,375 Tapi ada itu yang harus membayar harganya untuk ketenangan kita. 738 00:52:28,500 --> 00:52:31,000 MAGGIE: Kami tidak pernah berpikir ini akan bertahan lama, bukan? 739 00:52:35,542 --> 00:52:36,959 MAN: Dia tidak ikut dengan kita! 740 00:52:38,250 --> 00:52:39,166 DANNY: Craig! 741 00:52:39,250 --> 00:52:40,750 MAN: Dia tidak pernah menjadi salah satu dari kita! 742 00:52:48,792 --> 00:52:49,458 ♪ (MUSIK BERMAIN) ♪ 743 00:52:50,375 --> 00:52:52,417 JACK DYLAN GRAZER: Hubungan antara Fraser dan Caitlin adalah... 744 00:52:52,500 --> 00:52:53,667 Menurutku tidak seperti yang lain di acara itu. 745 00:52:53,750 --> 00:52:55,500 Pada titik ini dia dan Fraser sangat dekat, 746 00:52:55,583 --> 00:52:58,333 jadi kamu melihat mereka berdua saling memandang, 747 00:52:58,417 --> 00:53:00,417 bukannya dia melihat anggota kelompok lainnya. 748 00:53:00,875 --> 00:53:03,208 Momen dimana mereka berdua hanya duduk bersama. 749 00:53:03,291 --> 00:53:04,834 Jadi menurutku dia pasti-- dia mulai paham 750 00:53:04,917 --> 00:53:07,709 perasaan terisolasi itu dan perpisahan itu, 751 00:53:07,959 --> 00:53:10,667 terlebih lagi dengan Fraser dan lebih sedikit dengan kelompok 752 00:53:10,750 --> 00:53:12,000 bahwa dia selalu dikenal. 753 00:53:13,083 --> 00:53:16,041 Dia akhirnya menemukan orang itu bahwa begitu menerima dia, 754 00:53:16,417 --> 00:53:18,709 dan dia tidak mau kehilangan dia, jadi, 755 00:53:18,792 --> 00:53:21,208 tentu saja dia hanya tertarik ke arah dia, 756 00:53:21,291 --> 00:53:23,125 dan dia memastikan dia menyimpannya dia tepat di sisinya, 757 00:53:23,208 --> 00:53:24,458 dan dia tidak membiarkannya pergi. 758 00:53:24,750 --> 00:53:26,333 CAITLIN: Ini tidak seperti dulu. 759 00:53:27,125 --> 00:53:28,500 Ada sesuatu yang benar-benar berubah. 760 00:53:30,625 --> 00:53:31,709 FRASER: Tempat apa ini? 761 00:53:32,417 --> 00:53:34,458 Ini adalah vila Rusia tanpa Rusia. 762 00:53:35,709 --> 00:53:36,709 Ayo! 763 00:53:37,000 --> 00:53:38,125 ♪ (MUSIK PUTAR) ♪ 764 00:53:39,291 --> 00:53:42,500 LUCA GUADAGNINO: Rumah itu, yang menempati hampir 765 00:53:42,709 --> 00:53:44,208 keseluruhan episode, 766 00:53:44,458 --> 00:53:47,667 mewakili semacam Eden kebebasan. 767 00:53:50,375 --> 00:53:52,542 Eh, aku suka segmen dimana Saya harus menenggaknya 768 00:53:52,625 --> 00:53:54,417 empat cangkir kopi hitam. 769 00:53:54,750 --> 00:53:56,208 GRAZER: Itu yang paling sulit aku sudah tertawa, 770 00:53:56,291 --> 00:53:57,917 tapi sepertinya, aku mencoba berpura-pura Saya hanya tersenyum. 771 00:53:58,000 --> 00:54:00,166 Dalam semua pengambilan, saya seperti sekarat karena tertawa. 772 00:54:00,458 --> 00:54:02,750 Saya pikir adegan favorit saya adalah saat kita semua menari. 773 00:54:03,166 --> 00:54:05,625 Luca sangat spesifik dalam hal seperti, apa yang dia ingin kita lakukan. 774 00:54:05,709 --> 00:54:08,667 Masing-masing dari mereka melakukan sesuatu gila dan bejat, 775 00:54:08,750 --> 00:54:11,000 namun, itu... 776 00:54:11,583 --> 00:54:14,709 mereka yang mendorongku untuk menjadi seberani mungkin. 777 00:54:15,208 --> 00:54:18,750 Pikirkan Francesca Scorsese menyanyikan lagu Beatles, 778 00:54:18,834 --> 00:54:20,000 dengan suaranya yang indah. 779 00:54:20,417 --> 00:54:22,333 FRANCESCA SCORSESE: Britney senang menjadi pusat perhatian, 780 00:54:22,667 --> 00:54:23,834 Aku tidak begitu, jadi... 781 00:54:24,041 --> 00:54:25,375 Tapi kamu melakukannya dengan sangat baik. 782 00:54:25,458 --> 00:54:26,750 -Yah, terima kasih. -Kamu melakukannya dengan baik. 783 00:54:26,834 --> 00:54:27,834 Saya sangat takut. 784 00:54:27,917 --> 00:54:29,417 Bermain piano dan bernyanyi, seperti. 785 00:54:29,500 --> 00:54:30,375 -Ini sulit. -Ya. 786 00:54:30,709 --> 00:54:32,250 Saya pikir kita semua keluar dari zona nyaman kita. 787 00:54:32,333 --> 00:54:33,500 Tidak ya, semua orang melakukannya. 788 00:54:33,834 --> 00:54:36,166 Setiap orang melakukannya sesuatu itu mereka tidak nyaman dengan. 789 00:54:36,250 --> 00:54:37,166 Itu bagus. 790 00:54:37,375 --> 00:54:38,291 Merayu! 791 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 Terima kasih. 792 00:54:39,750 --> 00:54:41,041 (Tertawa) 793 00:54:41,125 --> 00:54:41,917 (SERU) 794 00:54:42,542 --> 00:54:45,041 SPENCE MOORE II: Seluruh episode di dalamnya keseluruhannya adalah sebuah getaran. 795 00:54:45,208 --> 00:54:49,208 Bagian terbaiknya adalah ketika kita semua duduk di tepi kolam renang. 796 00:54:49,792 --> 00:54:51,917 TIDAK! Fraser! (TERJIT) 797 00:54:52,000 --> 00:54:53,625 -Fraser! -Kenapa kamu harus--? 798 00:54:53,834 --> 00:54:54,834 Itu adalah pertarungan makanan. 799 00:54:55,083 --> 00:54:57,792 Makan siang sekolah yang enak seperti ruangan, pertarungan makanan. 800 00:54:57,875 --> 00:54:59,208 -Siapa yang memulainya? -Mendongkrak. 801 00:54:59,959 --> 00:55:01,083 Itu adalah ideku. 802 00:55:01,375 --> 00:55:02,750 -Itu mengerikan. -Itu semua hanya improvisasi. 803 00:55:03,083 --> 00:55:04,041 Ayo. 804 00:55:04,709 --> 00:55:05,500 Aduh! 805 00:55:05,875 --> 00:55:07,125 Saya memulai pertarungan makanan dan kemudian semua orang ikut bermain 806 00:55:07,208 --> 00:55:08,291 dan itu sungguh indah, dan seperti, 807 00:55:08,583 --> 00:55:10,125 semua orang melempar spageti dan kami mendorongnya 808 00:55:10,208 --> 00:55:11,041 ke wajah masing-masing. 809 00:55:11,542 --> 00:55:13,667 Dan Luca menyukainya, dan Luca menyukai kekacauan, jadi dia menyukainya. 810 00:55:13,875 --> 00:55:17,542 Komitmennya, antusiasmenya dari anak-anak ini 811 00:55:17,875 --> 00:55:19,709 sudah sangat luar biasa. 812 00:55:20,375 --> 00:55:22,041 Kudos untuk mereka untuk urutan itu. 813 00:55:22,125 --> 00:55:23,375 Mereka membuat urutannya. 814 00:55:24,834 --> 00:55:26,709 Mereka mengirimmu pergi hari ini. 815 00:55:27,875 --> 00:55:29,917 Semoga saja Anda bisa mengatasinya dirimu lebih baik di sana. 816 00:55:30,875 --> 00:55:32,208 Mari kita berharap saja kamu bisa menemukan gadis yang baik 817 00:55:32,291 --> 00:55:34,625 untuk menunjukkan pantat kecil yang lucu itu untuk saat aku tidak ada. 818 00:55:35,875 --> 00:55:40,083 Danny hancur ketika Craig diatur untuk berangkat dalam misi ini 819 00:55:40,166 --> 00:55:42,792 karena dia satu-satunya orang yang Danny buka. 820 00:55:43,125 --> 00:55:44,667 Ksatria COREY: Craig jelas merupakan perekatnya, 821 00:55:44,750 --> 00:55:46,667 jadi kalau sudah waktunya agar dia pergi, 822 00:55:46,750 --> 00:55:48,083 dia tidak ingin pergi kelompoknya, 823 00:55:48,166 --> 00:55:49,875 mengetahui hal itu bisa salah. 824 00:55:49,959 --> 00:55:52,083 SPENCE: Ini sangat misi berbahaya 825 00:55:52,166 --> 00:55:53,333 bahwa dia berangkat. 826 00:55:53,792 --> 00:55:56,834 Semua itu terpendam menjadi satu hal. 827 00:55:56,917 --> 00:55:57,834 Itu sebabnya kami muncul. 828 00:55:57,917 --> 00:55:59,583 Itu sebabnya kami menjadi gila episode empat. 829 00:55:59,667 --> 00:56:01,083 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪