1 00:03:05,840 --> 00:03:09,509 שלום, שם. זה הבן שלי. טוב לראות אותך. 2 00:03:09,761 --> 00:03:11,303 שלום, גיל. מה שלומך? 3 00:03:11,387 --> 00:03:13,221 דורותי, זה הנה גיל וורן. 4 00:03:13,306 --> 00:03:14,931 גיל וורן, היי. 5 00:03:15,725 --> 00:03:17,809 זה כל כך טוב לראות אותך. 6 00:03:21,105 --> 00:03:23,398 אל תדאג, גיל. היא רק קצת ביישנית. 7 00:03:23,483 --> 00:03:24,858 הבנתי אותך. 8 00:03:24,942 --> 00:03:26,943 דודה, הבאתי לך קצת תה. 9 00:03:27,278 --> 00:03:30,280 מַבָּט! הנה הם באים! קדימה, הם באים! מַבָּט! 10 00:03:30,490 --> 00:03:32,282 (CHATTERlNG) 11 00:03:50,093 --> 00:03:51,343 (CRYlNG) 12 00:04:02,438 --> 00:04:03,647 (צחוק LNG) 13 00:04:10,696 --> 00:04:12,364 זז, עכשיו, אנחנו מתכוננים ערכו את השולחן, כולכם. 14 00:04:12,490 --> 00:04:13,782 קח את הדמקה האלה במקום אחר. 15 00:04:13,866 --> 00:04:14,908 קדימה, מתוקה. 16 00:04:14,992 --> 00:04:16,243 הנה, אתה לוקח הדמקה האלה. 17 00:04:16,327 --> 00:04:17,744 קדימה, הנרי, תיזהר, עכשיו. 18 00:04:17,829 --> 00:04:18,829 קדימה. 19 00:04:18,913 --> 00:04:19,996 קח את שלך הדמקה של הדוד. 20 00:04:21,624 --> 00:04:23,792 הו, בנאדם, אתה תמיד נופל הדמקה כשאני. . . 21 00:04:23,876 --> 00:04:24,918 זאת הדרך אתה מנצח משחקים! 22 00:04:25,002 --> 00:04:26,002 למה אתה צריך לרדת. . . 23 00:04:29,882 --> 00:04:32,008 טוטו! טוטו. . . 24 00:04:33,344 --> 00:04:34,511 הנה לך. אתה כזה. . . 25 00:04:35,179 --> 00:04:36,471 (lN DlSTlNCT CHATTERlNG) 26 00:04:52,363 --> 00:04:56,700 (SlNGlNG) שים את הידיים שלך סביבי, ילד 27 00:04:57,368 --> 00:05:00,829 כמו כשאתה חבט בשוק שלך 28 00:05:02,248 --> 00:05:06,001 ואז תדע אני אוהב אותך עכשיו 29 00:05:07,378 --> 00:05:11,548 כמו שאהבתי אותך אז 30 00:05:12,717 --> 00:05:16,344 למרות שאתה יכול להיות מנסה לפעמים 31 00:05:16,429 --> 00:05:20,891 ואני אזדקק לך ואתה לא שם 32 00:05:21,017 --> 00:05:23,894 אתה יודע שאני עלול להתעצבן 33 00:05:24,020 --> 00:05:26,104 ולהסתובב 34 00:05:26,230 --> 00:05:30,734 אבל אתה יודע שעדיין אכפת לי 35 00:05:32,236 --> 00:05:40,911 אל תאבד את התחושה שיש לנו 36 00:05:42,413 --> 00:05:46,249 למרות שאתה מתבגר עכשיו 37 00:05:47,460 --> 00:05:50,128 ואני רואה אותך גדל 38 00:05:50,421 --> 00:05:51,963 (CH EERlNG) 39 00:05:52,757 --> 00:05:56,885 אני יודע שאני מכין אתה עצוב לפעמים 40 00:05:57,595 --> 00:06:01,097 ואני רואה את הרגשות שלך מופיעים 41 00:06:03,309 --> 00:06:06,436 אבל יום אחד אני אסתכל מסביב 42 00:06:07,772 --> 00:06:11,233 ואתה תגדל 43 00:06:11,317 --> 00:06:16,279 אתה תהיה בחוץ בעולם, ילדה כל כך יפה 44 00:06:16,822 --> 00:06:20,367 אבל אתה תסתדר לבד 45 00:06:20,451 --> 00:06:25,121 ואני רוצה לדעת זה שם 46 00:06:26,791 --> 00:06:31,253 ההרגשה שיש לנו 47 00:06:31,629 --> 00:06:36,299 לדעת את זה אתה יכול לבוא אלי 48 00:06:36,425 --> 00:06:40,178 בכל פעם שאתה עצוב 49 00:06:40,680 --> 00:06:46,101 ילד, הייתי רוצה לדעת זה שם 50 00:06:46,811 --> 00:06:51,314 ההרגשה שיש לנו 51 00:06:51,983 --> 00:07:21,344 אל תאבד את התחושה שיש לנו 52 00:07:24,056 --> 00:07:28,852 (SlNGlNG) תאבד את זה, תאבד את זה 53 00:07:31,981 --> 00:07:35,650 אני אפילו לא יודע הדבר הראשון 54 00:07:35,735 --> 00:07:40,822 על מה שהם מרגישים 55 00:07:42,199 --> 00:07:46,036 ממה אני מפחד? 56 00:07:46,162 --> 00:07:49,706 לא יודע ממה אני עשוי 57 00:07:50,708 --> 00:07:57,047 אני יכול להמשיך בלי לדעת? 58 00:08:00,551 --> 00:08:05,388 מַרגִישׁ. . . 59 00:08:06,390 --> 00:08:12,604 משהו אומר לי את זה זה יותר ממה שאני יכול להתמודד איתו 60 00:08:14,732 --> 00:08:18,401 למרות שלא הכרתי את השיר 61 00:08:18,527 --> 00:08:21,988 כמה מילים עדיין תופסות 62 00:08:22,073 --> 00:08:25,200 כמו אכפתיות 63 00:08:26,911 --> 00:08:30,413 ושיתוף 64 00:08:30,539 --> 00:08:34,084 להיות ביחד 65 00:08:34,210 --> 00:08:36,961 לא משנה 66 00:08:37,963 --> 00:08:43,968 אני יכול להמשיך בלי לדעת? 67 00:08:45,596 --> 00:08:49,641 לא יודע ממה אני עשוי 68 00:08:49,767 --> 00:08:54,604 למה אני מפחד 69 00:08:55,981 --> 00:08:57,273 הרגשה? 70 00:09:00,111 --> 00:09:02,070 מַרגִישׁ. . . 71 00:09:02,571 --> 00:09:06,366 אם העזתי לקחת סיכון 72 00:09:06,450 --> 00:09:13,415 מישהו יוביל אותי? 73 00:09:19,004 --> 00:09:20,588 גבר: (בטלוויזיה) התרעת שלג חירום כעת בתוקף. 74 00:09:20,673 --> 00:09:23,383 אין מכוניות יש לנהוג בלי צמיגי שלג או שרשראות. 75 00:09:23,467 --> 00:09:26,136 רוחות עד 45 מיילים לשעה. . . (TU RNS OFF טלוויזיה) 76 00:09:26,262 --> 00:09:28,263 זה היה נהדר ארוחת ערב, אמה. 77 00:09:28,347 --> 00:09:29,597 (CH UCKLES) 78 00:09:30,766 --> 00:09:32,142 התינוק הזה. . . 79 00:09:33,310 --> 00:09:35,103 אתה סבא. 80 00:09:35,521 --> 00:09:37,480 הבת שלנו בסדר. 81 00:09:38,774 --> 00:09:40,650 אבל דורותי. . . 82 00:09:41,485 --> 00:09:45,488 תני לזה זמן, מותק. תן לזה זמן. 83 00:09:46,824 --> 00:09:48,074 (CH UCKLlNG) 84 00:09:54,749 --> 00:09:57,834 הכלים האלה לא הולכים לשטוף את עצמם. 85 00:09:59,754 --> 00:10:02,756 בנה של גברת וורן נראה ממש בסדר, הוא לא? 86 00:10:04,759 --> 00:10:07,635 דודה אם, בבקשה, לא עוד שידוכים. 87 00:10:08,137 --> 00:10:10,930 האם קיבלת את ההחלטה על בית הספר החדש הזה עדיין? 88 00:10:11,307 --> 00:10:12,682 זו לא החלטה לקבל. 89 00:10:12,808 --> 00:10:15,685 אבל, מותק, זו הזדמנות בשבילך ללמד בבית ספר תיכון. 90 00:10:15,811 --> 00:10:18,688 תתרחקי מ הגן הזה אחת ולתמיד. 91 00:10:18,773 --> 00:10:20,106 זה יותר כסף. 92 00:10:20,191 --> 00:10:23,610 אבל חוץ מהכסף, זו הזדמנות עבורך להיות עם תלמידים מבוגרים. 93 00:10:23,694 --> 00:10:25,111 כמעט מבוגרים. 94 00:10:25,196 --> 00:10:26,780 אני אוהב את זה עם הילדים, דודה אמ. 95 00:10:26,864 --> 00:10:28,615 הו, אני יודע שכן, מותק. 96 00:10:28,699 --> 00:10:30,366 ואתה מורה מצוין, 97 00:10:30,451 --> 00:10:33,161 אבל זו הסיבה אני חושב שתהנה מלמד תיכון. 98 00:10:34,622 --> 00:10:36,873 יש הזדמנות להיות עם התלמידים במשך ארבע שנים. 99 00:10:36,957 --> 00:10:40,001 זו תקופה כל כך חשובה בהתפתחותם. 100 00:10:44,215 --> 00:10:45,965 אני ממש שמח עם הילדים, דודה אם. 101 00:10:46,050 --> 00:10:49,010 אבל היית שם כבר שלוש שנים. 102 00:10:50,179 --> 00:10:52,138 הגיע הזמן שתקבל מתוך ארגז החול הזה 103 00:10:52,223 --> 00:10:54,891 ולתוך כמה אנשים חדשים, שכונה חדשה. 104 00:10:54,975 --> 00:10:58,061 ילדה, את יודעת אתה בן 24, ומעולם לא 105 00:10:58,187 --> 00:11:00,730 היית דרומית לרחוב 125? מעולם לא הייתי בדרום של רחוב 125. 106 00:11:00,856 --> 00:11:02,816 (צוחק) ובכן, לא. 107 00:11:04,568 --> 00:11:06,319 הו, הנה אנחנו הולכים שוב. 108 00:11:06,403 --> 00:11:07,737 למה אתה מקבל כל כך עבדתי 109 00:11:07,863 --> 00:11:10,907 שאני מתחיל להישמע כמו אמא יהודייה? 110 00:11:11,659 --> 00:11:13,993 אני לא יכול לראות איך הולך דרומית לרחוב 125 111 00:11:14,078 --> 00:11:16,412 אי פעם עשה של מישהו חיים טובים יותר. 112 00:11:16,539 --> 00:11:20,041 ואתה אף פעם לא תדע אלא אם כן אתה מנסה, נכון? 113 00:11:22,169 --> 00:11:24,838 קדימה, דודה אם, תן לי לעשות את זה. למה שלא תלכי להירגע? 114 00:11:24,922 --> 00:11:26,756 אני יכול לעשות. . . תן לי לעשות את זה. 115 00:11:26,841 --> 00:11:31,344 תקשיב, אני יודע לצאת בעולם הזה זה לא קל. 116 00:11:31,428 --> 00:11:33,763 עוזב את הדוד הנרי ואני. . . 117 00:11:33,889 --> 00:11:36,599 אבל אנחנו תמיד נהיה כאן בשבילך, דורותי, 118 00:11:36,725 --> 00:11:38,768 ומה שלא יהיה הפחדים שלך הם, 119 00:11:38,853 --> 00:11:42,188 ובכן, הם יובסו רק על ידי התמודדות מולם. 120 00:11:42,273 --> 00:11:46,109 עכשיו, אתה לוקח את העבודה החדשה ולמצוא מקום לך ולטוטו. 121 00:11:46,235 --> 00:11:49,362 הגיע הזמן שתעשה זאת ליצור בית משלך. 122 00:11:59,039 --> 00:12:02,417 טוטו! הו, טוטו! 123 00:12:03,711 --> 00:12:06,212 טוטו! טוטו! 124 00:12:07,131 --> 00:12:08,131 טוטו! 125 00:12:08,257 --> 00:12:09,591 (WlN D Howlng) 126 00:12:12,261 --> 00:12:25,148 טוטו! טוטו! 127 00:12:26,942 --> 00:12:27,984 טוטו! 128 00:12:28,694 --> 00:12:30,194 (lN DlSTlNCT SCREAMlNG) 129 00:13:20,996 --> 00:13:23,039 (SlNGlNG MELODLOUS TU N E) 130 00:13:51,944 --> 00:13:53,236 (דורותי צורחת) 131 00:14:02,079 --> 00:14:03,121 (TOTO WH lMPERlNG) 132 00:14:03,205 --> 00:14:06,916 טוטו, איפה אתה? טוטו! טוטו! טוטו! 133 00:14:08,085 --> 00:14:09,252 (WH lMPERlNG) 134 00:14:19,388 --> 00:14:24,851 טוטו. טוטו. 135 00:14:25,728 --> 00:14:29,272 טוטו, טוטו, טוטו. . . 136 00:14:29,356 --> 00:14:30,773 (הכל פטפטן) 137 00:14:40,409 --> 00:14:41,909 איפה אני? 138 00:14:41,994 --> 00:14:43,161 (הכל פטפטן) 139 00:14:51,920 --> 00:14:53,129 (CRYlNG) 140 00:14:56,425 --> 00:14:57,717 (CHANTlNG) 141 00:14:59,219 --> 00:15:01,637 כולם: שתיים, שתיים, שתיים. . . 142 00:15:01,805 --> 00:15:05,475 שתיים, ארבע, שש, שמונה! את מי אנחנו מעריכים? 143 00:15:05,601 --> 00:15:08,144 לֹא! לֹא! תירגעי, אמא. 144 00:15:08,228 --> 00:15:09,312 נשכב, מותק. 145 00:15:09,396 --> 00:15:11,064 אנחנו רק רוצים לשכב קצת תודה לך. מַה? 146 00:15:11,148 --> 00:15:13,399 אתה יודע, כבד מחלקת הכרת תודה. 147 00:15:13,484 --> 00:15:15,318 תוֹדָה? בשביל מה? על סלסול הקללה. 148 00:15:15,444 --> 00:15:16,444 ליישור העלוקה. 149 00:15:16,528 --> 00:15:18,863 על שהרגנו את המדכא שלנו. 150 00:15:18,989 --> 00:15:21,074 (EXCLAlMS) מעולם לא הרגתי שום דבר בחיים שלי. אף פעם לא הרגת נקודה? 151 00:15:21,158 --> 00:15:22,408 אף פעם לא הרגת חצי ליטר? סיפור טוב? 152 00:15:22,493 --> 00:15:23,576 השופט? לֹא! 153 00:15:23,660 --> 00:15:24,744 אף פעם לא הרג שום זמן? 154 00:15:24,828 --> 00:15:26,913 (בוכה) לא, אמרתי לך מעולם לא הרגתי שום דבר בחיים שלי! 155 00:15:27,164 --> 00:15:29,916 טוב, אז אני חושב זה עתה סיימת 156 00:15:30,000 --> 00:15:32,668 מהליגות בוש לגדולים, ילדה. 157 00:15:32,795 --> 00:15:34,003 טוטו? 158 00:15:37,341 --> 00:15:39,008 אתה יכול לחפור את זה? 159 00:15:43,680 --> 00:15:44,847 (דורותי גאספלנג) 160 00:15:45,182 --> 00:15:46,265 מי זה? 161 00:15:46,350 --> 00:15:49,185 אין יותר "יש". בזכותך זה "היה". 162 00:15:49,269 --> 00:15:50,394 (כל CH EERlNG) 163 00:15:53,357 --> 00:15:54,357 היא הייתה אוומית. 164 00:15:54,441 --> 00:15:55,525 המכשפה המרושעת מהמזרח. 165 00:15:55,609 --> 00:15:57,443 ילד: והם לא התקשרו אליה Evamean לחינם. 166 00:15:57,528 --> 00:15:59,445 היא הייתה מחלקת הגנים נציב. 167 00:15:59,530 --> 00:16:01,239 תפס אותנו מציירים על קיר מגרש המשחקים שלה. 168 00:16:01,323 --> 00:16:02,406 הפך אותנו לגרפיטי. 169 00:16:02,491 --> 00:16:03,616 ושם נשארנו. 170 00:16:03,700 --> 00:16:05,576 שטוח, שפריץ ו תקוע ככה. 171 00:16:05,661 --> 00:16:07,078 נידון לנצח כקריקטורות. 172 00:16:07,162 --> 00:16:10,957 עד ששרפת את האלפבית דרך השמיים וסיים את הקללה. 173 00:16:11,041 --> 00:16:12,375 והמקללת. 174 00:16:12,459 --> 00:16:15,545 מתן חוזה שכירות חדש על החיים לנו, המנצ'קינס. 175 00:16:15,671 --> 00:16:18,172 לאחרונה התייחס בתור הקללות. 176 00:16:18,257 --> 00:16:19,298 טוטו. 177 00:16:19,383 --> 00:16:22,468 בוא נשמע את זה למכשפה העל וכלב הפלא שלה! 178 00:16:22,636 --> 00:16:26,514 כולם: שתיים, ארבע, שש, שמונה! את מי אנחנו מעריכים? 179 00:16:28,559 --> 00:16:29,892 מיס אחת! 180 00:16:29,977 --> 00:16:31,352 (כל CH EERlNG) 181 00:16:39,111 --> 00:16:40,361 (MlSS ON E LAUGH LNG) 182 00:16:44,575 --> 00:16:46,826 בואי לאמא, ספרות קטנות וחמות! 183 00:16:46,910 --> 00:16:49,829 תן לי להניח את שלי עשרים ועשרים עליך. 184 00:16:49,913 --> 00:16:53,082 הו, איך אני אוהב אותך. תן לי לספור את הדרכים. 185 00:17:00,549 --> 00:17:03,676 אין ספור ברכות, אינספור התשבחות. 186 00:17:03,760 --> 00:17:07,263 תודה מעבר למספר ועוד דברים טובים! 187 00:17:07,389 --> 00:17:11,017 לא התכוונתי. . . לא התכוונתי להרוג אותה. 188 00:17:11,101 --> 00:17:13,769 MlSS ON E: הו, אל תהיה בכלל שש ושביעיות, מותק. 189 00:17:13,896 --> 00:17:18,274 עשית את העולם שירות רב מאת Evamean הזקן שמונים ושש. 190 00:17:18,358 --> 00:17:21,861 בשורה התחתונה, מותק, האפרוח הזה לשים ה"איכס" ב"מכוער". 191 00:17:21,945 --> 00:17:23,362 (כולם צוחקים LNG) 192 00:17:24,448 --> 00:17:27,074 אבל היא בטוח הייתה נעליים יפות, היא לא? 193 00:17:27,159 --> 00:17:28,284 (EXCLAlMS) 194 00:17:34,458 --> 00:17:35,708 (הכל ממלמל) 195 00:17:44,426 --> 00:17:48,054 אני לא רוצה את הנעליים האלה. אני רוצה ללכת הביתה. 196 00:17:48,138 --> 00:17:50,473 אה, לא הייתי מוזיל הנעליים האלה, מותק, 197 00:17:50,599 --> 00:17:53,893 ולעולם אל תוריד אותם עד שתגיע הביתה. 198 00:17:53,977 --> 00:17:56,646 זכור, מיס אחת אמרה לך. אה, סליחה. 199 00:17:56,730 --> 00:17:58,814 מיס אחת זה השם, ואם לא מנחש עד עכשיו, 200 00:17:58,899 --> 00:18:00,316 מספרים זה המשחק שלי. 201 00:18:00,442 --> 00:18:05,321 ועכשיו אחרי ששחררת אותנו, כולנו יכולים לחזור לנהל את העסק שלנו. 202 00:18:05,656 --> 00:18:07,531 כולנו יכולים לחזור לנהל את העסק שלנו. 203 00:18:07,616 --> 00:18:11,410 כולנו יכולים לחזור לנהל את העסק שלנו! 204 00:18:11,495 --> 00:18:13,871 אבל איפה אני? איפה אני? 205 00:18:14,456 --> 00:18:16,415 אתה במנצ'קינלנד! 206 00:18:16,500 --> 00:18:18,834 ארץ עוץ הבלתי ניתנת לחלוקה! 207 00:18:18,919 --> 00:18:20,378 עוז? 208 00:18:22,673 --> 00:18:27,969 אבל איפה הבית שלי? איפה דודה אם? איפה ניו יורק? 209 00:18:28,053 --> 00:18:29,053 ניו יורק? 210 00:18:29,137 --> 00:18:30,763 433 מקום פרוספקט. 211 00:18:31,473 --> 00:18:35,518 (EXCLAlMS) ארבע, שלוש, שלוש. 212 00:18:36,186 --> 00:18:37,895 אתה רוצה לשחק יותר מאחד מספר היום, מותק? 213 00:18:37,980 --> 00:18:40,439 יש לי ספיישל חופש, שלושה מספרים עבור המחיר של אחד. 214 00:18:40,524 --> 00:18:42,650 לא, אני לא רוצה לשחק מספרים כלשהם. אני רק רוצה לחזור הביתה! 215 00:18:42,734 --> 00:18:46,696 אה, טוב, עכשיו כל כך זקן המספר של Evamean נגמר, 216 00:18:46,780 --> 00:18:49,198 זה עוזב בלבד שלוש מכשפות בעוץ. 217 00:18:49,283 --> 00:18:53,369 אחד, אני, אבל הכוחות שלי לא להסתכם בהרבה. 218 00:18:53,495 --> 00:18:57,373 ומספר שתיים, גלינדה, המכשפה הטובה של הדרום. 219 00:18:57,457 --> 00:19:01,460 הו, היא כוכבת אמיתית, אבל אתה בקושי יכול לתפוס אותה פנימה. 220 00:19:01,545 --> 00:19:03,629 ומספר שלוש, 221 00:19:03,714 --> 00:19:06,590 אווילין רבת האימים, המכשפה המרושעת של המערב, 222 00:19:06,675 --> 00:19:07,800 (הכל EXCLAlMlNG) 223 00:19:07,884 --> 00:19:10,761 אחותה עוד יותר מכוערת של אוומן. 224 00:19:10,846 --> 00:19:13,889 אבל אני לא חושב זה יהיה זמן טוב לבקש ממנה טובה, 225 00:19:13,974 --> 00:19:17,727 אז הבנתי שהסיכויים הם רק הוויז הצליח לצופן איך להחזיר אותך. . . 226 00:19:17,811 --> 00:19:18,853 איפה אמרת המקום הזה היה? 227 00:19:18,937 --> 00:19:20,479 הוויז? 228 00:19:20,564 --> 00:19:22,398 מה זה Wiz? 229 00:19:23,900 --> 00:19:26,068 מה זה א. . . מה זה Wiz? (SN lCKERlNG) 230 00:19:26,153 --> 00:19:28,362 הו, יקירי, הוא האולטימטיבי. 231 00:19:28,447 --> 00:19:29,613 (כל CH EERlNG) 232 00:19:29,698 --> 00:19:32,158 מנת x, המתמטיקה החדשה, 233 00:19:32,242 --> 00:19:37,455 המכנה המשותף, האיש הראשי, הונצ'ו הראש. 234 00:19:37,539 --> 00:19:41,667 שורה תחתונה, מותק, מספר אונו. 235 00:19:41,835 --> 00:19:43,169 (כל CH EERlNG) 236 00:19:43,253 --> 00:19:45,004 איפה הוא? איך אני מוצא אותו? 237 00:19:45,088 --> 00:19:47,173 תפוס את המספר הזה, מותק. 238 00:19:47,257 --> 00:19:52,386 (SlNGlNG) דבר מתוק, עזוב אותי לספר לך על העולם ואיך הדברים 239 00:19:53,597 --> 00:19:55,931 אתה באת מ מקום אחר 240 00:19:56,016 --> 00:19:58,601 ואני יודע שכן נסע רחוק 241 00:20:00,228 --> 00:20:04,190 עכשיו אחרי שעשית אמר לי מה זה 242 00:20:06,610 --> 00:20:10,529 מוטב שאצביע עליך לכיוון הוויז 243 00:20:11,448 --> 00:20:12,782 הכל: הוא הקוסם 244 00:20:12,908 --> 00:20:14,700 הוא האיש, הוא היחיד 245 00:20:14,785 --> 00:20:17,787 מי יכול לתת את שלך מאחל לך נכון 246 00:20:17,913 --> 00:20:19,121 הכל: הוא הקוסם 247 00:20:19,247 --> 00:20:24,460 הוא ישלח לך חזרה בזמן על ידי להפעיל קסם דרכך 248 00:20:25,253 --> 00:20:29,256 כל כוח העל הוא שלו 249 00:20:31,593 --> 00:20:35,137 תקשיב ואני אגיד לך איפה הוא נמצא 250 00:20:36,765 --> 00:20:42,144 הוא הוויז והוא גר בעוץ 251 00:20:43,397 --> 00:20:44,480 הכל: הוא הקוסם 252 00:20:44,564 --> 00:20:48,776 MlSS ON E: יש את הדרך לעיר האזמרגד זה לא רחוק מדי, נכון? 253 00:20:49,486 --> 00:20:50,903 הכל: הוא הקוסם 254 00:20:50,987 --> 00:20:55,950 MlSS ON E: פשוט קח הדילמה שלך, ילד והניח אותו על הקוסם 255 00:20:56,952 --> 00:21:01,414 הוא יסדר לך משקה זה יבעבע ויקצף 256 00:21:03,250 --> 00:21:06,502 וברגע הבזק אתה תהיה בבית 257 00:21:08,839 --> 00:21:09,922 הכל: הוא הקוסם 258 00:21:10,006 --> 00:21:14,593 הוא הקוסם, הוא הקוסם מארץ עוץ יש לו קסם בשרוול 259 00:21:14,678 --> 00:21:15,845 הכל: הוא הקוסם 260 00:21:15,929 --> 00:21:21,517 ואתה יודע בלי העזרה שלו תהיה בלתי אפשרי לעזוב 261 00:21:22,352 --> 00:21:26,480 כוחות פנטסטיים בפקודתו 262 00:21:26,690 --> 00:21:28,149 (הכל WHOOPlNG) 263 00:21:28,650 --> 00:21:32,945 ואני בטוח שזה הוא יבין 264 00:21:33,989 --> 00:21:39,660 הוא הוויז והוא גר בעוץ 265 00:21:55,343 --> 00:21:56,552 (כל CH EERlNG) 266 00:22:27,709 --> 00:22:33,506 דבר מתוק, תן לי לספר לך על העולם ואיך שהדברים נראים עכשיו 267 00:22:34,007 --> 00:22:39,053 אני אכוון אותך לכיוון הוויז 268 00:22:45,685 --> 00:22:47,102 (הכל WHOOPlNG) 269 00:22:57,948 --> 00:22:59,198 הכל: הוא הקוסם! 270 00:22:59,282 --> 00:23:03,702 MlSS ON E: כוחות פנטסטיים בפקודתו 271 00:23:04,704 --> 00:23:08,457 אני בטוח שהוא יבין 272 00:23:09,125 --> 00:23:14,797 הכל: הוא הקוסם והוא גר בעוץ 273 00:23:15,423 --> 00:23:20,719 דבר מתוק, תן לי לספר לך על העולם ואיך הדברים 274 00:23:20,804 --> 00:23:22,805 אתה באת מ מקום אחר 275 00:23:22,889 --> 00:23:25,766 ואני יודע נסעתם רחוק 276 00:23:26,142 --> 00:23:30,062 עכשיו אחרי שעשית אמר לי מה זה 277 00:23:31,439 --> 00:23:35,067 מוטב שאצביע עליך לכיוון הוויז 278 00:23:46,162 --> 00:23:47,997 הוא הוויז 279 00:23:48,748 --> 00:23:50,916 אבל איך. . . איך אני משיג לעיר האזמרגד? 280 00:23:51,001 --> 00:23:53,586 הו, פשוט ספר את הברכות שלך ולצמצם את ההפסדים שלך 281 00:23:53,670 --> 00:23:56,255 ולעקוב דרך הלבנים הצהובות. 282 00:23:58,341 --> 00:23:59,466 דרך הלבנים הצהובות? 283 00:23:59,551 --> 00:24:02,011 הכל: כן! דרך הלבנים הצהובות! 284 00:24:02,971 --> 00:24:04,013 טוטו! 285 00:24:04,097 --> 00:24:06,640 MlSS ON E: זכור, לעולם אל תיקח את אלה נעליים 286 00:24:06,725 --> 00:24:09,184 ולהיזהר מ פרגי הרעל! 287 00:24:17,193 --> 00:24:18,444 לַחֲכוֹת. 288 00:24:18,737 --> 00:24:20,029 (WlN D Howlng) 289 00:24:26,119 --> 00:24:31,165 מיס אחת? 290 00:24:35,879 --> 00:24:37,713 מיס אחת! 291 00:24:41,885 --> 00:24:48,140 (SlNGlNG) יש פה תחושה בפנים 292 00:24:49,684 --> 00:24:51,727 שאני לא יכול להסתיר 293 00:24:53,313 --> 00:24:55,898 ואני יודע שניסיתי 294 00:24:57,359 --> 00:25:01,236 אבל זה מסובב אותי 295 00:25:08,536 --> 00:25:13,207 אני לא בטוח שאני מודע 296 00:25:14,542 --> 00:25:17,544 אם אני למעלה או למטה 297 00:25:18,922 --> 00:25:21,256 או לכאן או לכאן 298 00:25:21,341 --> 00:25:26,512 אני צריך את שתי הרגליים על הקרקע 299 00:25:29,099 --> 00:25:33,852 אולי אני פשוט משתגע 300 00:25:36,940 --> 00:25:40,442 נותן לעצמי להתעצבן 301 00:25:45,782 --> 00:25:48,951 אני מתנהג בדיוק כמו תינוק 302 00:25:51,413 --> 00:25:56,458 אבל אני אהיה. . . 303 00:25:57,961 --> 00:26:01,255 אני אהיה בסדר 304 00:26:04,092 --> 00:26:06,552 מיד כשאני חוזר הביתה 305 00:26:07,429 --> 00:26:08,679 (CRYlNG) 306 00:26:10,640 --> 00:26:23,485 מיד כשאני חוזר הביתה 307 00:26:28,283 --> 00:26:31,160 במקום אחר 308 00:26:31,661 --> 00:26:33,662 בזמן אחר 309 00:26:33,747 --> 00:26:38,333 אנשים שונים סביבי 310 00:26:40,670 --> 00:26:44,923 הייתי רוצה לדעת של אותו עולם שונה 311 00:26:45,008 --> 00:26:49,636 וכמה שונים הם מוצאים אותי 312 00:26:52,807 --> 00:26:54,850 ומה זה רק Wiz? 313 00:26:55,310 --> 00:26:58,687 אם הוא גדול, האם הוא יפחיד אותי? 314 00:26:58,813 --> 00:27:01,523 אם אבקש לעזוב 315 00:27:01,649 --> 00:27:04,359 האם הוויז בכלל ישמע אותי? 316 00:27:04,486 --> 00:27:08,697 איך אדע אז 317 00:27:10,617 --> 00:27:15,621 אם אי פעם אחזור הביתה שוב 318 00:27:19,209 --> 00:27:21,460 הנה אני לבד 319 00:27:21,544 --> 00:27:23,962 למרות שזה מרגיש אותו דבר 320 00:27:24,214 --> 00:27:28,175 אני לא יודע לאן אני הולך 321 00:27:31,221 --> 00:27:35,641 אני כאן לבדי וזה לא משחק 322 00:27:36,226 --> 00:27:43,065 ורוח מוזרה נושבת 323 00:27:43,733 --> 00:27:49,196 אני כל כך מופתע מהדברים שאני רואה כאן 324 00:27:49,572 --> 00:27:52,074 לא רוצה לפחד 325 00:27:52,158 --> 00:27:55,744 אני פשוט לא רוצה להיות כאן 326 00:27:55,870 --> 00:27:59,414 בעיני זה ברור 327 00:28:01,584 --> 00:28:06,421 מה אני עושה כאן? 328 00:28:10,927 --> 00:28:15,430 הלוואי שהייתי בבית 329 00:28:21,104 --> 00:28:26,108 הלוואי... 330 00:28:35,410 --> 00:28:36,910 (CH UCKLlNG) 331 00:28:40,206 --> 00:28:43,417 רגע! אדוני, אנא המתן! 332 00:28:49,257 --> 00:28:50,591 (Crow CWlNG) 333 00:28:59,809 --> 00:29:01,059 (lN DlSTlNCT CHATTERlNG) 334 00:29:05,315 --> 00:29:08,984 (צוחק) עסיסי ואלוהי! 335 00:29:09,110 --> 00:29:10,485 טעים ומזין. 336 00:29:10,570 --> 00:29:12,821 אח עורבים, זה חומר טוב, הנה! 337 00:29:13,615 --> 00:29:16,825 אני שמח שאתם חברים נהנה מארוחת הבוקר שלך. 338 00:29:17,076 --> 00:29:18,076 היי, חברים, 339 00:29:18,161 --> 00:29:20,329 הוא היום היום אתה הולך לעזור לי לרדת מכאן? 340 00:29:20,413 --> 00:29:22,164 עורבים: לעזור לך לרדת? 341 00:29:22,332 --> 00:29:26,668 מה יורד במתבן ההיא אתה קורא ראש? 342 00:29:26,794 --> 00:29:30,005 לא אמרנו לך אתמול ויום לפני זה 343 00:29:30,131 --> 00:29:31,882 ויום לפני זה? 344 00:29:31,966 --> 00:29:33,675 שאתה לא יכול לרדת. 345 00:29:33,760 --> 00:29:36,511 אלו החיים שלך, חבר, הכל ניתק. 346 00:29:36,596 --> 00:29:37,638 (עורבים צוחקים LNG) 347 00:29:37,722 --> 00:29:42,267 חוץ מזה, קלייד, אנחנו העורבים פשוט חושב עליך. 348 00:29:42,352 --> 00:29:44,603 אין כלום לרדת בשביל. 349 00:29:44,687 --> 00:29:48,023 דחליל: אבל רק חשבתי. . . רק פעם אחת, חברים. 350 00:29:48,149 --> 00:29:50,442 לזמן קצר, רק לקחת טיול בגינה שלי. 351 00:29:50,526 --> 00:29:51,944 האם זה לא יהיה נהדר, בחורים? 352 00:29:52,028 --> 00:29:54,029 לָלֶכֶת? אתה לא יכול ללכת! 353 00:29:54,113 --> 00:29:57,366 למה, אתה פשוט א בובת נייר קש! 354 00:29:57,659 --> 00:29:59,117 אתם צודקים, חברים. 355 00:29:59,702 --> 00:30:00,953 פשוט הייתי אנוכי. 356 00:30:01,037 --> 00:30:03,789 עורבים: וטיפש, כרגיל! 357 00:30:03,873 --> 00:30:05,874 אבל קראתי הבוקר כי הרוב. . . 358 00:30:05,959 --> 00:30:07,209 הו, בנאדם! חברים, בבקשה! 359 00:30:07,335 --> 00:30:11,380 תראה, לא אמרנו לך קריאה הייתה בזבוז זמן? 360 00:30:11,464 --> 00:30:12,464 אבל בייקון, כאן, אמר. . . 361 00:30:12,548 --> 00:30:15,300 עורב 1: בייקון? פעם אחת סיים בקלילות, בבקשה. 362 00:30:15,385 --> 00:30:19,304 "ידע הוא כוח". ראה, וקיקרו, הוא אמר. . . 363 00:30:19,389 --> 00:30:21,223 עורב 2: Cicero-row, לחתור בסירה שלך. . . הוא אומר, 364 00:30:21,307 --> 00:30:23,183 "יותר גברים מואצלים בלימוד מאשר בטבע." 365 00:30:23,601 --> 00:30:24,977 (Crows MocklNG) 366 00:30:25,395 --> 00:30:26,561 היי, בחורים. 367 00:30:26,729 --> 00:30:28,647 אין מצב. אין מצב. 368 00:30:28,731 --> 00:30:32,985 וכאן, במיוחד אפרופו מהמצב שלי, 369 00:30:33,069 --> 00:30:36,321 כלומר, תקוע על הקוטב הזה כאן. 370 00:30:36,406 --> 00:30:40,534 "אל תקבל שום מצב. תשאלו, התווכחו וחקרו." 371 00:30:40,618 --> 00:30:41,827 (עורבים צוחקים LNG) 372 00:30:41,911 --> 00:30:43,829 עורב 2: עכשיו, למי תאמין 373 00:30:43,913 --> 00:30:46,081 מר אף אחד, על זה פיסת נייר ישנה? 374 00:30:46,165 --> 00:30:47,666 חברים, בבקשה! 375 00:30:47,750 --> 00:30:50,752 או החברים הטובים שלך, העורבים? 376 00:30:50,878 --> 00:30:54,756 כן, למי יש הקדישו את חייהם לחנך אותך. 377 00:30:54,882 --> 00:30:56,425 כן, זה נכון. כֵּן. 378 00:30:56,509 --> 00:31:00,429 נשמע לי חברים, כמו קרביים זבל ישנים, כאן, 379 00:31:00,513 --> 00:31:03,432 סיימתי שכח את העורב שוב מצוות. 380 00:31:03,516 --> 00:31:05,767 חברים, לא שכחתי מצוות העורב. אָנָא! 381 00:31:05,852 --> 00:31:09,021 תנהל אותם על ידי. תנהל אותם על ידי. 382 00:31:09,105 --> 00:31:10,731 "תכבד את כל העורבים!" 383 00:31:10,815 --> 00:31:13,316 ממש הלאה, ממש הלאה! לְהִתְקַדֵם. 384 00:31:13,401 --> 00:31:15,777 "אתה תפסיק לקרוא כל פיסות נייר וספרות". 385 00:31:15,903 --> 00:31:17,446 זבל, זבל! 386 00:31:17,530 --> 00:31:20,115 והכי חשוב. 387 00:31:21,034 --> 00:31:24,036 "לעולם לא, לעולם לא לרדת של הקוטב הזה כאן!" 388 00:31:24,120 --> 00:31:26,788 עורבים: הבנת, קלייד! 389 00:31:26,914 --> 00:31:28,707 והמנון העורבים? 390 00:31:31,544 --> 00:31:33,879 אני חייב לשיר את הדבר הזה שוב? 391 00:31:33,963 --> 00:31:35,797 אתה חייב ליברית את זה עד שתקבל את זה. 392 00:31:35,882 --> 00:31:36,965 לְהַבהִיר. 393 00:31:37,050 --> 00:31:38,133 חזור על זה. 394 00:31:38,217 --> 00:31:39,885 וסינקופט. 395 00:31:40,636 --> 00:31:42,721 (SlNGlNG) אתה לא יכול לנצח 396 00:31:42,805 --> 00:31:48,226 אתה לא יכול לשבור איזון ואתה לא יכול לצאת מהמשחק 397 00:31:48,311 --> 00:31:52,481 אנשים ממשיכים לומר דברים הולכים להשתנות 398 00:31:52,607 --> 00:31:55,734 אבל הם נראים בדיוק כמו הם נשארים אותו דבר 399 00:31:55,818 --> 00:32:00,155 אתה נכנס הרבה מעל הראש שלך 400 00:32:00,281 --> 00:32:03,408 ואתה רק קיבלת את עצמך להאשים 401 00:32:03,493 --> 00:32:04,993 אתה לא יכול לנצח, ילד 402 00:32:05,078 --> 00:32:06,328 עורבים: אתה לא יכול לנצח, ילד 403 00:32:06,412 --> 00:32:08,163 אתה לא יכול לשבור איזון 404 00:32:08,247 --> 00:32:11,458 ואתה לא יכול לצאת מהמשחק 405 00:32:15,004 --> 00:32:17,839 אתה לא יכול לנצח 406 00:32:17,965 --> 00:32:19,424 העולם ממשיך לנוע 407 00:32:19,509 --> 00:32:22,844 ואתה עומד הרחק מאחור 408 00:32:22,929 --> 00:32:25,263 אנשים ממשיכים לומר 409 00:32:25,348 --> 00:32:26,848 דברים ישתפרו 410 00:32:26,933 --> 00:32:30,268 עורבים: רק כדי להקל המצב הנפשי שלך 411 00:32:30,353 --> 00:32:32,687 אז אתה נשען לאחור 412 00:32:32,814 --> 00:32:34,689 ואתה מעשן את העשן הזה 413 00:32:34,816 --> 00:32:37,692 ואתה שותה כוס היין שלך 414 00:32:37,819 --> 00:32:40,612 אומר שאתה לא יכול לנצח, ילד 415 00:32:40,696 --> 00:32:42,364 אתה לא יכול לשבור איזון 416 00:32:42,448 --> 00:32:46,201 הכל: ואתה לא יכול לצאת מהמשחק 417 00:32:53,459 --> 00:32:55,293 אתה לא יכול לנצח 418 00:32:55,378 --> 00:32:57,462 אתה לא יכול לנצח, בשום אופן 419 00:32:57,547 --> 00:33:01,216 אם הסיפור שלך יישאר אותו דבר 420 00:33:01,300 --> 00:33:02,467 עורבים: אתה לא מנצח 421 00:33:02,552 --> 00:33:03,718 אה, לא 422 00:33:03,845 --> 00:33:08,723 אבל זה נחמד לראות אותך אני נורא שמח שבאת 423 00:33:08,850 --> 00:33:13,228 עורבים: עדיף לקרר את זה כי זה לא קשור להפסיד 424 00:33:13,354 --> 00:33:16,314 ואז העולם אין לו בושה 425 00:33:16,399 --> 00:33:18,817 הכל: אתה לא יכול לנצח, ילד 426 00:33:18,901 --> 00:33:20,902 לא יכול לשבור אפילו 427 00:33:21,028 --> 00:33:25,574 לא מצליח לצאת מהמשחק 428 00:33:39,380 --> 00:33:42,048 אתה לא יכול לנצח 429 00:33:42,133 --> 00:33:43,800 אתה לא יכול לשבור איזון 430 00:33:43,885 --> 00:33:46,845 זו לא הדרך זה אמור להיות 431 00:33:47,138 --> 00:33:51,516 עורבים: אתה תבזבז את מעט הכסף שלך 432 00:33:51,642 --> 00:33:54,895 בזמן שמישהו אחר רוכב בחינם 433 00:33:54,979 --> 00:33:58,982 עורבים: למדו את הלקח שלכם, לתדלק את המוח שלך 434 00:33:59,066 --> 00:34:02,194 לפני איזה הודו מכבה את הלהבה שלך 435 00:34:02,278 --> 00:34:04,321 ואתה לא יכול לנצח, ילד 436 00:34:04,405 --> 00:34:06,239 עורבים: לא, אתה לא יכול לנצח 437 00:34:06,324 --> 00:34:08,158 אתה לא יכול לנצח, ילד 438 00:34:08,242 --> 00:34:09,910 עורבים: לא, אתה לא יכול לנצח 439 00:34:09,994 --> 00:34:12,204 אתה לא יכול לנצח, ילד 440 00:34:12,288 --> 00:34:14,206 עורבים: לא, אתה לא יכול לנצח 441 00:34:14,290 --> 00:34:15,957 אתה לא יכול לנצח, ילד 442 00:34:16,042 --> 00:34:17,751 עורבים: לא, אתה לא יכול לנצח 443 00:34:17,835 --> 00:34:20,378 אתה לא יכול לנצח, ילד 444 00:34:20,463 --> 00:34:22,255 אתה לא יכול לשבור איזון 445 00:34:22,340 --> 00:34:25,759 ואתה לא יכול לצאת מהמשחק 446 00:34:26,385 --> 00:34:30,764 אתה לא יכול לצאת מהמשחק 447 00:34:32,308 --> 00:34:35,727 אתה לא יכול לצאת 448 00:34:37,271 --> 00:34:38,480 (EXCLAlMS) 449 00:34:38,731 --> 00:34:41,691 של המשחק 450 00:34:41,776 --> 00:34:43,485 לא, לא 451 00:34:45,446 --> 00:34:46,821 (צחוק LNG) 452 00:34:49,867 --> 00:34:51,034 אני אעזור לך לרדת. 453 00:34:51,118 --> 00:34:52,244 עורב: מה? 454 00:34:52,328 --> 00:34:54,079 אתה תעשה? 455 00:34:54,163 --> 00:34:56,790 (CROWS MU RMU RlNG) מה היא עושה כאן? 456 00:34:57,416 --> 00:34:58,917 היי, תוציא אותה מכאן. כֵּן. 457 00:34:59,001 --> 00:35:00,168 (SHOOLNG) 458 00:35:02,421 --> 00:35:04,130 תמשיך בערך העסק שלך! 459 00:35:04,215 --> 00:35:05,215 (SHOOLNG) 460 00:35:07,551 --> 00:35:08,969 (EXCLAlMlNG) 461 00:35:10,304 --> 00:35:11,388 פשוט תחזיק מעמד. 462 00:35:11,472 --> 00:35:13,807 עכשיו, זה רק ניסוי. 463 00:35:13,891 --> 00:35:15,392 לַחֲכוֹת. 464 00:35:22,066 --> 00:35:23,400 (צרחות) 465 00:35:23,484 --> 00:35:24,776 (עורבים צוחקים LNG) 466 00:35:25,236 --> 00:35:26,444 אין לו רגליים! 467 00:35:26,529 --> 00:35:29,197 התוצאות של הניסוי הראשון, 468 00:35:29,448 --> 00:35:31,950 הנושא הוא כישלון חסר סיכוי. 469 00:35:32,034 --> 00:35:33,243 (עורבים צוחקים LNG) 470 00:35:33,786 --> 00:35:34,786 אתה לא. 471 00:35:34,870 --> 00:35:36,079 כן, אני. 472 00:35:36,163 --> 00:35:38,957 אתה רק מוצר של חשיבה שלילית כלשהי. 473 00:35:39,792 --> 00:35:42,585 דבר ראשון אנחנו צריכים לעשות זה להיפטר מהעורבים האלה. 474 00:35:42,670 --> 00:35:45,505 קדימה, טוטו. תהנה אותם! לְקַבֵּל! שו! 475 00:35:45,589 --> 00:35:48,967 לפני שאני מתקשר לרופא הפחלוץ, תרנגולי הודו! 476 00:35:49,051 --> 00:35:50,385 (Crow EXCLAlMlNG) 477 00:35:50,970 --> 00:35:52,762 ילד טוב, טוטו. 478 00:35:56,892 --> 00:35:58,977 (SLGHS) אנחנו יכולים ללכת עכשיו. 479 00:36:00,730 --> 00:36:03,690 אתה בסדר? קדימה. היי. 480 00:36:06,068 --> 00:36:07,235 (SLGHS) 481 00:36:08,404 --> 00:36:09,571 הו! 482 00:36:11,991 --> 00:36:14,117 אני חושב שאני הולך לעשות את זה הפעם. 483 00:36:14,201 --> 00:36:16,119 אתה בטוח כן. 484 00:36:17,455 --> 00:36:22,167 רק קצת ביטחון עצמי ותיאום, 485 00:36:22,752 --> 00:36:24,878 ואתה תהיה בסדר. 486 00:36:27,256 --> 00:36:32,177 אתה מתכוון, כל הזמן הזה הדבר היחיד שעומד בין ניתוק שם 487 00:36:32,261 --> 00:36:36,765 ולחיות את זה כאן למטה, היו העורבים האלה? 488 00:36:37,391 --> 00:36:41,519 ובכן, הם אמרו לך לא יכולת לעשות את זה ואת האמנת להם. 489 00:36:41,604 --> 00:36:43,980 אם היה לי רק מוח, 490 00:36:44,065 --> 00:36:46,232 הייתי חושב זה יצא מזמן. 491 00:36:46,317 --> 00:36:49,527 הנה לך עם זה שוב חשיבה שלילית. 492 00:36:49,612 --> 00:36:51,446 לכולם יש מוח. 493 00:36:51,530 --> 00:36:52,739 אה-אה. 494 00:36:53,115 --> 00:36:54,908 לא אני. מַבָּט. 495 00:36:58,621 --> 00:36:59,704 אה. 496 00:37:01,290 --> 00:37:02,791 אַשׁפָּה. 497 00:37:05,127 --> 00:37:08,505 "חוסר ידיעה היא בליל הנפש, 498 00:37:09,465 --> 00:37:12,425 "לילה בלי ירח או כוכב." 499 00:37:14,261 --> 00:37:16,096 קונפוציוס אמר את זה. 500 00:37:22,103 --> 00:37:25,021 אני בדרך כדי למצוא את הוויז. 501 00:37:25,106 --> 00:37:27,273 הוא יקבל אותי בחזרה הביתה. 502 00:37:27,358 --> 00:37:31,152 ובכן, זה נחמד. תודה, ובהצלחה. 503 00:37:32,571 --> 00:37:33,988 (Crows CWlNG) 504 00:37:34,073 --> 00:37:35,407 (STUTTERlNG) 505 00:37:36,700 --> 00:37:39,994 חשבתי שאולי. . . אולי הוא יכול להביא לך מוח. 506 00:37:40,371 --> 00:37:41,788 (GASPS) 507 00:37:42,623 --> 00:37:43,748 אתה חושב שהוא יכול. . . 508 00:37:43,833 --> 00:37:45,625 כן, טוטו ואני, יכולנו בטוח להשתמש בחברה כלשהי. 509 00:37:45,918 --> 00:37:48,711 חוץ מזה, יש לך אין מה להפסיד. 510 00:37:48,796 --> 00:37:50,713 אני לא, נכון? 511 00:37:50,798 --> 00:37:54,259 זה היה כל כך חכם מצידך. הלוואי שהייתי חושב על זה. 512 00:37:55,052 --> 00:37:58,555 הסימנים הם שזה יהיה יתרון מאוד כדי שאצטרף אליך. 513 00:37:59,056 --> 00:38:00,598 (צוחק) טוב. 514 00:38:02,893 --> 00:38:04,519 יש לנו רק בעיה אחת. 515 00:38:04,603 --> 00:38:06,729 בני הזוג מונצ'קינס אמרו לעקוב דרך הלבנים הצהובות, 516 00:38:06,814 --> 00:38:08,398 אבל לא הייתי מסוגל למצוא אותו. 517 00:38:08,482 --> 00:38:10,233 דרך לבנים צהובות? 518 00:38:10,568 --> 00:38:11,609 הנה זה! 519 00:38:14,697 --> 00:38:16,781 היי, רגע! לַחֲכוֹת! 520 00:38:19,243 --> 00:38:21,202 האם אמרת, "דרך לבנים צהובות"? 521 00:38:21,704 --> 00:38:22,745 כֵּן. 522 00:38:22,830 --> 00:38:24,873 דחליל: תסתכל כאן! 523 00:38:28,294 --> 00:38:31,421 אנחנו לא צריכים מוניות. 524 00:38:32,214 --> 00:38:33,798 תגיד, איך קוראים לך? 525 00:38:33,883 --> 00:38:35,467 שמי דורותי. 526 00:38:36,385 --> 00:38:38,219 דורותי וטוטו? 527 00:38:38,971 --> 00:38:41,139 איזה שמות אינטליגנטים. (CH UCKLES) 528 00:38:41,974 --> 00:38:43,349 בסדר, דורותי וטוטו, 529 00:38:43,434 --> 00:38:46,728 נראה שאנחנו הולכים צריכים למצוא את שלנו דרך לבנים צהובות. 530 00:38:47,980 --> 00:38:51,566 תקל על למטה. הקל על. . . 531 00:38:52,443 --> 00:38:53,610 בהמשך הדרך! 532 00:38:53,736 --> 00:38:54,944 הנה זה. 533 00:38:57,114 --> 00:38:59,616 תקל על למטה. 534 00:39:00,701 --> 00:39:04,537 תקל על למטה. . . בהמשך הדרך! 535 00:39:04,622 --> 00:39:05,955 הו! 536 00:39:06,040 --> 00:39:07,415 (GRU NTlNG) 537 00:39:12,254 --> 00:39:16,549 אל תסחב כלום זה עשוי להיות עומס. 538 00:39:16,967 --> 00:39:19,427 הנה זה. דורותי! מַבָּט! 539 00:39:19,512 --> 00:39:20,803 (EXCLAlMlNG) 540 00:39:23,474 --> 00:39:24,682 (GASPS) 541 00:39:25,392 --> 00:39:26,768 (CH UCKLlNG) 542 00:39:27,770 --> 00:39:28,895 טא-דה! 543 00:39:29,772 --> 00:39:32,899 (WHOOPlNG) קדימה, דורותי! קדימה! 544 00:39:33,025 --> 00:39:34,609 (WHOOPlNG) 545 00:39:37,279 --> 00:39:41,491 שניהם: (SlNGlNG) קדימה ותרגע בקלות בהמשך הדרך 546 00:39:41,575 --> 00:39:44,953 יאללה, תירגע בקלות בהמשך הדרך 547 00:39:45,829 --> 00:39:49,749 אל תסחב כלום זה עשוי להיות עומס 548 00:39:49,833 --> 00:39:53,753 יאללה, תירגע המשך בקלות למטה, בהמשך הדרך 549 00:39:53,837 --> 00:39:57,840 הרם את רגל שמאל למעלה כשהימין שלך למטה 550 00:39:57,925 --> 00:40:02,136 קדימה, רגליים ממשיכות לנוע שלא תאבד שום קרקע 551 00:40:02,221 --> 00:40:06,057 רק אתה ממשיך לשמור בדרך שאתה בוחר 552 00:40:06,141 --> 00:40:10,645 אל תוותרי על ההליכה כי וויתרת על נעליים, לא 553 00:40:10,729 --> 00:40:14,148 תרד למטה, בקלות בהמשך הדרך 554 00:40:14,233 --> 00:40:18,194 יאללה, תירגע בקלות בהמשך הדרך 555 00:40:18,279 --> 00:40:22,365 אל תסחב כלום זה עשוי להיות עומס 556 00:40:22,449 --> 00:40:26,703 קדימה, תירגע, להקל על למטה למטה, למטה... 557 00:40:27,121 --> 00:40:28,496 (WHOOPlNG) 558 00:40:46,974 --> 00:40:50,852 אל תסחב כלום זה עשוי להיות עומס 559 00:40:51,145 --> 00:40:54,856 קדימה, תירגע, להקל על למטה בהמשך הדרך 560 00:40:54,940 --> 00:41:03,197 קל על למטה, קל על למטה בקלות בהמשך הדרך 561 00:41:03,574 --> 00:41:06,200 (lN DlSTlNCT SlNGlNG) 562 00:41:29,433 --> 00:41:30,683 (שניהם פטפוטים) 563 00:41:30,768 --> 00:41:31,768 (צחוק LNG) 564 00:41:34,063 --> 00:41:35,146 טוטו! 565 00:41:35,648 --> 00:41:39,859 קל על למטה, קל על למטה. הקל על. . . בקלות בהמשך הדרך. 566 00:41:39,985 --> 00:41:43,071 גבר: עזרה! עֶזרָה! 567 00:41:45,074 --> 00:41:46,157 עֶזרָה? 568 00:41:48,577 --> 00:41:49,661 אֵיפֹה? 569 00:41:49,745 --> 00:41:52,246 גבר: עזרה! עֶזרָה! 570 00:41:53,707 --> 00:41:54,832 כאן! 571 00:41:55,042 --> 00:41:56,167 (CH UCKLlNG) 572 00:41:56,251 --> 00:41:57,919 עזרה! 573 00:41:58,754 --> 00:42:01,881 לְמַהֵר! לְמַהֵר! 574 00:42:02,716 --> 00:42:03,758 איפה אתה? 575 00:42:03,884 --> 00:42:08,429 גבר: מהר, מהר, מהר. תעלה ישר למעלה ולהציל חיים. 576 00:42:16,480 --> 00:42:17,772 הו! 577 00:42:19,608 --> 00:42:20,900 (שניהם GASPlNG) 578 00:42:22,027 --> 00:42:26,447 אני קצת בפנים לחיצה אחי. אתה יכול לתת לי יד? 579 00:42:28,450 --> 00:42:29,867 דורותי. 580 00:42:32,037 --> 00:42:33,496 (שניהם GRU NTlNG) 581 00:42:39,545 --> 00:42:41,587 אוי, כמה נורא. 582 00:42:42,214 --> 00:42:43,297 אל תזוז. 583 00:42:43,382 --> 00:42:46,884 אל תדאג, לא תכננתי כל טיילות. 584 00:42:46,969 --> 00:42:48,594 מיד נחזור. 585 00:42:53,308 --> 00:42:54,475 (GRU NTlNG) 586 00:42:56,478 --> 00:42:57,895 הוא כל כך אמיץ. 587 00:42:57,980 --> 00:42:59,480 הוא כנראה בהלם. 588 00:42:59,565 --> 00:43:04,068 הו, מה לא הייתי נותן להיות בהלם רק פעם אחת. 589 00:43:04,236 --> 00:43:05,361 (GRU NTlNG) 590 00:43:07,406 --> 00:43:09,741 אני כל כך. . . אני כל כך מצטער. 591 00:43:09,825 --> 00:43:11,743 אין צורך בהתנצלות. 592 00:43:11,827 --> 00:43:15,329 אמרתי לך ששום דבר לא כואב לי. אין לי רגשות. 593 00:43:15,664 --> 00:43:16,664 (GRU NTlNG) 594 00:43:16,749 --> 00:43:20,585 הגאון שיצר אותי דאג רק לי מראה טוב, 595 00:43:20,669 --> 00:43:24,088 השנינות החדה כתער שלי ו המשיכה שאין לעמוד בפניה 596 00:43:24,173 --> 00:43:26,507 לנשים הלא נכונות. 597 00:43:27,176 --> 00:43:29,302 מה שהוא שכח להוסיף 598 00:43:31,346 --> 00:43:32,847 היה לב. 599 00:43:34,600 --> 00:43:37,268 אבל לכולם יש לב. 600 00:43:37,352 --> 00:43:40,521 אבוי, כולם אבל שלך באמת. 601 00:43:43,859 --> 00:43:44,942 שלום? 602 00:43:45,027 --> 00:43:46,194 (ECHOlNG) 603 00:43:47,196 --> 00:43:50,198 אף אחד לא בבית בסולוויל. 604 00:43:54,286 --> 00:43:55,536 (METAL CREAKlNG) 605 00:44:00,167 --> 00:44:01,959 להיפטר ממך! 606 00:44:02,044 --> 00:44:06,464 חופשי משלך כלא אחורי, היא-שטן עצובה. 607 00:44:06,548 --> 00:44:07,590 (צוחק) 608 00:44:08,550 --> 00:44:11,969 לא שומע אותך צוחק עכשיו. 609 00:44:12,054 --> 00:44:15,389 כאן נטשו אותנו כשהפארק הזה הלך לאיבוד. 610 00:44:16,558 --> 00:44:18,643 אה, זה היה יום עצוב. 611 00:44:19,186 --> 00:44:23,523 אין הרבה שעשועים לסגירה של פארק שעשועים. 612 00:44:23,899 --> 00:44:26,192 אבל שלך באמת כן שוטר זקן, 613 00:44:26,276 --> 00:44:28,528 והכנתי במהירות תוכניות לעתיד. 614 00:44:29,822 --> 00:44:34,242 אבל, אבוי, נפלתי על ידי אישה רביעית, טיני. 615 00:44:34,910 --> 00:44:37,203 מרוסק בשיא שלי. 616 00:44:38,747 --> 00:44:39,997 (CREAKlNG) 617 00:44:42,042 --> 00:44:44,752 שם. איך זה מרגיש? 618 00:44:44,878 --> 00:44:48,673 אבל זה השלם נקודה טראגית, חברים שלי. 619 00:44:49,591 --> 00:44:52,844 (SlNGlNG) מה הייתי עושה 620 00:44:55,055 --> 00:44:58,558 אם הייתי יכול להרגיש פתאום? 621 00:44:59,101 --> 00:45:03,771 ולדעת שוב 622 00:45:05,440 --> 00:45:08,401 שמה שאני מרגיש הוא אמיתי 623 00:45:09,027 --> 00:45:13,114 יכולתי לבכות, יכולתי לחייך 624 00:45:14,783 --> 00:45:17,743 אני אולי נשכב קצת 625 00:45:18,871 --> 00:45:20,705 תגיד לי מה... מה... 626 00:45:20,789 --> 00:45:26,252 טלנמן: מה הייתי עושה אם יכולתי להרגיש? 627 00:45:30,966 --> 00:45:33,593 מה הייתי עושה 628 00:45:34,094 --> 00:45:37,305 אם אוכל להגיע לתוכי? 629 00:45:40,309 --> 00:45:43,769 ולדעת איך זה מרגיש להגיד 630 00:45:46,064 --> 00:45:48,900 "אני אוהב את מה שאני רואה" 631 00:45:49,443 --> 00:45:52,820 ואני אהיה יותר מאשר שמח לשתף 632 00:45:55,240 --> 00:45:58,159 כל מה שיש לי כאן בפנים 633 00:45:58,952 --> 00:46:03,331 והשירים הלב שלי עשוי להביא 634 00:46:04,166 --> 00:46:09,170 אתה תהיה יותר מאשר שמח לשיר 635 00:46:11,131 --> 00:46:15,009 ואם צריך דמעות ליפול מהעיניים שלי 636 00:46:15,469 --> 00:46:19,347 רק תחשוב על כל הפצעים הם יכלו לתקן 637 00:46:20,015 --> 00:46:23,684 ורק תחשוב על הכל את הזמן שיכולתי לבלות 638 00:46:24,686 --> 00:46:28,856 פשוט להיות פגיע שוב 639 00:46:28,982 --> 00:46:30,107 תגיד לי מה... 640 00:46:30,192 --> 00:46:33,069 פזמון: מה, מה הייתי עושה 641 00:46:33,195 --> 00:46:35,029 אה, תגיד לי מה... 642 00:46:35,113 --> 00:46:37,698 מה, מה הייתי עושה 643 00:46:38,200 --> 00:46:40,660 אה, תגיד לי מה, מה הייתי עושה 644 00:46:40,786 --> 00:46:43,287 מה, מה הייתי עושה 645 00:46:44,957 --> 00:46:49,335 אם יכולתי להרגיש? 646 00:46:52,965 --> 00:46:56,884 (EXCLAlMS) אני פשוט אומלל חתיכת זבל. לִי! 647 00:46:56,969 --> 00:47:02,056 פעם הפה המתכתי המהיר ביותר על אמצע הדרך. קָפוּא. 648 00:47:02,182 --> 00:47:07,561 באופן רוני, בתפקיד שהיה לי הניח לעתים קרובות מדי. 649 00:47:07,729 --> 00:47:12,400 כרית מושב לטיני! 650 00:47:12,526 --> 00:47:17,363 (בוכה) טיני, טיני, טיני. . . 651 00:47:17,990 --> 00:47:22,576 דורותי, את חושבת מה אני חושב 652 00:47:22,661 --> 00:47:24,036 אתה כל כך חכם. 653 00:47:24,121 --> 00:47:25,788 טיני, טיני. . . 654 00:47:27,624 --> 00:47:29,375 אתה יכול לבוא איתנו לראות את הוויז. 655 00:47:30,794 --> 00:47:32,420 הוא יקבל אני בחזרה הביתה, 656 00:47:33,046 --> 00:47:36,173 והוא יקבל הדחליל כמה מוחות. 657 00:47:36,258 --> 00:47:37,925 אולי הוא יכול להביא לך לב. 658 00:47:38,010 --> 00:47:41,929 אתה לא סתם דלקתי פלימפלאמר ישן, אתה? 659 00:47:42,514 --> 00:47:44,598 האם אוכל לבוא איתך? כַּמוּבָן. 660 00:47:44,683 --> 00:47:47,184 "חוט משולש הוא לא נשבר במהירות." (CH UCKLES) 661 00:47:47,269 --> 00:47:48,686 (GRU NTlNG) 662 00:47:51,106 --> 00:47:52,273 מה לא בסדר? 663 00:47:52,357 --> 00:47:53,774 הוא החליד את עצמו בבכי. 664 00:47:54,609 --> 00:47:56,444 (MU FFLED) קצת שמן. שמן! 665 00:47:56,611 --> 00:47:58,446 מַה? מַה? 666 00:47:58,739 --> 00:48:02,450 שמן! מצא קצת שמן. 667 00:48:02,909 --> 00:48:05,786 שמן! שמן! קצת שמן! 668 00:48:09,791 --> 00:48:13,461 (SlNGlNG) החלק לי קצת שמן 669 00:48:13,587 --> 00:48:16,797 תן לזה לטפטף על עמוד השדרה שלי 670 00:48:18,967 --> 00:48:24,305 אם אין לך STP קריסקו יסתדר מצוין 671 00:48:25,724 --> 00:48:31,645 החלק כמה למרפק שלי ולאצבעותיי אם תרצה 672 00:48:32,773 --> 00:48:36,400 החלק לי קצת שמן, ילדה 673 00:48:36,485 --> 00:48:37,651 (וואופס) 674 00:48:37,736 --> 00:48:40,154 אל תרגיש טוב 675 00:48:41,490 --> 00:48:44,408 החלק קצת שמן לרגלי 676 00:48:44,951 --> 00:48:47,828 תראה את זה, שוב יש לי בהונות 677 00:48:47,954 --> 00:48:52,083 קדימה, החלק קצת שמן לברכיים 678 00:48:52,167 --> 00:48:54,919 ותן לי לראות אם אני יכול להתכופף 679 00:48:55,962 --> 00:48:59,673 החלק לי קצת שמן 680 00:48:59,758 --> 00:49:03,010 אני מתחיל להרגיש בסדר גמור 681 00:49:03,345 --> 00:49:07,181 החלק קצת שמן במורד הגרון שלי 682 00:49:07,265 --> 00:49:10,351 ותן לי לשמן את דעתי 683 00:49:12,187 --> 00:49:14,105 החלק לי קצת שמן 684 00:49:14,189 --> 00:49:18,109 קדימה, להכות בשכמות שלי 685 00:49:18,985 --> 00:49:22,363 אלה שלא צריך לשמן 686 00:49:22,614 --> 00:49:25,199 בטח שהכינו את זה 687 00:49:26,493 --> 00:49:30,204 החלק לי קצת שמן 688 00:49:30,831 --> 00:49:33,457 תן לזה לחמוק מהצד שלי 689 00:49:34,376 --> 00:49:38,129 שוכב שם בעמדה אחת 690 00:49:38,213 --> 00:49:40,798 בטח שעשה אותי עייף 691 00:49:40,882 --> 00:49:43,008 עכשיו, תראה אותי רוקדת 692 00:49:52,269 --> 00:49:56,230 קדימה, אתם מטטרי מתכת, אל תאכזב אותי עכשיו. 693 00:49:56,523 --> 00:49:57,940 (BAN D PLAYlNG) 694 00:49:58,233 --> 00:49:59,275 א-הא! 695 00:49:59,359 --> 00:50:02,361 ליפול בתור או להישאר מאחור 696 00:50:07,492 --> 00:50:08,909 (H UMMlNG) 697 00:50:23,300 --> 00:50:24,466 שני ביטים! 698 00:50:35,437 --> 00:50:39,106 תן לי להראות לך את שלי סיום ליל שבת. 699 00:50:39,399 --> 00:50:44,069 הו, איש מוזיקה, תן לי לשמוע את הלהקה הזאת 700 00:50:45,155 --> 00:50:49,074 אל תסובב את המים עליי, רק תן לי לשרוף 701 00:50:49,159 --> 00:50:52,411 ותן לי לשמן את דעתי 702 00:51:14,309 --> 00:51:15,601 (צחוק LNG) 703 00:51:18,480 --> 00:51:19,605 דורותי: קדימה 704 00:51:19,689 --> 00:51:22,775 דחליל: כי שם יכולים להיות זמנים שבהם חושבים איבדת את דעתך 705 00:51:22,859 --> 00:51:27,071 והצעדים האלה אתה לעזוב את שלושתכם, ארבעה צעדים מאחור 706 00:51:27,155 --> 00:51:30,866 TlNMAN: הדרך בה אתה צועד עשוי להיות ארוך לפעמים 707 00:51:30,992 --> 00:51:35,329 הכל: אבל אתה ממשיך לצעוד ואתה תהיה בסדר גמור 708 00:51:35,455 --> 00:51:38,332 תרד למטה, בקלות בהמשך הדרך 709 00:51:38,458 --> 00:51:42,503 יאללה, תירגע בקלות בהמשך הדרך 710 00:51:42,837 --> 00:51:46,799 אל תסחב כלום זה עשוי להיות עומס 711 00:51:46,883 --> 00:51:50,344 יאללה, תירגע המשך בקלות למטה, בהמשך הדרך 712 00:51:50,887 --> 00:51:51,929 קדימה 713 00:51:52,013 --> 00:51:54,807 תקל על למטה בקלות בהמשך הדרך 714 00:51:55,225 --> 00:51:56,725 (lN DlSTlNCT SlNGlNG) 715 00:52:00,230 --> 00:52:02,439 דחליל: תראה אותי הולך. (EXCLAlMS) 716 00:52:02,524 --> 00:52:03,857 (דורותי צוחקת LNG) 717 00:52:03,984 --> 00:52:05,401 (כל הימים) 718 00:52:07,028 --> 00:52:10,447 תפסיקו את המוזיקה! תפסיקו את המוזיקה! 719 00:52:10,532 --> 00:52:11,949 דחליל: מה הקטע? אתה צריך עוד שמן? 720 00:52:12,075 --> 00:52:13,534 לֹא! 721 00:52:14,369 --> 00:52:16,537 החיה הזאת, 722 00:52:18,748 --> 00:52:21,166 הוא בודק אותנו. 723 00:52:21,668 --> 00:52:22,793 אה. 724 00:52:23,712 --> 00:52:26,005 זה רק פסל. 725 00:52:29,384 --> 00:52:31,844 עשוי מאבן, רואה? 726 00:52:34,514 --> 00:52:39,018 עכשיו, אפילו דמה כמוני מכיר אריה אבן 727 00:52:42,022 --> 00:52:45,065 לא יכול לבדוק אותך. 728 00:52:49,321 --> 00:52:50,529 (MU FFLED ROARlNG) 729 00:53:05,253 --> 00:53:08,422 (SlNGlNG) תגיד מה שאתה רוצה אבל אני כאן כדי להישאר 730 00:53:08,548 --> 00:53:10,799 כי אני אריה זקן מרושע 731 00:53:10,884 --> 00:53:12,134 (צחוק LNG) 732 00:53:12,218 --> 00:53:16,305 עכשיו, אתה יכול ללכת לאן אתה הולך אבל אל תפריע לי 733 00:53:16,431 --> 00:53:19,558 אני אריה זקן מרושע 734 00:53:20,101 --> 00:53:23,771 אתה תעמוד בדראפט 735 00:53:24,439 --> 00:53:27,483 אם אתה לא שומע אותי צוחק 736 00:53:28,568 --> 00:53:29,735 (צוחק) 737 00:53:29,819 --> 00:53:33,322 ואם תקרה לבוא בסביבה 738 00:53:33,448 --> 00:53:37,368 טוב, כדאי שלא לגרום לי להזעיף פנים 739 00:53:37,452 --> 00:53:41,246 כי אני פשוט יכול להפיל אותך 740 00:53:41,456 --> 00:53:44,083 אני אריה זקן מרושע 741 00:53:44,793 --> 00:53:46,168 (SNARLlNG) 742 00:53:50,632 --> 00:53:54,259 אתה יודע, אני מוכן להילחם ולהפוך את היום שלך ללילה 743 00:53:54,344 --> 00:53:56,512 כי אני אריה זקן מרושע 744 00:53:58,848 --> 00:54:02,142 אם אתה חצי מבריק תעקוף ימינה 745 00:54:02,268 --> 00:54:04,311 מאריה זקן מרושע 746 00:54:06,189 --> 00:54:09,525 וכל אתם הזרים צריך להיזהר 747 00:54:09,651 --> 00:54:13,654 זה המלך של הג'ונגל, כאן 748 00:54:16,116 --> 00:54:19,868 ואם אני יקרה כדי לתת לך להחליק 749 00:54:19,994 --> 00:54:22,162 אל תעמוד שם, לרוץ ולהסתתר 750 00:54:22,288 --> 00:54:26,834 אתה פשוט, אתה פשוט הרגע תפסת הצד הטוב יותר שלי 751 00:54:27,544 --> 00:54:30,045 אני אריה זקן מרושע 752 00:54:32,173 --> 00:54:33,465 (GROWLlNG) 753 00:54:33,633 --> 00:54:36,385 תראה, כדאי להיזהר 754 00:54:36,719 --> 00:54:40,722 זה המלך של הג'ונגל, כאן 755 00:54:42,559 --> 00:54:46,353 ואם אני יקרה כדי לתת לך להחליק 756 00:54:46,479 --> 00:54:49,565 אל תעמוד שם, לרוץ ולהסתתר 757 00:54:50,859 --> 00:54:54,111 הרגע עשית ו תפס את הצד הטוב יותר שלי 758 00:54:54,195 --> 00:54:56,738 אני אריה זקן מרושע 759 00:54:59,200 --> 00:55:00,242 טוטו! 760 00:55:01,161 --> 00:55:06,039 אני אריה זקן מרושע 761 00:55:08,877 --> 00:55:10,085 (CH UCKLES) 762 00:55:10,378 --> 00:55:11,545 (מנקה את הדרך) 763 00:55:12,881 --> 00:55:17,926 איך אתה מעז לגעת באישיות של מלך? 764 00:55:19,721 --> 00:55:23,348 חבילה דביקה של מספוא לסוסים. 765 00:55:24,225 --> 00:55:28,020 אלך, אתה מתרגש מדי מכונת מזל. (צוחק) 766 00:55:28,688 --> 00:55:29,980 (SN lFFlNG) 767 00:55:30,064 --> 00:55:31,565 (TOTO GrowLng) 768 00:55:31,691 --> 00:55:33,609 אתה מטומטם מטורף! 769 00:55:33,693 --> 00:55:34,818 טוטו! 770 00:55:34,903 --> 00:55:36,320 (גנחות) הו! 771 00:55:38,865 --> 00:55:40,908 הוא נשך לי את הכפה! 772 00:55:41,451 --> 00:55:43,076 (SOBBlNG) 773 00:55:50,752 --> 00:55:52,836 מלך הג'ונגל? 774 00:55:53,171 --> 00:55:55,047 מלך הפחדנים. 775 00:55:55,131 --> 00:55:57,841 דורותי: את צריכה להיות מתבייש בעצמך, מפחיד אותנו ככה. 776 00:55:57,926 --> 00:55:59,760 חתול מפחיד גדול! 777 00:56:00,303 --> 00:56:01,845 אני לא יכול להפחיד כלום. 778 00:56:01,930 --> 00:56:03,889 אני אפילו לא יכול להפחיד דחליל, 779 00:56:03,973 --> 00:56:05,516 או איש פח או גור קטן! 780 00:56:05,600 --> 00:56:07,100 אני לא יכול להפחיד כלום. 781 00:56:08,269 --> 00:56:09,353 (בוכה) הו! 782 00:56:09,437 --> 00:56:12,105 זה לא פלא הם תופפו אותי של הג'ונגל. 783 00:56:12,232 --> 00:56:14,233 ל-או-ב-ק. 784 00:56:14,984 --> 00:56:16,401 "ל-או-ב-ק"? 785 00:56:16,569 --> 00:56:18,445 לא מסוגל להיות מלך. 786 00:56:18,530 --> 00:56:19,655 (SLGHS) 787 00:56:20,949 --> 00:56:23,659 לא, רגע, רגע! 788 00:56:23,785 --> 00:56:26,495 הוגליתי בבושת פנים. 789 00:56:27,622 --> 00:56:34,127 חשבתי שאהיה בטוח כאן. אף אחד לא יגלה הסוד הנורא שלי. 790 00:56:43,805 --> 00:56:45,305 זה אני. . . 791 00:56:51,479 --> 00:56:53,939 אריה בלי כל אומץ! 792 00:56:54,023 --> 00:56:55,440 (SOBBlNG) 793 00:57:05,118 --> 00:57:11,164 "לא רגוע שוכב הראש שנושא כתר." 794 00:57:12,166 --> 00:57:14,334 וו. שייקספיר. 795 00:57:17,714 --> 00:57:21,133 ובכן, חשבתי ראיתי את כולם. 796 00:57:22,176 --> 00:57:24,177 אבל לעולם, 797 00:57:24,512 --> 00:57:27,306 מעולם לא ראיתי 798 00:57:28,975 --> 00:57:33,520 אריה ללא אומץ. 799 00:57:35,315 --> 00:57:36,732 (CRYlNG) 800 00:57:41,904 --> 00:57:43,113 אריה! 801 00:57:47,118 --> 00:57:48,327 אַריֵה. 802 00:57:51,539 --> 00:57:54,124 אולי הוויז יכול לתת לך קצת אומץ. 803 00:57:54,208 --> 00:57:55,334 זה רעיון טוב. 804 00:57:55,418 --> 00:57:57,044 הצעת בירה. 805 00:57:57,128 --> 00:57:59,379 הוֹן. הוא יקבל לי לב. 806 00:57:59,464 --> 00:58:01,465 ואני קצת מוח. 807 00:58:01,549 --> 00:58:03,842 בוא איתנו לעיר אמרלד. 808 00:58:05,094 --> 00:58:09,139 אשמח, אבל אני לא יכול. 809 00:58:10,058 --> 00:58:11,433 אבל למה? 810 00:58:17,940 --> 00:58:21,485 (CRYlNG) כי אני מפחד. 811 00:58:26,491 --> 00:58:33,372 (SlNGlNG) אה, יכול להיות שיש פעמים 812 00:58:34,290 --> 00:58:39,628 מתי שתרצה לא נולדת 813 00:58:40,838 --> 00:58:42,839 ואתה מתעורר בוקר אחד 814 00:58:42,924 --> 00:58:45,008 רק כדי למצוא האומץ שלך נעלם 815 00:58:45,093 --> 00:58:48,762 אבל פשוט תכיר את ההרגשה הזו נמשך רק זמן קצר 816 00:58:48,846 --> 00:58:50,764 הכל: אתה פשוט נשאר איתנו 817 00:58:50,848 --> 00:58:53,517 ואנחנו נראה אתה איך לחייך 818 00:58:53,601 --> 00:58:56,687 תרד למטה, בקלות בהמשך הדרך 819 00:58:56,771 --> 00:59:00,732 יאללה, תירגע בקלות בהמשך הדרך 820 00:59:00,817 --> 00:59:04,778 אל תסחב כלום זה עשוי להיות עומס 821 00:59:04,862 --> 00:59:09,199 יאללה, תירגע המשך בקלות למטה, בהמשך הדרך 822 00:59:09,283 --> 00:59:16,873 תרד למטה, בקלות בהמשך הדרך 823 00:59:16,958 --> 00:59:24,339 קדימה, תירגע, להקל בהמשך הדרך 824 00:59:25,591 --> 00:59:33,348 תרד למטה, בקלות בהמשך הדרך 825 00:59:33,433 --> 00:59:36,518 אני חייב לרדת. . . 826 00:59:40,356 --> 00:59:44,860 בקלות בהמשך הדרך בקלות בהמשך הדרך 827 00:59:45,987 --> 00:59:47,821 (SCATTlNG) 828 00:59:47,905 --> 00:59:49,156 (דורותי צוחקת LNG) 829 00:59:54,370 --> 00:59:55,579 (SLGHS) 830 00:59:56,456 --> 00:59:59,332 אמא תהיה כל כך גאה. 831 00:59:59,417 --> 01:00:03,044 הולך לראות את הוויז. 832 01:00:07,675 --> 01:00:11,595 אמא שלי הייתה פעם תמיד תגיד לי, צי. . . 833 01:00:12,513 --> 01:00:13,847 כולם: צי? 834 01:00:17,059 --> 01:00:20,771 זה השם שלי. פליטווד קופה דה ויל. 835 01:00:20,855 --> 01:00:22,063 (SN lCKERlNG) 836 01:00:24,150 --> 01:00:25,442 לאמא היו אידיאלים גבוהים. 837 01:00:25,526 --> 01:00:26,526 כֵּן. 838 01:00:26,611 --> 01:00:28,487 אתה יודע למה אני מתכוון? כן! 839 01:00:28,571 --> 01:00:29,654 (צחוק LNG) 840 01:00:30,156 --> 01:00:31,198 (BELLS TlN KLlNG) 841 01:00:42,752 --> 01:00:45,670 אני לא שמח מדי מתחת לאדמה, כולכם. 842 01:00:51,427 --> 01:00:52,594 איך הוא עושה את זה? 843 01:00:52,678 --> 01:00:57,390 זו רק מתיחה, ידידי. יש לו קצת מנוע בכיס שלו. 844 01:01:16,410 --> 01:01:17,619 (LlON GASPlNG) 845 01:01:20,373 --> 01:01:21,623 (הכל צרחות) 846 01:01:35,763 --> 01:01:38,974 אריה! אריה! עֶזרָה! 847 01:01:41,561 --> 01:01:45,438 הו, שלי. . . בבקשה, מישהו! מישהו, בבקשה. 848 01:01:50,278 --> 01:01:51,486 (WH lMPERlNG) 849 01:01:52,530 --> 01:01:55,115 דורותי: אריה! אריה! 850 01:02:14,552 --> 01:02:15,886 (RUMBLlNG) 851 01:02:29,483 --> 01:02:30,483 (צרחות) 852 01:02:32,153 --> 01:02:39,451 אריה! 853 01:03:04,644 --> 01:03:06,144 (GRU NTlNG) 854 01:03:07,396 --> 01:03:08,563 (ROARlNG) 855 01:03:09,732 --> 01:03:10,941 (SCREAMlNG) 856 01:03:12,360 --> 01:03:13,610 (GRU NTS) 857 01:03:27,208 --> 01:03:28,416 (CLATTERlNG) 858 01:04:02,284 --> 01:04:07,539 (SCREAMlNG) אריה! אריה! אריה! 859 01:04:11,544 --> 01:04:13,503 (GRU NTS) דורותי! אריה! 860 01:04:18,175 --> 01:04:19,426 (צרחות) 861 01:04:20,052 --> 01:04:21,511 (GRU NTlNG) 862 01:04:24,098 --> 01:04:25,640 (ROARlNG) 863 01:04:25,725 --> 01:04:30,020 טוטו! טוטו, טוטו, טוטו, טוטו. 864 01:04:33,274 --> 01:04:34,899 היי! עקבו אחרי, מהר! 865 01:04:35,026 --> 01:04:36,651 דורותי: (צווחת) רגע! 866 01:04:39,363 --> 01:04:40,822 TlNMAN: איפה האריה? 867 01:04:40,906 --> 01:04:43,992 אני בא! רגע, רגע! 868 01:04:45,661 --> 01:04:47,328 קדימה! בוא נלך! 869 01:04:48,122 --> 01:04:49,164 לְהִזדַרֵז! 870 01:04:49,248 --> 01:04:52,375 ככה, ככה. חכה לי! 871 01:05:27,036 --> 01:05:28,536 היי! 872 01:05:36,921 --> 01:05:38,463 (H lSSlNG) 873 01:05:41,967 --> 01:05:43,176 (CHATTERlNG) 874 01:05:44,762 --> 01:05:48,098 (SlNGlNG) תרד בקלות קל לרדת במורד... 875 01:05:48,182 --> 01:05:50,600 החזק את זה, החזק את זה, החזק את זה. 876 01:05:50,684 --> 01:05:54,479 המלכה שלי, אם תאפשר לי. 877 01:05:54,563 --> 01:05:59,943 כמו שאמרתי, אתה נשאר עם החתלתול הגדול ואתה תהיה בגן עדן. 878 01:06:06,575 --> 01:06:10,954 מתוך המחבת, לתוך ה. . . זה כמו התקנה. 879 01:06:13,124 --> 01:06:14,541 דחליל: התרחק! 880 01:06:14,667 --> 01:06:16,042 דורותי! 881 01:06:16,127 --> 01:06:19,963 אריה! אל תעקבו אחריהם! אל תעשה! 882 01:06:21,257 --> 01:06:23,967 TlNMAN: הו, בבקשה! זה הגדרה! 883 01:06:24,051 --> 01:06:25,385 לְהַפְסִיק! 884 01:06:25,469 --> 01:06:30,765 TlNMAN: תחזור! קְפִיצָה! אל תיכנס לשם! 885 01:06:36,147 --> 01:06:37,522 (EXCLAlMlNG) 886 01:06:49,660 --> 01:06:51,995 טלמן: הו, דורותי! אריה! 887 01:06:52,079 --> 01:06:53,955 דחליל: דורותי. דורותי. 888 01:06:54,623 --> 01:06:57,750 אני לא יכול להזיז אותו. אני לא יכול להזיז אותו! 889 01:06:57,835 --> 01:07:00,587 קבל את טוטו. אנחנו נחזור בשבילו. 890 01:07:00,671 --> 01:07:04,048 אה, תראה. טוטו הקטן והמסכן! 891 01:07:04,133 --> 01:07:08,428 רַחֲמִים. הו, טוטו הקטן והמתוק. מה אנחנו הולכים לעשות? 892 01:07:08,554 --> 01:07:10,138 הכל אבוד! 893 01:07:10,347 --> 01:07:14,100 (בוכה) דורותי. דורותי, בבקשה. 894 01:07:17,813 --> 01:07:21,316 בבקשה, אל תהיה מת. הו, בבקשה, אל תהיה מת. 895 01:07:21,442 --> 01:07:23,026 הכל אבוד. 896 01:07:23,194 --> 01:07:24,527 (CRYlNG) 897 01:07:27,656 --> 01:07:28,948 (SPUTTERlNG) 898 01:07:30,492 --> 01:07:31,659 הו! 899 01:07:32,411 --> 01:07:35,205 (SlNGlNG) כמה גבוה הירח 900 01:07:35,289 --> 01:07:36,873 (SCATTlNG) 901 01:07:37,583 --> 01:07:38,791 (צחוק LNG) 902 01:07:40,085 --> 01:07:42,170 מה קורה, מותק? 903 01:07:42,713 --> 01:07:46,216 היי, אריה בסדר. LlON: היי, מותק. 904 01:07:46,300 --> 01:07:48,718 בוא תבכה כאן. קדימה. 905 01:07:48,844 --> 01:07:51,346 טיני! תחשוב על טיני! 906 01:07:53,474 --> 01:07:54,515 דורותי? 907 01:07:54,600 --> 01:07:55,725 דחליל: תחשוב על טיני! 908 01:07:55,809 --> 01:07:59,187 טיני, טיני! 909 01:07:59,313 --> 01:08:03,024 טיני, טיני. . . (בוכה) הכל באשמתי. 910 01:08:03,692 --> 01:08:07,570 טיני, טיני. . . 911 01:08:07,655 --> 01:08:13,993 הו, זאוס האדיר ו אלי היקום! 912 01:08:14,078 --> 01:08:18,498 למה קיללת החיה הנמוכה והמעורפלת הזאת? 913 01:08:18,666 --> 01:08:23,336 פעם הייתי מלך. אריה בין אריות. 914 01:08:24,338 --> 01:08:28,049 שליט של יפה ממלכה ליד מפל מים, 915 01:08:29,593 --> 01:08:32,845 בהשתתפות פרפרים ודרורים, 916 01:08:34,265 --> 01:08:36,933 ועכשיו, גורש מחוסר אומץ. (דורותי מואן lNG) 917 01:08:37,518 --> 01:08:41,813 אני אפילו לא יכול להגן החברים האלה שיש להם היה כל כך נחמד אלי. 918 01:08:41,897 --> 01:08:46,317 הייתי חזק ו אמיץ ברכבת התחתית, 919 01:08:46,402 --> 01:08:47,694 רק כדי להיות טיפש ושוב חלש. 920 01:08:47,778 --> 01:08:50,363 הובלתי אותנו לתוך עצם מלתעות המוות! 921 01:08:53,450 --> 01:08:56,077 הו, תן לי לסיים את הכל! 922 01:08:56,203 --> 01:08:59,539 אריה, אריה! לֹא! 923 01:08:59,623 --> 01:09:03,334 לא, תן לי להתיז לארבע הרוחות! 924 01:09:03,419 --> 01:09:05,795 זה בסדר, אריה. זה בסדר. 925 01:09:05,879 --> 01:09:07,714 הכל בסדר. 926 01:09:07,798 --> 01:09:10,717 הגרוע מכל עבר, החבר הפרוותי שלי. 927 01:09:11,302 --> 01:09:12,802 האם תשכב ציטוט מתאים 928 01:09:12,886 --> 01:09:15,305 על החיה המסכנה הזאת, אח? 929 01:09:19,560 --> 01:09:21,227 "צפויות ממטרים מחר מאוחר." 930 01:09:21,312 --> 01:09:22,603 (SOBBlNG) 931 01:09:24,481 --> 01:09:25,815 אריה? 932 01:09:27,735 --> 01:09:29,319 (דורותי הוממלנג) 933 01:09:36,577 --> 01:09:43,124 (SlNGlNG) יש מקום אליו נלך 934 01:09:43,250 --> 01:09:48,838 איפה שיש בעיקר שקט 935 01:09:50,090 --> 01:09:56,679 פרחים ופרפרים 936 01:09:56,847 --> 01:10:03,686 לידו גרה קשת בענן 937 01:10:08,984 --> 01:10:14,572 ומשמי קטיפה 938 01:10:14,656 --> 01:10:20,495 סערת הקיץ 939 01:10:22,122 --> 01:10:26,000 אתה יכול להרגיש 940 01:10:26,168 --> 01:10:30,505 את הקרירות באוויר 941 01:10:32,716 --> 01:10:39,555 אבל עדיין חם לך 942 01:10:44,353 --> 01:10:50,733 ואז שאגה אדירה 943 01:10:50,818 --> 01:10:55,029 יתחיל את השמיים 944 01:10:55,155 --> 01:10:58,533 לבכי 945 01:11:02,079 --> 01:11:07,083 אבל אפילו לא ברק 946 01:11:07,209 --> 01:11:12,964 יהיה מפחיד 947 01:11:13,048 --> 01:11:18,678 האריה שלי 948 01:11:20,347 --> 01:11:26,561 ובלי שום פחד בפנים 949 01:11:26,687 --> 01:11:30,773 אין צורך לרוץ 950 01:11:30,858 --> 01:11:35,653 אין צורך להסתתר 951 01:11:35,737 --> 01:11:42,702 אתה עומד חזק וגבוה 952 01:11:43,745 --> 01:11:50,751 אתה האמיץ מכולם 953 01:11:53,297 --> 01:11:57,467 אם על אומץ 954 01:11:57,551 --> 01:12:00,303 אתה חייב להתקשר 955 01:12:00,387 --> 01:12:04,932 אז פשוט תמשיך לנסות 956 01:12:05,058 --> 01:12:10,897 ומנסה ומנסה 957 01:12:11,607 --> 01:12:16,235 אתה אריה 958 01:12:16,320 --> 01:12:19,447 בדרך שלך 959 01:12:19,573 --> 01:12:24,911 להיות אריה 960 01:12:25,496 --> 01:12:29,707 קדימה, תהיה אריה. 961 01:12:29,791 --> 01:12:36,422 אני עומד חזק וגבוה 962 01:12:37,341 --> 01:12:41,427 אתה הכי אמיץ 963 01:12:41,512 --> 01:12:47,058 מכולם 964 01:12:47,142 --> 01:12:54,106 אם יש אומץ אתה חייב להתקשר 965 01:12:55,609 --> 01:12:58,986 תמשיך לנסות ו מנסה ומנסה 966 01:12:59,112 --> 01:13:02,532 מנסה ומנסה ומנסה 967 01:13:05,494 --> 01:13:12,458 אני אריה בדרכי שלי 968 01:13:14,878 --> 01:13:18,839 אני אריה 969 01:13:18,966 --> 01:13:23,344 אריה 970 01:13:23,470 --> 01:13:29,475 אני אריה 971 01:14:25,073 --> 01:14:26,324 (כולם צוחקים LNG) 972 01:14:30,203 --> 01:14:31,245 איך אנחנו נכנסים? 973 01:14:31,371 --> 01:14:32,872 ואיך מסתדרים? ערב טוב, שם אחי 974 01:14:32,956 --> 01:14:34,790 המקום הזה נחמד. 975 01:14:34,875 --> 01:14:36,959 הכניסה לשירות נמצא בצד. 976 01:14:37,044 --> 01:14:38,919 LlON: רגע, עכשיו. TlNMAN: לא כל כך מהר. . . 977 01:14:39,046 --> 01:14:40,046 דורותי: אנחנו כאן לראות את הוויז. 978 01:14:40,130 --> 01:14:41,213 דחליל: כן, הקוסם. 979 01:14:41,298 --> 01:14:43,549 דורותי: זה המקום הוויז חי, לא? 980 01:14:43,634 --> 01:14:45,009 (BEEPlNG) 981 01:14:45,636 --> 01:14:48,471 אפשר לקבל את פניך לעיר האזמרגד. 982 01:15:19,586 --> 01:15:21,087 (SAMBA MUSlC PLAYlNG) 983 01:15:50,784 --> 01:15:54,203 (SlNGlNG) אני רוצה שיראו אותי ירוק 984 01:15:55,455 --> 01:15:58,332 לא ייתפס באדום מת 985 01:15:58,458 --> 01:16:02,169 הכל: כי אם כן נראה ירוק 986 01:16:03,046 --> 01:16:06,173 זה אומר שכן קיבל לחם מרושע 987 01:16:33,368 --> 01:16:37,371 אתה חייב להיות נראה ירוק כדי להראות את זה הדברים שלך מונחים 988 01:16:37,497 --> 01:16:39,331 אם לא רואים אותך ירוק 989 01:16:39,416 --> 01:16:41,709 עדיף שתלבש ירקן 990 01:16:56,600 --> 01:17:00,519 אתה חייב להיראות ירוק 991 01:17:01,188 --> 01:17:04,815 אל תספר לו הארון שלך חשוף 992 01:17:04,900 --> 01:17:08,819 על זה וויתרת הזנה של שבוע אחד 993 01:17:08,904 --> 01:17:12,031 כדי לשלם עבור השיער הצבעוני שלך 994 01:17:37,432 --> 01:17:38,974 (תקיעת חצוצרה) 995 01:17:39,059 --> 01:17:40,518 (הכל EXCLAlMlNG) 996 01:17:45,148 --> 01:17:48,734 MAN: הודעה מאת עוז הגדול והעוצמתי. 997 01:17:48,819 --> 01:17:49,860 (ECHOlNG) 998 01:17:49,945 --> 01:17:53,113 WlZ: חשבתי על זה וירוק מת. 999 01:17:53,490 --> 01:17:57,910 עד שאשנה את דעתי, הצבע אדום. 1000 01:17:59,996 --> 01:18:01,288 (MuslC PLAYlNG) 1001 01:18:22,477 --> 01:18:26,939 (SlNGlNG) לא יראו אותי ירוק 1002 01:18:27,607 --> 01:18:29,650 (EXCLAlMlNG) 1003 01:18:32,362 --> 01:18:37,366 לא יתפסו אותי מת 1004 01:18:39,953 --> 01:18:44,623 ואם בכלל נתפס 1005 01:18:44,708 --> 01:18:48,210 ואז תפוס אותי באדום מת 1006 01:18:55,051 --> 01:18:59,889 אתה חייב להיות אדום מת 1007 01:18:59,973 --> 01:19:04,560 אתה צריך להיות ממש לוהט 1008 01:19:04,644 --> 01:19:09,440 אז לזרוק אבני החן הירוקות האלה 1009 01:19:09,524 --> 01:19:13,193 וללבוש אודם על היאכטה שלך 1010 01:19:14,988 --> 01:19:19,491 אתה חייב להיות אדום מת 1011 01:19:22,537 --> 01:19:27,374 אתה חייב יש הבזק וכשרון 1012 01:19:27,500 --> 01:19:32,254 ואם לא רואים אותך אדום 1013 01:19:34,758 --> 01:19:41,388 אז אתה לא אמור להיות לא נראה בשום מקום 1014 01:19:42,515 --> 01:19:43,849 (הכל צועק) 1015 01:19:44,684 --> 01:19:46,310 (תקיעת חצוצרה) 1016 01:19:51,733 --> 01:19:54,818 WlZ: כמה אופנה מהירה יורד לטמיון. 1017 01:19:54,903 --> 01:19:59,657 שבוע שעבר, כאשר אתה הכל לבש ורוד, כבר בשבילי, אדום היה ישן. 1018 01:19:59,741 --> 01:20:02,493 האולטימטיבי לבנה צהובה היא זהב. 1019 01:20:02,577 --> 01:20:04,745 גבר: זה הצבע החדש, ילדים, תפגעו בזה. 1020 01:20:08,458 --> 01:20:12,002 הכל: (SlNGlNG) זהב זהב 1021 01:20:12,087 --> 01:20:23,055 זהב זהב 1022 01:21:05,640 --> 01:21:09,101 חייבים לראות אותך זהב היזהרו מהסוג החדש 1023 01:21:09,185 --> 01:21:12,646 אתה חייב שיהיה לך זהב ישן כמו כמה ממכרה זהב 1024 01:21:12,772 --> 01:21:16,066 אתה חייב ללבוש זהב מסוג 24 קראט 1025 01:21:16,151 --> 01:21:20,195 ואחרי שהבהרת את זה זה צריך לעשות אותך עיוור 1026 01:21:20,280 --> 01:21:23,365 אתה חייב להיראות בזהב להראות את זה אתה סופר חלקלק 1027 01:21:23,450 --> 01:21:25,075 זה עוזר לשלם טיפים ואגרות 1028 01:21:25,160 --> 01:21:27,369 זו הלבנה הצהובה האולטימטיבית 1029 01:21:30,790 --> 01:21:33,333 זה האולטימטיבי 1030 01:21:34,669 --> 01:21:35,794 זהב 1031 01:21:38,381 --> 01:22:03,989 זהב זהב 1032 01:22:04,074 --> 01:22:06,575 זהב, זהב, זהב, זהב, זהב 1033 01:22:06,659 --> 01:22:08,494 (תקיעת חצוצרה) 1034 01:22:15,168 --> 01:22:18,754 MAN: הודעה מאת עוז הגדול והעוצמתי. 1035 01:22:18,838 --> 01:22:22,674 WIZ: שלח את האחד עם כפכפי הכסף. 1036 01:22:23,134 --> 01:22:24,676 (lN DlSTlNCT CHATTERlNG) 1037 01:22:37,857 --> 01:22:39,525 גבר 1: אתה יודע איזה מזל יש לך 1038 01:22:39,609 --> 01:22:41,443 אישה 1: ניסיתי כדי לקבוע פגישה במשך שנתיים. 1039 01:22:41,528 --> 01:22:42,694 גבר 2: ניסיתי במשך ארבע שנים. 1040 01:22:42,779 --> 01:22:44,279 אישה 2: אף אחד, אבל אף אחד, רואה את הוויז. 1041 01:22:44,364 --> 01:22:45,572 תמיד ידעתי אתה תצליח, יקירי. 1042 01:22:45,657 --> 01:22:46,782 מי עושה לך את השיער? 1043 01:22:46,866 --> 01:22:48,283 גבר 3: אתה יכול לבוא בשביל ארוחת ערב ביום רביעי הבא? 1044 01:22:48,368 --> 01:22:49,660 גבר 4: הכנס א מילה טובה בשבילי. 1045 01:22:49,744 --> 01:22:50,869 אני יכול לתת לך את הכרטיס שלי? 1046 01:22:50,954 --> 01:22:53,205 אני יכול לקחת אותך בבית הלילה? 1047 01:22:53,331 --> 01:22:54,665 (המון כפיים DlNG) 1048 01:22:56,209 --> 01:22:57,417 ו. . . 1049 01:22:58,044 --> 01:22:59,419 (המון צוחק LNG) 1050 01:23:02,882 --> 01:23:04,925 MAN 5: כל אדם לעצמו. 1051 01:23:05,009 --> 01:23:06,760 (פטפוט באופן בלעדי) 1052 01:23:08,263 --> 01:23:11,056 רק האחד עם כפכפי הכסף. 1053 01:23:12,725 --> 01:23:14,935 קדימה, דורותי. 1054 01:23:15,061 --> 01:23:19,064 מי שמתלבט. . . וכו' וכו'. 1055 01:23:30,243 --> 01:23:32,536 אני רוצה לדבר לוויז. 1056 01:23:32,912 --> 01:23:34,204 (Crowd MU RMU RlNG) 1057 01:23:34,914 --> 01:23:36,248 היי, מייק. 1058 01:23:36,374 --> 01:23:37,541 (WH lSTLES) 1059 01:23:49,762 --> 01:23:51,513 סליחה... (משוב) 1060 01:23:51,598 --> 01:23:54,725 (ECHOlNG) סלח לי, אדוני, מר וויז? 1061 01:23:54,809 --> 01:23:56,310 WlZ: דבר. 1062 01:23:57,604 --> 01:23:59,021 אני לא לבד, אדוני. 1063 01:23:59,105 --> 01:24:02,357 אני כאן עם שלושת החברות שלי והכלב שלי, טוטו. 1064 01:24:02,442 --> 01:24:04,651 WlZ: תשכח מזה. בלי ריפרף. 1065 01:24:04,819 --> 01:24:06,111 (המון צוחק LNG) 1066 01:24:08,489 --> 01:24:10,532 הם לא ריפרף, אדוני. 1067 01:24:10,617 --> 01:24:13,660 הם חברים שלי והם נסעו רחוק מאוד לראות אותך. 1068 01:24:13,745 --> 01:24:14,828 (CH UCKLES N ERVOUSLY) 1069 01:24:14,913 --> 01:24:17,748 אמרתי תשכח מזה! 1070 01:24:20,460 --> 01:24:23,795 ואז... אז אני לא עולה לשם. 1071 01:24:27,592 --> 01:24:28,926 (RUMBLlNG) 1072 01:24:29,969 --> 01:24:31,178 (צרחות הקהל) 1073 01:24:32,805 --> 01:24:33,972 WlZ: מה? 1074 01:24:45,109 --> 01:24:48,987 או שאתה רואה חברים שלי, אדוני, או שאתה שוכח את זה. 1075 01:24:52,283 --> 01:24:54,201 שלח למעלה את השבט. 1076 01:24:54,285 --> 01:24:55,285 (SLGHS) 1077 01:24:55,411 --> 01:24:56,787 (Crowd MU RMU RlNG) 1078 01:25:00,500 --> 01:25:01,667 (מנקה את הדרך) 1079 01:25:23,356 --> 01:25:25,190 מה קורה? 1080 01:25:27,193 --> 01:25:29,152 צעד קדימה. 1081 01:25:41,874 --> 01:25:44,543 בטח שהייתי רוצה בחזרה לספרייה. 1082 01:25:58,182 --> 01:26:04,730 אז רצית לפגוש את הקוסם? 1083 01:26:08,026 --> 01:26:11,611 מה אתה מקשקש מתים רוצים? 1084 01:26:15,616 --> 01:26:18,785 זה מספיק קרוב! 1085 01:26:21,748 --> 01:26:24,041 שמי דורותי ו. . . 1086 01:26:25,877 --> 01:26:28,879 ואני מנסה לחזור הביתה. 1087 01:26:28,963 --> 01:26:34,259 ואלה החברים שלי. זה הדחליל. 1088 01:26:37,764 --> 01:26:41,641 (מגמגמים) הוא רוצה. . . ספר לו. 1089 01:26:43,728 --> 01:26:49,900 מוח, הוד מלכותך. חלק מהחוכמה הגדולה שלך. 1090 01:26:54,280 --> 01:26:56,281 וזה איש הפח. 1091 01:27:07,752 --> 01:27:12,422 הייתי שני ביט קרני הוסטלר כל חיי, 1092 01:27:14,133 --> 01:27:18,261 ואני רוצה לב, הו Wiz אדיר וחזק. 1093 01:27:19,680 --> 01:27:25,852 לב כדי שאוכל אוהב את כל האנושות. 1094 01:27:27,021 --> 01:27:31,483 ומה אתה רוצה, אתה ממולא יתר על המידה קרקר חיות? 1095 01:27:31,609 --> 01:27:33,819 אני רוצה לקבל את לעזאזל מכאן! 1096 01:27:37,698 --> 01:27:39,825 הוא רוצה קצת אומץ, אדוני. 1097 01:27:41,160 --> 01:27:46,456 אז הוא יכול לחזור לעבודתו הישנה של להיות מלך הג'ונגל. 1098 01:27:46,541 --> 01:27:48,583 WIZ: האם זה כך, אריה? 1099 01:27:49,168 --> 01:27:51,169 כל דבר שהיא אומרת. 1100 01:27:54,006 --> 01:27:55,966 אתה יכול לעזור לנו, אדוני? 1101 01:27:56,843 --> 01:27:58,677 מה יש בזה בשבילי? 1102 01:28:00,179 --> 01:28:02,055 נהיה אסירי תודה. 1103 01:28:02,140 --> 01:28:03,515 (צחוק LNG) 1104 01:28:08,688 --> 01:28:13,817 מה עם שלך כפכפים יפים כסופים? 1105 01:28:13,901 --> 01:28:14,943 לֹא! 1106 01:28:15,027 --> 01:28:16,403 לֹא? 1107 01:28:16,487 --> 01:28:21,199 אתה מעז להגיד לא הקוסם הגדול מארץ עוץ? 1108 01:28:22,034 --> 01:28:24,077 (מגמגמים) אבל הייתי. . . אז אמרתי. . . 1109 01:28:24,203 --> 01:28:27,914 אני לא יכול להוריד את אלה עד שאחזור הביתה, אבל אני אשלח לך אותם. 1110 01:28:28,040 --> 01:28:34,921 עוז הגדול החליט לא להעניק אף אחד מהרצונות שלך! 1111 01:28:35,381 --> 01:28:41,553 אלא אם כן... אלא אם כן, את, דורותי, 1112 01:28:41,679 --> 01:28:46,892 להרוג את אווילין, המכשפה המרושעת של המערב! 1113 01:28:49,228 --> 01:28:53,064 עוז הגדול דיבר! 1114 01:28:53,608 --> 01:28:56,860 אבל מר וויז, בבקשה! 1115 01:29:50,248 --> 01:29:51,665 (דפיקה בדלת) 1116 01:29:53,459 --> 01:29:54,668 היכנס. 1117 01:30:07,265 --> 01:30:12,102 אני מצטער שגררתי כולכם כאן, ותראו איך זה יצא. 1118 01:30:13,813 --> 01:30:16,815 האם עשית את שלך החלטה עדיין, דורותי? 1119 01:30:18,276 --> 01:30:20,777 אני לא חושב יש כל ברירה. 1120 01:30:21,988 --> 01:30:26,324 ובכן, דורותי, אתה לא צריך לעשות את זה. נוכל להישאר כאן. 1121 01:30:26,450 --> 01:30:29,286 היי, עיר האזמרגד מקום לא רע. 1122 01:30:30,162 --> 01:30:32,831 קבל דירה קטנה. צ'יפ יחד. 1123 01:30:32,957 --> 01:30:35,834 היי, אני מתערב תוך זמן קצר היינו מתאימים בדיוק. 1124 01:30:37,211 --> 01:30:39,629 אבל לעולם לא יכולתי להיות שמח כאן. 1125 01:30:40,339 --> 01:30:44,175 חוץ מזה, לעולם לא אגיע הביתה. 1126 01:30:49,181 --> 01:30:53,852 אני צריך ללכת עד הסוף, גם אם זה אומר לאווילין. 1127 01:30:54,562 --> 01:30:57,689 קדימה, טוטו. ילד טוב. 1128 01:30:59,650 --> 01:31:01,151 אז אני הולך איתך. 1129 01:31:01,819 --> 01:31:03,361 כְּמוֹ כֵן. 1130 01:31:05,740 --> 01:31:07,032 גם אני. 1131 01:31:19,503 --> 01:31:20,712 קדימה. 1132 01:31:23,424 --> 01:31:24,716 איזה כביש אנחנו לוקחים? 1133 01:31:24,800 --> 01:31:26,051 כְּבִישׁ? (צוחק) 1134 01:31:26,844 --> 01:31:29,554 זה, ואולי תצטער. 1135 01:31:38,856 --> 01:31:40,732 ואיך אנחנו למצוא את אווילין? 1136 01:31:40,858 --> 01:31:43,360 אל תדאג. היא תמצא אותך. 1137 01:31:51,410 --> 01:31:52,619 (גנחות) 1138 01:32:47,633 --> 01:32:52,512 (SlNGlNG) עכשיו, כשאני מתעורר אחר הצהריים מה שמשמח אותי לעשות 1139 01:32:52,972 --> 01:32:56,224 אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1140 01:32:56,308 --> 01:33:00,437 כי אני מתעורר כבר שלילי והפעלתי את הפתיל שלי 1141 01:33:00,521 --> 01:33:04,023 אז אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1142 01:33:04,150 --> 01:33:06,401 עכשיו, אם אנחנו מתכוונים להיות חברים 1143 01:33:06,485 --> 01:33:08,445 עדיף שתתגבר על הכללים 1144 01:33:08,529 --> 01:33:12,365 כי אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1145 01:33:12,491 --> 01:33:16,411 אתם יכולים להיות החברים הכי טובים שלי בניגוד לתשלום אגרות 1146 01:33:16,495 --> 01:33:20,039 אבל אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1147 01:33:20,166 --> 01:33:22,333 ובכן, אין חדשות רעות 1148 01:33:22,460 --> 01:33:24,461 אין חדשות רעות 1149 01:33:24,545 --> 01:33:28,339 עכשיו, לעולם אל לא תביא לי חדשות רעות 1150 01:33:28,466 --> 01:33:32,552 כי אני אעשה אתה הצעה, ילד שאתה לא יכול לסרב 1151 01:33:32,678 --> 01:33:35,972 אז אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1152 01:33:36,056 --> 01:33:40,477 עכשיו, כשאתה מדבר איתי אל תבכה בלוז 1153 01:33:40,561 --> 01:33:43,354 כי אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1154 01:33:43,481 --> 01:33:44,522 הכל: אין חדשות רעות! 1155 01:33:44,648 --> 01:33:48,443 אתה יכול להשמיע מילים, להשמיע קול אבל רק תביא לי את הרמזים 1156 01:33:48,527 --> 01:33:52,071 אבל אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1157 01:33:52,198 --> 01:33:54,324 תביא את המסר בראש שלך 1158 01:33:54,408 --> 01:33:56,493 או במשהו אתה לא יכול להפסיד 1159 01:33:56,577 --> 01:34:00,455 אבל אל תעשה לעולם, לעולם לא תביא לי חדשות רעות 1160 01:34:00,539 --> 01:34:04,626 אם אתה חייב להביא לי משהו תעשה מזה משהו שאוכל להשתמש בו 1161 01:34:04,710 --> 01:34:08,087 אבל לא אתה לא תביא לי חדשות רעות 1162 01:34:08,214 --> 01:34:10,173 ובכן, אין חדשות רעות הכל: אין חדשות רעות 1163 01:34:10,257 --> 01:34:11,382 אין חדשות רעות 1164 01:34:11,467 --> 01:34:12,550 הכל: אין חדשות רעות 1165 01:34:12,676 --> 01:34:16,221 עכשיו, נכון לא תביא לי חדשות רעות 1166 01:34:16,555 --> 01:34:20,517 כי אני אעשה אתה הצעה, ילד שאתה לא יכול לסרב 1167 01:34:20,601 --> 01:34:24,020 אז לא אתה לא תביא לי חדשות רעות 1168 01:34:24,104 --> 01:34:25,396 עבודה! 1169 01:34:29,193 --> 01:34:30,735 (EVllLEN E SCATTlNG) 1170 01:34:50,673 --> 01:34:51,965 (הכל צועק) 1171 01:34:52,550 --> 01:34:56,511 אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1172 01:34:56,595 --> 01:35:00,640 אם אתה הולך להביא לי משהו bring me something I can use 1173 01:35:00,766 --> 01:35:04,477 אבל אל תעשה לעולם לא תביא לי חדשות רעות 1174 01:35:04,603 --> 01:35:08,606 כי אני אעשה אתה הצעה, ילד שאתה לא יכול לסרב 1175 01:35:08,732 --> 01:35:12,068 אז אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1176 01:35:12,152 --> 01:35:16,155 אני אומר אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1177 01:35:16,282 --> 01:35:19,951 אני אומר שלא תביא לי אל תביא לי 1178 01:35:20,911 --> 01:35:24,956 אל תביא לי 1179 01:35:25,082 --> 01:35:26,249 אל תעשה 1180 01:35:26,625 --> 01:35:28,251 אל תביא לי 1181 01:35:28,335 --> 01:35:30,169 אני אומר לא 1182 01:35:30,296 --> 01:35:33,965 לעולם אל תביא לי 1183 01:35:34,091 --> 01:35:36,843 לעולם אל תביא לי, תביא אותי, תביא לי תביא אותי, תביא לי 1184 01:35:36,969 --> 01:35:42,181 אין חדשות רעות 1185 01:35:46,186 --> 01:35:47,395 (BELL TOLLlNG) 1186 01:35:47,813 --> 01:35:48,855 (צעקה) 1187 01:35:48,939 --> 01:35:52,525 עבודה! עֲבוֹדָה! עֲבוֹדָה! עֲבוֹדָה! 1188 01:35:52,651 --> 01:35:55,778 עֲבוֹדָה! עֲבוֹדָה! עֲבוֹדָה! 1189 01:35:57,323 --> 01:36:02,285 וכל שעות הצהריים מבוטלים! 1190 01:36:03,370 --> 01:36:06,247 הו, בבקשה, הו, אחד יפה. 1191 01:36:06,498 --> 01:36:09,375 לא היה לנו שעת צהריים בעוד שישה חודשים. 1192 01:36:09,835 --> 01:36:14,130 ובכן, הסבל הוא מזון לנשמה. 1193 01:36:15,341 --> 01:36:17,675 עכשיו, תסבול! 1194 01:36:18,177 --> 01:36:19,552 (EVlL LAUGH) 1195 01:36:21,513 --> 01:36:25,350 אז אף אחד לא עצר את דורותי, אה? 1196 01:36:27,186 --> 01:36:32,815 בְּסֵדֶר! ערב החובבים הסתיים! 1197 01:36:33,192 --> 01:36:36,069 אני מזמין הקופים המעופפים שלי! 1198 01:36:36,195 --> 01:36:40,323 הכל: לא! לֹא! לא הקופים המעופפים! 1199 01:36:40,407 --> 01:36:42,867 כן, כן, הקופים המעופפים! 1200 01:36:43,702 --> 01:36:46,162 אני שונאת שיש לי לעשות זאת בעצמי 1201 01:36:46,455 --> 01:36:48,873 כי אני לא יכול לסבול את הריחות, 1202 01:36:49,208 --> 01:36:53,211 אבל אלו הם תנאי התראה אדומה! 1203 01:36:53,337 --> 01:36:54,629 (GASPlNG) 1204 01:36:54,880 --> 01:36:57,674 אש לוהטת. 1205 01:36:58,968 --> 01:37:00,176 (BELL RlNGlNG) 1206 01:37:17,069 --> 01:37:18,277 (EXCLAlMS lN DlSGUST) 1207 01:37:19,071 --> 01:37:20,071 מה קורה? 1208 01:37:20,155 --> 01:37:21,948 אל תתקרב יותר. 1209 01:37:22,574 --> 01:37:24,617 יש לי עבודה קטנה בשבילך, צ'יטה. 1210 01:37:24,743 --> 01:37:26,411 תביא לי את דורותי, הדחליל, 1211 01:37:26,495 --> 01:37:28,454 איש הפח, האריה וגם הכלב. 1212 01:37:28,539 --> 01:37:31,457 איך אתה רוצה אותם? לחם לבן או שיפון? 1213 01:37:31,583 --> 01:37:33,084 (MON KEYS LAUGH LNG) 1214 01:37:33,919 --> 01:37:34,919 (צחוק LNG) 1215 01:37:35,087 --> 01:37:36,379 (כולם צוחקים LNG) 1216 01:37:36,463 --> 01:37:37,505 (BU RPS) 1217 01:37:37,589 --> 01:37:40,591 אתה תתחכם איתי ואני אשלח לך בחזרה לכלובים שלך. 1218 01:37:40,884 --> 01:37:44,470 עכשיו, קח את דורותי, ולא להזיק נעלי הבית הכסוף האלה! 1219 01:37:51,145 --> 01:37:53,146 (צעקה) 1220 01:37:53,772 --> 01:37:54,772 (EXCLAlMS) 1221 01:37:55,441 --> 01:37:59,152 מלחמה היא גיהנום! 1222 01:37:59,445 --> 01:38:00,653 פגע בזה, מוריס! 1223 01:38:02,489 --> 01:38:04,198 הכל: (SlNGlNG) אל תביא אותי אף אחד 1224 01:38:04,283 --> 01:38:06,034 אל תביא אותי אף אחד 1225 01:38:06,118 --> 01:38:09,454 אל תעשה אף אחד לא תביא לי חדשות רעות 1226 01:38:10,622 --> 01:38:12,040 (MU RMU RlNG) 1227 01:38:12,875 --> 01:38:15,209 אני לא מפחד. אין לי כלום לפחד ממנו. 1228 01:38:17,755 --> 01:38:18,963 (SCREAMlNG) 1229 01:38:52,414 --> 01:38:53,581 היי אחי! 1230 01:38:53,665 --> 01:38:55,374 לא עכשיו! 1231 01:38:59,213 --> 01:39:00,463 (BARKlNG) 1232 01:39:01,173 --> 01:39:04,175 אריה! חכה לי! 1233 01:39:09,765 --> 01:39:11,682 תחזור, אמרתי לך! 1234 01:39:30,119 --> 01:39:31,494 (PANTlNG) 1235 01:39:34,414 --> 01:39:36,207 Psst, psst, psst! 1236 01:39:37,501 --> 01:39:38,918 פסח! 1237 01:39:47,219 --> 01:39:49,011 Psst, psst, psst! אנחנו כאן. 1238 01:39:59,815 --> 01:40:01,649 פסח, פסח! אַריֵה. היי אחי. 1239 01:40:05,237 --> 01:40:07,446 כדאי שתצאי של הדרך בשבילי. 1240 01:40:07,531 --> 01:40:08,781 (WH lMPERlNG) 1241 01:40:08,866 --> 01:40:12,076 טוטו! איפה טוטו? טוטו! 1242 01:40:12,161 --> 01:40:13,411 (SH USH lNG) 1243 01:40:15,164 --> 01:40:18,416 טוטו. טוטו. טוטו. טוטו. היי, הנה הוא. 1244 01:40:18,667 --> 01:40:21,335 קדימה, טוטו. טוטו. 1245 01:40:22,212 --> 01:40:24,088 TlNMAN: (WH lSPERlNG) אני חושב שאנחנו בטוחים. 1246 01:40:24,214 --> 01:40:25,506 (SH USH lNG) 1247 01:40:34,766 --> 01:40:37,101 אז את דורותי? 1248 01:40:37,853 --> 01:40:40,605 רצחת את אחותי! 1249 01:40:45,611 --> 01:40:47,361 קדושה היא הייתה. 1250 01:40:48,947 --> 01:40:51,699 וגנבה לה את הנעליים! תן לי אותם. 1251 01:40:52,409 --> 01:40:53,784 לא. מה? 1252 01:40:53,911 --> 01:40:55,036 לֹא! 1253 01:40:55,120 --> 01:40:56,746 בְּסֵדֶר! אַתָה. . . 1254 01:41:00,042 --> 01:41:01,334 (EVllLEN E SCREAMlNG) 1255 01:41:08,258 --> 01:41:09,508 (GASPlNG) 1256 01:41:26,568 --> 01:41:29,070 אל תדאגי, דורותי. זה לא כואב. 1257 01:41:29,154 --> 01:41:31,697 זה רק קצת קשה על מערכת התיוק שלי. 1258 01:41:38,497 --> 01:41:39,497 (EXCLAlMS) 1259 01:41:39,998 --> 01:41:41,123 (CRYlNG) 1260 01:41:43,877 --> 01:41:45,378 (צחוק LNG) 1261 01:41:49,841 --> 01:41:55,137 לעולם אל תפחד, פרח קטן שלי. אני רק קליפה חלולה! 1262 01:41:59,393 --> 01:42:00,768 (CRYlNG) 1263 01:42:02,604 --> 01:42:03,604 (EXCLAlMS) 1264 01:42:04,481 --> 01:42:05,564 (גנחות) 1265 01:42:09,194 --> 01:42:12,238 אל תוותר על הנעליים, דורותי! 1266 01:42:12,322 --> 01:42:13,489 (SOBBlNG) 1267 01:42:26,795 --> 01:42:32,550 האם תרצה כרוב כבוש או חרדל, יקירתי, 1268 01:42:33,885 --> 01:42:35,803 על הנקניקייה שלך? 1269 01:42:36,722 --> 01:42:37,972 (WH lMPERlNG) 1270 01:42:38,056 --> 01:42:39,265 (צוחק) 1271 01:42:39,850 --> 01:42:42,393 טוטו! טוטו! לא, אל תעשה. 1272 01:42:42,561 --> 01:42:43,936 (צחוק LNG) 1273 01:42:46,398 --> 01:42:50,067 לא, אל תעשה. שלא תעז! טוטו, טוטו. 1274 01:42:50,193 --> 01:42:52,153 עכשיו אתה לתת לי את הנעליים האלה? 1275 01:42:52,237 --> 01:42:55,114 כֵּן! כן, כן. 1276 01:42:55,699 --> 01:42:57,658 זה מה שחשבתי. 1277 01:42:58,243 --> 01:42:59,535 (SOBBlNG) 1278 01:43:07,336 --> 01:43:10,546 פסח. 1279 01:43:14,760 --> 01:43:16,927 מהרו עם הנעליים האלה. 1280 01:43:22,768 --> 01:43:25,102 לא, אל תיגע בזה! (ALARM SOU N DlNG) 1281 01:43:25,187 --> 01:43:26,437 (SCREAMlNG) 1282 01:43:33,695 --> 01:43:34,779 לא! 1283 01:43:34,863 --> 01:43:35,946 טוטו. 1284 01:43:36,031 --> 01:43:40,117 לֹא! l'm allergic to water. 1285 01:43:40,285 --> 01:43:43,913 lt makes me melt. לא, לא. לֹא! 1286 01:43:44,956 --> 01:43:46,624 (GASPlNG) Please. 1287 01:43:47,042 --> 01:43:48,376 (SCREAMlNG) 1288 01:43:50,837 --> 01:43:52,129 (GU RGLlNG) 1289 01:43:55,759 --> 01:43:59,136 בבקשה, עזרה! Please, help me with my friends! 1290 01:44:07,479 --> 01:44:09,563 הנה הוא. קיבלתי אותו. 1291 01:44:09,773 --> 01:44:11,440 Put him together. לא אכפת לי מה אתה עושה. 1292 01:44:11,525 --> 01:44:14,110 Put him down. Put him together. בְּסֵדֶר. 1293 01:44:15,487 --> 01:44:17,863 Where's his arm? שֶׁלוֹ. . . 1294 01:44:18,782 --> 01:44:21,117 בסדר, בסדר, בסדר. תעשה משהו. 1295 01:44:21,201 --> 01:44:23,327 Okay, get some tools. Get something. 1296 01:44:23,412 --> 01:44:27,581 כְּלֵי עֲבוֹדָה! A crowbar, a hammer. אל תפגע בו. 1297 01:44:45,142 --> 01:44:46,642 (כל CH EERlNG) 1298 01:44:53,108 --> 01:44:54,775 (SlNGlNG) Everybody look around 1299 01:44:54,860 --> 01:44:57,361 'Cause there's a reason לשמוח, אתה מבין 1300 01:44:57,446 --> 01:45:01,073 כולם: כולם יוצאים ובואו נתחיל לשיר בשמחה 1301 01:45:01,158 --> 01:45:05,161 כולם מסתכלים למעלה ולהרגיש את התקווה חיכינו 1302 01:45:05,245 --> 01:45:08,956 כולם: כולם היו שמחים כי הפחד השקט שלנו והפחד נעלם 1303 01:45:09,040 --> 01:45:13,127 חופש, אתה מבין קיבל את ליבנו שרה כל כך בשמחה 1304 01:45:13,211 --> 01:45:16,630 פשוט תסתכל מסביב אתה חייב את זה לעצמך לבדוק את זה 1305 01:45:16,715 --> 01:45:32,605 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1306 01:45:34,065 --> 01:45:35,316 (WHOOPlNG) 1307 01:45:35,901 --> 01:45:36,942 היי 1308 01:45:40,864 --> 01:45:44,783 כולם תשמחו כי השמש היא זורח רק בשבילנו 1309 01:45:44,868 --> 01:45:48,913 כולם להתעורר עד הבוקר, לתוך האושר 1310 01:45:48,997 --> 01:45:52,583 שלום, עולם זה כמו דרך אחרת של לחיות עכשיו 1311 01:45:52,667 --> 01:45:56,420 ותודה לך עולם תמיד ידעתי את זה נהיה חופשיים איכשהו 1312 01:45:56,505 --> 01:46:00,591 הכל: בהרמוניה בואו נראה לעולם שיש לנו חופש 1313 01:46:00,675 --> 01:46:04,303 זה כזה שינוי כדי שנחיה באופן עצמאי כל כך 1314 01:46:04,387 --> 01:46:08,474 חופש, אתה מבין קיבל את ליבנו שרה כל כך בשמחה 1315 01:46:08,558 --> 01:46:12,144 פשוט תסתכל מסביב אתה חייב את זה לעצמך לבדוק את זה 1316 01:46:12,229 --> 01:46:20,152 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1317 01:46:28,245 --> 01:46:29,912 כולם תשמחו כולם: תשמחו! 1318 01:46:29,996 --> 01:46:32,081 כי השמש היא זורח רק בשבילנו הכל: כן, זה כן! 1319 01:46:32,165 --> 01:46:33,916 כולם להתעורר ALL: Wake up! 1320 01:46:34,000 --> 01:46:35,209 עד הבוקר, לתוך האושר 1321 01:46:35,293 --> 01:46:36,502 ALL: That's right! 1322 01:46:36,586 --> 01:46:40,422 שלום, עולם זה כמו דרך אחרת של לחיות עכשיו 1323 01:46:40,507 --> 01:46:44,176 Thank you, world תמיד ידעתי את זה נהיה חופשיים איכשהו 1324 01:46:44,261 --> 01:46:48,138 הכל: בהרמוניה Let's show the world שיש לנו חופש 1325 01:46:48,223 --> 01:46:51,892 זה כזה שינוי כדי שנחיה באופן עצמאי כל כך 1326 01:46:51,977 --> 01:46:56,021 חופש, אתה מבין קיבל את ליבנו שרה כל כך בשמחה 1327 01:46:56,106 --> 01:46:59,692 פשוט תסתכל מסביב אתה חייב את זה לעצמך לבדוק את זה 1328 01:46:59,776 --> 01:47:15,624 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1329 01:48:20,649 --> 01:48:21,815 כֵּן! 1330 01:48:38,750 --> 01:48:40,084 בְּסֵדֶר! 1331 01:49:00,021 --> 01:49:01,063 היי! 1332 01:49:08,571 --> 01:49:42,521 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1333 01:49:42,605 --> 01:49:46,108 יום חדש לגמרי יום חדש לגמרי 1334 01:49:46,192 --> 01:49:52,865 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1335 01:49:52,949 --> 01:49:55,367 יום חדש לגמרי 1336 01:50:28,985 --> 01:50:32,279 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1337 01:50:32,363 --> 01:50:35,699 יום חדש לגמרי יום חדש לגמרי 1338 01:50:35,784 --> 01:50:39,036 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1339 01:50:39,120 --> 01:50:42,581 יום חדש לגמרי יום חדש לגמרי 1340 01:50:42,665 --> 01:50:46,084 אתה לא יכול להרגיש יום חדש לגמרי? 1341 01:51:13,238 --> 01:51:15,030 (WHOOPlNG) 1342 01:51:44,727 --> 01:51:46,186 שלום? 1343 01:51:46,646 --> 01:51:47,813 איפה אנחנו? 1344 01:51:47,897 --> 01:51:49,022 זה חייב להיות הדלת האחורית. 1345 01:51:49,107 --> 01:51:52,234 ובכן, אני לא חושב הרוצחים של ה המכשפה המרושעת של המערב 1346 01:51:52,318 --> 01:51:54,945 should be using the back door. אתה יודע למה אני מתכוון? 1347 01:51:55,029 --> 01:51:56,071 (הכל CH UCKLlNG) 1348 01:51:56,155 --> 01:51:58,490 Cheetah says זה קיצור דרך. 1349 01:52:01,494 --> 01:52:03,203 להתראות, צ'יטה. 1350 01:52:03,288 --> 01:52:04,955 להתראות, דורותי. 1351 01:52:05,123 --> 01:52:06,290 ביי. 1352 01:52:11,087 --> 01:52:12,504 זה פתוח. 1353 01:52:14,382 --> 01:52:16,675 שלום? שלום, שם בפנים! 1354 01:52:25,727 --> 01:52:26,894 לַחֲכוֹת. 1355 01:52:28,688 --> 01:52:30,397 חכה רגע. 1356 01:52:30,481 --> 01:52:32,107 זה נראה מוכר? 1357 01:52:35,153 --> 01:52:36,987 דורותי: נחשו למי קיבל? 1358 01:52:41,326 --> 01:52:44,328 דחליל: בארנום אמר, "יש פראייר נולד כל דקה". 1359 01:52:44,412 --> 01:52:46,580 טלמן: שמעתי אותו. הייתי שם כשהוא אמר את זה, 1360 01:52:46,664 --> 01:52:49,041 אבל אף פעם לא חשבתי אני אהיה אחד מהם. 1361 01:52:57,508 --> 01:52:58,675 מְזוּיָף! 1362 01:53:01,012 --> 01:53:02,512 (CRYlNG) אתה כלום אלא מזויף. 1363 01:53:02,597 --> 01:53:03,597 אני בחוץ! 1364 01:53:03,681 --> 01:53:06,099 הקוסם בחוץ. הוא לא כאן. הַחוּצָה! 1365 01:53:06,184 --> 01:53:08,101 שקרים! 1366 01:53:08,728 --> 01:53:10,103 אין יותר שקרים. 1367 01:53:10,188 --> 01:53:12,314 תלנמן: שרלטן שכמותך. ראיתי גברים נורים תמורת פחות. 1368 01:53:12,398 --> 01:53:13,857 אתה איש נורא. 1369 01:53:13,942 --> 01:53:15,233 האם כדאי לסיים אותו כאן? 1370 01:53:15,318 --> 01:53:16,443 אני מצטער! 1371 01:53:16,527 --> 01:53:17,611 מִצטַעֵר? 1372 01:53:17,695 --> 01:53:18,695 אני מצטער. אני מצטער. 1373 01:53:18,780 --> 01:53:21,573 אני מצטער. אני מצטער. אני מצטער. 1374 01:53:21,699 --> 01:53:23,659 מְזוּיָף. אני מצטער. 1375 01:53:23,743 --> 01:53:27,496 כל מה שהם אומרים עלי זה נכון. אני מזויף. 1376 01:53:27,580 --> 01:53:30,749 אין לי כוחות. אין לי זכות להיות מעמיד פנים שהוא הקוסם. 1377 01:53:30,875 --> 01:53:33,877 אין לי כלום. הוקוס פוקוס. שׁוּם דָבָר. 1378 01:53:34,796 --> 01:53:39,132 אני פשוט פשוט הרמן סמית' הזקן מאטלנטיק סיטי. 1379 01:53:40,885 --> 01:53:44,221 אטלנטיק סיטי? אטלנטיק סיטי? 1380 01:53:45,056 --> 01:53:48,141 אתה מתכוון, אתה מניו ג'רזי? 1381 01:53:48,226 --> 01:53:49,393 מממ-הממ. 1382 01:53:49,727 --> 01:53:52,729 אני פשוט פוליטיקאי סוג ב' ממחוז 7. 1383 01:53:52,814 --> 01:53:55,482 "משרד ציבורי הוא המפלט האחרון של חסרי יכולת". 1384 01:53:55,566 --> 01:53:56,566 פנרוז. 1385 01:53:58,653 --> 01:54:02,823 לא כשיר? (צוחק) זה אני. 1386 01:54:03,074 --> 01:54:08,745 אני לא כשיר. עד כדי כך, לעולם לא יכולתי להשיג נבחר לתפקיד ציבורי. 1387 01:54:10,832 --> 01:54:13,583 לא בגלל שלא ניסיתי. ניסיתי הכל. 1388 01:54:13,668 --> 01:54:16,461 תראה, תראה. רצתי על כל והכל. 1389 01:54:16,629 --> 01:54:20,966 ראש מועצה, חבר מועצה, ראש אסיפה. 1390 01:54:21,092 --> 01:54:25,095 הפכתי ללעג. אפילו לא יכולתי לעלות על הכרטיס. 1391 01:54:25,596 --> 01:54:28,098 לבסוף, בייאוש, 1392 01:54:30,268 --> 01:54:31,852 רצתי ללוכד הכלבים. 1393 01:54:31,936 --> 01:54:33,103 (BARKlNG) 1394 01:54:33,521 --> 01:54:36,940 אני אוהב חיות. אל תבין אותי לא נכון. אני אוהב חיות. 1395 01:54:38,443 --> 01:54:43,113 הייתי בקצה החבל שלי. צללתי את עצמי לתוך הקמפיין. 1396 01:54:44,824 --> 01:54:48,285 אחד נואש משחק ביציע. אתה יודע מה עשיתי? 1397 01:54:49,495 --> 01:54:51,329 שכרתי בלון אוויר חם. 1398 01:54:51,456 --> 01:54:54,541 TlNMAN: אוויר חם. זה מושלם רכב בשבילך. 1399 01:54:54,625 --> 01:54:59,296 לא, לא, לא. לא. זה היה יפהפה יום הרביעי ביולי. 1400 01:54:59,964 --> 01:55:02,799 תכננתי לטוס מעל הטיילת 1401 01:55:02,967 --> 01:55:05,802 והחוף, ולזרוק את שלי. . . (EXCLAlMS) 1402 01:55:08,514 --> 01:55:12,184 זרוק את העלונים שלי לנדהם המונים למטה. 1403 01:55:12,894 --> 01:55:14,061 המוטו שלי היה, 1404 01:55:14,145 --> 01:55:18,940 "הצביעו לסמית'. ההימור הטוב ביותר שלך לתפוס את חיית המחמד הזו." 1405 01:55:19,025 --> 01:55:22,652 אבל בדיוק כשהגעתי למעלה בבלון, 1406 01:55:22,737 --> 01:55:27,574 סערה איומה עלתה והעיף אותי לתוך העננים. 1407 01:55:29,327 --> 01:55:30,744 הלכתי לאיבוד. 1408 01:55:37,835 --> 01:55:39,711 נחתתי כאן בעוץ. 1409 01:55:40,421 --> 01:55:44,174 הם מעולם לא ראו בלון אוויר חם כמו שלי בעבר. 1410 01:55:45,551 --> 01:55:49,179 ואני יודע שהייתי צריך אמר להם את האמת, 1411 01:55:49,263 --> 01:55:53,850 אבל הם הכריזו עליי הקוסם, (WH lSPERS) והייתי צריך את העבודה. 1412 01:55:55,019 --> 01:55:59,523 (בוכה) ואתה מתכוון שלחת אותנו להרוג את אווילין 1413 01:56:01,025 --> 01:56:04,569 בידיעה שאולי לעולם לא לחזור? 1414 01:56:05,780 --> 01:56:07,364 היא הייתה הורגת אותי. 1415 01:56:07,448 --> 01:56:11,409 היא הייתה מוצאת בחוץ לא היה לי כוח, והיא הייתה משתלטת על עוז. 1416 01:56:11,536 --> 01:56:14,538 זה לא תירוץ. קדימה. 1417 01:56:15,873 --> 01:56:19,000 אָנָא! בבקשה, אל תלך. 1418 01:56:21,170 --> 01:56:25,674 אני גר כאן הכל לבד באימה 1419 01:56:28,719 --> 01:56:34,724 שמישהו יגלה שאני רמאי. 1420 01:56:37,770 --> 01:56:42,899 בבקשה, פשוט תישאר איתי לזמן קצר ולדבר. 1421 01:56:44,235 --> 01:56:48,196 אתה יכול לדבר איתי בטירוף, תקרא לי בשמות. 1422 01:57:01,085 --> 01:57:02,752 מה הקטע? 1423 01:57:05,089 --> 01:57:07,465 עכשיו אני לעולם לא לקבל את המוח שלי. 1424 01:57:07,592 --> 01:57:09,092 גם לא הלב שלי. 1425 01:57:10,428 --> 01:57:12,053 או האומץ שלי. 1426 01:57:17,101 --> 01:57:20,812 אבל אתה לא צריך אותם עכשיו 1427 01:57:20,938 --> 01:57:25,275 כי יש לך היו להם כל הזמן. דַחלִיל. דַחלִיל? 1428 01:57:27,153 --> 01:57:30,488 אתה זה ש הבין איך למצוא דרך הלבנים הצהובות, 1429 01:57:30,615 --> 01:57:34,576 ואיך להרוס את אווילן, וכל חכם מהלך שעשינו. 1430 01:57:35,953 --> 01:57:38,788 נכון? נכון? 1431 01:57:40,625 --> 01:57:42,000 ואריה, 1432 01:57:43,169 --> 01:57:47,505 אפילו לא היית מוותר כשאווילין התמתחה אתה למעלה בזנבך. 1433 01:57:51,510 --> 01:57:54,387 וטיןמן, 1434 01:57:54,472 --> 01:57:58,642 יש לך יותר לב מכל אחד שהכרתי אי פעם. 1435 01:57:59,268 --> 01:58:00,477 יָשָׁר? 1436 01:58:01,646 --> 01:58:02,771 כֵּן. 1437 01:58:06,609 --> 01:58:10,153 אף פעם לא היית צריך כלום בכל מקרה מהקוסם המזויף. 1438 01:58:11,656 --> 01:58:15,033 (SlNGlNG) אם אתה מאמין 1439 01:58:17,954 --> 01:58:20,163 בתוך הלב שלך 1440 01:58:20,289 --> 01:58:27,170 אתה תדע את זה אף אחד לא יכול לשנות 1441 01:58:29,006 --> 01:58:32,676 הדרך שאתה חייב ללכת בה 1442 01:58:34,845 --> 01:58:38,515 תאמין במה שאתה מרגיש 1443 01:58:40,810 --> 01:58:44,646 ודע שאתה צודק כי 1444 01:58:46,357 --> 01:58:52,028 הזמן יגיע 1445 01:58:52,154 --> 01:58:56,700 כשאתה אומר שזה שלך 1446 01:58:59,495 --> 01:59:04,040 תאמין שיש סיבה להיות 1447 01:59:05,876 --> 01:59:11,047 תאמין שאתה יכול לגרום לזמן לעמוד מלכת 1448 01:59:12,174 --> 01:59:16,303 אתה יודע מ ברגע שאתה מנסה 1449 01:59:16,387 --> 01:59:20,223 אם אתה מאמין 1450 01:59:21,225 --> 01:59:24,436 אני יודע שתצליח 1451 01:59:28,024 --> 01:59:33,862 תאמין בעצמך ממש מההתחלה 1452 01:59:34,572 --> 01:59:37,324 יהיה לך שכל 1453 01:59:37,408 --> 01:59:39,826 יהיה לך לב 1454 01:59:39,910 --> 01:59:41,828 יהיה לך אומץ 1455 01:59:41,912 --> 01:59:48,752 כדי להחזיק מעמד כל החיים דרך 1456 01:59:49,879 --> 02:00:05,602 אם אתה מאמין בעצמך 1457 02:00:05,728 --> 02:00:12,108 כמו שאני מאמין בך 1458 02:00:30,252 --> 02:00:34,923 מה איתך, דורותי? לעולם לא תגיע הביתה. 1459 02:00:37,885 --> 02:00:38,927 לִי? 1460 02:00:44,642 --> 02:00:47,394 אני מניח שאתה תקוע עם טוטו ואיתי. 1461 02:00:50,064 --> 02:00:51,564 (BELLS TlN KLlNG) 1462 02:01:17,466 --> 02:01:22,804 WlZ: זו גלינדה, המכשפה הטובה של הדרום. יש לה כוחות גדולים. 1463 02:01:43,784 --> 02:01:45,368 שלום, דורותי. 1464 02:01:47,538 --> 02:01:51,541 אָנָא. האם יש דרך כדי שאחזור הביתה? 1465 02:01:51,959 --> 02:01:54,294 הו, דורותי, היית חכם ומספיק טוב 1466 02:01:54,378 --> 02:01:58,840 לעזור לחברים שלך למצוא את מה שהיה בפנים אותם כל הזמן. 1467 02:01:59,049 --> 02:02:01,217 זה נכון גם לגביך. 1468 02:02:04,013 --> 02:02:05,221 בַּיִת? 1469 02:02:06,223 --> 02:02:08,850 בתוכי? אני לא מבין. 1470 02:02:09,727 --> 02:02:12,562 בית זה מקום כולנו חייבים למצוא, ילד. 1471 02:02:13,314 --> 02:02:16,483 זה לא רק מקום איפה אתה אוכל או ישן. 1472 02:02:16,567 --> 02:02:18,318 הבית הוא לדעת. 1473 02:02:18,903 --> 02:02:24,824 לדעת את דעתך, מכיר את הלב שלך, לדעת את האומץ שלך. 1474 02:02:26,577 --> 02:02:31,664 אם אנחנו מכירים את עצמנו, אנחנו תמיד בבית בכל מקום. 1475 02:02:36,879 --> 02:02:43,176 (SlNGlNG) אם אתה מאמין בתוך הלב שלך 1476 02:02:43,260 --> 02:02:47,514 אתה תדע 1477 02:02:47,598 --> 02:02:52,769 שאף אחד לא יכול לשנות 1478 02:02:53,062 --> 02:02:57,273 הדרך שאתה חייב ללכת בה 1479 02:02:58,859 --> 02:03:02,612 תאמין במה שאתה מרגיש 1480 02:03:04,031 --> 02:03:09,702 ולדעת שאתה צודק כי 1481 02:03:09,787 --> 02:03:15,542 הזמן יגיע 1482 02:03:15,626 --> 02:03:21,923 כשתאמר שזה שלך 1483 02:03:22,633 --> 02:03:28,555 תאמין שאתה יכול ללכת הביתה 1484 02:03:28,639 --> 02:03:33,226 תאמין שאתה יכול לצוף באוויר 1485 02:03:33,310 --> 02:03:39,899 כן, לחץ על העקבים שלוש פעמים 1486 02:03:39,984 --> 02:03:43,570 אם אתה מאמין 1487 02:03:43,654 --> 02:03:48,825 ואז אתה תהיה שם 1488 02:03:48,951 --> 02:03:53,162 בגלל זה אני רוצה אותך להאמין בעצמך 1489 02:03:53,247 --> 02:03:57,625 כן, כבר מההתחלה אתה חייב להאמין 1490 02:03:57,793 --> 02:04:02,005 מאמין בקסם ממש שם בלב שלך 1491 02:04:02,131 --> 02:04:05,091 קדימה, להאמין בכל הדברים האלה 1492 02:04:05,175 --> 02:04:12,140 לא בגלל שאמרתי לך עכשיו 1493 02:04:12,349 --> 02:04:17,520 קדימה ותאמין תאמין בעצמך 1494 02:04:17,855 --> 02:04:22,859 אה, כן, תאמין תאמין בעצמך 1495 02:04:22,943 --> 02:04:28,239 הו, כן, כן, כן, תאמין בעצמך 1496 02:04:28,324 --> 02:04:35,246 כמו שאני מאמין בך 1497 02:04:46,050 --> 02:04:47,508 אתה מתכוון, 1498 02:04:47,593 --> 02:04:51,638 יכולתי ללכת הביתה לחיצה על העקבים שלי שלוש פעמים? 1499 02:04:52,056 --> 02:04:53,348 אה-הא. 1500 02:04:53,682 --> 02:04:54,974 WlZ: דורותי. 1501 02:05:03,150 --> 02:05:05,401 אתה יכול לעשות משהו בשבילי? 1502 02:05:08,197 --> 02:05:12,158 היה להם מה הם חיפשו כי בהם לאורך כל הדרך. 1503 02:05:12,242 --> 02:05:16,704 אני לא יודע מה יש בך. תצטרך למצוא את זה לעצמך. 1504 02:05:18,040 --> 02:05:20,083 אבל אני יודע דבר אחד, 1505 02:05:20,334 --> 02:05:23,628 לעולם לא תמצא את זה ב הבטיחות של החדר הזה. 1506 02:05:24,004 --> 02:05:27,548 ניסיתי את זה כל חיי. זה לא עובד. 1507 02:05:28,467 --> 02:05:30,927 יש שלם העולם שם בחוץ, 1508 02:05:32,054 --> 02:05:36,307 ואתה תצטרך להתחיל על ידי מתן אפשרות לאנשים לראות מי אתה באמת. 1509 02:05:44,775 --> 02:05:46,234 הצלחה, 1510 02:05:49,238 --> 02:05:54,283 תהילה ועושר, כולם אשליות. 1511 02:05:56,161 --> 02:05:59,080 כל מה שיש הוא אמיתי 1512 02:06:00,833 --> 02:06:03,334 היא הידידות 1513 02:06:04,586 --> 02:06:06,587 ששניים יכולים לחלוק. 1514 02:06:07,965 --> 02:06:11,259 זה יפה. מי אמר את זה? 1515 02:06:15,347 --> 02:06:16,556 עשיתי. 1516 02:06:17,516 --> 02:06:19,016 (בוכה) הו, דורותי. 1517 02:06:22,187 --> 02:06:24,605 אני אחשוב עליך כל הזמן. 1518 02:06:25,858 --> 02:06:29,610 ואני אתגעגע אותך כל יום. 1519 02:06:31,447 --> 02:06:34,449 גם אם הייתי צריך ללכת בחזרה לערימת הזבל, 1520 02:06:35,200 --> 02:06:40,371 אפילו בתור כרית המושב של טיני, לא היה אכפת לי, 1521 02:06:40,456 --> 02:06:44,083 כי יש לי אהבה אמיתית ידועה. 1522 02:06:44,168 --> 02:06:46,461 אה, אל תחליד את עצמך, עכשיו. 1523 02:07:00,142 --> 02:07:01,642 אה, דורותי. 1524 02:07:04,730 --> 02:07:08,024 אם זה לא היה בשבילך, 1525 02:07:08,108 --> 02:07:10,777 אני עדיין אחזור על הכן הזה, 1526 02:07:12,905 --> 02:07:14,530 מפחד לחיות. 1527 02:07:16,408 --> 02:07:17,700 גם אני. 1528 02:07:21,455 --> 02:07:25,792 תודה לך. 1529 02:07:26,794 --> 02:07:29,212 תודה לך על להיות חברים שלי. 1530 02:07:32,216 --> 02:07:33,800 אני מוכן עכשיו. 1531 02:07:35,636 --> 02:07:37,220 תחשוב על הבית. 1532 02:07:40,390 --> 02:07:41,599 בַּיִת. 1533 02:07:50,901 --> 02:07:52,693 (SlNGlNG) כשאני חושב על הבית 1534 02:07:52,778 --> 02:07:55,154 אני חושב על מקום 1535 02:07:55,239 --> 02:08:00,076 איפה יש אהבה עולה על גדותיה 1536 02:08:01,537 --> 02:08:03,830 הלוואי שהייתי בבית 1537 02:08:03,914 --> 02:08:06,123 הלוואי שהייתי שם בחזרה 1538 02:08:06,416 --> 02:08:11,587 עם הדברים ידעתי 1539 02:08:12,047 --> 02:08:15,091 רוח שעושה העצים הגבוהים 1540 02:08:15,175 --> 02:08:17,802 להתכופף לתוך הישענות 1541 02:08:17,886 --> 02:08:21,389 פתאום פתיתי השלג הנפילה ההיא 1542 02:08:21,473 --> 02:08:23,224 יש משמעות 1543 02:08:23,308 --> 02:08:27,645 מפזרים את הסצנה 1544 02:08:28,730 --> 02:08:33,317 עושה את הכל נקי 1545 02:08:37,656 --> 02:08:41,701 אולי יש סיכוי כדי שאחזור אחורה 1546 02:08:41,785 --> 02:08:46,747 עכשיו כשיש לי כיוון כלשהו 1547 02:08:48,292 --> 02:08:52,712 זה בטוח יהיה נחמד לחזור הביתה 1548 02:08:52,796 --> 02:08:58,759 איפה יש אהבה וחיבה 1549 02:08:58,844 --> 02:09:00,887 ורק אולי אני 1550 02:09:00,971 --> 02:09:04,599 יכול לשכנע את הזמן להאט 1551 02:09:04,683 --> 02:09:10,062 נותן לי מספיק זמן בחיי להתבגר 1552 02:09:10,147 --> 02:09:15,151 זמן, תהיה חבר שלי 1553 02:09:15,235 --> 02:09:21,032 תן לי להתחיל מחדש 1554 02:09:23,827 --> 02:09:25,953 פתאום העולם שלי נעלם 1555 02:09:26,038 --> 02:09:27,747 ושינה את פניו 1556 02:09:27,831 --> 02:09:32,919 אבל אני עדיין יודע לאן אני הולך 1557 02:09:33,712 --> 02:09:37,715 היה לי דעתי מסתובב בחלל 1558 02:09:37,799 --> 02:09:42,595 ובכל זאת עשיתי ראה את זה גדל 1559 02:09:42,679 --> 02:09:45,556 ואם אתה מקשיב, אלוהים 1560 02:09:45,641 --> 02:09:47,600 בבקשה אל תקשה 1561 02:09:47,684 --> 02:09:50,645 כדי לדעת אם כדאי להאמין לדברים 1562 02:09:50,729 --> 02:09:52,813 שאנו רואים 1563 02:09:52,898 --> 02:09:55,399 תגיד לנו, האם עלינו לברוח? 1564 02:09:55,484 --> 02:09:57,234 האם לנסות ולהישאר? 1565 02:09:57,319 --> 02:10:02,823 או שזה יהיה יותר טוב רק לתת לדברים להיות? 1566 02:10:02,908 --> 02:10:07,912 גר כאן ב העולם החדש הזה 1567 02:10:07,996 --> 02:10:12,792 יכול להיות פנטזיה 1568 02:10:12,876 --> 02:10:17,672 אבל זה לימד אותי לאהוב 1569 02:10:17,756 --> 02:10:22,927 אז זה אמיתי, אמיתי בשבילי 1570 02:10:23,011 --> 02:10:24,679 ולמדתי 1571 02:10:24,763 --> 02:10:28,975 שאנחנו חייבים להסתכל בתוך הלב שלנו 1572 02:10:29,059 --> 02:10:33,062 למצוא 1573 02:10:33,146 --> 02:10:37,316 עולם מלא באהבה 1574 02:10:37,401 --> 02:10:42,446 כמו שלך, כמו שלי 1575 02:10:42,531 --> 02:10:49,453 כמו בבית