1
00:00:15,540 --> 00:00:16,540
مرحبًا.

2
00:00:16,502 --> 00:00:19,375
أريد أن أقول لك
حول الجبن من لدينا

3
00:00:19,375 --> 00:00:20,865
موطنه الأصلي - جودا.

4
00:00:20,865 --> 00:00:23,178
يمكنك أن تأكل جبنة جودا
لفاتح للشهية

5
00:00:23,178 --> 00:00:24,223
أو كحلوى.

6
00:00:24,223 --> 00:00:27,177
إنها معروضة للبيع في باريس
والضواحي.

7
00:00:27,177 --> 00:00:32,177
الجبن اللذيذ من هولندا - جودا!

8
00:00:32,256 --> 00:00:36,293
أنا المراسل لوك فيردير.
هل تعرف ما هي المهمة التي تم تكليفي بها؟

9
00:00:36,293 --> 00:00:38,261
مقابلة النساء.

10
00:00:38,261 --> 00:00:40,014
أحبها.

11
00:00:40,014 --> 00:00:42,506
سأطرح عليك أسئلة
عن المطبخ.

12
00:00:42,506 --> 00:00:45,899
يخبرك لوك فيردير
"وداعا."

13
00:00:45,899 --> 00:00:47,654
الطريق ينتظرني!

14
00:00:47,654 --> 00:00:50,622
محطة إذاعية VT.!

15
00:00:50,622 --> 00:00:52,581
عقل مشتعل

16
00:00:52,581 --> 00:00:56,816
17 ساعة و 20 دقيقة
و 15 ثانية.

17
00:00:56,816 --> 00:01:01,378
في المناطق الجبلية
سيكون الطقس عاصفًا، كما هو الحال في جميع أنحاء أوروبا.

18
00:01:01,378 --> 00:01:03,826
في جنوب فرنسا
طقس صافي.

19
00:01:03,826 --> 00:01:07,185
مشمس,
وخاصة في منطقة الكوت دازور.

20
00:01:07,185 --> 00:01:10,583
في نيس درجة الحرارة في الظل
هو 25 درجة.

21
00:01:10,583 --> 00:01:12,455
الطقس الجيد
لسباق الدراجات

22
00:01:12,455 --> 00:01:18,455
"سباق فرنسا للدراجات".
ومن المتوقع حدوث عواصف رعدية غدا.

23
00:01:20,143 --> 00:01:22,143
مارتيني.

24
00:01:22,179 --> 00:01:24,977
الجليد، نكهة الليمون -

25
00:01:24,977 --> 00:01:27,580
مريرة
مشروب طازج.

26
00:01:27,580 --> 00:01:29,898
مارتيني مع الثلج.

27
00:01:29,898 --> 00:01:32,273
آلان سوشون.

28
00:03:25,220 --> 00:03:26,845
مرحبًا!

29
00:03:27,417 --> 00:03:28,824
نعم، نعم، هذا أنا.

30
00:03:28,824 --> 00:03:30,892
لا، لا بأس.

31
00:03:30,892 --> 00:03:32,746
كل شيء على ما يرام.

32
00:03:32,746 --> 00:03:35,576
نعم. هل أنت بخير؟

33
00:03:35,576 --> 00:03:37,416
هل الأطفال بخير؟

34
00:03:37,416 --> 00:03:40,060
لا، إنها نائمة.
انتظر، سأتصل بها.

35
00:03:40,060 --> 00:03:44,185
مع السلامة.
أقبلك.

36
00:03:47,578 --> 00:03:53,328
مارتينا!
والدتك تطلب منك أن تأتي على الهاتف!

37
00:03:58,820 --> 00:04:00,541
هيا بسرعة!

38
00:04:00,541 --> 00:04:04,415
-ماذا تريد؟
- اسأل نفسك!

39
00:04:04,415 --> 00:04:06,665
ماذا تفعل؟

40
00:04:07,185 --> 00:04:10,810
هل مازلت تمص إبهامك؟

41
00:04:13,540 --> 00:04:16,858
كيف تسير الأمور مع إريك وجان؟

42
00:04:16,858 --> 00:04:23,608
ربما يمكنهم ذلك
تأتي إلينا لبضعة أيام؟

43
00:04:23,696 --> 00:04:28,071
لا،
هناك غرفة لهم.

44
00:04:28,508 --> 00:04:32,008
وفي سبتمبر لك!

45
00:04:35,265 --> 00:04:37,515
لا أعرف.

46
00:04:59,178 --> 00:05:03,016
-ماذا كانت تحتاج؟
-سألت كيف وصلنا إلى هناك.

47
00:05:03,016 --> 00:05:05,620
كيف حال الاخوة ؟

48
00:05:05,620 --> 00:05:09,495
-أرادوا أن يأتوا إلينا.
-حسنا، أنت تعرف...

49
00:05:09,495 --> 00:05:14,418
يمكنني صنع القهوة العادية!

50
00:05:14,418 --> 00:05:17,168
ما هذا؟

51
00:05:17,420 --> 00:05:19,146
-سوف تفعل؟
-نعم.

52
00:05:19,146 --> 00:05:20,346
أنا متعب.

53
00:05:20,346 --> 00:05:24,721
-اذهب الاستلقاء.
-لقد استيقظت للتو!

54
00:05:28,019 --> 00:05:29,894
أبي...

55
00:05:31,735 --> 00:05:35,235
-ماذا؟
-لا، لا شيء.

56
00:05:35,455 --> 00:05:37,705
ماذا حدث؟

57
00:05:38,258 --> 00:05:42,508
- حسنا، تحدث!
-لن أقول.

58
00:05:42,538 --> 00:05:43,776
والآخر يدعو.

59
00:05:43,776 --> 00:05:46,026
سوف آتي.

60
00:05:48,866 --> 00:05:50,903
فرانسواز!

61
00:05:50,903 --> 00:05:55,278
فرانسواز، اتصل بي!

62
00:05:59,939 --> 00:06:01,622
نعم حسنا.

63
00:06:01,622 --> 00:06:03,622
انها واضحة.

64
00:06:03,702 --> 00:06:07,214
أقبلك، فلورنسا.
أعطيها الهاتف.

65
00:06:07,214 --> 00:06:10,100
مرحبا أمي؟ كيف حالك؟

66
00:06:10,100 --> 00:06:12,019
متى ستصل؟

67
00:06:12,019 --> 00:06:13,894
لماذا؟

68
00:06:13,981 --> 00:06:16,731
حسنا من فضلك!

69
00:06:17,144 --> 00:06:21,019
سأتصل به.
انتظر.

70
00:06:23,976 --> 00:06:27,226
أبي، أمي تتصل!

71
00:06:39,297 --> 00:06:40,922
مرحبًا!

72
00:06:40,983 --> 00:06:43,062
كل شيء على ما يرام؟

73
00:06:43,062 --> 00:06:45,535
متى ستصل؟

74
00:06:45,535 --> 00:06:49,212
ماذا يعني التفكير؟
عن ما؟

75
00:06:49,212 --> 00:06:51,985
لكن لا يمكنك التفكير هنا؟

76
00:06:51,985 --> 00:06:54,610
أين ستذهب؟

77
00:06:55,215 --> 00:06:59,307
يصل اليوم
سأقابلك.

78
00:06:59,307 --> 00:07:02,468
لست أنا من يبدأ، بل أنت!

79
00:07:02,468 --> 00:07:04,864
هل يجب أن نتجادل على الهاتف؟

80
00:07:04,864 --> 00:07:08,374
أنا هادئ!
رائع!

81
00:07:08,374 --> 00:07:11,620
تعال،
وإلا فسوف آتي إليك بنفسي.

82
00:07:11,620 --> 00:07:15,014
لماذا تحتاج إلى التفكير؟
هل أنا أفكر حقا؟

83
00:07:15,014 --> 00:07:17,298
لا، أنا لا أفهم.
آسف.

84
00:07:17,298 --> 00:07:19,262
دعونا نتحدث وجها لوجه.

85
00:07:19,262 --> 00:07:24,137
لا "دعونا نرى"!
في انتظاركم.

86
00:07:27,336 --> 00:07:30,086
ماذا حدث؟

87
00:07:30,219 --> 00:07:31,778
لا أعرف.

88
00:07:31,778 --> 00:07:35,583
لن يأتي.
يريد أن يفكر.

89
00:07:35,583 --> 00:07:41,333
عندما يبدأون بالتفكير
هذا أمر سيء.

90
00:07:42,816 --> 00:07:46,941
كان من الضروري إحضاره بالقوة.

91
00:08:02,420 --> 00:08:03,738
يجب الحرص على عدم التعرض للحرق.

92
00:08:03,738 --> 00:08:07,363
سأضع بعض الكريم عليك.

93
00:08:11,422 --> 00:08:15,172
الفتيات بنيت بشكل جيد.

94
00:08:15,453 --> 00:08:18,578
أنا أحاول. نقدر ذلك.

95
00:08:25,460 --> 00:08:29,585
اللعنة، يدي لزجة الآن.

96
00:08:30,421 --> 00:08:33,453
تشاجروا على هراء.

97
00:08:33,453 --> 00:08:36,503
بسبب حقيبة مملوءة.

98
00:08:36,503 --> 00:08:39,779
قلت هي
يأخذ أشياء كثيرة جدا.

99
00:08:39,779 --> 00:08:42,731
ألقت نوبة غضب.

100
00:08:42,731 --> 00:08:45,144
تذكرت كل شيء.

101
00:08:45,144 --> 00:08:48,058
أمي يا أنانيتي..

102
00:08:48,058 --> 00:08:51,415
ما هو أثناء الولادة
لم أكن حاضرا أنني أشخر.

103
00:08:51,415 --> 00:08:53,660
إنها حتى لا تحب شاربي!

104
00:08:53,660 --> 00:08:58,410
يقسمون دائما
بسبب هراء.

105
00:08:59,136 --> 00:09:02,780
لا تقلق
سوف تعود.

106
00:09:02,780 --> 00:09:04,659
لا أعرف.

107
00:09:04,659 --> 00:09:07,256
سأصرخ، وفي 5 دقائق
أنسى كل شيء.

108
00:09:07,256 --> 00:09:11,385
ويستغرق الأمر أسبوعًا حتى تعود إلى رشدها.

109
00:09:11,385 --> 00:09:15,101
لا تقلق
سأحيطك بالرعاية.

110
00:09:15,101 --> 00:09:17,851
ما مثير للاشمئزاز!

111
00:09:21,100 --> 00:09:23,019
-هل ستذهب للسباحة؟
-لا.

112
00:09:23,019 --> 00:09:24,698
انظر، لقد اصطدت سلطعونًا.

113
00:09:24,698 --> 00:09:26,743
لا حاجة! ما مثير للاشمئزاز!

114
00:09:26,743 --> 00:09:28,533
أنت مبتل الآن، دعنا نذهب!

115
00:09:28,533 --> 00:09:30,626
-لا أريد.
-ذهب!

116
00:09:30,626 --> 00:09:34,126
اترك والدك وشأنه.

117
00:09:40,778 --> 00:09:43,028
توقف!

118
00:10:17,020 --> 00:10:19,645
ذهب! ذهب!

119
00:10:20,216 --> 00:10:21,966
ذهب!

120
00:10:37,181 --> 00:10:39,930
أتمنى لك كل خير.

121
00:10:39,930 --> 00:10:42,430
من هو الدور؟

122
00:10:43,062 --> 00:10:45,736
سنذهب لركوب
في قطار الأشباح.

123
00:10:45,736 --> 00:10:48,111
نعم حسنا.

124
00:10:55,097 --> 00:10:57,058
-هل أتيت إلى هنا في العطلة؟
-نعم.

125
00:10:57,058 --> 00:10:58,615
نحن نبحث عنك!

126
00:10:58,615 --> 00:10:59,693
أتمنى لك كل خير.

127
00:10:59,693 --> 00:11:02,139
-الوداع.
-استمتع!

128
00:11:02,139 --> 00:11:04,514
قطعاً.

129
00:11:06,012 --> 00:11:07,142
يريد؟

130
00:11:07,142 --> 00:11:09,012
لقد أخذونا في جولة.

131
00:11:09,012 --> 00:11:12,296
ماذا؟
نعم. الى الموسيقى.

132
00:11:12,296 --> 00:11:16,061
هل تمزح معي؟

133
00:11:16,061 --> 00:11:18,861
سوف تفكر
في "نادي البحر الأبيض المتوسط"؟

134
00:11:18,861 --> 00:11:22,111
ما هذا؟

135
00:11:22,371 --> 00:11:24,781
إذا لم تأتي،
سآتي لأخذك.

136
00:11:24,781 --> 00:11:27,580
سأجدك
لا تقلق.

137
00:11:27,580 --> 00:11:31,134
أين كنت تتسكع حتى الساعة الثانية صباحًا؟
اتصلت.

138
00:11:31,134 --> 00:11:33,580
فلورنسا,
أنا لا أهتم بصديقتك!

139
00:11:33,580 --> 00:11:35,173
لا تكن عصبيا.

140
00:11:35,173 --> 00:11:38,417
سأذهب إلى أغادير من أجلها،
إذا لزم الأمر!

141
00:11:38,417 --> 00:11:40,042
هراء!

142
00:11:41,177 --> 00:11:45,778
حصلت عليها صديقتها لها
رحلة إلى أغادير.

143
00:11:45,778 --> 00:11:49,653
هناك سوف تفكر.

144
00:11:49,662 --> 00:11:52,171
سوف يفكر في المستقبل!

145
00:11:52,171 --> 00:11:54,177
لماذا لا تفكر الأم؟

146
00:11:54,177 --> 00:11:57,056
في المناطق النائية أيضا
هناك رجال طيبون.

147
00:11:57,056 --> 00:11:59,090
دعه يذهب إلى أغادير.

148
00:11:59,090 --> 00:12:02,140
إستمتع،
سوف يعود في مزاج جيد.

149
00:12:02,140 --> 00:12:03,537
سأذهب بعدها!

150
00:12:03,537 --> 00:12:08,412
لا تكن غبيا.
اهدأ.

151
00:12:09,815 --> 00:12:12,024
ما يجب القيام به؟

152
00:12:12,024 --> 00:12:14,614
نشعر بالسوء معًا.

153
00:12:14,614 --> 00:12:17,775
عندما لا تكون في الجوار
أشعر بالسوء أيضا.

154
00:12:17,775 --> 00:12:19,575
نعم، ولكن...

155
00:12:19,575 --> 00:12:23,413
لقد مرت 20 سنة
ومازلت تحبها.

156
00:12:23,413 --> 00:12:25,417
حالة كلاسيكية.

157
00:12:25,417 --> 00:12:28,575
We swear, we cry, we fight,
лозимся в постель.

158
00:12:28,575 --> 00:12:31,812
وفي اليوم التالي سينتهي كل شيء من جديد.
وهكذا من سنة إلى أخرى.

159
00:12:31,812 --> 00:12:37,861
-أعرف هذا.
-لكنك قفزت في الوقت المناسب.

160
00:12:37,861 --> 00:12:40,486
أنا؟ هل أنت تمزح؟

161
00:12:42,535 --> 00:12:46,262
ماذا بعد! إذا كانت
لم يذهب إلى أفريقيا

162
00:12:46,262 --> 00:12:50,137
الآن سأكدح هنا.

163
00:12:50,776 --> 00:12:55,854
من الصعب في البداية.
ثم يختفي كل شيء.

164
00:12:55,854 --> 00:12:59,097
اصنع قهوتك بنفسك

165
00:12:59,097 --> 00:13:02,857
اسلقي بيضة واحدة ثم أخرى.

166
00:13:02,857 --> 00:13:06,415
تأخذ السرير كله لنفسك.
أتيت على قيد الحياة.

167
00:13:06,415 --> 00:13:08,790
وأنت تعلم...

168
00:13:09,739 --> 00:13:13,015
في نهاية المطاف
تبدأ في التقدير

169
00:13:13,015 --> 00:13:15,515
الهدوء.

170
00:13:16,253 --> 00:13:20,103
الصمت!
لا مزيد من الفضائح.

171
00:13:20,103 --> 00:13:24,818
لم أستطع لمدة 15 عاما
الوقوف في موقف الملاكمة.

172
00:13:24,818 --> 00:13:29,611
اعتقدت أنني لن البقاء على قيد الحياة.
والآن...

173
00:13:29,611 --> 00:13:32,703
شعرت وكأنني كنت شابًا مرة أخرى.

174
00:13:32,703 --> 00:13:35,953
شاب ومبهج.

175
00:13:36,894 --> 00:13:40,623
عندما كنت صغيرا وقعت في الحب
كل أسبوعين.

176
00:13:40,623 --> 00:13:44,938
لقد كان منذ وقت طويل.
والآن دعهم يقطعوا يدي.

177
00:13:44,938 --> 00:13:47,052
لا يضر كثيرا.

178
00:13:47,052 --> 00:13:50,533
شاب
مع تجربة غنية.

179
00:13:50,533 --> 00:13:53,533
نعم مع الخبرة!

180
00:13:53,940 --> 00:13:58,137
سوف تكتسب بناتنا أيضًا الخبرة،
لن يكون لديهم الوقت لإصدار صوت.

181
00:13:58,137 --> 00:14:00,375
سترى...

182
00:14:00,375 --> 00:14:05,225
لك سوف يقودك إلى المنزل
رجل أشعث وقذر بدون فلس واحد

183
00:14:05,225 --> 00:14:09,618
وسيقول لك بالدموع:
"أبي، أنا أحبه."

184
00:14:09,618 --> 00:14:13,056
وبعد اسبوعين يقول:
"أبي، لقد انفصلنا."

185
00:14:13,056 --> 00:14:18,431
وبعد 3 أسابيع سيظهر نوع جديد.

186
00:14:18,699 --> 00:14:20,978
ثم سوف أنظر إليك!

187
00:14:20,978 --> 00:14:24,478
لن تشعر بالملل.

188
00:14:25,722 --> 00:14:28,402
ألا تريد أن تأكل؟

189
00:14:28,402 --> 00:14:30,922
هل تمزح معي؟
لقد تناولنا العشاء للتو.

190
00:14:30,922 --> 00:14:34,297
سأعد لنفسي بعض المعكرونة.

191
00:14:42,006 --> 00:14:44,302
هل تأخذين وسائل منع الحمل؟

192
00:14:44,302 --> 00:14:46,971
لماذا تسأل؟

193
00:14:46,971 --> 00:14:49,295
أي ساعة؟

194
00:14:49,295 --> 00:14:51,293
حوالي أربعة.

195
00:14:51,293 --> 00:14:52,572
رائع!

196
00:14:52,572 --> 00:14:55,212
ماذا يفعلون؟

197
00:14:55,212 --> 00:14:58,328
هراء، بطبيعة الحال.

198
00:14:58,328 --> 00:15:01,693
لا تربطهم.

199
00:15:01,693 --> 00:15:03,726
ومن المؤسف أن هذا غير ممكن.

200
00:15:03,726 --> 00:15:09,899
كما تعلمون، هراء في أي وقت
الوقت من اليوم يمكن القيام به.

201
00:15:09,899 --> 00:15:12,128
كانت فرانسواز
كن صادقا معي.

202
00:15:12,128 --> 00:15:14,003
هل هذا صحيح؟

203
00:15:14,218 --> 00:15:16,851
هل تتحدثين في الراديو؟

204
00:15:16,851 --> 00:15:21,049
هل تظن أنه عندما تشعر بالرغبة،
سوف تقول لصديقها:

205
00:15:21,049 --> 00:15:26,052
"أنا مع أبي أولاً
هل يجب أن أستشير"؟

206
00:15:26,052 --> 00:15:29,816
هل تتخذ مارتينا الاحتياطات اللازمة؟

207
00:15:29,816 --> 00:15:34,255
هذا ليس من شأني.
جينيفيف تشاهد هذا.

208
00:15:34,255 --> 00:15:37,505
وأخبرني خاصتي.

209
00:15:37,809 --> 00:15:40,812
سألت
هل من الممكن تناول الحبوب؟

210
00:15:40,812 --> 00:15:44,976
كل صديقاتي يفعلن هذا.
ليست حقيقة أنهم ينامون مع الرجال.

211
00:15:44,976 --> 00:15:48,126
لكنه يهدئهم.
أنت لا تعرف أبدا.

212
00:15:48,126 --> 00:15:50,093
ولا يغير شيئا.

213
00:15:50,093 --> 00:15:53,567
الأمر كله يتعلق بالثقة المتبادلة.

214
00:15:53,567 --> 00:15:54,937
هل سمحت بذلك؟

215
00:15:54,937 --> 00:15:57,533
وهل تسمح بذلك؟

216
00:15:57,533 --> 00:15:58,892
لا.

217
00:15:58,892 --> 00:16:01,532
وهل ستكون على حق؟

218
00:16:01,532 --> 00:16:06,282
لا.
كانت ستذهب للاختباء.

219
00:16:54,692 --> 00:16:56,692
نراكم غدا.
نراكم في حفل الزفاف.

220
00:16:56,692 --> 00:16:58,317
الوداع!

221
00:17:02,135 --> 00:17:03,853
لماذا تأخر الوقت؟

222
00:17:03,853 --> 00:17:08,203
-نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
- لقد كنا ننتظرك طوال الليل.

223
00:17:08,203 --> 00:17:13,616
سوف نسير بقدر ما نريد.
لن أذهب إلى باريس!

224
00:17:13,616 --> 00:17:16,809
هل أنت خارج عقلك؟
رجل مثير للشفقة!

225
00:17:16,809 --> 00:17:17,809
ماذا؟

226
00:17:17,773 --> 00:17:21,412
رجل مثير للشفقة!
لا تلمسني - سأصرخ!

227
00:17:21,412 --> 00:17:23,647
فرانسواز، دعنا نخرج من هنا.

228
00:17:23,647 --> 00:17:25,017
قف!

229
00:17:25,017 --> 00:17:27,291
فقط المسني
سأغادر المنزل!

230
00:17:27,291 --> 00:17:28,291
اذهب إلى المنزل.

231
00:17:28,253 --> 00:17:30,252
أنا لست زوجتك!
لا تعطي الأوامر!

232
00:17:30,252 --> 00:17:32,852
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء؟
رجل مثير للشفقة!

233
00:17:32,852 --> 00:17:35,088
سمحت حتى الساعة الواحدة.
الآن أصبح بالفعل 4.

234
00:17:35,088 --> 00:17:39,649
أفعل ما أريد.
قد لا آتي على الإطلاق.

235
00:17:39,649 --> 00:17:42,614
هيا، اضربني كما ضربت أمك.

236
00:17:42,614 --> 00:17:46,448
-أنت الأقوى لدينا!
-مارتينا، اذهبي إلى السرير.

237
00:17:46,448 --> 00:17:50,198
هل سينتهي كل شيء مرة أخرى غدًا؟

238
00:17:50,414 --> 00:17:54,287
- لن أكرر ذلك يا مارتينا.
-لا!

239
00:17:54,287 --> 00:17:57,532
المرأة هي نوع خاص من الناس.

240
00:17:57,532 --> 00:17:59,008
لا تفكر
أنا أحبهم

241
00:17:59,008 --> 00:18:04,098
في بعض الأحيان لا أستطيع تحمل ذلك على الإطلاق.

242
00:18:04,098 --> 00:18:05,971
سؤال من منطقة مختلفة.

243
00:18:05,971 --> 00:18:09,332
لقد اتصلت بالعمل
والد بوم بيجو 604؟

244
00:18:09,332 --> 00:18:12,890
نعم، هناك سيارة بيضاء من المنصة.

245
00:18:12,890 --> 00:18:16,493
-هل يصلح؟
-سنقوم بترتيبها.

246
00:18:16,493 --> 00:18:18,934
-حسنا اذهب للنوم
-الوداع.

247
00:18:18,934 --> 00:18:22,250
-ولا تقلق.
-ماذا؟

248
00:18:22,250 --> 00:18:24,750
وها هم!

249
00:18:30,049 --> 00:18:32,249
ما هذا الحزن!

250
00:18:32,249 --> 00:18:36,124
تحيا العروس!

251
00:19:09,132 --> 00:19:12,882
أنظر إلى العروس!

252
00:19:31,264 --> 00:19:34,389
حسنًا، لقد انطلقنا.

253
00:19:34,459 --> 00:19:37,140
-تعال معنا!
-يقضي!

254
00:19:37,140 --> 00:19:38,421
دعونا!

255
00:19:38,421 --> 00:19:40,104
سوف نأتي لك.

256
00:19:40,104 --> 00:19:43,774
-كم أنت ممل!
-وأنت أيضا.

257
00:19:43,774 --> 00:19:44,907
حتى المساء.

258
00:19:44,907 --> 00:19:46,580
ليس حتى وقت متأخر!

259
00:19:46,580 --> 00:19:48,580
حتى الساعة الواحدة!

260
00:19:48,904 --> 00:19:50,904
حتى الساعة الواحدة.

261
00:19:57,662 --> 00:19:59,739
أنظر إليهم!

262
00:19:59,739 --> 00:20:01,742
على الدراجات!

263
00:20:01,742 --> 00:20:06,492
حفلات الزفاف تدمر مزاجي.

264
00:23:31,747 --> 00:23:33,742
-هل تستمتع؟
-دعونا نذهب الرقص!

265
00:23:33,742 --> 00:23:35,420
أنا أستمع إلى هذا النوع من الموسيقى
أنا لا أرقص.

266
00:23:35,420 --> 00:23:36,662
حسنا من فضلك!

267
00:23:36,662 --> 00:23:38,095
لا.

268
00:23:38,095 --> 00:23:39,095
أين أبي؟

269
00:23:39,063 --> 00:23:40,898
والمنزل.
دي مارتينا؟

270
00:23:40,898 --> 00:23:42,027
لا أعرف.

271
00:23:42,027 --> 00:23:43,743
اسمحوا لي أن أقدم لكم للعروسين!

272
00:23:43,743 --> 00:23:48,743
-سأعود إلى المنزل.
-لم يفت الأوان بعد.

273
00:23:49,939 --> 00:23:52,178
هنا كريستيان وجان ميشيل.

274
00:23:52,178 --> 00:23:55,428
سأقبل العروس.

275
00:23:55,667 --> 00:23:57,619
أرجو أن تتقبلوا تهنئتي.

276
00:23:57,619 --> 00:23:59,420
ماذا تقول؟

277
00:23:59,420 --> 00:24:01,062
هل تهنئهم؟

278
00:24:01,062 --> 00:24:05,062
لا! إنه أنا الذي يحتاج إلى التهنئة.

279
00:24:05,062 --> 00:24:08,302
نعم انا.
بالطبع أنا!

280
00:24:08,302 --> 00:24:11,580
هذا هو كل ما عندي من الجدارة!

281
00:24:11,580 --> 00:24:13,025
هل ترى؟

282
00:24:13,025 --> 00:24:15,825
لقد قمت بتربية ابنتي لمدة 20 عامًا.

283
00:24:15,825 --> 00:24:18,825
هل ستتناول مشروبًا معي؟

284
00:26:00,988 --> 00:26:03,414
هل ستذهب للسباحة؟
الماء بارد!

285
00:26:03,414 --> 00:26:05,384
-دعنا نذهب!
-لم آخذ ملابس السباحة الخاصة بي.

286
00:26:05,384 --> 00:26:12,009
لا تهتم! أنظر إليهم.
من هو خجول؟

287
00:26:15,458 --> 00:26:20,583
انتظر،
على الأقل اسمحوا لي أن أخلع قميصي!

288
00:26:37,141 --> 00:26:39,891
مياه عظيمة!

289
00:26:41,588 --> 00:26:44,213
الانتظار لي!

290
00:26:44,740 --> 00:26:46,990
توقف!

291
00:26:48,939 --> 00:26:51,939
سوف تغرقني!

292
00:26:53,942 --> 00:26:56,817
الماء الدافئ؟

293
00:27:09,100 --> 00:27:13,725
أوقفه
سوف نذهب إلى الأسفل!

294
00:28:10,112 --> 00:28:11,612
لا.

295
00:28:12,261 --> 00:28:15,011
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

296
00:28:17,574 --> 00:28:19,574
لا حاجة.

297
00:29:49,738 --> 00:29:51,064
هل نذهب للرقص؟

298
00:29:51,064 --> 00:29:56,064
رقم دعونا نذهب إلى المنزل.
أنا بالسيارة.

299
00:29:57,899 --> 00:29:59,774
دعنا نذهب.

300
00:30:00,262 --> 00:30:03,387
دعونا نذهب للرقص.

301
00:30:57,742 --> 00:31:00,660
-كم هو جيد...
-ماذا؟

302
00:31:00,660 --> 00:31:03,910
الجميع! أنت يا سيجار..

303
00:31:04,898 --> 00:31:06,898
حرية.

304
00:31:07,430 --> 00:31:10,703
ليس لديك فكرة!
لقد ولدت من جديد!

305
00:31:10,703 --> 00:31:13,537
عشت مع رجل لمدة 17 عاما.
لم يستطع تحمل السيجار.

306
00:31:13,537 --> 00:31:15,853
لقد دخنت على الشرفة.

307
00:31:15,853 --> 00:31:18,346
الشتاء ليس لطيفاً جداً..

308
00:31:18,346 --> 00:31:21,101
لقد كنت أغرق لمدة 17 عامًا
والآن أنا مخلص.

309
00:31:21,101 --> 00:31:23,584
لن تفهم هذا.

310
00:31:23,584 --> 00:31:30,505
لقد تركت زوجي منذ أسبوعين.
وأنا أعيش الحياة على أكمل وجه.

311
00:31:30,505 --> 00:31:32,343
هل يمكنني تقبيلك؟

312
00:31:32,343 --> 00:31:34,093
حسنا، نعم.

313
00:31:41,111 --> 00:31:43,486
كم هو جيد!

314
00:31:43,704 --> 00:31:47,553
ماذا تعني لك "الحياة الكاملة"؟

315
00:31:47,553 --> 00:31:53,178
أستطيع أن أفعل ما أريد.
أنا حر.

316
00:31:54,061 --> 00:31:56,389
لا تنزعج من ذلك
ماذا سأقول لك.

317
00:31:56,389 --> 00:32:02,264
في 12 يوما
لقد نمت مع 12 رجلاً.

318
00:32:02,666 --> 00:32:05,585
لكن خلال 17 عامًا، لا يوجد سوى 13 شخصًا منكم.

319
00:32:05,585 --> 00:32:08,341
حسنًا إذن.
ليست نتيجة سيئة.

320
00:32:08,341 --> 00:32:10,591
هل هذا كثير؟

321
00:32:11,794 --> 00:32:13,294
لا.

322
00:32:13,945 --> 00:32:16,024
أشعر أنني بحالة جيدة.

323
00:32:16,024 --> 00:32:18,382
لا توجد خطط للغد.

324
00:32:18,382 --> 00:32:20,257
هل هذا صحيح؟

325
00:32:20,581 --> 00:32:23,456
سوف تفوتك.

326
00:32:25,138 --> 00:32:28,295
-هل تعتقد أنني مجنون؟
-لا.

327
00:32:28,295 --> 00:32:30,830
لقد كنت الشخص الذي كان مجنونا من قبل.

328
00:32:30,830 --> 00:32:34,061
في وقت سابق، إذا أردت
ممارسة الحب مع شخص آخر،

329
00:32:34,061 --> 00:32:36,783
لقد ألومت نفسي.

330
00:32:36,783 --> 00:32:40,062
طوال حياتي كنت ألوم نفسي.

331
00:32:40,062 --> 00:32:44,687
-هل أنت سعيد الآن؟
-نعم.

332
00:32:45,064 --> 00:32:47,343
هل تعتقد
ما مشكلتي مع زوجي...

333
00:32:47,343 --> 00:32:50,593
هل انتهى كل شيء؟

334
00:32:52,223 --> 00:32:54,542
إذا كان مقدرًا لنا أن نعيش معًا،

335
00:32:54,542 --> 00:32:58,620
ينبغي أن يعطيني
القليل من الحرية.

336
00:32:58,620 --> 00:33:02,620
لن يكون الأمر كما كان من قبل.

337
00:33:04,142 --> 00:33:08,062
ماذا لو لم يوافق؟

338
00:33:08,062 --> 00:33:10,540
هذا يعني أنه لا يحبني.

339
00:33:10,540 --> 00:33:14,183
قد يحبك
ولا أوافق.

340
00:33:14,183 --> 00:33:16,867
سيكون مخيبا للآمال للغاية.

341
00:33:16,867 --> 00:33:20,460
لست متأكدا
أنني أستطيع أن أضحي بنفسي.

342
00:33:20,460 --> 00:33:24,210
ولكن ربما سوف تجلب ذلك.

343
00:33:24,589 --> 00:33:26,714
ربما.

344
00:33:27,459 --> 00:33:29,425
هل أنت غير متزوج؟

345
00:33:29,425 --> 00:33:30,425
متزوج.

346
00:33:30,385 --> 00:33:32,735
وأين زوجتك؟

347
00:33:32,735 --> 00:33:34,426
في أكادير.

348
00:33:34,426 --> 00:33:37,942
نحن نرتاح معها بشكل منفصل.

349
00:33:37,942 --> 00:33:41,584
لدينا علاقة مفتوحة إلى حد ما.

350
00:33:41,584 --> 00:33:45,781
نحن لا نتبع بعضنا البعض.
هذا مفيد.

351
00:33:45,781 --> 00:33:50,781
زوجي ليس ذكياً مثلك..

352
00:33:50,861 --> 00:33:56,486
- هل تريد أن تأكل؟ سلق المعكرونة؟
-نعم.

353
00:34:13,864 --> 00:34:16,340
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم، كل شيء على ما يرام.

354
00:34:16,340 --> 00:34:20,090
-هل نمت جيدا؟
-حسنا، نعم.

355
00:34:20,819 --> 00:34:21,911
وأنت؟

356
00:34:21,911 --> 00:34:25,111
جيد جدا. وماذا؟

357
00:34:25,111 --> 00:34:26,986
لا شئ.

358
00:34:39,340 --> 00:34:43,340
-حسنا، كيف؟ هل حصلت على قسط كاف من النوم؟
-نعم.

359
00:34:44,584 --> 00:34:47,503
ماذا؟ كان يجب أن ترى وجهك!
خائب الأمل؟

360
00:34:47,503 --> 00:34:50,003
لا، ما الذي تتحدث عنه!

361
00:34:52,897 --> 00:34:54,784
سأساعدك.

362
00:34:54,784 --> 00:34:58,159
يا له من أحمق! لا حاجة!

363
00:35:06,549 --> 00:35:08,894
-هل أنت مجنون؟
-قبّلني.

364
00:35:08,894 --> 00:35:10,433
من فضلك اخرج.

365
00:35:10,433 --> 00:35:12,827
قبلني أولا!

366
00:35:12,827 --> 00:35:17,939
إذا أردت المودة
اخرج من هنا!

367
00:35:17,939 --> 00:35:20,742
من الآن فصاعدا
لا تجرؤ على الاقتراب مني.

368
00:35:20,742 --> 00:35:25,367
-فهمت؟
-نعم سيدي العقيد.

369
00:35:27,825 --> 00:35:31,382
أنا لا أمزح، فرانسواز.
أنا جاد جدا.

370
00:35:31,382 --> 00:35:33,783
أنا أيضًا جاد جدًا.

371
00:35:33,783 --> 00:35:36,342
دعونا ننسى جنون الأمس.

372
00:35:36,342 --> 00:35:38,069
- ولنبدأ من البداية؟
-لا.

373
00:35:38,069 --> 00:35:39,444
نعم.

374
00:35:40,468 --> 00:35:43,503
العسل، كما تعلمون
كم عمري؟

375
00:35:43,503 --> 00:35:45,547
ماذا ترى فيّ؟

376
00:35:45,547 --> 00:35:50,672
من يهتم؟
أنا معجب بك.

377
00:35:55,337 --> 00:35:58,108
-كيف يبدو كل شيء؟
-مهما حدث.

378
00:35:58,108 --> 00:36:00,268
اخرج من هنا
وإلا سأخبر والدي.

379
00:36:00,268 --> 00:36:03,057
-يخبر!
-يجب عليك

380
00:36:03,057 --> 00:36:05,429
برشاقة حسب الحاجة.

381
00:36:05,429 --> 00:36:07,871
أنا أحبه!

382
00:36:07,871 --> 00:36:11,340
حسنا... لا أعرف
ماذا يمكنني أن أقول.

383
00:36:11,340 --> 00:36:12,666
ثم اصمت.

384
00:36:12,666 --> 00:36:15,222
أنت تفهم
من أنت ومن أنا؟

385
00:36:15,222 --> 00:36:17,824
لا.
لكنك ستشرح لي ذلك.

386
00:36:17,824 --> 00:36:20,103
أنا أطلب منك أن تغادر
فرانسواز.

387
00:36:20,103 --> 00:36:22,662
قبلني أولا.

388
00:36:22,662 --> 00:36:25,101
حسنا، سوف أقبلك
لكنه سيكون كذلك

389
00:36:25,101 --> 00:36:27,137
للمرة الأخيرة.

390
00:36:27,137 --> 00:36:28,637
يذهب!

391
00:36:40,230 --> 00:36:42,709
هل كان حفل الزفاف جيدًا؟

392
00:36:42,709 --> 00:36:46,383
جداً!
من المؤسف أنك لم تكن هناك.

393
00:36:46,383 --> 00:36:49,383
ليس لدي وقت لهذا.

394
00:36:54,181 --> 00:36:56,223
أهلاً بكم!

395
00:36:56,223 --> 00:36:57,781
صباح الخير.

396
00:36:57,781 --> 00:36:59,106
-ما هذا...
-ماذا؟

397
00:36:59,106 --> 00:37:03,704
عندما تحلق، اغسل أي رغوة موجودة على خديك.

398
00:37:03,704 --> 00:37:08,954
اليوم هو عيد ميلادي
والدتك.

399
00:37:37,272 --> 00:37:40,022
هل دخنت مرة أخرى؟

400
00:37:41,796 --> 00:37:43,921
نعم هكذا...

401
00:37:50,864 --> 00:37:53,555
هذه هي المرة الأولى التي لا أستطيع التعامل معها
إنه عيد ميلادها.

402
00:37:53,555 --> 00:37:57,110
عيد ميلاد سعيد. أحبك.
جاك.

403
00:37:57,110 --> 00:37:59,669
التحقق من ذلك لاحقا.

404
00:37:59,669 --> 00:38:02,191
إذا كتبت "Club Med" أغادير،
هل سيأتي؟

405
00:38:02,191 --> 00:38:03,191
نعم سوف يأتي

406
00:38:03,153 --> 00:38:09,403
-هل كتبت اسمك الأخير؟
- نعم، "مدام بوفاري".

407
00:38:12,988 --> 00:38:15,228
يبدو لي
أن كل شيء قد انتهى.

408
00:38:15,228 --> 00:38:18,353
لا تتحدث هراء.

409
00:38:19,521 --> 00:38:23,430
26 فرنك
من فضلك.

410
00:38:23,430 --> 00:38:25,946
القوارب متاحة للإيجار في الميناء.

411
00:38:25,946 --> 00:38:30,880
لمدة أسبوع لمدة شهر.
هل نذهب ونحصل على السعر؟

412
00:38:30,880 --> 00:38:33,872
-شكرًا لك.
-مع السلامة.

413
00:38:33,872 --> 00:38:36,987
مرحبًا.
طابعين، من فضلك.

414
00:38:36,987 --> 00:38:39,304
كما تعلمون، في المدرسة الداخلية،

415
00:38:39,304 --> 00:38:42,273
لقد غفوت
أبحث في صورتك.

416
00:38:42,273 --> 00:38:44,023
أيها؟

417
00:38:44,069 --> 00:38:46,711
- ألا تتذكر؟
-لا.

418
00:38:46,711 --> 00:38:50,794
منذ 4 سنوات
كنا في عطلة في لا بول.

419
00:38:50,794 --> 00:38:53,235
لقد أخذتني أنا ومارتينا
إلى الرقص.

420
00:38:53,235 --> 00:38:56,871
رقصت معك.
تم تصويرنا.

421
00:38:56,871 --> 00:38:58,305
نعم أتذكر.

422
00:38:58,305 --> 00:39:01,191
هل واعدت امرأة مفلس؟
عمة ذات شعر أحمر.

423
00:39:01,191 --> 00:39:05,595
وكنت غيورًا. اعتقدت
أنك تحب ثدييها.

424
00:39:05,595 --> 00:39:09,631
هذا صحيح.
كان ثدييها كبيرين.

425
00:39:09,631 --> 00:39:11,272
هل أنا صغير؟

426
00:39:11,272 --> 00:39:15,872
لديك ثديين جميلين.
يمكنك النوم بسلام.

427
00:39:15,872 --> 00:39:18,632
لماذا كنت تفكر بي
بالفعل بعد ذلك؟

428
00:39:18,632 --> 00:39:20,387
ألم تلاحظ؟

429
00:39:20,387 --> 00:39:25,992
رقم كيف يمكنني أن ألاحظ؟
أنت مثل ابنة بالنسبة لي.

430
00:39:25,992 --> 00:39:29,707
لكنني قبلتك أولاً.

431
00:39:29,707 --> 00:39:33,351
كان عمرك 3 اسابيع...

432
00:39:33,351 --> 00:39:36,789
لقد قامت والدتك بمسحوقك ببودرة التلك
وقلت:

433
00:39:36,789 --> 00:39:41,389
"سأكون أول من يقبل
لها في الحمار."

434
00:39:41,389 --> 00:39:47,392
-لقد ترك انطباعا عندي.
- بالتأكيد.

435
00:39:47,392 --> 00:39:49,031
أي ساعة؟

436
00:39:49,031 --> 00:39:51,960
لا أعرف...حوالي اثنين.

437
00:39:51,960 --> 00:39:55,585
أرِنِي! لا، إنها بالفعل ثلاثة.

438
00:39:57,231 --> 00:39:58,789
اذهب إلى الفراش.

439
00:39:58,789 --> 00:40:01,950
-لا! أريد البقاء معك.
-لا.

440
00:40:01,950 --> 00:40:05,909
هل يمكنني النوم معك؟
لن أتدخل.

441
00:40:05,909 --> 00:40:08,431
لم أنم قط مع رجل.

442
00:40:08,431 --> 00:40:11,672
كنت أنام، ولكن بمعنى مختلف.

443
00:40:11,672 --> 00:40:14,629
ماذا لو أفرطنا في النوم؟

444
00:40:14,629 --> 00:40:17,430
سوف تضيع مارتينا
في الظن.

445
00:40:17,430 --> 00:40:19,805
اذهب إلى مكانك.

446
00:40:28,394 --> 00:40:33,394
سنكون في باريس
النوم معا؟

447
00:40:37,348 --> 00:40:41,592
- ألا تشعرين بذلك؟
-أو النوم.

448
00:40:41,592 --> 00:40:43,511
هل عادت مارتينا؟

449
00:40:43,511 --> 00:40:45,511
لا أعرف.

450
00:40:45,824 --> 00:40:47,640
لا تخبرها بأي شيء.

451
00:40:47,640 --> 00:40:48,954
لم تقل؟

452
00:40:48,954 --> 00:40:51,788
- لا، لكنها فهمت.
-لماذا هذا؟

453
00:40:51,788 --> 00:40:54,032
لقد فهمت كل شيء.

454
00:40:54,032 --> 00:40:56,989
هل تخجل؟
ماذا يهمنا؟

455
00:40:56,989 --> 00:41:02,864
بعد كل شيء، في يوم من الأيام سوف تضطر إلى ذلك
أخبر الجميع.

456
00:41:03,549 --> 00:41:05,874
- ألم تخبر جاك؟
-ليس بعد.

457
00:41:05,874 --> 00:41:09,905
كيف يتم ذلك - حتى الآن؟
لا تخبريني يا فرانسواز.

458
00:41:09,905 --> 00:41:12,359
لديه ما يكفي من المشاكل الخاصة به.

459
00:41:12,359 --> 00:41:14,674
-هل وعدت؟
-أعدك.

460
00:41:14,674 --> 00:41:16,924
أو النوم.

461
00:42:02,068 --> 00:42:04,072
-قنافذ البحر!
-أين؟

462
00:42:04,072 --> 00:42:06,822
هنا في الأسفل.

463
00:42:14,754 --> 00:42:18,129
-الكثير.
-نعم!

464
00:42:37,113 --> 00:42:41,613
انا بحاجة الى سكين.
لا يمكنك تمزيقه بهذه الطريقة.

465
00:42:44,112 --> 00:42:48,237
من غير المناسب المشي بالزعانف!

466
00:42:48,708 --> 00:42:50,438
عليك اللعنة!

467
00:42:50,438 --> 00:42:53,688
شربت الكثير من الماء.

468
00:42:58,711 --> 00:43:02,086
هناك الكثير من القنافذ هناك!

469
00:43:04,755 --> 00:43:06,630
دعنا نذهب.

470
00:43:07,785 --> 00:43:10,660
تعال معي.

471
00:43:15,359 --> 00:43:16,859
يذهب.

472
00:43:22,391 --> 00:43:25,671
-استمعي لي، فرانسواز.
-نعم.

473
00:43:25,671 --> 00:43:27,171
ماذا؟

474
00:43:28,148 --> 00:43:33,320
أنت تعرف
أن هذا لا يمكن أن يستمر.

475
00:43:33,320 --> 00:43:38,274
قابل شخصًا بعمرك.
هناك الكثير من الأولاد هنا.

476
00:43:38,274 --> 00:43:41,829
أنا لست مهتما في أقرانهم.

477
00:43:41,829 --> 00:43:43,471
أنا أحبك كثيراً.

478
00:43:43,471 --> 00:43:48,971
أريدك أن تفعل ذلك فقط
أحبني.

479
00:43:49,866 --> 00:43:53,866
حسنًا، فكر في الأمر لمدة 5 دقائق على الأقل!

480
00:43:54,679 --> 00:43:57,027
أنا كبير بما يكفي لأكون والدك!

481
00:43:57,027 --> 00:44:01,392
لكنك لست والدي.
هذه ليست النقطة.

482
00:44:01,392 --> 00:44:03,993
قل لي بصراحة
أنت خائف من أبي.

483
00:44:03,993 --> 00:44:05,992
نعم، ولكن ليس فقط.

484
00:44:05,992 --> 00:44:08,117
ماذا بعد؟

485
00:44:08,549 --> 00:44:12,924
هل تجعل من نفسك أحمق؟

486
00:44:13,388 --> 00:44:15,147
لو شرحت له..

487
00:44:15,147 --> 00:44:16,752
لو قلت لوالدك..

488
00:44:16,752 --> 00:44:19,189
فرانسواز، بيير، اذهب لتناول الطعام!

489
00:44:19,189 --> 00:44:20,814
دعنا نذهب!

490
00:44:21,225 --> 00:44:23,112
سأقول له كل شيء.

491
00:44:23,112 --> 00:44:25,434
إذا فعلت هذا...

492
00:44:25,434 --> 00:44:30,192
ثم قل
أنك سوف تكون معي.

493
00:44:30,192 --> 00:44:33,442
ثم سأقول له.

494
00:44:37,029 --> 00:44:38,868
اذهب لتناول الطعام!

495
00:44:38,868 --> 00:44:42,493
أنا جائع للغاية.

496
00:45:20,712 --> 00:45:23,837
شكرا لك يا عزيزي.

497
00:45:25,030 --> 00:45:27,905
هل وضعت السكر؟

498
00:45:31,157 --> 00:45:36,532
أنت هذا الصباح
لم يأت لي.

499
00:45:37,748 --> 00:45:39,623
أبي...

500
00:45:39,670 --> 00:45:43,518
أريد أن أتحدث معك.

501
00:45:43,518 --> 00:45:45,070
يتكلم.

502
00:45:45,070 --> 00:45:46,629
هل تتذكر...

503
00:45:46,629 --> 00:45:48,347
اتفقنا

504
00:45:48,347 --> 00:45:51,953
ماذا لو حدث ذلك في يوم من الأيام
شيء مهم

505
00:45:51,953 --> 00:45:54,828
سنناقش ذلك.

506
00:45:55,105 --> 00:45:56,480
نعم.

507
00:46:00,477 --> 00:46:04,318
أستطيع أن أقول لك كل شيء، أليس كذلك؟

508
00:46:04,318 --> 00:46:07,943
نعم يا عزيزي، هذا كل شيء.

509
00:46:09,591 --> 00:46:12,216
حسنا إذن...

510
00:46:12,707 --> 00:46:14,207
ماذا؟

511
00:46:14,466 --> 00:46:18,341
حدث شيء مهم.

512
00:46:22,794 --> 00:46:26,513
انتظر،
تقصد...

513
00:46:26,513 --> 00:46:28,638
ماذا انت...

514
00:46:31,108 --> 00:46:35,233
هل نمت مع صبي؟

515
00:46:44,434 --> 00:46:48,186
اتفقنا
الحديث قبل ذلك.

516
00:46:48,186 --> 00:46:51,514
وسأتحدث معك بعد ذلك.
لا يوجد فرق.

517
00:46:51,514 --> 00:46:53,594
كيف الحال - لا؟

518
00:46:53,594 --> 00:46:56,594
فرق كبير!

519
00:46:58,467 --> 00:47:00,217
أيّ؟

520
00:47:02,679 --> 00:47:06,679
قبل هو قبل.
وبعد...

521
00:47:09,711 --> 00:47:13,836
بعد...
لقد فات الوقت بالفعل!

522
00:47:13,952 --> 00:47:18,327
قلت
أنني حر.

523
00:47:19,351 --> 00:47:23,828
ماذا يمكنك أن تفعل
التحدث معي بحرية.

524
00:47:23,828 --> 00:47:28,192
ربما أستطيع أن أتحدث معك للخروج من هذا الأمر.

525
00:47:28,192 --> 00:47:31,432
أبي، هذه الأشياء
تتم بشكل عفوي

526
00:47:31,432 --> 00:47:35,268
عندما تستيقظ الرغبة

527
00:47:35,268 --> 00:47:38,955
مشكلة أخرى على رأسي!

528
00:47:38,955 --> 00:47:43,072
هذه الأشياء تحدث بشكل عفوي
لا يتم القيام بها!

529
00:47:43,072 --> 00:47:46,394
هذا أمر خطير للغاية.

530
00:47:46,394 --> 00:47:49,792
أولا عليك أن تفكر.

531
00:47:49,792 --> 00:47:52,667
فكرت لفترة طويلة.

532
00:47:53,671 --> 00:47:56,421
والآخر؟

533
00:47:58,989 --> 00:48:01,489
من كان؟

534
00:48:01,954 --> 00:48:04,329
هل أعرفه؟

535
00:48:06,072 --> 00:48:09,572
متى حدث هذا؟

536
00:48:13,230 --> 00:48:15,390
لم ألاحظ أي شيء.

537
00:48:15,390 --> 00:48:21,265
كيف يمكن أن تحل محل؟
انها غير مرئية.

538
00:48:23,267 --> 00:48:26,233
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

539
00:48:26,233 --> 00:48:29,108
هذه ليست النقطة.

540
00:48:32,833 --> 00:48:37,952
أبي، هذا مهم لأنه
أنني في حالة حب.

541
00:48:37,952 --> 00:48:39,952
عظيم!
فهل أنت سعيد؟

542
00:48:39,952 --> 00:48:42,870
لا.
لقد رفضني.

543
00:48:42,870 --> 00:48:49,745
ماذا؟ في البداية كنت أنام معك،
ثم رفض؟

544
00:48:52,791 --> 00:48:57,291
يا بابا
أنا غير سعيد جدا!

545
00:49:01,310 --> 00:49:04,148
لا، لا تبكي.

546
00:49:04,148 --> 00:49:06,398
أنا معك.

547
00:49:07,392 --> 00:49:10,517
لديك أب.

548
00:49:15,195 --> 00:49:20,274
ترى
كان ينبغي أن يقال في وقت سابق.

549
00:49:20,274 --> 00:49:22,229
لماذا هذا الوغد
أبعدتك؟

550
00:49:22,229 --> 00:49:24,854
انه ليس وغد.

551
00:49:29,751 --> 00:49:31,626
من هو؟

552
00:49:35,425 --> 00:49:36,951
كم عمره؟

553
00:49:36,951 --> 00:49:39,326
عمره 40 سنة.

554
00:49:52,385 --> 00:49:56,361
أنت... مارست الحب
مع رجل يبلغ من العمر 40 عاما؟

555
00:49:56,361 --> 00:49:59,861
إنه ليس كبيرًا في السن على الإطلاق.

556
00:49:59,949 --> 00:50:04,824
لا أحد آخر
لا يمكن العثور عليه؟

557
00:50:08,511 --> 00:50:09,835
هل هو متزوج؟

558
00:50:09,835 --> 00:50:11,915
مُطلّق.

559
00:50:11,915 --> 00:50:13,790
رجل عجوز!

560
00:50:14,552 --> 00:50:18,177
لقد نمت مع رجل عجوز!

561
00:50:18,635 --> 00:50:22,912
-ولماذا أرسلك بعيدا؟
-أنا صغير جدًا.

562
00:50:22,912 --> 00:50:26,749
لكن النوم معك
هذا لم يمنعه!

563
00:50:26,749 --> 00:50:28,508
إجابة!

564
00:50:28,508 --> 00:50:32,720
لا تصرخ! كافٍ!
من الأفضل مساعدتي!

565
00:50:32,720 --> 00:50:34,595
من هو؟

566
00:50:37,549 --> 00:50:39,424
من هو؟

567
00:50:44,510 --> 00:50:47,873
أريد أن أعرف من هو.

568
00:50:47,873 --> 00:50:50,431
لن تخبرني.

569
00:50:50,431 --> 00:50:54,056
ويمكنه أن يخبرك.

570
00:50:55,752 --> 00:50:58,428
إنها تحبك كثيرا.

571
00:50:58,428 --> 00:51:01,227
كن لطيفا معها...

572
00:51:01,227 --> 00:51:05,230
إنها بحاجة للتنفيس عن شخص ما.

573
00:51:05,230 --> 00:51:08,719
يدّعي
أنك لا تعرف شيئا.

574
00:51:08,719 --> 00:51:10,391
في المساء سوف تذهب إلى المدينة.

575
00:51:10,391 --> 00:51:13,229
سأقول أنني متعب.

576
00:51:13,229 --> 00:51:15,762
خذها إلى الرقص.

577
00:51:15,762 --> 00:51:18,311
الحصول على حالة سكر قليلا.

578
00:51:18,311 --> 00:51:24,061
إذا وجدت طريقة،
انها سوف تضع كل شيء.

579
00:51:24,870 --> 00:51:27,745
حسنا ماذا يمكنك أن تقول؟

580
00:51:36,513 --> 00:51:38,149
لن تأكل؟

581
00:51:38,149 --> 00:51:39,390
أنا آكل الفاكهة.

582
00:51:39,390 --> 00:51:42,265
وأنا لست جائعا.

583
00:51:45,191 --> 00:51:49,691
دعنا نذهب إلى سان تروبيه؟

584
00:51:50,306 --> 00:51:54,434
سأبقى هنا.
سأشاهد التلفاز.

585
00:51:54,434 --> 00:51:57,559
اذهبوا معًا.

586
00:52:01,265 --> 00:52:03,302
فرانسواز، هل نذهب للرقص؟

587
00:52:03,302 --> 00:52:06,910
لا أريد الذهاب إلى أي مكان.
أشعر أنني بحالة جيدة هنا.

588
00:52:06,910 --> 00:52:11,188
اذهب يا عزيزي.
سوف تحصل على الطلاق.

589
00:52:11,188 --> 00:52:16,688
أنا سعيد بذلك
سأقضي بعض الوقت معك!

590
00:52:18,665 --> 00:52:20,837
لقد فعلت ما بوسعي.

591
00:52:20,837 --> 00:52:22,627
إنه خطأي.

592
00:52:22,627 --> 00:52:29,127
لو لم أشتعل
ستخبر من هو.

593
00:52:30,509 --> 00:52:32,706
سأتحدث معها لاحقا.

594
00:52:32,706 --> 00:52:36,824
فقط كن حذرا
لا تضايق.

595
00:52:36,824 --> 00:52:39,824
الوداع! نراكم غدا.

596
00:52:40,194 --> 00:52:42,025
-أين أنت ذاهب؟
-في موعد.

597
00:52:42,025 --> 00:52:44,236
-إلى من؟
- إلى صديق.

598
00:52:44,236 --> 00:52:46,268
-من هو؟
-أنت لا تعرفه.

599
00:52:46,268 --> 00:52:48,268
كيف هذا؟

600
00:52:50,788 --> 00:52:52,264
ها أنت ذا!

601
00:52:52,264 --> 00:52:55,889
أين هي ذاهبة؟ مع من؟

602
00:52:56,230 --> 00:52:59,065
ربما
لا حاجة إلى الاهتمام بهم.

603
00:52:59,065 --> 00:53:03,065
دعهم يفعلون ما يريدون.

604
00:53:05,741 --> 00:53:08,235
ربما سوف تجلب لك

605
00:53:08,235 --> 00:53:11,426
رجل وسيم يبلغ من العمر 40 عاما.

606
00:53:11,426 --> 00:53:13,822
لقد غيرت رأيي!

607
00:53:13,822 --> 00:53:15,430
دعنا نذهب؟

608
00:53:15,430 --> 00:53:17,308
أردت البقاء.

609
00:53:17,308 --> 00:53:19,948
واقترحت
خذني للرقص.

610
00:53:19,948 --> 00:53:22,671
هل ستأتي معنا؟

611
00:53:22,671 --> 00:53:25,101
رقم سأبقى هنا.
يذهب!

612
00:53:25,101 --> 00:53:28,226
معًا، بدوني.

613
00:53:29,944 --> 00:53:34,569
- كل التوفيق يا أبي.
-الوداع.

614
00:53:42,229 --> 00:53:45,979
ألا تؤمن بالحب؟

615
00:53:47,393 --> 00:53:50,143
لقد آمنت بها.

616
00:53:52,307 --> 00:53:55,682
ولم تعد تصدق ذلك؟

617
00:54:00,708 --> 00:54:03,864
ما الفرق الذي يحدثه؟
كم عمرنا؟

618
00:54:03,864 --> 00:54:06,025
من الأفضل أن أعيش معك لفترة قصيرة ،

619
00:54:06,025 --> 00:54:09,945
من كل حياتي
مع رجل غير محبوب.

620
00:54:09,945 --> 00:54:12,144
غير محبوب؟
انتظر مقابلته.

621
00:54:12,144 --> 00:54:15,269
التقيت بك!

622
00:54:16,387 --> 00:54:20,502
لا أريد
لكي تصبحي أرملتي.

623
00:54:20,502 --> 00:54:23,271
قيل لي
أنني سأموت صغيرا.

624
00:54:23,271 --> 00:54:27,628
- لدي خط حياة قصير.
-هذا كله هراء.

625
00:54:27,628 --> 00:54:32,628
انظر الى خاصتي.
قصير أيضًا.

626
00:54:35,305 --> 00:54:39,930
خط قلبك قصير.

627
00:54:40,792 --> 00:54:42,667
هل ترى؟

628
00:54:43,859 --> 00:54:50,234
وكيف يجب أن نعيش
مع خطوطنا القصيرة؟

629
00:54:55,107 --> 00:55:00,107
هل أنت متأكد
أنك لا تحتاج لي؟

630
00:55:02,107 --> 00:55:04,222
تناول الطعام، وإلا سوف يبرد.

631
00:55:04,222 --> 00:55:06,195
-أريد أن أغادر.
-أنا أيضاً.

632
00:55:06,195 --> 00:55:09,320
أريد أن أبقى لوحدي.

633
00:56:07,842 --> 00:56:10,092
مقدس!

634
00:56:10,909 --> 00:56:14,085
كما تعلمون، أمس لم يكن لدي الوقت
أقول لكم عن ذلك

635
00:56:14,085 --> 00:56:18,085
ماذا أفكر في خطتك.

636
00:56:18,481 --> 00:56:23,674
أنت حساس للغاية.
لم أقصد أن أزعجك.

637
00:56:23,674 --> 00:56:28,174
كنت خائفا
أنك سوف تغضب.

638
00:56:31,437 --> 00:56:34,187
هل أنا؟ لا!

639
00:57:02,677 --> 00:57:04,153
حسنًا؟

640
00:57:04,153 --> 00:57:06,153
اجلس.

641
00:57:09,479 --> 00:57:12,237
-هل تحدثت معها؟
-طوال المساء.

642
00:57:12,237 --> 00:57:13,987
وماذا؟

643
00:57:14,395 --> 00:57:16,512
لم أكن أريد أن أدفع.

644
00:57:16,512 --> 00:57:18,795
لقد فعلت الشيء الصحيح.

645
00:57:18,795 --> 00:57:20,670
حسنًا؟

646
00:57:25,037 --> 00:57:27,662
انها في الحب.

647
00:57:29,037 --> 00:57:32,662
نعم. أنا أعرف هذا بالفعل.

648
00:57:32,676 --> 00:57:34,551
من هو؟

649
00:57:34,595 --> 00:57:36,970
رجل واحد...

650
00:57:37,952 --> 00:57:40,836
عمره يزيد قليلاً عن 40 عامًا.

651
00:57:40,836 --> 00:57:42,961
مُطلّق.

652
00:57:43,919 --> 00:57:47,153
أنت تعرف ذلك أيضا.

653
00:57:47,153 --> 00:57:48,954
40 شيء؟ ليس 40؟

654
00:57:48,954 --> 00:57:52,154
أكثر قليلا - 44 سنة.

655
00:57:52,154 --> 00:57:53,796
هل عمره 44 سنة؟

656
00:57:53,796 --> 00:57:55,162
حسناً، نعم، ولكن...

657
00:57:55,162 --> 00:58:00,037
40، 44...
وهذا ليس حتى النقطة.

658
00:58:00,157 --> 00:58:02,532
وماذا؟

659
00:58:03,200 --> 00:58:07,875
هي لا تعرف
هل يحبها؟ لست متأكدا.

660
00:58:07,875 --> 00:58:12,199
قالت لي هذا الصباح
أنه قطع العلاقة.

661
00:58:12,199 --> 00:58:16,875
نعم، ولكن في المساء
لم تعد متأكدة من هذا.

662
00:58:16,875 --> 00:58:19,517
لا يريد الاستمرار
علاقة...

663
00:58:19,517 --> 00:58:22,963
لأن عمرها 17 سنة وهو 40 سنة.

664
00:58:22,963 --> 00:58:28,721
في المساء بدا لها بالفعل
أنه يحبها.

665
00:58:28,721 --> 00:58:31,789
يحبها ولكن...

666
00:58:31,789 --> 00:58:35,201
خوفا من تدمير حياتها.

667
00:58:35,201 --> 00:58:38,033
لم يكن بإمكانك التفكير في الأمر من قبل؟

668
00:58:38,033 --> 00:58:40,676
لا...متى بالضبط؟

669
00:58:40,676 --> 00:58:43,595
قبل أن تنام معها!

670
00:58:43,595 --> 00:58:45,095
لا.

671
00:58:45,919 --> 00:58:48,475
لم يفكر في ذلك.

672
00:58:48,475 --> 00:58:50,850
يا له من أحمق!

673
00:58:50,996 --> 00:58:52,833
فمن هو؟

674
00:58:52,833 --> 00:58:57,591
هذا هو الشيء الوحيد
أنها لم تخبرني.

675
00:58:57,591 --> 00:58:59,466
لماذا؟

676
00:59:05,001 --> 00:59:07,915
إنها لا تعرف على وجه اليقين
هل يحبها...؟

677
00:59:07,915 --> 00:59:12,393
إذا كان يحبك أكثر من أي شيء في العالم،

678
00:59:12,393 --> 00:59:15,757
سيكونون معًا
وسوف تخبرك من هو.

679
00:59:15,757 --> 00:59:20,718
أو سوف ينفصلان
ثم هي...

680
00:59:20,718 --> 00:59:23,193
لن تخبر أحدا...

681
00:59:23,193 --> 00:59:25,076
هذا سوف يهمها فقط.

682
00:59:25,076 --> 00:59:27,192
لاحظ أن هذا أمر منطقي.

683
00:59:27,192 --> 00:59:30,197
معقول جدا.

684
00:59:30,197 --> 00:59:33,797
لذلك لم تقل أي شيء.

685
00:59:33,797 --> 00:59:35,797
قال.

686
00:59:36,158 --> 00:59:41,393
في الصباح لم تصدق ذلك
وفي المساء...

687
00:59:41,393 --> 00:59:44,194
بدأت أتمنى الأفضل.

688
00:59:44,194 --> 00:59:47,944
آمل خلاف ذلك.

689
01:00:01,312 --> 01:00:04,937
ألا تريد الاسترخاء؟

690
01:00:05,196 --> 01:00:07,821
لا، لا أريد ذلك.

691
01:00:09,951 --> 01:00:14,197
-يمكنك الذهاب إذا أردت.
-لا!

692
01:00:14,197 --> 01:00:17,447
لن أتركك.

693
01:00:20,437 --> 01:00:23,687
سأحاول النوم.

694
01:00:26,797 --> 01:00:30,557
هل تريد مني أن أكذب معك؟

695
01:00:30,557 --> 01:00:34,057
لم أجرؤ على السؤال.

696
01:00:42,519 --> 01:00:45,473
كل شيء سيء مع زوجتي.

697
01:00:45,473 --> 01:00:48,723
ليس الأمر أفضل مع ابنتي.

698
01:00:49,357 --> 01:00:51,794
أنت الوحيد المتبقي.

699
01:00:51,794 --> 01:00:53,919
يا جاك...

700
01:00:54,836 --> 01:00:58,438
على الأقل شيء في الحياة
هناك واحدة موثوقة.

701
01:00:58,438 --> 01:01:00,313
الصداقة.

702
01:01:01,470 --> 01:01:03,881
لم أخن صديقًا أبدًا.

703
01:01:03,881 --> 01:01:05,756
أنت تعرف

704
01:01:06,320 --> 01:01:10,355
لا يمكنك التأكد من أي شيء.

705
01:01:10,355 --> 01:01:15,105
يمكننا أن نثق
لبعضهم البعض.

706
01:02:56,352 --> 01:02:59,477
-هل أنت مستيقظ؟
-لا.

707
01:02:59,482 --> 01:03:03,199
كل ليلة في موعد لا يتجاوز الرابعة
أنت عائد!

708
01:03:03,199 --> 01:03:07,072
-أين كنت؟
-هل أنت مهتم؟

709
01:03:07,072 --> 01:03:10,437
نعم، مثيرة للاهتمام.
هذا أمر طبيعي.

710
01:03:10,437 --> 01:03:12,317
أنا لا أطرح عليك أسئلة.

711
01:03:12,317 --> 01:03:15,793
يمكنك أن تسأل. لن أذهب إلى أي مكان
لم يذهب. كنت جالسا في المنزل.

712
01:03:15,793 --> 01:03:19,594
بالتأكيد! لديك كل شيء في متناول يدك.

713
01:03:19,594 --> 01:03:23,219
ماذا تقصد؟

714
01:03:25,794 --> 01:03:30,561
أنا لا ألومك.
وتتركني وشأني.

715
01:03:30,561 --> 01:03:32,836
تدينني؟
ماذا كان في عداد المفقودين!

716
01:03:32,836 --> 01:03:35,558
رجال جيلك
مقرف.

717
01:03:35,558 --> 01:03:40,183
-هل حالك أفضل؟
-يأمل.

718
01:03:41,793 --> 01:03:44,918
مارتينا! مارتينا.

719
01:03:50,119 --> 01:03:52,674
أريد أن أنام.

720
01:03:52,674 --> 01:03:56,299
هل تعتقد أنني مخطئ؟

721
01:03:57,710 --> 01:03:59,525
هل تقصد فرانسواز؟

722
01:03:59,525 --> 01:04:01,275
حسنا، نعم.

723
01:04:02,675 --> 01:04:05,550
أنا لا أعتقد ذلك.

724
01:04:06,071 --> 01:04:09,759
لكنك كنت مخطئا
فيما يتعلق بالأم.

725
01:04:09,759 --> 01:04:11,675
لقد كنت غيورًا.

726
01:04:11,675 --> 01:04:12,917
فظ.

727
01:04:12,917 --> 01:04:16,556
لم يعطه حريته
وأنت تتصرف معي بنفس الطريقة.

728
01:04:16,556 --> 01:04:19,072
لماذا لا تعترف بذلك؟
استقلالي؟

729
01:04:19,072 --> 01:04:22,034
رغباتي التافهة؟

730
01:04:22,034 --> 01:04:24,430
لا تحبني
فقط على ما أنا عليه.

731
01:04:24,430 --> 01:04:26,480
أحبك.

732
01:04:26,480 --> 01:04:30,559
لا!
أنت تحبني مثل الأب.

733
01:04:30,559 --> 01:04:33,514
مارتينا، أنا والدك.

734
01:04:33,514 --> 01:04:35,964
المحبة تعني
لا تحد من الحرية،

735
01:04:35,964 --> 01:04:39,432
إظهار الفهم.

736
01:04:39,432 --> 01:04:43,726
لذلك تريد
حتى أن الرجال والنساء

737
01:04:43,726 --> 01:04:47,717
ينام مع من يريدون؟
هل هذه هي الحرية؟

738
01:04:47,717 --> 01:04:49,313
يمكنك تقليل كل شيء إلى شيء واحد.

739
01:04:49,313 --> 01:04:52,033
الحرية مختلفة.
القدرة على التحدث

740
01:04:52,033 --> 01:04:54,473
والتفكير
العيش دون إشراف.

741
01:04:54,473 --> 01:04:56,717
وليس لديها أطفال
وطهي الطعام.

742
01:04:56,717 --> 01:05:01,275
من سيطبخ الطعام؟
ولها أطفال؟

743
01:05:01,275 --> 01:05:08,113
إنجاب الأطفال معًا
يمكنكم أيضًا الطهي معًا.

744
01:05:08,113 --> 01:05:10,357
من سيعمل؟

745
01:05:10,357 --> 01:05:13,036
أنت لم تسمح لأمك بالعمل

746
01:05:13,036 --> 01:05:15,473
-لم تكن هناك حاجة.
-أرادت ذلك!

747
01:05:15,473 --> 01:05:18,674
نحن لا نفعل ما نريد.

748
01:05:18,674 --> 01:05:22,393
نعم. إذا أردت قتل شخص ما،
أعتقد أفضل.

749
01:05:22,393 --> 01:05:24,555
لن تقتنع!

750
01:05:24,555 --> 01:05:30,305
لكنك استمعت لي.
على الأقل هذا شيء.

751
01:05:32,076 --> 01:05:34,034
-ليلة سعيدة يا أبي.
-وأنت.

752
01:05:34,034 --> 01:05:40,159
لا تقلق بشأن فرانسواز.
سوف تشعر بالارتياح.

753
01:05:52,594 --> 01:05:57,476
لا أعرف أين أضع حرف "u".

754
01:05:57,476 --> 01:05:59,160
كلمة "محكمة" لن تجدي نفعاً؟

755
01:05:59,160 --> 01:06:01,910
لا يوجد حرف "د".

756
01:06:03,950 --> 01:06:08,950
-فرانسواز لم تقل شيئا؟
-أ؟

757
01:06:09,596 --> 01:06:13,722
-هل تعلم أنها واقعة في الحب؟
-نعم؟

758
01:06:13,722 --> 01:06:15,972
توقف!

759
01:06:16,035 --> 01:06:17,315
قالت لي.

760
01:06:17,315 --> 01:06:19,764
لماذا تسألني؟

761
01:06:19,764 --> 01:06:22,482
أنا لا أعرف من هو.

762
01:06:22,482 --> 01:06:27,607
قالت
أن عمره 40-44 سنة.

763
01:06:28,035 --> 01:06:30,522
لكنك تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

764
01:06:30,522 --> 01:06:32,835
وهم يدورون حولها
الذين يبلغون من العمر أربعين عاما.

765
01:06:32,835 --> 01:06:35,476
كلمتي هي "الفم".

766
01:06:35,476 --> 01:06:37,356
6 نقاط.

767
01:06:37,356 --> 01:06:39,356
من هم؟

768
01:06:40,472 --> 01:06:44,347
مدرب سباحة.

769
01:06:44,477 --> 01:06:47,102
لاعب الكازينو.

770
01:06:47,635 --> 01:06:50,434
ماذا؟ هذا هو واحد
مع من رأيتك؟

771
01:06:50,434 --> 01:06:53,355
والمغني من الكازينو
في الحب معها.

772
01:06:53,355 --> 01:06:54,958
هل هذا هو؟

773
01:06:54,958 --> 01:06:57,596
حسنا، ماذا هناك؟
من فاز؟

774
01:06:57,596 --> 01:07:01,236
نحن نلعب الألغاز والقرائن.
هل تريد الانضمام إلينا؟

775
01:07:01,236 --> 01:07:02,309
في "مثقفة"؟

776
01:07:02,309 --> 01:07:05,184
لا، في الألغاز.

777
01:07:22,885 --> 01:07:26,010
لا أعتقد أنه هو.

778
01:07:58,237 --> 01:08:01,112
ضع رهاناتك.

779
01:09:05,237 --> 01:09:09,116
أنا أشك فيهم جميعا.

780
01:09:09,116 --> 01:09:10,877
كيف تعرف؟

781
01:09:10,877 --> 01:09:15,627
لا بأس، سوف تشعر بالارتياح مع شخص آخر.

782
01:09:16,036 --> 01:09:18,661
هذا جيد.

783
01:09:53,397 --> 01:09:55,647
فرانسواز!

784
01:09:59,873 --> 01:10:01,757
ماذا تريد؟

785
01:10:01,757 --> 01:10:03,757
تعال الى هنا.

786
01:10:04,478 --> 01:10:07,228
هل هذا والدك؟

787
01:10:09,237 --> 01:10:11,237
إلى أين أنت ذاهب؟

788
01:10:11,991 --> 01:10:14,991
أنا أمشي. لا أستطيع رؤيته؟

789
01:10:43,477 --> 01:10:46,155
ماذا جرى؟
ماذا جاء عليك؟

790
01:10:46,155 --> 01:10:48,037
ماذا حدث؟

791
01:10:48,037 --> 01:10:49,431
دعني أذهب!

792
01:10:49,431 --> 01:10:51,244
-قل الحقيقة!
-أيها؟

793
01:10:51,244 --> 01:10:53,869
ما الحقيقة؟

794
01:11:03,116 --> 01:11:06,232
-في المرة القادمة سأقتلك.
-أيهما التالي؟

795
01:11:06,232 --> 01:11:08,107
لماذا؟

796
01:11:12,198 --> 01:11:14,698
صب بعض أكثر.

797
01:11:19,394 --> 01:11:20,637
أنا أعرف من هو.

798
01:11:20,637 --> 01:11:21,791
مغني!

799
01:11:21,791 --> 01:11:24,166
لا، ليس كذلك.

800
01:11:24,364 --> 01:11:26,864
-ومن؟
-أنا.

801
01:11:42,756 --> 01:11:44,256
جاك!

802
01:12:27,673 --> 01:12:29,298
مرحبًا!

803
01:12:31,316 --> 01:12:35,557
إنه أنت! هل تتصل من أغادير؟
نعم...

804
01:12:35,557 --> 01:12:38,032
تحدث!

805
01:12:38,032 --> 01:12:39,402
هذا كل شيء، نعم.

806
01:12:39,402 --> 01:12:42,834
جاك ليس هنا.
لعب الكرة الحديدية في سان تروبيه.

807
01:12:42,834 --> 01:12:46,799
فرانسواز مفقودة أيضًا.
المشي.

808
01:12:46,799 --> 01:12:49,114
نعم، كل شيء على ما يرام.

809
01:12:49,114 --> 01:12:52,396
هل وصلتك البرقية؟

810
01:12:52,396 --> 01:12:54,397
هل تحبينه؟

811
01:12:54,397 --> 01:12:58,243
بخير.
على الأقل بعض الأخبار الجيدة.

812
01:12:58,243 --> 01:13:02,997
لا، أريد أن أقول
أنه سيكون سعيدا.

813
01:13:02,997 --> 01:13:06,434
نعم. أنا بخير.

814
01:13:06,434 --> 01:13:08,754
ببطء.

815
01:13:08,754 --> 01:13:13,243
لا شئ. سأخبرك في باريس.
قصة طويلة.

816
01:13:13,243 --> 01:13:16,073
كيف يتم الاسترخاء في النادي؟

817
01:13:16,073 --> 01:13:18,914
أليس الطعام قبيحاً؟

818
01:13:18,914 --> 01:13:21,835
نعم.
أقبلك، فلورنسا.

819
01:13:21,835 --> 01:13:26,085
اتصل به.
مع السلامة.

820
01:14:55,317 --> 01:14:57,067
جاك...

821
01:15:07,153 --> 01:15:10,528
هل أنت غاضب مني؟

822
01:15:14,872 --> 01:15:16,396
أنت تثير اشمئزازي.

823
01:15:16,396 --> 01:15:19,146
لا تقل ذلك.

824
01:15:21,315 --> 01:15:24,690
من الأفضل أن تضربه على وجهه.

825
01:15:26,995 --> 01:15:28,620
أنت...

826
01:15:37,319 --> 01:15:41,596
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

827
01:15:41,596 --> 01:15:44,794
أنت يا قائد الفرقة...

828
01:15:44,794 --> 01:15:47,544
القندس الأبيض!

829
01:15:48,355 --> 01:15:51,433
أنت وأنا
أقسموا الولاء بالدم.

830
01:15:51,433 --> 01:15:53,433
اسكت!

831
01:15:54,355 --> 01:15:56,730
ضربني!

832
01:15:59,679 --> 01:16:03,076
خذ زوجتي -
فإنه سوف يضر أقل.

833
01:16:03,076 --> 01:16:06,576
بالمناسبة، اتصلت.

834
01:16:06,716 --> 01:16:10,082
وصلتني برقية الخاص بك.

835
01:16:10,082 --> 01:16:11,235
يحبك.

836
01:16:11,235 --> 01:16:15,434
لقد وضعت ملاحظة على الوسادة.

837
01:16:15,434 --> 01:16:17,434
شكرًا لك.

838
01:16:17,994 --> 01:16:20,869
شكرا على كل شيء.

839
01:16:21,362 --> 01:16:24,842
كنت تشاهد
لمحنتي!

840
01:16:24,842 --> 01:16:29,876
لقد لكمت المغني في وجهه.
وكنت وغداً!

841
01:16:29,876 --> 01:16:34,232
عرفت تلك الحياة
اللعنة، ولكن إلى هذا الحد..

842
01:16:34,232 --> 01:16:36,876
لماذا فعلت هذا؟

843
01:16:36,876 --> 01:16:39,795
لماذا لم يعترف؟
لي من قبل؟

844
01:16:39,795 --> 01:16:41,162
لقد فقدت رأسي.

845
01:16:41,162 --> 01:16:44,412
هل وجدتها الآن؟

846
01:16:45,075 --> 01:16:46,950
أوه لا.

847
01:16:47,038 --> 01:16:50,288
لكنني فهمت الكثير.

848
01:16:50,316 --> 01:16:52,628
كيف هذا؟ لمدة 44 عاما
لم أفهم شيئا

849
01:16:52,628 --> 01:16:56,595
والآن فجأة بزغ عليك!

850
01:16:56,595 --> 01:16:59,845
أنا جادة.

851
01:17:05,389 --> 01:17:07,553
-جاك...
-ماذا؟

852
01:17:07,553 --> 01:17:10,310
هل تريد أن تطلب يدك؟
ابنتي؟

853
01:17:10,310 --> 01:17:13,357
حسنا، نعم.
أخذت الباقي دون أن أطلب!

854
01:17:13,357 --> 01:17:16,082
-هل ستناديني أبي؟
-لا تمزح هكذا.

855
01:17:16,082 --> 01:17:19,957
هل ستحضر الأطفال؟

856
01:17:22,077 --> 01:17:26,716
ماذا يجب أن تتوقع من الرجل؟
عمرك؟

857
01:17:26,716 --> 01:17:30,318
سيكون في 30
العيش مع رجل عجوز؟

858
01:17:30,318 --> 01:17:32,475
لا تبالغ.

859
01:17:32,475 --> 01:17:35,919
أستطيع أن أعطي العديد من الأمثلة.

860
01:17:35,919 --> 01:17:39,278
هنا...
تشارلي شابلن.

861
01:17:39,278 --> 01:17:41,431
وأيضا... بيكاسو.

862
01:17:41,431 --> 01:17:44,677
كان بابلو كاسالس أكبر سناً
زوجة لمدة 50 عاما.

863
01:17:44,677 --> 01:17:48,596
هل ستعزف لها التشيلو؟

864
01:17:48,596 --> 01:17:50,552
وقالت انها سوف تكون أرملتك!

865
01:17:50,552 --> 01:17:54,517
قلت لها هذا.
أجابت:

866
01:17:54,517 --> 01:17:58,834
"من الأفضل أن تعيش بسعادة
10 سنوات مع رجلي الحبيب،

867
01:17:58,834 --> 01:18:02,394
ما هو الشيء السيئ في كونك في الثلاثين من عمرك؟
مع غير المحبوبين."

868
01:18:02,394 --> 01:18:06,430
وأخبرني،
هل كانت زوجتك سعيدة معك؟

869
01:18:06,430 --> 01:18:10,996
-لقد تغيرت، سوف ترى.
-لن أرى شيئاً!

870
01:18:10,996 --> 01:18:13,553
-سأعود إلى باريس.
-أنا أيضاً.

871
01:18:13,553 --> 01:18:16,960
لا، ابق.
أنت في شهر العسل.

872
01:18:16,960 --> 01:18:21,335
أوه لا!
جاك استمع لي!

873
01:18:25,831 --> 01:18:31,206
-احضنّي.
- لا تقترب سأضربك!

874
01:20:49,387 --> 01:20:50,387
ترجمة آي ريبكينا
ترجمات بواسطة Eclair Media