1
00:00:02,836 --> 00:00:03,836
ก่อนหน้านี้บน Tracker...
2
00:00:03,871 --> 00:00:04,871
สวัสดีวาฬ
3
00:00:05,906 --> 00:00:06,983
เฮ้ คุณสามารถรับ
นรกออกไปจากบ้านของฉันเหรอ?
4
00:00:07,007 --> 00:00:08,108
ไม่จนกว่าเราจะคุยกัน
เกี่ยวกับ จีน่า พิกเก็ต
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,610
วันนี้เมื่อสิบปีก่อน
6
00:00:09,710 --> 00:00:10,778
เธอหายไปจาก
7
00:00:10,878 --> 00:00:12,180
ลานจอดรถเวลทาวน์มอลล์
8
00:00:12,280 --> 00:00:13,646
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดกับคุณ
9
00:00:13,647 --> 00:00:14,647
หรือน้องสาวของเธอที่งานยุ่ง
10
00:00:14,648 --> 00:00:15,648
คุณไปหาเขาเหรอ?
11
00:00:15,649 --> 00:00:17,051
ใช่. และ?
12
00:00:19,953 --> 00:00:21,555
ฉันจะพิสูจน์ว่าเป็นคุณ
13
00:00:21,689 --> 00:00:23,790
ปลาวาฬ ขอให้โชคดี.
14
00:00:23,791 --> 00:00:25,559
ฉันจะไม่หยุด
จนกว่าฉันจะรู้
15
00:00:25,693 --> 00:00:27,061
เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของคุณ
16
00:00:27,195 --> 00:00:28,238
คุณกฎหมาย
การบังคับใช้? ทาโคมา พีดี,
17
00:00:28,262 --> 00:00:29,730
เกษียณแล้ว ชื่อคีตัน.
18
00:00:29,830 --> 00:00:30,963
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้
19
00:00:30,964 --> 00:00:32,132
จีน่า พิกเก็ต.
20
00:00:32,133 --> 00:00:33,467
ฉันค้นหามาสิบปีแล้ว
21
00:00:33,567 --> 00:00:35,803
ฉันเป็นหนี้คุณ
22
00:00:55,989 --> 00:00:57,725
ว้าว!
23
00:01:13,741 --> 00:01:16,210
คนขับรถบรรทุก
โอ้เพื่อน
24
00:01:27,355 --> 00:01:28,622
มีใครอยู่ในนั้นบ้างไหม?
25
00:01:28,722 --> 00:01:30,022
ไม่สามารถมองเห็นได้
26
00:01:30,023 --> 00:01:31,859
สำรองนะทุกคน!
27
00:01:31,959 --> 00:01:33,361
ยืนหยัด!
28
00:01:33,461 --> 00:01:34,694
เห้ย เห้ย คอยดู
ออก! มันจะระเบิด
29
00:01:34,695 --> 00:01:36,964
กลับกันเถอะ กลับมา!
30
00:01:51,979 --> 00:01:53,314
ดอรี่? ใช่.
31
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นเลย
ชื่อในอีกสักครู่
32
00:01:55,216 --> 00:01:56,216
เคยเล่นแท็กโทรศัพท์
33
00:01:56,250 --> 00:01:57,951
คุณต้องได้รับสิ่งนั้นใช่ไหม?
34
00:01:58,051 --> 00:01:59,853
นะ มันสามารถรอได้ คุณแน่ใจเหรอ?
35
00:01:59,953 --> 00:02:01,589
ใช่แล้ว เป็นการพูดคุยกันมากขึ้น
36
00:02:01,689 --> 00:02:03,769
กว่าที่ฉันจะใส่ใจที่จะมีสิทธิ์
เอาล่ะ พูดตามตรงกับคุณ
37
00:02:06,160 --> 00:02:08,162
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?
38
00:02:08,262 --> 00:02:09,897
ใช่แล้ว แน่นอน
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
39
00:02:10,931 --> 00:02:11,941
ฉันทำให้คุณประหลาดใจ
จำสถานที่นี้ไว้
40
00:02:11,965 --> 00:02:13,467
หลังจากนั้น เอ่อ ไหมไทย
41
00:02:13,567 --> 00:02:14,802
คุณชอบสิบไหมไทยไหม?
42
00:02:14,902 --> 00:02:15,945
มันไม่ใช่สิบ ฉัน
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
43
00:02:15,969 --> 00:02:17,305
ฉันหยุดนับหลังห้าโมง
44
00:02:17,405 --> 00:02:19,406
ฉันต้องการสิ่งพิเศษ
ความกล้าในการร้องคาราโอเกะ
45
00:02:19,407 --> 00:02:21,642
อ๋อ คาราโอเกะ
การกระทำของคุณ
46
00:02:21,742 --> 00:02:24,212
ของ "สุริยคราสแห่งหัวใจ"
เป็นสิ่งที่น่าจดจำอย่างยิ่ง
47
00:02:25,613 --> 00:02:27,747
จะมีสักกี่อัน
พาคุณขึ้นเวทีเหรอ?
48
00:02:27,748 --> 00:02:29,283
โอ้ ตัวเลขนั้นไม่มีอยู่จริง
49
00:02:29,383 --> 00:02:32,220
ไม่ นั่นจะ-นั่นจะ
ไม่เคยเกิดขึ้น
50
00:02:41,995 --> 00:02:43,364
แล้วนี่มันเกี่ยวกับอะไรกันแน่?
51
00:02:44,998 --> 00:02:47,167
คุณกำลังผ่านเมือง
52
00:02:47,268 --> 00:02:49,337
ฉันผ่านเมือง
ตลอดเวลา ใช่.
53
00:02:49,470 --> 00:02:51,505
และสถานที่แห่งนี้...
54
00:02:54,007 --> 00:02:55,275
ครั้งสุดท้ายที่เรามาที่นี่...
55
00:02:55,276 --> 00:02:57,878
เป็นคืนที่จีน่าหายตัวไป
56
00:02:58,846 --> 00:03:00,147
ใช่.
57
00:03:03,517 --> 00:03:05,357
คุณเคยปรารถนาคุณไหม
สามารถกลับไปจำได้
58
00:03:05,419 --> 00:03:06,754
ระหว่างเรารู้สึกอย่างไร...
59
00:03:06,854 --> 00:03:09,022
ก่อนหน้านั้น?
60
00:03:11,325 --> 00:03:13,894
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
หลังจากคืนนั้น
61
00:03:27,207 --> 00:03:29,310
ฉัน เอ่อ...
62
00:03:32,380 --> 00:03:34,248
ฉันคิดว่าฉันต้องเดินหน้าต่อไป
63
00:03:36,216 --> 00:03:38,552
สิ่งนี้กับน้องสาวของฉัน,
64
00:03:38,652 --> 00:03:40,388
มันเป็นแบบนี้...
65
00:03:40,488 --> 00:03:42,390
น้ำหนักอันมหาศาลกดลงบนตัวฉัน
66
00:03:42,490 --> 00:03:44,124
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
67
00:03:45,259 --> 00:03:47,861
ฉันไม่ไปสักวันหนึ่ง
หรือหนึ่งชั่วโมง แม้กระทั่ง
68
00:03:47,961 --> 00:03:49,062
โดยไม่รู้สึกถึงมัน
69
00:03:49,196 --> 00:03:51,231
และมันไม่ใช่อะไร
จีน่าคงอยากได้
70
00:03:55,869 --> 00:03:58,105
ฉันอยากให้คุณรู้ ฉันมี
ไม่หยุดมอง ฉัน...
71
00:03:58,205 --> 00:04:00,641
ไม่ ไม่ โคลเตอร์
72
00:04:01,875 --> 00:04:03,477
ฉันต้องพูดมัน
73
00:04:06,113 --> 00:04:08,282
จีน่าไปแล้ว
74
00:04:09,417 --> 00:04:10,884
และอะไรก็ตามที่เรา
มี ฉันค่อนข้างแน่ใจ
75
00:04:10,984 --> 00:04:12,424
นั่นก็หายไปเช่นกัน
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกได้
76
00:04:14,187 --> 00:04:15,923
แค่... ฉันไม่สามารถหวังต่อไปได้
77
00:04:18,492 --> 00:04:20,027
ฉันอยากจะหยุดมอง
78
00:04:20,127 --> 00:04:22,029
ไม่มีการเช็คอินอีกต่อไป
79
00:04:24,498 --> 00:04:25,633
ตกลง. เพราะฉันไม่สามารถ...
80
00:04:25,766 --> 00:04:27,126
ฉันไม่เห็นคุณ
โดยไม่ได้เจอเธอ
81
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
และฉัน-ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
เริ่มต้นแบบนั้น
82
00:04:28,902 --> 00:04:29,737
แต่... ฉันเข้าใจแล้ว
83
00:04:29,837 --> 00:04:31,805
จริงเหรอ?
84
00:04:31,939 --> 00:04:33,841
ฉันพูดว่า "โอเค" ฉัน
พูดว่า "ฉันเข้าใจแล้ว"
85
00:04:33,941 --> 00:04:37,110
ฉัน-เอ่อ คุณรู้ไหม...
86
00:04:38,879 --> 00:04:40,948
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณต้องการให้ฉันพูดมากกว่านี้
87
00:04:48,356 --> 00:04:51,759
ฉันเคยขอให้ใครสักคนดู
การหายตัวไปของจีน่า อดีตตำรวจ
88
00:04:51,859 --> 00:04:53,994
อา. บางที...
89
00:04:54,094 --> 00:04:55,829
บางทีเขาอาจจะเห็นอะไรบางอย่าง
ที่ฉันทำไม่ได้
90
00:04:55,929 --> 00:04:57,331
อาจจะมี
ไม่มีอะไรให้ดูอีก
91
00:04:58,298 --> 00:05:00,000
เราต้องอยู่กับสิ่งนั้น
92
00:05:00,968 --> 00:05:02,836
คุณทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้
93
00:05:04,638 --> 00:05:05,906
มันเป็นเพียง...
94
00:05:07,775 --> 00:05:09,810
ถึงเวลาที่จะเดินหน้าต่อไป
95
00:05:18,752 --> 00:05:19,752
ดอรี่อีกแล้วเหรอ?
96
00:05:21,822 --> 00:05:23,190
มม. มันเป็นงาน.
97
00:05:23,323 --> 00:05:25,359
คุณควรรับสิ่งนั้นไหม? ใช่.
98
00:05:26,694 --> 00:05:28,127
ใช่. ใช่.
99
00:05:28,128 --> 00:05:29,930
ฉันจะกลับมาทันที
100
00:05:41,174 --> 00:05:42,410
เฮ้ เวลม่า
101
00:05:42,510 --> 00:05:44,444
เฮ้ โคลเตอร์ ขออภัย
ที่จะรบกวนคุณ
102
00:05:44,445 --> 00:05:46,447
ไม่เป็นไร. ไม่เคยรำคาญ
103
00:05:46,547 --> 00:05:49,182
เอาล่ะงานเพิ่งมา
ในการอ้างอิงอื่น
104
00:05:49,282 --> 00:05:50,984
นักออกแบบกราฟิก
ในซานฟรานซิสโก
105
00:05:51,084 --> 00:05:52,119
กำลังมองหาพี่ชายของเธอ
106
00:05:52,219 --> 00:05:53,687
รางวัล 15K
107
00:05:53,821 --> 00:05:54,821
ตกลง.
108
00:05:54,855 --> 00:05:55,988
มีการจับกับอันนี้
109
00:05:55,989 --> 00:05:57,323
ก็มีอยู่เสมอ
110
00:05:57,324 --> 00:05:58,992
พี่ชายของเธอไม่หายไป
111
00:05:59,092 --> 00:06:01,595
เขาตายแล้ว
112
00:06:43,437 --> 00:06:44,572
อลิเซีย เราจะทำเรื่องนี้ทีหลังได้
113
00:06:44,705 --> 00:06:45,872
ถ้าตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
114
00:06:45,873 --> 00:06:46,740
ไม่
115
00:06:46,840 --> 00:06:49,341
ไม่ ไม่มีเวลาที่ดี
116
00:06:49,342 --> 00:06:50,778
นั่งอยู่ที่นั่นวันแล้ววันเล่า
117
00:06:50,911 --> 00:06:52,480
กำลังรอ แต่บางครั้ง
118
00:06:52,580 --> 00:06:54,782
เธอกลับมาและ
เธออยู่ที่นั่นครู่หนึ่ง
119
00:06:54,882 --> 00:06:56,917
แล้วเธอก็จากไป
120
00:06:57,017 --> 00:06:58,385
มะเร็ง?
121
00:06:58,486 --> 00:06:59,920
ตับอ่อน
122
00:07:02,255 --> 00:07:04,157
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร
123
00:07:04,257 --> 00:07:05,425
น้องคุณลูคัส
124
00:07:05,559 --> 00:07:07,894
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
เก้าเดือนที่แล้วใช่ไหม?
125
00:07:07,895 --> 00:07:09,195
ใช่.
126
00:07:09,196 --> 00:07:11,499
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
127
00:07:18,438 --> 00:07:19,840
เขากลิ้งป้ายหยุด
128
00:07:19,940 --> 00:07:22,075
รถแก๊สชนเขา รถระเบิด.
129
00:07:22,175 --> 00:07:23,735
โดยเวลาที่เกิดเพลิงไหม้
แผนกมาถึงแล้ว
130
00:07:23,777 --> 00:07:24,778
เหลือไม่มากแล้ว
131
00:07:24,878 --> 00:07:26,547
มันเป็นเพียงหนึ่งใน
สิ่งแปลกประหลาดเหล่านั้น
132
00:07:26,647 --> 00:07:27,815
คือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
133
00:07:28,816 --> 00:07:30,696
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณ
พี่ชายยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
134
00:07:30,751 --> 00:07:32,719
เมื่อสองวันก่อนฉันก็เป็น
ที่นี่กับแม่ของฉัน
135
00:07:32,720 --> 00:07:34,154
และฉันต้องก้าวไป
ออกไปประชุม
136
00:07:34,287 --> 00:07:36,023
ฉันไปแค่สองชั่วโมงเท่านั้น
137
00:07:36,123 --> 00:07:38,692
แต่เมื่อฉันมา
กลับมาแม่บอกฉัน
138
00:07:38,792 --> 00:07:40,260
เธอเห็นลูคัสแล้ว
139
00:07:40,360 --> 00:07:42,963
ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร
140
00:07:43,096 --> 00:07:44,865
มันคือมอร์ฟีน
เธอกำลังมองเห็นสิ่งต่างๆ
141
00:07:44,965 --> 00:07:46,534
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
142
00:07:47,735 --> 00:07:50,170
เธอบอกฉันว่าลูคัส
มาเพื่อบอกลา
143
00:07:51,639 --> 00:07:53,140
บอกเธอว่าเขารักเธอและ...
144
00:07:53,240 --> 00:07:55,375
ทิ้งสิ่งนี้ไว้
145
00:07:57,277 --> 00:07:59,580
ฉันจะต้อง
บริบทมากขึ้น เอ่อ...
146
00:07:59,680 --> 00:08:02,149
ทุกครั้งที่เราเศร้าหรือ
เจ็บหรือท้อแท้เมื่อยังเป็นเด็ก
147
00:08:02,282 --> 00:08:03,960
แม่ของฉันจะเอา
เราไปที่ร้านหัวมุม
148
00:08:03,984 --> 00:08:06,153
และซื้อถั่วให้เรา
ถ้วยเนยเพื่อแบ่งปัน
149
00:08:06,253 --> 00:08:07,754
เธอจะบอกเราว่ายังไง
150
00:08:07,755 --> 00:08:09,890
มันแข็งแกร่งที่สุด
ยาในโลก
151
00:08:14,461 --> 00:08:16,329
บางครั้งคนก็มองเห็น
สิ่งที่พวกเขาอยากเห็น
152
00:08:17,330 --> 00:08:19,299
ใช่. แม่ของฉันเป็นคนแจ่มใส
153
00:08:19,399 --> 00:08:20,399
เธอแน่ใจว่าเธอเห็นเขา
154
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
มีใครเห็นเขาอีกไหม?
155
00:08:21,969 --> 00:08:23,671
ใช่แล้ว พยาบาล กล่าวว่า
มันเป็นผู้ชายบางคน
156
00:08:23,771 --> 00:08:25,405
ด้วยหมวกเบสบอล
ดึงบนใบหน้าของเขา
157
00:08:25,505 --> 00:08:26,583
เธอไม่ได้รับ
มองเขาให้ดี
158
00:08:26,607 --> 00:08:28,208
แต่มีใครบางคนอยู่ที่นี่
159
00:08:28,341 --> 00:08:29,577
เขาลงนามในทะเบียนแขก
160
00:08:31,645 --> 00:08:33,013
ลู รีด.
161
00:08:34,014 --> 00:08:36,216
นักดนตรีคนโปรดของแม่ฉัน
162
00:08:40,020 --> 00:08:40,921
ดู.
163
00:08:41,021 --> 00:08:42,321
นี่คือการ์ดวันเกิดเก่า
164
00:08:42,322 --> 00:08:43,757
เป็นลายมือเดียวกันเลย
165
00:08:46,393 --> 00:08:47,761
มันคล้ายกัน.
166
00:08:50,030 --> 00:08:51,899
มีเหตุผลใดบ้าง
มีคนต้องการคุณ
167
00:08:51,999 --> 00:08:53,342
คิดถึงพี่ชายของคุณ
ยังมีชีวิตอยู่
168
00:08:53,366 --> 00:08:55,903
หรือบางที เอ่อ เอา
ข้อดีของแม่ของคุณ?
169
00:08:56,003 --> 00:08:58,304
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันจะคิดได้
170
00:08:58,305 --> 00:09:00,407
เราเป็นแค่ครอบครัวที่น่าเบื่อ
171
00:09:00,540 --> 00:09:01,742
พี่ชายของฉันเป็นคนธรรมดา
172
00:09:01,875 --> 00:09:03,309
ทำงานใน
ร้านซ่อมคอมพิวเตอร์,
173
00:09:03,310 --> 00:09:05,378
เก็บเงินไว้เรียนต่อ
174
00:09:05,478 --> 00:09:06,680
ฉันหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้
175
00:09:06,780 --> 00:09:08,849
เขาไม่ได้ตายใน
อุบัติเหตุครั้งนั้นใช่ไหม?
176
00:09:10,951 --> 00:09:11,985
พวกเขาระบุศพเหรอ?
177
00:09:12,085 --> 00:09:13,887
ใช่.
178
00:09:14,021 --> 00:09:16,389
แต่ก็เหลือไม่มากแล้ว
หลังจากที่พวกเขาดับไฟแล้ว
179
00:09:16,489 --> 00:09:18,692
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้
มีเหตุผลใดๆ
180
00:09:18,792 --> 00:09:21,795
แต่ลำไส้ของฉันบอกว่า
มีบางอย่างอยู่ที่นี่
181
00:09:22,630 --> 00:09:24,564
และฉันมีเงินที่จะจ่ายให้คุณ
182
00:09:25,699 --> 00:09:27,367
ฉันจะตรวจสอบมัน
183
00:09:28,736 --> 00:09:30,871
ขอบคุณ
184
00:09:30,971 --> 00:09:32,211
ตอนนี้เราตามหาผีอยู่หรือเปล่า?
185
00:09:32,239 --> 00:09:33,239
อาจจะ.
186
00:09:33,273 --> 00:09:34,474
เธอสูญเสียพี่ชายของเธอไป
187
00:09:34,574 --> 00:09:35,475
เธอพร้อมแล้ว
ที่จะสูญเสียแม่ของเธอ
188
00:09:35,575 --> 00:09:36,753
ผู้คนโศกเศร้าในรูปแบบต่างๆ
189
00:09:36,777 --> 00:09:39,279
แล้วเราเป็นอะไร
กำลังมองหาใช่ไหม?
190
00:09:39,379 --> 00:09:41,248
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือใครบางคน
เยี่ยมชมโรงพยาบาล
191
00:09:41,381 --> 00:09:43,583
และเธอก็ทันที
กระโดดไปหาพี่ชายที่ตายแล้วเหรอ?
192
00:09:43,717 --> 00:09:45,619
ลงชื่อเข้าใช้ด้วยชื่อปลอม
193
00:09:45,753 --> 00:09:46,896
ผมได้ดูที่
การเขียนด้วยลายมือ มันคล้ายกัน.
194
00:09:46,920 --> 00:09:48,321
เรามีเวลาให้ไปต่อน้อยลงใช่ไหม?
195
00:09:48,421 --> 00:09:49,923
คุณกำลังบอกฉัน.
196
00:09:50,023 --> 00:09:51,167
ฉันจะพยายามที่จะให้
คำตอบบางอย่างของเธอ
197
00:09:51,191 --> 00:09:52,826
แม้ว่ามันจะไม่ใช่อะไรก็ตาม
เธออยากได้ยิน
198
00:09:52,926 --> 00:09:56,363
โอเค อยู่ที่นั่นแล้ว
ภาพวิดีโอใด ๆ
199
00:09:56,463 --> 00:09:58,799
จากการรักษาความปลอดภัย
กล้องที่โรงพยาบาล?
200
00:09:58,932 --> 00:10:00,744
อ๋อ ไม่มีภาพ.
ผู้มาเยือนคนนี้มาหรือไป
201
00:10:00,768 --> 00:10:02,178
และไม่มีกล้อง
ที่สถานีพยาบาล
202
00:10:02,202 --> 00:10:03,503
และเรามั่นใจ
มีใครอยู่ไหม?
203
00:10:03,603 --> 00:10:04,648
แค่มองเข้าไปในนั้นใช่ไหม?
204
00:10:04,672 --> 00:10:05,973
ดูว่าลูคัสสนใจอะไร
205
00:10:06,073 --> 00:10:07,975
อาจจะมีบ้าง
คำตอบที่นั่น
206
00:10:08,108 --> 00:10:10,277
หรือบางทีเขาอาจจะแค่ตายไปแล้ว
207
00:10:10,377 --> 00:10:12,112
อาจจะ. พี่สาวกล่าวว่า
208
00:10:12,245 --> 00:10:14,257
เขามาจากที่ทำงานที่
เวลาเกิดอุบัติเหตุ
209
00:10:14,281 --> 00:10:15,683
ใช่แล้ว ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่ตอนนี้
210
00:10:17,417 --> 00:10:20,888
สถานที่นี้เรียกว่าใหญ่
ซ่อมคอมพิวเตอร์ไบต์.
211
00:10:20,988 --> 00:10:22,322
ฮะ.
212
00:10:22,455 --> 00:10:23,791
นั่นสินะ
213
00:10:23,924 --> 00:10:26,293
โอ้คุณรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับร้านซ่อมคอมพิวเตอร์
214
00:10:26,426 --> 00:10:27,795
ที่ดูเหมือนด้านหน้าเหรอ?
215
00:10:27,895 --> 00:10:30,597
นิดหน่อย.
216
00:10:30,698 --> 00:10:33,133
ดูเหมือนว่าสถานที่นั้น
แตกเป็นสองวันที่แล้ว
217
00:10:33,233 --> 00:10:36,236
ในเวลาเดียวกันกับที่ลูคัสคาดคะเน
เยี่ยมชมโรงพยาบาล
218
00:10:36,336 --> 00:10:38,638
ฉันจะตรวจสอบมัน เอาละ
โชคดีนะโกสท์บัสเตอร์
219
00:10:38,739 --> 00:10:41,541
ฉันจะเก็บเอาไว้
สอดแนมที่ปลายของฉัน
220
00:10:57,490 --> 00:11:00,459
♪ คุณและฉันจุดไฟ ♪
221
00:11:00,460 --> 00:11:03,330
♪ กลิ้งไปในคืนที่ว่างเปล่า ♪
222
00:11:04,331 --> 00:11:07,600
♪ เคลื่อนตัวผ่านความมืด ♪
223
00:11:07,701 --> 00:11:09,601
♪ ดูมันแทนที่
แสง... ♪
224
00:11:09,602 --> 00:11:10,838
คุณกับบริษัทสัญญาณเตือนภัยเหรอ?
225
00:11:10,938 --> 00:11:12,973
ไม่ คนเกียจคร้าน
226
00:11:13,073 --> 00:11:14,875
รอมาทั้งวันแล้ว
227
00:11:15,008 --> 00:11:17,277
ขออภัย เราไม่รับ
วันนี้มีการซ่อมแซมเพิ่มเติมอีก
228
00:11:18,378 --> 00:11:19,880
เกี่ยวกับ ลูคัส โจนส์
229
00:11:21,281 --> 00:11:23,350
แล้วเขาล่ะ?
230
00:11:23,450 --> 00:11:25,185
เขา... ตายแล้ว
231
00:11:25,318 --> 00:11:26,618
เก้าเดือนก่อน.
232
00:11:26,619 --> 00:11:28,555
น้องสาวของเขาไม่
แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
233
00:11:30,824 --> 00:11:32,826
ตัดสินจากการดูครับ
ใบหน้าของคุณก็ไม่ใช่คุณเช่นกัน
234
00:11:32,926 --> 00:11:35,028
ฉันผิดหรือเปล่า? มัน...
235
00:11:35,162 --> 00:11:36,496
แปลก
236
00:11:37,297 --> 00:11:38,465
มีอะไรแปลก?
237
00:11:39,900 --> 00:11:41,701
คุณเล่น World of Warcraft หรือไม่
238
00:11:41,802 --> 00:11:43,003
ไม่
239
00:11:43,103 --> 00:11:45,472
มันเป็น MMORPG ที่โดยพื้นฐานแล้ว...
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
240
00:11:45,572 --> 00:11:48,175
เกี่ยวอะไรกับลูคัส?
241
00:11:49,877 --> 00:11:52,045
หลายเดือนก่อนนี้.
ผู้เล่นโผล่ขึ้นมาออนไลน์
242
00:11:52,179 --> 00:11:53,413
และพวกเขาก็ดีจริงๆ
243
00:11:53,513 --> 00:11:56,149
เราเริ่มคุยกันและ
ยิ่งเราโต้ตอบกันมากเท่าไร
244
00:11:56,249 --> 00:11:59,219
ยิ่งฉันมีสิ่งแปลกประหลาดนี้มากขึ้นเท่านั้น
นึกว่าเป็นลูคัส
245
00:11:59,319 --> 00:12:02,089
และฉันควรจะรู้ไว้ว่า
เกมก็เป็นแบบของเรา
246
00:12:02,222 --> 00:12:04,523
คุณสองคนเดทกันเหรอ? ใช่.
247
00:12:04,524 --> 00:12:06,894
สบายๆ แล้วก็ไม่สบายๆเท่าไหร่
248
00:12:06,994 --> 00:12:08,395
แล้วเขา...
249
00:12:08,495 --> 00:12:09,897
อุบัติเหตุ.
250
00:12:09,997 --> 00:12:13,333
ผู้เล่นจากเกม
คุณถามว่าเป็นเขาหรือเปล่า?
251
00:12:13,433 --> 00:12:15,001
ไม่
252
00:12:15,002 --> 00:12:16,703
เพราะนั่นคงจะงี่เง่า
253
00:12:16,804 --> 00:12:18,505
แบบว่า "เฮ้ สุ่มสุดๆ
254
00:12:18,605 --> 00:12:20,506
แต่โอกาสใดก็ตามที่คุณเป็น
แฟนที่ตายไปแล้วของฉันเหรอ?”
255
00:12:20,507 --> 00:12:21,574
นรกไม่มี
256
00:12:21,674 --> 00:12:22,976
เข้าใจแล้ว
257
00:12:24,812 --> 00:12:27,480
บอกฉันเกี่ยวกับ
บุกรุก คุณเอ่อ
258
00:12:27,580 --> 00:12:29,116
คุณเห็นไหมว่าเป็นใคร? ไม่
259
00:12:29,216 --> 00:12:31,751
กล้องลงไปทางขวา
ก่อนที่พวกเขาจะทุบกระจกแตก
260
00:12:32,853 --> 00:12:34,587
ถ่ายอะไร?
ไม่มีอะไรที่เราสามารถมองเห็นได้
261
00:12:34,721 --> 00:12:37,624
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่อย่างแน่นอน
สำหรับเฟอร์นิเจอร์ ถูกต้อง
262
00:12:38,758 --> 00:12:41,294
บางทีมันอาจจะเป็นอะไรบางอย่าง
อย่างอื่น
263
00:12:42,462 --> 00:12:44,431
สถานที่ทำงานของลูคัสอยู่ที่ไหน?
264
00:12:44,564 --> 00:12:45,933
นั่น..
265
00:12:46,066 --> 00:12:47,634
ตอนนี้มันน่าขนลุกของแกรี่
266
00:12:47,734 --> 00:12:50,437
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน...? ไปข้างหน้า.
267
00:13:19,967 --> 00:13:22,135
ดูเหมือนอะไรบางอย่าง
ถูกอัดเทปไว้ข้างบนนั้น
268
00:13:22,269 --> 00:13:23,412
คุณมีความคิดใด ๆ
นั่นอาจเป็นอะไร?
269
00:13:23,436 --> 00:13:25,072
ไม่
270
00:13:25,172 --> 00:13:28,341
ลูคัสหันมาได้ไหม
ปิดกล้องวงจรปิดเหรอ?
271
00:13:28,475 --> 00:13:29,977
ใช่ แต่...
272
00:13:30,110 --> 00:13:31,945
คุณไม่คิดว่า...
273
00:13:32,045 --> 00:13:34,246
คุณคิดว่าเป็นเขาที่ยากจน
ใน? ฉันคิดว่าใครก็ตาม
274
00:13:34,247 --> 00:13:36,616
ซ่อนตัวอยู่อย่างแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่นี่
275
00:13:41,754 --> 00:13:43,422
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? เคยเป็น
ที่นั่นเมื่อสองวันก่อนเหรอ?
276
00:13:43,423 --> 00:13:45,525
ใช่. ทำไม
277
00:13:46,593 --> 00:13:47,995
อืม...
278
00:13:53,700 --> 00:13:56,103
กล้องรูเข็ม. คุณ
ไม่รู้เกี่ยวกับมันเหรอ?
279
00:13:57,370 --> 00:13:59,771
แกรี่เอาแต่กล่าวหาผู้คน
จากการขโมยขนมของเขา
280
00:13:59,772 --> 00:14:03,143
ไม่รู้ว่าเขาอิ่มแล้ว
การเฝ้าระวังของรัฐ narc
281
00:14:04,111 --> 00:14:06,546
ฉันเดาว่าคุณ
มีเครื่องอ่านการ์ด
282
00:14:26,833 --> 00:14:28,068
เขาคนนั้นเหรอ?
283
00:14:29,136 --> 00:14:31,238
ใช่. นั่นคือเขา
284
00:14:31,371 --> 00:14:33,273
นั่นลูคัส
285
00:14:34,541 --> 00:14:36,243
เขายังมีชีวิตอยู่
286
00:14:44,551 --> 00:14:45,761
คุณได้รับสิ่งนั้น
ภาพจากกล้องรูเข็ม
287
00:14:45,785 --> 00:14:47,854
ฉันส่งคุณไปเหรอ? ใช่
ผู้ชาย คนตายเดิน.
288
00:14:47,955 --> 00:14:49,022
คุณพบอะไร?
289
00:14:49,122 --> 00:14:51,191
อืม อะไรบางอย่าง ก
แปลกประหลาดเล็กน้อยเกิดขึ้น
290
00:14:51,291 --> 00:14:54,561
ก่อนที่เขาจะตาย หรือ... ไม่
291
00:14:54,694 --> 00:14:58,065
เขาโทรไปที่เบอร์ของผู้หญิงคนนี้
จำนวนครั้งบ้าๆ
292
00:14:58,165 --> 00:14:59,245
หนึ่งสัปดาห์ก่อนเกิดอุบัติเหตุ
293
00:14:59,332 --> 00:15:01,068
เธอชื่ออะไร?
294
00:15:01,168 --> 00:15:02,469
สเตฟานี ฮอลลิส.
295
00:15:02,569 --> 00:15:04,013
ลูคัสและเธอก็ไป
ไปโรงเรียนด้วยกัน
296
00:15:04,037 --> 00:15:06,039
เธอเป็นคนสวยจริงๆ
YouTuber ชื่อดัง
297
00:15:06,139 --> 00:15:07,907
คุณพูดว่า "เป็น"? ใช่.
298
00:15:08,008 --> 00:15:10,443
เธอถูกฆ่าตายห้าวัน
ก่อนเกิดอุบัติเหตุ
299
00:15:10,577 --> 00:15:12,279
การโจรกรรมผิดพลาด
300
00:15:12,379 --> 00:15:13,379
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญที่แปลก
301
00:15:13,380 --> 00:15:15,515
อืม และหลังจากที่เธอเสียชีวิต
302
00:15:15,615 --> 00:15:18,018
เขาลบร่องรอยของทั้งหมด
เธอจากโทรศัพท์มือถือของเขา
303
00:15:18,118 --> 00:15:20,420
ไม่มีโซเชียล อีเมล...
304
00:15:20,553 --> 00:15:22,089
เขาเช็ดเธอออกไป
ทั้งระบบ
305
00:15:22,189 --> 00:15:24,167
พบว่าสเตฟานี่เสียชีวิตแล้ว
และแล้วห้าวันต่อมา
306
00:15:24,191 --> 00:15:26,159
ลูคัสแกล้งทำเป็นความตายของตัวเอง
307
00:15:26,259 --> 00:15:27,995
มีการเชื่อมต่อกันอย่างแน่นอน
308
00:15:28,095 --> 00:15:29,215
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเข้าไปทำอะไร
309
00:15:29,262 --> 00:15:31,231
จากสิ่งที่ฉันเห็น
310
00:15:31,331 --> 00:15:33,266
ลูคัสดูไม่สงสัยเลย
311
00:15:33,366 --> 00:15:35,367
เอ๊ะ ฉันจะตรวจสอบอุบัติเหตุ
รายงานตัวกับตำรวจ
312
00:15:35,368 --> 00:15:37,504
เราจะเริ่มต้นที่นั่น
313
00:15:44,544 --> 00:15:45,945
นักสืบกู๊ดแมน.
314
00:15:46,046 --> 00:15:48,281
คุณโคลเตอร์ ชอว์? ขอบคุณ
สำหรับการพบปะกับฉัน
315
00:15:48,381 --> 00:15:50,716
คุณมีเวลาห้านาที ฉัน
ระหว่างทางไปดำเนินคดี
316
00:15:50,717 --> 00:15:51,884
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
317
00:15:51,985 --> 00:15:53,520
ลูคัส โจนส์.
318
00:15:53,620 --> 00:15:55,364
คุณเป็นนักสืบคนนั้น
ได้สอบสวนเหตุรถชนกัน
319
00:15:55,388 --> 00:15:56,399
อย่างที่คาดคะเน
ฆ่าเขาใช่ไหม?
320
00:15:56,423 --> 00:15:57,857
สมมุติ?
321
00:15:57,957 --> 00:15:59,326
เขายังมีชีวิตอยู่
322
00:16:00,393 --> 00:16:01,828
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
323
00:16:01,961 --> 00:16:04,164
นั่นเป็นไปไม่ได้
เราระบุศพได้แล้ว
324
00:16:04,297 --> 00:16:06,732
นี่คือภาพจาก
เขาบุกเข้าไป
325
00:16:06,733 --> 00:16:08,544
ร้านซ่อมคอมพิวเตอร์
ที่เขาเคยทำงานด้วย
326
00:16:08,568 --> 00:16:10,337
และนั่นก็ถ่ายเมื่อสองวันก่อน
327
00:16:10,437 --> 00:16:12,605
ถึงจะหยาบแต่ก็คือเขา
328
00:16:12,705 --> 00:16:13,840
ฉันอยากเห็นสิ่งนั้น
329
00:16:13,940 --> 00:16:15,808
แล้วข้อตกลงล่ะ?
330
00:16:16,676 --> 00:16:18,545
มีผู้เห็นเหตุการณ์บันทึกไว้
รถชนใช่ไหม?
331
00:16:19,412 --> 00:16:20,279
ใช่. ตกลง.
332
00:16:20,280 --> 00:16:21,848
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่า
333
00:16:21,981 --> 00:16:23,383
และฉันจะแสดงสิ่งนี้ให้คุณดู
334
00:16:24,817 --> 00:16:26,053
ตกลง. ข้อเสนอ.
335
00:16:30,157 --> 00:16:31,090
ที่นั่นคุณมีมัน
336
00:16:31,091 --> 00:16:33,259
ไม่มีใครรอดจากเหตุการณ์นี้ไปได้
337
00:16:33,260 --> 00:16:34,994
รอสักครู่. กรอกลับ
338
00:16:35,995 --> 00:16:38,865
หยุดอยู่ตรงนั้น ผู้ชายคนนี้.
339
00:16:39,966 --> 00:16:41,368
ดูสิว่าเขาสงบขนาดไหน
340
00:16:41,501 --> 00:16:42,621
เดินออกไปจากที่เกิดเหตุ
341
00:16:42,669 --> 00:16:43,969
คนอื่นก็เป็น
กำลังเดินไปทางนั้น
342
00:16:43,970 --> 00:16:45,081
ความวุ่นวายรอบตัวเขา
343
00:16:45,105 --> 00:16:46,739
เขาไม่ตอบสนองต่อสิ่งใดเลย
344
00:16:48,341 --> 00:16:49,709
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
345
00:16:50,810 --> 00:16:52,712
ฉันคิดว่าเขารู้
อุบัติเหตุจะเกิดขึ้น
346
00:16:52,845 --> 00:16:54,981
ฉันคิดว่าลูคัสเป็นคนจัดฉาก
347
00:16:55,082 --> 00:16:56,883
และฉันคิดว่า...
348
00:16:56,983 --> 00:16:58,785
ผู้ชายคนนี้ช่วยเขา
349
00:16:58,885 --> 00:17:00,887
ลูคัสไม่ใช่ตัวร้ายของบอนด์
350
00:17:01,020 --> 00:17:02,655
แม้ว่าเขาจะรอดจากการชนก็ตาม
351
00:17:02,755 --> 00:17:04,524
ไม่มีทางที่เขาจะทำ
รอดชีวิตจากไฟไหม้
352
00:17:04,624 --> 00:17:06,359
ใช่? จะเป็นอย่างไรถ้าเขา
ไม่ได้อยู่ในรถเหรอ?
353
00:17:07,394 --> 00:17:09,862
เราพบซากศพมนุษย์
354
00:17:09,962 --> 00:17:11,997
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพตรงกัน
บันทึกทันตกรรม
355
00:17:11,998 --> 00:17:14,367
ใช่. ฉันกำลังบอกคุณว่า
ผู้ชายคนนี้รู้อะไรบางอย่าง
356
00:17:14,467 --> 00:17:17,470
มันเป็นสถานที่ที่ดีในการเริ่มต้น
357
00:17:17,570 --> 00:17:20,039
มันเป็นเรื่องนรกเลยคุณชอว์
358
00:17:20,173 --> 00:17:23,410
ทำไมคุณไม่ดูเรื่องนี้,
แล้วเราจะคุยกัน?
359
00:17:24,744 --> 00:17:25,912
ฉันจะ.
360
00:17:26,879 --> 00:17:28,524
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบ
สิ่งอื่นใด จะทำ.
361
00:17:28,548 --> 00:17:29,916
ขอบคุณคุณนักสืบ มม.
362
00:17:32,018 --> 00:17:34,721
คุณสามารถระบุตัวตนของผู้ชายคนนั้นได้ไหม
จากภาพอุบัติเหตุ?
363
00:17:34,821 --> 00:17:35,831
ไม่มีการแข่งขัน
364
00:17:35,855 --> 00:17:37,290
บนใบหน้า
ซอฟต์แวร์การจดจำ
365
00:17:37,390 --> 00:17:39,559
ขัดมันหน้าไปหลัง
366
00:17:39,659 --> 00:17:41,194
แล้วทางตันล่ะ?
367
00:17:41,294 --> 00:17:43,662
โคลเตอร์ เอาน่า ฉันเอง.
368
00:17:43,663 --> 00:17:46,233
ฉันก็ทำตามได้
เขาไปที่รถของเขา
369
00:17:46,333 --> 00:17:47,833
การใช้กล้องในพื้นที่
370
00:17:47,834 --> 00:17:49,569
เพื่อนบ้านมากมายมีความปลอดภัย
371
00:17:49,669 --> 00:17:50,570
ป้ายทะเบียน?
372
00:17:50,670 --> 00:17:51,738
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง
373
00:17:51,838 --> 00:17:53,673
จดทะเบียนกับธุรกิจของเขา
374
00:17:53,773 --> 00:17:56,776
เขาเป็นเจ้าของเอ
ร้านขายของชำรุ่นที่สาม
375
00:17:56,876 --> 00:17:58,711
ในย่านไชน่าทาวน์กับภรรยา
376
00:17:58,811 --> 00:18:00,513
ให้ที่อยู่ฉันเหรอ?
377
00:18:16,929 --> 00:18:18,765
สวัสดี?
378
00:18:21,100 --> 00:18:22,902
สวัสดี?
379
00:20:09,609 --> 00:20:11,043
คุณเป็นใคร?
380
00:20:24,491 --> 00:20:26,125
โคลเตอร์ ชอว์.
381
00:20:27,694 --> 00:20:29,895
ฉันไม่ใช่ภัยคุกคาม
382
00:20:29,896 --> 00:20:31,097
บัตรประจำตัวประชาชน
383
00:20:32,465 --> 00:20:33,500
กระเป๋าหลัง?
384
00:20:35,735 --> 00:20:37,337
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ
385
00:20:37,437 --> 00:20:40,507
ฉันถูกจ้างให้ตามหาลูคัส โจนส์
386
00:20:45,745 --> 00:20:47,614
นั่นคือสามีของคุณข้างนอกนั่นเหรอ?
387
00:20:47,714 --> 00:20:49,416
ดูเหมือนคุณเอ่อ
388
00:20:49,516 --> 00:20:51,984
ช่วยให้ผู้คนสร้าง
ตัวตนใหม่ใช่ไหม?
389
00:20:52,118 --> 00:20:53,429
มีคนเดือดร้อน
พวกเขามาหาคุณ
390
00:20:53,453 --> 00:20:54,654
คุณให้พวกเขาเริ่มต้นใหม่
391
00:20:54,787 --> 00:20:56,022
คุณช่วยลูคัสเหรอ?
392
00:20:57,457 --> 00:20:59,090
เขากลับมาแล้ว
393
00:20:59,091 --> 00:21:00,926
ได้มาเยือนแล้ว
แม่ที่กำลังจะตายของเขา
394
00:21:00,927 --> 00:21:03,262
เขากำลังสื่อสารกับ
แฟนเก่าของเขาออนไลน์
395
00:21:03,363 --> 00:21:04,607
ฉันเดาเรื่องนี้
ไม่ใช่พฤติกรรมในอุดมคติ
396
00:21:04,631 --> 00:21:05,731
สำหรับลูกค้าท่านใดของคุณ
397
00:21:05,732 --> 00:21:07,334
ฉันไม่รู้ว่าอะไรนรก
398
00:21:07,434 --> 00:21:08,801
คุณกำลังพูดถึง
399
00:21:08,901 --> 00:21:11,137
คุณหายไปผู้คน
ใช่มั้ย? นั่นเป็นธุรกิจของคุณเหรอ?
400
00:21:13,072 --> 00:21:14,874
ฉันพบผู้คน
401
00:21:14,974 --> 00:21:16,476
เราเป็นสองฝ่าย
ของเหรียญเดียวกัน
402
00:21:16,609 --> 00:21:18,778
ฉันสามารถช่วยคุณได้
หาว่าใครทำอย่างนั้น
403
00:21:18,878 --> 00:21:20,112
คุณคิดว่าประชาชน
404
00:21:20,212 --> 00:21:22,148
ใครยิงสามีฉัน...
405
00:21:22,248 --> 00:21:24,050
กำลังมองหาลูคัสเหรอ?
406
00:21:25,818 --> 00:21:27,320
คุณเคยมีการละเมิดอื่น ๆ หรือไม่?
407
00:21:29,556 --> 00:21:30,823
ไม่
408
00:21:30,957 --> 00:21:32,959
มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญ
409
00:21:33,059 --> 00:21:34,961
ฉันเพิ่งพบว่าในสายงานของฉัน
410
00:21:35,061 --> 00:21:37,129
สิ่งเหล่านี้มาไม่มากนัก
411
00:21:39,899 --> 00:21:42,068
ฉันคือบาร์บี้.
412
00:22:10,196 --> 00:22:11,698
ฉันขอโทษ.
413
00:22:14,701 --> 00:22:17,169
เขาเป็นคนดี
414
00:22:18,505 --> 00:22:19,839
คงมีใครบ้าง
415
00:22:19,939 --> 00:22:21,608
ได้ยินเสียงปืน
ที่ฆ่าเขา
416
00:22:21,708 --> 00:22:23,543
ตำรวจก็น่าจะเป็น.
ในทางของพวกเขา
417
00:22:23,643 --> 00:22:25,176
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
ข้อมูลที่นี่
418
00:22:25,177 --> 00:22:26,913
ที่คุณไม่ต้องการ
ถูกบุกรุก หนึ่งนาที
419
00:22:30,349 --> 00:22:32,952
ฉันจะฆ่าแก.
คนที่ทำเช่นนี้
420
00:22:59,011 --> 00:23:00,780
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
421
00:23:00,880 --> 00:23:02,849
ฉันและสามีคุยกันเรื่องนี้
422
00:23:04,050 --> 00:23:07,119
คุณต้องเผาชีวิตเก่า
เพื่อเริ่มต้นใหม่
423
00:23:15,061 --> 00:23:16,895
มาเร็ว.
424
00:23:16,896 --> 00:23:18,565
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
425
00:23:18,665 --> 00:23:21,067
หยิบกระเป๋าของคุณ ไปกันเลย!
426
00:23:34,146 --> 00:23:35,582
ขอบคุณ
427
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
คุณต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับสามีของคุณ?
428
00:23:42,622 --> 00:23:44,957
ฉันเติบโตขึ้นมา
ในธุรกิจนี้
429
00:23:45,057 --> 00:23:46,526
มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยรู้
430
00:23:46,659 --> 00:23:48,160
แต่ฟิลิป?
431
00:23:48,260 --> 00:23:50,997
ฉันมัดเขาเข้าไปแล้ว
432
00:23:54,366 --> 00:23:56,002
แล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป?
433
00:23:57,336 --> 00:23:59,539
เริ่มต้นใหม่ บางสิ่งบางอย่าง
ฉันเก่ง.
434
00:24:00,640 --> 00:24:01,874
แล้วมันทำงานยังไงกันแน่?
435
00:24:02,008 --> 00:24:03,342
คุณ เอ่อ...
436
00:24:03,442 --> 00:24:04,844
คุณแกล้งทำเป็นความตายของใครบางคน
437
00:24:04,944 --> 00:24:06,378
ให้พวกเขามีตัวตนใหม่เหรอ?
438
00:24:06,479 --> 00:24:07,847
มันไม่ใช่ความตายเสมอไป
439
00:24:07,980 --> 00:24:09,749
มีที่แตกต่างกัน
ตัวเลือกแพ็คเกจ
440
00:24:09,849 --> 00:24:11,950
บางครั้งก
การหายตัวไปก็เพียงพอแล้ว
441
00:24:11,951 --> 00:24:13,620
คนอื่นต้องการความมั่นใจมากขึ้น
442
00:24:13,720 --> 00:24:15,453
แล้วศพล่ะ?
443
00:24:15,454 --> 00:24:19,191
พบซากศพมนุษย์ใน
รถของลูคัสหลังเกิดอุบัติเหตุ?
444
00:24:19,291 --> 00:24:21,660
คุณมี
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพเกี่ยวกับเงินเดือน?
445
00:24:21,661 --> 00:24:23,596
ความลับทางการค้า
446
00:24:26,733 --> 00:24:30,537
มีคนอื่นในเครือข่ายของคุณหรือไม่
ช่วยปกปิดรอยทาง?
447
00:24:30,637 --> 00:24:32,380
มีประเด็นนี้หรือไม่
แนวคำถาม?
448
00:24:32,404 --> 00:24:34,206
อาจจะ.
449
00:24:34,340 --> 00:24:36,642
ลูคัสรู้ได้ยังไง.
จะหาคุณที่ไหน?
450
00:24:36,643 --> 00:24:39,712
เมื่อมีคนมาหาเรา
พวกเขาไม่มีทางเลือก
451
00:24:39,812 --> 00:24:42,048
เมื่อคุณหมดหวังมากพอ
คุณรู้ว่าจะต้องดูที่ไหน
452
00:24:43,049 --> 00:24:44,969
และคุณไม่เคยมี
มีใครกลับมาแบบนี้บ้างไหม?
453
00:24:45,017 --> 00:24:47,353
ฉันคัดกรองลูกค้าของเราล่วงหน้า
454
00:24:47,453 --> 00:24:49,320
ฉันรู้ว่าใครจะไป
แตกสลายภายใต้ความกดดัน
455
00:24:49,321 --> 00:24:51,189
ไม่คิดว่าลูคัสจะทำเหรอ?
456
00:24:51,190 --> 00:24:52,759
ไม่
457
00:24:52,892 --> 00:24:54,325
เขากลัว มัน
คือชีวิตหรือความตาย
458
00:24:54,326 --> 00:24:57,997
เขาทำงานกับก
ผู้หญิง... สเตฟานี ฮอลลิส
459
00:24:58,097 --> 00:24:59,998
เธอเสียชีวิตจากการปล้น
460
00:24:59,999 --> 00:25:01,834
คุณก็หายไปจากเธอเหมือนกันเหรอ?
461
00:25:01,934 --> 00:25:03,603
ไม่ ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเลย
462
00:25:05,772 --> 00:25:07,807
บางที...
463
00:25:07,907 --> 00:25:09,340
บางทีลูคัสอาจจะพบอะไรบางอย่าง
464
00:25:09,341 --> 00:25:12,211
บางอย่างที่เขาคิดอย่างอื่น
คนควรรู้เกี่ยวกับ
465
00:25:12,311 --> 00:25:14,581
แบ่งปันกับสเตฟานี
เพราะเธอมีผู้ชม
466
00:25:14,681 --> 00:25:16,082
สเตฟานี่เงียบไป
467
00:25:16,182 --> 00:25:19,185
ลูคัสคิดว่า... เขาคือรายต่อไป
468
00:25:20,286 --> 00:25:22,154
เขาบอกคุณว่าอะไร
เขากำลังวิ่งหนี?
469
00:25:22,254 --> 00:25:24,190
ไม่ เราทำให้มันเป็น
ชี้ว่าอย่าถาม
470
00:25:24,290 --> 00:25:26,325
เพียงแค่เสนอบริการ
471
00:25:27,193 --> 00:25:29,395
แต่เขารู้กฎเกณฑ์
472
00:25:29,495 --> 00:25:32,298
ความเสี่ยงของการกลับผิวใหม่
473
00:25:32,431 --> 00:25:35,501
เลือดสามีของฉัน
อยู่ในมือของลูคัส
474
00:25:38,437 --> 00:25:40,148
ฉันจะช่วยคุณ
ค้นหาว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
475
00:25:40,172 --> 00:25:41,608
สำหรับการฆ่าสามีของคุณ
476
00:25:41,708 --> 00:25:44,110
ฉันเก่งมากกับสิ่งที่ฉันทำ
477
00:25:44,210 --> 00:25:46,112
แต่ฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน
478
00:25:50,650 --> 00:25:54,385
ตราบใดที่คุณเข้าใจอะไร
ฉันจะทำเมื่อฉันพบพวกเขา
479
00:25:54,386 --> 00:25:55,955
เราจะจัดการกับเรื่องนั้นในภายหลัง
480
00:25:56,055 --> 00:25:57,757
ตอนนี้เรามี
เพื่อเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว
481
00:25:59,091 --> 00:26:00,492
นามแฝงใหม่ของลูคัสคืออะไร?
482
00:26:03,996 --> 00:26:05,364
ไอแซก นิวตัน.
483
00:26:06,532 --> 00:26:07,800
คุณจริงจังไหม?
484
00:26:07,900 --> 00:26:09,936
ทำให้เป็นไปไม่ได้
ไปที่ Google เขา
485
00:26:10,803 --> 00:26:12,771
ปราดเปรื่อง.
486
00:26:12,772 --> 00:26:14,974
และไม่มีทางเป็นของคุณ
สามียอมสละชื่อนั้นเหรอ?
487
00:26:15,074 --> 00:26:17,276
เขาจะไม่มีวันแตกหัก
488
00:26:17,376 --> 00:26:19,211
ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรกับเขาก็ตาม
489
00:26:19,311 --> 00:26:21,246
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องฆ่าเขา
490
00:26:26,853 --> 00:26:28,520
เป็นหนึ่งวินาที
491
00:26:31,257 --> 00:26:32,825
บ๊อบบี้ คุณได้อะไร?
492
00:26:32,925 --> 00:26:35,762
ก็ดูเข้าไปแล้ว
บัญชี YouTube ของสเตฟานี
493
00:26:35,862 --> 00:26:38,931
พบวิดีโอการล้อเล่นของเธอ
เรื่องอื้อฉาวทางการเมืองครั้งใหญ่
494
00:26:39,031 --> 00:26:41,033
เธอถูกฆ่าตายเสียก่อน
เธอสามารถโพสต์มันได้
495
00:26:41,133 --> 00:26:42,869
เธอยังกล่าวถึง
แหล่งความลับบางอย่าง
496
00:26:42,969 --> 00:26:44,503
แต่เธอไม่ได้พูดถึงใคร
497
00:26:44,603 --> 00:26:46,005
นั่นคงเป็นลูคัส...
498
00:26:46,105 --> 00:26:47,606
ดังนั้นบางทีอาจจะ...
เขาพบบางสิ่งบางอย่าง
499
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
บนแล็ปท็อปที่เขากำลังซ่อม
แชร์กับเธอเหรอ?
500
00:26:49,976 --> 00:26:51,610
ใช่แล้ว ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
501
00:26:51,711 --> 00:26:53,351
แต่เป็นการอ้างโยง
บันทึกการนัดหมายของเขา
502
00:26:53,445 --> 00:26:55,614
และฉันไม่เห็นใครเลย
ในการเมืองในหนังสือ
503
00:26:55,715 --> 00:26:57,649
ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร
นำแล็ปท็อปของพวกเขาเข้ามา
504
00:26:57,650 --> 00:26:59,461
ถ้าพวกเขารู้ว่ามี
หลักฐานที่กล่าวหาในเรื่องนั้น
505
00:26:59,485 --> 00:27:01,888
น่าจะเป็น...ครอบครัว
สมาชิก อาจเป็นพนักงานใช่ไหม?
506
00:27:02,021 --> 00:27:04,223
ตกลง. มองเข้าไปในนั้น
507
00:27:07,026 --> 00:27:09,796
โอ้ว้าว สวัสดีการโทรนะโคลเตอร์
508
00:27:09,896 --> 00:27:12,098
ใช่ ฉันได้รับเครดิต
ใบเสร็จรับบัตรที่นี่
509
00:27:12,198 --> 00:27:13,999
ลูคัสได้ฟื้นฟู
ฮาร์ดไดรฟ์เสียหาย
510
00:27:14,000 --> 00:27:16,535
สำหรับส่วนบุคคล
ผู้ช่วยของทิม ครอสบี
511
00:27:16,635 --> 00:27:18,070
นั่นใครน่ะ?
512
00:27:18,204 --> 00:27:21,040
เอ่อ มีวิกขนาดใหญ่จริงๆ
นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
513
00:27:21,140 --> 00:27:23,575
โอ้ มีข่าวลือว่าเขาเป็น
ลงสมัครรับตำแหน่งนายกเทศมนตรี ดังนั้น
514
00:27:23,710 --> 00:27:25,177
ดูเหมือนเขาจะเหมาะกับใบเสร็จ
515
00:27:25,277 --> 00:27:27,645
แน่นอน เอาล่ะดังนั้น
516
00:27:27,646 --> 00:27:30,049
ผู้ช่วยก็นำพวกเขามา
ฮาร์ดดิสของเจ้านายพัง
517
00:27:30,182 --> 00:27:32,350
ในการให้บริการไม่ได้
รู้ว่ามีอะไรอยู่บนนั้น
518
00:27:32,351 --> 00:27:34,553
ลูคัสเจอแล้ว แชร์
กับสเตฟานี
519
00:27:34,653 --> 00:27:36,521
เพราะสเตฟานี
เข้าสู่การเมือง
520
00:27:36,522 --> 00:27:39,525
เธอตัดสินใจที่จะแตกหัก
มันจิ้มหมี
521
00:27:39,625 --> 00:27:41,465
เส้นทางดิจิทัลของลูคัสคือ
ค่อนข้างง่ายต่อการติดตาม
522
00:27:41,560 --> 00:27:43,494
ดังนั้นเขาจึงจะมี
รู้ว่าเขาคือรายต่อไป
523
00:27:43,495 --> 00:27:45,564
ใช่.
524
00:27:45,664 --> 00:27:47,904
และครอสบีไม่ได้ฆ่าสเตฟานี่
ด้วยตัวเขาเอง เขาได้รับความช่วยเหลือ
525
00:27:49,535 --> 00:27:51,502
บางทีลูคัสก็ทำ.
สำเนาของสิ่งที่เขาพบ
526
00:27:51,503 --> 00:27:54,240
วางไว้บนแฟลชไดรฟ์
กลับมาที่ร้านซ่อม
527
00:27:54,340 --> 00:27:56,142
เขากำลังพยายามแลกเปลี่ยน
ทางออกของเขาจากสิ่งนี้
528
00:27:56,242 --> 00:27:57,910
เสี่ยง.
529
00:27:58,010 --> 00:27:59,746
เขาหมดหวัง ช่วยฉันด้วย
530
00:27:59,846 --> 00:28:01,012
ใช้นามแฝงให้ฉันได้ไหม?
531
00:28:01,013 --> 00:28:02,248
ตีฉันด้วย
532
00:28:02,348 --> 00:28:03,415
ไอแซก นิวตัน.
533
00:28:05,017 --> 00:28:07,186
ไม่สามารถใช้งาน Google ได้ นั่นฉลาดนะ
534
00:28:08,387 --> 00:28:11,290
แต่ก็ค่อนข้างสังเกตได้ชัดเจนเช่นกัน
ในการจองโรงแรม ดังนั้น
535
00:28:11,423 --> 00:28:13,659
จะดูว่าเขาเป็นหรือไม่
เช็คอินที่ไหนก็ได้
536
00:28:14,794 --> 00:28:15,962
เอาล่ะ.
537
00:28:16,062 --> 00:28:18,264
ไอแซก นิวตัน เช็คอินเข้าไปแล้ว
538
00:28:18,364 --> 00:28:20,432
พระราชวังริดจ์วูดในวันพุธ
539
00:28:20,532 --> 00:28:21,867
ห้องหมายเลข 126
540
00:28:21,868 --> 00:28:23,102
ทำได้ดีมากบ๊อบบี้
541
00:28:23,202 --> 00:28:24,436
มีแผนอะไร?
542
00:28:24,536 --> 00:28:25,972
เอ่อ กำลังทำมันอยู่
543
00:28:26,105 --> 00:28:28,107
ให้คุณโพสต์
544
00:28:30,943 --> 00:28:33,224
คิดว่าฉันคิดหาวิธีได้แล้ว
คุณก็จะได้รับผลกรรมของคุณ
545
00:28:47,659 --> 00:28:49,204
นักสืบ
ขอบคุณที่มา
546
00:28:49,228 --> 00:28:51,764
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้? เขาเอง.
547
00:28:51,864 --> 00:28:54,200
เช็คอินภายใต้นามแฝงของเขา
ผู้ชายที่แผนกต้อนรับกล่าวว่า
548
00:28:54,300 --> 00:28:56,168
เขายังอยู่ชั้นบน มาเร็ว.
549
00:29:02,508 --> 00:29:04,343
ทำไมต้องไปทั้งหมดนี้.
ปัญหาที่จะหายไป?
550
00:29:04,476 --> 00:29:06,779
คุณมีโอกาสในการขายแล้ว
เขาวิ่งมาจากใคร?
551
00:29:06,879 --> 00:29:08,180
ไม่
552
00:29:08,280 --> 00:29:10,516
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเขาต้องการ
การคุ้มครองของตำรวจ
553
00:29:10,616 --> 00:29:12,751
มาเร็ว.
554
00:29:58,998 --> 00:30:00,599
มันคือลูคัส
555
00:30:00,699 --> 00:30:02,902
เขาตายแล้ว
556
00:30:16,949 --> 00:30:18,360
คุณผ่านเขาไปแล้ว
กระเป๋า คุณพบอะไร?
557
00:30:18,384 --> 00:30:19,751
ไม่. ว่างเปล่า.
558
00:30:19,852 --> 00:30:21,386
ไม่มีแม้แต่กระเป๋าสตางค์
559
00:30:21,387 --> 00:30:23,589
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะปล้นเขา
ก่อนที่พวกเขาจะฆ่าเขา
560
00:30:25,657 --> 00:30:27,192
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณคุณชอว์
561
00:30:27,193 --> 00:30:29,228
ตำรวจสามารถนำไปจากที่นี่ได้
562
00:30:29,328 --> 00:30:30,805
เราจะได้รับความยุติธรรม
สำหรับครอบครัว
563
00:30:30,829 --> 00:30:32,264
ความยุติธรรมคงจะดี
564
00:30:32,398 --> 00:30:33,900
ใช่.
565
00:30:45,711 --> 00:30:47,212
สวัสดี?
566
00:30:47,213 --> 00:30:48,447
ฉันเอง.
567
00:30:48,547 --> 00:30:50,016
ลูคัสตายแล้ว
568
00:30:50,116 --> 00:30:51,450
คุณแน่ใจเหรอ?
569
00:30:51,550 --> 00:30:53,285
ใช่. ตรวจร่างกายด้วยตัวเอง
570
00:30:53,419 --> 00:30:55,154
นี่พวกคุณเหรอ?
571
00:30:55,254 --> 00:30:58,290
ไม่เคยได้ยินจากใครเลย
แต่พวกเขากำลังตามรอยพระองค์
572
00:30:58,390 --> 00:30:59,858
เพราะถ้าเป็นคนอื่น...
573
00:30:59,959 --> 00:31:01,793
นั่งให้แน่น ให้ฉัน
โทรออกบ้าง
574
00:31:01,928 --> 00:31:04,463
ของจ๋า. ฉันจะได้พบกัน
คุณในครึ่งชั่วโมง
575
00:31:04,563 --> 00:31:05,730
คุณได้รับทั้งหมดนั้นเหรอ?
576
00:31:05,731 --> 00:31:06,832
แน่นอนทำ
577
00:31:06,933 --> 00:31:08,834
คุณรู้ได้อย่างไรว่า
นักสืบสกปรกเหรอ?
578
00:31:08,935 --> 00:31:10,402
เมื่อมีคนตี
ฉันไปที่ร้านขายของชำ
579
00:31:10,502 --> 00:31:11,837
ฉันนึกออกแล้วว่าเป็นใคร
580
00:31:11,971 --> 00:31:13,572
เรากำลังติดตาม
เส้นทางเบาะแสเดียวกัน
581
00:31:13,672 --> 00:31:15,152
นักสืบและฉัน
มีผู้นำแบบเดียวกัน
582
00:31:15,274 --> 00:31:16,784
และแล้วเมื่อเราได้รู้ว่า
ว่าครอสบีมีส่วนเกี่ยวข้อง...
583
00:31:16,808 --> 00:31:19,610
ดูจะเป็นผู้ชายประเภท
ที่จะมีตำรวจอยู่ในกระเป๋าของเขา
584
00:31:19,611 --> 00:31:20,779
มันเป็นลางสังหรณ์
585
00:31:20,879 --> 00:31:22,148
ตอนนี้เราได้หลักฐานแล้ว
586
00:31:22,281 --> 00:31:24,150
คุณเห็นสิ่งที่อยู่
แฟลชไดร์ฟของลูคัสเหรอ?
587
00:31:24,283 --> 00:31:25,917
ฉันคิดว่ามันเป็น
แค่เซ็กซ์เทป
588
00:31:25,918 --> 00:31:28,487
แต่ อุ๊ย มันเปลี่ยนเร็วมาก
589
00:31:29,521 --> 00:31:31,490
ใช่. บางสิ่งบางอย่าง
คุณไม่สามารถยกเลิกได้
590
00:32:01,353 --> 00:32:02,854
ยาหมดฤทธิ์?
591
00:32:02,955 --> 00:32:04,390
เอ่อฉันคิดว่า ใช่.
592
00:32:04,523 --> 00:32:06,058
อืม
593
00:32:08,460 --> 00:32:11,097
สามีของฉันตายแล้ว
เพราะคุณ
594
00:32:13,699 --> 00:32:15,034
ฉันเสียใจ.
595
00:32:16,702 --> 00:32:18,404
ฉันขอโทษ ฉัน...
596
00:32:18,537 --> 00:32:21,373
ฉันไม่เคยมีความหมายสำหรับสิ่งใดๆ
ของสิ่งนั้นที่จะเกิดขึ้น
597
00:32:21,507 --> 00:32:23,075
ฉันควรจะฆ่าคุณ
598
00:32:39,858 --> 00:32:41,760
มันไม่ใช่พวกของฉัน
599
00:32:41,860 --> 00:32:43,362
มีคนอื่นฆ่าลูคัส
600
00:32:43,462 --> 00:32:44,930
ใครอยากให้เขาตายอีกล่ะ?
601
00:32:45,764 --> 00:32:47,866
ไม่รู้. ไม่สนใจ.
602
00:32:47,966 --> 00:32:50,569
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
แก้ไขปัญหาแล้ว
603
00:32:51,603 --> 00:32:54,340
จะมีปัญหาอะไร.
นั่นก็คือ คุณครอสบี?
604
00:32:56,008 --> 00:32:58,043
ชอว์.
605
00:32:58,044 --> 00:32:59,945
แล้วจัดอะไรบ้าง.
ระหว่างคุณสองคน?
606
00:33:00,079 --> 00:33:02,014
คุณจ่ายเงินให้เธอเธอ
ปกปิดอาชญากรรมของคุณเหรอ?
607
00:33:02,114 --> 00:33:04,150
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
608
00:33:04,250 --> 00:33:06,061
โอ้ เคยเห็นมาบ้างแล้ว ซึ้งมาก
ภาพที่น่าสนใจเกี่ยวกับคุณ
609
00:33:06,085 --> 00:33:07,753
ตอนนี้ฉันจะไม่
อยากจะบรรยายว่า
610
00:33:07,853 --> 00:33:10,256
แต่ฉันเข้าใจได้ว่าทำไม
คุณจะฆ่าเพื่อซ่อนมันไว้
611
00:33:11,323 --> 00:33:13,425
คุณครอสบีกำลังพัฒนา
612
00:33:13,525 --> 00:33:15,127
โครงการบ้านจัดสรรในพื้นที่
613
00:33:15,261 --> 00:33:17,129
เราประชุมกันเพื่อ
หารือเกี่ยวกับการอนุญาต
614
00:33:17,229 --> 00:33:18,264
คุณแน่ใจเหรอ?
615
00:33:18,397 --> 00:33:20,732
คุณไม่ได้เป็นเพียง
คุยกันเรื่องร่างกายทั้งหมด
616
00:33:20,832 --> 00:33:22,067
คุณออกไปแล้วเหรอ?
617
00:33:22,068 --> 00:33:23,969
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
618
00:33:25,771 --> 00:33:27,339
ฉันจะแสดงให้คุณดู
619
00:33:31,310 --> 00:33:33,044
หยุด! ตำรวจ!
620
00:33:33,045 --> 00:33:36,148
มอบอาวุธของคุณ!
621
00:33:36,248 --> 00:33:38,284
อะไร คุณเป็น
จะยิงฉันตอนนี้เหรอ?
622
00:33:46,892 --> 00:33:47,959
ลงบนพื้น!
623
00:33:48,094 --> 00:33:49,374
พยานมากมาย.
นี่คุณนักสืบ
624
00:33:49,461 --> 00:33:50,996
ฉันกำลังเอื้อมมือออกไป
625
00:33:52,631 --> 00:33:53,899
วางอาวุธของคุณ
626
00:33:53,999 --> 00:33:55,201
ฉันไม่มีอาวุธ
627
00:33:57,069 --> 00:33:59,805
นี่มันดีกว่าอาวุธนะ
628
00:33:59,938 --> 00:34:02,608
นี่คือเหตุผลที่คุณ
ฆ่าคนเหล่านั้นทั้งหมด
629
00:34:02,708 --> 00:34:05,477
สเตฟานี ฮอลลิส, ฟิลิป ลี,
630
00:34:05,577 --> 00:34:08,647
ลูคัส โจนส์... เราไม่มีอะไรเลย
เกี่ยวข้องกับลูคัส โจนส์
631
00:34:09,981 --> 00:34:11,383
แต่อีกสองคน
632
00:34:12,484 --> 00:34:14,453
คุณมีมือของคุณ
ในนั้นใช่ไหม?
633
00:34:18,857 --> 00:34:21,693
เอฟบีไอ. วางอาวุธของคุณ
634
00:34:21,793 --> 00:34:23,094
อย่าขยับ.
635
00:34:23,095 --> 00:34:24,696
มือในอากาศ
636
00:34:24,796 --> 00:34:26,264
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ
637
00:34:26,265 --> 00:34:28,667
พูดอะไรก็นำไปใช้ได้
กับคุณในชั้นศาล
638
00:34:28,800 --> 00:34:29,934
คุณมีสิทธิ์
ถึงทนายความ
639
00:34:29,935 --> 00:34:31,703
หากคุณไม่สามารถหาทนายความได้
640
00:34:31,837 --> 00:34:33,272
จะมีการจัดเตรียมไว้ให้คุณ
641
00:34:34,440 --> 00:34:36,575
ไปกันเลย
642
00:34:40,612 --> 00:34:43,315
เดาว่าเราได้รับความยุติธรรมแล้ว
ท้ายที่สุดแล้วใช่ไหม?
643
00:34:51,290 --> 00:34:53,659
ต้องดูเองเหรอ?
644
00:34:53,759 --> 00:34:55,961
นั่นจะไม่
เอาสามีของฉันกลับมา
645
00:34:56,061 --> 00:34:58,697
แต่มันก็รู้สึกดี
646
00:35:02,368 --> 00:35:03,735
ขอบคุณ
647
00:35:06,572 --> 00:35:08,907
คุณเคยต้องการงาน
ผู้คนที่หายไป
648
00:35:09,007 --> 00:35:10,142
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
649
00:35:10,242 --> 00:35:12,378
ฉันคิดว่าฉันจะติด
เพื่อค้นหาพวกเขา
650
00:35:12,478 --> 00:35:14,246
♪ ชั่วร้าย ♪
651
00:35:15,381 --> 00:35:18,083
♪ คุณตีฉันด้วยดอกไม้ ♪
652
00:35:19,418 --> 00:35:21,420
♪ คุณทำมันทุกชั่วโมง ♪
653
00:35:22,454 --> 00:35:26,425
♪ โอ้ ที่รัก คุณมันใจร้ายมาก ♪
654
00:35:28,294 --> 00:35:30,296
♪ ชั่วร้าย ♪
655
00:35:31,597 --> 00:35:33,732
♪ คุณต้องการให้ฉันตี
คุณด้วยไม้เท้า ♪
656
00:35:35,667 --> 00:35:38,204
♪ แต่ทั้งหมดที่ฉันมี
ปิ๊กกีตาร์... ♪
657
00:35:39,738 --> 00:35:42,674
- เขาดูค่อนข้างดีสำหรับ
คนตาย - ใช่.
658
00:35:42,774 --> 00:35:43,975
เขาดีใจที่ได้กลับบ้าน
659
00:35:45,177 --> 00:35:47,346
ขอบคุณ ขอบคุณ คุณ
660
00:35:49,014 --> 00:35:50,416
คุณทนได้อย่างไร?
661
00:35:50,549 --> 00:35:51,750
ดีใจที่ฉันสามารถอยู่ที่นี่
662
00:35:51,850 --> 00:35:53,485
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
กับเธอเท่าที่ฉันจะทำได้
663
00:35:55,254 --> 00:35:56,955
ฉันไม่เคยตั้งใจ
ใครๆ ก็ต้องเจ็บ
664
00:35:57,055 --> 00:35:58,957
คุณจะต้อง
สร้างสันติภาพกับสิ่งนั้น
665
00:36:00,091 --> 00:36:02,661
ข่าวดีก็คือครอสบีและ
ทุกคนที่ช่วยเหลือเขา
666
00:36:02,761 --> 00:36:04,061
พวกเขาทั้งหมดกำลังจะเข้าคุก
667
00:36:04,062 --> 00:36:06,465
♪ เป็นคนใจดี
ที่ฉันอยากเจอ♪
668
00:36:06,565 --> 00:36:07,766
♪ โอ้ ที่รัก... ♪
669
00:36:07,866 --> 00:36:08,967
ขอบคุณ.
670
00:36:10,202 --> 00:36:11,603
คงไม่อยู่ที่นี่หากไม่มีคุณ
671
00:36:11,703 --> 00:36:13,405
ดีใจที่สามารถช่วยได้
672
00:36:19,511 --> 00:36:21,146
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ขนาดไหน
673
00:36:21,247 --> 00:36:24,316
ว่าลูคัสสามารถมีชีวิตอยู่ได้
แต่ฉันเพิ่งมีความรู้สึกนี้
674
00:36:24,450 --> 00:36:26,084
ยอมแพ้ไม่ได้
จนกระทั่งฉันรู้แน่ชัด
675
00:36:26,184 --> 00:36:27,486
ฉันรู้ความรู้สึกนั้น
676
00:36:27,586 --> 00:36:29,388
คุณทำ?
677
00:36:31,122 --> 00:36:32,524
มากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้
678
00:36:34,192 --> 00:36:35,726
ดูแล.
679
00:36:35,727 --> 00:36:39,365
♪ ว่าฉันอยากเจอด้วยซ้ำ
เพราะคุณมันใจร้ายมาก ♪
680
00:36:40,799 --> 00:36:43,369
♪ ที่รัก คุณมันเลวทรามมาก... ♪
681
00:36:51,443 --> 00:36:52,611
คีตัน.
682
00:36:52,711 --> 00:36:55,547
คุณจำกรณีนั้นได้
คุณขอให้ฉันดูเหรอ?
683
00:36:56,948 --> 00:36:57,749
จีน่า พิกเก็ต.
684
00:36:57,849 --> 00:36:59,418
ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง
685
00:36:59,518 --> 00:37:00,952
คุณอยู่ที่ไหน
686
00:37:01,052 --> 00:37:03,054
นอกซานฟรานซิสโก
687
00:37:03,154 --> 00:37:05,056
ครับผมกำลังไปส่ง
คุณเป็นที่อยู่
688
00:37:05,156 --> 00:37:07,192
เอาตูดของคุณที่นี่
โดยเร็วที่สุด
689
00:37:28,714 --> 00:37:30,582
บอกฉันทีว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
690
00:37:32,017 --> 00:37:34,085
คุณพร้อมที่จะรับ
นี่มันสายไปแล้วเหรอ?
691
00:37:34,185 --> 00:37:36,688
ลงนรกกันเลยทีเดียว
692
00:37:36,788 --> 00:37:37,989
แสดงให้ฉันดู
693
00:37:55,040 --> 00:37:57,208
ขออภัยเรื่องกลิ่น
694
00:38:06,952 --> 00:38:09,054
ตื่น ตื่น.
695
00:38:09,154 --> 00:38:10,722
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
696
00:38:10,822 --> 00:38:13,324
คุณขอให้ฉันดู
เข้าสู่ Gina Picket ฉันทำ.
697
00:38:13,325 --> 00:38:15,493
คุณจะสนใจ
698
00:38:15,494 --> 00:38:18,397
ในสิ่งที่เขาพูด
699
00:38:22,067 --> 00:38:23,469
อเล็กซ์.
700
00:38:24,603 --> 00:38:26,738
นี่เพื่อนฉันเอง
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
701
00:38:26,838 --> 00:38:29,841
บอกเขาสิ่งที่คุณบอกฉัน
702
00:38:32,878 --> 00:38:34,312
บอกเขา
703
00:38:34,413 --> 00:38:36,114
หรือคุณจะได้ไม้เท้า
704
00:38:37,616 --> 00:38:40,619
ไปต่อตอนนี้. เริ่มต้นด้วยชื่อ
705
00:38:41,920 --> 00:38:43,021
ปลาวาฬ
706
00:38:46,091 --> 00:38:47,426
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับวาฬบ้าง?
707
00:38:47,526 --> 00:38:49,495
ฉันรู้จักเขาตั้งแต่สมัยก่อน
708
00:38:55,801 --> 00:38:57,469
คุณจะต้อง
ทำได้ดีกว่านี้
709
00:38:58,470 --> 00:39:00,472
เราเป็นแค่เด็กเพื่อน
710
00:39:00,606 --> 00:39:02,207
ตอบคำถาม.
711
00:39:02,307 --> 00:39:05,343
คนพวกนี้เป็นข่าวร้าย
มาเลย...
712
00:39:11,383 --> 00:39:12,651
เฮ้.
713
00:39:13,785 --> 00:39:14,785
เฮ้.
714
00:39:18,056 --> 00:39:19,057
ปลาวาฬ?
715
00:39:20,358 --> 00:39:22,127
เราเข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง
716
00:39:23,762 --> 00:39:25,030
ไม่ใช่ความผิดของเรา
717
00:39:25,130 --> 00:39:26,998
ของหนัก.
718
00:39:27,132 --> 00:39:28,733
เราไม่มีทางเลือก
719
00:39:28,734 --> 00:39:30,902
มีคนทำให้คุณทำอะไรบางอย่าง?
720
00:39:31,002 --> 00:39:32,638
ใช่แล้ว
721
00:39:32,771 --> 00:39:34,305
คุณและวาฬ?
722
00:39:34,440 --> 00:39:35,874
เขามีอาการแย่กว่าฉันอีก
723
00:39:37,008 --> 00:39:38,242
มันคือใคร?
724
00:39:39,745 --> 00:39:41,713
ฉันต้องการชื่อ
725
00:39:46,151 --> 00:39:49,420
ได้โปรด ฉันบอกไปแล้ว
คุณฉันไม่รู้ชื่อของเขา
726
00:39:49,421 --> 00:39:52,290
เขาต้องการให้เราทำ
เรียกเขาว่าอาจารย์
727
00:39:52,390 --> 00:39:54,159
รอ. รอ.
728
00:39:54,259 --> 00:39:56,094
รอ.
729
00:39:56,194 --> 00:39:58,129
คุณต้องเชื่อฉัน
730
00:39:58,229 --> 00:40:00,031
เขาเก็บทุกอย่างไว้แน่น
731
00:40:00,131 --> 00:40:01,833
ฉันไม่รู้ชื่อจริงของเขา
732
00:40:01,967 --> 00:40:05,036
ไม่มีใครทำ มัน
เป็นเพียงครู
733
00:40:05,170 --> 00:40:06,772
ถามวาฬ.
734
00:40:08,006 --> 00:40:10,341
แล้วอาจารย์คนนี้...
735
00:40:10,442 --> 00:40:12,410
ทำให้คุณทำบางอย่างเพื่อเขา
736
00:40:12,511 --> 00:40:14,279
และเขาไม่ได้บอก
คุณว่าเขาเป็นใคร
737
00:40:16,214 --> 00:40:18,149
พระองค์ทรงทราบสิ่งต่างๆ เกี่ยวกับเรา
738
00:40:20,151 --> 00:40:22,888
ของไม่ดี. จัดขึ้น
มันอยู่เหนือหัวของเรา
739
00:40:27,392 --> 00:40:28,626
แม้แต่คนอื่น ๆ
740
00:40:28,627 --> 00:40:33,198
คุณหมายถึงมีคนอื่น
นอกจากคุณและวาฬ?
741
00:40:35,366 --> 00:40:37,435
ใช่แล้ว เขา...
742
00:40:37,536 --> 00:40:40,238
เขาบอกว่าเขาเก็บไว้
สายยาวของ...
743
00:40:40,338 --> 00:40:41,940
หนุ่มหล่อทั้งหลายจงทำตามคำสั่งของเขา
744
00:40:42,040 --> 00:40:44,209
แล้วนี่มีอะไร.
จะทำอย่างไรกับ Gina Picket?
745
00:40:44,309 --> 00:40:46,011
เขาต้องการเธอ
746
00:40:47,045 --> 00:40:51,382
ฉันคิดว่าเขาหลอกล่อปลาวาฬ
เธอไปยังสถานที่ที่เขาชอบ
747
00:40:51,517 --> 00:40:52,584
ที่ไหน?
748
00:40:54,052 --> 00:40:55,319
ฉันไม่เคยไปที่นั่น
749
00:40:55,320 --> 00:40:57,756
แต่เขาเรียกมันว่าฟาร์ม
750
00:40:59,224 --> 00:41:01,092
บอกว่าเขาปลูกของไว้ที่นั่น
751
00:41:23,682 --> 00:41:25,116
นั่นก็คือ จีน่า พิคเก็ต
752
00:41:25,250 --> 00:41:27,252
นั่นคือคนที่คุณเห็นใช่ไหม?
753
00:41:32,724 --> 00:41:34,660
เธอยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
754
00:41:39,230 --> 00:41:40,310
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS
755
00:41:40,365 --> 00:41:42,267
และโตโยต้า
756
00:41:42,367 --> 00:41:44,487
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ WGBH access.wgbh.org