1 00:00:02,252 --> 00:00:04,087 Pripovjedač r: Prethodno na v: 2 00:00:04,254 --> 00:00:07,549 An na: Moje ime je Anna. Mi smo od mira. Uvijek. 3 00:00:07,716 --> 00:00:09,760 Ništa ne može oduzeti od uzbuđenja... 4 00:00:09,927 --> 00:00:13,055 Dok otvaramo svoja vrata jednoj naciji izvan naše mašte. 5 00:00:13,222 --> 00:00:15,557 Oni sebe nazivaju posjetiteljima. 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,769 Posjetitelji nisu tek tako stigli. Oni su ovdje godinama. 7 00:00:18,936 --> 00:00:23,106 Svoj su izgled prikrili kloniranjem ljudskog mesa preko vlastite reptilske kože. 8 00:00:23,273 --> 00:00:25,943 Oni će preuzeti osim ako ih ne možemo zaustaviti. 9 00:00:27,277 --> 00:00:28,987 Erica: Moj partner je bio jedan od njih. 10 00:00:29,446 --> 00:00:30,739 Svatko je mogao biti posjetitelj. 11 00:00:30,906 --> 00:00:32,783 - Oni su životinje. - Ne, ne sve. 12 00:00:32,950 --> 00:00:36,328 Ima i drugih poput mene. oni su nazvana peta kolona. pomoći ćemo. 13 00:00:36,495 --> 00:00:39,957 Jako mi je važno da to ne učiniš uključiti se među posjetitelje. 14 00:00:40,123 --> 00:00:43,252 Pridružio sam se ambasadorima mira. Kad bi moja mama znala, poludjela bi. 15 00:00:43,418 --> 00:00:45,254 Lisa: Tyler je taj. Trebali bismo ga iskoristiti. 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,756 - Radite izvrstan posao. - Hvala ti, majko. 17 00:00:47,923 --> 00:00:49,508 Anna: Odvedi ga do broda. 18 00:00:49,675 --> 00:00:51,093 Reci mu da ga želim upoznati. 19 00:00:51,260 --> 00:00:54,805 Erica: Bilo je na stotine slika biti zarobljen prokletim jaknama. 20 00:00:54,972 --> 00:00:58,016 - Zašto nas jednostavno ne unište? - Trebaju nas za nešto. 21 00:00:58,183 --> 00:01:01,436 Želimo pružiti kompletne medicinske usluge za sve. 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,814 g. Decker, možemo li porazgovarati prije nego odeš? 23 00:01:03,981 --> 00:01:05,181 Chad: Misliš da ću umrijeti? 24 00:01:05,315 --> 00:01:09,319 - Dobra vijest je da te možemo izliječiti. - Razvili smo vitaminski dodatak. 25 00:01:09,486 --> 00:01:11,780 R6 je ono što oni stavljaju u njihovoj vitaminskoj injekciji. 26 00:01:11,947 --> 00:01:13,490 Ovo je dio nečeg većeg. 27 00:01:13,657 --> 00:01:16,493 Zadrži ovo kao dokaz. Ostalo uništavamo. 28 00:01:17,327 --> 00:01:20,372 Marcus: Skladište koje sadrži sav spoj r6 je izgubljen. 29 00:01:20,539 --> 00:01:22,457 Moramo zaustaviti ovo. Sada. 30 00:01:22,624 --> 00:01:24,668 Danas sam dobio neke vijesti. ja sam trudna 31 00:01:25,627 --> 00:01:27,588 tko si ti Kako si ušao ovamo? 32 00:01:33,552 --> 00:01:35,429 Doktor 1: Gospodine, ostanite pri svijesti. 33 00:01:35,596 --> 00:01:36,680 Mi ćemo se pobrinuti za vas. 34 00:01:37,848 --> 00:01:39,391 Doktor 2: Dišite, gospodine. Nastavi disati. 35 00:01:39,558 --> 00:01:40,642 Stabilizirajući. 36 00:01:42,811 --> 00:01:44,688 Jack: Gdje sam? Travis: U redu je, Jack. 37 00:01:44,855 --> 00:01:47,983 Vi ste u centru za liječenje. U dobrim ste rukama. 38 00:01:57,075 --> 00:01:59,953 Brandon: Hej, ovo je Brandon. Ostavite poruku. 39 00:02:00,412 --> 00:02:02,998 To je Tylerova mama. Ne odgovara na moje pozive. 40 00:02:03,165 --> 00:02:06,585 Znam da je na V brodu. Zvao sam cijelu noć. 41 00:02:06,752 --> 00:02:07,961 Nazovi me. 42 00:02:08,128 --> 00:02:09,880 Molim. 43 00:02:21,808 --> 00:02:22,893 Ah! 44 00:02:51,421 --> 00:02:56,301 Dobar pokušaj. Peče kao pakao, ali moje srce je na drugoj strani. 45 00:03:08,146 --> 00:03:10,607 Kladim se da i to vraški peče. 46 00:03:16,071 --> 00:03:17,614 Ryan: Wow, netko je gladan. 47 00:03:17,781 --> 00:03:21,326 - Pretpostavljam da sad jedeš za dvoje, zar ne? - Prije 10. 48 00:03:21,785 --> 00:03:23,412 Ovo mi je treći omlet. 49 00:03:23,578 --> 00:03:25,288 Mislim da moj apetit nije normalan. 50 00:03:25,455 --> 00:03:27,457 Imam samo šest tjedana. 51 00:03:27,624 --> 00:03:30,502 Većina žena gubi apetit u prvom tromjesečju. 52 00:03:30,669 --> 00:03:32,129 Stvarno moraš biti lagan, u redu? 53 00:03:32,295 --> 00:03:34,965 - Ovo nije tvoja prosječna trudnoća. - Kako to misliš? 54 00:03:36,299 --> 00:03:38,969 Govorim o vašem srčanom stanju. 55 00:03:39,344 --> 00:03:41,638 Da, dušo, stvarno moramo biti oprezni s tim. 56 00:03:41,805 --> 00:03:43,724 - Oh! - Što? Što je to? 57 00:03:43,890 --> 00:03:46,309 Mislim da sam samo osjetio kako se beba pomaknula. 58 00:03:46,476 --> 00:03:49,104 - Kako je to moguće? - Daj da vidim. 59 00:03:49,271 --> 00:03:51,732 Ne osjećam ništa. Natjerajmo te da sjedneš. 60 00:03:51,898 --> 00:03:53,817 Želim da sjedneš i usporiš. 61 00:03:53,984 --> 00:03:55,736 Jedva da sam imao vremena da se naviknem na ovo... 62 00:03:55,902 --> 00:03:58,321 Ali siguran sam da će sve biti u redu, dobro? 63 00:03:58,697 --> 00:04:00,323 U redu? Samo se opusti. 64 00:04:00,490 --> 00:04:02,451 u pravu si 65 00:04:02,826 --> 00:04:05,954 U svakom slučaju, ob objasnit će sve sljedeći tjedan. 66 00:04:06,621 --> 00:04:08,206 Sljedeći tjedan? To je bilo brzo. 67 00:04:08,373 --> 00:04:11,752 Da, bio sam nervozan pa sam pomaknuo termin. 68 00:04:11,918 --> 00:04:14,254 Tada će biti odgovoreno na sva naša pitanja. 69 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 - Da. - Erica: Erica je. 70 00:04:22,637 --> 00:04:25,724 Upravo sam napadnut. Imaju mog sina. 71 00:04:32,689 --> 00:04:34,983 Ovo je čuvar iz V skladišta zapalili smo. 72 00:04:35,150 --> 00:04:36,234 Pa, bio je. 73 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 Pokušavao sam nazvati Jacka. Jeste li se čuli s njim? 74 00:04:38,862 --> 00:04:40,197 Ne. Ali Georgie gleda. 75 00:04:40,697 --> 00:04:43,992 Kako znamo da ih nema upravo sada, tražiš ga? 76 00:04:44,159 --> 00:04:46,870 Djelovao je sam. sve on je ikada znao za nas završava ovdje. 77 00:04:47,329 --> 00:04:49,539 - Kako znaš? - Zato što poznajem Annu. 78 00:04:49,706 --> 00:04:53,251 Infiltrirali smo se u skladište čuvanje, raznio mu je pred nos. 79 00:04:53,418 --> 00:04:56,046 Pogriješiti, ti to počisti prije nego joj se javiš. 80 00:04:56,213 --> 00:05:00,050 I mislio je da će patiti bolja sudbina u mojoj ruci od njezine? 81 00:05:00,217 --> 00:05:02,135 Nije bio u pravu. 82 00:05:04,054 --> 00:05:05,180 sta to radis 83 00:05:05,639 --> 00:05:09,226 Moj sin je na tom brodu, a ja ću ga vratiti. 84 00:05:09,392 --> 00:05:11,394 Ne možete jurišati na brod, Erica. 85 00:05:11,561 --> 00:05:13,605 Ryan, taj gad je došao i pokušao me ubiti. 86 00:05:13,772 --> 00:05:16,983 Sada je moj sin gore s njima. Nemoj mi govoriti što ne mogu. 87 00:05:17,150 --> 00:05:22,989 Ovdje smo napravili pogrešan potez, Erica, tvoj sin se neće imati kome vratiti kući. 88 00:05:23,907 --> 00:05:25,242 Pokušavam pomoći. 89 00:05:25,742 --> 00:05:27,452 Želiš pomoći? 90 00:05:27,828 --> 00:05:29,579 Izgubiti tijelo. 91 00:05:40,006 --> 00:05:41,633 Njegova majka stalno zove. 92 00:05:42,342 --> 00:05:44,094 Zabrinuta je za njega. 93 00:05:44,261 --> 00:05:46,930 Zadrži ga ovdje dok ne pronađemo ono što nam treba. 94 00:05:47,097 --> 00:05:48,807 Može imati samo jednu obitelj: 95 00:05:53,061 --> 00:05:54,104 Da, majko. 96 00:06:05,824 --> 00:06:09,077 Neću to ponoviti. Moram vidjeti svog sina. Više ne pitam. 97 00:06:09,244 --> 00:06:10,453 Marcus: Agent Evans. 98 00:06:10,620 --> 00:06:12,622 Moram vidjeti svog sina. 99 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 Tylere. 100 00:06:15,375 --> 00:06:17,168 Ovuda, molim. 101 00:06:22,340 --> 00:06:23,884 Tyler, hajde. mi odlazimo 102 00:06:24,050 --> 00:06:25,135 Ne, mama. ja nisam 103 00:06:25,302 --> 00:06:29,431 Vidi, znam da sam bio vani cijelu noć i trebao sam te nazvati. 104 00:06:29,931 --> 00:06:32,100 I stvarno mi je žao... 105 00:06:32,559 --> 00:06:34,811 Ali ja ne želim ići kući. 106 00:06:34,978 --> 00:06:36,438 Ne sada. 107 00:06:36,605 --> 00:06:40,859 Ty, trebaš da dođeš kući sada. 108 00:06:41,026 --> 00:06:42,652 Zašto? sigurna sam. 109 00:06:42,819 --> 00:06:44,279 dobro sam 110 00:06:45,447 --> 00:06:47,532 Što je to? Zato što ne vjeruješ v-ovima? 111 00:06:51,703 --> 00:06:54,289 Još uvijek ne razumijem koji je tvoj problem s njima. 112 00:06:54,789 --> 00:06:59,127 Moj jedini problem je što si ti ostao vani cijelu noć i nisi nazvao. 113 00:06:59,294 --> 00:07:02,339 Bio sam zabrinut. Moglo ti se nešto dogoditi. 114 00:07:02,756 --> 00:07:06,009 Što, misliš samo zato što imaš 17 godina, više se ne brinem? 115 00:07:06,343 --> 00:07:10,013 Vidi, nisam više dijete, i moraš me prestati tretirati kao takvog. 116 00:07:10,764 --> 00:07:12,849 Ne brini, dobro sam. 117 00:07:13,600 --> 00:07:14,976 Doći ću kod kuće za večeru. 118 00:07:15,727 --> 00:07:17,187 Tylere. 119 00:07:18,897 --> 00:07:21,858 Marcus: Vaš sin je još uvijek na našem brodu. 120 00:07:22,359 --> 00:07:27,656 Odbio je sići, pa ste govorili njegovom hologramu. 121 00:07:28,198 --> 00:07:30,617 Ne brinite, agente Evans. 122 00:07:30,784 --> 00:07:36,039 Sve dok je tvoj sin gost na našem brodu, nemaš se čega bojati. 123 00:07:54,766 --> 00:07:57,686 Chad: Ovo je Chad Decker s glavnim fokusom posebno izvješće. 124 00:07:57,852 --> 00:08:00,397 Prividan napad u skladištu dostave u Lyndhurstu... 125 00:08:00,563 --> 00:08:03,984 Uništio je većina cjepiva protiv gripe u New Yorku. 126 00:08:04,150 --> 00:08:06,236 FBI trenutno nema osumnjičenih... 127 00:08:06,403 --> 00:08:09,906 Ali kruže glasine možda je to bio teroristički napad. 128 00:08:10,073 --> 00:08:14,577 Postoje čak i neki anti-v aktivisti tvrdeći da su posjetitelji umiješani. 129 00:08:14,744 --> 00:08:18,665 Mi 7! Imajte više detalja kako budu postajali dostupni su nam tijekom cijelog dana. 130 00:08:20,458 --> 00:08:22,252 Nemamo razloga za brigu. 131 00:08:22,419 --> 00:08:26,798 Naš sigurnosni uređaj spalio je sve unutra, nema više ništa što bi ih dovelo natrag do nas. 132 00:08:26,965 --> 00:08:29,426 Čak i tvoj glasnik, Chad Decker, ne može nas povrijediti. 133 00:08:29,592 --> 00:08:31,011 Ja ću ga srediti. 134 00:08:31,177 --> 00:08:33,263 Gdje smo mi? s našom vlastitom istragom? 135 00:08:33,763 --> 00:08:34,806 Nema tragova. 136 00:08:34,973 --> 00:08:38,351 Naš nadzor je već izbrisan peta kolona je poslala svoju poruku... 137 00:08:38,518 --> 00:08:40,895 I uništili naše skladište puna r6. 138 00:08:43,398 --> 00:08:46,026 Pronađite tko je to učinio i opskrbiti FBI tragom. 139 00:08:48,319 --> 00:08:51,281 Izbavite negativca i pojavit će se heroj. 140 00:08:54,325 --> 00:08:56,286 Otpor raste. 141 00:08:56,453 --> 00:09:00,749 Ako je peta kolona među nama, možda ima i drugih na brodovima diljem svijeta. 142 00:09:00,915 --> 00:09:04,127 Moramo ih zdrobiti prije nego postanu veća prijetnja. 143 00:09:04,294 --> 00:09:06,755 Za to nam treba više vojnika. Vojska. 144 00:09:06,921 --> 00:09:08,757 Doveli ste samo nekoliko na ove brodove. 145 00:09:08,923 --> 00:09:11,009 Flota koju ste poslali je još uvijek na putu. 146 00:09:13,762 --> 00:09:15,680 Dobit ćeš svoju vojsku. 147 00:09:16,347 --> 00:09:17,766 Kako? 148 00:09:18,641 --> 00:09:20,477 Napravit ću jedan. 149 00:09:22,020 --> 00:09:23,938 Moram ući na taj brod i dovedite mog sina. 150 00:09:24,105 --> 00:09:25,899 Učiniš to i on je mrtav. 151 00:09:26,066 --> 00:09:28,151 Anna zna da ste agent FBI-a. 152 00:09:28,318 --> 00:09:32,280 Nema šanse da riskira diplomatski incident povrijedivši Tylera. 153 00:09:32,447 --> 00:09:36,743 Nema ništa da to možemo učiniti odmah. 154 00:09:38,078 --> 00:09:39,287 Moraš ići na posao... 155 00:09:39,829 --> 00:09:43,500 I ostanite što bliže tome istraživanje skladišta koliko možete. 156 00:09:43,833 --> 00:09:45,585 Pazi da to ne dovede do nas. 157 00:09:46,336 --> 00:09:47,629 Ima li riječi od Jacka? 158 00:09:49,005 --> 00:09:51,925 - Georgie ga još uvijek traži. - Što ćeš učiniti? 159 00:09:52,092 --> 00:09:55,970 Uzet ću uzorak tog r6 koji imamo iz skladišta do v liječnika kojeg poznajem. 160 00:09:56,137 --> 00:09:59,140 Vidjeti možemo li shvatiti što je u tom cjepivu protiv gripe. 161 00:10:00,100 --> 00:10:01,392 Nađi Jacka, u redu? 162 00:11:12,755 --> 00:11:15,258 Dugo vremena, dr. Pearlman. 163 00:11:15,425 --> 00:11:16,759 Ryane. 164 00:11:16,926 --> 00:11:18,887 Što radiš ovdje? 165 00:11:19,596 --> 00:11:21,181 Trebam tvoju pomoć. 166 00:11:23,391 --> 00:11:25,310 Leah: Što je ovo? —r6. 167 00:11:25,476 --> 00:11:28,271 V stavljaju to u cjepivo protiv ljudske gripe. 168 00:11:28,438 --> 00:11:30,732 Mislio sam da ćeš mi pomoći otkriti zašto. 169 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 To nije jedini razlog zašto sam ovdje. 170 00:11:36,613 --> 00:11:38,740 Moja djevojka, Val... 171 00:11:39,949 --> 00:11:41,659 Ona je trudna. 172 00:11:43,620 --> 00:11:45,330 Jeste li sigurni? 173 00:11:45,705 --> 00:11:48,791 Rekli su nam da se ne možemo razmnožavati s ljudima. 174 00:11:49,250 --> 00:11:52,337 Ovo je prvi put da čujem ovoga što se događa. 175 00:12:00,053 --> 00:12:02,263 Valjda priroda i sudbina, nađu način. 176 00:12:02,847 --> 00:12:04,933 Ipak ima ovo srčano oboljenje... 177 00:12:05,099 --> 00:12:08,144 A ni ne znam ako može podnijeti urednu trudnoću... 178 00:12:08,311 --> 00:12:10,188 A kamoli ovako nešto. 179 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 Zna li ona istinu o tebi? 180 00:12:13,983 --> 00:12:19,405 Bojim se što će joj to učiniti, i nas, ako ikada sazna. 181 00:12:19,572 --> 00:12:23,076 Zamislite što bi se dogodilo ako Anna ikada sazna za ovo. 182 00:12:25,495 --> 00:12:31,334 Ti, tvoja djevojka, tvoje dijete... 183 00:12:32,502 --> 00:12:34,087 Nikad neće biti siguran. 184 00:12:38,341 --> 00:12:41,719 Kapetani 29 brodova šalju nam svoje najbolje vojnike. 185 00:12:41,886 --> 00:12:45,348 Moraju vam se javiti na puni medicinski pregled pregled prije nego što ih upoznam. 186 00:12:45,515 --> 00:12:46,557 Kako želite. 187 00:12:46,724 --> 00:12:48,268 Gdje smo s r6? 188 00:12:48,434 --> 00:12:50,687 Doze koje smo sakrili u cjepivima protiv ljudske gripe... 189 00:12:50,853 --> 00:12:52,981 Uništeni su eksplozijom. 190 00:12:53,147 --> 00:12:55,525 Još uvijek imamo dosta r6 u našim lječilišnim centrima. 191 00:12:55,692 --> 00:12:57,777 Nastavite ga administrirati tamošnjim ljudima. 192 00:12:57,944 --> 00:13:00,655 Mnogi od njih se previše boje otići u centre za iscjeljivanje. 193 00:13:00,822 --> 00:13:04,534 - Još nam ne vjeruju. - Onda ćemo ih natjerati da nam vjeruju. 194 00:13:04,701 --> 00:13:06,202 Kako? 195 00:13:06,577 --> 00:13:09,372 Koristeći nekoga koga već koriste. 196 00:13:18,881 --> 00:13:20,883 Dobre vijesti, Chad. 197 00:13:21,050 --> 00:13:24,470 Vaš CT sken nije pokazao nikakve znakove aneurizme bazilarne arterije. 198 00:13:24,637 --> 00:13:27,432 Pa, v sken kaže da ću razviti jedan. 199 00:13:27,598 --> 00:13:30,560 Sve što vam mogu reći je da najviše napredna ljudska tehnologija... 200 00:13:30,727 --> 00:13:32,729 Ne znači da postoji problem. 201 00:13:33,146 --> 00:13:34,647 Pa, što ako su u pravu? 202 00:13:34,814 --> 00:13:36,024 Ako ga razvijem? 203 00:13:36,190 --> 00:13:39,485 Pa, nažalost ta vrsta aneurizme je neoperabilna. 204 00:13:39,652 --> 00:13:42,572 Tako da ne bi bilo ništa svejedno bismo mogli učiniti za vas. 205 00:13:42,739 --> 00:13:44,198 Dakle, trebao bih pustiti v-ove da me izliječe? 206 00:13:44,365 --> 00:13:48,202 Chada, kao liječnik, mogu samo preporučiti što znam da je medicinski moguće. 207 00:13:48,369 --> 00:13:49,412 A kao prijatelj? 208 00:13:49,579 --> 00:13:52,415 Ne znamo koji su dugoročni učinci od metoda liječenja su. 209 00:13:52,582 --> 00:13:56,085 Dakle, možete vjerovati našem lijeku ili njihova. 210 00:14:07,555 --> 00:14:09,223 Oprostite. 211 00:14:13,770 --> 00:14:15,521 Da? Mogu li vam pomoći? 212 00:14:15,897 --> 00:14:18,649 Da. Tražim oca Jacka. 213 00:14:19,609 --> 00:14:21,402 Razmišljate o pridruživanju župi? 214 00:14:21,778 --> 00:14:22,945 Ne, ne baš. 215 00:14:23,112 --> 00:14:24,822 Slušaj, moram ga pronaći. 216 00:14:24,989 --> 00:14:26,324 važno je. 217 00:14:27,116 --> 00:14:30,453 Bojim se da se dogodila nesreća. 218 00:14:30,787 --> 00:14:33,331 Jack je izboden kasno sinoć. 219 00:14:34,207 --> 00:14:35,500 Što? 220 00:14:35,917 --> 00:14:38,336 - WHO? - Još ne znamo. 221 00:14:38,503 --> 00:14:39,921 Ali pravo je čudo da je živ. 222 00:14:40,088 --> 00:14:43,174 - Dobro, u kojoj je bolnici? - Nije bolnica. 223 00:14:43,341 --> 00:14:45,593 Centar za liječenje v. 224 00:14:45,760 --> 00:14:47,970 Odveo sam ga gdje znam bio bi spašen. 225 00:14:57,522 --> 00:14:59,482 Erica: Ima li vijesti o eksploziji u skladištu? 226 00:14:59,649 --> 00:15:02,944 Csu nije ništa našao. 227 00:15:03,111 --> 00:15:06,489 Što god da je pogodilo to mjesto, gorjelo je tako vruće više nije bilo ništa za analizirati. 228 00:15:10,284 --> 00:15:12,829 Što Malik mora učiniti s eksplozijom u skladištu? 229 00:15:12,995 --> 00:15:16,999 Kao voditelj zajedničke radne skupine za posjetitelje, privedena je istrazi. 230 00:15:17,166 --> 00:15:19,126 - Posjetitelji su nam ponudili pomoć. - Erica: Kako? 231 00:15:19,210 --> 00:15:21,504 Dobili su izvanzemaljsku K-9 jedinicu nismo svjesni? 232 00:15:21,838 --> 00:15:25,174 Očito imaju uređaj to nam može pokazati tko je ovo učinio. 233 00:15:26,509 --> 00:15:28,219 Agent Evans. 234 00:15:28,594 --> 00:15:30,555 Drago mi je vidjeti te opet. 235 00:15:31,514 --> 00:15:33,933 Žao mi je zbog ovog jutra. 236 00:15:34,392 --> 00:15:35,810 I ja sam. 237 00:15:37,687 --> 00:15:39,689 Tyler je dobro. 238 00:15:39,856 --> 00:15:41,774 A što se tiče skladišta... 239 00:15:41,941 --> 00:15:45,528 želim vas uvjeriti tko god da je počinio ovo gnusno djelo... 240 00:15:45,695 --> 00:15:47,572 Uhvatit ćemo ih. 241 00:15:54,787 --> 00:15:57,832 Naša tehnologija može mjeriti fragmentacija uredbe... 242 00:15:57,999 --> 00:16:00,501 Kemijski sastav i projektirani uzorak eksplozije. 243 00:16:03,463 --> 00:16:07,633 Zajedno računa i stvara simulacija eksplozije. 244 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 Evo ti eksploziva. 245 00:16:13,306 --> 00:16:18,895 C-4 plastična smjesa, magnezijski osigurač, Radijus eksplozije od 600 stopa. 246 00:16:19,270 --> 00:16:23,566 Sad kad sam ti rekao kako, želite li znati tko? 247 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 Sarita: Vau. 248 00:16:33,242 --> 00:16:35,161 To su otisci. 249 00:16:53,763 --> 00:16:56,224 Imamo podudaranje. Otisci pripadaju... 250 00:17:00,645 --> 00:17:02,897 Kyle Hobbes. 251 00:17:03,439 --> 00:17:04,941 Tko je Kyle Hobbes? 252 00:17:05,650 --> 00:17:07,443 On je plaćenik... 253 00:17:07,610 --> 00:17:11,697 Na čelu gotovo svakog zakona popis najtraženijih osoba ovršne agencije. 254 00:17:11,864 --> 00:17:14,617 Da, bivši britanski sas. Stručnjak za improvizirano oružje. 255 00:17:14,784 --> 00:17:16,661 Gerilsko ratovanje, crne operacije. 256 00:17:16,827 --> 00:17:20,498 On je tip kojeg bi zemlje poslale trenirati pobunjenike kad im je trebao ustanak. 257 00:17:20,665 --> 00:17:24,418 Pa, to je bilo prije nego što je postao pištolj za najam, tko god bi ga više platio. 258 00:17:24,961 --> 00:17:27,880 Nitko nije imao ništa čvrsto prikovati ga, do sada. 259 00:17:28,047 --> 00:17:31,384 Ovo je dobro, to je velika pobjeda za nas. 260 00:17:31,759 --> 00:17:33,177 Marcus: Izvijestit ću Annu. 261 00:17:33,636 --> 00:17:35,763 Ovo će joj se svidjeti znati da ti je pomogla. 262 00:17:36,097 --> 00:17:37,640 Paul: U redu, slušajte svi. 263 00:17:37,807 --> 00:17:38,975 Hobbes je u New Yorku. 264 00:17:39,141 --> 00:17:42,019 Pokreni sve doušnike, rad s popisima poznatih suradnika. 265 00:17:42,186 --> 00:17:46,107 Napokon smo nešto dobili prikvačiti ovog tipa. Uvedimo ga. 266 00:17:48,484 --> 00:17:50,945 Pa, kakve veze ovaj tip ima s nama? 267 00:17:51,696 --> 00:17:54,824 Na papiru nemamo šanse protiv posjetitelja. 268 00:17:54,991 --> 00:17:58,035 Nadjačani smo, brojčano nadjačani, i nedovoljno opremljeni. 269 00:17:58,202 --> 00:18:01,539 Hobbes nas može trenirati, nauči nas kako razmišljati. 270 00:18:01,706 --> 00:18:03,332 Vrbuješ ga za otpor? 271 00:18:03,499 --> 00:18:05,626 Znam kako ovo ludo zvuči, Ryane. vjeruj mi 272 00:18:05,793 --> 00:18:11,882 Proveo sam cijelu svoju karijeru oslobađajući svijet ljudi poput Hobbesa. 273 00:18:13,509 --> 00:18:14,552 bojim se. 274 00:18:15,136 --> 00:18:19,223 Moj sin je gore na tom brodu. Bespomoćna sam da ga zaštitim. 275 00:18:19,974 --> 00:18:22,184 U redu, reci da to učinimo, zar ne? 276 00:18:22,351 --> 00:18:23,603 Kako ćemo ga uopće pronaći? 277 00:18:24,353 --> 00:18:26,647 - Dale. - Tvoj stari partner. 278 00:18:28,190 --> 00:18:31,652 Proveo je sedam godina s FBI-jevim protuterorističkim odjelom. 279 00:18:31,819 --> 00:18:33,863 Bio je pedantan. Imaju njegov hard disk. 280 00:18:34,030 --> 00:18:37,533 Ako ima bilo kakvih podataka o Hobbesu, tamo će biti. 281 00:18:38,826 --> 00:18:42,038 - Jesi li siguran u vezi ovoga? - Što ako on nije samo neki klinac? 282 00:18:42,204 --> 00:18:45,166 Što ako ga je Anna izabrala s razlogom? 283 00:18:46,167 --> 00:18:48,586 - Zato što je opasan za nju. - Da. 284 00:18:48,753 --> 00:18:50,129 Ima pristup oružju. 285 00:18:50,296 --> 00:18:52,214 Može trenirati otpor. 286 00:18:52,381 --> 00:18:54,634 Upravo zato nam on treba. 287 00:18:54,800 --> 00:18:57,178 FBI je zagrizao mamac. 288 00:18:57,345 --> 00:18:59,555 Traže Kylea Hobbesa. 289 00:18:59,722 --> 00:19:02,558 On nam više neće biti problem. 290 00:19:02,725 --> 00:19:06,187 Gdje smo s pronalaskom pete kolone tko je zapravo odgovoran? 291 00:19:06,354 --> 00:19:08,397 Naši ljudi to istražuju. 292 00:19:08,564 --> 00:19:10,566 Naći ćemo ih. 293 00:19:12,401 --> 00:19:14,779 A onda ću im izvaditi utrobu. 294 00:19:16,072 --> 00:19:19,450 Ako prijeđemo ovu liniju, Erica, i ulazimo u krevet s tipom poput Hobbesa... 295 00:19:19,617 --> 00:19:21,285 Nema povratka. 296 00:19:21,702 --> 00:19:23,704 Ona ima mog sina. 297 00:19:23,871 --> 00:19:28,417 Ako moram prijeći crtu da otpuhnem tu kučku s neba, hoću. 298 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 An na: To je sranje... 299 00:19:47,269 --> 00:19:48,479 japanska riba puhalica. 300 00:19:48,646 --> 00:19:49,939 Chad: Znam. 301 00:19:50,106 --> 00:19:54,110 Ima smrtonosni otrov u jetri. Ako se ne reže pravilno, znači trenutnu smrt. 302 00:19:54,276 --> 00:19:56,987 Anna: Možda je to ono što je čini tako ukusnom. 303 00:19:57,279 --> 00:19:58,406 Probajte. 304 00:20:09,417 --> 00:20:11,919 Vau. To je nevjerojatno. 305 00:20:13,045 --> 00:20:15,381 Sjediti. Uživati. 306 00:20:15,548 --> 00:20:17,550 Hvala što ste mi se pridružili. 307 00:20:18,300 --> 00:20:21,137 Vidio sam tvoj komad na eksploziju u skladištu. 308 00:20:21,303 --> 00:20:24,098 Zašto ste spomenuli glasine da su moji ljudi uključeni? 309 00:20:24,265 --> 00:20:26,267 Jer oni su dio priče. 310 00:20:26,434 --> 00:20:29,645 - Radio sam svoj posao. Ja sam reporter. - Mm. 311 00:20:29,812 --> 00:20:33,315 A ipak niste objavili svoju priču u našim centrima za liječenje. 312 00:20:33,649 --> 00:20:35,151 Jako mi je važno. 313 00:20:35,693 --> 00:20:37,570 A i ti si. 314 00:20:38,279 --> 00:20:39,905 Znam za aneurizmu, Chad. 315 00:20:41,449 --> 00:20:44,368 Također znam da se nisi prijavio za liječenje kod nas. 316 00:20:44,535 --> 00:20:45,995 I zabrinut sam. 317 00:20:46,162 --> 00:20:48,289 Hvala. Ali osjećam se dobro. 318 00:20:49,331 --> 00:20:50,916 To je danas. Što je sa sutra? 319 00:20:51,584 --> 00:20:54,420 Nisam siguran da vjerujem možete dijagnosticirati budućnost. 320 00:20:56,380 --> 00:20:58,299 Ovo je stvarno. 321 00:20:59,049 --> 00:21:00,676 Zašto mi ne dopuštaš da ti pomognem? 322 00:21:00,843 --> 00:21:03,637 Možda zato što uvijek želiš nešto od mene. 323 00:21:04,221 --> 00:21:06,182 I ne želiš nešto od mene? 324 00:21:10,853 --> 00:21:13,355 Prijeđite komadom na centre za iscjeljivanje. 325 00:21:14,523 --> 00:21:16,358 A što ako neću? 326 00:21:18,861 --> 00:21:23,032 Mogu samo zamisliti koliko to mora biti strašno živi u strahu od iznenadne smrti. 327 00:21:23,866 --> 00:21:26,160 I bespomoćan da išta učini u vezi s tim. 328 00:21:40,716 --> 00:21:42,134 Ukusno je. 329 00:21:50,351 --> 00:21:51,936 Jack, hej. 330 00:21:52,102 --> 00:21:53,229 Dobro došao nazad. 331 00:21:53,395 --> 00:21:54,522 Georgie: U redu je. 332 00:21:54,688 --> 00:21:56,357 Izliječen si. 333 00:21:59,944 --> 00:22:02,446 Ne. Nešto nije u redu sa mnom. 334 00:22:03,030 --> 00:22:04,782 Oomph. 335 00:22:05,741 --> 00:22:07,952 Ubrizgali su mi r6. ja ca... 336 00:22:09,245 --> 00:22:11,372 Osjećam to u sebi. 337 00:22:24,260 --> 00:22:26,512 u redu je Ja sam. 338 00:22:26,846 --> 00:22:29,098 Georgie. Kako si me našao? 339 00:22:29,265 --> 00:22:32,268 Otac Travis je rekao da te doveo ovamo za tvoje dobro. 340 00:22:32,434 --> 00:22:34,436 - Gdje su svi ostali? - Objasnit ću ti kasnije. 341 00:22:34,603 --> 00:22:37,106 Sad se obuci. Moramo otići odavde. 342 00:22:46,615 --> 00:22:48,075 Paul: Evans. 343 00:22:48,951 --> 00:22:50,703 Jeste li pronašli nešto o Hobbesu? 344 00:22:51,912 --> 00:22:53,998 Vi ćete prvi saznati. 345 00:23:46,675 --> 00:23:47,927 Bok, Kyle. 346 00:23:48,719 --> 00:23:51,013 Što se smiješ? 347 00:23:54,433 --> 00:23:56,644 Da nije došla sama. 348 00:24:02,524 --> 00:24:03,651 tko si ti 349 00:24:04,026 --> 00:24:05,611 Vaša jedina šansa za budućnost. 350 00:24:18,749 --> 00:24:20,334 Kako si me našao? 351 00:24:20,793 --> 00:24:23,963 Moj stari partner je vodio dosjee na ljude poput tebe. 352 00:24:24,129 --> 00:24:26,674 Također ih nije volio dijeliti s FBI-em. 353 00:24:26,840 --> 00:24:29,969 - Pa, s kim ih je podijelio? - Isti ljudi koji su vam smjestili. 354 00:24:30,135 --> 00:24:31,428 namjestiti mi? Kako? 355 00:24:31,595 --> 00:24:34,556 Tvoji otisci na bombi koji je zapalio Lyndhurstovo skladište. 356 00:24:36,058 --> 00:24:39,103 Da ja imam bilo kakve veze s tim, ne bi imali moje otiske. 357 00:24:39,269 --> 00:24:41,772 A kako ja nisam, nemaju ni oni. 358 00:24:43,816 --> 00:24:45,234 - Imaju. - Dokaži. 359 00:24:45,401 --> 00:24:47,861 Ili igramo nas troje tko ima najbolji cilj. 360 00:24:48,028 --> 00:24:50,406 Vjerujte mi, to nije igra koju želite igrati. 361 00:25:02,584 --> 00:25:03,704 Paul: Kendrick. 362 00:25:03,794 --> 00:25:04,878 Pavao. Erica je. 363 00:25:05,546 --> 00:25:07,673 Slijedim trag s Daleova tvrdog diska. 364 00:25:07,840 --> 00:25:09,633 Savjet o lokaciji za Hobbesa. 365 00:25:10,551 --> 00:25:12,386 40 ellridge. Sada je tamo. 366 00:25:12,553 --> 00:25:15,389 - Na putu sam. - Naći ćemo se tamo. 367 00:25:16,724 --> 00:25:19,852 Svaki čas FBI SWAT tim ući će kroz ta vrata. 368 00:25:20,019 --> 00:25:22,146 Možete ići s nama ili otići s njima. 369 00:25:22,312 --> 00:25:23,897 Odluči se. 370 00:25:26,442 --> 00:25:27,860 Zapovjednik SWAT-a: Miči se. 371 00:25:28,569 --> 00:25:29,862 Pokret, pokret, pokret. 372 00:25:30,404 --> 00:25:32,072 Došli smo samo po pomoć. 373 00:25:32,239 --> 00:25:35,451 Moja vrsta pomoći košta, a ti živiš od federalne plaće. 374 00:25:35,617 --> 00:25:37,244 To mi zvuči kao sirova pogodba. 375 00:25:37,411 --> 00:25:39,371 Možemo ti nabaviti novac. 376 00:25:39,997 --> 00:25:42,499 Možemo vam i nabaviti nešto vredniji. 377 00:25:42,666 --> 00:25:44,376 - Što? - Ljudi koji su ti smjestili. 378 00:25:44,543 --> 00:25:45,961 Zar nisi znatiželjan? 379 00:25:46,545 --> 00:25:48,005 Imate jednu minutu. 380 00:25:48,172 --> 00:25:49,923 Vaš izbor. 381 00:25:53,761 --> 00:25:56,472 Čovjek 1: FBI. Čovjek 2: FBI. 382 00:25:57,306 --> 00:25:58,891 Čovjek 1: Čisto. Muškarac 2: Sve je čisto. 383 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Čovjek 3: Stražnja soba čista. Čovjek 4: Čisto. 384 00:26:00,934 --> 00:26:03,645 Paul: Gdje je on? Sarita: Samo mi je nedostajao. Cigara je još upaljena. 385 00:26:03,812 --> 00:26:06,398 Zapovjednik: Ima još jedna vrata. Ruta za bijeg. 386 00:26:21,246 --> 00:26:23,832 - Gdje je Hobbes? - Otišla. 387 00:26:23,999 --> 00:26:26,001 Netko ga je dojavio. 388 00:27:01,537 --> 00:27:03,872 Jeste li pronašli ono što smo tražili? 389 00:27:04,915 --> 00:27:07,209 Toliko je toga. 390 00:27:15,926 --> 00:27:18,095 Što to sve znači? 391 00:27:18,262 --> 00:27:20,013 Čini se da ne služe ničemu. 392 00:27:20,556 --> 00:27:24,184 Ljudska sjećanja sadrže emocije, ne samo informacija. 393 00:27:24,935 --> 00:27:27,646 Zato mogu biti teški tumačiti. 394 00:27:27,813 --> 00:27:30,440 Zašto naša sjećanja nisu takva? 395 00:27:30,607 --> 00:27:33,402 Naša vrsta je dizajnirana za učinkovitost. 396 00:27:34,403 --> 00:27:38,198 Nismo opterećeni emocionalnim otiscima poput ljudi. 397 00:27:42,995 --> 00:27:45,080 Erica: što ti misliš sviđa li ti se 398 00:27:57,342 --> 00:28:00,053 otac: Da, samo šutimo o ovome. 399 00:28:03,056 --> 00:28:04,766 Imamo što nam treba. 400 00:28:05,809 --> 00:28:07,394 Tyler mora smiriti njezine strahove. 401 00:28:07,561 --> 00:28:09,688 Olabavi njezinu vezu s njim. 402 00:28:09,855 --> 00:28:12,274 I bit će slobodan od nje. 403 00:28:12,441 --> 00:28:17,571 A ti kćeri moja, bit će slobodan ispuniti svoju sudbinu. 404 00:28:35,172 --> 00:28:38,425 - To je bilo nevjerojatno. - Mi to zovemo memorijska komora. 405 00:28:38,592 --> 00:28:40,677 Ali činilo mi se kao da sam stvarno tamo. 406 00:28:40,844 --> 00:28:42,638 Upali smo u tvoj moždani korteks... 407 00:28:42,804 --> 00:28:45,641 Omogućuje vam da ponovno proživite svoja sjećanja u živopisnim detaljima. 408 00:28:45,807 --> 00:28:47,017 Utjecalo je na tebe. 409 00:28:47,184 --> 00:28:49,311 Davno sam vidio svoju obitelj. 410 00:28:49,478 --> 00:28:51,396 Znaš što sam vidio? 411 00:28:51,563 --> 00:28:54,233 Vidio sam majku koja se plašila da ne izgubi sina. 412 00:28:56,151 --> 00:28:57,736 Idi kući. 413 00:28:57,903 --> 00:29:00,072 Reci joj da je u redu da te pusti. 414 00:29:00,239 --> 00:29:02,491 Ne bojati se. 415 00:29:03,200 --> 00:29:06,119 Postaješ muškarac, započeti vlastiti život. 416 00:29:06,286 --> 00:29:09,498 To ne znači da će te izgubiti kao što je učinila vašem ocu. 417 00:29:18,423 --> 00:29:19,883 Jack: Erica. 418 00:29:20,050 --> 00:29:21,677 -Hej. 419 00:29:25,514 --> 00:29:26,848 - Jesi li dobro? - Da. 420 00:29:27,015 --> 00:29:30,519 - Ti? - Da. Hvala ti, Georgie. 421 00:29:31,937 --> 00:29:33,897 On je bivši vojnik. Pištolj za najam. 422 00:29:34,064 --> 00:29:35,440 Stručnjak za oružje. 423 00:29:35,607 --> 00:29:38,193 Može nam nabaviti oružje. On nas može naučiti boriti se. 424 00:29:38,360 --> 00:29:40,696 - Jack: On je poznati terorist. - On je vjeran samo novcu. 425 00:29:40,862 --> 00:29:43,740 - Ha, ha, to ga čini predvidljivim. - Netko dođe i plati mu više? 426 00:29:43,907 --> 00:29:45,200 Anna se bori prljavo. 427 00:29:45,367 --> 00:29:48,453 Želimo pobijediti u ovom ratu, ne možemo nositi noževe u pucnjavi. 428 00:29:48,620 --> 00:29:50,205 Zaboravljaš jednu stvar. 429 00:29:50,706 --> 00:29:52,874 Nisam još rekao da. 430 00:29:54,334 --> 00:29:56,128 Jeste li gledali u nebo u posljednje vrijeme? 431 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 Oni su ovdje da nas unište. 432 00:29:59,214 --> 00:30:02,092 Osim ako nemaš duboke džepove, Ne zanima me tvoj cilj. 433 00:30:02,259 --> 00:30:04,011 Ovo nije samo razlog za nas. 434 00:30:06,513 --> 00:30:08,515 To je njegov način života, to je moja vjera. 435 00:30:08,682 --> 00:30:10,350 Osveta za poklanu obitelj. 436 00:30:10,517 --> 00:30:12,311 Njezin sin. 437 00:30:12,477 --> 00:30:14,896 Svi imamo udjela u ovome. Nemoj misliti da ne znaš. 438 00:30:16,481 --> 00:30:18,608 Samo naprijed. Odšetati. 439 00:30:18,775 --> 00:30:20,694 Još uvijek imaju tvoje otiske na toj bombi. 440 00:30:22,696 --> 00:30:26,533 A ti me pokušavaš zaposliti, poznati bjegunac, da ispuni vaše naredbe. 441 00:30:30,704 --> 00:30:32,914 Sada imaš toliko za izgubiti koliko i ja. 442 00:30:33,081 --> 00:30:37,127 Pa zadnji put, pokaži mi novac ili mi pokaži vrata. 443 00:30:42,799 --> 00:30:44,426 u pravu si 444 00:30:47,804 --> 00:30:50,432 Sviđalo se to ili ne, sada smo svi zajedno u ovome. 445 00:30:52,476 --> 00:30:55,270 Pa kako bi bilo da ti pokažem istinu? 446 00:30:55,437 --> 00:30:58,106 V su samo laži. 447 00:30:58,398 --> 00:31:00,150 Izgledaju kao ti. 448 00:31:00,317 --> 00:31:02,444 Zvuče poput tebe. 449 00:31:03,320 --> 00:31:05,739 Ali mi nismo kao vi. 450 00:31:19,044 --> 00:31:20,921 Dakle, govorite mi... 451 00:31:24,091 --> 00:31:25,801 Ja sam jedan od njih. 452 00:31:26,843 --> 00:31:29,304 Ali ja nisam s njima. 453 00:31:32,474 --> 00:31:34,601 I oni su ti koji su ti smjestili. 454 00:31:34,768 --> 00:31:38,313 Zar nisi ni najmanje ljut i znatiželjan zašto? 455 00:31:41,817 --> 00:31:43,819 Dobrodošli u rat. 456 00:31:45,862 --> 00:31:48,323 Tyler: Hej, mama. Ty je. 457 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 Upravo sam na putu kući s broda. 458 00:31:50,367 --> 00:31:52,536 Vidimo se na večeri, u redu? 459 00:31:58,750 --> 00:32:00,168 hej 460 00:32:02,129 --> 00:32:03,839 Georgie mi je rekla što se dogodilo. 461 00:32:05,340 --> 00:32:07,634 Imam tipa koji te je izbo nožem. 462 00:32:09,177 --> 00:32:11,346 On je sada par čizama od kože guštera. 463 00:32:14,808 --> 00:32:17,144 - Kako je Tyler? - U redu. 464 00:32:18,353 --> 00:32:20,021 Dolazi kući na večeru. 465 00:32:20,439 --> 00:32:21,773 To je dobro. 466 00:32:23,942 --> 00:32:25,444 Kako ste? 467 00:32:26,736 --> 00:32:28,321 dobro sam 468 00:32:29,114 --> 00:32:30,699 Lažeš li mi, oče? 469 00:32:32,742 --> 00:32:36,580 Osjećam da se nešto promijenilo unutar mene. 470 00:32:39,291 --> 00:32:41,251 Svi se mi mijenjamo. 471 00:32:43,211 --> 00:32:47,883 Upravo sam se dogovorio s vragom... 472 00:32:48,049 --> 00:32:51,970 Prekršio sam svaku zakletvu koju sam se zakleo štititi. 473 00:32:54,890 --> 00:32:56,433 Ne znam što mislim. 474 00:32:56,850 --> 00:32:59,519 Ti razmišljaš o zaštiti vašeg sina. 475 00:32:59,686 --> 00:33:01,229 One koje voliš. 476 00:33:05,901 --> 00:33:07,402 hej 477 00:33:08,945 --> 00:33:10,530 Dobro je vidjeti prijatelja. 478 00:33:12,365 --> 00:33:13,909 I ti također. 479 00:33:21,583 --> 00:33:22,959 Ryan: Pa, što si saznao? 480 00:33:23,752 --> 00:33:25,962 Ispitivanje r6 pomoću ljudske tehnologije... 481 00:33:26,129 --> 00:33:29,007 Nije otkrio ništa više od jednostavne injekcije fiziološke otopine. 482 00:33:29,174 --> 00:33:32,302 Ali kad sam koristio našu opremu, Našao sam nešto sasvim drugačije. 483 00:33:33,220 --> 00:33:37,390 R6 ima molekularni spoj koja se ugrađuje u ljudski DNK. 484 00:33:37,557 --> 00:33:39,267 U interakciji je s ljudskim genomom... 485 00:33:39,434 --> 00:33:42,687 Zatim emitira neku vrstu valne duljine poput prijenosa. 486 00:33:43,438 --> 00:33:46,441 Dakle, ona označava ljude kao životinje u divljini? 487 00:33:49,444 --> 00:33:51,613 Jesi li nekome rekao za ovo? 488 00:33:52,030 --> 00:33:54,908 Ne. A ne biste trebali ni vi. 489 00:33:57,244 --> 00:33:59,454 Ne dok ne saznamo istinu. 490 00:34:10,048 --> 00:34:13,051 Kako su kandidati tražite sljedeću fazu plana r6? 491 00:34:13,218 --> 00:34:15,220 Mislim da će Anna biti zadovoljna. 492 00:34:30,360 --> 00:34:32,320 Čad: Ja sam Chad Decker, javljam se uživo... 493 00:34:32,487 --> 00:34:34,531 S Manhattana centar za liječenje posjetitelja. 494 00:34:34,698 --> 00:34:37,325 Čudotvorni lijekovi? Čudesni lijekovi? 495 00:34:37,492 --> 00:34:40,787 Večeras, glavni fokus vodi vas u lječilišne centre... 496 00:34:40,954 --> 00:34:45,458 Gdje znanstvena fantastika postaje znanstvena činjenica za one kojima je potrebna. 497 00:34:45,625 --> 00:34:47,836 Za takve poput mene. 498 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 Tijekom mog posjeta ovdje, za ovo izvješće... 499 00:34:50,630 --> 00:34:54,634 V doktori su mi postavili dijagnozu sa smrtonosnom aneurizmom mozga. 500 00:34:54,801 --> 00:34:57,512 Kažu mi da imaju lijek... 501 00:34:58,179 --> 00:34:59,556 I uzet ću ga. 502 00:35:00,307 --> 00:35:03,059 Prime fokus će preuzeti svoje kamere iza zavjesa... 503 00:35:03,226 --> 00:35:07,731 Dok me liječe liječnici posjetitelji, pružajući vam sve uvid iz prve ruke... 504 00:35:07,897 --> 00:35:10,358 Na njihove čudotvorne lijekove. 505 00:35:10,525 --> 00:35:11,693 Što je to? 506 00:35:11,860 --> 00:35:15,864 G. Decker se upravo pobrinuo jako se dobro brinemo o njemu. 507 00:35:16,323 --> 00:35:19,159 Kyle Hobbes pobjegao je FBI-u. 508 00:35:19,534 --> 00:35:21,369 Sumnjamo da je dojavljen. 509 00:35:21,536 --> 00:35:23,038 Peta kolona? 510 00:35:23,204 --> 00:35:25,040 Možda. 511 00:35:26,249 --> 00:35:29,210 On im može pomoći izgraditi vojsku protiv nas. 512 00:35:30,545 --> 00:35:32,756 Vrijeme je da izgradimo svoje. 513 00:35:34,966 --> 00:35:38,720 Izabrani ste među najboljima među 29 brodova. 514 00:35:38,887 --> 00:35:41,848 Naša će vojska započeti s jednim od vas. 515 00:35:42,015 --> 00:35:45,977 Sam opstanak naše vrste ovisit će o jednom od vas. 516 00:35:46,311 --> 00:35:48,563 Vaša kraljica to zapovijeda. 517 00:36:26,267 --> 00:36:27,852 Mu. 518 00:36:42,242 --> 00:36:44,619 Tyler: Mama? —ti? 519 00:36:44,786 --> 00:36:46,496 Hvala bogu da si doma. 520 00:36:53,002 --> 00:36:56,089 - Jesi li dobro? - Da. 521 00:36:56,256 --> 00:36:57,465 jeste li 522 00:36:57,632 --> 00:37:01,136 Imate li kakvu ideju kroz što si me danas proveo? 523 00:37:02,053 --> 00:37:05,473 Da, i žao mi je. 524 00:37:06,474 --> 00:37:10,311 - Ali moram ti nešto reći. - U redu. 525 00:37:10,729 --> 00:37:13,606 Ne, samo me poslušaj jednom, mama. 526 00:37:15,650 --> 00:37:17,235 U redu. 527 00:37:20,238 --> 00:37:21,823 Nećeš me izgubiti. 528 00:37:21,990 --> 00:37:23,032 Ja nisam tata. 529 00:37:25,243 --> 00:37:29,038 Uvijek ću biti tu za tebe. 530 00:37:29,622 --> 00:37:33,042 Samo zato što odrastam... 531 00:37:33,585 --> 00:37:35,670 To ne znači da se moramo rastati. 532 00:37:38,715 --> 00:37:40,925 Kako da te očekujem da razumijem svoje izbore... 533 00:37:41,092 --> 00:37:43,845 Ako ne mogu biti potpuno iskren s tobom? 534 00:37:46,181 --> 00:37:47,891 O čemu? 535 00:37:53,021 --> 00:37:55,190 - Moram s tobom razgovarati o posjetiteljima. - Ne. 536 00:37:55,356 --> 00:37:57,692 Ima nešto što ti moram reći. Vrlo je... 537 00:37:57,859 --> 00:38:01,321 Pridružio sam se ambasadorima mira. 538 00:38:08,828 --> 00:38:11,915 nemaš više se bojati v. 539 00:38:14,042 --> 00:38:17,337 Ne bojim se posjetitelja, Ty. 540 00:38:18,880 --> 00:38:21,216 Samo se bojim da te ne izgubim. 541 00:38:22,467 --> 00:38:24,219 Tyler: Nećeš. 542 00:38:25,136 --> 00:38:26,888 vjeruj mi 543 00:38:28,723 --> 00:38:31,184 Vjerujem ti. 544 00:38:32,352 --> 00:38:35,605 Nema više tajni o posjetiteljima, u redu? 545 00:38:37,899 --> 00:38:42,237 Ne brini, mama. Posjetitelji, oni nemaju nikakvih tajni. 546 00:39:40,962 --> 00:39:42,297 Ryan: Val? 547 00:39:43,673 --> 00:39:45,133 Val? 548 00:39:46,968 --> 00:39:49,512 - Sve u redu? - Nešto nije u redu. 549 00:39:49,679 --> 00:39:50,763 kako to misliš 550 00:39:51,264 --> 00:39:55,852 Cijeli dan jedem bez prestanka i imao sam čudne želje. 551 00:39:56,019 --> 00:39:57,103 Nešto nije u redu. 552 00:39:59,022 --> 00:40:02,567 Nikad ti ovo nisam rekao, ali uvijek sam htjela djecu. 553 00:40:02,734 --> 00:40:06,112 A onda sam upoznao tebe. I rekla si mi da to za tebe nije bila mogućnost. 554 00:40:06,279 --> 00:40:09,324 Shvatio sam da ako postoji nešto u svijetu koji sam htjela... 555 00:40:09,490 --> 00:40:11,868 Više nego biti mama, bilo je biti s tobom. 556 00:40:12,035 --> 00:40:15,038 - Val... - Ne, pusti me da završim. 557 00:40:15,955 --> 00:40:18,833 Pravo je čudo, ovo dijete, Ryan. 558 00:40:19,500 --> 00:40:21,794 To se dogodilo s razlogom. 559 00:40:23,254 --> 00:40:25,006 Znam da jest. 560 00:41:51,718 --> 00:41:53,261 Gotovo je. 561 00:41:54,095 --> 00:41:56,597 Moja vojska će se roditi. 562 00:42:01,728 --> 00:42:04,355 Sada mojim jajima treba hrana.