1 00:01:05,355 --> 00:01:09,443 Ústřední půjčovna filmů представя 2 00:01:21,245 --> 00:01:25,833 ТРИ ЖЕЛАНИЯ ЗА ПЕПЕЛЯШКА 3 00:01:33,299 --> 00:01:37,553 Адаптирано от приказката на Божена Немцова 4 00:01:37,554 --> 00:01:42,183 История Сценарий 5 00:01:48,648 --> 00:01:54,780 В главната роля 6 00:02:11,170 --> 00:02:13,923 Върнете това веднага! 7 00:02:40,449 --> 00:02:45,830 - Кой друг освен Пепеляшка... - И кралят ще пристигне всеки момент. 8 00:02:45,913 --> 00:02:48,708 Побързайте, мързеливци! 9 00:02:48,749 --> 00:02:51,251 Помощник директор Помощна камера 10 00:02:51,252 --> 00:02:54,672 Скрипт 11 00:02:58,467 --> 00:03:06,808 Асистенти в производството Декорация на асистентския комплект 12 00:03:11,105 --> 00:03:12,315 чакай! 13 00:03:16,402 --> 00:03:20,573 Дизайн на костюми Костюми 14 00:03:20,613 --> 00:03:26,287 Гримиране Комплект декорация 15 00:03:36,339 --> 00:03:37,505 Не, лошо момче! 16 00:03:37,547 --> 00:03:40,633 Музика Играна от 17 00:03:40,634 --> 00:03:44,388 Провежда се от Изпята от 18 00:03:44,429 --> 00:03:50,310 Оркестър Текстове от 19 00:03:51,144 --> 00:03:54,231 Хайде, раздвижвай се! Какво по... 20 00:03:54,273 --> 00:04:02,614 Филмов редактор Звук 21 00:04:04,742 --> 00:04:09,079 Всичко в последната минута, разбира се! 22 00:04:14,377 --> 00:04:18,588 Концептуален дизайн Специалист съветник 23 00:04:21,299 --> 00:04:28,598 Произведено от 24 00:04:33,978 --> 00:04:39,943 Внимавайте с чехлите си, и имайте предвид вятъра! 25 00:04:39,984 --> 00:04:45,323 Оператор 26 00:04:45,615 --> 00:04:47,325 хайде 27 00:04:50,244 --> 00:04:54,999 Вдигни го и се махни! Аз наистина не знам за какво ти плащам! 28 00:04:56,376 --> 00:04:59,421 Режисиран от 29 00:05:03,133 --> 00:05:05,175 Обзалагам се, че това ти хареса, ти малък глупак. 30 00:05:05,218 --> 00:05:08,388 Драматургия 31 00:05:14,436 --> 00:05:22,778 Копродуциран от 32 00:05:42,881 --> 00:05:46,593 Юрашек, донесох ти нещо. 33 00:05:49,053 --> 00:05:54,391 Минаха три години откакто те взех от баща ми. 34 00:05:57,686 --> 00:06:01,315 Ще се радвам да те заведа пак за каране... 35 00:06:01,357 --> 00:06:03,734 Но знаете, че не трябва. 36 00:06:03,775 --> 00:06:08,614 Навсякъде цари хаос, те очакват краля. 37 00:06:10,532 --> 00:06:14,162 Ще се върна, след като свърша с моята работа, става ли? 38 00:06:21,710 --> 00:06:26,423 - Съдия-изпълнител! На път ли са вече? - Янек? -Не още! 39 00:06:26,465 --> 00:06:29,885 Нито жива душа, милейди. 40 00:06:33,889 --> 00:06:36,558 Елате да ме информирате веднага щом процесия се появява в гората. 41 00:06:36,600 --> 00:06:38,727 Както желаете. 42 00:06:45,108 --> 00:06:48,320 Обзалагам се, че това отново беше Пепеляшка. 43 00:06:51,990 --> 00:06:55,744 Ти ще бъдеш смъртта ми, Гимлет. 44 00:07:01,625 --> 00:07:04,753 Почистете го, бързо! 45 00:07:07,255 --> 00:07:09,131 побързайте! 46 00:07:16,056 --> 00:07:21,310 - Кой го направи? - Милейди, тази купа така или иначе беше спукана. 47 00:07:21,353 --> 00:07:23,564 Не това попитах. 48 00:07:24,231 --> 00:07:29,444 - Добре? - Бях аз, майко, моля те, прости ми. 49 00:07:34,824 --> 00:07:37,243 - Роузи? - Да, мадам? 50 00:07:37,285 --> 00:07:39,162 Всичко подготвено ли е? 51 00:07:39,245 --> 00:07:43,457 Месото… да. Пиле, виното... 52 00:07:43,708 --> 00:07:45,377 Да, милейди, всичко. 53 00:07:45,418 --> 00:07:47,963 Почитане на такива гости не е детска игра. 54 00:07:48,004 --> 00:07:51,550 Така че се уверете да не съсипете нищо, Роузи. 55 00:07:55,803 --> 00:08:02,351 Господи, не знам дали си толкова тромаво или го правиш нарочно... 56 00:08:03,478 --> 00:08:07,147 Какво наследство покойният ти баща ме напусна! 57 00:08:07,148 --> 00:08:10,985 - Да, като баща, като... - Оставете баща ми! 58 00:08:11,027 --> 00:08:12,925 Той ти остави целия чифлик, гори и мелница! 59 00:08:12,946 --> 00:08:17,283 Как смееш да говориш на мен така! 60 00:08:20,995 --> 00:08:23,164 чухте ли това 61 00:08:23,205 --> 00:08:24,291 само да знаеш, 62 00:08:24,457 --> 00:08:27,876 онези дни на галивиране в гората с баща ти 63 00:08:27,878 --> 00:08:31,671 уча ви да стреляте с арбалет и тези глупости свършиха! 64 00:08:31,672 --> 00:08:34,341 Все едно си момче! 65 00:08:34,342 --> 00:08:38,471 Сега аз командвам, а ти си само домашна прислужница, нищо повече! 66 00:08:38,554 --> 00:08:40,848 Склонни към огъня и имайте предвид сгурията! 67 00:08:40,931 --> 00:08:45,520 И не смей да дойдеш до десет крачки на този проклет кон! 68 00:08:45,728 --> 00:08:48,022 Нека да видя това. 69 00:08:53,152 --> 00:08:58,949 Ще решиш това до обяд и тогава ела да поискаш прошка. 70 00:08:59,909 --> 00:09:05,373 Ще карам предизвикателството и това проклетата гордост от главата ти. 71 00:09:06,082 --> 00:09:09,293 И дай Боже да те виждам наоколо след като царската процесия е тук. 72 00:09:09,335 --> 00:09:13,964 Не си хаби дъха върху това мръсно малко нещо. 73 00:09:23,057 --> 00:09:26,185 Благодаря ти, Пепеляшка. Мога да ви помогна с това… 74 00:09:26,227 --> 00:09:29,772 И ще бъда сам за това? 75 00:09:31,731 --> 00:09:37,736 Мило дете, една мащеха след всички винаги една стъпка твърде далеч. 76 00:09:37,738 --> 00:09:42,200 Но Дора не беше собствената на бащата и той все още я обичаше! 77 00:10:56,065 --> 00:10:58,693 моите приятели... 78 00:10:58,818 --> 00:11:04,157 Грахът отива в кошницата, пепелта в кофата. 79 00:11:04,741 --> 00:11:06,576 Ти си мил. 80 00:11:42,277 --> 00:11:44,571 Тук ли си за почерпка? 81 00:11:48,450 --> 00:11:51,620 Не трябва да влизаш сега. 82 00:11:58,336 --> 00:12:00,921 Ще се справиш ли с всичко това? 83 00:12:03,006 --> 00:12:07,886 добре? Със сигурност изглежда така. 84 00:12:20,649 --> 00:12:25,361 Е, Пепеляшка. е кралска особа все още е на път? добре? 85 00:12:25,362 --> 00:12:28,699 Как разбра, че съм аз? 86 00:12:28,741 --> 00:12:32,369 Не аз, Юрашек. Той може да усети присъствието ти на една миля. 87 00:12:32,411 --> 00:12:35,873 Защо не чакаш лордовете с другите? 88 00:12:38,125 --> 00:12:42,671 Не ми е позволено. Но все пак предпочитам да съм тук. 89 00:12:42,754 --> 00:12:46,133 Не си ли дори малко любопитен за принца? 90 00:12:46,174 --> 00:12:49,845 Видях го миналата година, когато бяха минавайки оттук до замъка. 91 00:12:49,928 --> 00:12:53,141 и? Хареса ли го? 92 00:12:53,307 --> 00:12:57,144 от всички тях, Най-много ми харесва Юрашек. 93 00:12:57,269 --> 00:13:00,439 - Идват! - Тук са! 94 00:13:04,568 --> 00:13:06,986 Добре, деца, няма маймунска работа. 95 00:13:06,987 --> 00:13:08,030 Тихо. 96 00:13:13,327 --> 00:13:14,745 Дори, всичко наред ли е? 97 00:13:14,786 --> 00:13:17,205 Не забравяйте да ми кажете кой е принцът. 98 00:13:29,467 --> 00:13:31,428 да тръгваме! 99 00:13:50,489 --> 00:13:53,699 Къде дойде от малкия? 100 00:13:53,741 --> 00:13:55,034 Бракониер, ти! 101 00:13:55,077 --> 00:14:00,415 Не се дръжте за невинен. Тичай заедно и отидете да посрещнете краля! Давай! 102 00:14:00,498 --> 00:14:04,335 Знаеш, че не ни е позволено да отидем вече ловува в гората. 103 00:14:04,419 --> 00:14:08,381 Ще се върна с Юрашек преди да се усетите! Бягайте заедно! 104 00:14:21,102 --> 00:14:23,187 Розали! 105 00:14:32,990 --> 00:14:35,658 Пазиш ли моето съкровище? 106 00:14:39,036 --> 00:14:41,247 Не го ли знам. 107 00:15:14,697 --> 00:15:19,325 Юрашек ме вика. Нямаме много време, разбираш ли? 108 00:15:41,640 --> 00:15:47,438 Добре, не забравяйте да направите реверанс, and keep smiling, understand? 109 00:15:49,690 --> 00:15:53,694 Where is the prince, preceptor, и Карел с Витек? 110 00:15:53,736 --> 00:15:57,573 I don't know, Your Majesty, I was lecturing them on good manners, 111 00:15:57,655 --> 00:16:01,327 and once we entered the woods, те изчезнаха. 112 00:16:01,409 --> 00:16:04,622 - Find them at once and reprimand them. - да 113 00:16:04,704 --> 00:16:07,333 няма значение, Ще го направя сам по-късно. 114 00:17:56,899 --> 00:17:58,568 Чакай тук. 115 00:18:46,281 --> 00:18:49,993 Where has your legendary aim gone, принц? 116 00:18:55,249 --> 00:18:57,125 Вижте! 117 00:19:00,796 --> 00:19:02,714 Да я вземем! 118 00:19:32,702 --> 00:19:34,538 Насам! 119 00:20:13,285 --> 00:20:14,995 Къде са следите? 120 00:20:20,833 --> 00:20:22,626 Ето я! 121 00:20:22,711 --> 00:20:27,256 Milord, go left, and you, move in from the other side! 122 00:20:39,769 --> 00:20:41,896 Вижте, имаме я! 123 00:21:07,296 --> 00:21:11,050 - Това ли е тя? - Никой друг няма тук, както виждате. 124 00:21:11,842 --> 00:21:16,680 - Това е просто малко момиченце. - Мацка без пера! 125 00:21:18,182 --> 00:21:21,185 - Бебе птиче! - Дете! 126 00:21:27,733 --> 00:21:30,361 - О, скъпи. - Вижте това. 127 00:21:30,403 --> 00:21:33,779 - Би искал да се бори. - Може би би било по-скоро като пляскане. 128 00:21:33,780 --> 00:21:36,658 Или може би падане в тръните. Хм? 129 00:21:37,576 --> 00:21:40,871 Когато адът замръзне, идиоти! 130 00:21:41,830 --> 00:21:46,752 какво? Ти не знаеш кой си съобразявам се, малка стърчиопашка! 131 00:21:53,092 --> 00:21:56,429 Ако си такъв мъж, не би го направил бийте се с малко момиче, бихте ли? 132 00:22:03,768 --> 00:22:05,855 какво правиш 133 00:22:07,063 --> 00:22:09,900 Скачай, тя ще те хвърли! 134 00:22:09,983 --> 00:22:12,651 - Пени, върни се тук! - Ще си счупи врата! 135 00:22:12,652 --> 00:22:15,405 Това няма да свърши добре, коняре сам се страхува от твоя кон! 136 00:22:15,447 --> 00:22:17,740 Това проклето лудо момиче! 137 00:22:21,829 --> 00:22:24,038 Трябва да стигнем до нея! 138 00:22:30,713 --> 00:22:33,883 Върни се при господаря си, върви! 139 00:22:49,564 --> 00:22:53,401 Е, проклет да съм, тя я накара бъди нежен като агне, този дивак. 140 00:22:53,443 --> 00:22:57,322 - Тя трябва да получи... - Нищо малко за медал, господа. 141 00:22:57,698 --> 00:23:02,327 - За това, че ни надхитри така. - Ваше Величество! 142 00:23:02,911 --> 00:23:08,457 Ваше Величество, защо скърбите аз така? Какво ще кажете за вашето обучение? 143 00:23:08,500 --> 00:23:11,961 - В гората! - Ваше Величество! 144 00:23:18,718 --> 00:23:20,178 Ваше Величество, 145 00:23:20,428 --> 00:23:23,348 Дори не мога да изразя колко очаквахме вашето посещение, 146 00:23:23,388 --> 00:23:27,310 както и жена ти, както и принца, така и... 147 00:23:27,392 --> 00:23:31,648 Както и цялото шествие, и така нататък… Благодаря ви много. 148 00:23:31,731 --> 00:23:34,484 Дори тук не дори спи намигване. 149 00:23:34,566 --> 00:23:39,364 Принцът, Негово Величество, не благоволи да дойда с теб този път, разбирам...? 150 00:23:39,489 --> 00:23:42,367 О, той благоволи, добре... 151 00:23:43,492 --> 00:23:47,621 Но по пътя го хванаха с изучаването на флората. 152 00:23:47,663 --> 00:23:49,332 колко жалко 153 00:23:49,415 --> 00:23:56,047 Изкарахме цялата година очаквам вашето посещение в имението ми. 154 00:23:56,088 --> 00:23:58,383 Дори го сънувах. 155 00:23:58,633 --> 00:24:03,845 Ваше Величество ни покани на бал, Дори и аз… 156 00:24:03,887 --> 00:24:06,224 Онзи ден имах такова ярък сън, 157 00:24:06,306 --> 00:24:09,309 Ваше Величество благоволи да се усмихне на Дори и каза: 158 00:24:09,351 --> 00:24:12,981 „Ела, мило момиче, ще се радваме да ви видим." 159 00:24:16,191 --> 00:24:18,527 Ще се радваме да ви видим там. 160 00:24:18,652 --> 00:24:22,740 Нашето удоволствие. Благодаря за гостоприемството. 161 00:24:24,450 --> 00:24:26,868 Да продължим. 162 00:24:31,748 --> 00:24:36,503 Ваше Величество, това е такава неописуема чест... 163 00:24:43,553 --> 00:24:46,179 Получихме поканата към топката в торбата. 164 00:24:46,221 --> 00:24:49,933 Кой знае, сред такова благородство може да хванеш окото на някого. 165 00:24:49,975 --> 00:24:52,312 Може би дори самият принц! 166 00:24:52,352 --> 00:24:55,522 Е, защо не? Не си толкова грозна. 167 00:25:37,396 --> 00:25:41,108 Не те ли е срам от актьорството като малко момче? 168 00:25:41,151 --> 00:25:42,736 На твоята възраст аз вече... 169 00:25:42,778 --> 00:25:46,323 - ...носи тежестта на управлението. - ...носи тежестта на управлението. 170 00:25:47,199 --> 00:25:49,993 Вашият герб ще падне след като те оженим. 171 00:25:50,034 --> 00:25:53,372 По-големи глави от вас са опитомени чрез брак. 172 00:25:53,413 --> 00:25:57,000 Уважавам собствения ти опит. 173 00:25:57,041 --> 00:26:03,590 Не би ли било по-добре да поговорим за у дома ли? И без свидетели? 174 00:26:06,217 --> 00:26:09,221 Господа! Надявах се, че предпочиташ да се съсредоточиш 175 00:26:09,261 --> 00:26:13,225 на вашето обучение по дипломация и съдебен етикет. 176 00:26:13,307 --> 00:26:16,894 Ваше Величество, много се стараем да не го правим да пренебрегнем един момент, нали? 177 00:26:16,977 --> 00:26:22,693 Образованието обаче не е лесно. Смея да твърдя, че изисква много усилия. 178 00:26:25,821 --> 00:26:29,031 И къде си напусне учителя? 179 00:26:29,365 --> 00:26:33,327 - Къде се е лутал пак? - Толкова безразсъдно... 180 00:26:43,254 --> 00:26:47,925 Само ме заплашва или ме заплашва той наистина иска да се омъжи за мен? 181 00:26:48,008 --> 00:26:52,513 Не, този път той го мисли сериозно. 182 00:27:31,051 --> 00:27:35,472 Купете цяла ролка бельо, след това две макари златна нишка, 183 00:27:35,556 --> 00:27:39,435 30 лакътя кадифе, това трябва да бъде достатъчно за влака, идеално синьо. 184 00:27:39,476 --> 00:27:41,562 Но мамо, аз не искам кадифе, Искам сатен! 185 00:27:41,604 --> 00:27:44,355 Кадифето е за мен, Дори. И преди всичко, Винс, 186 00:27:44,440 --> 00:27:47,525 40 лакти от най-много скъп сатен, небесно синьо. 187 00:27:47,568 --> 00:27:50,905 - Четиридесет лакътя не са достатъчни. - Тогава вземи петдесет. 188 00:27:50,945 --> 00:27:56,494 А, почти забравих: широк златен подгъв, десет лакътя. 189 00:27:56,534 --> 00:27:58,746 И за мен тези сребърни катарами за обувки. 190 00:27:58,788 --> 00:28:01,333 Кажете на шивачката, че ще изберете я вдругиден. 191 00:28:01,414 --> 00:28:04,918 Балът е скоро! Не забравяйте нищо! 192 00:28:05,168 --> 00:28:07,004 Замая се! 193 00:28:42,747 --> 00:28:44,499 Уау... 194 00:28:45,667 --> 00:28:48,086 Пепеляшка, ще замръзнеш! 195 00:28:48,170 --> 00:28:50,881 Милейди нареди ли ви да направите това? 196 00:28:51,130 --> 00:28:53,050 Кой друг. 197 00:28:53,633 --> 00:28:56,594 Ами ти? Мога ли да ти донеса нещо в града? 198 00:28:57,387 --> 00:29:01,850 Диадема и перли и рокля с шлейф... 199 00:29:01,891 --> 00:29:05,353 Вече ги виждам, убеждават да отида на бала с тях. 200 00:29:05,396 --> 00:29:08,356 Не си струва нито една сълза. 201 00:29:08,439 --> 00:29:14,070 Ако зависеше от мен, бих донесъл ти всичко, което пожелаеш. 202 00:29:14,112 --> 00:29:16,239 Кълна се в Бога! 203 00:29:17,031 --> 00:29:20,493 Тогава ми донеси каквото стане да те удари между очите. 204 00:29:20,577 --> 00:29:24,539 да Добре тогава. Замая се! 205 00:29:54,192 --> 00:29:57,070 Има дамата от Землов прие поканата? 206 00:29:57,113 --> 00:30:00,532 Разбира се, Ваше Величество. нея пратеник пристигна преди малко. 207 00:30:00,575 --> 00:30:04,203 И какво за принцесата на Розенберг? 208 00:30:04,244 --> 00:30:08,791 Тя ще пристигне с дъщерите си, Мис Лиза и Мис Лулу. 209 00:30:08,832 --> 00:30:12,337 По-младият е поне тридесет. 210 00:30:12,378 --> 00:30:16,715 Тя е по-млада от теб и много хубаво. За разлика от теб. 211 00:30:16,799 --> 00:30:19,592 Ами вдовицата на Барона от Красна Хурка? 212 00:30:19,593 --> 00:30:24,222 Ваше Величество, баронесата от Коути обеща непременно да дойде 213 00:30:24,265 --> 00:30:26,559 и с трите си дъщери. 214 00:30:26,600 --> 00:30:30,979 Мислех, че трябва да е топка. Звучи ми повече като лов. 215 00:30:31,022 --> 00:30:34,442 Бузата ти не става, принце. 216 00:30:34,484 --> 00:30:37,320 Извинявам се за моята честност, Бях отгледан в негово име. 217 00:30:37,361 --> 00:30:40,572 Мога ли да си взема отпуск? 218 00:30:42,951 --> 00:30:47,328 Първо, вие ще слушате на това, което имам да кажа. 219 00:30:47,329 --> 00:30:48,872 Съжалявам, Ваше Величество, 220 00:30:48,997 --> 00:30:52,292 но не мислех за семейството съветът ще отнеме толкова време. 221 00:30:52,334 --> 00:30:55,796 Наставникът и моите спътници имат чакам вече поне половин час. 222 00:30:55,879 --> 00:31:01,385 - Мога ли да ги отпратя? - Какво толкова важно правиш? 223 00:31:01,468 --> 00:31:04,638 Изучаването на историята. 224 00:31:04,680 --> 00:31:07,683 И тогава искахме да прегледаме Родословното дърво на Ваше Величество. 225 00:31:07,724 --> 00:31:12,354 След което щях да бъда подложен на урок по етикет 226 00:31:12,396 --> 00:31:15,481 и интелигентен разговор, и... 227 00:31:15,482 --> 00:31:19,945 История. Разговор. 228 00:31:20,320 --> 00:31:27,536 - Навиваш ли ме? - Да те навия? Как бих могъл? 229 00:31:27,703 --> 00:31:29,913 А, ето те. 230 00:31:30,871 --> 00:31:32,873 Дръж това. 231 00:31:33,333 --> 00:31:37,129 там. ще ти покажа 232 00:31:37,504 --> 00:31:39,131 тук 233 00:31:39,715 --> 00:31:42,551 Махнете тези коне! 234 00:31:43,010 --> 00:31:46,596 Какво ще кажете за арбалетите тогава? 235 00:31:47,180 --> 00:31:49,057 Учене, моят крак! 236 00:31:49,098 --> 00:31:52,310 Нищо чудно, че не бърза да се жени когато може да галивира в гората 237 00:31:52,393 --> 00:31:54,687 с арбалета и коня си през целия ден. 238 00:31:54,729 --> 00:31:58,066 Арбалет? Кон? как така 239 00:31:58,149 --> 00:32:00,317 Разгледайте. 240 00:32:04,823 --> 00:32:09,453 Аз съм отговорен за теб. Вашето образование не е шега. 241 00:32:09,493 --> 00:32:12,204 Това е въпрос на изключителен държавен внос. 242 00:32:14,081 --> 00:32:18,127 Не разбирам, Ваше Величество. 243 00:32:23,925 --> 00:32:26,803 Добре тогава… Не забравяйте да практикуват танцови пози. 244 00:32:26,886 --> 00:32:29,847 Не искам да ме засрамваш топката. Когато бях на твоята възраст, аз... 245 00:32:29,889 --> 00:32:32,810 - …изтъркани обувки танцуват на балове. - …изтъркани обувки танцуват на балове! 246 00:32:32,850 --> 00:32:38,272 - О, наистина ли? - Преди да се срещнем, разбира се. 247 00:32:38,273 --> 00:32:43,278 И все пак ти се извини за това за първи път танцувахте 248 00:32:43,319 --> 00:32:46,989 когато ми настъпи чехлите! 249 00:32:47,032 --> 00:32:50,576 Няма да се похваля с това пред сина си, със сигурност разбирате защо... 250 00:32:50,619 --> 00:32:54,622 скъпа моя той те преследва във всичко. 251 00:32:55,207 --> 00:32:59,669 - Във всичко важно. - Не! -да 252 00:33:13,974 --> 00:33:17,103 Урок по разговор да следват този клас по танци. 253 00:33:17,186 --> 00:33:19,271 А, разговор, да. 254 00:33:21,481 --> 00:33:22,524 Оу! 255 00:33:22,733 --> 00:33:28,405 Ваше Величество. Реших да разреша да ми предложиш. съгласни ли сте 256 00:33:28,447 --> 00:33:30,783 Не съвсем, красива графине. 257 00:33:30,866 --> 00:33:34,160 Уважавам вашето известно семейство и твоята неизказана красота ме смирява, 258 00:33:34,161 --> 00:33:37,039 но сърцето ми завинаги принадлежи на лов, стрелба, 259 00:33:37,081 --> 00:33:41,584 и конни надбягвания, така че нищо ще дойде от сватбата! 260 00:33:44,964 --> 00:33:49,135 Както казва поетът, „Ще трябва да направя проверка за дъжд!“ 261 00:33:49,175 --> 00:33:54,639 И както каза това малко момиченце, „Когато адът замръзне!“ 262 00:33:54,849 --> 00:33:56,433 Вижте! 263 00:33:57,726 --> 00:34:02,981 Благородни момчета! Благородни момчета! 264 00:34:09,196 --> 00:34:10,364 побързайте! 265 00:34:15,618 --> 00:34:18,913 И така, какво ще кажете за вашето обучение? 266 00:34:44,439 --> 00:34:46,525 - Чакай. - Ш. 267 00:35:32,278 --> 00:35:33,363 Уау! 268 00:35:50,046 --> 00:35:53,800 Почти забравих за теб, скъпа. 269 00:35:54,634 --> 00:35:55,927 Замая се! 270 00:36:03,559 --> 00:36:05,602 Мека като паяжина. 271 00:36:08,690 --> 00:36:12,277 Отиди там, сега се обърни. 272 00:36:14,653 --> 00:36:17,238 Без бавене, побързайте. 273 00:36:17,239 --> 00:36:18,783 Ужасно. 274 00:36:27,416 --> 00:36:30,460 Виж какво ти взех, Пепеляшка. 275 00:36:30,502 --> 00:36:32,547 Удари ме право в носа. 276 00:36:32,587 --> 00:36:35,674 Точно когато сънувах Бях на сватбата ти. 277 00:36:35,717 --> 00:36:37,552 Какво й даде току-що? 278 00:36:37,592 --> 00:36:40,929 покажи ми побързайте! 279 00:36:44,641 --> 00:36:47,436 О, какъв красив подарък. 280 00:36:47,478 --> 00:36:49,938 Подходящ за катерица! 281 00:36:58,113 --> 00:37:01,699 Така че корсажът ще отиде тук, и тук… 282 00:37:01,700 --> 00:37:05,370 мамо! Забравихте да купите дантелата! 283 00:37:05,413 --> 00:37:08,040 И новото колие и пръстени! 284 00:37:08,081 --> 00:37:10,877 - Винс! - Но мамо! - Да, милейди? 285 00:37:10,917 --> 00:37:15,047 Не можете да изпратите конюшнята за закупуване на дантели и бижута. 286 00:37:15,088 --> 00:37:18,508 вярно Ще отидем сами в града. 287 00:37:18,550 --> 00:37:20,677 - Както искаш. - Обадете се на съдия-изпълнителя. 288 00:37:20,719 --> 00:37:23,055 Кажете му да подготви треньора. 289 00:37:25,182 --> 00:37:29,186 Пепеляшка, искаш ли да отидем? до града с нас? 290 00:37:29,227 --> 00:37:32,773 Просто бихте изплашили всички! 291 00:37:32,814 --> 00:37:34,858 Какво зяпаш? 292 00:37:34,900 --> 00:37:37,903 Гледай си работата и измийте добре пода! 293 00:37:43,992 --> 00:37:46,661 Казах добро почистване, разбираш ли? 294 00:37:53,668 --> 00:37:56,087 Спрете това веднага! 295 00:38:57,315 --> 00:38:59,942 Не бъди лошо момче. 296 00:39:01,735 --> 00:39:05,823 чакай тук Ще проверя Розали. 297 00:39:20,337 --> 00:39:23,591 Ти изживяваш мечтата си, Розали. 298 00:39:23,632 --> 00:39:25,885 Летиш където искаш, 299 00:39:25,968 --> 00:39:29,846 докато дори не мога да изляза покрай задния двор. 300 00:39:29,847 --> 00:39:33,766 Бих искал да видя по кой път ще тръгне. 301 00:39:35,102 --> 00:39:38,439 Но как бих могъл, изглеждайки така? 302 00:40:40,375 --> 00:40:43,754 Всичко това за мен ли е? 303 00:40:52,428 --> 00:40:56,224 Не се страхувайте от мен, тези от лешника паднаха дрехи. 304 00:40:56,266 --> 00:40:58,935 Как ме харесваш сега, малкия? 305 00:41:54,782 --> 00:41:57,035 Първи изстрел! 306 00:42:18,598 --> 00:42:21,017 Ура! 307 00:42:22,143 --> 00:42:23,603 тук 308 00:42:46,083 --> 00:42:49,420 там. Сега просто трябва да получите хищна птица, 309 00:42:49,503 --> 00:42:52,882 и Ваше Величество ще бъде крал от днешния лов! 310 00:43:00,097 --> 00:43:01,431 Ш. 311 00:43:10,691 --> 00:43:16,655 Този скъпоценен пръстен от кралската хазната ще принадлежи на този ловец 312 00:43:16,697 --> 00:43:20,951 който е първи убийте хищна птица. 313 00:43:21,493 --> 00:43:25,330 Ловци, напред! 314 00:43:58,447 --> 00:43:59,865 - Първи изстрел! - Второ. 315 00:43:59,905 --> 00:44:01,116 Трети! 316 00:44:17,632 --> 00:44:19,634 Ваш ред е, принце. 317 00:44:26,182 --> 00:44:28,435 Вече е твърде високо. 318 00:44:47,204 --> 00:44:50,831 Чия е тази стрела? 319 00:44:54,210 --> 00:44:56,587 Леле, шефе... 320 00:45:01,175 --> 00:45:03,761 Ваше Величество! 321 00:45:12,269 --> 00:45:14,355 прости ми 322 00:45:20,110 --> 00:45:22,029 кой си ти 323 00:45:22,655 --> 00:45:26,826 Мислех, че не си ще стрелям повече. 324 00:45:29,119 --> 00:45:32,414 - Хм. Съвсем обикновен. - Ваше Величество! 325 00:45:32,456 --> 00:45:34,458 Ще продължим ли лова? 326 00:45:34,500 --> 00:45:38,796 Не. Най-добрият ловец има вече показа какво струва. 327 00:45:38,838 --> 00:45:41,507 Пръстенът. 328 00:45:47,680 --> 00:45:50,850 По право е твое. 329 00:45:58,440 --> 00:46:02,778 Или искате да покажете уменията си още малко? 330 00:46:02,820 --> 00:46:06,240 Съжалявам, че си разстроен. 331 00:46:09,325 --> 00:46:12,121 Виждаш ли шишарките на върха на дървото? 332 00:46:12,161 --> 00:46:14,832 Готови ли сте за това? 333 00:46:16,125 --> 00:46:21,212 откъдето съм, малко момиче може да се справи с това. 334 00:47:05,382 --> 00:47:07,425 Конете! 335 00:47:18,102 --> 00:47:19,646 хей 336 00:47:24,484 --> 00:47:25,527 хей 337 00:47:33,326 --> 00:47:36,329 Направи млад ловец случайно да минавате от тук? 338 00:47:36,371 --> 00:47:38,122 защо питаш 339 00:47:38,289 --> 00:47:40,874 Направи ли или не? 340 00:47:40,875 --> 00:47:45,629 Не. Има само една стърчиопашка тази гора, докъдето ви стига погледът. 341 00:47:45,630 --> 00:47:47,256 дете! 342 00:47:47,297 --> 00:47:51,678 - Слез тук долу. - Ти се качи тук! 343 00:47:54,514 --> 00:47:57,057 Казах, слез тук! 344 00:47:58,309 --> 00:48:01,604 И аз казах, ела тук! 345 00:48:02,229 --> 00:48:04,482 Да не съм те виждал някъде? 346 00:48:04,565 --> 00:48:06,484 Трябва да опресниш паметта ми. 347 00:48:06,525 --> 00:48:09,278 В тази гора, ти малка катеричка. 348 00:48:09,320 --> 00:48:12,323 Този път няма да ми избягаш. 349 00:48:16,661 --> 00:48:18,621 - Къде е отишъл? - Къде е той? 350 00:48:18,704 --> 00:48:21,331 Тя тепърва ще ни разказва! 351 00:48:21,374 --> 00:48:23,418 къде е тя 352 00:48:23,458 --> 00:48:25,877 Къде е изчезнала? 353 00:48:26,546 --> 00:48:29,047 - СЗО? - Това малко момиченце. 354 00:48:29,089 --> 00:48:31,800 Говорих с нея преди минута. 355 00:48:43,812 --> 00:48:47,358 Пепеляшка, дай ми тези копчета! 356 00:48:49,901 --> 00:48:53,613 Пепеляшка, тази сребърна нишка! 357 00:48:56,117 --> 00:48:59,161 Пепеляшка, огърлицата! 358 00:49:04,332 --> 00:49:07,377 Спрете да се забавлявате. 359 00:49:07,961 --> 00:49:11,049 Винс, остави килима чак до шейната. 360 00:49:11,089 --> 00:49:12,591 Да, милейди. 361 00:49:15,552 --> 00:49:18,680 И така, какво мислите? 362 00:49:19,556 --> 00:49:21,475 Красива. 363 00:49:21,558 --> 00:49:24,144 Толкова много красиво! Дори! 364 00:49:24,436 --> 00:49:26,272 Вземи ми шапката! 365 00:49:26,855 --> 00:49:30,650 Кажи ми искаш ли да дойдеш с нас на бала? 366 00:49:30,692 --> 00:49:33,236 Кажи ми, би ли? 367 00:49:33,361 --> 00:49:36,948 Знам, че нямаше да ми позволиш да стъпя крак в замъка. 368 00:49:36,990 --> 00:49:41,036 Но позволете ми поне да надникна през прозореца! 369 00:49:41,828 --> 00:49:45,790 И кой ще чисти къщата? И да гладя? а? 370 00:49:45,832 --> 00:49:49,795 Щях да имам всичко направено до сутринта. 371 00:49:49,920 --> 00:49:54,925 Ако чувствате, че нямате достатъчно работа за вършене… ще получите повече. 372 00:50:02,474 --> 00:50:08,187 Когато се върнем, аз не го правя искат да видят едно зърно. 373 00:50:08,479 --> 00:50:12,859 Леща от едната страна, царевица от другата. Хм? 374 00:50:23,578 --> 00:50:28,041 Утре ще ти кажа колко пъти танцувах с принца. 375 00:50:28,083 --> 00:50:30,043 Задръж влака ми. 376 00:50:31,545 --> 00:50:35,589 знаеш какво Дръж го сам, Само бих го изцапал. 377 00:51:03,535 --> 00:51:08,080 Не бъди тъжен. Можем да танцуваме заедно след вечеря! 378 00:51:18,048 --> 00:51:20,926 По-добре ще е да отидеш да ни направиш нещо за хапване. 379 00:51:21,010 --> 00:51:23,262 - Както желаете, милорд. - И стигнете до него! 380 00:51:26,974 --> 00:51:30,144 Иска ти се да можеш да отидеш, нали? 381 00:51:30,227 --> 00:51:32,104 аз знам 382 00:51:33,230 --> 00:51:36,150 Но не мога да ти помогна. 383 00:51:45,326 --> 00:51:47,160 о боже 384 00:51:47,661 --> 00:51:51,707 Ще ми отнеме повече от седмица да събера всичко това. 385 00:52:14,188 --> 00:52:19,068 Скъпи мои гълъбчета, дойде ли да ми помогнеш? 386 00:52:19,109 --> 00:52:20,150 добре тогава, 387 00:52:20,151 --> 00:52:24,322 мястото на царевицата е в кошницата, лещата в купата. 388 00:52:27,242 --> 00:52:30,912 не знам какво Щях да се справя без теб. 389 00:52:37,795 --> 00:52:39,630 благодаря 390 00:52:52,767 --> 00:52:59,065 Баща ми винаги е смятал, че ще яздя до моя първи танц на Юрашек като хусар. 391 00:53:00,650 --> 00:53:04,946 И горката ми майка ми беше обещала красива рокля с воал. 392 00:53:04,988 --> 00:53:08,617 Розово като руменината на зората. 393 00:53:09,575 --> 00:53:13,497 Сега ми остана само Юрашек. 394 00:53:17,668 --> 00:53:21,255 Но не, все още имам много други неща, знам! 395 00:53:21,296 --> 00:53:24,048 Трите вълшебни лешника. 396 00:53:24,090 --> 00:53:27,093 Всъщност са останали само две. 397 00:53:29,637 --> 00:53:31,514 Розали, мислиш ли...? 398 00:54:17,060 --> 00:54:20,313 Юрашек, как стигна до тук? 399 00:54:20,520 --> 00:54:23,273 И кой те оседла? 400 00:54:28,737 --> 00:54:34,618 Благородната дама от Шварцвалд с дъщеря си Частити. 401 00:54:35,494 --> 00:54:39,039 Баронесата от Малката горичка с внучката си Глория. 402 00:54:41,876 --> 00:54:45,962 Дамата от Землов и дъщери. 403 00:54:47,839 --> 00:54:51,469 Господарят на Босаков с дъщеря Бел. 404 00:54:51,761 --> 00:54:56,098 Изглеждаш така, сякаш току-що си глътнал лимон, усмихни се леко. 405 00:54:59,519 --> 00:55:03,981 Бих искал да знам кой ще бъдеш ти усмихвайки се, ако трябваше да се ожениш за нея. 406 00:55:04,022 --> 00:55:08,151 татко моля те нека го отложим за следващата година. 407 00:55:08,193 --> 00:55:10,070 чуваш ли това 408 00:55:10,112 --> 00:55:12,656 И да си помисля това той трябва да бъде мой наследник. 409 00:55:12,697 --> 00:55:16,701 Не бихте могли да изберете по-добро време за един ред. 410 00:55:23,750 --> 00:55:27,087 Забелязахте ли как ти се усмихна? 411 00:55:30,091 --> 00:55:33,218 Да си помисля, че щях да се примиря такава битка за брак... 412 00:55:33,301 --> 00:55:37,806 Но ти се ожени за мама, докато аз съм принудени да избират от непознати. 413 00:55:37,973 --> 00:55:40,725 Лейди от Уклов… 414 00:55:40,767 --> 00:55:43,478 С дъщеря Фльорет. 415 00:55:48,023 --> 00:55:52,320 Най-добре ще е да спреш нрав за момента. 416 00:55:52,362 --> 00:55:57,242 Не ме интересува, ще танцувам с този, който избереш за мен. 417 00:56:02,372 --> 00:56:07,294 Ваше величество сега ви кани до първия танц. 418 00:56:07,835 --> 00:56:09,963 музика! 419 00:56:23,934 --> 00:56:26,021 Хайде не бъди груб. 420 00:56:26,146 --> 00:56:29,106 Вижте тази красива блондинка със синия влак. 421 00:56:30,107 --> 00:56:33,778 Или онзи гарвановокос един в жълто. 422 00:56:35,363 --> 00:56:37,698 И ми казвате, че изборът е лесен? 423 00:56:37,782 --> 00:56:40,868 Ще избера един на случаен принцип. 424 00:57:26,873 --> 00:57:30,042 ти гъска, не можа ли да побързаш? 425 00:57:35,172 --> 00:57:37,800 мога ли 426 00:57:38,509 --> 00:57:41,679 Мога ли да получа този танц? 427 00:58:04,493 --> 00:58:06,829 Аз съм изумен. 428 00:58:06,870 --> 00:58:11,125 Виждам го и до днес Не знам типа на принца. 429 00:58:11,666 --> 00:58:16,963 ♪ Където и да може, моя птичка, да бъде твоето гнездо? 430 00:58:18,840 --> 00:58:24,721 ♪ Твоето убежище от бурята? 431 00:58:27,432 --> 00:58:33,062 ♪ Капани и фолиа все още може да те измами 432 00:58:34,982 --> 00:58:40,112 ♪ Изглеждаш самотен и изоставен... 433 00:58:43,449 --> 00:58:48,746 ♪ Хей, сребърна бреза, наведете клона си ниско 434 00:58:51,332 --> 00:58:56,878 ♪ Пазете птицата в безопасност от целия сняг 435 00:58:58,630 --> 00:59:04,344 ♪ Така че притесненията й могат да спрат 436 00:59:05,178 --> 00:59:08,306 ♪ И мога да отида... 437 00:59:09,182 --> 00:59:13,186 ♪ И бъдете в мир... 438 00:59:15,563 --> 00:59:20,818 ♪ Където и да е, скъпа птичка, да бъде твоето гнездо? 439 01:00:36,811 --> 01:00:38,311 Отдалече ли идваш? 440 01:00:38,354 --> 01:00:44,527 Разстоянието не беше по-голямо от моето желание да танцувам с Ваше Величество. 441 01:00:44,609 --> 01:00:47,154 Въпреки постоянното ми стъпване на пръсти? 442 01:00:47,195 --> 01:00:50,072 За мен е чест, Ваше Величество. 443 01:00:50,073 --> 01:00:53,995 Бих могъл да танцувам с теб до края на времето. 444 01:00:54,035 --> 01:00:56,246 Каква смелост имаш. 445 01:00:56,289 --> 01:00:58,915 Мога да ти дам толкова кураж както ви трябва. 446 01:00:58,999 --> 01:01:02,586 Със сигурност не, милейди. Не правя дългове! 447 01:01:30,405 --> 01:01:35,202 Мислиш ли, че трябва да вляза вътре, Юрашек? 448 01:01:38,330 --> 01:01:44,168 Трябва ли, не трябва ли, трябва ли, не трябва ли, трябва ли, не трябва ли… 449 01:01:44,169 --> 01:01:45,504 би трябвало! 450 01:01:47,714 --> 01:01:50,175 Тогава ще си опитам късмета. 451 01:01:59,892 --> 01:02:03,187 Не се сърди, на път съм. 452 01:03:03,914 --> 01:03:06,500 Внимавай! 453 01:03:16,093 --> 01:03:20,681 - Няма ли да му проявиш малко милост? - Нека го оставим на това. 454 01:03:20,723 --> 01:03:24,101 Може да почука някои смисъл в него. 455 01:03:59,845 --> 01:04:03,390 Без дъх вече? ще имам те ви свирят по-оптимистична мелодия. 456 01:04:03,432 --> 01:04:06,894 Нека играят каквото искат, Приключих с танците. 457 01:04:18,488 --> 01:04:21,033 Върни се там. 458 01:04:21,074 --> 01:04:23,660 Предпочитам да сека дървета! 459 01:04:23,744 --> 01:04:26,622 давай напред Можете да започнете веднага! 460 01:04:26,663 --> 01:04:28,122 Както желаете. 461 01:04:32,418 --> 01:04:35,965 Добър вечер, Ваше Величество. 462 01:04:36,048 --> 01:04:39,510 Благодаря ви за това любезно посрещане. 463 01:04:39,551 --> 01:04:41,886 Е, аз не… 464 01:04:41,929 --> 01:04:44,639 Извинявам се, изненадахте ме. 465 01:04:44,682 --> 01:04:51,521 - Мислех, че идваш към мен. - Напротив, исках да си тръгна. 466 01:04:51,605 --> 01:04:54,441 Тогава няма да те задържам. 467 01:04:55,233 --> 01:04:58,277 Но аз не искам върви, вече не. 468 01:04:58,361 --> 01:05:00,364 мога ли 469 01:05:01,239 --> 01:05:04,993 Няма ли да е по-добре с музика? 470 01:05:05,369 --> 01:05:08,871 - Защо не играят? - Играй! 471 01:05:27,891 --> 01:05:30,018 кой си ти 472 01:05:31,144 --> 01:05:34,940 Бихте ли предпочели да ме разпитате или танцуваш? 473 01:05:38,860 --> 01:05:40,945 Кой би могъл да бъде? 474 01:05:42,071 --> 01:05:44,741 Да се ​​надяваме, че тя самата ще го каже. 475 01:05:44,866 --> 01:05:47,097 Нашият син напълно забрави за изсичането на тези дървета. 476 01:05:47,118 --> 01:05:49,495 Вижте това грациозно движение. 477 01:05:49,537 --> 01:05:51,497 Трябва ли да я поканя тук? 478 01:05:51,539 --> 01:05:55,042 - Нека първо танцуват заедно. - С този наш гаф? 479 01:05:55,043 --> 01:05:57,545 Може да се изненадате. 480 01:06:02,091 --> 01:06:05,386 - Знаете ли кой е? - Аз не. 481 01:06:14,102 --> 01:06:16,731 Защо тя не го прави свали този воал? 482 01:06:17,065 --> 01:06:20,442 Предполагам, че се крие нейният огромен нос. 483 01:06:21,986 --> 01:06:24,697 Кажи ми кой си 484 01:06:24,738 --> 01:06:27,825 Не можеш ли да си кажеш? 485 01:06:32,663 --> 01:06:35,082 Тогава свали воала си. 486 01:06:51,014 --> 01:06:54,059 Не разпознавам собствения си син. 487 01:06:54,393 --> 01:06:58,480 - Той просто прави това, което искаш. - Но коя е тя? 488 01:06:58,856 --> 01:07:02,359 Ти си почти по-нетърпелив отколкото сина ти. 489 01:07:20,168 --> 01:07:23,713 Поне ми подскажи за това кой си. 490 01:07:24,047 --> 01:07:26,466 защо искаш да знаеш 491 01:07:29,554 --> 01:07:33,348 Защото току-що избрах булката си и не знам кой е. 492 01:07:33,432 --> 01:07:34,954 Тихо, принце, те слушат. 493 01:07:34,975 --> 01:07:38,854 Нека слушат. аз ще кажа целия свят, ако искам. 494 01:07:38,895 --> 01:07:40,814 Че главата ми се замая от радост. 495 01:07:40,856 --> 01:07:44,025 Че се влюбих, и ще вдигам сватба. 496 01:07:44,067 --> 01:07:47,653 - Да не си забравил нещо? - Какво? 497 01:07:47,654 --> 01:07:50,448 Да питам булката ако тя те имаше. 498 01:07:50,740 --> 01:07:54,119 Бихте ли ме зарязали? 499 01:07:54,161 --> 01:07:57,956 Това би било много смело, не би ли 500 01:08:00,792 --> 01:08:04,880 отговори ми искаш ли ме или не 501 01:08:04,963 --> 01:08:08,174 Ще ти дам гатанка, и ако го решиш... 502 01:08:08,341 --> 01:08:12,721 Първо: бузите са мръсни от пепел, но не е коминочистач. 503 01:08:15,764 --> 01:08:19,894 Второто: шапка с пера, арбалет и яке, 504 01:08:19,895 --> 01:08:22,731 но не е ловец. 505 01:08:22,772 --> 01:08:26,107 - Каквито и да са...? - Спокойно. 506 01:08:26,108 --> 01:08:28,319 Скоро ще разберете. 507 01:08:28,320 --> 01:08:35,118 И третото: рокля с а влакче, бродирано със сребро, 508 01:08:35,159 --> 01:08:39,080 но не е принцеса, милорд. 509 01:08:44,752 --> 01:08:47,422 колко жалко 510 01:08:47,464 --> 01:08:52,886 Докато разберете отговора на моята загадка... довиждане. 511 01:09:06,440 --> 01:09:10,111 - Какво стана? - Защо е избягала? 512 01:09:33,093 --> 01:09:36,178 Ами ако се е влюбил? 513 01:09:36,220 --> 01:09:38,514 Това си пожела. 514 01:09:38,555 --> 01:09:40,891 Без мое разрешение? 515 01:09:40,933 --> 01:09:44,061 - Ще видим за това. - Скъпа моя! 516 01:09:44,144 --> 01:09:48,983 Ти не се подчини на това, което поискаха от теб у дома, когато ме доведе. 517 01:09:49,024 --> 01:09:51,402 Защо, по дяволите, не играят? Играйте! 518 01:09:51,443 --> 01:09:53,988 Музика, моля! 519 01:10:44,621 --> 01:10:46,248 Вземете конете, бързо! 520 01:10:54,715 --> 01:10:59,052 ♪ Където и да може, моя птичка, да бъде твоето гнездо? 521 01:11:01,804 --> 01:11:06,559 ♪ Твоето убежище от бурята? 522 01:11:10,646 --> 01:11:15,818 ♪ Капани и фолиа все още може да те измами 523 01:11:17,946 --> 01:11:22,992 ♪ Изглеждаш самотен и изоставен... 524 01:11:26,830 --> 01:11:30,833 ♪ Хей, сребърна бреза, огънете клони ниско 525 01:11:34,212 --> 01:11:39,008 ♪ Пазете птицата в безопасност от целия сняг 526 01:11:41,677 --> 01:11:46,432 ♪ Така че притесненията й могат да спрат 527 01:11:48,309 --> 01:11:50,937 ♪ И мога да отида... 528 01:11:52,021 --> 01:11:55,316 ♪ И бъдете в мир... 529 01:11:57,402 --> 01:12:01,239 ♪ И мога да отида... 530 01:12:04,033 --> 01:12:11,082 ♪ И бъдете в мир. 531 01:12:25,012 --> 01:12:27,556 Отворете портите! 532 01:12:30,309 --> 01:12:31,726 Отворете! 533 01:12:38,316 --> 01:12:39,861 Какво става, Винс? 534 01:12:39,944 --> 01:12:42,070 Дай ми това. 535 01:12:51,873 --> 01:12:54,583 какво искаш 536 01:13:01,382 --> 01:13:04,342 Не сме тук с лоши намерения. 537 01:13:04,426 --> 01:13:06,554 Защо тогава? 538 01:13:07,513 --> 01:13:08,929 Кой е господарят на къщата? 539 01:13:08,930 --> 01:13:11,057 Не Господар, а Господарка. 540 01:13:11,100 --> 01:13:14,519 Тя е с дъщеря си на кралския бал. 541 01:13:14,562 --> 01:13:16,396 Той е отворен като маймуна. 542 01:13:16,439 --> 01:13:17,711 Нека го чуем да казва каквото иска! 543 01:13:17,732 --> 01:13:20,610 Тази красива принцеса. 544 01:13:20,650 --> 01:13:23,236 - Принцеса? - Тук? 545 01:13:24,237 --> 01:13:27,032 Тя пристигна тук а момент преди мен. 546 01:13:27,074 --> 01:13:30,619 Нека намери тази принцеса негово тогава! 547 01:13:35,123 --> 01:13:38,043 Не знам дали е принцеса, но тя е красива. 548 01:13:38,084 --> 01:13:39,753 И я загубих тук някъде. 549 01:13:39,794 --> 01:13:41,296 Тук? 550 01:13:41,338 --> 01:13:46,134 Имаме цял товар от красавици тук, погледнете! 551 01:13:46,176 --> 01:13:49,471 - Сега просто да намеря правилния! - Избирай, момче! 552 01:13:49,554 --> 01:13:51,806 Само не се заслепявайте с нейното слънце! 553 01:13:51,848 --> 01:13:54,351 - Ваше Величество, това не е лоша идея. - Да изчакаме разсъмване. 554 01:13:54,392 --> 01:13:57,646 - Утре е друг ден. - Какво да правим сега, през нощта? 555 01:13:57,729 --> 01:14:00,940 Не, трябва да я намеря. 556 01:14:01,024 --> 01:14:04,235 Искам да видя всички жени и момичета, които са в този двор. 557 01:14:04,319 --> 01:14:07,948 О, и с какво право, сър? 558 01:14:08,031 --> 01:14:10,909 - Това е принцът! - О, наистина, принцът... 559 01:14:11,159 --> 01:14:15,913 - Ваше Величество! - Жените и момичетата, всичките. 560 01:14:15,914 --> 01:14:19,626 Разбира се, Ваше Величество, ето ги. 561 01:14:22,587 --> 01:14:25,047 Господи, наистина не знам как смятате да направите това. 562 01:14:25,090 --> 01:14:27,925 - Тя имаше воал! - И розова рокля. 563 01:14:30,470 --> 01:14:32,138 Спри! 564 01:14:33,473 --> 01:14:35,308 какво прави той тук 565 01:14:35,350 --> 01:14:36,809 Той търси някого. 566 01:14:55,452 --> 01:15:00,833 - Когато не знаеш името й... - Разпознайте нейното лице или външен вид... 567 01:15:01,293 --> 01:15:03,587 По чехъла ще я позная. 568 01:15:03,669 --> 01:15:07,381 Тази, която пасва ще стане моя жена! 569 01:15:07,673 --> 01:15:09,592 Вашият крак. 570 01:15:13,178 --> 01:15:14,514 Следваща. 571 01:15:16,641 --> 01:15:17,891 следващ! 572 01:15:22,730 --> 01:15:26,317 Бих искал да видя на кого ще пасне, малка е дори за кукла. 573 01:15:28,611 --> 01:15:32,197 махай се оттук! Ти луд шегаджия! 574 01:15:33,991 --> 01:15:35,701 Всички ли са го пробвали? 575 01:15:35,744 --> 01:15:37,995 Ето още един! 576 01:15:38,537 --> 01:15:40,080 Ти глупак! 577 01:15:40,122 --> 01:15:41,874 Ето го! 578 01:15:41,999 --> 01:15:44,710 Наистина ли няма друго момиче тук? 579 01:15:44,752 --> 01:15:46,754 Е, да, има, Ваше Величество. 580 01:15:46,796 --> 01:15:49,214 Пепеляшка! 581 01:15:50,090 --> 01:15:52,051 Вярно, Пепеляшка! 582 01:15:52,092 --> 01:15:53,969 Но къде е тя? Още не се е появила! 583 01:15:54,011 --> 01:15:57,389 - Всички трябва да отидем да я търсим! - Не съм я виждал цяла нощ! 584 01:15:57,431 --> 01:16:01,435 - Казах, трябва да я намерим! - Пепеляшка! 585 01:16:01,602 --> 01:16:03,937 - Иди да я търсиш. - Пепеляшка! 586 01:16:08,984 --> 01:16:10,611 да вървим 587 01:16:11,695 --> 01:16:13,530 Чакай тук! 588 01:16:19,161 --> 01:16:22,373 - Какво искаш да направиш? - Мълчи и побързай. 589 01:16:27,961 --> 01:16:31,340 - Вземи това въже. - За какво? 590 01:16:32,006 --> 01:16:33,049 Ш! 591 01:16:40,599 --> 01:16:44,102 - Дръж това. - Мислиш ли, че е там? 592 01:16:49,024 --> 01:16:51,735 А, ето те! 593 01:16:57,031 --> 01:16:58,991 Пепеляшка! 594 01:17:01,078 --> 01:17:04,080 - Какво има? - Тя също не е тук. 595 01:17:04,081 --> 01:17:05,124 да вървим 596 01:17:07,333 --> 01:17:09,253 Насам, Ваше Величество. 597 01:17:10,295 --> 01:17:12,046 Пепеляшка! 598 01:17:14,799 --> 01:17:18,720 - Пепеляшка! - Пепеляшка! къде си 599 01:17:18,762 --> 01:17:20,805 Да надникнем в конюшнята. 600 01:17:24,184 --> 01:17:26,520 Пепеляшка! 601 01:17:27,812 --> 01:17:30,524 Вижте, Ваше Величество. 602 01:17:35,278 --> 01:17:37,655 виждате ли това 603 01:17:38,364 --> 01:17:41,951 Разпрегнете го и го избършете на сухо. 604 01:17:49,709 --> 01:17:51,252 Принц! 605 01:18:00,595 --> 01:18:02,263 Спри! 606 01:18:04,932 --> 01:18:08,268 В крайна сметка това не беше напразно усилие. Няма да те оставя да избягаш отново! 607 01:18:08,352 --> 01:18:10,354 Не знаем защо си дошъл тук. 608 01:18:10,396 --> 01:18:13,649 - Да я намеря. - Защо я търсихте? 609 01:18:13,691 --> 01:18:18,612 - Да я помоля да се омъжи за мен. - И какво ви пречи? 610 01:18:18,654 --> 01:18:21,323 - Разкрий лицето си. - Защо? 611 01:18:21,407 --> 01:18:22,450 Така че мога да я позная! 612 01:18:22,533 --> 01:18:25,055 Тя има всичко като на бала: роклята, лентата за глава, воала... 613 01:18:25,076 --> 01:18:28,789 - Защо не казва нещо? - След като й дадеш пръстена. 614 01:18:28,831 --> 01:18:32,418 Нека пробва чехъла. 615 01:18:33,586 --> 01:18:36,838 Нека пробва чехъла. 616 01:18:36,923 --> 01:18:40,842 Защо не иска да опита на собствения си чехъл? 617 01:18:40,885 --> 01:18:45,305 не разбираш ли Тя е срамежлива… 618 01:18:45,348 --> 01:18:48,100 Искаш ли да се ожениш за нея или не? 619 01:18:48,142 --> 01:18:50,894 Веднъж тя пробва чехъла. 620 01:18:52,855 --> 01:18:53,939 тръгвай! 621 01:19:28,265 --> 01:19:30,058 Той идва след нас. 622 01:19:30,100 --> 01:19:33,812 Знаех, че в крайна сметка ще го направи това, което исках от него. 623 01:20:24,195 --> 01:20:27,448 помощ! Някой да помогне! 624 01:20:31,369 --> 01:20:34,664 Хвани се за мен! Дай ми ръката си! 625 01:20:42,756 --> 01:20:45,382 Ти не си моята булка! 626 01:20:45,759 --> 01:20:49,721 Чакай, помогни ни, Боже мой! 627 01:20:50,055 --> 01:20:54,141 Това ще бъде смъртта ми. боже... 628 01:21:25,799 --> 01:21:28,093 - Съдия-изпълнител! - Идвам, милейди! 629 01:21:28,175 --> 01:21:29,760 побързайте! 630 01:21:32,805 --> 01:21:34,890 - Виждаш ли нещо? - Има нещо там! 631 01:21:34,975 --> 01:21:37,893 Нека да видя. Пепеляшка! 632 01:21:38,185 --> 01:21:41,230 Тя не можеше да изчезне във въздуха. 633 01:21:41,522 --> 01:21:43,149 Помогни ми. 634 01:21:47,987 --> 01:21:52,116 - Тук. - Винс, чуваш ли това? 635 01:21:56,120 --> 01:21:58,747 - Пепеляшка! - Ш! 636 01:22:08,924 --> 01:22:12,052 Розали, къде беше? 637 01:22:32,740 --> 01:22:34,950 Но това е последното. 638 01:22:53,761 --> 01:22:58,806 Но това е… Това е булчинска рокля! 639 01:23:19,744 --> 01:23:21,370 добре? 640 01:23:26,334 --> 01:23:28,337 Трябва да тръгваме. 641 01:23:28,377 --> 01:23:31,714 Досега ще се притесняват в замъка. 642 01:23:44,435 --> 01:23:47,271 Хей, вижте, Ваше Величество! 643 01:23:51,818 --> 01:23:54,361 Това е тя! 644 01:23:54,362 --> 01:23:56,197 - Е, давай! - Върви! 645 01:24:03,371 --> 01:24:06,874 Донесе ли ми чехъла? 646 01:24:08,334 --> 01:24:13,131 Трябва да върна пръстена за краля на лова. 647 01:24:14,048 --> 01:24:17,093 Но ти принадлежи. 648 01:24:19,553 --> 01:24:23,224 Знаете ли отговора към моята загадка още? 649 01:24:23,266 --> 01:24:27,186 Бузи, зацапани с пепел, но не е ли коминочистач? 650 01:24:28,311 --> 01:24:31,816 Онзи път в гората... Това момиченце беше ти! 651 01:24:32,984 --> 01:24:37,654 Шапка с пера, арбалет и яке, но не е ловджийско. 652 01:24:37,822 --> 01:24:40,782 Това беше и ти, този млад стрелец? 653 01:24:42,075 --> 01:24:46,747 Рокля с шлейф, бродирана с сребро, но не е принцеса. 654 01:24:46,789 --> 01:24:49,041 Кой е? 655 01:24:49,083 --> 01:24:52,044 - Нашата Пепеляшка! - Нашата Пепеляшка! 656 01:24:52,086 --> 01:24:54,213 - Ура! - Нашата Пепеляшка! 657 01:24:54,255 --> 01:24:59,634 А също и моята… Ако ме имаш. 658 01:25:06,142 --> 01:25:09,312 - Ще има сватба! - Ура! 659 01:25:11,646 --> 01:25:15,984 ♪ Където и да е, скъпа птичка, да бъде твоето гнездо? 660 01:25:18,196 --> 01:25:22,991 ♪ Твоето убежище от бурята? 661 01:25:26,370 --> 01:25:31,041 ♪ Капани и фолиа все още може да те измами, 662 01:25:33,544 --> 01:25:38,632 ♪ Изглеждаш самотен и изоставен... 663 01:25:41,343 --> 01:25:46,556 ♪ Хей, сребърна бреза, огънете клоните ниско, 664 01:25:48,558 --> 01:25:52,771 ♪ Пазете птицата в безопасност от целия сняг, 665 01:25:55,440 --> 01:26:00,112 ♪ Така че притесненията й могат да спрат, 666 01:26:01,738 --> 01:26:04,407 ♪ И мога да отида... 667 01:26:04,491 --> 01:26:07,244 ♪ И бъдете в мир. 668 01:26:07,410 --> 01:26:09,621 Ваше Величество! 669 01:26:09,663 --> 01:26:13,959 Вашият урок по история е на път да започне! 670 01:26:14,000 --> 01:26:16,962 ♪ Където и да може, моя птичка, да бъде твоето гнездо? 671 01:26:18,129 --> 01:26:22,968 ♪ Къде ще легнеш главата ти тази вечер? 672 01:26:25,386 --> 01:26:30,892 ♪ Светът е ветровит, студено и мразовито 673 01:26:32,519 --> 01:26:37,190 ♪ Аз самият получавам доста страх 674 01:26:40,025 --> 01:26:44,864 ♪ Хей, сребърна бреза, огънете клони ниско 675 01:26:47,491 --> 01:26:52,204 ♪ Дръж птичето далеч от целия сняг 676 01:26:54,582 --> 01:27:00,004 ♪ Така че притесненията й могат да спрат 677 01:27:00,671 --> 01:27:03,674 ♪ И мога да отида... 678 01:27:04,175 --> 01:27:07,804 ♪ И бъдете в мир... 679 01:27:25,613 --> 01:27:33,120 Краят