1
00:00:29,669 --> 00:00:30,669
¿Elección?

2
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
Oh,

3
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
mi amor.

4
00:00:36,370 --> 00:00:37,370
Ey.

5
00:00:39,850 --> 00:00:41,050
Anoche.

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,830
Y esta mañana.

7
00:00:45,470 --> 00:00:46,930
Estuviste increíble.

8
00:00:47,170 --> 00:00:49,650
Lo serviste muy bien.

9
00:00:50,530 --> 00:00:53,570
Detener. ¿Detener qué? Basta, Joe.

10
00:00:54,190 --> 00:00:55,190
¿No?

11
00:00:56,780 --> 00:00:57,780
¿Qué he hecho?

12
00:00:59,180 --> 00:01:00,540
Necesitamos hablar, por favor.

13
00:01:00,760 --> 00:01:01,459
¿Hablar de qué?

14
00:01:01,460 --> 00:01:02,520
¿Hablar de qué, Joyce?

15
00:01:02,840 --> 00:01:05,480
José. Ah, mamá, ¿puedes enviar algo? Oh,
Lo siento.

16
00:01:05,740 --> 00:01:06,740
Papá, lo siento.

17
00:01:06,800 --> 00:01:07,800
Pero mamá, espera.

18
00:01:09,440 --> 00:01:14,060
¿De qué te ríes? esto no es
gracioso.

19
00:01:14,680 --> 00:01:17,540
¿No es gracioso? Estás merodeando.
Joe, detente.

20
00:01:17,840 --> 00:01:20,040
Realmente no estoy tratando de confundir
niños ya.

21
00:01:20,440 --> 00:01:21,480
Joyce, Joyce. ¿Qué?

22
00:01:21,740 --> 00:01:23,320
Espera, espera, espera, espera.

23
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
Esperar.

24
00:01:25,070 --> 00:01:26,390
¿Cómo los estamos confundiendo?

25
00:01:28,610 --> 00:01:29,830
Soy su padre, ¿verdad?

26
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
Soy tu marido.

27
00:01:36,570 --> 00:01:37,570
Soy tu marido.

28
00:01:38,630 --> 00:01:39,630
Bien.

29
00:01:41,870 --> 00:01:48,210
Adonis, ¿podrías por favor... yo
piensa...

30
00:01:48,210 --> 00:01:49,210
¿Qué?

31
00:01:50,410 --> 00:01:51,410
Estoy aquí.

32
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
Estoy aquí, mi amor.

33
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
Estoy aquí.

34
00:02:09,289 --> 00:02:11,330
Deben despertarse y comer. nuestro papa es
arriba.

35
00:02:11,770 --> 00:02:13,350
Papá está arriba.

36
00:02:13,790 --> 00:02:14,749
¿Cuándo llegaron aquí?

37
00:02:14,750 --> 00:02:15,750
Estaba en la cama con mamá.

38
00:02:16,230 --> 00:02:17,230
Eres idiota.

39
00:02:17,630 --> 00:02:20,350
Y ella debe haber estado borracha o qué diablos
infierno. Ya basta, Bomi.

40
00:02:20,830 --> 00:02:23,190
Cuida tu boca o te meto en tu
lugar ahora mismo.

41
00:02:24,620 --> 00:02:25,519
Ay, alegría.

42
00:02:25,520 --> 00:02:27,300
Basta. Detener.

43
00:02:27,980 --> 00:02:28,980
Buen día.

44
00:02:29,400 --> 00:02:31,680
Ah, buenos días. Buen día. Bien
mañana.

45
00:02:31,920 --> 00:02:33,320
Vaya, Tomby.

46
00:02:33,720 --> 00:02:37,880
Esta comida se ve increíble. muchas gracias
mucho. Sí, se ve bien. Gracias, mamá

47
00:02:37,880 --> 00:02:40,660
'soy. Pero no me preparé para el Sr. Komar.

48
00:02:41,220 --> 00:02:42,900
Oh. Oh.

49
00:02:43,300 --> 00:02:45,020
No, no. Está bien. No te preocupes.

50
00:02:46,820 --> 00:02:47,820
Princesa.

51
00:02:49,420 --> 00:02:52,580
Por favor muévete, mi amor, para que papá pueda sentarse.
su silla.

52
00:02:53,420 --> 00:02:57,760
Oh, no, está bien, mi amor. Está bien.
Mi niña ya ha crecido.

53
00:02:58,180 --> 00:02:59,920
¿Eres la primera dama de la casa?

54
00:03:02,800 --> 00:03:04,900
Está bien, mi amor. Me sentaré aquí y
comer.

55
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Está bien.

56
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
Bueno, entonces.

57
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
Gracias hija.

58
00:03:12,940 --> 00:03:13,940
Gracias.

59
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
Ahí vamos.

60
00:03:16,100 --> 00:03:17,960
Es bueno tenerte de vuelta, hijo mío.

61
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
Gracias, mamá.

62
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
No.

63
00:03:23,810 --> 00:03:24,810
Hijo.

64
00:03:25,270 --> 00:03:26,249
Hola papá.

65
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
¿Cómo estás?

66
00:03:27,850 --> 00:03:28,850
Estoy bien.

67
00:03:29,250 --> 00:03:31,790
Eso es bueno. ¿Puedo servirte? plato
Arriba, mi amor. Servir.

68
00:03:54,260 --> 00:03:57,980
Manzi, ¿por qué mamá sigue y
fingiendo como los últimos 12 meses

69
00:03:58,120 --> 00:04:01,000
Mamá y papá están claramente enamorados. tu
debería simplemente mantenerse al margen de sus asuntos.

70
00:04:01,160 --> 00:04:02,260
¿En serio, Manzi? ¿Amar?

71
00:04:02,580 --> 00:04:05,640
La estábamos levantando del suelo.
cuando ella estaba bebiendo. ella iba

72
00:04:05,640 --> 00:04:09,220
a través de una depresión porque tu padre
nos dejó. A eso lo llamamos amor ahora.

73
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Joyce, Joyce.

74
00:04:14,180 --> 00:04:15,200
Aquí tienes tu té de jengibre.

75
00:04:16,120 --> 00:04:18,399
Lo hice tal como a ti te gusta, mi
amor.

76
00:04:21,640 --> 00:04:24,420
Joe, ¿qué está pasando exactamente entre
nosotros?

77
00:04:25,120 --> 00:04:27,080
Ya sabes, lo sabemos.

78
00:04:27,840 --> 00:04:31,020
Estoy buscando mis palos de golf. ellos
no están en el lugar habitual.

79
00:04:31,700 --> 00:04:35,060
Oh, tal vez estén con ese amante de
tuyo. ¿Quién sabe?

80
00:04:35,860 --> 00:04:38,500
Pues bien, se perdieron en el fuego.

81
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
Estoy bromeando.

82
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
Oh bueno,

83
00:04:45,800 --> 00:04:46,799
no importa.

84
00:04:46,800 --> 00:04:47,900
Conseguiré unos nuevos.

85
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Hasta luego.

86
00:04:56,490 --> 00:04:58,250
Luego continuaremos donde lo dejamos.

87
00:05:01,590 --> 00:05:02,590
Bien.

88
00:05:05,590 --> 00:05:06,590
Verás.

89
00:05:08,350 --> 00:05:11,290
Entonces, ¿qué pasa con Linda y Colin?

90
00:05:12,210 --> 00:05:13,830
Papá nos dejó antes, Menzi.

91
00:05:14,490 --> 00:05:16,490
Lo volverá a hacer. No digas que no lo hice
advertirte.

92
00:05:22,510 --> 00:05:25,530
Quiero jugar todo el día. No, yo
No jugaré durante todo el día.

93
00:05:25,810 --> 00:05:30,750
Quiero que sepas que estoy ganando el
Hoy se negocian 10.000 dólares. ¡Lo siento!

94
00:05:31,430 --> 00:05:34,650
¿Un millón de dólares? ¡De ninguna manera! Disculpe, señor.
Estoy hablando contigo.

95
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
Hola.

96
00:05:46,810 --> 00:05:47,870
Hola a ti también.

97
00:05:48,750 --> 00:05:50,470
Anoche no dormiste en casa.

98
00:05:52,700 --> 00:05:53,700
¿Dónde estabas?

99
00:05:53,980 --> 00:05:54,980
¿Estabas con Joyce?

100
00:05:55,880 --> 00:05:57,300
¿Qué estaban haciendo juntos?

101
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
¿Tuviste relaciones sexuales?

102
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
¿Fue agradable?

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,740
No me hables así.

104
00:06:10,520 --> 00:06:11,520
Bájalo.

105
00:06:12,780 --> 00:06:15,060
¿Cuándo regresas, Jonás?

106
00:06:16,920 --> 00:06:17,980
¿Cuándo volverás?

107
00:06:19,360 --> 00:06:21,260
Vamos, hermano. Estoy hablando contigo.

108
00:06:30,330 --> 00:06:31,350
Trinidad, hola.

109
00:06:31,770 --> 00:06:34,930
¿Cómo estás, Joycey? Estoy bien, gracias.
¿Y tú cómo estás?

110
00:06:35,710 --> 00:06:37,610
Entonces, sobre nuestra última reunión.

111
00:06:38,610 --> 00:06:43,290
Hemos tomado una decisión que nos gustaría
Seguirte como embajador de Ivory Oasis.

112
00:06:43,290 --> 00:06:44,290
autobús.

113
00:06:45,010 --> 00:06:46,010
Guau.

114
00:06:47,180 --> 00:06:52,220
Gracias. Esta es una noticia asombrosa. soy tan
feliz. Y espero que sepas que eso significa

115
00:06:52,220 --> 00:06:53,400
Más campañas, ¿no?

116
00:06:53,640 --> 00:06:58,080
Sí, definitivamente lo haremos. Nos encanta hacer
Mucho dinero, Jess. Muchas gracias,

117
00:06:58,100 --> 00:07:00,920
estimado. ¿Puedo hablar contigo más tarde? yo
Necesito lidiar con algo urgentemente.

118
00:07:06,000 --> 00:07:07,240
¿Qué está haciendo ella aquí ahora?

119
00:07:12,900 --> 00:07:14,800
Me sorprende verte aquí, Joyce.

120
00:07:15,850 --> 00:07:18,210
No sabía que habías llegado a estos
partes.

121
00:07:18,950 --> 00:07:23,970
No seas tonta, Essie. Sabes que lo hago. yo
solo...siempre estoy presionado por

122
00:07:23,970 --> 00:07:26,910
tiempo. Pero tu casa es tan hermosa.

123
00:07:27,470 --> 00:07:30,330
Me encanta como lo has decorado. es
tan retro.

124
00:07:34,290 --> 00:07:35,290
Joyce.

125
00:07:36,530 --> 00:07:37,690
¿Qué estás haciendo aquí?

126
00:07:43,270 --> 00:07:44,590
Jonás ha vuelto.

127
00:07:50,060 --> 00:07:51,680
¿Qué ocurre? ¿Quieres que se vaya?

128
00:07:52,060 --> 00:07:53,060
Oh, no.

129
00:07:53,700 --> 00:07:56,140
¿Entonces? Alégrate de que haya vuelto.

130
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
¿Cuál es el problema?

131
00:07:58,880 --> 00:08:02,800
Verás, quiero que se quede para siempre.
Para que se quede con su familia.

132
00:08:03,200 --> 00:08:06,280
Quiero que acabe con todo esto.
tonterías que ha estado haciendo.

133
00:08:07,700 --> 00:08:09,820
Escucha, mi Gish es un muy buen hombre.

134
00:08:10,640 --> 00:08:17,020
Pero estoy segura que como mujer has escuchado el
rumores circulan sobre él

135
00:08:17,020 --> 00:08:18,500
allá. Por favor dígame.

136
00:08:22,670 --> 00:08:25,010
¿Cómo puedes quedarte con mi efectivo?

137
00:08:28,730 --> 00:08:30,170
Nunca me he mentido a mí mismo.

138
00:08:32,490 --> 00:08:35,870
Sé que todos los hombres son así. Venir
en.

139
00:08:36,630 --> 00:08:40,490
Los hombres siempre serán hombres y se acaba.
allá. ¿Sabes lo que todos los hombres quieren?

140
00:08:41,610 --> 00:08:42,610
Sólo paz.

141
00:08:44,430 --> 00:08:45,670
No hay manera.

142
00:08:45,990 --> 00:08:47,430
Deja de ser una molestia.

143
00:08:48,300 --> 00:08:53,220
Deja de regañarlo y gritarle. tu has
le quitó la diversión al dormitorio. eso

144
00:08:53,220 --> 00:09:00,080
Ahora parece una sala de audiencias. si el duerme
fuera, cuando llegue a casa, debe venir

145
00:09:00,080 --> 00:09:02,340
de regreso a un hogar lleno de amor y calidez.

146
00:09:02,560 --> 00:09:05,520
Hazle el desayuno, ríe y mantenlo.
feliz.

147
00:09:06,820 --> 00:09:10,620
¿Ves todas estas casas por ahí?
¿Por qué crees que siguen en pie?

148
00:09:10,800 --> 00:09:12,220
¿Por sus amorosos maridos?

149
00:09:12,540 --> 00:09:14,220
¿O porque se portan bien?

150
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
Ah, por favor.

151
00:09:16,650 --> 00:09:18,770
Todas estas mujeres han soportado dificultades.

152
00:09:20,330 --> 00:09:22,350
Por eso estas familias todavía
juntos.

153
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
Hola tu.

154
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Hola.

155
00:09:57,170 --> 00:09:58,730
¿Y cómo estuvo tu día?

156
00:10:00,550 --> 00:10:01,670
Es mejor ahora.

157
00:10:02,730 --> 00:10:03,930
Porque estoy contigo.

158
00:10:37,060 --> 00:10:38,060
¿José?

159
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
¿José?

160
00:10:50,880 --> 00:10:53,140
¡Mierda! ¿Adónde vas?

161
00:10:53,580 --> 00:10:56,400
Oh, hermano mío, ahí está este lugar.
llamado No es asunto tuyo.

162
00:10:56,680 --> 00:10:57,680
¿Has oído hablar de ello?

163
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Qué idiota.

164
00:10:59,340 --> 00:11:00,580
¿Habéis visto a vuestro padre?

165
00:11:01,160 --> 00:11:03,200
Se ha ido otra vez. No es de extrañar.

166
00:11:07,440 --> 00:11:09,140
¿Y por qué estáis todos mirándome?

167
00:11:10,280 --> 00:11:11,920
Hijo, ven a ayudarme con esto. Venir.

168
00:11:13,040 --> 00:11:14,980
Ayúdame con estos. Sí, ahí vamos.

169
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
Ese es mi hijo.

170
00:11:17,900 --> 00:11:18,900
mañana,

171
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
mi amor. Mi amor.

172
00:11:26,689 --> 00:11:29,170
Y ahora, ¿adónde vas?

173
00:11:29,850 --> 00:11:34,730
Sabes que es domingo. estamos teniendo
una barbacoa hoy. ¿Domingo de barbacoa?

174
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
¿Desde cuándo?

175
00:11:36,570 --> 00:11:38,530
Alguien no ha estado presente por más de un
año.

176
00:11:38,870 --> 00:11:42,550
¿Has olvidado que solíamos
marinar la carne juntos?

177
00:11:43,490 --> 00:11:44,810
Eso te encantaba.

178
00:11:46,050 --> 00:11:47,590
¿No estás feliz de que tus padres hayan regresado?
juntos?

179
00:11:48,770 --> 00:11:49,770
Respiremos una carne.

180
00:11:50,550 --> 00:11:51,550
Respiremos una carne.

181
00:11:51,790 --> 00:11:53,830
Tomemos un braai. Así es. mi
Hijo, vamos a braai.

182
00:11:54,550 --> 00:11:58,430
Haz un braai. Vámonos, vámonos. es
También una botella de vino. tu y yo necesitamos

183
00:11:58,430 --> 00:11:59,550
ir. No, no.

184
00:12:01,290 --> 00:12:02,630
No delante de los niños.

185
00:12:03,170 --> 00:12:04,270
No, no, no, no, no.

186
00:12:04,550 --> 00:12:07,490
Eres realmente valiente. Oh, realmente eres
valiente, mi invitado.

187
00:12:08,010 --> 00:12:11,310
Entonces realmente te casaste con Effie, incluso con una
hijo problemático, libertad.

188
00:12:12,810 --> 00:12:15,650
Entonces esta pequeña y dulce Sarah, ¿cómo está?
ella?

189
00:12:17,420 --> 00:12:19,780
Ella está bien. Marques, no seas
miedo de traerlos.

190
00:12:20,040 --> 00:12:23,100
No deberías ocultarlos. Quiero decir, tu
no debería avergonzarse. ellos son tu

191
00:12:23,340 --> 00:12:24,340
Ellos no te crearon.

192
00:12:24,500 --> 00:12:25,860
Oh sí. Deberías traerlos contigo.

193
00:12:26,600 --> 00:12:27,840
Eso es seguro. Estoy bien.

194
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
Toca, toca. Hola abuela Grace. ¿Soy yo?
tu abuela?

195
00:12:31,600 --> 00:12:33,140
¿Por qué llevas un vestido tan corto?

196
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
Es un vestido.

197
00:12:40,400 --> 00:12:41,500
Esta cerveza está tibia.

198
00:12:41,780 --> 00:12:44,280
Déjame ir a buscar uno frío. Está bien, no
problema de nuevo.

199
00:12:44,620 --> 00:12:47,440
Bueno. No le hagas caso. es el jerez
hablando.

200
00:12:49,280 --> 00:12:52,720
Pero hablando en serio, Frank, gracias.
Demasiado por venir. yo no hubiera sido

201
00:12:52,720 --> 00:12:53,720
capaz de hacer esto solo.

202
00:12:54,700 --> 00:12:56,060
Siempre estaré presente para ti.

203
00:12:57,140 --> 00:12:58,820
Aunque es un poco raro.

204
00:12:59,380 --> 00:13:03,480
¿Por qué todos actúan como si nada?
sucedió en absoluto? Rah, es tan raro.

205
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Te tengo, niña.

206
00:13:06,160 --> 00:13:07,200
Bien, ahora...

207
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Oye, hombre.

208
00:13:12,620 --> 00:13:18,860
Papá. ¿Por qué estás mirando a esa chica?
así? ¿Qué sucede contigo? yo

209
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
mirándola.

210
00:13:20,080 --> 00:13:22,220
Este chico miente.

211
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Ella es hermosa.

212
00:13:24,740 --> 00:13:25,740
Ve a buscarla.

213
00:13:25,920 --> 00:13:26,819
Sí, niña.

214
00:13:26,820 --> 00:13:28,640
Ella tiene novio.

215
00:13:29,800 --> 00:13:30,739
¿Y entonces?

216
00:13:30,740 --> 00:13:32,700
¿Qué significa eso?

217
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
Escuche aquí.

218
00:13:35,300 --> 00:13:36,540
¿Cuál es el viejo dicho, hermano?

219
00:13:37,130 --> 00:13:42,530
Encuentras pareja de otra persona.
Quítala de él. Deja de moverte.

220
00:13:42,650 --> 00:13:46,270
Deja de usar este chándal. Basta,
Mamá. ¿Estamos hablando del chándal?

221
00:13:46,270 --> 00:13:50,250
¿otra vez? Es Fendi. No me importa eso
es Fendi. Realmente no me importa.

222
00:13:50,630 --> 00:13:53,590
Los hombres son criaturas visuales. el sera
Se apaga si me ve vestida así.

223
00:13:53,590 --> 00:13:54,590
esto. Te lo digo.

224
00:13:56,110 --> 00:13:57,110
¡José!

225
00:14:01,650 --> 00:14:04,370
¡José! Dios mío, ¿escuchaste eso?

226
00:14:04,930 --> 00:14:05,970
¡José! ¿Qué ocurre?

227
00:14:06,190 --> 00:14:07,190
¿Por qué gritas?

228
00:14:08,190 --> 00:14:09,710
Oye, oye, oye, oye.

229
00:14:10,710 --> 00:14:14,690
Tienes algo de valor al poner un pie en mi
casa. Estoy aquí para buscar a mi hombre.

230
00:14:14,950 --> 00:14:16,450
¿Aquí? ¿En mi casa?

231
00:14:16,910 --> 00:14:18,630
¿No lo has perdido? Tal vez.

232
00:14:19,410 --> 00:14:20,410
Vete, mi guardián.

233
00:14:20,990 --> 00:14:25,950
Desgraciadamente, anciana, no podré
para hacer eso. No hasta que haya hablado con

234
00:14:25,950 --> 00:14:29,850
él. Bueno, claramente la paliza que le di.
La última vez no fue suficiente. tu realmente

235
00:14:29,850 --> 00:14:32,750
quieres ponerme a prueba, ¿eh? te daré un
verdadera paliza hoy.

236
00:14:33,110 --> 00:14:34,110
¿Qué dijiste?

237
00:14:35,779 --> 00:14:37,680
Gersh, necesito hablar con Jonas.

238
00:14:38,900 --> 00:14:39,900
Dejar.

239
00:14:41,380 --> 00:14:42,380
Ahora.

240
00:15:00,020 --> 00:15:01,060
Dime qué es.

241
00:15:05,040 --> 00:15:08,300
¿De qué estás hablando? ¿Qué es?
sobre ese hombre que los hace chicos

242
00:15:08,300 --> 00:15:12,660
¿degradarte así? que
sucedió entre tu padre y yo

243
00:15:12,660 --> 00:15:15,400
te preocupa. Todo lo que hace el hombre
nos afecta a todos.

244
00:15:16,980 --> 00:15:19,060
Escucha, eres inteligente. Eres hermosa.

245
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
Elige tú mismo.

246
00:15:23,180 --> 00:15:26,240
Lo que estás haciendo es digno de elogio. lindo,
Incluso.

247
00:15:27,020 --> 00:15:29,340
Tratando de pelear las batallas de tu madre.

248
00:15:30,140 --> 00:15:32,340
Pero te diré una cosa.

249
00:15:33,130 --> 00:15:34,710
Manténgase alejado de los asuntos de los adultos.

250
00:15:49,330 --> 00:15:51,690
Hola, pequeña puta zorra.

251
00:15:52,630 --> 00:15:54,050
¿Qué deseas?

252
00:15:54,350 --> 00:15:58,990
Sólo quería advertirte que no te pongas demasiado
cómodo demasiado pronto.

253
00:16:02,480 --> 00:16:06,580
Ya sabes, a juzgar por lo que vi
ayer, dudo que tenga que preocuparme

254
00:16:06,600 --> 00:16:07,600
¿vale?

255
00:16:08,060 --> 00:16:10,000
Sabes, me llamó anoche.

256
00:16:10,860 --> 00:16:12,400
Dice que me extraña.

257
00:16:13,720 --> 00:16:18,240
Él puede estar contigo ahora mismo, viviendo en
esa casita tuya.

258
00:16:19,320 --> 00:16:23,600
¿Pero qué crees que pasará cuando
¿Está conmigo en el trabajo todo el día?

259
00:16:28,320 --> 00:16:32,420
No me río, Matip. solo soy
preguntándome si te das cuenta de lo triste que esto

260
00:16:32,420 --> 00:16:37,400
convertirse en. Bastante patético, en realidad, ¿no?
¿tú? Tú eres la patética, Joyce.

261
00:16:37,860 --> 00:16:42,180
El hombre eligió a otra mujer antes que a ti,
¿Y estás contento con eso? ¿Cómo puedes

262
00:16:42,180 --> 00:16:46,180
aceptar a un hombre que se acuesta con otro
mujer? ¿Cómo puedes, Matip?

263
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
¿Eh?

264
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Escuche aquí.

265
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Palabras para los sabios, cariño.

266
00:16:52,760 --> 00:16:57,220
Consigue una puta vida con un hombre que no lo es.
casado.

267
00:16:57,790 --> 00:16:58,910
Maldita perra.

268
00:17:04,109 --> 00:17:05,109
Guau. Mamá.

269
00:17:06,230 --> 00:17:07,750
Mamá, por favor no lo hagas.

270
00:17:12,450 --> 00:17:14,190
Dentro de las pastillas. ¿Desde cuándo?

271
00:17:14,470 --> 00:17:15,470
Son pastillas de hierbas.

272
00:17:15,910 --> 00:17:18,609
No hacen mucho. solo me calman
bajar un poco.

273
00:17:18,970 --> 00:17:21,369
Hay un corredor que me gustaría para ti.
para reunirse con.

274
00:17:21,650 --> 00:17:26,130
Es muy bueno ayudando a las mujeres a conseguir
su futuro. Él puede ayudarte con un

275
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
cuenta extraterritorial.

276
00:17:27,760 --> 00:17:30,160
Para que tú también puedas tener tu propio dinero.
ahorrado.

277
00:17:31,180 --> 00:17:34,600
Si hubiera hecho lo mismo antes de ti
padre falleció, no habría perdido

278
00:17:34,600 --> 00:17:35,600
todos.

279
00:17:35,620 --> 00:17:39,680
Con todo respeto, mamá, eres
confundiéndome ahora.

280
00:17:40,000 --> 00:17:46,060
Quiero decir, ¿no eras tú quien estaba ocupado?
sermoneándome sobre qué ponerme para

281
00:17:46,060 --> 00:17:49,780
seducir a mi marido, y ahora estás
hablándome de cuentas offshore?

282
00:17:50,820 --> 00:17:52,520
¿Cómo tiene eso sentido?

283
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
Escuchar.

284
00:17:54,890 --> 00:17:58,010
Su padre ha vuelto y está aquí para
bueno.

285
00:17:58,610 --> 00:18:00,750
¿Puedes por favor entender eso?

286
00:18:01,390 --> 00:18:02,710
Y déjame en paz.

287
00:18:33,960 --> 00:18:34,839
Esperar.

288
00:18:34,840 --> 00:18:37,200
¿Le dijiste a Chablani que hay un
emergencia aquí?

289
00:18:38,400 --> 00:18:42,140
¿De qué otra manera se suponía que iba a conseguir tu
¿Atención, Jonás? ¿Qué carajo está pasando?

290
00:18:42,140 --> 00:18:46,420
contigo? Hace una semana enviamos a su esposa.
papeles de divorcio.

291
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
¿Qué cambió?

292
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Ya es suficiente.

293
00:18:49,880 --> 00:18:53,120
¿Me oyes? ¿Recuerdas lo que
me dijo? ¿Qué dije?

294
00:18:53,740 --> 00:18:56,980
Dijiste que no irías a eso.
estúpida fiesta de aniversario.

295
00:18:57,450 --> 00:19:01,790
Y luego, mira lo que pasó. tu fuiste
allí y nunca regresó. que esta pasando

296
00:19:01,790 --> 00:19:03,570
¿en? ¿Qué pasa, Jonás?

297
00:19:03,890 --> 00:19:07,690
Fui a casa a ver a mi esposa.

298
00:19:10,050 --> 00:19:11,050
Guau.

299
00:19:12,290 --> 00:19:13,850
¿Es eso lo que estamos haciendo ahora?

300
00:19:14,290 --> 00:19:15,850
Me estás echando eso en cara.

301
00:19:17,090 --> 00:19:22,930
Sabes, si supiera que terminarías
actuando así,

302
00:19:23,070 --> 00:19:26,110
no hubiera empezado la cosa
entre nosotros.

303
00:19:26,939 --> 00:19:30,380
Porque te estás comportando como un niño
ahora mismo. Sabes, ni siquiera puedo tener

304
00:19:30,380 --> 00:19:33,340
en el trabajo, en mi lugar de trabajo. Oh,
¿en realidad?

305
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Mmmmmmm.

306
00:19:35,620 --> 00:19:36,660
Ahora dime.

307
00:19:38,760 --> 00:19:40,680
Bueno. ¿Estás seguro de lo que eres?
¿haciendo?

308
00:19:42,200 --> 00:19:46,260
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¿Estás seguro de que quieres tirarlo?

309
00:19:46,260 --> 00:19:47,500
todo lo que hago por ti?

310
00:19:47,820 --> 00:19:50,060
¿Todo lo que te doy, Jonás?

311
00:19:52,020 --> 00:19:54,900
Contéstame. Estoy hablando contigo.

312
00:19:57,290 --> 00:20:00,010
¿Qué quieres que diga? te quiero
para responderme.

313
00:20:08,470 --> 00:20:09,470
Hola,

314
00:20:13,230 --> 00:20:17,910
Corte. Ya sabes, lo único que alguna vez
Quería darte todo mi amor.

315
00:20:19,110 --> 00:20:21,690
Es una pena que hayas elegido al hermano equivocado.

316
00:20:23,310 --> 00:20:26,150
Hasta luego, puta de oficina. Oh, vete a la mierda
por favor.

317
00:20:26,800 --> 00:20:28,940
¿Por qué no le cuentas eso a tu esposa?
¿Malditas tonterías?

318
00:20:29,980 --> 00:20:31,080
Qué maldito tonto.

319
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
No me faltes el respeto.

320
00:20:36,580 --> 00:20:37,580
Vaya.

321
00:20:38,460 --> 00:20:40,320
Ey. Que linda sorpresa.

322
00:20:40,540 --> 00:20:41,259
Estás aquí.

323
00:20:41,260 --> 00:20:43,040
Sabes, estaba a punto de regresar
tu llamada.

324
00:20:44,080 --> 00:20:45,460
Cuando vi tu llamada perdida.

325
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
¿Qué pasa, amor?

326
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
¿Qué está sucediendo?

327
00:20:52,240 --> 00:20:54,100
Dime, Joe. ¿Cuánto tiempo tardará?

328
00:20:55,660 --> 00:20:57,840
¿Será hoy o mañana?

329
00:20:58,600 --> 00:20:59,780
¿Cuándo será realmente?

330
00:21:00,180 --> 00:21:05,620
Mi amor, ¿de qué estás hablando?
¿Qué? Lo que no permitiré que me hagas

331
00:21:05,620 --> 00:21:08,000
para dejarme en ridículo por segunda vez.

332
00:21:08,240 --> 00:21:13,760
Vamos, vamos. Me niego, Jonás, a ir
por la misma montaña rusa con eso

333
00:21:13,760 --> 00:21:17,280
niña, Matipa. mi amor donde estas
viene de ahora? Ustedes dos trabajan juntos.

334
00:21:17,480 --> 00:21:20,860
Están aquí juntos todos los días.
Sólo dime, ¿cuánto tiempo?

335
00:21:21,370 --> 00:21:25,170
Antes de que sus garras estén en ti y ella
Te atrapa en tu punto más débil, Jonas. decir

336
00:21:25,290 --> 00:21:26,290
No, Zora. No.

337
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Jonás.

338
00:21:28,990 --> 00:21:35,950
No me permitiré repetir nunca
estar en eso

339
00:21:35,950 --> 00:21:36,950
posición nuevamente.

340
00:21:37,710 --> 00:21:38,710
¿Comprendido?

341
00:21:43,590 --> 00:21:44,590
Bueno.

342
00:21:47,510 --> 00:21:50,250
Um, el Sr. Kamara fue visto en su oficina.

343
00:21:52,429 --> 00:21:55,750
Finalmente. Supongo que volverá a su
sentidos.

344
00:21:56,490 --> 00:22:00,230
Boucher, por favor asegúrate de que no
interrumpido por cualquier llamada. ¿Comprendido?

345
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
Seguro.

346
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
Gracias.

347
00:22:08,070 --> 00:22:11,550
Gracias.

348
00:22:22,990 --> 00:22:23,990
¿Qué es esto?

349
00:22:25,350 --> 00:22:26,650
Tomar el asiento.

350
00:22:27,130 --> 00:22:28,230
Me quedaré de pie.

351
00:22:29,130 --> 00:22:30,430
Dije que me pondré de pie.

352
00:22:32,130 --> 00:22:38,130
Mi marido y yo hemos venido al
decisión de que todo el servicio que tienes

353
00:22:38,130 --> 00:22:43,290
nosotros, tan excepcionalmente, ya no estamos
requerido.

354
00:22:44,750 --> 00:22:47,530
Entonces estás despedido.

355
00:22:48,590 --> 00:22:49,750
Con efecto inmediato.

356
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
Yo soy...

357
00:22:55,950 --> 00:22:56,970
¿Es esto una broma?

358
00:22:57,230 --> 00:22:59,250
El departamento de RRHH se pondrá en contacto con usted.

359
00:23:00,090 --> 00:23:03,150
Discuta su despido. Absolutamente
Joder, no, Joe.

360
00:23:03,870 --> 00:23:05,570
¿Por qué motivos me despiden?

361
00:23:07,470 --> 00:23:08,470
Dime.

362
00:23:09,710 --> 00:23:10,710
¿Marido leal?

363
00:23:11,870 --> 00:23:13,090
¿Padre de sus hijos?

364
00:23:14,330 --> 00:23:17,470
¿Qué estábamos haciendo esta mañana? o fueron
¿Me estás haciendo un tonto?

365
00:23:17,910 --> 00:23:19,230
Manténgalo ahí.

366
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
Acepta esta realidad.

367
00:23:22,130 --> 00:23:23,950
No quieres convertirme en un enemigo.

368
00:23:25,260 --> 00:23:31,580
Verás, Jonas, tú y esa vieja bruja,
te arrepentirás de esto.

369
00:23:31,960 --> 00:23:34,760
Llevaré esta empresa a la puta
limpiadores.

370
00:23:35,620 --> 00:23:36,960
Intenta eso.

371
00:23:53,220 --> 00:23:54,220
Se acabó.

372
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Entre los hombres.

373
00:24:14,500 --> 00:24:15,500
Gamora.

374
00:24:16,420 --> 00:24:17,500
Mi marido.

