1
00:01:37,720 --> 00:01:40,473
...الفيلم ليس مشكلة

2
00:01:40,720 --> 00:01:44,474
باستثناء العمل الجاد وبعض المعجزات

3
00:01:44,720 --> 00:01:46,676
باسكال جاردين

4
00:05:23,000 --> 00:05:25,070
جان لويس دوريك، من فضلك

5
00:05:25,920 --> 00:05:27,831
هو خارج على الطريق

6
00:05:28,000 --> 00:05:30,389
متى سيكون حرا؟
غروب الشمس المتأخر-

7
00:05:30,560 --> 00:05:33,358
وله مباراتان أخريان
قل لي من اتصل؟

8
00:05:33,520 --> 00:05:35,988
شيري سابين-
لا توجد رسالة؟

9
00:05:36,520 --> 00:05:39,876
يتعلق الأمر برسم خريطة لرالي داكار
قل له أن يتصل بنا

10
00:06:15,280 --> 00:06:20,354
رجل وامرأة
بعد 20 عاما

11
00:06:58,400 --> 00:06:59,958
ماذا حدث

12
00:07:05,240 --> 00:07:07,470
لا يمكنك الانتظار للعودة إلى المنزل

13
00:07:58,160 --> 00:08:00,833
يسمونه المنتج في المتجر

14
00:08:01,280 --> 00:08:04,033
يسمونه غوتييه في المتجر

15
00:08:10,640 --> 00:08:15,509
خذها مع المدير
لا يمكنك أن تظل غاضبًا إلى الأبد

16
00:08:15,680 --> 00:08:18,240
...لا يمكنك عدم التحدث-
لا لا أستطيع-

17
00:09:38,440 --> 00:09:40,158
ماذا حدث

18
00:09:44,200 --> 00:09:46,395
لا يمكنك الانتظار للعودة إلى المنزل

19
00:09:49,000 --> 00:09:50,752
ماذا تقصد

20
00:09:53,080 --> 00:09:54,035
تبدو سعيدا

21
00:09:55,080 --> 00:09:57,036
يجب أن تكون سعيدا اليوم

22
00:09:58,640 --> 00:10:00,551
حسنا، أنا لست كذلك

23
00:10:28,520 --> 00:10:30,317
سأتصل بك مرة أخرى

24
00:10:35,120 --> 00:10:36,269
حسنا

25
00:10:39,240 --> 00:10:41,196
يسمون هذه الشركة كرهينة

26
00:10:41,360 --> 00:10:43,032
ماذا لو رفضت؟

27
00:10:44,480 --> 00:10:46,550
إنهم يملكون الفيلم

28
00:11:08,680 --> 00:11:10,511
ماذا حدث

29
00:11:14,400 --> 00:11:16,118
لا يمكنك الانتظار للعودة إلى المنزل

30
00:11:19,320 --> 00:11:21,038
ماذا تقصد

31
00:11:23,320 --> 00:11:24,719
تبدو سعيدا

32
00:11:25,360 --> 00:11:27,396
يجب أن تكون سعيدا اليوم

33
00:11:29,000 --> 00:11:30,638
حسنا، أنا لست كذلك

34
00:12:32,160 --> 00:12:33,149
عاشت العروس والعريس

35
00:12:33,360 --> 00:12:35,351
يحيا أنطوان

36
00:12:45,640 --> 00:12:47,471
اخت العروسة...ممكن؟

37
00:12:55,400 --> 00:12:56,958
ابني ليس سيئا

38
00:12:57,480 --> 00:12:59,038
كيف تخلى عنك؟

39
00:13:59,480 --> 00:14:02,597
أنطوان قوارب السباق الخاصة به هناك
هو يصمم

40
00:14:03,480 --> 00:14:06,040
لقد ترك زاوية لمكتبي

41
00:14:09,200 --> 00:14:11,191
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

42
00:14:11,360 --> 00:14:14,238
منذ أن بدأ أنطوان التدريس 
لقد فعل ذلك كل يوم

43
00:14:14,760 --> 00:14:17,718
ولكن أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك

44
00:14:18,960 --> 00:14:20,757
لا أعرف إذا أحببت ذلك أم لا

45
00:14:21,040 --> 00:14:24,157
أنت لست مهما
دعونا نأمل أن أختك تحب ذلك

46
00:14:28,880 --> 00:14:31,997
السنة التي خرجت فيها من المنافسة
كان عمره 13 سنة

47
00:14:32,160 --> 00:14:34,469
قرأته في مجلة قديمة

48
00:14:35,280 --> 00:14:37,271
هل أنت مهتم بالمسابقات؟

49
00:14:37,440 --> 00:14:39,112
أود أن أذهب إلى اجتماع حاشد

50
00:14:40,520 --> 00:14:42,988
لهذا السبب تنظر إلي بهذه الطريقة

51
00:14:45,880 --> 00:14:47,711
ما هي تلك الخريطة؟

52
00:14:48,640 --> 00:14:52,349
كان هناك حديث عن مسيرة
هذا هو سباق باريس-داكار القادم

53
00:14:53,080 --> 00:14:55,958
سأذهب مع شيري سابين
.. للمنافسة

54
00:14:56,600 --> 00:15:00,593
.للنهائي
وهذه هي نقطة الفشل أو النصر

55
00:15:03,200 --> 00:15:04,679
تانري؟

56
00:15:04,840 --> 00:15:06,319
نعم هناك تانري

57
00:15:06,680 --> 00:15:09,274
إذا كنت تستطيع ترك ملاحظة للمنزل
سوف آخذك

58
00:15:10,080 --> 00:15:13,959
...لقد قمنا بفحص القسم اللاتيني
...الشوارع، مونبارناس

59
00:15:14,280 --> 00:15:16,919
...فيلم مسارح الضواحي

60
00:15:17,080 --> 00:15:19,196
فرساي، أنجيان

61
00:15:19,360 --> 00:15:22,716
...اتصلت بمرسيليا، طولون، أوكس

62
00:15:22,880 --> 00:15:25,075
لا يوجد سوى أخبار سيئة

63
00:15:25,240 --> 00:15:26,992
لديها مبيعات سيئة في كل مكان

64
00:15:27,160 --> 00:15:28,593
وحتى الشمال

65
00:15:29,000 --> 00:15:30,638
لا أعرف

66
00:15:30,800 --> 00:15:33,598
الطقس يؤثر على الجميع

67
00:15:34,480 --> 00:15:35,993
...الأولى في أوروبا

68
00:15:36,560 --> 00:15:37,913
وهو محلل جيد

69
00:15:38,080 --> 00:15:39,399
كيف تعرف

70
00:15:39,560 --> 00:15:41,073
تناولت العشاء معه

71
00:15:42,800 --> 00:15:46,759
أخبار الفيلم:
…بعد 40 عامًا

72
00:15:46,920 --> 00:15:51,038
إنتاج باهظ الثمن وخاص من غوتييه

73
00:15:51,200 --> 00:15:55,432
مع نجم جديد: ابنته
فرانسوا غوتييه

74
00:15:55,600 --> 00:15:58,797
من الصعب فتحه
الفيلم تحت النار الآن

75
00:15:58,960 --> 00:16:03,112
...سنناقش الأمر أكثر بعد القصة الرئيسية

76
00:16:03,280 --> 00:16:06,078
الهروب الجريء الليلة الماضية
فرانسوا كورتال

77
00:16:06,240 --> 00:16:09,312
قبل 10 سنوات، هذا 
...شيش حتى الجنون

78
00:16:09,480 --> 00:16:11,835
اغتصبوا ثلاث نساء ثم قتلوهن
.. ثم اعترف

79
00:16:12,000 --> 00:16:13,956
لقتل ستة أشخاص

80
00:16:14,120 --> 00:16:17,829
إنهم مجانين
...فحوصات طبية معتمدة

81
00:16:18,000 --> 00:16:22,835
وقد نجا من عقوبة الإعدام في ذلك الوقت

82
00:16:23,000 --> 00:16:27,516
تم نقله إلى مستشفى للأمراض العقلية
الذي يديره البروفيسور تونين

83
00:16:27,680 --> 00:16:28,874
لقد أخبرنا تونين بذلك بالفعل

84
00:16:29,040 --> 00:16:33,158
إنه لا يفهم كيف هو كورتال
كان يحمل بندقية

85
00:16:33,320 --> 00:16:35,788
قال إن كورتال قد شُفي تقريبًا

86
00:16:35,960 --> 00:16:37,393
...سواء تم علاجه أم لا

87
00:16:37,600 --> 00:16:40,068
.. لقد أصبح حرا مرة أخرى

88
00:16:40,240 --> 00:16:42,117
وأصيب جنديان وحارس

89
00:16:42,280 --> 00:16:44,589
وسرقة إحدى سيارات الموظفين

90
00:16:44,760 --> 00:16:48,309
السيارة طريق سريع أبيض

91
00:16:48,480 --> 00:16:52,268
لوحة رقم 4630، FE 27

92
00:16:52,440 --> 00:16:55,512
كورتال في الأربعينيات من عمره

93
00:16:55,680 --> 00:16:58,672
لديه عيون وشعر داكنان وهذا من
...تبرز الميزات

94
00:16:58,840 --> 00:17:03,630
يرتدي سترة زرقاء 
تحت معطف المختبر الأبيض

95
00:17:03,840 --> 00:17:07,628
وأغلقت الشرطة الطرق
...ولكن يبدو ذلك

96
00:17:07,800 --> 00:17:10,837
وجد مركبة أخرى

97
00:17:11,040 --> 00:17:13,952
فرانسوا كورتال: العنوان مرة أخرى 
الصحف

98
00:18:06,040 --> 00:18:09,919
قبل عشر سنوات، حاربت لمعاقبة كورتال
الموت ينقذني

99
00:18:10,080 --> 00:18:13,152
لا أستطيع رؤيته يتم اصطياده مثل الكلب

100
00:18:25,080 --> 00:18:27,355
زوجك؟
ما هذا؟

101
00:18:27,520 --> 00:18:30,034
لقد كان على الراديو -
ماذا كان؟

102
00:18:30,200 --> 00:18:32,794
قائلا أنه هرب

103
00:18:34,160 --> 00:18:35,513
فاليري!

104
00:18:39,440 --> 00:18:41,237
هذه وظيفة فاسدة

105
00:18:41,400 --> 00:18:42,674
أنت دائما تقول هذا

106
00:18:43,560 --> 00:18:45,551
أنا ذاهب إلى المنزل، أنا متعب

107
00:18:46,160 --> 00:18:49,118
سوف أتحقق من بعض دور السينما الأخرى

108
00:18:49,720 --> 00:18:51,756
أتركيني في المسرح يا (آن)؟

109
00:18:51,920 --> 00:18:53,751
لا يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة؟

110
00:18:53,920 --> 00:18:55,797
هل تحدثت مع الناس عندما غادروا؟

111
00:18:55,960 --> 00:18:58,872
اسأل المرشدين
هم يعرفون دائما

112
00:18:59,040 --> 00:19:00,473
في محطة سيارات الأجرة Vaisa

113
00:19:00,640 --> 00:19:01,959
لا، سوف آخذك

114
00:19:02,600 --> 00:19:04,989
من الصعب القول، ولكن

115
00:19:05,680 --> 00:19:08,558
...لا أعتقد..أو ذلك 

116
00:19:09,640 --> 00:19:10,629
لقد كنت مخطئا

117
00:19:10,800 --> 00:19:14,998
ألم يهرب من سجنك بسهولة نسبية؟

118
00:19:15,160 --> 00:19:19,472
هذا ليس سجنا
ومع ذلك، فإن ذلك يعتمد على الحكومة

119
00:19:19,680 --> 00:19:22,069
هذا مستشفى للأمراض العقلية

120
00:19:22,560 --> 00:19:24,790
...صحيح ذلك

121
00:19:24,960 --> 00:19:27,758
الإشراف صارم للغاية.
...ولكن

122
00:19:27,920 --> 00:19:29,956
مرضانا لديهم الحريات

123
00:19:30,240 --> 00:19:34,597
لقد هرب ليكون حرا
عدم ارتكاب المزيد من جرائم القتل

124
00:19:34,800 --> 00:19:37,075
دعونا نأمل أن يكون الطبيب على حق

125
00:19:37,240 --> 00:19:41,279
نحن نفضل أن نعتقد أن كورتال
"هرب"

126
00:19:41,480 --> 00:19:44,711
والسبب هو شيء أكثر شرا من 
لا توجد حرية

127
00:19:44,880 --> 00:19:46,029
ليست مراجعة جيدة

128
00:19:46,200 --> 00:19:48,634
...الآن عالم السينما

129
00:19:48,800 --> 00:19:51,553
بعد 40 سنة
.الذي افتتح اليوم

130
00:19:51,720 --> 00:19:53,915
وبعد 40 عامًا،
.. لوحة جدارية

131
00:19:54,280 --> 00:19:57,556
ملحمة، أسطورة 
عن الرغبة في الحرية

132
00:19:57,720 --> 00:20:00,553
70 مليون فرنك 
... الكل من أجل

133
00:20:00,720 --> 00:20:02,278
...معظم الأمريكيين في الأفلام الفرنسية

134
00:20:02,920 --> 00:20:06,310
والأفلام النسائية عن الحرب

135
00:20:06,480 --> 00:20:10,712
حتى لو كان من صنع رجل
لكنه فيلم نسائي

136
00:20:10,880 --> 00:20:15,510
لمدة 20 عاما، طريقة هذه المرأة
..فرض نفسه

137
00:20:15,720 --> 00:20:19,315
في إنتاجاته
وكلها مرآة لنفسه

138
00:20:19,480 --> 00:20:20,629
...في الأربعين سنة القادمة

139
00:20:20,840 --> 00:20:23,991
...آن جوتيريز لديها مظهر امرأة

140
00:20:24,160 --> 00:20:28,233
الذي ينظر إلى عالم الرجال
عالم الحرب

141
00:20:28,400 --> 00:20:30,197
الآن مشهد من الفيلم

142
00:20:31,160 --> 00:20:33,116
8:00 مساءً يتم طرح التذاكر للبيع

143
00:20:39,720 --> 00:20:42,473
لذا فحتى عرض ما بعد الظهر لم ينته بعد

144
00:20:43,400 --> 00:20:45,675
اتصل بي بعد العرض الأخير

145
00:20:52,760 --> 00:20:55,638
اذهب لرؤيته وراء الكواليس
لقد كنتِ قاسية عليه

146
00:20:55,800 --> 00:20:57,597
لا تحتاج لي

147
00:20:57,760 --> 00:21:02,550
لا، سأشاهد الفيلم مرة أخرى
ربما يمكننا إجراء بعض التخفيضات

148
00:21:04,560 --> 00:21:07,518
إذا لم تجب
هل يمكنني النوم هنا

149
00:21:08,960 --> 00:21:12,839
ممثلة أنثى وممثل ذكر
... وهو ما لا يمكنهم فعله أبدًا

150
00:21:13,000 --> 00:21:15,639
أنت وهو... هل يجيب؟

151
00:21:15,800 --> 00:21:18,633
ما حدث مؤسف

152
00:21:18,800 --> 00:21:20,791
لماذا اخترت هذا التسلسل؟

153
00:21:20,960 --> 00:21:24,509
وتخبرني أنني جدة ثم مثلي
التوقف عن خلع الملابس

154
00:21:36,840 --> 00:21:38,831
أنت تقبل بشكل سيء للغاية ولفترة طويلة

155
00:21:39,960 --> 00:21:42,190
لم أقبل امرأة منذ سنوات

156
00:21:42,360 --> 00:21:44,112
أنت مثلي الجنس...لا يهم

157
00:21:44,280 --> 00:21:46,191
لا... ففي نهاية المطاف، هن نساء وأنا إنسان

158
00:21:46,360 --> 00:21:48,794
...ولكن لقد مر عام منذ ذلك الحين

159
00:21:49,520 --> 00:21:50,714
أنا حقا أحب ذلك

160
00:21:51,560 --> 00:21:52,993
أنت تقبلني

161
00:21:53,160 --> 00:21:54,912
اعتدت أن أكون خبيرا

162
00:22:02,000 --> 00:22:03,752
سأحضر لك كعكة

163
00:22:03,960 --> 00:22:06,633
هذا يهدئك وتعود إلى المنزل

164
00:22:09,760 --> 00:22:12,354
منذ متى تعمل ملفات تعريف الارتباط على تهدئة الناس؟

165
00:22:12,920 --> 00:22:16,390
ما هذه القمامة؟
لماذا لا موزة؟

166
00:22:17,600 --> 00:22:19,511
...أنا لست قرداً

167
00:22:19,680 --> 00:22:21,432
لماذا يجب أن أعود للمنزل؟

168
00:22:21,600 --> 00:22:23,955
...موعدي الأول مع بيرت لانكستر

169
00:22:24,360 --> 00:22:27,193
إذا حاول أن يجبرني
أقول: "لا يا بريت".

170
00:22:27,360 --> 00:22:29,032
هذا مبدأ بالنسبة لي

171
00:22:47,360 --> 00:22:49,555
لقد ناقشتني بدلاً من الفيلم

172
00:22:49,720 --> 00:22:51,950
أنا أحبك، وليس فيلمك

173
00:22:53,920 --> 00:22:56,115
هل ستصنع مقطع الفيديو هذا غدًا؟

174
00:23:01,320 --> 00:23:02,753
ألم ترى ما يكفي؟

175
00:23:03,760 --> 00:23:06,228
أنا أبحث عن مكان لتحريره

176
00:23:07,280 --> 00:23:08,713
الصحابة؟

177
00:23:10,440 --> 00:23:12,795
كارثة

178
00:23:15,160 --> 00:23:16,434
ماذا يمكنني أن أفعل

179
00:23:19,040 --> 00:23:20,837
أحتاج إلى فيلم آخر، بسرعة

180
00:23:22,360 --> 00:23:24,237
أنت بحاجة إلى الراحة

181
00:23:30,240 --> 00:23:33,516
قد يعود فرانسوا إلى هنا

182
00:23:38,840 --> 00:23:40,159
هل تريد مني أن أذهب

183
00:24:49,000 --> 00:24:49,910
من هو

184
00:24:50,080 --> 00:24:51,195
هذا أنا

185
00:24:51,360 --> 00:24:53,078
لا أستطيع السماح لك بالدخول

186
00:24:53,240 --> 00:24:54,753
أريد فقط أن أرى فاليري

187
00:24:57,920 --> 00:24:58,830
هل تقسم

188
00:25:01,480 --> 00:25:02,799
لا تحتاج لي

189
00:25:02,960 --> 00:25:04,109
لا، فلورنسا

190
00:25:04,280 --> 00:25:06,919
أحضر لي صحيفة الصباح غدا

191
00:25:21,960 --> 00:25:23,473
كورتال

192
00:25:33,320 --> 00:25:36,278
شكرا لك على ما قلته للصحافة

193
00:25:37,680 --> 00:25:41,559
انظر، كورتال، أنا قادم معك

194
00:25:41,720 --> 00:25:45,633
نحن ذاهبون إلى الشرطة
.. وسأحاول من أجلك 

195
00:25:46,200 --> 00:25:47,189
الحصول على عفو كامل

196
00:25:47,920 --> 00:25:49,319
أين أنت

197
00:25:50,440 --> 00:25:52,908
مطعم أفيري دو بوا

198
00:25:53,520 --> 00:25:54,555
سوف آتي إلى هناك الآن

199
00:26:05,320 --> 00:26:06,958
هل أنت خارج؟
سوف آتي قريباً-

200
00:26:33,400 --> 00:26:34,719
هل انت

201
00:26:36,840 --> 00:26:37,636
من هو

202
00:26:56,240 --> 00:26:57,389
جولي؟

203
00:27:02,960 --> 00:27:05,793
كانت الساعة 11:30 تقريبًا

204
00:27:05,960 --> 00:27:07,916
اتصل بي كورتال

205
00:27:09,080 --> 00:27:12,755
لقد أقنعته تقريبًا بتسليم نفسه

206
00:27:13,840 --> 00:27:15,910
لقد حددنا موعدا

207
00:27:16,800 --> 00:27:18,358
...ذهبت إلى هناك

208
00:27:19,160 --> 00:27:21,037
ولم يكن هناك أي أثر له

209
00:27:21,200 --> 00:27:24,431
ذهبت إلى المنزل
.. وكان الخادم مستلقيا

210
00:27:24,640 --> 00:27:26,949
.وكنت خائفا جدا

211
00:27:28,080 --> 00:27:30,389
لقد قتل كورتال زوجتي

212
00:27:31,120 --> 00:27:32,838
ثم أطلق النار على نفسه

213
00:27:33,360 --> 00:27:36,033
لا بد أن الأمر حدث على هذا النحو

214
00:27:36,960 --> 00:27:38,154
باتريك؟

215
00:28:39,240 --> 00:28:41,470
شاهد المخرج الفيلم وكرهه

216
00:28:41,640 --> 00:28:44,074
اللقاء غدا سيكون صعبا

217
00:28:44,240 --> 00:28:45,832
سأفعل كل ما بوسعي من أجلك

218
00:28:46,000 --> 00:28:48,958
إذا كان لديك فيلم آخر في متناول اليد
…لديك وظيفة

219
00:28:50,000 --> 00:28:53,470
لم أتحدث مع جاك خلف الكواليس
لقد كان مكتئبا جدا

220
00:28:53,640 --> 00:28:58,270
رأيت جان لويس دوراك
كان ابنه أنطوان في مدرستي

221
00:28:58,440 --> 00:29:00,032
أنا أحبك وسوف أراك غدا

222
00:29:00,200 --> 00:29:04,512
أعلم أن فيلمك لم يسير على ما يرام
.وأنا آسف

223
00:29:04,680 --> 00:29:07,990
والخبر السار هو أن:
انتهت الأغنية

224
00:29:08,400 --> 00:29:10,516
...إذا كنت تريد تهويدة لوقت النوم

225
00:30:15,800 --> 00:30:16,755
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

226
00:30:16,920 --> 00:30:18,592
أنا متأكد تماما

227
00:30:19,000 --> 00:30:20,194
هل كان وحده

228
00:30:20,360 --> 00:30:22,715
مع أنطوان. لقد تعرفت على أنطوان

229
00:30:24,520 --> 00:30:26,033
لماذا لم تتحدث معه؟

230
00:30:26,200 --> 00:30:27,758
كان لدي مشاكل أخرى

231
00:30:36,280 --> 00:30:37,998
جان لويس دوراك، من فضلك

232
00:30:38,160 --> 00:30:39,718
من يتصل

233
00:30:40,280 --> 00:30:41,315
آن جوتيريز

234
00:30:41,480 --> 00:30:45,678
لقد خرج، لكن يمكنني أن أرسل له رسالة

235
00:30:46,920 --> 00:30:50,913
أخبره برقمي 08-38-28-48
اتصل

236
00:30:58,040 --> 00:30:59,598
الأمور تسير على ما يرام يا أنطوان

237
00:30:59,760 --> 00:31:02,149
فراشة جديدة وكأس لنا

238
00:31:03,480 --> 00:31:04,629
احصل عليه بالنسبة لي

239
00:31:05,720 --> 00:31:06,789
هل ستأكل معنا

240
00:31:06,960 --> 00:31:09,679
لا أستطيع، لقد فات الأوان
ماذا رأيت؟

241
00:31:09,840 --> 00:31:12,035
نحن جميعًا جاهزون... سيستغرق الأمر شهرًا

242
00:31:12,200 --> 00:31:13,428
القصة كلها؟

243
00:31:13,600 --> 00:31:15,318
.لمراجعة الدورة بأكملها

244
00:31:15,480 --> 00:31:16,390
من هو الدور؟

245
00:31:16,560 --> 00:31:17,709
دقيقتين، 13

246
00:31:19,360 --> 00:31:22,238
كيف يمكن لشخصين من نفس العمر أن يعيشوا معًا؟

247
00:31:29,120 --> 00:31:30,553
فاتني القطار

248
00:31:30,720 --> 00:31:33,632
هل ستأخذني إلى باريس بقاربك غدًا؟

249
00:31:34,800 --> 00:31:37,109
نعم يا لولو، لقد بدأنا للتو

250
00:31:38,080 --> 00:31:40,548
هل بقي أي طعام؟
انظر في الثلاجة-

251
00:31:40,840 --> 00:31:44,389
يطلق عليه جاتير
يريد منك أن تتصل به

252
00:31:45,400 --> 00:31:46,913
هل ترك رقمه؟

253
00:31:47,080 --> 00:31:48,308
لدي

254
00:31:53,560 --> 00:31:54,993
كيف هي رخصة الطائرة؟

255
00:31:55,160 --> 00:31:57,435
إنه قصير جدًا، ولكننا سنصل إلى هناك

256
00:32:03,200 --> 00:32:05,873
لدي هدية لك في السيارة

257
00:32:06,760 --> 00:32:07,795
انا ذاهب للحصول عليه

258
00:32:07,960 --> 00:32:09,632
تذكر الآن

259
00:32:20,480 --> 00:32:21,913
آن جوتيريز، من فضلك

260
00:32:37,960 --> 00:32:39,552
أين مفاجأتي؟

261
00:32:39,720 --> 00:32:43,269
لقد كانت قبلة...وضعتها في صندوق السيارة

262
00:32:45,800 --> 00:32:47,392
هل من المقبول أن أذهب إلى تورينو؟

263
00:32:47,560 --> 00:32:49,755
ذلك يعتمد على متى تعود

264
00:32:49,920 --> 00:32:51,751
ليلة الغد

265
00:32:58,320 --> 00:33:00,470
هل اتصلت بآن جوتييه؟

266
00:33:02,640 --> 00:33:04,631
انتظر حتى الصباح

267
00:33:05,760 --> 00:33:07,159
من هو هذا

268
00:33:09,320 --> 00:33:11,629
.. الذي أعرفه

269
00:33:11,800 --> 00:33:13,279
منذ وقت طويل

270
00:34:45,440 --> 00:34:46,998
هل يعجبك؟
عظيم!

271
00:34:48,160 --> 00:34:49,388
كان عليك ألا تتركه أبداً

272
00:34:49,560 --> 00:34:52,199
أنا لم أتركه، هو تركني أولاً

273
00:34:52,760 --> 00:34:54,751
هل يمكنك التوقيع على هذا الشيك؟

274
00:34:55,960 --> 00:34:58,030
البنك حل المشكلة

275
00:34:58,200 --> 00:34:59,792
لإرضاء

276
00:35:00,240 --> 00:35:02,276
...دعونا نعود إلى موضوع كورتال

277
00:35:02,440 --> 00:35:06,592
نحن نعلم أنه يضع زوجته وأولاده في المقام الأول 
... اقتل

278
00:35:06,760 --> 00:35:08,557
ثم ذهب إلى الدكتور تونين

279
00:35:08,920 --> 00:35:11,832
...تم إنكار حمام الدم هذا بشكل مأساوي

280
00:35:12,000 --> 00:35:15,390
تونين مدين لنا بتفسير

281
00:35:15,560 --> 00:35:18,233
...وقال إن كورتال شفي الآن

282
00:35:18,400 --> 00:35:20,277
وليس خطيرا ومجنونا

283
00:35:22,120 --> 00:35:23,553
آن جوتيريز؟

284
00:35:44,920 --> 00:35:46,399
اجلس

285
00:35:50,640 --> 00:35:52,949
هل واجهت أي مشكلة في العثور على العنوان؟

286
00:35:53,560 --> 00:35:55,391
أنت لم تغير حيك

287
00:35:57,200 --> 00:35:58,235
الحي، لا

288
00:36:00,480 --> 00:36:03,199
أنت لم تتغير على الإطلاق

289
00:36:05,040 --> 00:36:06,758
غريب، أليس كذلك؟

290
00:36:06,920 --> 00:36:08,831
لدي شعور غريب

291
00:36:11,960 --> 00:36:14,428
...ماذا يقول هذا؟ لا أستطيع أن أفهم

292
00:36:14,600 --> 00:36:16,238
"جان لويس"

293
00:36:17,280 --> 00:36:18,554
.جيد

294
00:36:21,800 --> 00:36:24,678
...قل شيئا. لي قليلا

295
00:36:24,840 --> 00:36:26,159
أنا سعيد لرؤيتك

296
00:36:26,320 --> 00:36:30,313
وأنا أيضا، أنا سعيد حقا
..أني أراك

297
00:36:31,880 --> 00:36:33,552
أنت لم تتغير

298
00:36:34,520 --> 00:36:36,590
لماذا فعلت

299
00:36:37,400 --> 00:36:39,630
وخاصة اليوم. أنا فظيع

300
00:36:39,920 --> 00:36:42,354
هذا صحيح. أصبت بالبرد

301
00:36:42,520 --> 00:36:45,398
.. تراني في أسوأ حالاتي
لكنني تغيرت

302
00:36:48,360 --> 00:36:50,078
منذ متى

303
00:36:51,880 --> 00:36:53,393
20 سنة

304
00:36:54,240 --> 00:36:55,275
كم من الوقت!

305
00:36:59,440 --> 00:37:01,510
لا تزال تصويب شعرك مرة أخرى

306
00:37:04,840 --> 00:37:08,071
نعم... لم أغير تسريحة شعري أبداً

307
00:37:12,240 --> 00:37:14,515
يمكننا أن نلتقي في دوفيل

308
00:37:15,440 --> 00:37:16,509
لماذا لم نرى؟

309
00:37:19,320 --> 00:37:21,072
هذا اجتماع عمل

310
00:37:26,720 --> 00:37:30,349
...أريد إنتاج فيلم

311
00:37:31,600 --> 00:37:33,272
عن قصتنا

312
00:37:35,120 --> 00:37:36,314
ما القصة

313
00:37:36,800 --> 00:37:38,518
قصة لم نبدأها من قبل

314
00:37:40,960 --> 00:37:42,951
هل هذا فيلم

315
00:37:45,800 --> 00:37:46,789
بالطبع

316
00:37:46,960 --> 00:37:48,518
هل اتصلت بي من أجل هذا؟

317
00:37:52,760 --> 00:37:55,354
هذه القصة هي لك بقدر ما هي لي

318
00:37:55,960 --> 00:37:57,109
فهل يمكنني أن أقول لا؟

319
00:38:00,120 --> 00:38:01,758
لذا فإن إجابتي هي لا

320
00:38:08,080 --> 00:38:09,433
ألم تكن جميلة؟

321
00:38:12,000 --> 00:38:14,468
...الآن هو الوقت المناسب بالنسبة لي

322
00:38:16,960 --> 00:38:18,393
فترة سيئة في حياتي

323
00:38:21,200 --> 00:38:25,716
اسمك على جهاز الرد الآلي الخاص بي
...أنا أفهم ذلك

324
00:38:26,240 --> 00:38:27,309
لقد كنت أفضل ذكرياتي

325
00:38:29,560 --> 00:38:31,232
ألم يحدث شيء أكثر إثارة؟

326
00:38:34,000 --> 00:38:36,309
إذا نظرنا إلى الوراء...لا

327
00:38:42,600 --> 00:38:44,511
…بعض القصص الصغيرة

328
00:38:46,200 --> 00:38:48,316
كيف يصبح المرء منتجا؟

329
00:38:50,880 --> 00:38:55,317
...هناك طرق مختلفة
لقد كنت ابنة كاتب

330
00:38:59,360 --> 00:39:01,794
...التقيت بمنتج تزوجني

331
00:39:04,240 --> 00:39:07,994
لذلك أصبحت أيضًا منتجًا

332
00:39:09,280 --> 00:39:11,316
غادر زوجي

333
00:39:11,680 --> 00:39:14,877
يبقى العمل

334
00:39:18,360 --> 00:39:19,839
أريد أن أصنع هذا الفيلم

335
00:39:20,400 --> 00:39:22,152
ولكن لم يحدث شيء

336
00:39:22,320 --> 00:39:23,753
لم تكن لدينا قصة

337
00:39:23,960 --> 00:39:25,837
...ولهذا السبب هي جميلة

338
00:39:26,000 --> 00:39:27,274
لهذا السبب الأمر مختلف

339
00:39:28,080 --> 00:39:30,469
: ذهابا وإيابا
...باريس إلى دويل

340
00:39:31,920 --> 00:39:33,797
لا أعرف

341
00:39:35,080 --> 00:39:37,150
وهذا مضحك أيضًا

342
00:39:38,840 --> 00:39:40,353
هل تدخن

343
00:39:41,520 --> 00:39:42,873
نفس العلامة التجارية الخاصة بك

344
00:39:50,600 --> 00:39:52,989
لقد تحدثت ذات مرة عن الرحيل

345
00:39:53,840 --> 00:39:55,671
هل تعرف ماذا يقول طبيبي؟

346
00:39:55,840 --> 00:39:57,353
"... سيدتي العزيزة

347
00:39:57,520 --> 00:40:00,592
...إذا كنت تدخن أقل وتشرب كميات أقل من الكحول

348
00:40:00,760 --> 00:40:03,274
...قد تعيش لفترة أطول، وربما لا

349
00:40:03,440 --> 00:40:04,759
"ولكن يبدو أطول."

350
00:40:05,200 --> 00:40:06,076
حسنا

351
00:40:06,920 --> 00:40:11,550
على أية حال، أنا أدخن، أحب شيئًا ما
يقولون أنني تغلبت على "مرض صعب وطويل".

352
00:40:21,040 --> 00:40:22,439
...أستطيع في محطة التلفزيون

353
00:40:22,800 --> 00:40:24,631
هل يمكنني الاتصال بك؟

354
00:40:32,320 --> 00:40:33,469
"الحلقة" الأخيرة لي.

355
00:40:35,000 --> 00:40:36,513
هل هذا مطعم أم مكتب؟

356
00:40:37,240 --> 00:40:39,231
هذا عني

357
00:40:41,880 --> 00:40:43,199
وأنطوان؟

358
00:40:43,360 --> 00:40:45,510
أنطوان؟

359
00:40:46,080 --> 00:40:48,310
أنا أحب كل شيء عنه

360
00:40:53,360 --> 00:40:55,351
هو يسابق القارب ونحن نفعل
لن نترك أحدا على قيد الحياة

361
00:40:56,800 --> 00:41:00,429
هل هو من أجاب على الهاتف؟

362
00:41:02,200 --> 00:41:03,235
لا، لقد كان هو

363
00:41:03,800 --> 00:41:06,155
هو؟ زوجته؟

364
00:41:06,600 --> 00:41:08,238
لا يا زوجتي

365
00:41:10,120 --> 00:41:11,792
جيد

366
00:41:13,720 --> 00:41:14,869
صوته شاب

367
00:41:15,640 --> 00:41:16,629
والباقي جديد ايضا

368
00:41:17,240 --> 00:41:18,798
.جيد

369
00:41:20,360 --> 00:41:21,759
كيف حال فرانسوا؟

370
00:41:22,840 --> 00:41:25,718
لقد رآك في المسرح
وقت الافتتاح

371
00:41:27,320 --> 00:41:29,595
إنها جيدة، إنها ممثلة

372
00:41:30,080 --> 00:41:30,876
هل هو ممثل جيد؟

373
00:41:31,080 --> 00:41:32,274
بالطبع

374
00:41:32,880 --> 00:41:34,757
ومن ترك تلك المدرسة؟

375
00:41:35,440 --> 00:41:38,910
بعد وقت قصير من انفصالنا

376
00:41:40,000 --> 00:41:41,797
لم أستطع مواجهة دويل بعد الآن

377
00:41:42,000 --> 00:41:44,958
هل تغير أنطوان؟

378
00:41:45,680 --> 00:41:48,069
هل أعرفه؟
لا يهم-

379
00:41:48,240 --> 00:41:51,915
... أطول قليلا
وجهه هو نفسه

380
00:41:54,560 --> 00:41:55,879
هل تغير فرانسوا؟

381
00:41:56,440 --> 00:41:57,953
لا، ولكن لديه طفل

382
00:41:58,600 --> 00:42:01,751
ليست مزحة... هل أنت أم كبيرة؟

383
00:42:06,000 --> 00:42:08,912
أشعر وكأنني ذهبت لمدة خمس دقائق فقط

384
00:42:15,480 --> 00:42:17,630
لقد استغرق الأمر 20 عامًا للعثور على هاتف

385
00:42:18,080 --> 00:42:19,718
أنت أكثر هدوءًا

386
00:42:20,160 --> 00:42:21,673
نعم، أنا بخير

387
00:42:22,480 --> 00:42:26,029
...بالطبع، أنا أتقدم في السن
ولكن أنا بخير

388
00:42:26,200 --> 00:42:28,156
هل أنت سعيد؟
أنا سعيدة جداً-

389
00:42:28,960 --> 00:42:30,154
حقا

390
00:42:32,280 --> 00:42:34,077
أنا لا أتنافس، لكني سعيد

391
00:42:35,360 --> 00:42:38,352
ما هي وظيفتك بالضبط؟

392
00:42:38,560 --> 00:42:40,710
أنا أشاهد لانسيا

393
00:42:40,920 --> 00:42:43,559
سيارة-
...أعلم ذلك كثيرًا-

394
00:42:43,720 --> 00:42:45,915
أقوم بتنظيم المسابقات

395
00:42:46,080 --> 00:42:47,399
والباقي يتنافسون علي

396
00:42:48,000 --> 00:42:49,319
ماذا تفعل زوجتك

397
00:42:49,800 --> 00:42:51,279
لا شيء

398
00:42:51,440 --> 00:42:52,998
هو يتبعني

399
00:42:55,320 --> 00:42:56,309
هل أنت متزوج

400
00:42:57,080 --> 00:43:00,072
ليس بعد...نحن ندرس ذلك

401
00:43:02,400 --> 00:43:05,233
هل أنطوان متزوج؟

402
00:43:05,720 --> 00:43:08,280
بقدر ما يتحدث عن الطلاق

403
00:43:12,320 --> 00:43:13,389
هل يعاملها بشكل سيء؟

404
00:43:13,880 --> 00:43:15,393
هي أختي

405
00:43:17,240 --> 00:43:18,195
عائلة كبيرة

406
00:43:18,840 --> 00:43:20,831
أختها الكبرى

407
00:43:22,760 --> 00:43:25,354
لهذا السبب أريد قصتنا
تتحول إلى فيلم

408
00:43:26,560 --> 00:43:28,437
لم أقل نعم بعد

409
00:43:31,280 --> 00:43:32,269
أم لا

410
00:43:32,440 --> 00:43:36,069
... قلت لماذا
الآن أنا أشك، ولكن قلت لا

411
00:43:37,200 --> 00:43:39,998
لحسن الحظ، لقد انفصلنا منذ 20 عامًا

412
00:43:41,240 --> 00:43:42,832
لماذا

413
00:43:43,440 --> 00:43:45,749
لتكون قادرًا على الحصول على هذه اللحظة

414
00:43:53,400 --> 00:43:55,470
أين تنتهي القصة؟

415
00:43:55,640 --> 00:43:57,312
... حيث أحملك بين ذراعي

416
00:43:57,520 --> 00:43:59,112
...في القطار، أو

417
00:43:59,280 --> 00:44:02,033
مباشرة بعد أن انفصلنا؟

418
00:44:04,560 --> 00:44:06,710
تتذكر كل شيء

419
00:44:07,760 --> 00:44:09,318
...أعتقد

420
00:44:09,760 --> 00:44:13,719
إذا باحتضاني من قبلك
...للانتهاء

421
00:44:17,680 --> 00:44:19,750
أكثر تفاؤلا

422
00:44:21,520 --> 00:44:23,078
ألا يجب أن نأمر؟

423
00:44:30,520 --> 00:44:33,512
...شريكي لمدة 15 عاما

424
00:44:34,960 --> 00:44:37,110
يسعدني رؤيتك-
أنا محظوظ-

425
00:44:37,280 --> 00:44:40,317
.. هذه الطبقة
.. مديرنا

426
00:44:41,560 --> 00:44:44,472
وهو يعمل على مقطع فيديو

427
00:44:46,320 --> 00:44:47,469
هل أنت من محبي الفيلم؟

428
00:44:47,640 --> 00:44:50,996
لقد قمت مؤخرًا ببعض الأعمال للمنشورات
لقد صنعت فيلما

429
00:44:51,160 --> 00:44:53,515
انها جيدة
لا يمكننا تزييف بعض الأشياء

430
00:45:07,120 --> 00:45:09,475
مثل هذا؟
سحر-

431
00:45:18,640 --> 00:45:20,153
ريتشارد بري؟

432
00:45:20,320 --> 00:45:21,719
هل أنت ذاهب إلى هناك؟

433
00:45:21,880 --> 00:45:23,552
نعم اذهب

434
00:45:23,720 --> 00:45:25,756
أنا مشابه تمامًا

435
00:45:27,320 --> 00:45:29,914
أستطيع أن أرى أن هذا تصور مختلف

436
00:45:32,680 --> 00:45:34,079
...سحر

437
00:45:35,200 --> 00:45:37,430
تعال عندما نريد تصويره
.مشاهدته

438
00:45:39,800 --> 00:45:41,677
لم أقل حسنا

439
00:45:44,120 --> 00:45:45,872
ولكن هل أنت قادم؟

440
00:46:04,560 --> 00:46:06,630
…المشكلة هي أن

441
00:46:06,800 --> 00:46:08,995
...مؤتمر الكوميديا الموسيقية

442
00:46:09,160 --> 00:46:12,357
الرغبة في إضافة التفاصيل

443
00:47:26,960 --> 00:47:29,269
الخيول، أسرع

444
00:47:29,720 --> 00:47:31,392
اذهب إلى الشاطئ

445
00:47:31,560 --> 00:47:34,358
الكاميرا، والبقاء معهم

446
00:47:42,160 --> 00:47:45,197
كيف وصلت تلك السيارة إلى هناك؟

447
00:47:45,680 --> 00:47:47,716
اغلاق الشوارع

448
00:47:49,960 --> 00:47:52,554
حسنًا، خذها مرة أخرى

449
00:47:53,360 --> 00:47:57,433
كن مبكرًا، الأن الأضواء في وضع جيد

450
00:48:43,160 --> 00:48:46,277
...كان ذلك مباشرة بعد مونت كارلو

451
00:48:46,760 --> 00:48:47,829
!قبل

452
00:48:48,000 --> 00:48:50,116
...لا، كنت عائداً

453
00:48:50,280 --> 00:48:52,510
أتذكر أنني حلقت لحيتي في السيارة

454
00:48:52,680 --> 00:48:54,477
لم يكن لدي لحية

455
00:48:54,640 --> 00:48:57,234
قال أنك حلقت

456
00:48:57,400 --> 00:48:59,675
...ولكنني اتخذت قرارا

457
00:49:01,520 --> 00:49:06,196
واللحية تدل على ذلك طوال الليل
قاد

458
00:49:06,560 --> 00:49:11,076
كان عندي ولاعة في السيارة

459
00:49:11,360 --> 00:49:13,351
تم ربط نصلي به

460
00:49:13,520 --> 00:49:15,715
مجرد تفاصيل صغيرة، ليست مهمة جدا

461
00:49:15,880 --> 00:49:17,791
كنت تمشي في الظلام

462
00:49:17,960 --> 00:49:20,155
نعم أتذكر-
أنا لم أفعل هذا-

463
00:49:25,400 --> 00:49:28,915
لقد كان الرجل الأول منذ وفاة والدي
عرفته

464
00:49:29,800 --> 00:49:30,676
...استغرق الأمر وقتا

465
00:49:30,880 --> 00:49:33,633
قبول أن والدتي يمكن أن تكون أخرى
للحب

466
00:49:34,240 --> 00:49:37,835
... الشيء الذي كان مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي بشأن هذا الدور

467
00:49:38,360 --> 00:49:42,512
عدم القدرة على حب شخصين
إنه بطريقة ما

468
00:49:43,040 --> 00:49:44,268
لماذا

469
00:49:49,760 --> 00:49:51,990
بسبب زوجي

470
00:49:53,880 --> 00:49:55,598
لكنه مات

471
00:50:02,000 --> 00:50:03,399
لماذا

472
00:50:06,440 --> 00:50:07,793
بسبب زوجي

473
00:50:07,960 --> 00:50:09,109
لكنه مات

474
00:50:09,280 --> 00:50:10,838
لم يمت بالنسبة لي

475
00:50:23,320 --> 00:50:26,790
أقوم بجدولة التذاكر والقطارات 
أريد باريس

476
00:52:05,880 --> 00:52:08,269
... بالنسبة لي، القضية الرئيسية

477
00:52:08,440 --> 00:52:12,069
تناقض بين رجل حي

478
00:52:12,240 --> 00:52:13,992
...الذي يريد أن يحبه

479
00:52:14,160 --> 00:52:16,276
.. وذاكرة ميتة

480
00:52:16,440 --> 00:52:17,509
...ينتظر

481
00:52:17,680 --> 00:52:20,274
فهو حي فقط ليعيش

482
00:53:40,760 --> 00:53:42,830
إزالة العناصر الإضافية

483
00:53:43,120 --> 00:53:44,917
الكاميرات جاهزة

484
00:54:17,320 --> 00:54:19,470
... السبب في قصتهم

485
00:54:19,640 --> 00:54:22,677
لا يُعرف الأمر بهذه السهولة والبساطة

486
00:54:22,840 --> 00:54:24,319
....وقصة حب أخرى

487
00:54:24,480 --> 00:54:28,758
هذا هو الوقت الذي لم يكن لديه فرصة للتحرك

488
00:54:28,960 --> 00:54:31,793
...ليس بالطريقة التي يتحرك بها بعد 5 أو 10 سنوات

489
00:54:31,960 --> 00:54:33,712
عندما يتم نسيانه

490
00:54:33,880 --> 00:54:35,950
... وبعبارة أخرى

491
00:54:36,120 --> 00:54:39,795
الوقت هو عكس شخصيتي

492
00:54:39,960 --> 00:54:42,076
وسوف يجتمع مع هذه المرأة مرة أخرى قريبا جدا

493
00:54:47,800 --> 00:54:49,711
ماذا تريد أن تثبت؟

494
00:54:50,200 --> 00:54:52,350
أنني أستطيع هزيمة القطار

495
00:54:53,280 --> 00:54:54,872
والآن

496
00:54:55,520 --> 00:54:57,670
الآن نجد الطريق للخروج

497
00:55:05,520 --> 00:55:08,432
أردت ذلك عندما وصلت إلى هنا
اتصل بك

498
00:55:09,160 --> 00:55:10,195
لذا اتصل

499
00:55:16,600 --> 00:55:18,079
جان لويس؟

500
00:55:20,280 --> 00:55:22,475
دعني أتحدث مع زوجي

501
00:55:31,080 --> 00:55:32,832
سوف آخذه

502
00:55:35,000 --> 00:55:38,709
بير، أنا في المحطة

503
00:55:40,200 --> 00:55:41,918
أنا أحبك

504
00:55:42,720 --> 00:55:44,631
هل يمكنك أن تأتي لاصطحابي

505
00:55:56,080 --> 00:55:59,390
أشعر أنك قاومت
.. عندما قلت ذلك

506
00:55:59,560 --> 00:56:02,233
...بطريقة ما، إنها قصتك الخاصة

507
00:56:02,400 --> 00:56:05,437
أنت منخرط جدًا في هذا الفيلم

508
00:56:05,600 --> 00:56:10,515
...أرى ذلك لا يزال جان لويس دورك

509
00:56:10,680 --> 00:56:13,433
...سائق الرالي موجود في مكان الحادث

510
00:56:13,600 --> 00:56:19,038
وأتساءل عما إذا كنت ستسمح لي بإجراء مقابلة معه أم لا

511
00:56:24,320 --> 00:56:28,199
إنه قراره. يمكنك أن تسأله

512
00:56:28,360 --> 00:56:31,272
أنت لا توافق
...هذا

513
00:56:32,200 --> 00:56:34,316
هذا انتهاك للخصوصية

514
00:56:34,960 --> 00:56:37,872
...أعتقد أنه كان مثيرًا للإعجاب للغاية
...أنا

515
00:56:38,040 --> 00:56:39,996
لقد عدت، كما ترى

516
00:56:40,880 --> 00:56:43,952
دعتني آن جاتيس إلى الموقع

517
00:56:44,120 --> 00:56:47,237
لذلك جئت...ولكن ربما لم يكن علي أن آتي

518
00:56:47,400 --> 00:56:50,836
والآن بعد أن جئت إلى هنا، خطرت في بالي فكرة أخرى

519
00:56:51,000 --> 00:56:56,472
ولكن صحيح أنني تأثرت
لا أستطيع أن أنكر ذلك

520
00:56:58,880 --> 00:57:02,919
ألا يزعجك أن الأمر يتعلق بك؟

521
00:57:03,800 --> 00:57:05,836
ليس حتى يعرف شخص ما

522
00:57:06,320 --> 00:57:10,438
..يزعج حياتي
لدي حياة واحدة، ستكون 20 عامًا

523
00:57:10,640 --> 00:57:12,676
حياتي مختلفة تماما الآن

524
00:57:12,840 --> 00:57:14,432
.. قد يزعج من أحب

525
00:57:14,640 --> 00:57:16,358
.. الناس المقربين مني

526
00:57:16,520 --> 00:57:18,750
حتى ابني الموجود هنا

527
00:57:20,240 --> 00:57:22,037
متى ستذهب

528
00:57:22,200 --> 00:57:23,315
بعد العشاء

529
00:57:24,080 --> 00:57:25,559
مباشرة بعد؟

530
00:57:28,520 --> 00:57:30,158
هل عليك الذهاب؟

531
00:57:33,600 --> 00:57:35,750
...لا، نحن على الأقل

532
00:57:35,920 --> 00:57:37,831
لدينا وقت للشرب

533
00:57:41,480 --> 00:57:43,710
لنأخذ مشهد السرير مرة أخرى

534
00:57:43,960 --> 00:57:45,188
إذا أردت

535
00:57:45,360 --> 00:57:46,839
هل هو بخير؟

536
00:58:23,800 --> 00:58:27,759
إنه أمر مثير للسخرية... إنه مجرد صمت

537
00:58:28,200 --> 00:58:31,237
أستطيع أن أقسم أنني سمعت صوت البحر

538
00:58:31,800 --> 00:58:34,712
متى تذهب إلى شاطئ البحر في هذا الوقت من العام؟

539
00:58:35,200 --> 00:58:36,918
هل ما زلنا ذاهبون إلى المظاهرة؟

540
00:58:37,080 --> 00:58:39,275
وبطبيعة الحال، لم يتغير شيء

541
00:58:44,120 --> 00:58:45,951
أعود قريبا

542
00:58:47,360 --> 00:58:50,079
لا أستطيع الانتظار 20 سنة أخرى

543
00:58:55,400 --> 00:58:57,152
هل الهاتف هناك؟

544
00:58:57,920 --> 00:58:58,955
أين

545
00:58:59,120 --> 00:58:59,950
هناك

546
00:59:00,120 --> 00:59:01,633
هل أنت في الصحراء؟

547
00:59:02,480 --> 00:59:03,799
هناك كشك على كل تلة

548
00:59:10,080 --> 00:59:12,071
أنا لا أرى أنطوان

549
00:59:12,280 --> 00:59:13,952
ربما ذهب

550
00:59:16,080 --> 00:59:18,036
متى سوف أراك

551
00:59:18,280 --> 00:59:19,952
آه، في الحانة

552
00:59:25,360 --> 00:59:26,270
هل رأيت الساعة

553
00:59:26,440 --> 00:59:27,953
نعم، الوقت متأخر

554
00:59:34,320 --> 00:59:35,833
واحدة للطريق؟

555
00:59:36,000 --> 00:59:38,594
أنا لا أشرب عندما أقود السيارة

556
00:59:38,760 --> 00:59:40,159
أنا سعيد لرؤيتك

557
00:59:40,320 --> 00:59:43,073
نفس الشيء هنا
لديك الكثير لتقوله

558
00:59:47,640 --> 00:59:49,596
حظا سعيدا مع الفيلم الخاص بك!
شكرا لك-

559
00:59:57,640 --> 00:59:58,959
أنا أرافقك

560
01:00:00,840 --> 01:00:02,990
أنت لم تجيبني

561
01:00:05,760 --> 01:00:08,593
سأكون سعيدًا برؤيتك مرة أخرى يا أنطوان

562
01:00:10,720 --> 01:00:13,553
سوف آتي معك إلى السيارة

563
01:00:14,160 --> 01:00:16,116
!الهاتف لآن غوتييه

564
01:00:33,640 --> 01:00:36,598
لقد رأيت تقرير تشريح جثة كورتال

565
01:00:37,000 --> 01:00:38,353
لا يجيب

566
01:00:38,520 --> 01:00:41,751
أنا في ورطة
لكن ليس لدي أي دليل

567
01:00:42,200 --> 01:00:44,395
...إذا كنت تريد، سأغادر الآن

568
01:00:44,560 --> 01:00:48,030
وسأقدم لك وجبة إفطار منخفضة السعرات الحرارية

569
01:00:48,200 --> 01:00:50,350
يمكن أن يصنع فيلمًا رائعًا

570
01:00:51,200 --> 01:00:52,997
هل ستأتي إلى هنا؟

571
01:01:24,960 --> 01:01:27,315
ليست جيدة، لا يمكن تصديقها

572
01:01:27,560 --> 01:01:28,754
بسبب السمعة

573
01:01:28,920 --> 01:01:30,831
... كما قلت لك، المسرحيات الموسيقية

574
01:01:31,000 --> 01:01:32,638
انها معقدة للغاية

575
01:01:32,800 --> 01:01:35,360
القصة البسيطة يجب أن تظل بسيطة

576
01:01:39,640 --> 01:01:41,392
نريد تغيير الفيلم

577
01:01:43,480 --> 01:01:45,118
حسنا

578
01:01:46,000 --> 01:01:47,672
... نفس الممثلين

579
01:01:48,600 --> 01:01:50,272
قصة مختلفة

580
01:01:50,640 --> 01:01:53,074
ما زلت لا أفهم

581
01:01:54,360 --> 01:01:56,157
هل تريد فيلما مثيرا؟

582
01:01:57,000 --> 01:01:58,274
نحن نصنع فيلمًا مثيرًا

583
01:02:49,680 --> 01:02:52,399
إنه سريع جدًا هنا، لا تلهث كثيرًا

584
01:02:55,520 --> 01:02:57,078
هل يجب أن أقود؟

585
01:03:15,760 --> 01:03:17,318
متى التقيت

586
01:03:18,520 --> 01:03:20,431
قل لي، أريد أن أعرف

587
01:03:20,600 --> 01:03:23,114
في دويل، مع أطفالنا

588
01:03:24,040 --> 01:03:26,395
لقد كانوا أصدقاء، ولهذا السبب التقينا

589
01:03:28,240 --> 01:03:30,310
متى رأيته مرة أخرى؟

590
01:03:32,640 --> 01:03:33,993
لم يمر الكثير من الوقت

591
01:03:34,720 --> 01:03:36,995
لماذا لم تخبرني

592
01:03:39,000 --> 01:03:42,754
...لا يهم
.على الأقل اعتقدت ذلك

593
01:03:43,400 --> 01:03:45,231
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

594
01:03:47,200 --> 01:03:48,713
أن تكون وحيدا

595
01:04:01,520 --> 01:04:03,158
أنا أحبك

596
01:04:09,600 --> 01:04:11,591
لا أريد أن أخسرك

597
01:04:13,560 --> 01:04:15,198
هل تحبني كثيرا

598
01:04:19,320 --> 01:04:21,788
كنت أعلم أننا لن نكبر معًا

599
01:04:21,960 --> 01:04:24,235
اعتقدت أننا سوف

600
01:04:24,400 --> 01:04:25,355
ما زلت أعتقد ذلك

601
01:04:25,520 --> 01:04:28,671
أنا أتقدم في السن الآن

602
01:04:28,840 --> 01:04:31,149
لم نتمكن من التقدم في السن معًا

603
01:04:36,080 --> 01:04:38,355
كنت أعرف هذا
...ولكنني أعرف هذا أيضًا

604
01:04:39,760 --> 01:04:43,753
لقد أعطيتك شيئا للتو
...ولكنك أعطيتني أشياء كثيرة

605
01:04:44,480 --> 01:04:46,948
لكني أيضاً أعطيتك شيئاً

606
01:04:47,120 --> 01:04:49,156
لا يمكنك أن تحبني مرة أخرى

607
01:04:54,040 --> 01:04:55,996
هل أنت متأكد من أن الأمر قد انتهى؟

608
01:04:56,160 --> 01:04:57,229
لا أعرف

609
01:04:57,400 --> 01:04:59,436
ربما لا

610
01:05:00,120 --> 01:05:02,395
ربما سنكبر معًا

611
01:05:06,440 --> 01:05:07,919
.ربما

612
01:05:17,920 --> 01:05:18,875
أنا أحبك

613
01:05:22,800 --> 01:05:24,552
...سأقوم بتسليمها غدا

614
01:05:26,920 --> 01:05:28,239
هل أنت خائف؟

615
01:05:28,400 --> 01:05:30,152
لا أحد ينتظرني

616
01:06:31,840 --> 01:06:33,114
!keys

617
01:06:57,160 --> 01:06:59,435
هز العجلة
.أننا نشعر وكأنك تقود السيارة

618
01:06:59,600 --> 01:07:00,794
نعم كات

619
01:07:02,640 --> 01:07:03,959
...جان لويس

620
01:07:04,960 --> 01:07:07,315
منذ أن غادرت، كل شيء فوضوي

621
01:07:07,480 --> 01:07:10,040
حتى تعود
…أنت لا تقرأ هذا

622
01:07:10,360 --> 01:07:12,032
إذا كان لدي الشجاعة لإرساله

623
01:07:13,240 --> 01:07:15,276
...قصتنا في الفيلم رائعة

624
01:07:15,720 --> 01:07:17,711
لكن الجمهور لا يشتريه

625
01:07:17,880 --> 01:07:19,996
لقد تغيرت أشياء كثيرة خلال 20 عامًا

626
01:07:21,040 --> 01:07:25,795
لدي 5 أسابيع
أنا أجعلها حديثة

627
01:07:27,280 --> 01:07:30,397
هذا هو القرار الأكثر جنونًا الذي اتخذه المنتج
. اتخذت حتى الآن

628
01:07:31,920 --> 01:07:33,069
...بالإضافة إلى ذلك

629
01:07:34,000 --> 01:07:38,232
ربما لم ننتهي من كتابة قصتنا بعد

630
01:07:41,120 --> 01:07:42,997
لماذا غادرت في وقت مبكر جدا؟

631
01:08:05,640 --> 01:08:07,232
سأعود

632
01:08:28,240 --> 01:08:29,639
لماذا أنت هنا

633
01:08:30,040 --> 01:08:31,598
لا تعرف

634
01:08:32,800 --> 01:08:34,028
لقد هربت

635
01:08:34,560 --> 01:08:35,834
كيف حالك

636
01:08:37,160 --> 01:08:38,354
مع هذا

637
01:08:38,760 --> 01:08:40,159
الذي أعطاها لك

638
01:08:40,480 --> 01:08:42,198
البروفيسور تونين

639
01:08:42,560 --> 01:08:43,709
متى

640
01:08:44,680 --> 01:08:46,159
أريد أن أرى فاليري

641
01:08:49,360 --> 01:08:50,873
كن لطيفا معه

642
01:08:51,240 --> 01:08:52,434
.حول

643
01:08:53,080 --> 01:08:54,433
فقط بعيدا

644
01:09:15,360 --> 01:09:17,157
هل ستشتري لي كعكة؟

645
01:09:17,960 --> 01:09:19,678
الرغيف الفرنسي من فضلك

646
01:09:21,240 --> 01:09:22,992
يبدو أنك حزين اليوم

647
01:09:23,600 --> 01:09:25,318
لم تسمع

648
01:09:27,160 --> 01:09:29,071
هرب زوجي

649
01:09:29,440 --> 01:09:30,839
كم هو فظيع!

650
01:09:31,480 --> 01:09:33,311
يجب أن تكون خائفا

651
01:09:33,920 --> 01:09:36,115
هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل؟

652
01:09:36,280 --> 01:09:37,110
قطع!

653
01:09:37,320 --> 01:09:39,276
أكثر تصميما

654
01:09:47,440 --> 01:09:48,236
هل تسير الأمور على ما يرام

655
01:09:48,400 --> 01:09:49,833
نحن في الخلف

656
01:09:50,000 --> 01:09:52,150
آن، وهذا هو لك

657
01:09:52,960 --> 01:09:54,632
كونوا في مكانكم جميعاً

658
01:09:58,080 --> 01:10:01,356
قل بالضبط نفس الحوار الذي قلته من قبل

659
01:10:02,760 --> 01:10:06,230
لقد تركته بسرعة
جان لويس

660
01:10:09,960 --> 01:10:12,599
يقف الجميع خارج المخبز
تصوير!

661
01:10:21,600 --> 01:10:24,398
موقفنا هنا

662
01:10:24,560 --> 01:10:27,632
...نحن في الجبال الزرقاء

663
01:10:27,800 --> 01:10:30,792
في قلب منطقة تاناري

664
01:10:30,960 --> 01:10:33,997
...في انتظار الوصول إلى Nogigimi

665
01:10:34,160 --> 01:10:37,038
في غضون ثلاثة أيام، كل شيء يسير على ما يرام

666
01:10:46,920 --> 01:10:48,069
ماذا حدث

667
01:10:48,240 --> 01:10:51,312
...مثل أي طريق سريع
.حركة المرور والفخ للسرعة العالية

668
01:10:51,480 --> 01:10:53,038
كن جديًا-
غطاء-

669
01:10:53,200 --> 01:10:54,599
رافعة أوتوماتيكية لتحريك صمام السيارة

670
01:10:57,520 --> 01:11:00,512
رافعة السيارة الأوتوماتيكية بالفعل
كم هو غريب!

671
01:11:00,840 --> 01:11:02,751
أنا عائد

672
01:11:02,920 --> 01:11:04,831
ماذا؟-
سأعود إلى باريس-

673
01:11:05,880 --> 01:11:08,678
أقرب طائرة تبعد عنا أربعة أيام

674
01:11:09,680 --> 01:11:11,636
هذا هو آخر معروف أطلبه منك

675
01:11:17,440 --> 01:11:20,352
سوف آخذه إلى إفران
وسوف أراك في خمسة أيام

676
01:11:20,520 --> 01:11:22,317
أعتقد أن هذا جنون

677
01:11:22,480 --> 01:11:25,313
مكالمة إذاعية كل خمس ساعات
دورة 13 ميجا

678
01:11:25,480 --> 01:11:27,277
استئجار دليل للعودة

679
01:11:28,080 --> 01:11:29,991
شكرا جزيلا لك

680
01:11:40,720 --> 01:11:42,199
دعونا نأكل

681
01:11:57,760 --> 01:11:59,398
هل تكرهني

682
01:12:02,640 --> 01:12:04,790
اعتني أيضًا بهذه البوصلة

683
01:12:06,040 --> 01:12:08,395
ماذا لو أعطيتك العنوان الخطأ؟

684
01:12:09,440 --> 01:12:11,317
لقد ارتكبت جريمة

685
01:12:23,160 --> 01:12:25,196
...جان لويس إلى تييري

686
01:12:25,880 --> 01:12:27,996
لا يا أنطوان
كيف تسير الأمور

687
01:12:28,160 --> 01:12:31,118
جيد، إستمتع

688
01:12:31,560 --> 01:12:32,436
لا مشكلة

689
01:12:32,600 --> 01:12:34,158
لا، لا مشكلة

690
01:12:34,320 --> 01:12:35,958
أين أنت

691
01:12:36,120 --> 01:12:40,033
أنا على بعد حوالي 125 ميلاً من المخيم
على الطريق إلى إيفيرفان 

692
01:12:40,200 --> 01:12:45,149
...نحن على وشك التوقف عن العمل للنوم
سأتصل بك عندما أستيقظ

693
01:13:26,760 --> 01:13:28,398
لم تنام

694
01:13:28,560 --> 01:13:29,834
قليلا

695
01:13:33,600 --> 01:13:34,828
...جان لويس إلى تييري

696
01:13:37,800 --> 01:13:39,518
لا يعمل

697
01:13:41,800 --> 01:13:43,836
لقد سحبت الأسلاك

698
01:13:46,240 --> 01:13:48,754
لقد كسرت الإطارات
لقد رميت الماء بعيدا

699
01:14:32,680 --> 01:14:34,750
ماذا فعلت

700
01:14:34,920 --> 01:14:36,876
هل ترى ماذا فعلت؟

701
01:14:56,880 --> 01:14:58,950
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

702
01:15:07,360 --> 01:15:08,918
بالطبع أنت تعرف

703
01:15:09,240 --> 01:15:11,674
نعم أغاداس... 12 ساعة

704
01:15:11,840 --> 01:15:14,638
... دون أي أخبار من لانسيا

705
01:15:14,800 --> 01:15:16,791
الذي كان يقوده جان لويس دوريك

706
01:15:16,960 --> 01:15:22,717
نحاول العثور على علامة لهم

707
01:15:25,440 --> 01:15:29,513
حافظ على راديو الرعاية على 13 دورة ميجا

708
01:15:31,520 --> 01:15:34,512
.لمدة 20 ساعة القادمة

709
01:15:35,360 --> 01:15:38,033
نحن نتصل بك كل خمس ساعات

710
01:15:41,640 --> 01:15:43,631
كم من الوقت سوف يستغرق منا؟

711
01:15:53,960 --> 01:15:56,155
إلى متى سنموت من العطش؟

712
01:15:58,320 --> 01:16:00,515
أولا وقبل كل شيء، سوف تكون قبيحة جدا

713
01:16:01,480 --> 01:16:03,630
تصبح بشرتك جافة

714
01:16:03,800 --> 01:16:06,155
وجهك متقرح

715
01:16:06,840 --> 01:16:09,673
سوف ينتفخ لسانك حتى تختنق

716
01:16:11,120 --> 01:16:14,032
...للهروب من اللحظات الأخيرة للجلاد

717
01:16:14,200 --> 01:16:16,475
الطوارق عراة رقابهم 
يحصلون على الشمس

718
01:16:18,000 --> 01:16:19,877
ويبدو أن الموت بطيء

719
01:16:24,120 --> 01:16:26,714
لكنهم في طريقهم إلى إفران 
يتبعون

720
01:16:26,880 --> 01:16:29,189
أعطيتك عنوانا خاطئا

721
01:16:31,120 --> 01:16:32,473
من أي وقت

722
01:16:32,640 --> 01:16:34,232
تقريبا من البداية

723
01:18:37,160 --> 01:18:39,037
ساعدني، اللعنة عليك!

724
01:18:44,720 --> 01:18:46,073
... أنطوان إلى تييري

725
01:18:47,760 --> 01:18:51,309
دمرت العاصفة جميع الأعمال
! من المستحيل الاستمرار

726
01:19:18,440 --> 01:19:22,274
كنت في الأخبار
.أحاول أن أفهم أكثر

727
01:19:22,440 --> 01:19:25,557
اهدأ، لا يوجد أحد في الصحراء هذه الأيام
لن تضيع

728
01:19:25,720 --> 01:19:27,551
سأبقيك على اطلاع

729
01:19:35,840 --> 01:19:37,910
أنت لا تزال طفلا

730
01:19:40,240 --> 01:19:42,276
وهي امرأة

731
01:19:44,240 --> 01:19:45,878
أريد أن أموت قبلك

732
01:19:48,520 --> 01:19:50,397
سوف تجدنا تيري

733
01:19:52,720 --> 01:19:54,551
اذهب وأكل الجريب فروت الخاص بك

734
01:19:58,040 --> 01:19:59,951
افعل ما قلته لك

735
01:20:25,160 --> 01:20:27,515
... أنطوان إلى تييري

736
01:20:29,640 --> 01:20:33,474
كن مستعدا للانفجار
بالطبع، فقط إذا كانوا وراء الكثبان الرملية

737
01:20:33,640 --> 01:20:35,278
هل تستطيع سماعي؟

738
01:20:52,680 --> 01:20:56,116
لقطة لموريشيوس
أرسل الشاحنة إلى الشرق

739
01:20:58,440 --> 01:21:00,556
توجيه السيارة إلى الجنوب

740
01:21:20,960 --> 01:21:24,555
أنا هنا طوال اليوم
اتصل وقتما تشاء

741
01:21:34,920 --> 01:21:37,559
تحويل مكالمة Ann Gauthier إلى Studio B

742
01:21:37,880 --> 01:21:39,108
انتظر

743
01:21:39,760 --> 01:21:41,273
كورتال

744
01:21:50,680 --> 01:21:52,989
شكرا لك على ما قلته للصحافة

745
01:21:53,840 --> 01:21:56,400
أنت على حق. لقد تحسنت

746
01:21:57,240 --> 01:21:58,275
أين أنت

747
01:21:58,840 --> 01:22:00,273
حيث اتفقنا

748
01:22:01,000 --> 01:22:02,228
أنا قادم

749
01:22:02,400 --> 01:22:03,628
أنا أنتظر

750
01:22:04,960 --> 01:22:06,632
ما هذا

751
01:22:07,600 --> 01:22:09,272
يريد أن يراني

752
01:22:10,840 --> 01:22:12,193
إنه يسلم نفسه

753
01:22:17,080 --> 01:22:18,513
هل تحتاجني

754
01:22:29,160 --> 01:22:30,798
سأتصل بك من السيارة

755
01:22:32,320 --> 01:22:34,038
هل ستخرج

756
01:22:34,680 --> 01:22:36,113
سأعود قريبا

757
01:22:39,640 --> 01:22:40,675
قطع!

758
01:22:41,120 --> 01:22:43,111
تمرين جيد

759
01:22:43,440 --> 01:22:44,919
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

760
01:22:46,600 --> 01:22:48,636
هل تصدر الكثير من الضوضاء؟

761
01:22:50,080 --> 01:22:51,957
هذه صورة مضحكة لك

762
01:23:09,320 --> 01:23:10,878
لا أخبار

763
01:23:15,520 --> 01:23:17,636
إذا خرجنا، ستحظى بحياة جيدة

764
01:23:17,800 --> 01:23:20,598
وأنت تفعل نفس الأشياء كما كان من قبل
لم نفعل ذلك معا

765
01:23:25,960 --> 01:23:27,439
لا تقل ذلك

766
01:23:35,840 --> 01:23:37,512
الطيران شيء جميل

767
01:23:42,240 --> 01:23:44,231
لماذا يطيرون عاليا جدا؟
الحمقى

768
01:23:45,320 --> 01:23:46,878
هل يمكنني الحصول على بندقية

769
01:23:47,040 --> 01:23:48,155
بالطبع

770
01:23:48,640 --> 01:23:52,189
...ليس هناك سبب لكي نرى بعضنا البعض
تعال في عشر دقائق

771
01:23:53,440 --> 01:23:54,839
جواز السفر؟

772
01:23:55,000 --> 01:23:56,399
الطابق العلوي

773
01:23:57,720 --> 01:23:58,948
... دكتور

774
01:24:00,880 --> 01:24:02,313
شكرا لك

775
01:24:20,720 --> 01:24:21,948
حسنا

776
01:24:22,160 --> 01:24:23,957
ذهب إلى الشرطة

777
01:24:39,800 --> 01:24:41,279
ألم يراك أحد؟

778
01:24:43,800 --> 01:24:45,392
...اجلس

779
01:24:45,560 --> 01:24:47,391
سوف أقوم بتصحيح وإعادة ضبط كل شيء

780
01:24:52,600 --> 01:24:54,431
هل ترغب في الشراب

781
01:24:55,440 --> 01:24:57,078
يجعلك تشعر بالارتياح

782
01:25:02,080 --> 01:25:03,513
علاج نفسك

783
01:25:05,760 --> 01:25:07,671
لماذا أخبرت زوجتك؟

784
01:25:08,880 --> 01:25:10,438
لا يقول شيئا

785
01:25:13,280 --> 01:25:15,111
لقد وعدت بعدم إخبار أحد

786
01:25:32,840 --> 01:25:33,750
من هو هذا

787
01:25:33,920 --> 01:25:35,831
البروفيسور تونين

788
01:25:44,880 --> 01:25:46,711
ابنتك

789
01:25:47,960 --> 01:25:49,154
ما هو اسمك

790
01:25:49,320 --> 01:25:50,435
فاليري

791
01:25:51,200 --> 01:25:52,872
مرحبا فاليري

792
01:25:53,480 --> 01:25:54,959
ما الأمر

793
01:25:56,120 --> 01:25:57,997
هل أخبرك كورتال؟

794
01:26:01,040 --> 01:26:03,190
أنا لا أخسر شيئا

795
01:26:10,480 --> 01:26:12,232
إنه مكان جيد

796
01:26:13,640 --> 01:26:15,119
هل يعرف؟
لا-

797
01:26:15,280 --> 01:26:16,759
نعم، أعرف

798
01:26:24,240 --> 01:26:26,959
أنا لا أقول، فهو لا يقول أي شيء أيضًا

799
01:26:27,120 --> 01:26:28,792
أنا أعلم

800
01:26:29,360 --> 01:26:30,998
أعلم أنك لا تفعل ذلك

801
01:26:31,160 --> 01:26:33,799
فلماذا الهروب؟

802
01:26:49,640 --> 01:26:51,870
لماذا كان عليك أن تخبر زوجتك؟

803
01:26:55,200 --> 01:26:56,918
الآن سوف نظهر ذلك لتونين

804
01:26:57,080 --> 01:27:00,550
على أية حال، لقد وعدت
هل تعتقد أنه سيمنع ذلك؟

805
01:27:00,720 --> 01:27:02,472
آمل أن يحاول

806
01:27:03,600 --> 01:27:04,919
مكالمة من النيجر

807
01:27:07,680 --> 01:27:11,798
المروحيات تريد وقف البحث

808
01:27:19,920 --> 01:27:21,831
لا أستطيع سماع صوتك

809
01:27:22,000 --> 01:27:23,319
بصوت أعلى!

810
01:27:35,320 --> 01:27:37,595
ولا حتى يوم واحد آخر؟

811
01:27:37,760 --> 01:27:39,796
يوم آخر!

812
01:27:40,680 --> 01:27:42,511
لكنني سأدفع لك

813
01:27:44,080 --> 01:27:45,672
…يوم آخر

814
01:27:45,840 --> 01:27:47,751
ليس كثيرا

815
01:28:16,760 --> 01:28:18,876
... ماء غسيل الزجاج

816
01:28:40,400 --> 01:28:42,675
أفكر في ذلك طوال الوقت

817
01:28:45,000 --> 01:28:46,797
أنت حقا لا تعرف

818
01:31:41,400 --> 01:31:44,312
اخترت الاختصار وضاعت

819
01:31:44,480 --> 01:31:48,075
لا، لقد أعطيته عنوانًا خاطئًا

820
01:31:48,240 --> 01:31:50,515
...كنت أقود-
...أردت العودة إلى المنزل-

821
01:31:50,680 --> 01:31:54,434
...كان لدينا بوصلة-
...أنا-

822
01:31:54,600 --> 01:31:56,636
...لقد تحققت من عنوانه-
لقد كان كل خطأي -

823
01:31:56,800 --> 01:31:59,109
...لقد فقدت نفسي عمدا

824
01:31:59,280 --> 01:32:01,191
أردت أن أموت

825
01:32:08,040 --> 01:32:10,759
...أفرغت الماء

826
01:32:10,920 --> 01:32:13,673
لقد ثقبت الإطارات

827
01:32:13,840 --> 01:32:15,876
لقد فعلت هذا عمدا

828
01:32:16,040 --> 01:32:17,393
كلانا متعب

829
01:32:17,560 --> 01:32:20,518
هل فيلم آن جوتيريز مرتبط بهذه القضية؟

830
01:32:20,680 --> 01:32:24,434
بالطبع
لا أريده أن يراه مرة أخرى

831
01:32:24,600 --> 01:32:28,957
لم أكن أريد أن أخسره
وأنا افسدت

832
01:32:29,680 --> 01:32:32,433
لكنني كنت جادًا حقًا

833
01:32:32,720 --> 01:32:34,870
أردت أن نموت معًا

834
01:32:40,120 --> 01:32:41,758
لقد كان انتحاراً

835
01:32:42,320 --> 01:32:44,788
ولهذا السبب لن يعود أبداً

836
01:32:44,960 --> 01:32:47,554
لم أكن أريد أن أخلص

837
01:33:06,480 --> 01:33:08,596
اهدأ يا روبرت

838
01:33:09,520 --> 01:33:11,988
تأخذ بصمته

839
01:33:17,240 --> 01:33:20,118
حسنًا، عد الآن

840
01:33:20,280 --> 01:33:24,432
نظرة أخيرة، ثم اذهب إلى 
سريرك... كاميرا

841
01:33:24,880 --> 01:33:28,555
...حسنا، شكرا لك
...الباب يغلق

842
01:33:30,360 --> 01:33:33,716
تفتحه وتذهب إلى الداخل...رائع

843
01:33:35,680 --> 01:33:37,875
قطع! هذا يكفي لهذا اليوم

844
01:33:40,680 --> 01:33:42,272
هل أنا لست مزعجة؟

845
01:33:47,880 --> 01:33:49,871
ارفعوا أيديكم
لقد مات

846
01:33:50,280 --> 01:33:51,474
هذه تانيا لوبيرتي

847
01:33:51,640 --> 01:33:52,959
رأيت المشهد الخاص بك

848
01:33:54,360 --> 01:33:55,395
من ضربك

849
01:33:55,560 --> 01:34:00,270
لقد تشاجرت مع المخرج
أنا سعيد لأنك عدت

850
01:34:01,720 --> 01:34:02,789
لماذا هو دموي

851
01:34:02,960 --> 01:34:04,439
محكمة

852
01:34:05,640 --> 01:34:08,108
سأشرح

853
01:34:12,800 --> 01:34:14,597
أنا معجب كبير بك

854
01:34:14,760 --> 01:34:16,478
أنت تحرجني

855
01:34:17,560 --> 01:34:19,357
انه لذيذ

856
01:34:23,360 --> 01:34:24,873
هذا باتريك

857
01:34:25,400 --> 01:34:26,549
هل أنت في فيلم

858
01:34:26,720 --> 01:34:28,233
كنت أتحدث عنك

859
01:34:28,400 --> 01:34:30,709
هو على شاشة التلفزيون

860
01:34:40,360 --> 01:34:42,920
أين هذا منزلك أم منزلي؟

861
01:34:43,560 --> 01:34:44,709
...لا

862
01:34:45,720 --> 01:34:49,599
… نفس ريتشارد بري
ولكن الدور ليس لك

863
01:34:49,760 --> 01:34:51,478
ماذا تقصد، أنا لست كذلك؟

864
01:36:00,360 --> 01:36:01,634
شرطة؟

865
01:36:02,400 --> 01:36:04,197
أنا البروفيسور تونين

866
01:36:05,400 --> 01:36:06,833
كورتال في منزلي

867
01:36:07,520 --> 01:36:09,875
لقد قتل زوجتي وأطلق النار على نفسه

868
01:36:13,240 --> 01:36:14,753
سأنتظر

869
01:36:32,680 --> 01:36:33,795
دعنا نذهب

870
01:36:38,760 --> 01:36:40,432
فيلم هراء

871
01:36:44,440 --> 01:36:48,035
لقد أخذت كل شيء من نفسك
الأوغاد!

872
01:36:48,200 --> 01:36:49,758
فيلم هراء

873
01:37:00,000 --> 01:37:02,673
أنا لم أقتل زوجتي
الأوغاد!

874
01:37:12,040 --> 01:37:13,234
أنا لم أقتله

875
01:38:15,440 --> 01:38:18,034
هذا صحيح، اتصل بي غدا بعد الأداء الأخير

876
01:38:21,040 --> 01:38:22,189
حسنا

877
01:38:23,160 --> 01:38:25,515
الكل تقريبا 

878
01:38:26,560 --> 01:38:28,357
أيام السبت الخاصة بي ممتلئة

879
01:38:28,520 --> 01:38:29,714
انها جيدة

880
01:38:53,240 --> 01:38:54,798
هل أنت حزين؟

881
01:38:54,960 --> 01:38:56,473
انظر إلي

882
01:38:57,960 --> 01:39:00,428
هل تبدو مستاءً؟

883
01:39:00,600 --> 01:39:02,238
أنت تدخن كثيرا

884
01:39:04,280 --> 01:39:06,350
هل تعتقد أنه سيذهب؟

885
01:39:08,080 --> 01:39:09,638
انا ذاهب للنزهة

886
01:39:09,800 --> 01:39:12,268
شاهد برنامجك

887
01:39:12,440 --> 01:39:14,908
إذا أتيت، انضم إلي
أقلعت عن التدخين

888
01:40:05,680 --> 01:40:07,113
ما هو المضحك جدا؟

889
01:40:07,280 --> 01:40:10,590
عندما أذهب إلى دويل
الطقس ممطر

890
01:40:10,760 --> 01:40:14,639
والآن بعد أن رأيت كيف حالك
...تحصل على معطف واق من المطر

891
01:40:16,440 --> 01:40:19,398
كم من الوقت مضى منذ آخر سيجارة لدينا؟

892
01:40:19,560 --> 01:40:22,074
لقد مرت ثلاث ساعات

893
01:40:22,400 --> 01:40:27,349
حسنًا... يقولون أن الساعات الثلاث الأولى هي الأصعب

894
01:40:31,320 --> 01:40:34,357
بعد كل تلك الفضيحة
.. والإعلان

895
01:40:34,520 --> 01:40:36,909
ذات صلة ب الفيلم الجديد
... آن جوتيريز

896
01:40:37,080 --> 01:40:40,868
البروفيسور تونين أخيرا
اعترف

897
01:40:41,040 --> 01:40:44,191
فهو أفضل من مريضه
لقد استغل حالة زوجته

898
01:40:44,360 --> 01:40:47,511
... الصحفي باتريك بويفر دارفر

899
01:40:47,680 --> 01:40:51,229
يشرح ما الأشياء
.. للقاء في تشريح الجثة

900
01:40:51,400 --> 01:40:53,914
... يظهر أن كورتال قتل نفسه

901
01:40:54,080 --> 01:40:56,196
قبل أن يطلق النار على زوجته أو طفله

902
01:40:56,360 --> 01:40:59,193
وتجاهلت الشرطة النتائج
... منذ

903
01:40:59,360 --> 01:41:01,954
أما بقية الأدلة فكانت ضد كورتال

904
01:41:02,120 --> 01:41:06,159
Tunin سريع بشكل لا يصدق
.. هدأت

905
01:41:06,320 --> 01:41:08,629
…لم يعارض الفيلم أبدًا

906
01:41:08,800 --> 01:41:10,791
وأعلن أن الفيلم حقيقي

907
01:41:10,960 --> 01:41:15,112
حتى أنه أخبر المصور في المستشفى نفسه
... أعطى الإذن

908
01:41:15,280 --> 01:41:18,590
لالتقاط سلسلة من الصور لشقته

909
01:42:08,520 --> 01:42:11,353
من الصعب التنافس متى

910
01:42:11,520 --> 01:42:14,239
عندما يكون هناك العديد من العقبات للتعامل معها

911
01:42:14,400 --> 01:42:18,313
لا يمكنك التوقف

912
01:42:18,480 --> 01:42:22,837
لذلك قمت بتوسيع القسم الخاص بك

913
01:42:32,800 --> 01:42:34,552
استمر يا أنطوان

914
01:42:44,560 --> 01:42:46,676
...انظر هناك

915
01:42:48,680 --> 01:42:50,398
على الجسر

916
01:42:55,200 --> 01:42:56,553
الزوجان الأكثر جاذبية!

917
01:42:57,120 --> 01:42:58,599
هل أحببتها؟

918
01:42:58,760 --> 01:43:00,398
بطريقة أو بأخرى

919
01:43:00,640 --> 01:43:03,108
على الأقل لم ينتظروا 20 عامًا

920
01:43:09,600 --> 01:43:11,431
أين أنطوان الآن؟

921
01:43:11,600 --> 01:43:13,192
في المركز الرابع

922
01:47:33,680 --> 01:47:35,352
لطلب الترجمة وترجمتها، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى العنوان التالي
Cinema60s70s@gmail.com

923
01:47:35,520 --> 01:47:37,317
: قناة التليجرام للتعريف بالفيلم
t.me/lostincinemaa