1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,720 --> 00:00:39,280
Dia adalah bintang di lantai dansa
4
00:00:40,560 --> 00:00:44,239
tomi? Sekarang.
Gitte pasti punya lagumu.
5
00:00:44,240 --> 00:00:48,560
- Aku hanya harus menyelesaikan ini.
- Mereka mulai tanpamu.
6
00:00:53,280 --> 00:00:58,199
{\an8}Ini tidak akan dimulai tanpaku. Dia bisa
lagipula, jangan berhenti dengan lagu yang belum selesai.
7
00:00:58,200 --> 00:01:01,199
{\an8}Lagu yang belum selesai
daripada tidak sama sekali.
8
00:01:01,200 --> 00:01:06,559
{\an8}Tidak ada alasan untuk bergabung,
jika lagunya tidak sempurna. Di sini saja.
9
00:01:06,560 --> 00:01:11,200
{\an8}- Sekarang berangkatlah. Aku akan menunggu di luar sini.
- Bagus. Halo, sayang.
10
00:01:15,200 --> 00:01:19,639
{\an8}- Lewat sana. Mereka sedang menunggumu.
- Ya, ya, saya di sini sekarang.
11
00:01:19,640 --> 00:01:23,719
- Hei, Keld. Ini rekamannya.
- Kemana saja kamu?
12
00:01:23,720 --> 00:01:26,399
Saya mendapat satu koreksi terakhir.
13
00:01:26,400 --> 00:01:30,279
- Dengar, Gitte Hänning tidak akan datang.
- Apa?
14
00:01:30,280 --> 00:01:36,119
- Gitte mendapat pekerjaan besar di Jerman.
- Apa maksudmu? Apakah dia tidak akan datang?
15
00:01:36,120 --> 00:01:41,639
Bagaimanapun, dia harus menyanyikan lagu kita. saya punya
bekerja delapan bulan untuk lagu itu.
16
00:01:41,640 --> 00:01:44,800
tomi. Anda bisa menyanyikannya.
17
00:01:46,720 --> 00:01:52,159
- Bolehkah aku menyanyikannya?
- Kamu mengetahuinya lebih baik dari orang lain.
18
00:01:52,160 --> 00:01:56,239
- Aku hanya duduk di belakang piano.
- Aku sudah bicara dengan mereka.
19
00:01:56,240 --> 00:02:00,639
Mereka menyimpan lagunya jika Anda bernyanyi.
Jika tidak, mereka akan menghapusnya.
20
00:02:00,640 --> 00:02:04,440
- aku hanya...
- Tidak ada yang perlu ditakutkan.
21
00:02:04,560 --> 00:02:08,918
- Kim Larsen bersama kita. Dia menang.
- Sekarang aku sangat takut.
22
00:02:08,919 --> 00:02:12,040
Sial, Tommy.
saya memberitahu mereka.
23
00:02:13,080 --> 00:02:16,040
Pakai ini.
24
00:02:19,960 --> 00:02:24,600
Selamat datang di
Grand Prix Melodi Denmark 1979.
25
00:02:32,920 --> 00:02:37,919
Di panggung di belakang grand piano kita dapatkan
komposernya sendiri, yang juga seorang solois.
26
00:02:37,920 --> 00:02:41,640
Namanya Tommy Seebach.
27
00:03:06,480 --> 00:03:10,800
Dia adalah bintang di lantai dansa
28
00:03:13,560 --> 00:03:17,960
Mengalahkan John Travolta dengan gaya rock 'n' roll
29
00:03:21,000 --> 00:03:28,199
Di disko dia bermain skittles,
dan di sana Anda dapat melihat
30
00:03:28,200 --> 00:03:34,080
Mereka berdiri dalam barisan dan bengkok,
setiap kali dia masuk
31
00:03:37,000 --> 00:03:40,880
Pada siang hari dia menjalani kehidupan seekor anjing
32
00:03:44,160 --> 00:03:49,240
Dan menjadikan sekolah sebagai hobi
33
00:03:51,640 --> 00:03:58,399
Tapi saat kegelapan turun,
apakah dia yang berdiri di samping
34
00:03:58,400 --> 00:04:04,320
Dia menuntut tindakan,
itu sama, setiap hari
35
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Aku ingin tahu apa yang dia inginkan?
36
00:04:12,640 --> 00:04:17,999
Disko Tango ala carte
dan bagus dengan hiasan, penerbangan, dan kecepatan
37
00:04:18,000 --> 00:04:21,799
Seorang joki tanpa kuda yang sedang berlari
38
00:04:21,800 --> 00:04:26,799
Dengan berita dari Amerika,
soul, reggae atau pop
39
00:04:26,800 --> 00:04:32,879
Bach luar biasa setiap hari,
Beethoven menggigit kuenya lagi
40
00:04:32,880 --> 00:04:38,920
Tapi menu malamnya disebut agak aneh:
Disko Tango a la carte!
41
00:04:42,760 --> 00:04:46,879
Anda datang dari studio
langsung ke atas panggung secara tidak sengaja -
42
00:04:46,880 --> 00:04:50,719
{\an8}- dan menjadi seluruh Denmark
Tuan Melody Grand Prix.
43
00:04:50,720 --> 00:04:57,199
- "Anak laki-laki dari Sir Henry sekarang sudah dewasa."
- "Musik saya harus dikenal dunia."
44
00:04:57,200 --> 00:05:03,680
Kemudian berkembang semakin kuat pada tahun 80an,
pukulan demi pukulan.
45
00:05:07,560 --> 00:05:11,599
- "Seebach melakukannya lagi!"
- "Nomor satu di semua tangga lagu."
46
00:05:11,600 --> 00:05:15,839
- "Seebach sukses internasional."
- "Pukulan lagi!"
47
00:05:15,840 --> 00:05:19,199
"Menyerang sampai ke puncak dengan pukulan baru."
48
00:05:19,200 --> 00:05:24,199
Disko Tango ala carte
dan bagus dengan hiasan, penerbangan, dan kecepatan
49
00:05:24,200 --> 00:05:27,440
“Tommy dan Karen
sedang menantikan anak pertama mereka."
50
00:05:27,560 --> 00:05:32,640
{\an8}"Pindah ke vila besar bersama keluarga:
'Itu adalah hal terbaik yang saya miliki.'"
51
00:05:33,360 --> 00:05:37,919
Bach luar biasa setiap hari,
Beethoven menggigit kuenya lagi
52
00:05:37,920 --> 00:05:42,759
Tommy Seebach kini telah berkontribusi
ke Grand Prix Denmark tujuh kali.
53
00:05:42,760 --> 00:05:47,320
Selamat datang di seluruh Denmark
Tuan Melody Grand Prix!
54
00:07:02,280 --> 00:07:04,480
Rasmus?
55
00:07:04,600 --> 00:07:07,039
Halo tikus.
56
00:07:07,040 --> 00:07:09,680
Halo.
57
00:07:21,440 --> 00:07:26,359
Tidak, Anda tidak dapat mengubah akord seperti itu.
Kalau boleh...?
58
00:07:26,360 --> 00:07:32,119
Kemudian Anda juga belajar sesuatu.
Nadanya harus cocok.
59
00:07:32,120 --> 00:07:37,440
Ada beberapa aturan yang harus Anda ikuti
untuk mengikuti. Pernahkah Anda mendengar tentang lingkaran perlima?
60
00:07:37,560 --> 00:07:44,879
Mulai dari kulit putih di sini. Boleh juga.
Dan kemudian Anda memecah akordnya.
61
00:07:44,880 --> 00:07:49,119
Kemudian Anda bisa oktaf, demikian sebutannya.
62
00:07:49,120 --> 00:07:52,600
Dan kemudian yang ketiga di bass, dan kemudian...
63
00:07:55,320 --> 00:07:57,200
Rasmus?
64
00:07:58,640 --> 00:08:01,119
- Ayah?
- Ya?
65
00:08:01,120 --> 00:08:03,679
aku mau tidur.
66
00:08:03,680 --> 00:08:05,079
Ya...
67
00:08:05,080 --> 00:08:10,159
Anda memiliki Ninus dan Teddy Bear...
68
00:08:10,160 --> 00:08:15,239
- Dan kita harus punya Hunni juga.
- Tidak, bukan itu namanya.
69
00:08:15,240 --> 00:08:19,440
Begitulah sebutannya.
Semua boneka beruang pasti ada di sini.
70
00:08:19,560 --> 00:08:23,440
- Beruang kutub Ib datang ke sini.
- Apakah kamu ingin menyanyikan sebuah lagu, ayah?
71
00:08:28,000 --> 00:08:31,040
Saya tidak begitu tahu
jika saya bisa menemukan satu.
72
00:08:32,200 --> 00:08:35,480
- Kamu hanya bisa bernyanyi pada orang yang aku kenal.
- Ya.
73
00:08:35,600 --> 00:08:40,640
Ya, tentu saja saya bisa.
Atau kita bisa sampai di sini...
74
00:08:44,840 --> 00:08:49,879
- Jadi tidak dikatakan seperti itu.
- Apa yang kamu katakan pada ayahmu yang lama?
75
00:08:49,880 --> 00:08:53,440
Kamu sudah tua!
76
00:08:59,280 --> 00:09:02,359
Kami membutuhkan kantong tidur baru
ke koloni.
77
00:09:02,360 --> 00:09:08,919
Dan Nico sedang mendaki
dengan guru matematika yang baru.
78
00:09:08,920 --> 00:09:11,640
Apakah namanya Lars?
79
00:09:14,920 --> 00:09:17,920
- Tomi?
- Ya.
80
00:09:27,080 --> 00:09:33,959
Pukulan demi pukulan.
Berkali-kali Anda telah memenangkan hati kami.
81
00:09:33,960 --> 00:09:38,879
Anda memiliki karier yang luar biasa.
25 tahun di puncak.
82
00:09:38,880 --> 00:09:42,959
- Apa jadinya dunia tanpamu?
- Cukup di sini.
83
00:09:42,960 --> 00:09:49,119
Ya, mungkin saja demikian.
Namun tidak dengan album ganda ini.
84
00:09:49,120 --> 00:09:52,079
- Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang hal itu?
- Ya...
85
00:09:52,080 --> 00:09:56,799
Itu adalah rekaman yang baru saja saya rilis
dengan banyak jejakku di dalamnya.
86
00:09:56,800 --> 00:10:00,919
Ini album ganda
dengan semua hits terhebatmu.
87
00:10:00,920 --> 00:10:04,199
Ya, semuanya
Saya telah menulis sejauh ini…
88
00:10:04,200 --> 00:10:10,039
Saya tahu Anda dan banyak lagunya
baiklah, jadi saya bisa merekomendasikannya.
89
00:10:10,040 --> 00:10:15,880
Sekarang kami juga telah menulis
setengah dari mereka bersama-sama, Keld.
90
00:10:17,600 --> 00:10:22,039
- Piringnya semacam pembulatan...
- Tidak...
91
00:10:22,040 --> 00:10:26,719
... dan ringkasan
dari 25 tahun karir yang indah dan indah.
92
00:10:26,720 --> 00:10:31,679
Baiklah, Tommy, kita kehabisan waktu.
Terima kasih sudah datang.
93
00:10:31,680 --> 00:10:36,440
Saya mungkin bisa atas nama penonton
dan pemirsa di rumah di ruang keluarga berkata:
94
00:10:36,560 --> 00:10:43,040
Terima kasih atas semua yang telah Anda berikan kepada kami. Memang benar
kita semua selama bertahun-tahun ini.
95
00:10:45,560 --> 00:10:47,560
Terima kasih.
96
00:10:55,440 --> 00:10:58,119
Hai, Tommy.
97
00:10:58,120 --> 00:11:00,800
Itu dia bosnya.
98
00:11:02,080 --> 00:11:05,880
- Pertunjukan yang bagus, Tommy. Itu bagus.
- Terima kasih.
99
00:11:07,080 --> 00:11:12,360
Ada baiknya untuk diingatkan
bahwa kita tidak hanya harus melihat ke depan.
100
00:11:13,840 --> 00:11:16,919
Melawan semua hal baru yang datang.
101
00:11:16,920 --> 00:11:19,879
televisi 2.
102
00:11:19,880 --> 00:11:24,959
- Dan tuan rumah muda mereka. Dan tamu-tamu muda.
Ya...
103
00:11:24,960 --> 00:11:31,440
Aku hanya sesekali lupa di mana
baik itu untuk berhenti dan melihat ke belakang.
104
00:11:31,560 --> 00:11:36,239
- Ya, kakinya mengarah ke depan...
- Bolehkah aku meminta tanda tangan?
105
00:11:36,240 --> 00:11:41,159
- Apakah itu untuk dirimu sendiri? Atau kepada istri?
- Tidak, tidak.
106
00:11:41,160 --> 00:11:46,440
Ini untuk ibuku.
Dia telah mengikutimu sepanjang jalan.
107
00:11:48,400 --> 00:11:51,480
- Teruskan.
- Ya, itu sangat bagus.
108
00:11:53,000 --> 00:11:56,999
- Poin yang bagus.
- Kapan batas waktu Grand Prix?
109
00:11:57,000 --> 00:11:59,999
Terima kasih, Tommy.
110
00:12:00,000 --> 00:12:02,360
Terima kasih untuk semuanya.
111
00:12:29,200 --> 00:12:31,560
Terima kasih untuk itu.
112
00:13:00,600 --> 00:13:02,959
- Lalu ayah berdiri.
- Ayah!
113
00:13:02,960 --> 00:13:05,839
Gadis Ayam...
114
00:13:05,840 --> 00:13:09,679
- Kamu ada di TV.
- Ya, benar.
115
00:13:09,680 --> 00:13:14,000
- Apakah semuanya berjalan baik?
- Kita semua melihatnya.
116
00:13:15,720 --> 00:13:20,200
- Ada apa?
- Tidak ada yang salah.
117
00:13:21,120 --> 00:13:25,399
- Anak-anak? Bukankah sebaiknya kita pergi ke pantai?
- Di pantai?
118
00:13:25,400 --> 00:13:28,079
Ya. Bukankah kita perlu berenang?
119
00:13:28,080 --> 00:13:32,599
- Ini sangat dingin.
- Aku bisa memperbaikinya.
120
00:13:32,600 --> 00:13:36,000
Saya bisa mengatasinya.
Beri aku dua menit saja.
121
00:13:39,400 --> 00:13:41,880
Kemana dia pergi?
122
00:13:42,880 --> 00:13:47,320
- Apakah sekarang sudah dua menit?
- Ya, sekarang kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
123
00:13:48,720 --> 00:13:52,319
- Halo halo.
- Tidak, apa yang kamu lakukan?
124
00:13:52,320 --> 00:13:55,959
{\an8}Saya harus.
Sekarang kita bisa sampai ke pantai.
125
00:13:55,960 --> 00:14:01,919
{\an8}- Kamu tidak bisa mengisi baskom di ruang tamu?
- Aku mengambil selang taman melalui jendela.
126
00:14:01,920 --> 00:14:04,959
- Aku ingin masuk ke dalam air.
- Belum.
127
00:14:04,960 --> 00:14:08,440
Di Sini. Ibu sedang syuting sekarang.
Tetap berjalan.
128
00:14:09,680 --> 00:14:12,679
Itu pasti benar.
129
00:14:12,680 --> 00:14:18,079
Lalu datanglah kotak pasir tua Hønse
dengan kotoran kucing dan sebagainya.
130
00:14:18,080 --> 00:14:21,919
Ini meningkatkan nilai rumah
dengan pantai pribadi.
131
00:14:21,920 --> 00:14:28,159
Lalu ke baju renangnya, sayang.
Apakah Anda mendapatkan semuanya?
132
00:14:28,160 --> 00:14:31,759
Suhunya bagus.
133
00:14:31,760 --> 00:14:36,440
...di tepi piano putihku
134
00:14:36,560 --> 00:14:44,200
{\an8}Menggambar dengan asap nada-nada di udara,
yang saya buat'
135
00:14:47,800 --> 00:14:53,840
Dan itu seharusnya sebuah lagu,
di sana mengatakan hal-hal yang tidak pernah saya katakan
136
00:14:55,000 --> 00:15:01,560
Apa maksudmu
semua yang kamu berikan
137
00:15:03,160 --> 00:15:07,720
Tapi sangat sulit untuk mengatakannya
138
00:15:09,080 --> 00:15:15,040
Aku akan menghancurkan semua kata-kata manis
139
00:15:17,280 --> 00:15:23,960
Untuk bagaimana aku bisa mendapatkanmu
kata-kata yang terdengar agak cantik?
140
00:15:25,920 --> 00:15:29,000
Yang aku buat,
miliki yang lainnya...
141
00:15:31,120 --> 00:15:35,959
Hilda dan aku sedang berpikir untuk pergi keluar
untuk berlayar. Mungkin untuk waktu yang lebih lama.
142
00:15:35,960 --> 00:15:42,639
Tentu saja, hanya saat Annette pindah.
Kita juga bisa melakukan perjalanan mobil yang menyenangkan.
143
00:15:42,640 --> 00:15:45,120
Saya mudah mabuk laut.
144
00:15:47,680 --> 00:15:51,240
Ya, jadi ada banyak hal yang perlu dipertimbangkan.
145
00:15:52,880 --> 00:15:56,039
Jadi bukan seperti itu ya.
146
00:15:56,040 --> 00:16:00,240
- Lalu ada roti gandum hitam.
- Ivan! Itu bagus.
147
00:16:01,720 --> 00:16:04,920
Ada juga air soda.
Untuk schnapps.
148
00:16:05,880 --> 00:16:09,959
- Nah, kamu mulai lebih awal?
- Tidak, Tommy baru saja tiba.
149
00:16:09,960 --> 00:16:13,999
- Kami hanya duduk dan membicarakan tentang perahu.
- Apakah kamu sudah membelinya?
150
00:16:14,000 --> 00:16:17,559
- Tidak, tapi kami sedang memikirkannya.
- Kamu bisa mabuk laut.
151
00:16:17,560 --> 00:16:20,959
- Itu dia!
- Apakah kamu ingin kari ikan haring, Tommy?
152
00:16:20,960 --> 00:16:24,559
Mengapa kamu mengatakan itu?
Di televisi?
153
00:16:24,560 --> 00:16:30,079
- Hal apa?
- Kamu bilang waktu kita sudah habis.
154
00:16:30,080 --> 00:16:34,319
Tapi... itu benar, kan?
Programnya sudah selesai.
155
00:16:34,320 --> 00:16:38,600
Anda juga berkata
bahwa rekor baruku adalah sebuah "akhir".
156
00:16:39,480 --> 00:16:44,239
Benarkah? Yah, kurasa aku memang bermaksud begitu
25 tahun pertama.
157
00:16:44,240 --> 00:16:47,600
Apakah kamu mau air soda, Tommy?
158
00:16:51,800 --> 00:16:54,919
- Apa menurutmu aku sudah selesai?
- Tentu saja tidak.
159
00:16:54,920 --> 00:16:57,999
Mengapa Anda mengatakan itu?
160
00:16:58,000 --> 00:17:01,440
Bagaimanapun juga, kita adalah anak-anak yang sudah tua.
kita semua.
161
00:17:01,560 --> 00:17:05,440
- Apa maksudmu?
- Kami memiliki kehidupan kerja yang panjang.
162
00:17:05,560 --> 00:17:09,598
Kami sudah duduk cukup lama
di singgasana Grand Prix.
163
00:17:09,599 --> 00:17:14,759
Dan sekarang angin baru bertiup, dan seterusnya
kita harus menemukan jalan kita sendiri di dalamnya.
164
00:17:14,760 --> 00:17:20,759
- Kami adalah musisi. Kami membuat musik.
- Tapi kita tidak bisa selalu melakukan hal yang sama.
165
00:17:20,760 --> 00:17:23,039
- Kata siapa?
- Duduklah.
166
00:17:23,040 --> 00:17:28,199
Sialan, aku tidak mau! kamu adalah
bodoh. Anda tidak peduli.
167
00:17:28,200 --> 00:17:33,399
- Itu adalah program yang buruk.
- Ya, ya, dia akan menjadi baik lagi.
168
00:17:33,400 --> 00:17:38,399
Hore, ini hari ulang tahunku,
hari ini adalah hari dimana aku maju ke depan dan berkata'
169
00:17:38,400 --> 00:17:44,079
Aku datang dari jauh,
Sekarang ucapkan selamat pagi padaku
170
00:17:44,080 --> 00:17:49,199
Pada hari seperti hari ini,
Anda harus memilikinya lebih banyak lagi
171
00:17:49,200 --> 00:17:54,600
Saya memilih dan ya,
aman, bagaimana denganmu?
172
00:18:20,360 --> 00:18:24,440
- Kedengarannya sangat bagus.
- Kedengarannya terlalu gila.
173
00:18:24,560 --> 00:18:29,319
- Ya. Ini juga cara Anda memainkannya.
- Dan sekarang bagaimana?
174
00:18:29,320 --> 00:18:34,480
- Sekarang?
- Apakah kamu sedang mengerjakan lagu Grand Prix berikutnya?
175
00:18:34,600 --> 00:18:39,799
Saya sedang mengerjakan yang itu
datang setelah yang berikutnya. Sekarang sudah berjalan.
176
00:18:39,800 --> 00:18:43,279
Kali ini kami membangunnya sepenuhnya.
Lapisan demi lapisan.
177
00:18:43,280 --> 00:18:47,399
Paduan suara dan string, pemanggang disko.
12 senar.
178
00:18:47,400 --> 00:18:50,399
Bisakah kamu merasakannya?
Saya sendiri merinding.
179
00:18:50,400 --> 00:18:55,560
- Bisakah kita mendengar sesuatu sekarang?
- Wah? Apa itu tadi?
180
00:18:56,800 --> 00:18:59,159
- Tidak bisakah kamu mendengarnya?
- Tidak.
181
00:18:59,160 --> 00:19:04,600
Saya pikir itu benar
Terompet Eurovision kembali ditiup.
182
00:19:22,200 --> 00:19:23,800
tomi?
183
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
Nicholas!
184
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Matikan!
185
00:20:07,760 --> 00:20:11,199
- Apa itu?
- Apa?
186
00:20:11,200 --> 00:20:14,639
- Apa yang kamu inginkan?
- Tidak bisakah kamu menolaknya?
187
00:20:14,640 --> 00:20:17,920
Itu saja
bahkan bukan musik, itu.
188
00:20:20,040 --> 00:20:22,080
Apa?
189
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
- Seperti itu.
- Terima kasih untuk itu.
190
00:20:57,280 --> 00:21:00,319
- Halo. Ingin membeli tiket lotre?
- Tidak, terima kasih.
191
00:21:00,320 --> 00:21:02,999
Anda bisa memenangkan perahu motor.
192
00:21:03,000 --> 00:21:05,799
Tidak. Jika tidak, terima kasih.
193
00:21:05,800 --> 00:21:10,079
Apakah kalian berdua ingin membeli tiket lotre?
Anda bisa memenangkan perahu motor.
194
00:21:10,080 --> 00:21:14,560
- Aku tidak suka berlayar.
- Lalu lihat semua hal lainnya.
195
00:21:16,120 --> 00:21:20,159
- Tumpul? Apa yang kamu jual?
- Lotere.
196
00:21:20,160 --> 00:21:23,760
- Dan apa yang bisa kamu menangkan?
- Sebuah perahu motor.
197
00:21:32,840 --> 00:21:38,320
- Kamu telah berjanji untuk memeluk putrimu.
- Aku baru saja pergi ke Kantor Pos.
198
00:21:39,320 --> 00:21:43,759
Dan punya si kecil,
tapi sekarang aku tidak punya uang lagi.
199
00:21:43,760 --> 00:21:46,919
Apa yang akan Anda lakukan?
200
00:21:46,920 --> 00:21:51,679
- Aku punya mereka di sini.
- Apakah Anda sudah menghabiskan uang makanan untuk membeli tiket lotre?
201
00:21:51,680 --> 00:21:56,959
Itu adalah seorang gadis kecil. Tidak ada yang membantunya.
Anda bisa memenangkan perahu motor.
202
00:21:56,960 --> 00:22:00,080
Ya, mungkin itu bodoh.
203
00:22:04,280 --> 00:22:07,239
Mereka benar. saya sudah selesai.
204
00:22:07,240 --> 00:22:12,199
Anda membuat piring koleksi,
dan kemudian semuanya berakhir.
205
00:22:12,200 --> 00:22:16,159
Sekarang tidak akan ada lagi lagu.
206
00:22:16,160 --> 00:22:20,119
- Karena kamu tidak menulisnya.
- Tidak, karena mereka bilang...
207
00:22:20,120 --> 00:22:24,000
Apakah menurut Anda itu membantu
untuk duduk dan minum di Post House?
208
00:22:28,080 --> 00:22:31,879
Anda mencoba menulis hit.
Lagu Grand Prix.
209
00:22:31,880 --> 00:22:37,759
Seperti yang Anda pikir mereka inginkan. Sekarang tulis saja
lagu yang kamu sendiri sukai.
210
00:22:37,760 --> 00:22:41,959
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Mengapa tidak?
211
00:22:41,960 --> 00:22:46,160
- Kamu tidak mengerti.
- Tidak bisakah kamu mencobanya?
212
00:22:48,440 --> 00:22:52,600
Lalu aku bisa melihat,
jika saya bisa memenangkan perahu motor untuk sementara waktu.
213
00:23:09,640 --> 00:23:12,000
Halo, Gadis Ayam.
214
00:23:13,320 --> 00:23:15,680
Halo, sayang kecil.
215
00:24:01,280 --> 00:24:04,160
Domba?
216
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Gudang di bawah tanah!
217
00:25:00,560 --> 00:25:05,319
- Aku punya lagunya, Keld. Di sini.
- Apakah kamu menyadari jam berapa sekarang?
218
00:25:05,320 --> 00:25:10,919
Lagu yang kita semua cari. Itu benar
yang terbaik yang pernah saya tulis.
219
00:25:10,920 --> 00:25:13,800
Kalau begitu, masuklah.
220
00:25:21,200 --> 00:25:25,240
Tina, Tina, balerina...
221
00:25:28,800 --> 00:25:31,200
Hai Hilda.
Cobalah untuk mendengar.
222
00:25:49,680 --> 00:25:53,279
Seperti itu. Bagaimana menurutmu?
223
00:25:53,280 --> 00:25:56,359
Bisakah kamu mendengarnya?
Apakah kamu mengerti, Keld?
224
00:25:56,360 --> 00:25:59,239
Itu lagu yang bagus.
225
00:25:59,240 --> 00:26:03,599
- Tentang apa ini?
- Ini lagu pengantar tidur untuk Marie.
226
00:26:03,600 --> 00:26:07,680
- Melodi yang bagus.
- Ya. Tapi kita perlu teks.
227
00:26:09,680 --> 00:26:13,359
- Kapan kamu bisa mulai?
- Aku tidak tahu, mungkin jika...
228
00:26:13,360 --> 00:26:15,919
Mungkin sekarang?
229
00:26:15,920 --> 00:26:19,000
- Sekarang?
- Mungkin?
230
00:26:20,280 --> 00:26:22,960
Sekarang sangat bagus.
231
00:26:27,000 --> 00:26:31,799
Kamu adalah orang termanis yang pernah kukenal
232
00:26:31,800 --> 00:26:35,640
- Kamu pi kecilku'.
- Mungkin bukan yang "termanis".
233
00:26:38,600 --> 00:26:41,279
- Ini untuk Marie.
- Aku akan memulainya.
234
00:26:41,280 --> 00:26:45,599
Lalu ada kopi.
Ketika kamu tetap tidak bisa tidur.
235
00:26:45,600 --> 00:26:48,759
Tidak bisakah kamu tidur?
236
00:26:48,760 --> 00:26:51,920
Itu baik untukmu, Tommy.
237
00:26:52,880 --> 00:26:57,959
Kamu selalu manis dan baik,
sejak saya menjadi seorang ayah...
238
00:26:57,960 --> 00:27:02,039
Berhenti, berhenti. Itu dia!
239
00:27:02,040 --> 00:27:05,879
Ini bukan hanya sekedar anak kecil.
Itu dia.
240
00:27:05,880 --> 00:27:09,239
Itu pasti...
Itu adalah cinta terbesar.
241
00:27:09,240 --> 00:27:15,239
Anda masuk untuk memeluknya,
dan dia sangat... sangat kecil.
242
00:27:15,240 --> 00:27:19,759
Alam semesta ini sangat besar
dan kamu hanya ingin melindunginya.
243
00:27:19,760 --> 00:27:23,160
Jika kita membawa Annette ke sini...
244
00:27:24,440 --> 00:27:27,840
Sekarang itu kamu.
Dan Annette masih kecil.
245
00:27:28,960 --> 00:27:31,680
Dan kemudian di bawah bintang-bintang.
246
00:27:33,960 --> 00:27:36,960
Di sini.
Bisakah kamu merasakannya?
247
00:27:39,640 --> 00:27:41,840
Ya.
248
00:27:49,480 --> 00:27:54,480
Aku duduk di tepi tempat tidurmu
249
00:27:54,600 --> 00:27:57,679
Dan kamu menertawakanku
250
00:27:57,680 --> 00:28:00,080
Itu bagus, itu.
251
00:28:03,960 --> 00:28:08,840
Dan dunia menjadi sia-sia...
Seluruh dunia menyusut.
252
00:28:12,120 --> 00:28:18,640
Dunia semakin menyusut,
saat aku melihatmu
253
00:28:22,160 --> 00:28:25,159
Kau berbaring diam seperti tikus
254
00:28:25,160 --> 00:28:31,399
Dan tampak sangat kecil
di antara banyak hewan lucumu
255
00:28:31,400 --> 00:28:37,239
Tapi di game mimpi
kita berdua menemukan jalannya
256
00:28:37,240 --> 00:28:43,160
Menuju petualangan baru
257
00:28:54,440 --> 00:28:58,279
Di bawah bintang-bintang di langit
258
00:28:58,280 --> 00:29:01,440
Maukah kamu berlayar bersamaku
259
00:29:02,720 --> 00:29:09,040
Sekarang diam-diam tutup matamu,
lalu kita berangkat
260
00:29:10,440 --> 00:29:16,359
Kami berlayar melintasi air
dan ke alam mimpi
261
00:29:16,360 --> 00:29:20,680
Kamu dan aku
262
00:29:22,360 --> 00:29:26,999
Dan jika angin membuatmu takut,
lalu aku mencium pipimu dengan lembut
263
00:29:27,000 --> 00:29:31,119
Di mana pun Anda berada dalam imajinasi Anda
264
00:29:31,120 --> 00:29:33,440
Apakah aku akan selalu begitu
265
00:29:33,560 --> 00:29:36,719
Di sini bersamamu, sayangku
266
00:29:36,720 --> 00:29:42,640
Sekarang letakkan tanganmu dengan aman di tanganku
267
00:29:47,040 --> 00:29:50,920
...di langit
apakah kamu berlayar bersamaku
268
00:29:53,000 --> 00:29:56,759
Sekarang diam-diam tutup matamu
269
00:29:56,760 --> 00:29:59,360
Kalau begitu kita berangkat
270
00:30:00,360 --> 00:30:02,959
Kami berlayar melintasi air
271
00:30:02,960 --> 00:30:05,839
Dan ke alam mimpi
272
00:30:05,840 --> 00:30:10,160
Kamu dan aku
273
00:30:26,760 --> 00:30:29,480
Bagaimana menurut anda?
274
00:30:36,000 --> 00:30:39,879
Itu yang terbaik
kamu pernah menulis.
275
00:30:39,880 --> 00:30:44,279
Jadi, apakah saya di Grand Prix?
Saya pikir itu bisa berjalan sepenuhnya.
276
00:30:44,280 --> 00:30:48,159
Sebesar 'Disco Tango'.
Mungkin bahkan lebih besar.
277
00:30:48,160 --> 00:30:51,719
- Kita tidak bisa.
- Apa yang tidak bisa kita lakukan?
278
00:30:51,720 --> 00:30:55,840
Itu bukan sesuatu yang bisa saya kendalikan.
Ini hanya waktu.
279
00:30:57,800 --> 00:31:02,280
tomi. Dua dinosaurus seperti itu
karena kami berdua tidak tahan menghadapi apa pun.
280
00:31:03,640 --> 00:31:07,159
Apa yang saya katakan kepada Anda hanyalah…
281
00:31:07,160 --> 00:31:09,959
tomi...
282
00:31:09,960 --> 00:31:12,919
Anda memiliki karier yang luar biasa.
283
00:31:12,920 --> 00:31:16,679
Anda memiliki piring koleksi Anda.
Seluruh ceritamu…
284
00:31:16,680 --> 00:31:20,120
bukankah begitu
kita harus membiarkan orang-orang muda datang ke sini?
285
00:31:21,120 --> 00:31:23,719
Saya tidak memahaminya.
286
00:31:23,720 --> 00:31:26,440
Apakah saya ikut atau tidak?
287
00:31:27,880 --> 00:31:32,320
Itu bukan sesuatu yang saya putuskan.
Ini sudah waktunya, Tommy.
288
00:31:33,320 --> 00:31:37,040
Diam, sungguh boo-boo.
289
00:31:43,040 --> 00:31:47,639
- Mungkin tidak apa-apa.
- Tidak. Itu lagu terbaik dalam hidupku.
290
00:31:47,640 --> 00:31:51,719
- Mungkin. Mereka ingin memperbarui diri mereka sendiri.
- Perpanjang?
291
00:31:51,720 --> 00:31:57,919
Yang baru tidak jauh lebih baik.
Ini seperti yang lama. Lebih buruk lagi.
292
00:31:57,920 --> 00:32:03,919
- Dan kita hidup dari Grand Prix.
- Ya, tapi kita harus memikirkan hal lain.
293
00:32:03,920 --> 00:32:09,279
Haruskah aku berhenti bermain?
Itu yang dia katakan.
294
00:32:09,280 --> 00:32:11,879
Tidak ada yang ingin Anda berhenti.
295
00:32:11,880 --> 00:32:16,719
Saya tahu itu Grand Prix
selalu menjadi hidupmu. hidup kita.
296
00:32:16,720 --> 00:32:20,960
Tapi masih banyak pekerjaan lain
di industri musik.
297
00:32:25,800 --> 00:32:32,240
Kita tidak tahu masa depan, jadi kita harus bertindak
peluang yang muncul. Bersama.
298
00:32:33,280 --> 00:32:36,240
- Ya?
- Ya.
299
00:32:38,840 --> 00:32:40,679
Ya.
300
00:32:40,680 --> 00:32:44,119
Anda benar.
Kami akan mengirimkannya lagi tahun depan.
301
00:32:44,120 --> 00:32:48,000
Mereka tidak mengambil keputusan atas kita.
302
00:33:02,680 --> 00:33:06,360
- Jadi kamu tidak bisa mencari dengan lagu yang sama?
- Ya.
303
00:33:29,960 --> 00:33:32,440
Apache!
304
00:33:45,800 --> 00:33:48,239
- Aku melamar lagi.
- Tomi...
305
00:33:48,240 --> 00:33:52,559
- Kamu juga berpikir aku harus berhenti?
- Tidak, kalau begitu.
306
00:33:52,560 --> 00:33:56,799
Tapi mungkin Anda harus mempertimbangkannya
bermain untuk orang lain.
307
00:33:56,800 --> 00:34:02,159
Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan seperti Tuan Melody
Grand Prix jika saya tidak ada di sana, Ivan.
308
00:34:02,160 --> 00:34:05,559
Lagipula, masih ada pekerjaan lain.
Lakukan tur 'Greatest Hits'.
309
00:34:05,560 --> 00:34:10,000
Atau cari tempat permanen untuk mengadakan pesta itu,
orang ingin memilikinya.
310
00:34:12,280 --> 00:34:16,279
Bagaimana dengan Bukit?
Mereka kekurangan orang di Ølgod.
311
00:34:16,280 --> 00:34:19,919
- Birnya enak?
- Ini pekerjaan.
312
00:34:19,920 --> 00:34:23,799
Dan banyak yang mencintaimu karena semua itu,
kamu telah memberikannya sebelumnya.
313
00:34:23,800 --> 00:34:28,559
"Sebelum"? Itu selalu "sebelum".
Anda dapat mengacaukan "sebelum".
314
00:34:28,560 --> 00:34:33,399
Ini adalah kesempatan terakhirku
untuk pergi jauh-jauh. Apakah kamu mengerti itu?
315
00:34:33,400 --> 00:34:35,920
Tidak.
Karena kamu juga tidak peduli.
316
00:35:41,040 --> 00:35:45,000
- Apa yang kamu lakukan disana?
- Apakah ada yang bisa kulakukan?
317
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
Pergi saja. Pergi bersamamu.
318
00:35:50,160 --> 00:35:53,919
- Apakah kamu kaku?
- Jangan terlibat dalam hal itu.
319
00:35:53,920 --> 00:35:57,959
Apakah Anda menyadari apa yang saya lakukan
untuk keluarga ini? Dan untukmu?
320
00:35:57,960 --> 00:36:01,679
Kita tidak bisa terus hidup
bahwa kamu mencuri sepeda.
321
00:36:01,680 --> 00:36:06,480
- Kamu sungguh konyol.
- Kalau begitu, itu bagus. Tetap di sini, Nicolai.
322
00:36:06,600 --> 00:36:09,480
Dia menjual sepeda itu.
Anda tahu itu, kan?
323
00:36:11,600 --> 00:36:17,039
Dia dan salah satu temannya membeli barang bekas
sepeda, perbaiki dan jual lagi.
324
00:36:17,040 --> 00:36:19,599
Dia sedang menabung.
325
00:36:19,600 --> 00:36:22,440
Untuk apa?
326
00:36:22,560 --> 00:36:24,440
Saya tidak tahu itu.
327
00:36:24,560 --> 00:36:30,039
Ya, sepeda motor.
Atau sesuatu yang lebih baik yang bisa dia kendarai.
328
00:36:30,040 --> 00:36:33,359
Kita semua melakukannya,
apa yang kita bisa, Tommy.
329
00:36:33,360 --> 00:36:35,480
Dia melakukan itu juga.
330
00:36:35,600 --> 00:36:40,360
Tapi ini pengejaran Grand Prix
menghadapi kita semua.
331
00:36:44,040 --> 00:36:46,200
tomi?
332
00:37:28,040 --> 00:37:31,119
- Bukankah ayah akan makan bersamamu?
- Tidak.
333
00:37:31,120 --> 00:37:33,360
Apakah dia di Kantor Pos?
334
00:37:34,800 --> 00:37:39,199
- Aku tidak tahu.
- Dia gila. Dia adalah.
335
00:37:39,200 --> 00:37:43,240
Ayah hanya butuh
untuk menemukan dirimu lagi.
336
00:37:45,400 --> 00:37:49,800
Saya pikir kita harus memberitahunya,
dia harus melepaskan Grand Prix itu.
337
00:37:51,600 --> 00:37:55,240
Lagipula, dia minum sekotak bir setiap hari.
338
00:37:56,240 --> 00:37:59,880
Itu adalah tanggung jawab ayah sendiri.
Apakah kamu mengerti itu?
339
00:38:01,120 --> 00:38:04,960
- Dia harus menyelesaikannya sendiri.
- Bagaimana jika dia tidak bisa?
340
00:38:06,640 --> 00:38:09,400
Bagaimana jika dia tidak bisa menyelesaikannya?
341
00:38:17,480 --> 00:38:19,480
Apa...
342
00:38:28,000 --> 00:38:30,600
- Apa yang terjadi?
- Itu ayah.
343
00:38:32,000 --> 00:38:36,239
- Halo halo.
- Apa yang dia lakukan di sini bersama kita?
344
00:38:36,240 --> 00:38:40,159
Itu murah.
Atau mungkin tidak.
345
00:38:40,160 --> 00:38:43,799
Tapi hanya seperti itu,
Anda ingin memilikinya.
346
00:38:43,800 --> 00:38:48,719
- Apakah kamu sudah membeli kereta api?
- Ya. Anda dapat melakukan apa saja dengannya.
347
00:38:48,720 --> 00:38:52,719
- Betapa liarnya!
- Tapi apakah itu milik kita?
348
00:38:52,720 --> 00:38:55,879
- Ini benar-benar membingungkan.
- Ayo coba, anak-anak.
349
00:38:55,880 --> 00:38:59,480
Apakah itu keren?
Lalu bersepeda selesai, Nicolai.
350
00:38:59,600 --> 00:39:02,319
diam,
betapa bodohnya itu.
351
00:39:02,320 --> 00:39:07,039
- Ya, mungkin sedikit bodoh. Lalu ada keberangkatan.
- Lalu kita berkendara.
352
00:39:07,040 --> 00:39:11,159
Semua orang memimpikan kereta seperti itu.
Kita bisa dengan mudah menyewakannya.
353
00:39:11,160 --> 00:39:16,239
Anda tidak bisa menyelesaikan masalah seperti itu. kamu
tidak bisa berdebat dengan putra dan keyakinanmu -
354
00:39:16,240 --> 00:39:20,840
- bahwa ada baiknya membeli kereta api.
Bukan itu cara kerjanya.
355
00:39:22,400 --> 00:39:25,720
Tidak.
Tidak, mungkin juga tidak.
356
00:39:28,280 --> 00:39:30,400
Saya tidak tahu apakah...
357
00:39:31,720 --> 00:39:33,800
Menurutku, aku tidak harus...
358
00:39:35,080 --> 00:39:38,679
Saya rasa saya membutuhkan sesuatu yang lain sekarang.
359
00:39:38,680 --> 00:39:42,239
menurutku tidak
bahwa saya akan berada di Grand Prix lagi.
360
00:39:42,240 --> 00:39:46,159
Saya tahu betul
bahwa telepon telah berhenti berdering.
361
00:39:46,160 --> 00:39:49,919
Sulit, semua ini.
Juga untukmu.
362
00:39:49,920 --> 00:39:52,560
Jadi saya pergi ke Ølgod hari ini.
363
00:39:56,640 --> 00:40:00,000
Ada pekerjaan di luar sana di Bukit.
364
00:40:01,000 --> 00:40:05,639
Lalu aku bisa bermain untuk mereka,
siapa yang ingin mendengarnya.
365
00:40:05,640 --> 00:40:09,199
Dan tidak banyak hal lainnya.
366
00:40:09,200 --> 00:40:12,800
Jadi... itu bagus.
367
00:40:26,360 --> 00:40:28,640
Ya?
368
00:40:37,760 --> 00:40:41,199
- Halo?
- Tomi? Apakah kamu disana?
369
00:40:41,200 --> 00:40:46,480
Ini benar-benar berantakan.
Anda mendapat tempat di Grand Prix.
370
00:40:46,600 --> 00:40:50,719
Seseorang telah melaporkan,
dan kami akan memiliki sepuluh lagu.
371
00:40:50,720 --> 00:40:55,440
- Apa aku ikut?
- Ya, kamu ikut.
372
00:40:55,560 --> 00:41:00,640
Kami akan mengirimimu undangan.
Jadi sekarang pastikan kamu sudah siap ya?
373
00:41:01,760 --> 00:41:05,119
- Apa yang dia inginkan?
- Aku ikut.
374
00:41:05,120 --> 00:41:09,480
Sayang, sudah kubilang
bahwa itu akan berhasil.
375
00:41:09,600 --> 00:41:15,399
Hanya sekali ini saja.
Demi pekerjaan. Terakhir kali.
376
00:41:15,400 --> 00:41:18,280
Ini untuk kita. Untukmu.
377
00:41:19,920 --> 00:41:21,640
Selamat, sayang.
378
00:41:26,120 --> 00:41:28,120
Woohoo!
379
00:41:47,760 --> 00:41:52,319
- Apakah ini Grand Prix terakhirmu?
- Sekarang kita lihat saja bagaimana kelanjutannya.
380
00:41:52,320 --> 00:41:55,599
Tapi Anda tidak pernah tahu.
381
00:41:55,600 --> 00:41:58,639
- Tomi?
- Tommy, lihat ke sini.
382
00:41:58,640 --> 00:42:03,360
- Bagaimana rasanya berpartisipasi dalam pembatalan?
- Ayolah, Ayah.
383
00:42:09,360 --> 00:42:13,599
- Siapa itu?
- Enam bungkus. Semua orang bilang mereka menang.
384
00:42:13,600 --> 00:42:17,000
- Apakah itu bagus?
- Mereka baru.
385
00:42:21,000 --> 00:42:25,199
Tidak masalah.
Kami datang, kami bernyanyi, kami pulang.
386
00:42:25,200 --> 00:42:27,759
Kemudian pekerjaan berjalan sedikit lagi.
387
00:42:27,760 --> 00:42:30,200
Selamat datang. Mari ikut saya.
388
00:42:34,040 --> 00:42:38,919
Aman. Ups, ini hanya untuk peserta.
Saya mungkin akan mengikuti Anda di tempat.
389
00:42:38,920 --> 00:42:42,999
Bagaimanapun, ini keluargaku.
Tentunya mereka harus masuk saja?
390
00:42:43,000 --> 00:42:45,999
Tidak apa-apa, Tommy.
391
00:42:46,000 --> 00:42:49,639
Kami sedang duduk di luar sana.
Kami selalu bersamamu.
392
00:42:49,640 --> 00:42:52,640
Apakah Anda menjanjikannya?
393
00:42:55,640 --> 00:42:58,800
Ya. Saya berjanji.
394
00:43:02,400 --> 00:43:05,279
Sampai jumpa.
395
00:43:05,280 --> 00:43:09,680
Ayo.
Jadi, kalian berdua...
396
00:43:23,640 --> 00:43:29,240
Mengapa mereka membiarkannya lari, ibu?
Kenapa dia harus mengalami hal ini?
397
00:43:30,360 --> 00:43:34,000
Semua orang membicarakan dia.
Anda belum membacanya sama sekali?
398
00:43:35,240 --> 00:43:38,279
menurut mereka
bahwa dia sangat konyol.
399
00:43:38,280 --> 00:43:43,000
Dia adalah ayahmu. Kami adalah keluarganya.
Sekarang kami duduk dan bersorak.
400
00:43:53,480 --> 00:43:56,959
Selamat datang di Grand Prix Melodi
di Pusat Kongres Odense.
401
00:43:56,960 --> 00:43:59,920
Berikan bantuan besar kepada tuan rumah malam ini.
402
00:44:01,120 --> 00:44:04,040
Ini dia Keld.
403
00:44:05,840 --> 00:44:09,959
Selamat malam hadirin sekalian,
dan sambutan yang sangat hangat -
404
00:44:09,960 --> 00:44:14,440
- untuk Grand Prix Melodi Denmark 1993 -
405
00:44:14,560 --> 00:44:19,239
- yang akan disiarkan langsung malam ini
di sini dari Pusat Kongres di Odense.
406
00:44:19,240 --> 00:44:24,440
Dari mana kamu mendapatkannya, Kirsten?
Hadirin sekalian, Kirsten Siggaard.
407
00:44:26,200 --> 00:44:32,559
Ya, dan sekarang saya adalah tuan rumah Anda malam ini,
jadi aku membawa asistenku bersamaku.
408
00:44:32,560 --> 00:44:39,679
Halo, saya tuan rumahnya.
Itulah yang dikatakan produser dan Anda harus…
409
00:44:39,680 --> 00:44:45,000
Saya tidak peduli Anda menyebutnya apa.
Hadirin sekalian: Keld Heick.
410
00:44:46,840 --> 00:44:49,999
Tidak ada Grand Prix Melodi tanpa duet.
411
00:44:50,000 --> 00:44:53,719
Malam ini adalah salah satunya,
dan itu akan datang sekarang.
412
00:44:53,720 --> 00:44:58,119
Enam Paket disertakan
'Masih ada lagi' antara kamu dan aku'.
413
00:44:58,120 --> 00:45:00,440
Ya...
414
00:45:04,200 --> 00:45:08,040
Terima kasih atas kepercayaan emas lama
415
00:45:12,480 --> 00:45:18,160
Kau bisa jadi terbakar,
yang satu itu menghindari setiap cahaya
416
00:45:34,240 --> 00:45:40,280
Lebih banyak lagi antara kau dan aku,
mer' antara kamu dan aku
417
00:45:41,280 --> 00:45:44,320
Tommy Seebach ke belakang panggung.
418
00:46:06,560 --> 00:46:10,239
Ya, lalu kita naik
'Di bawah bintang-bintang di langit'.
419
00:46:10,240 --> 00:46:13,839
Lagu nomor delapan
ditulis oleh Tommy Seebach -
420
00:46:13,840 --> 00:46:19,879
- yang harus dikatakan sebagai salah satunya
peserta paling berpengalaman malam itu.
421
00:46:19,880 --> 00:46:25,320
Dan malam ini dia tampil di panggung sebagai solois
untuk keenam kalinya di Melodi Grand Prix.
422
00:46:26,320 --> 00:46:32,959
Dia menang dengan 'Disco Tango' pada tahun 1979
dan dengan 'Ikal atau tidak' pada tahun 1981.
423
00:46:32,960 --> 00:46:36,879
Selamat datang di Tommy Seebach
dan Seebach Band-
424
00:46:36,880 --> 00:46:40,240
- dengan 'Di bawah bintang-bintang di langit'.
425
00:46:58,440 --> 00:47:01,759
Aku duduk di tepi tempat tidurmu
426
00:47:01,760 --> 00:47:04,880
Dan kamu menertawakanku
427
00:47:06,600 --> 00:47:09,959
Dunia menyusut hingga tiada
428
00:47:09,960 --> 00:47:13,360
Saat aku melihatmu
429
00:47:14,640 --> 00:47:17,079
Kau berbaring diam seperti tikus
430
00:47:17,080 --> 00:47:23,119
Dan tampak sangat kecil
di antara banyak hewan lucumu
431
00:47:23,120 --> 00:47:28,079
Tapi di game mimpi
kita berdua menemukan jalannya
432
00:47:28,080 --> 00:47:33,400
Menuju petualangan baru
433
00:47:35,200 --> 00:47:39,079
Di bawah bintang-bintang di langit
434
00:47:39,080 --> 00:47:41,960
Maukah kamu berlayar bersamaku
435
00:47:42,960 --> 00:47:46,919
Sekarang diam-diam tutup matamu
436
00:47:46,920 --> 00:47:50,799
Kalau begitu kita berangkat
437
00:47:50,800 --> 00:47:56,559
Kami berlayar melintasi air
dan ke alam mimpi
438
00:47:56,560 --> 00:48:00,600
Kamu dan aku
439
00:48:02,000 --> 00:48:05,440
Di bawah bintang-bintang di langit
440
00:48:05,560 --> 00:48:09,000
Maukah kamu berlayar bersamaku
441
00:48:10,040 --> 00:48:13,919
Sekarang diam-diam tutup matamu
442
00:48:13,920 --> 00:48:17,039
Kalau begitu kita berangkat
443
00:48:17,040 --> 00:48:23,159
Kami berlayar melintasi air
dan ke alam mimpi
444
00:48:23,160 --> 00:48:27,200
Kamu dan aku
445
00:48:30,000 --> 00:48:34,560
Tanah Impian, kamu dan aku
446
00:49:02,000 --> 00:49:06,560
Dan sekarang kita telah sampai pada
mungkin yang paling menarik.
447
00:49:08,280 --> 00:49:10,959
Saatnya pengambilan keputusan.
Pemberian poin.
448
00:49:10,960 --> 00:49:15,759
Saya yakin semua lagu
akan tampil gemilang di Irlandia -
449
00:49:15,760 --> 00:49:18,919
- tapi kita harus memilih pemenangnya.
450
00:49:18,920 --> 00:49:24,039
Lagu-lagu yang indah, semuanya.
Mari kita terjun ke dalamnya.
451
00:49:24,040 --> 00:49:30,200
Melodi nomor lima,
'Hari pertama musim semi', mendapat 320 suara.
452
00:49:31,760 --> 00:49:38,120
Jutland Utara telah memberikan suara sebagai berikut:
Mereka telah memberikan lagu nomor dua 230 suara.
453
00:49:39,920 --> 00:49:44,959
Ada poin untuk Anne Karin Broberg
dan 'Di mana impianmu'.
454
00:49:44,960 --> 00:49:48,440
Dan ada juga poinnya
'Lahir untuk mencintai'.
455
00:49:48,560 --> 00:49:52,999
- Dan 'Hari Musim Semi Pertama' juga mendapat poin.
- Dan Six Pack mendapatkan:
456
00:49:53,000 --> 00:49:57,000
2206 suara. Hentikan!
457
00:49:59,240 --> 00:50:05,599
Ya, ini benar-benar gila. Ini lebih dari itu
daripada gabungan semua suara lainnya.
458
00:50:05,600 --> 00:50:08,159
Jadi ini agak gila.
459
00:50:08,160 --> 00:50:13,359
- Dua dinosaurus seperti kita berdua tidak bisa berbuat apa-apa.
- Kamu sudah tua.
460
00:50:13,360 --> 00:50:16,959
- Masih banyak pekerjaan lainnya.
- Angin baru bertiup.
461
00:50:16,960 --> 00:50:21,599
- Negeri Funen, bagaimana menurutmu?
- Ayolah, Keld.
462
00:50:21,600 --> 00:50:26,359
1605 suara untuk
'Di bawah bintang-bintang di langit'.
463
00:50:26,360 --> 00:50:30,440
- Wow!
- Dan kemudian kita berada di Jutlandia Barat:
464
00:50:30,560 --> 00:50:33,919
1964 suara untuk Six Pack.
465
00:50:33,920 --> 00:50:37,360
lagu berikutnya,
'Di bawah bintang-bintang di langit'.
466
00:50:38,440 --> 00:50:43,119
1779.
Poinnya banyak banget ya?
467
00:50:43,120 --> 00:50:47,359
Ya, sekarang Seebach Band datang
memang di lapangan.
468
00:50:47,360 --> 00:50:50,480
Skor tertinggi jatuh ke tangan Six Pack.
469
00:50:50,600 --> 00:50:54,599
Dan 1600
menjadi 'Di bawah bintang-bintang di langit'.
470
00:50:54,600 --> 00:50:58,999
- Ini tak tertahankan.
- Skor teratas lagi-lagi Six Pack.
471
00:50:59,000 --> 00:51:04,039
Six Pack menarik jauh dari yang lain,
yang merasa sulit untuk mengikutinya.
472
00:51:04,040 --> 00:51:09,960
Jumlahnya tiga kali lebih banyak dari jumlah tersebut,
ada nomor dua. Itu indah.
473
00:51:10,960 --> 00:51:13,039
Tapi wah, ada apa?
474
00:51:13,040 --> 00:51:17,159
Melodi nomor delapan,
'Di bawah bintang-bintang di langit', dapatkan:
475
00:51:17,160 --> 00:51:20,399
1834 suara.
476
00:51:20,400 --> 00:51:25,000
- Dan satu poin lagi untuk Seebach.
- Mereka akan kembali dengan kuat.
477
00:51:27,080 --> 00:51:31,440
- Tapi sekarang jadi seru.
- Akankah ayah menang?
478
00:51:31,560 --> 00:51:34,480
Sekarang kita telah mencapai poin terakhir.
479
00:51:34,600 --> 00:51:39,319
Saya tidak punya nomor untuk itu semua,
tapi rasanya sangat dekat.
480
00:51:39,320 --> 00:51:43,919
Anda harus mengatakan itu.
Ada poin untuk Six Pack.
481
00:51:43,920 --> 00:51:47,879
2230 suara.
482
00:51:47,880 --> 00:51:51,199
Artinya,
bahwa Six Pack adalah nomor satu.
483
00:51:51,200 --> 00:51:53,999
Jadi akan sulit dikalahkan.
484
00:51:54,000 --> 00:51:58,559
Dengan pemungutan suara terakhir untuk malam ini,
2510, kami mendapat klarifikasi:
485
00:51:58,560 --> 00:52:03,559
Pemenang malam ini yang satu ini
malam yang menyenangkan hanyalah:
486
00:52:03,560 --> 00:52:08,440
Band Seebach
dengan 'Di bawah bintang-bintang di langit'!
487
00:52:08,560 --> 00:52:11,000
Selamat yang sebesar-besarnya!
488
00:52:17,720 --> 00:52:23,159
Ini dia: Para pemenang
Grand Prix Melodi Denmark 1993:
489
00:52:23,160 --> 00:52:27,240
Tommy Seebach dan Band Seebach!
490
00:52:31,000 --> 00:52:33,200
Terima kasih Kirsten.
491
00:52:46,840 --> 00:52:49,640
Bagaimana kalau kita pergi ke rumah ayah?
492
00:53:01,600 --> 00:53:03,919
Hadirin sekalian:
493
00:53:03,920 --> 00:53:09,279
Mereka bilang dia sudah selesai.
Bahwa dia memiliki lagu-lagu terbaiknya di belakangnya.
494
00:53:09,280 --> 00:53:16,039
Jadi saya bangga memperkenalkan Anda
untuk pria yang kupercayai selama ini:
495
00:53:16,040 --> 00:53:21,000
Semua Grand Prix Mr. Melody Denmark:
Tommy Seebach.
496
00:53:26,560 --> 00:53:31,839
16.463 warga Denmark memilih
'Di bawah bintang-bintang di langit' -
497
00:53:31,840 --> 00:53:37,160
- dan kemudian Seebach Band menang
Grand Prix Melodi tahun ini di Odense tadi malam.
498
00:53:58,640 --> 00:54:01,280
- Tomi?
- Malu, anak-anak sedang tidur.
499
00:54:02,680 --> 00:54:06,679
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Rumah boneka untuk Marie.
500
00:54:06,680 --> 00:54:09,960
Dia selalu menginginkan itu.
501
00:54:11,080 --> 00:54:13,719
Dia berusia sepuluh tahun.
502
00:54:13,720 --> 00:54:18,599
Jadi itu juga
untuk tepat waktu. Datang dan bantu aku.
503
00:54:18,600 --> 00:54:22,720
Di Sini.
Lalu Anda bisa melukis di sini.
504
00:54:24,480 --> 00:54:27,760
- Cantik sekali bukan?
- Ini sangat indah.
505
00:54:35,360 --> 00:54:39,480
tidak, oke
apa yang sedang terjadi sekarang?
506
00:54:39,600 --> 00:54:44,000
Menurutku tidak
yang harus kamu tanyakan. Coba saja.
507
00:54:50,920 --> 00:54:53,279
Oh, ada suara!
508
00:54:53,280 --> 00:54:59,080
Apa? Keren sekali, kawan! Ya!
509
00:55:02,040 --> 00:55:05,480
Di Sini. Ini untukmu.
510
00:55:05,600 --> 00:55:07,919
- Ini sampelnya.
- Kenapa begitu?
511
00:55:07,920 --> 00:55:11,680
Jadi, Anda bisa membuat musik sendiri
dan hal-hal seperti itu.
512
00:55:13,280 --> 00:55:15,360
Terima kasih.
513
00:55:16,560 --> 00:55:20,080
- Apakah kamu tidak senang?
- Sangat. Terima kasih.
514
00:55:21,640 --> 00:55:26,039
Itu sangat keren.
Aku hanya tidak banyak bermain lagi.
515
00:55:26,040 --> 00:55:29,440
- Kamu tidak membuat musik lagi?
- Tidak...
516
00:55:31,600 --> 00:55:35,600
Jadi, saya cukup sering bermain sepak bola.
517
00:55:36,880 --> 00:55:38,719
Ya...
518
00:55:38,720 --> 00:55:42,559
Keren.
Maka itulah yang harus Anda lakukan.
519
00:55:42,560 --> 00:55:46,959
Lakukanlah. Anda bisa datang
sepanjang jalan di tim nasional, jika...
520
00:55:46,960 --> 00:55:52,719
Saya bisa membeli beberapa perlengkapan sehingga Anda bisa
berlatih di rumah. Aku juga bisa memfilmkanmu.
521
00:55:52,720 --> 00:55:55,319
Aku hanya bermain untuk bersenang-senang.
522
00:55:55,320 --> 00:56:00,359
Ya, tapi Anda tidak pernah tahu kapan
menjadi serius. Saya mendapatkan beberapa peralatan.
523
00:56:00,360 --> 00:56:02,920
Saya membeli semuanya.
524
00:56:03,880 --> 00:56:06,440
Tim nasional.
525
00:56:06,560 --> 00:56:09,480
Itu akan bagus.
Ini akan sangat bagus.
526
00:56:11,560 --> 00:56:14,600
Tidak, betapa menyenangkannya itu.
527
00:56:19,240 --> 00:56:22,720
apa yang sedang kamu lakukan
528
00:56:29,280 --> 00:56:33,680
Halo cantik?
Apa yang kamu lakukan di bawah sana?
529
00:56:37,360 --> 00:56:41,559
Ya, aku di sini untuk melihat konsernya.
530
00:56:41,560 --> 00:56:45,759
Maukah kamu datang ke sini menemuiku?
531
00:56:45,760 --> 00:56:48,679
Ayahku adalah seorang pendeta, jadi...
532
00:56:48,680 --> 00:56:52,239
Ini mungkin tidak akan berhasil
dengan musisi rock sepertimu.
533
00:56:52,240 --> 00:56:57,880
Aku sudah di sini sepanjang malam,
dan aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu.
534
00:56:58,960 --> 00:57:02,559
Aku bukan tipenya
yang pulang bersama siapa pun.
535
00:57:02,560 --> 00:57:08,000
- Jadi aku bukan sembarang orang.
- Tidak, mereka semua mengatakan itu.
536
00:57:09,320 --> 00:57:13,960
Jika kamu tidak percaya padaku,
maka aku akan memenuhi seluruh rumahmu dengan bunga.
537
00:57:15,960 --> 00:57:18,720
Sial, ayah dan ibuku marah.
538
00:57:20,360 --> 00:57:23,120
Seluruh ruang tamu.
539
00:57:27,880 --> 00:57:30,960
Mereka sedang dijual.
540
00:57:32,680 --> 00:57:34,959
Tidak, ternyata tidak.
541
00:57:34,960 --> 00:57:39,360
Anda bermain empat hari seminggu
selama dua bulan untuk mendapatkan nasihat.
542
00:57:41,680 --> 00:57:46,880
Ya...
Tapi kamu adalah hal terindah yang aku punya.
543
00:58:06,000 --> 00:58:10,480
- Tomi...
- Halo. Apa yang terjadi?
544
00:58:10,600 --> 00:58:13,040
Apa yang kamu lakukan di sini?
545
00:58:15,000 --> 00:58:20,599
Itu tidak bagus. Kalau begitu, aku pergi ke sini
aku mendapat berita utama. Negara-negara lain.
546
00:58:20,600 --> 00:58:26,039
Semua pemenang adalah generasi penerus.
Mereka masih muda. Dan sekarang mereka berbicara lagi tentang...
547
00:58:26,040 --> 00:58:30,559
- Siapa?
- Pers internasional.
548
00:58:30,560 --> 00:58:34,559
Mereka bilang kamu terlalu tua.
Itu tidak berhasil. Tidak di Irlandia.
549
00:58:34,560 --> 00:58:40,159
- Aku seusiaku.
- Dan aku telah mendukungmu sepenuhnya.
550
00:58:40,160 --> 00:58:45,959
Kita tidak bisa gagal sekarang. Apakah kamu mengerti itu?
Sekarang yang perkasa harus duduk...
551
00:58:45,960 --> 00:58:49,999
- Itu lagu yang bagus.
- Tidak masalah, Tommy!
552
00:58:50,000 --> 00:58:54,960
Ini adalah internasional
Grand Prix Melodi. Seluruh dunia menyaksikannya.
553
00:59:08,240 --> 00:59:14,800
Aku menampar pantatku untukmu.
Jika kamu menghancurkan ini, kita berdua akan tenggelam dalam asap.
554
01:00:07,920 --> 01:00:10,440
- Tomi?
- Ya.
555
01:00:10,560 --> 01:00:14,399
Saya harus makan Nutella.
556
01:00:14,400 --> 01:00:19,199
Itu bukan aku. Anda mungkin ingin melakukannya
bisa melakukannya, tapi tidak yang lain -
557
01:00:19,200 --> 01:00:21,959
- karena letaknya tepat di ujung lorong...
558
01:00:21,960 --> 01:00:27,199
Sebuah ayat baru. Atau lebih banyak ayat baru.
Dalam bahasa Inggris, mungkin?
559
01:00:27,200 --> 01:00:32,879
- Kami akan membawanya dalam bahasa Denmark.
- Anak muda menginginkannya dalam bahasa Inggris.
560
01:00:32,880 --> 01:00:38,159
Mungkin kita harus membalikkan keadaan.
Kita bisa berbuat lebih baik, Keld.
561
01:00:38,160 --> 01:00:40,480
- Hei, Tommy.
- Halo.
562
01:00:40,600 --> 01:00:43,639
Sekarang kita harus melanjutkan juga, Keld.
563
01:00:43,640 --> 01:00:46,599
Tommy, apa yang terjadi?
564
01:00:46,600 --> 01:00:49,480
Anda tidak mengerti!
565
01:00:52,080 --> 01:00:58,000
Di bawah bintang-bintang di langit
maukah kamu berlayar bersamaku...
566
01:00:59,840 --> 01:01:03,319
Sekarang diam-diam tutup matamu...
567
01:01:03,320 --> 01:01:06,839
Bisakah kamu mendengarnya?
Kedengarannya seperti neraka.
568
01:01:06,840 --> 01:01:09,839
- Kenapa terdengar seperti itu?
- Apa maksudmu?
569
01:01:09,840 --> 01:01:14,200
- Itu lagu yang fantastis.
- Ini acara yang buruk.
570
01:01:15,320 --> 01:01:19,440
Itu pengaturanmu sendiri.
Anda tidak dapat mengubahnya.
571
01:01:19,560 --> 01:01:24,039
- Ini menang, jadi kamu harus memainkannya.
- Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
572
01:01:24,040 --> 01:01:27,719
- Menurut Hilda itu bagus.
- Hilda?
573
01:01:27,720 --> 01:01:32,400
- Sekarang santai saja, Tommy. tomi!
- Maaf, Hilda. Tapi sejujurnya...
574
01:01:33,600 --> 01:01:36,600
...petualangan
575
01:01:38,440 --> 01:01:42,800
Di bawah bintang-bintang di langit...
576
01:01:57,960 --> 01:02:00,080
...petualangan
577
01:02:02,000 --> 01:02:04,759
Di bawah bintang-bintang...
578
01:02:04,760 --> 01:02:07,080
Sialan!
579
01:02:12,240 --> 01:02:15,000
Anda membangunkan anak-anak.
580
01:02:16,040 --> 01:02:18,959
- Aku punya satu kesempatan.
- Untuk apa?
581
01:02:18,960 --> 01:02:25,480
Jika saya ingin memenangkan pertandingan internasional,
jadi sekarang. Itu bisa dilakukan.
582
01:02:25,600 --> 01:02:32,359
Anda membutuhkan waktu tiga tahun untuk memahaminya
Denmark. Anda hanya harus datang untuk mencari pekerjaan.
583
01:02:32,360 --> 01:02:34,840
Itu yang kamu katakan.
584
01:02:36,320 --> 01:02:38,760
tomi...
585
01:02:40,760 --> 01:02:43,840
Jadi, ketika kamu meninggalkan jejak kaki...
586
01:02:44,960 --> 01:02:48,759
Anda tahu, jika Anda berada di pantai
dan meninggalkan jejak kaki...
587
01:02:48,760 --> 01:02:52,679
Ya, kemudian ombak datang,
dan kemudian mereka pergi.
588
01:02:52,680 --> 01:02:55,319
apakah kamu sudah minum
589
01:02:55,320 --> 01:02:58,559
Jika aku memenangkan ini,
jadi saya telah melakukannya.
590
01:02:58,560 --> 01:03:02,240
Jejak kaki, ombak,
maka aku punya...
591
01:03:04,040 --> 01:03:06,360
Jadi, aku menghilang...
592
01:03:17,200 --> 01:03:21,559
Apakah kamu sadar
apa yang anak-anak katakan saat kamu keluar?
593
01:03:21,560 --> 01:03:23,719
Tahukah Anda apa yang mereka impikan?
594
01:03:23,720 --> 01:03:26,320
Sesuatu yang normal.
595
01:03:27,480 --> 01:03:30,079
Mereka hanya ingin menjadi normal.
596
01:03:30,080 --> 01:03:33,280
Semuanya terjadi pada Anda sepanjang waktu.
597
01:03:36,000 --> 01:03:38,480
Kami membutuhkan stabilitas.
598
01:03:39,800 --> 01:03:42,000
Demi anak-anak.
599
01:03:43,360 --> 01:03:46,159
- Setelah Grand Prix...
- Tomi...
600
01:03:46,160 --> 01:03:51,440
Aku ingin itu menjadi normal juga.
Tentu saja. Biasanya, kita bisa melakukan itu.
601
01:03:51,560 --> 01:03:56,599
- Aku hanya harus menyelesaikan ini.
- Kamu tidak akan pernah selesai.
602
01:03:56,600 --> 01:04:01,039
Selalu ada lagi yang akan datang,
yang kemudian akan kamu capai, Tommy.
603
01:04:01,040 --> 01:04:03,920
Itu membuatmu lelah.
604
01:04:05,920 --> 01:04:08,920
Dan kemudian Anda meminum diri Anda sendiri.
605
01:04:10,600 --> 01:04:13,400
Dan itu melelahkan kita semua.
606
01:04:20,120 --> 01:04:23,480
saya tidak tahu
berapa banyak lagi yang bisa kita tangani.
607
01:04:31,400 --> 01:04:34,399
aku cinta kamu
608
01:04:34,400 --> 01:04:37,960
Dan kamu selalu bersamaku?
609
01:04:38,960 --> 01:04:41,840
Itu yang kamu katakan.
610
01:05:11,440 --> 01:05:16,639
Selamat datang di internasional
Melodi Grand Prix 1993 di Irlandia yang indah.
611
01:05:16,640 --> 01:05:21,920
- Menurutku dia akan menang.
- Ya, itu bagus, Honse.
612
01:05:36,880 --> 01:05:41,239
Bisakah kita memiliki enam Cosmopolitan
tolong turun ke meja kami?
613
01:05:41,240 --> 01:05:43,680
Tidak, tidak, aku tidak...
614
01:05:52,400 --> 01:05:56,719
- Betapa cantiknya mereka.
- Mereka pikir aku seorang pelayan.
615
01:05:56,720 --> 01:06:01,639
- Tapi kenapa mereka percaya itu?
- Karena aku terlihat seperti pelayan.
616
01:06:01,640 --> 01:06:04,720
Ini sama sekali bukan aku.
617
01:06:07,680 --> 01:06:15,200
Selamat datang di seratus juta
Pemirsa TV menonton.
618
01:06:16,720 --> 01:06:21,359
Ini adalah keempat kalinya
bahwa Eurovision akan diadakan di Dublin...
619
01:06:21,360 --> 01:06:23,999
Saya akan langsung ke atas dan berbicara dengan mereka.
620
01:06:24,000 --> 01:06:30,159
Aku mendapat sorotan di mataku,
dan masalahnya dengan lingkaran kita tidak berhasil.
621
01:06:30,160 --> 01:06:32,400
Bagus, Denmark.
Anda berikutnya.
622
01:07:02,840 --> 01:07:05,879
Dan sekarang, dari Denmark:
623
01:07:05,880 --> 01:07:10,400
Seebach Band dengan 'Di Bawah Bintang'...
624
01:07:12,880 --> 01:07:17,319
Tidak, tidak, tidak. Tidak lagi.
Tidak, tidak, tidak.
625
01:07:17,320 --> 01:07:20,679
Satu lagi angka nol untuk Denmark.
Mati, mati, mati.
626
01:07:20,680 --> 01:07:24,440
Sekali lagi juri tanpa satu poin pun
kepada Tommy Seebach.
627
01:07:24,560 --> 01:07:28,399
Nol lagi.
Tidak, tidak, tidak, sayang sekali.
628
01:07:28,400 --> 01:07:30,999
Ini adalah bencana.
629
01:07:31,000 --> 01:07:35,599
Aduh, sayang sekali, sayangnya hal ini menegaskan,
apa yang mungkin kita semua ketahui dengan baik:
630
01:07:35,600 --> 01:07:39,879
Bahwa kami menciptakan sebuah lagu,
yang menyetujui pembatalan.
631
01:07:39,880 --> 01:07:46,040
Dan yang mungkin tidak mengikuti perkembangan zaman.
Eropa mendengarnya, dan Eropa menghukumnya.
632
01:07:49,360 --> 01:07:55,159
Hanya sembilan poin dan itu saja
peringkat ke-22 yang menyakitkan dari 25 negara.
633
01:07:55,160 --> 01:08:00,279
Malam yang menyedihkan bagi Denmark dan a
penghinaan dengan konsekuensi serius -
634
01:08:00,280 --> 01:08:06,279
- karena sekarang Denmark tidak termasuk
Grand Prix Internasional tahun depan.
635
01:08:06,280 --> 01:08:10,919
Jadi mungkin ini
akhir dari seluruh era.
636
01:08:10,920 --> 01:08:15,440
- Apa pendapat manajer hiburan?
- Ini tidak menyenangkan bagi siapa pun.
637
01:08:15,560 --> 01:08:19,559
Tapi sekarang bukan kita semua,
yang tahan dengan lagu itu.
638
01:08:19,560 --> 01:08:25,599
Ada beberapa dari kami yang mencoba berbicara
Tommy Seebach mulai berlari lagi.
639
01:08:25,600 --> 01:08:29,120
- Matikan!
- Dan aku harus melihat ke depan...
640
01:08:37,000 --> 01:08:39,599
- Halo, Nicolai.
- Halo.
641
01:08:39,600 --> 01:08:44,679
- Apakah kamu ingin ikut, atau apa?
- Tidak hari ini. Ayahku akan pulang.
642
01:08:44,680 --> 01:08:47,120
Pecundang besar, ya?
643
01:08:51,040 --> 01:08:54,160
Santai. Itu kamu sendiri,
siapa bilang begitu.
644
01:08:55,479 --> 01:08:58,159
- Katakan lagi.
- Sekarang santai.
645
01:08:58,160 --> 01:09:01,639
- Katakan hal sialan itu lagi!
- Apa yang kamu lakukan?
646
01:09:01,640 --> 01:09:05,439
Katakan lagi! Jadi datanglah!
Apa yang kamu katakan?
647
01:09:05,560 --> 01:09:08,479
Nicholas?
648
01:09:08,600 --> 01:09:12,039
- Sekarang berhenti.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
649
01:09:12,040 --> 01:09:15,759
- Kamu tidak mengerti apa-apa!
- Nicolai, tetap di sini.
650
01:09:15,760 --> 01:09:19,080
Maaf sayang.
apakah kamu baik-baik saja
651
01:09:22,880 --> 01:09:26,239
- Tomi!
- Nicolai, sekarang tetap di sini!
652
01:09:26,240 --> 01:09:29,599
Sekarang kembalilah!
653
01:09:29,600 --> 01:09:31,880
Nicholas!
654
01:09:34,359 --> 01:09:37,799
Jadi apa yang kamu katakan, Karen?
655
01:09:37,800 --> 01:09:40,960
Aku tidak mengatakannya
bahwa itu salahmu.
656
01:09:46,439 --> 01:09:51,719
Sejujurnya, itu benar.
Aku sangat lelah dengan ini.
657
01:09:51,720 --> 01:09:54,240
tomi!
658
01:11:24,320 --> 01:11:27,159
Ayo. Keluar.
659
01:11:27,160 --> 01:11:29,640
Ayo.
660
01:11:56,600 --> 01:12:01,160
Saya selalu berpikir,
bahwa yang terbaik bagi mereka adalah mempunyai ayah.
661
01:12:02,400 --> 01:12:05,840
Kemudian kami harus menyelesaikan segalanya.
662
01:12:07,560 --> 01:12:09,600
Kami berdua.
663
01:12:11,040 --> 01:12:13,440
Bersama.
664
01:12:13,560 --> 01:12:16,440
Tapi kita tidak bisa menyelesaikannya.
665
01:12:19,800 --> 01:12:22,720
Saya tidak bisa menyelesaikannya...
666
01:12:23,720 --> 01:12:27,280
... itu di dalam dirimu.
667
01:12:28,720 --> 01:12:30,720
tomi...
668
01:12:33,320 --> 01:12:35,800
Kami sedang bergerak.
669
01:12:38,240 --> 01:12:40,240
Saya dan anak-anak.
670
01:12:45,040 --> 01:12:48,040
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan kepada Anda?
671
01:12:54,480 --> 01:12:57,200
Jadi katakan sesuatu, Tommy.
672
01:12:59,920 --> 01:13:01,640
Katakan sesuatu!
673
01:13:10,800 --> 01:13:12,560
Karen?
674
01:13:20,200 --> 01:13:22,200
Karen?
675
01:14:01,000 --> 01:14:04,760
Halo, halo, Rasmus.
Selamat pagi, Rasmus
676
01:14:06,160 --> 01:14:11,119
- Apa yang kamu inginkan setelah sarapan?
- Di TK.
677
01:14:11,120 --> 01:14:13,639
Benarkah?
678
01:14:13,640 --> 01:14:15,919
Nicolai?
679
01:14:15,920 --> 01:14:19,280
Nicolai?
Coba lihat ayah kapan-kapan.
680
01:14:32,560 --> 01:14:35,240
Aku dan ibu melukisnya.
681
01:14:54,760 --> 01:14:59,399
Hari ini adalah hari ulang tahun Hønse
682
01:14:59,400 --> 01:15:02,679
Hore, hore, hore
683
01:15:02,680 --> 01:15:07,039
Dia mungkin akan mendapat hadiah
684
01:15:07,040 --> 01:15:11,480
Seperti yang dia inginkan tahun ini
685
01:15:11,600 --> 01:15:15,199
Dengan coklat yang enak
686
01:15:15,200 --> 01:15:19,560
Dan kue juga
687
01:15:26,080 --> 01:15:29,080
Ini, tolong, sayangku.
688
01:15:32,160 --> 01:15:34,800
Untukmu.
689
01:15:35,960 --> 01:15:39,120
- Kamu memikirkanku.
- Ya, tentu saja.
690
01:15:49,120 --> 01:15:54,599
Hore, ini hari ulang tahunku,
hari ini adalah hari dimana aku maju ke depan dan berkata'
691
01:15:54,600 --> 01:15:57,679
Aku datang dari jauh,
Sekarang ucapkan selamat pagi padaku
692
01:15:57,680 --> 01:16:01,999
Eh, aku tidak bisa melakukan itu...
Ini akan menjadi terlalu banyak. Permisi.
693
01:16:02,000 --> 01:16:05,760
- Itu bukan...
- Tidak, tidak, itu sangat bagus.
694
01:16:07,640 --> 01:16:10,040
Mangkuk.
695
01:16:11,280 --> 01:16:16,000
- Bolehkah aku memakai yang lain juga?
- Tidak, kamu tidak perlu memikirkan hal itu.
696
01:16:20,320 --> 01:16:23,480
Mungkin saja
bahwa Hønse harus membuka beberapa hadiah.
697
01:16:23,600 --> 01:16:27,360
- Ada meja hadiah besar.
- Yang hijau milikku.
698
01:16:34,080 --> 01:16:38,000
- Kamu tidak perlu...
- Tidak apa-apa. Aku mau sih.
699
01:16:44,080 --> 01:16:48,960
- Senang sekali melihat anak-anak.
- Ya. Mereka baik-baik saja.
700
01:16:49,880 --> 01:16:53,759
Dan kamu... kamu juga baik-baik saja?
701
01:16:53,760 --> 01:16:57,799
- Bagaimana denganmu?
- Ya, itu berjalan sangat baik.
702
01:16:57,800 --> 01:17:01,039
Jadi, saya punya banyak pertunjukan.
703
01:17:01,040 --> 01:17:03,639
Dan apartemennya bagus.
704
01:17:03,640 --> 01:17:10,239
Dan kemudian saya memahaminya. Ada
tidak ada lagi dengan cetakan dan semua itu.
705
01:17:10,240 --> 01:17:12,919
Tidak apa-apa. Aku tidak akan pergi lagi.
706
01:17:12,920 --> 01:17:15,199
Jadi kita bisa...
707
01:17:15,200 --> 01:17:17,640
- Lalu kita bisa...
- Tomi...
708
01:17:19,680 --> 01:17:22,800
- Aku hanya merindukanmu.
- Tommy, berhenti.
709
01:17:28,440 --> 01:17:31,319
Aku masih ayah mereka.
710
01:17:31,320 --> 01:17:34,959
- Dan kami masih satu keluarga.
- Ya, benar.
711
01:17:34,960 --> 01:17:41,119
Itu karena aku kalah. Jika saya
menang, hal ini tidak akan pernah terjadi.
712
01:17:41,120 --> 01:17:46,200
Lagu sialan itu telah menghancurkan semuanya.
Seharusnya aku tidak menulisnya.
713
01:17:58,120 --> 01:18:00,560
Bagus, Tommy.
714
01:18:22,360 --> 01:18:25,959
tomi! Senang bertemu denganmu.
Mereka menunggu di sana. Sekarang.
715
01:18:25,960 --> 01:18:28,919
- Sekarang?
- Ya. Ini jam dua belas.
716
01:18:28,920 --> 01:18:33,279
Bagaimana dengan sampel suara? Saya harus meletakkannya
keyboard dan coba monitor.
717
01:18:33,280 --> 01:18:36,879
Tidak, Anda hanya mendengarkan dan meniru.
718
01:18:36,880 --> 01:18:41,319
Playback, dua track, boom: 5000 ya?
Itu akan menjadi bahan tertawaan.
719
01:18:41,320 --> 01:18:44,560
- Yang nyengir?
- Ya, itu hanya untuk bersenang-senang, kan?
720
01:18:53,160 --> 01:18:58,959
Hadirin sekalian, Anda mengenalnya dari
malam televisi masa kecil di rumah nenek!
721
01:18:58,960 --> 01:19:02,759
Tuan Melody Grand Prix,
seluruh Denmark:
722
01:19:02,760 --> 01:19:06,120
Tommy Seebach!
723
01:19:19,280 --> 01:19:23,840
Dia adalah bintang di lantai dansa
724
01:19:26,400 --> 01:19:31,800
Mengalahkan John Travolta dengan gaya rock 'n' roll
725
01:19:33,440 --> 01:19:39,320
Di disko dia bermain skittles,
dan di sana Anda dapat melihat
726
01:19:41,720 --> 01:19:47,080
Mereka berdiri dalam barisan dan bengkok,
setiap kali dia masuk
727
01:19:49,600 --> 01:19:54,160
Pada siang hari dia menjalani kehidupan seekor anjing...
728
01:20:28,920 --> 01:20:33,119
- Dimana mereka semua?
- Siapa?
729
01:20:33,120 --> 01:20:37,359
Anda tahu, yang dulu
untuk berada di sini di masa lalu.
730
01:20:37,360 --> 01:20:39,880
Saya tidak tahu itu.
731
01:20:42,000 --> 01:20:44,320
Tommy, aku lukker snart.
732
01:21:02,240 --> 01:21:05,839
Ya ampun, aku pria yang beruntung
733
01:21:05,840 --> 01:21:09,200
Aku butuh keberuntunganku malam ini
734
01:21:10,360 --> 01:21:13,880
Ya ampun,
oh, aku pria yang beruntung
735
01:21:17,720 --> 01:21:21,440
Oh, kamu harus melihat matanya
736
01:21:21,560 --> 01:21:25,359
Mata coklat besar yang indah itu
737
01:21:25,360 --> 01:21:29,560
Ya ampun,
oh, aku pria yang beruntung
738
01:21:33,040 --> 01:21:36,719
Aku akan bertanya padanya apakah dia mau menikah denganku,
dia mungkin mengatakan tidak
739
01:21:36,720 --> 01:21:40,440
Tapi aku tidak peduli
karena aku sangat mencintainya
740
01:21:41,400 --> 01:21:45,800
Ya ampun,
oh, aku pria yang beruntung...
741
01:21:56,680 --> 01:21:59,999
Saya senang sekarang.
Apakah kamu punya obat yang tepat?
742
01:22:00,000 --> 01:22:01,800
tomi?
743
01:22:39,480 --> 01:22:41,480
Hehe, jauh.
744
01:22:49,720 --> 01:22:51,480
Apa yang kamu inginkan?
745
01:22:56,200 --> 01:22:58,480
Wiski, cola.
746
01:23:01,920 --> 01:23:04,280
Wiski, cola.
747
01:23:05,920 --> 01:23:08,240
Persetan dengan kencingnya, mand.
748
01:23:12,680 --> 01:23:16,159
tomi? Kami di sini.
749
01:23:16,160 --> 01:23:19,280
- Apa yang terjadi?
- Kami di sini.
750
01:23:29,720 --> 01:23:33,319
Senang sekali Anda menjemput saya.
751
01:23:33,320 --> 01:23:35,720
Tentu saja.
752
01:23:40,320 --> 01:23:43,720
- Apa Nico baik-baik saja?
- Dia mungkin akan baik-baik saja.
753
01:23:45,080 --> 01:23:49,559
- Sekarang kamu hanya perlu fokus pada dirimu sendiri.
- Saya baik-baik saja.
754
01:23:49,560 --> 01:23:52,760
Ya.
Itu bagus, Tommy. Ayo.
755
01:23:53,800 --> 01:23:57,559
- Bagaimana kalau kita keluar... Apakah kamu sudah makan?
- Kita akan ke rumahku.
756
01:23:57,560 --> 01:24:01,040
Oke? Ya...
757
01:24:03,480 --> 01:24:06,000
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Terima kasih banyak.
758
01:24:14,920 --> 01:24:18,879
- Apa yang terjadi disini?
- Hei, Tommy.
759
01:24:18,880 --> 01:24:21,080
Halo.
760
01:24:22,960 --> 01:24:26,799
Kami di sini sebagai teman Anda.
Karena kami mengenal Anda.
761
01:24:26,800 --> 01:24:29,239
Karena kami mencintaimu -
762
01:24:29,240 --> 01:24:33,000
- dan karena kami hanya menginginkanmu
yang terbaik.
763
01:24:34,080 --> 01:24:36,480
Kami telah menemukan tempat.
764
01:24:36,600 --> 01:24:39,559
Rumah perawatan.
765
01:24:39,560 --> 01:24:42,160
Bagi orang-orang dengan masalah alkohol.
766
01:24:49,280 --> 01:24:53,079
Kami telah mengumpulkan uangnya.
Biaya menginap sudah dibayar.
767
01:24:53,080 --> 01:24:55,800
Benda apa ini?
768
01:24:56,800 --> 01:24:59,040
Apa, Keld?
769
01:25:02,040 --> 01:25:06,760
Dibutuhkan waktu 12 minggu dan bersifat sukarela.
Anda hanya perlu muncul.
770
01:25:08,640 --> 01:25:12,399
- Apa ini?
- Ini untuk membantumu.
771
01:25:12,400 --> 01:25:17,600
- Dengan apa?
- Dengan memahami bahwa Anda cukup baik.
772
01:25:18,920 --> 01:25:23,000
- Kamu sudah muak.
- Aku selalu menjagamu.
773
01:25:25,000 --> 01:25:26,720
Ya.
774
01:25:29,920 --> 01:25:33,440
Tapi sekarang Anda harus melakukan ini.
Untukmu.
775
01:25:37,040 --> 01:25:39,240
- Tommy, dengarkan sekarang.
- Tomi...
776
01:25:55,040 --> 01:26:00,559
Kesempatan terakhir untuk bernyanyi bersama:
Kau memarahiku sepanjang waktu, Knud!
777
01:26:00,560 --> 01:26:04,799
Kamu jadi bersemangat dan menggemeretakkan gigi
778
01:26:04,800 --> 01:26:08,639
Tapi kenapa' itu aku,
siapa yang berdiri untuk menembak?
779
01:26:08,640 --> 01:26:12,719
Bukankah kita seharusnya berteman?
780
01:26:12,720 --> 01:26:16,639
Kamu memarahiku sepanjang waktu
781
01:26:16,640 --> 01:26:20,759
Dan itu seperti ada yang salah
782
01:26:20,760 --> 01:26:24,280
Tapi kenapa' itu aku,
itu singkatan dari tembakan
783
01:26:26,480 --> 01:26:29,880
Terima kasih banyak,
hadirin sekalian.
784
01:26:31,880 --> 01:26:34,880
Terima kasih banyak untuk malam ini.
785
01:26:41,800 --> 01:26:43,840
Ayam?
786
01:26:44,840 --> 01:26:47,480
- Betapa baiknya kamu.
- Terima kasih.
787
01:26:47,600 --> 01:26:50,840
- Halo, sayang.
- Hei, ayah.
788
01:26:52,640 --> 01:26:56,360
- Sangat nyaman di sini.
- Ya...
789
01:27:01,400 --> 01:27:04,680
Mau bajer atau apa?
790
01:27:07,560 --> 01:27:10,960
Tidak, aku tidak minum.
791
01:27:11,880 --> 01:27:13,999
Itu juga masuk akal.
792
01:27:14,000 --> 01:27:18,879
- Aku telah menulis surat untukmu.
- Nah, sekarang aku belum punya...
793
01:27:18,880 --> 01:27:22,160
Nah, itu dia.
Ya baiklah. Ya ya.
794
01:27:24,160 --> 01:27:27,039
Ya...
795
01:27:27,040 --> 01:27:30,919
Saya rasa itu tidak seharusnya terjadi.
bahwa saya harus membacanya sekarang?
796
01:27:30,920 --> 01:27:33,559
Tidak, tidak, hanya jika kamu mau.
797
01:27:33,560 --> 01:27:38,040
Yah, Ayam, aku tidak tahu...
Itu mungkin tidak persis...
798
01:27:42,240 --> 01:27:46,440
- Menurutku juga...
- Aku juga akan pulang.
799
01:27:46,560 --> 01:27:48,680
Apakah kamu ingin datang?
800
01:27:58,400 --> 01:28:01,480
Kamu bisa tidur di sini, sayang.
Jika Anda menginginkannya?
801
01:28:01,600 --> 01:28:04,960
Lalu aku bisa menyanyikan lagu selamat malam untukmu.
802
01:28:06,080 --> 01:28:08,559
Tidak, aku akan pulang.
803
01:28:08,560 --> 01:28:11,999
Ya. Ya...
804
01:28:12,000 --> 01:28:16,159
- Apakah kamu masih memiliki Ninus?
- Ya, ya.
805
01:28:16,160 --> 01:28:19,040
Dia berpindah-pindah bersamaku.
806
01:28:35,720 --> 01:28:37,680
Kita bisa bernyanyi untuknya.
807
01:29:08,800 --> 01:29:11,800
Aku duduk di tepi tempat tidurmu
808
01:29:13,680 --> 01:29:16,680
Dan kamu menertawakanku
809
01:29:18,480 --> 01:29:22,119
Dunia menyusut hingga tiada
810
01:29:22,120 --> 01:29:25,160
Saat aku melihatmu
811
01:29:29,240 --> 01:29:31,880
Kau berbaring diam seperti tikus
812
01:29:34,400 --> 01:29:36,920
Dan tampak sangat kecil...
813
01:29:53,960 --> 01:29:55,960
Ayam?
814
01:30:01,680 --> 01:30:07,240
Ayah tersayang. Saya menulis surat ini,
karena kamu tidak mau mendengarkan.
815
01:30:09,040 --> 01:30:11,839
Aku sangat takut, Ayah.
816
01:30:11,840 --> 01:30:15,880
Aku takut padamu suatu hari nanti
tidak akan menemukan jalan kembali padaku.
817
01:30:17,560 --> 01:30:22,559
Aku selalu bertanya-tanya apakah kamu akan selamat,
atau jika kami menemukan Anda di suatu tempat.
818
01:30:22,560 --> 01:30:28,199
Kematian. Karena tubuh Anda memahaminya,
kepalamu belum mengerti.
819
01:30:28,200 --> 01:30:31,599
Ayah tidak bisa hidup seperti ini.
820
01:30:31,600 --> 01:30:34,359
Kita tidak bisa hidup seperti ini.
821
01:30:34,360 --> 01:30:37,800
Saya, ibu, Rasmus dan Nicolai.
822
01:30:45,800 --> 01:30:47,880
Sekarang diamlah, kawan.
823
01:30:49,000 --> 01:30:53,720
Apakah ini tempat Anda duduk dan berlatih?
Di sinilah Anda berlatih.
824
01:30:55,080 --> 01:31:00,000
Hai Rasmus. Anda sedang berlatih di sini.
Dengan rap, rap...
825
01:31:03,760 --> 01:31:05,839
- Ya, sampai jumpa.
- Niko...
826
01:31:05,840 --> 01:31:08,159
Apa yang kamu inginkan?
827
01:31:08,160 --> 01:31:11,559
Anda adalah troll besar.
828
01:31:11,560 --> 01:31:13,999
tugas.
829
01:31:14,000 --> 01:31:19,440
- Kamu baik-baik saja. Sampai jumpa.
- Apakah kamu akan pergi?
830
01:31:19,560 --> 01:31:23,640
Seseorang di keluarga ini
Harus menghasilkan uang, bukan?
831
01:31:25,480 --> 01:31:26,919
Halo halo.
832
01:31:26,920 --> 01:31:30,399
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Saya baik-baik saja.
833
01:31:30,400 --> 01:31:33,319
Berdiri di sini.
834
01:31:33,320 --> 01:31:35,680
Rasmus...
835
01:31:36,840 --> 01:31:41,560
- Tikus kecil.
- Sudahkah kamu membaca surat Marie?
836
01:31:43,120 --> 01:31:46,480
Saya tidak tahu itu...
Saya tidak tahu apa...
837
01:31:46,600 --> 01:31:50,719
Ayah? Anda harus bertindak bersama-sama.
838
01:31:50,720 --> 01:31:53,600
Ya, saya akan melakukannya.
839
01:31:56,040 --> 01:31:58,759
Bisakah kamu menemukan jalan pulang dari sini?
840
01:31:58,760 --> 01:32:02,240
Ya. Saya hanya harus…
Aku pergi ke sana?
841
01:32:03,320 --> 01:32:07,599
- Ke arah lain, aku akan ke sana.
- Haruskah aku pergi bersamamu?
842
01:32:07,600 --> 01:32:12,319
Saya belum melihat bagaimana Anda hidup.
Bukankah itu menyenangkan?
843
01:32:12,320 --> 01:32:16,239
Aku belum bertemu pacarmu.
Saya sangat menginginkan itu.
844
01:32:16,240 --> 01:32:19,199
Fantastis. Rencana yang bagus.
Ayolah sayang.
845
01:32:19,200 --> 01:32:22,559
Kami bergegas. Anda tinggal di sini.
846
01:32:22,560 --> 01:32:25,000
- Halo halo.
- Ayah...
847
01:32:27,720 --> 01:32:31,160
Anda tidak perlu melepas sepatu Anda.
848
01:32:36,400 --> 01:32:40,279
- Nah, itu dia.
- Ya, dia ada di sana.
849
01:32:40,280 --> 01:32:42,880
Halo halo.
850
01:32:44,720 --> 01:32:47,639
Dan Niko...
Apakah dia punya mobil?
851
01:32:47,640 --> 01:32:52,080
Ya, dia baru saja membelinya.
Ini berjalan cukup baik.
852
01:32:53,640 --> 01:32:56,600
Dia sangat marah!
853
01:32:59,360 --> 01:33:02,359
Ya. Dia adalah.
854
01:33:02,360 --> 01:33:06,760
- Dan kamu memutar musik lagi?
- Ya. Bersama dengan Niko.
855
01:33:07,960 --> 01:33:12,559
Saya bernyanyi sedikit. Saya sangat ingin
tapi aku tidak begitu tahu…
856
01:33:12,560 --> 01:33:16,799
- Kamu tidak perlu berpikir terlalu banyak. Bernyanyi saja.
- Apa maksudmu?
857
01:33:16,800 --> 01:33:22,200
Saya berpikir. Anda seharusnya tidak melakukannya.
Anda hanya perlu bernyanyi.
858
01:33:23,400 --> 01:33:25,719
Nih nih.
859
01:33:25,720 --> 01:33:29,760
Wah, apa itu?
Apa ini?
860
01:33:32,920 --> 01:33:37,360
- Hatiku.
- Ya. Nyanyikan apa yang ada di sini.
861
01:33:38,680 --> 01:33:42,599
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kamu pasti bisa mempercayainya, kamu bisa.
862
01:33:42,600 --> 01:33:44,760
Tutup matamu.
863
01:33:46,080 --> 01:33:49,440
Boom Boom. Boom Boom.
864
01:33:49,560 --> 01:33:53,000
Bisakah kamu mendengarnya?
Bisakah kamu merasakannya?
865
01:33:54,320 --> 01:33:56,440
- Lalu kamu bernyanyi.
- Apa?
866
01:33:56,560 --> 01:33:58,560
Melihat.
867
01:34:02,800 --> 01:34:05,480
Bernyanyilah, Nak. Bernyanyi saja.
868
01:34:18,000 --> 01:34:20,360
Ya...
869
01:34:21,640 --> 01:34:25,959
Apakah kamu tidak ingin secangkir kopi?
atau sesuatu seperti itu?
870
01:34:25,960 --> 01:34:28,839
Aku hanya ingin melihat bagaimana kamu…
871
01:34:28,840 --> 01:34:31,759
Apakah ibu baik-baik saja?
872
01:34:31,760 --> 01:34:34,920
Ya.
Kamu tahu dia merindukanmu.
873
01:34:38,000 --> 01:34:42,279
Apakah dia baik padanya?
Dia yang baru di sana?
874
01:34:42,280 --> 01:34:45,400
Apakah dia membuatnya bahagia?
875
01:34:48,040 --> 01:34:50,279
Dia cukup baik.
876
01:34:50,280 --> 01:34:55,239
- Ya. Dia normal.
- Ya, benar. Normal.
877
01:34:55,240 --> 01:34:58,759
Tapi apakah kalian semua baik-baik saja?
878
01:34:58,760 --> 01:35:01,320
Kami baik-baik saja. Ya.
879
01:35:10,680 --> 01:35:13,039
Lalu aku bisa.
880
01:35:13,040 --> 01:35:15,960
Apa yang kamu kuasai?
881
01:35:17,000 --> 01:35:20,720
- Sampai jumpa.
- Apakah kamu akan pergi?
882
01:35:23,000 --> 01:35:26,120
- Halo halo.
- Halo...
883
01:35:45,000 --> 01:35:48,839
- Selamat siang, selamat siang...
- Selamat siang. Selamat datang.
884
01:35:48,840 --> 01:35:52,919
saya diberitahu
bahwa aku harus muncul…
885
01:35:52,920 --> 01:35:58,679
- Dari teman dan keluargaku.
- Bolehkah aku meminta nama?
886
01:35:58,680 --> 01:36:03,480
Saya tahu siapa Anda.
Tapi saya harus bertanya.
887
01:36:03,600 --> 01:36:08,840
- Tomi.
- Apakah kamu siap, Tommy?
888
01:39:29,360 --> 01:39:35,719
Ayah saya tidak sempat merasakan bagaimana caranya
kedengarannya ketika seluruh hutan ikut bernyanyi.
889
01:39:35,720 --> 01:39:42,359
Jika kita bernyanyi cukup keras, dia bisa
mungkin mengalaminya. Maukah kamu membantuku?
890
01:39:42,360 --> 01:39:44,920
Terima kasih.
891
01:39:49,000 --> 01:39:54,560
Aku duduk di tepi tempat tidurmu,
dan kamu menertawakanku
892
01:39:57,200 --> 01:40:03,080
Dunia semakin menyusut,
saat aku melihatmu
893
01:40:05,560 --> 01:40:10,319
Kau berbaring diam seperti tikus
dan tampak sangat kecil
894
01:40:10,320 --> 01:40:14,159
Di antara banyak binatang lucumu
895
01:40:14,160 --> 01:40:19,879
Tapi di game mimpi
kita berdua menemukan jalannya
896
01:40:19,880 --> 01:40:24,400
Menuju petualangan baru
897
01:40:26,280 --> 01:40:33,560
Di bawah bintang-bintang di langit
apakah kamu berlayar bersamaku
898
01:40:34,720 --> 01:40:41,000
Sekarang diam-diam tutup matamu,
lalu kita berangkat
899
01:40:42,920 --> 01:40:51,960
Kami berlayar melintasi air dan masuk
di alam mimpi, kamu dan aku
900
01:40:55,200 --> 01:41:03,160
Tanah Impian, kamu dan aku
901
01:41:20,480 --> 01:41:26,120
Terima kasih atas bantuannya, teman-teman. Artinya
lebih dari yang Anda ketahui tentang saya dan keluarga saya.
902
01:41:56,280 --> 01:41:59,280
Josephine
903
01:42:00,480 --> 01:42:03,759
Namanya pi'ge kecil Nico
904
01:42:03,760 --> 01:42:07,320
Ini foto cucumu
905
01:42:08,440 --> 01:42:15,280
Dan Gadis Ayam,
sekarang dia mendapat 12 lagi
906
01:42:16,480 --> 01:42:20,199
Ya, aku tidak tahu,
dari mana dia mendapatkannya
907
01:42:20,200 --> 01:42:23,839
Aku membutuhkan waktu 29 tahun,
tapi saya mengerti sekarang
908
01:42:23,840 --> 01:42:29,079
Sekarang aku telah melakukan seperti yang kamu katakan,
Saya melihat: Bernyanyilah, Nak, bernyanyi saja!
909
01:42:29,080 --> 01:42:31,239
Dan aku melakukannya
910
01:42:31,240 --> 01:42:33,559
Bisakah kamu mendengarku?
911
01:42:33,560 --> 01:42:39,639
Aku memejamkan mata dan mendengarmu
si'g: Apakah kamu menjaga ibu, Nicolai dan Marie?
912
01:42:39,640 --> 01:42:45,280
Ya, ayah, benar,
dan kami baik-baik saja
913
01:42:51,800 --> 01:42:54,919
Kamu tidak perlu meminta maaf
914
01:42:54,920 --> 01:42:58,320
Karena kamu telah menjadikanku satu
saya
915
01:43:03,960 --> 01:43:07,879
Berjanjilah padaku,
kamu tidak boleh meminta maaf.
916
01:43:07,880 --> 01:43:13,280
Karena kamu telah menjadikanku siapa aku sekarang,
siapa saya, siapa saya
917
01:43:24,280 --> 01:43:27,759
Meskipun ibu, seperti biasa, membuat tulang
918
01:43:27,760 --> 01:43:31,639
Ya, kalau begitu dia juga punya waktu untuk membeli bunga
919
01:43:31,640 --> 01:43:34,480
Dan dia menaruhnya di kuburanmu
920
01:43:34,600 --> 01:43:37,359
Terlihat sangat bagus di sini
921
01:43:37,360 --> 01:43:40,359
Teman baru ibu,
dia cukup baik
922
01:43:40,360 --> 01:43:44,159
Dia tahu
bahwa kamu adalah cintanya yang besar
923
01:43:44,160 --> 01:43:46,800
Tapi mereka bersenang-senang, bersenang-senang
924
01:43:48,840 --> 01:43:52,239
Aku membutuhkan waktu 29 tahun,
tapi saya mengerti sekarang
925
01:43:52,240 --> 01:43:57,839
Sekarang aku telah melakukan seperti yang kamu katakan,
Saya melihat: Bernyanyilah, Nak, bernyanyi saja!
926
01:43:57,840 --> 01:44:01,639
Dan aku melakukannya,
bisakah kamu mendengarku?
927
01:44:01,640 --> 01:44:04,959
Frederiksberg Allé
melewati jalan
928
01:44:04,960 --> 01:44:07,799
Salam dari Mor dan Nicolai dan Marie
929
01:44:07,800 --> 01:44:12,760
Kami merindukanmu setiap hari,
tapi kami baik-baik saja
930
01:44:20,280 --> 01:44:26,320
Kau tidak perlu meminta maaf,
karena kamu telah menjadikan aku siapa aku sekarang.
931
01:44:32,400 --> 01:44:36,239
Berjanjilah padaku,
kamu tidak boleh meminta maaf
932
01:44:36,240 --> 01:44:40,639
Karena kamu telah menjadikanku seperti itu,
Saya, siapa saya
933
01:44:40,640 --> 01:44:43,559
Aku tahu betul
yang kamu bilang di sana' benar-benar hitam
934
01:44:43,560 --> 01:44:46,480
Tapi aku bermimpi,
dan saya berharap dan saya percaya
935
01:44:46,600 --> 01:44:50,440
Bahwa kita semua bertemu satu sama lain
di sisi lain
936
01:44:53,000 --> 01:44:56,039
Aku tahu betul
yang kamu bilang di sana' benar-benar hitam
937
01:44:56,040 --> 01:44:59,079
Tapi aku bermimpi,
dan saya berharap dan saya percaya
938
01:44:59,080 --> 01:45:05,559
Bahwa kita semua akan bertemu satu sama lain di sisi lain,
di sisi lain
939
01:45:05,560 --> 01:45:08,480
Di sisi lain
940
01:45:13,880 --> 01:45:20,120
Kau tidak perlu meminta maaf,
karena kamu telah menjadikan aku siapa aku sekarang.
941
01:45:26,000 --> 01:45:29,639
Berjanjilah padaku,
bahwa kamu tidak boleh meminta maaf
942
01:45:29,640 --> 01:45:34,320
Karena kamu telah menjadikanku
kepada siapa aku, siapa aku
943
01:45:50,240 --> 01:45:54,000
Teks Denmark: Maja Mortensen
Satu kalimat