1 00:01:43,167 --> 00:01:45,958 EL PERAL SILVESTRE 2 00:02:26,125 --> 00:02:27,625 Sinán. ¿Cómo estás? 3 00:02:27,750 --> 00:02:28,542 Bien, gracias. 4 00:02:28,667 --> 00:02:29,792 Ven a tomar un té. 5 00:02:29,917 --> 00:02:32,375 Ahora no. Necesito llegar a casa. 6 00:02:32,500 --> 00:02:34,417 ¡La casa no se irá volando! 7 00:02:34,542 --> 00:02:36,292 Tengo todas mis maletas. 8 00:02:36,417 --> 00:02:37,625 ¿Dónde has estado? 9 00:02:37,750 --> 00:02:40,830 Universidad en Qanakkale. Me gradué. 10 00:02:40,208 --> 00:02:42,958 ¡De ninguna manera! ¡Felicidades! 11 00:02:43,830 --> 00:02:43,875 Gracias. 12 00:02:44,000 --> 00:02:46,667 Entonces, ¿cómo es allí? 13 00:02:46,792 --> 00:02:48,958 Apesta, como en todas partes si estás arruinado. 14 00:02:49,830 --> 00:02:51,625 Seguro. Sin dinero, no hay vida. 15 00:02:51,750 --> 00:02:52,458 Exactamente. 16 00:02:52,542 --> 00:02:54,125 ¿Tus padres están bien? 17 00:02:54,250 --> 00:02:56,708 Supongo. Pronto lo descubriré. 18 00:02:56,833 --> 00:02:57,750 Sinán. 19 00:02:57,875 --> 00:02:58,917 ¿Sí? 20 00:03:00,875 --> 00:03:02,917 Le presté a tu papá 21 00:03:03,208 --> 00:03:05,167 tres monedas de oro. 22 00:03:05,292 --> 00:03:07,542 Hace cuatro meses. Debe haberlo olvidado. 23 00:03:07,708 --> 00:03:09,417 -¿Sabías? -No. 24 00:03:10,000 --> 00:03:12,625 -¿No te devolvió el dinero? -No. Lo mencioné. 25 00:03:12,750 --> 00:03:16,420 Supongo que se olvidó de nuevo. ¿Puedes recordárselo? 26 00:03:16,167 --> 00:03:19,830 El oro está barato ahora entonces terminaría pagando menos. 27 00:03:19,208 --> 00:03:20,708 Está bien, se lo diré. 28 00:03:21,750 --> 00:03:24,542 Nunca puedo localizarlo en su celular. 29 00:03:24,667 --> 00:03:27,333 Tienes razón, es malo con los teléfonos. 30 00:03:27,458 --> 00:03:29,167 Es difícil contactar con él. 31 00:03:29,417 --> 00:03:31,792 ¿Todavía tiene ¿Ese perro de caza? 32 00:03:31,917 --> 00:03:33,708 No estoy seguro. ¿Por qué? 33 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Yo lo aceptaría, pero él se negó. 34 00:03:36,875 --> 00:03:39,583 No pierdas el aliento. Rechazaría millones por ello. 35 00:03:39,708 --> 00:03:41,208 Pero nunca sale a cazar. 36 00:03:41,333 --> 00:03:44,250 Está muy apegado a ese perro. 37 00:03:44,500 --> 00:03:45,667 Vale, que tengas un buen día. 38 00:03:45,792 --> 00:03:47,625 -Dile que te saludé. -Lo haré. 39 00:03:47,750 --> 00:03:49,625 Y para dejarse caer. 40 00:03:49,750 --> 00:03:50,833 DE ACUERDO. 41 00:04:13,458 --> 00:04:15,375 Te tiemblan las manos. 42 00:04:15,500 --> 00:04:16,833 Estoy estresado. 43 00:04:17,292 --> 00:04:19,417 No me gusta lo que está pasando. 44 00:04:22,125 --> 00:04:25,420 Lo siento, nisan, estás huyendo de la realidad 45 00:04:26,830 --> 00:04:29,420 Estas escondiendo tu cabeza en la arena. 46 00:04:30,667 --> 00:04:33,333 ¿Qué pasa? ¿Has comido? 47 00:04:33,458 --> 00:04:34,625 Sí. 48 00:04:36,792 --> 00:04:38,000 Lo sé. 49 00:04:41,500 --> 00:04:42,500 ¡Bien, bien! 50 00:04:42,750 --> 00:04:43,792 Bienvenido. 51 00:04:43,917 --> 00:04:44,792 Gracias. 52 00:04:44,917 --> 00:04:46,333 ¿Acabas de llegar? 53 00:04:46,458 --> 00:04:47,750 No, hace un tiempo. 54 00:04:48,000 --> 00:04:49,375 ¡Tú, un graduado! 55 00:04:49,833 --> 00:04:51,420 ¡Bien hecho! 56 00:04:51,792 --> 00:04:52,917 Gracias. 57 00:04:53,420 --> 00:04:55,292 ¿Cómo te va por ahí? ¿Todo bien? 58 00:04:55,792 --> 00:04:57,292 Nada nuevo. 59 00:04:57,833 --> 00:04:59,625 Pero mamá guardó mis libros. 60 00:04:59,750 --> 00:05:01,125 Ella lo haría. 61 00:05:01,250 --> 00:05:03,125 Odia el desorden. 62 00:05:03,500 --> 00:05:05,830 ¿A dónde te llevaron los libros? 63 00:05:06,500 --> 00:05:08,875 No me hagas empezar. 64 00:05:25,000 --> 00:05:29,917 Restaura el brillo y la suavidad visibles. En sólo un mes. 65 00:05:30,500 --> 00:05:34,417 Spray nocturno reestructurante desde nuestra terapia del tiempo... 66 00:05:34,542 --> 00:05:36,333 Dame el control remoto. 67 00:05:36,500 --> 00:05:38,667 Nuestra serie está por comenzar. 68 00:05:38,875 --> 00:05:40,500 ¿Entonces? 69 00:05:41,792 --> 00:05:43,625 Volveremos cuando empiece. 70 00:05:44,420 --> 00:05:47,420 ¿Quién quiere ver horas de anuncios? 71 00:05:48,830 --> 00:05:50,917 Sinan, ven a ver lo que nos envió tu tía. 72 00:05:58,208 --> 00:05:59,333 ¿De la tía? 73 00:06:01,333 --> 00:06:03,250 ¡Mira esas cabras! 74 00:06:03,375 --> 00:06:06,792 ¿Es una cabra de un año? ¡Más bien un toro! 75 00:06:06,917 --> 00:06:10,542 ¡Relleno de maldita comida en un corral! 76 00:06:11,830 --> 00:06:14,125 Imagínate lo que la leche y la carne gusto. 77 00:06:15,542 --> 00:06:18,000 Nunca conseguirías suficiente pasto para un rebaño de ese tamaño. 78 00:06:18,375 --> 00:06:22,208 ¿Estás loco? La tierra es lo suficientemente generosa para proveer para todos. 79 00:06:23,167 --> 00:06:26,333 "No menospreciéis la tierra Refugio de muchos tesoros" 80 00:06:26,458 --> 00:06:29,333 "Lugar de descanso de los santos Hogar de mil profetas" 81 00:06:29,458 --> 00:06:30,625 ¡Yunus Emre! 82 00:06:30,750 --> 00:06:31,917 ¡Bravo! 83 00:06:32,125 --> 00:06:35,583 Debería jubilarme pronto. 84 00:06:35,875 --> 00:06:38,792 con mi bono Te mostraré cómo criar animales. 85 00:06:38,917 --> 00:06:40,167 ¡Por supuesto! 86 00:06:40,292 --> 00:06:43,750 No sabíamos cómo gastarlo. 87 00:06:44,000 --> 00:06:46,420 Te salpicaste a caballo 88 00:06:46,167 --> 00:06:49,292 así que el resto también puede vamos con ovejas y cabras. 89 00:06:49,417 --> 00:06:52,208 ¡Qué familia de amantes de los animales! 90 00:06:54,875 --> 00:06:57,583 ¡Yasemín! Ve a buscar mi chaqueta. 91 00:06:58,667 --> 00:07:00,875 Está detrás de ti. Consíguelo tú mismo. 92 00:07:01,420 --> 00:07:04,417 Es porque está detrás de mí. Quiero que lo entiendas. 93 00:07:17,420 --> 00:07:19,208 ¿Estabas comiendo cebollas? 94 00:07:19,750 --> 00:07:21,125 De nada. 95 00:07:21,250 --> 00:07:23,542 Qué curioso, huele así. 96 00:07:24,500 --> 00:07:27,917 De todos modos. Toma un poco de chicle de menta y se irá. 97 00:07:30,125 --> 00:07:31,667 ¡Por el amor de Dios, papá! 98 00:07:31,792 --> 00:07:33,125 ¡Me asustaste! 99 00:07:33,250 --> 00:07:34,583 Bueno, ¿no? 100 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 Gracioso. 101 00:07:36,333 --> 00:07:38,750 Me hizo reír. 102 00:07:41,667 --> 00:07:43,542 Lo confisqué esta mañana. 103 00:07:43,667 --> 00:07:45,458 Lo tenía un estudiante. 104 00:07:46,208 --> 00:07:47,917 ¿Por qué conservarlo? 105 00:07:48,420 --> 00:07:50,167 Podrías haberlo devuelto. 106 00:07:50,542 --> 00:07:53,250 ¿Por qué hacer eso? Simplemente lo traería de vuelta. 107 00:07:53,500 --> 00:07:55,250 Voy a tomar un poco de aire. 108 00:07:58,750 --> 00:07:59,792 ¡Sinán! 109 00:08:00,542 --> 00:08:02,167 Si vas a salir, 110 00:08:02,917 --> 00:08:05,833 llenar el tanque, Mañana conduciremos hasta el pueblo. 111 00:08:05,958 --> 00:08:07,542 Podemos terminar el pozo. 112 00:08:09,583 --> 00:08:12,000 ¿Cuál es la prisa? Acabo de regresar. 113 00:08:12,125 --> 00:08:15,542 No puedo hacerlo solo. Necesito una mano. 114 00:08:17,167 --> 00:08:18,917 Los neumáticos también están pinchados. 115 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 ¿Qué haremos? 116 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 Inflalos un poco cuando los llenes. 117 00:08:23,167 --> 00:08:24,958 Eso bastará para unos días. 118 00:08:25,830 --> 00:08:27,958 Pídele a Nazif que te ayude. 119 00:08:29,375 --> 00:08:30,625 Toma, toma esto. 120 00:08:30,875 --> 00:08:33,000 -¿Eso lo cubrirá? - t' tengo que hacerlo. 121 00:08:33,125 --> 00:08:36,500 Va a. Podemos apagar el motor. yendo cuesta abajo. 122 00:08:41,917 --> 00:08:44,000 ¡Ahora levanta! ¡Vamos! 123 00:08:44,292 --> 00:08:45,125 ¡Mi pie! 124 00:08:45,250 --> 00:08:48,458 ¿Qué hace tu pie ahí? 125 00:08:48,750 --> 00:08:50,792 Levántalo cuando te lo diga. 126 00:08:50,917 --> 00:08:53,830 -Pero no se mueve. -Mover. 127 00:08:53,208 --> 00:08:54,708 ¿Dónde está el final de la cuerda? 128 00:08:54,833 --> 00:08:57,000 Aquí. Agárrate fuerte. 129 00:09:00,958 --> 00:09:01,917 ¡Jalar! 130 00:09:31,375 --> 00:09:33,458 No puedes ver nada en la oscuridad. 131 00:09:33,708 --> 00:09:36,167 ¿Ves esta roca? 132 00:09:36,375 --> 00:09:38,958 Toma la piedra y la cuerda. 133 00:09:39,375 --> 00:09:42,208 Desliza la cuerda debajo de la roca. 134 00:09:42,792 --> 00:09:44,958 Átalo en la parte superior 135 00:09:45,167 --> 00:09:46,917 y deslícelo nuevamente debajo. 136 00:10:01,333 --> 00:10:04,830 estoy tratando de ayudar y te importa un carajo. 137 00:10:04,208 --> 00:10:05,542 No es cierto. 138 00:10:05,667 --> 00:10:08,792 solo lo estaba moviendo así que no lo pisamos. 139 00:10:08,917 --> 00:10:09,792 Escuchar. 140 00:10:09,917 --> 00:10:12,917 ayudo a pesar de mi dolor de espalda y te metes en problemas. 141 00:10:13,420 --> 00:10:16,292 Papá, vine desde Qan. Sinán también. 142 00:10:16,417 --> 00:10:18,500 Un trabajo rápido pero que tardas una eternidad. 143 00:10:18,958 --> 00:10:21,458 Papá, no puedes terminar un pozo. sin encontrar agua. 144 00:10:21,583 --> 00:10:23,830 ¿Agua? 145 00:10:23,208 --> 00:10:24,292 ¿Aquí? 146 00:10:24,417 --> 00:10:26,542 ¡Eres muy terco! 147 00:10:26,667 --> 00:10:29,208 ¿Conoces mi campo mejor que yo? 148 00:10:29,417 --> 00:10:30,583 ¡Buen dios! 149 00:10:32,833 --> 00:10:37,125 La gente se ríe a carcajadas ¡Por esos estúpidos planes tuyos! 150 00:10:37,250 --> 00:10:39,420 Basado en la ciencia, ¿verdad? 151 00:10:39,167 --> 00:10:41,958 ¿Tu vara de adivinación te lo dijo? 152 00:10:42,375 --> 00:10:43,958 He pasado mi vida aquí. 153 00:10:44,830 --> 00:10:46,583 Y tu lo sabes mejor si hay agua aquí? 154 00:10:47,208 --> 00:10:50,708 acepté ayudar sólo para callar a la gente. 155 00:10:50,833 --> 00:10:52,583 Y vuelves a equivocarte. 156 00:10:52,708 --> 00:10:55,958 ¿Por qué empleas a ese retrasado de Ahmet? 157 00:10:56,830 --> 00:10:57,667 Todo el mundo se ríe de ti. 158 00:10:57,833 --> 00:10:59,708 Porque era libre. 159 00:10:59,833 --> 00:11:03,167 Yo también le pagué. A diferencia de los demás. 160 00:11:03,417 --> 00:11:06,417 Podrías haber construido un edificio en esta época. 161 00:11:06,542 --> 00:11:09,830 Si yo fuera tú, me quedaría callado. 162 00:11:12,208 --> 00:11:13,250 ¡Qué idea! 163 00:11:13,375 --> 00:11:14,833 encontrar agua 164 00:11:14,958 --> 00:11:16,708 ¡Y vuelve el lugar verde! 165 00:11:16,875 --> 00:11:19,830 ¡Abuelo, espera! ¿Adónde vas? 166 00:11:19,208 --> 00:11:22,167 ¿Hay ranas pero no hay agua? ¿Dónde está tu cerebro? 167 00:11:22,250 --> 00:11:24,958 Olvídalo. Él no puede oírte. 168 00:11:25,420 --> 00:11:27,417 Lo sé. Estoy aprovechando eso. 169 00:11:27,542 --> 00:11:28,833 ¿Por qué vino? 170 00:11:29,000 --> 00:11:31,420 -¿Le preguntaste? -No. 171 00:11:31,167 --> 00:11:32,208 Es él. 172 00:11:32,333 --> 00:11:35,417 Él se cierne sobre mí como la espada de Damocles. 173 00:11:38,420 --> 00:11:39,000 ¡Arap! 174 00:11:42,125 --> 00:11:44,333 ¿Duermes? 175 00:11:44,458 --> 00:11:48,792 Odio dejarte con él, pero ahora no tengo otra opción. 176 00:11:49,417 --> 00:11:51,420 Sólo aguanta. 177 00:11:51,167 --> 00:11:53,125 Me jubilaré pronto. 178 00:11:53,375 --> 00:11:55,792 Entonces estaremos juntos aquí. 179 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 -¿Qué estamos haciendo ahora? 180 00:11:57,625 --> 00:11:58,417 ¿Eh? 181 00:11:58,625 --> 00:11:59,667 ¿Ahora? 182 00:12:00,125 --> 00:12:02,583 Lo haremos mejor nosotros mismos. 183 00:12:03,167 --> 00:12:05,125 Creen que se trata de fuerza bruta. 184 00:12:30,833 --> 00:12:32,500 ¿Qué estás haciendo, abuelo? 185 00:12:32,958 --> 00:12:35,708 ¡No levantes eso con la espalda! 186 00:12:36,125 --> 00:12:37,958 ¡Malditas comadrejas! 187 00:12:38,458 --> 00:12:40,458 Nunca dejan de molestarnos. 188 00:12:40,875 --> 00:12:43,667 Solíamos dispararles por sus pieles. 189 00:12:43,792 --> 00:12:45,000 A nadie le importa ahora. 190 00:12:46,167 --> 00:12:47,458 ¿El perro no ayuda? 191 00:12:47,583 --> 00:12:50,420 ¿El perro de tu papá? No hay posibilidad. 192 00:12:50,500 --> 00:12:54,708 Estas mierdas ahogan a las gallinas. chuparles la sangre 193 00:12:54,833 --> 00:12:56,542 y llevarse lo que queda. 194 00:12:57,208 --> 00:12:58,833 ¿Te gustan los vampiros? 195 00:12:59,792 --> 00:13:01,875 ¿Por qué te escapaste? No fue la rana. 196 00:13:02,000 --> 00:13:03,500 Por supuesto que no. 197 00:13:03,792 --> 00:13:05,000 Me enoja. 198 00:13:05,125 --> 00:13:07,750 ¿Por qué dejarlo? Simplemente no me importa. 199 00:13:07,875 --> 00:13:10,500 Es difícil no enfadarse. 200 00:13:10,708 --> 00:13:14,208 Sólo se está divirtiendo. Nunca terminará. 201 00:13:14,500 --> 00:13:16,375 Así que déjelo con eso. 202 00:13:16,500 --> 00:13:17,792 Tómalo con calma. 203 00:13:17,917 --> 00:13:20,625 Déjalo divertirse. Y diviértete también. 204 00:13:21,333 --> 00:13:24,292 Cuando era un bebé lo olvidamos. durmiendo en un campo. 205 00:13:24,417 --> 00:13:26,875 Lo encontramos cubierto de hormigas. 206 00:13:28,125 --> 00:13:29,667 ¿Es por eso que es así? 207 00:13:29,792 --> 00:13:31,420 No, vamos. 208 00:13:31,292 --> 00:13:34,500 Pero por días le salían hormigas por la nariz. 209 00:13:34,875 --> 00:13:37,417 No, no se trata de eso, pero... 210 00:13:38,125 --> 00:13:40,250 Ese viejo armario en el sótano. 211 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 ¿Sigue ahí? 212 00:13:42,833 --> 00:13:44,708 Ni idea. Pregúntale a la abuela. 213 00:13:46,542 --> 00:13:48,000 La abuela está muerta, abuelo. 214 00:13:51,792 --> 00:13:53,167 ¿Qué pasa con el armario? 215 00:13:53,292 --> 00:13:55,750 Está lleno de periódicos viejos, 216 00:13:55,875 --> 00:13:58,625 anuncios, avisos, todo eso. 217 00:13:59,292 --> 00:14:01,500 Ató dos botellas de plástico juntas. 218 00:14:01,667 --> 00:14:03,458 y los clavó en el hueco de un árbol. 219 00:14:03,583 --> 00:14:06,708 ¿Para qué? El sol calienta el agua. 220 00:14:06,833 --> 00:14:09,667 Luego podrá lavarse las manos con agua caliente. 221 00:14:12,167 --> 00:14:14,292 ¡Mira sus ideas de mierda! 222 00:15:09,625 --> 00:15:12,250 -¿Cómo estás? -Sinan, entra. 223 00:15:12,417 --> 00:15:15,750 No, gracias, abuela. Mamá te envió esto. 224 00:15:15,875 --> 00:15:19,000 Las ollas son tuyas. Y hay algunos pasteles. 225 00:15:19,125 --> 00:15:20,708 Entra, vamos. 226 00:15:20,833 --> 00:15:22,667 No, tengo cosas que hacer. 227 00:15:22,792 --> 00:15:23,667 ¿Tienes hambre? 228 00:15:23,792 --> 00:15:25,958 No te quedes ahí. Entra. 229 00:15:26,830 --> 00:15:26,958 No, abuelo. 230 00:15:27,830 --> 00:15:28,583 He hecho panqueques. 231 00:15:28,708 --> 00:15:29,583 Voy. 232 00:15:29,708 --> 00:15:31,625 ¿Viniste solo? 233 00:15:32,208 --> 00:15:34,167 No, con papá. 234 00:15:34,292 --> 00:15:35,583 Él está en el campo. 235 00:15:36,420 --> 00:15:39,458 -¿Qué está haciendo ahora? -Trabajando en el pozo. 236 00:15:39,917 --> 00:15:41,458 La saga interminable. 237 00:15:42,000 --> 00:15:43,250 ¿Dónde está tu papá? 238 00:15:43,375 --> 00:15:44,500 En el campo. 239 00:15:44,625 --> 00:15:46,958 En el campo. ¡Cavando un pozo! 240 00:15:47,420 --> 00:15:48,750 ¿Aún no está hecho? 241 00:15:48,875 --> 00:15:50,500 ¡No, abuelo! 242 00:15:50,625 --> 00:15:52,830 Nunca se hará. 243 00:15:52,208 --> 00:15:52,958 Por supuesto que no. 244 00:15:53,375 --> 00:15:55,583 Le dije que allí no hay agua. 245 00:15:55,708 --> 00:15:57,333 ¿Por qué un pozo en esa colina? 246 00:15:57,667 --> 00:16:00,208 Quiere que el lugar se vuelva verde. 247 00:16:00,333 --> 00:16:01,875 Lo conoces. 248 00:16:02,333 --> 00:16:04,830 Tiene muchas deudas otra vez. ¿Has oído? 249 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 Sí, dijo mamá. 250 00:16:06,420 --> 00:16:09,792 Dijo que ayudaste de nuevo. Gracias. 251 00:16:09,958 --> 00:16:11,917 ¿Qué más podríamos hacer? 252 00:16:12,420 --> 00:16:13,958 -¿Mencionaste al maestro? -¿OMS? 253 00:16:14,830 --> 00:16:15,625 El maestro. ¿Ella te lo dijo? 254 00:16:15,750 --> 00:16:17,208 Más despacio, ¿quieres? 255 00:16:17,333 --> 00:16:18,625 ¿Qué es esto? 256 00:16:19,583 --> 00:16:22,750 ¿Conoces a ese profesor calvo? Un viejo amigo de tu padre. 257 00:16:22,875 --> 00:16:25,500 Vino con su esposa el otro día. 258 00:16:25,583 --> 00:16:26,917 Muharrem. ¿Y? 259 00:16:27,420 --> 00:16:30,542 Dijo que le prestó algo de oro hace un año. 260 00:16:30,667 --> 00:16:32,167 y no puedo recuperarlo. 261 00:16:32,583 --> 00:16:35,333 -Entonces ¿por qué te lo dice? -Ni idea. 262 00:16:35,667 --> 00:16:37,292 Un auténtico charlatán. 263 00:16:37,417 --> 00:16:41,000 Era el oro de su esposa, su hijo se va a casar... 264 00:16:41,125 --> 00:16:43,583 -No le diste nada, ¿verdad? -No. 265 00:16:43,708 --> 00:16:47,375 ¡No! Es un completo delincuente. Fue él quien metió a papá en los caballos. 266 00:16:47,458 --> 00:16:50,542 ¿Es esa una razón? ¿No devolverle su oro? 267 00:16:50,667 --> 00:16:53,208 Pueden hacer lo que quieran. No me importa. 268 00:17:03,833 --> 00:17:05,830 Continúe. 269 00:17:20,750 --> 00:17:22,420 ALCALDE 270 00:17:25,792 --> 00:17:28,417 -¿Cuál era tu apellido? -Karasu. 271 00:17:30,250 --> 00:17:32,830 Ah, sí. Aquí lo tienes. 272 00:17:32,208 --> 00:17:33,750 Sinan Karasu. 273 00:17:35,333 --> 00:17:36,417 Sí. 274 00:17:36,750 --> 00:17:39,792 -¿Es usted hijo de Gasman Cumhur? -No. 275 00:17:40,417 --> 00:17:41,875 Pero lo conozco. 276 00:17:42,000 --> 00:17:43,958 Simplemente tenemos el mismo apellido. 277 00:17:44,830 --> 00:17:45,958 ¿Quién es tu padre? ¿Qué él ha hecho? 278 00:17:46,830 --> 00:17:48,458 -Él también es profesor. -¿Dónde? ¿Aquí? 279 00:17:48,583 --> 00:17:49,500 Sí, aquí. 280 00:17:49,625 --> 00:17:51,375 ¿Cómo se llama? 281 00:17:51,958 --> 00:17:53,208 Idris. 282 00:17:55,333 --> 00:17:57,375 ¿Entonces eres el hijo de Idris? 283 00:17:57,583 --> 00:17:58,750 Sí. 284 00:18:05,958 --> 00:18:07,500 Mi manuscrito está listo. 285 00:18:08,375 --> 00:18:12,000 Pero como sabes, Publicar un libro no es fácil. 286 00:18:12,417 --> 00:18:14,958 Hay que buscar financiación. 287 00:18:15,333 --> 00:18:17,125 No es fácil. 288 00:18:17,875 --> 00:18:20,958 Pensé en yendo al consejo regional 289 00:18:21,830 --> 00:18:24,167 pero probando mi propia ciudad primero Me sentí más bien. 290 00:18:25,917 --> 00:18:28,458 ver espadachines aquí. ¿Hablas de ellos? 291 00:18:28,583 --> 00:18:30,333 Sí. 292 00:18:30,500 --> 00:18:32,875 -Y Pera Salvaje. -Sí. 293 00:18:33,167 --> 00:18:35,420 Pocas personas lo saben. Bravo. 294 00:18:35,167 --> 00:18:36,830 Gracias. 295 00:18:36,500 --> 00:18:39,292 Mi hermano hizo allí su servicio militar, así es como lo sé. 296 00:18:39,417 --> 00:18:41,625 Y las viejas lápidas. 297 00:18:41,750 --> 00:18:42,917 Sí. 298 00:18:43,420 --> 00:18:44,750 Justo encima del lago Van. 299 00:18:46,420 --> 00:18:48,500 Pero lo siento, señor Adnan. 300 00:18:48,625 --> 00:18:52,420 No estoy hablando del lugar, sino el peral silvestre. 301 00:18:52,333 --> 00:18:53,500 ¿Qué? 302 00:18:53,792 --> 00:18:57,167 Ya sabes, perales silvestres. ¿Esos árboles nudosos y atrofiados? 303 00:18:57,292 --> 00:18:59,833 Esa es la pera silvestre de mi libro. 304 00:18:59,958 --> 00:19:01,420 Ah, claro. 305 00:19:01,167 --> 00:19:03,292 Tampoco todo el mundo lo sabe. 306 00:19:03,583 --> 00:19:07,375 A pesar de que el lugar está lleno de perales silvestres. 307 00:19:09,667 --> 00:19:11,500 Por cierto, 308 00:19:11,750 --> 00:19:15,583 no lo pienses como guía turística o libro basado en hechos. 309 00:19:15,708 --> 00:19:16,458 Por supuesto, 310 00:19:16,583 --> 00:19:19,875 este lugar me inspiró pero estos son escritos personales 311 00:19:20,000 --> 00:19:22,625 ficcionalizado de manera literaria. 312 00:19:23,625 --> 00:19:27,875 En cierto modo, estas son confesiones íntimas 313 00:19:28,000 --> 00:19:31,208 libre de la influencia de cualquier fe, ideología o autoridad. 314 00:19:31,750 --> 00:19:36,333 Te refieres a algo de estilo libre ¿Con una especie de mirada personal? 315 00:19:38,830 --> 00:19:38,875 Un poco. 316 00:19:39,000 --> 00:19:40,667 Algo así. 317 00:19:41,000 --> 00:19:43,583 Bueno, bien. Bien por usted. 318 00:19:43,708 --> 00:19:44,833 Gracias. 319 00:19:44,958 --> 00:19:49,000 Publicar los textos en forma de libro. es realmente importante para mí. 320 00:19:49,125 --> 00:19:51,833 Sí, por supuesto que lo es. Muy importante. 321 00:19:52,000 --> 00:19:55,958 Perdón por aparecer sin cita previa. 322 00:19:56,830 --> 00:19:58,583 -No quiero hacerte perder el tiempo. -No, no digas eso. 323 00:19:58,708 --> 00:20:00,917 No creas eso, de verdad. 324 00:20:01,420 --> 00:20:02,208 No. 325 00:20:02,708 --> 00:20:05,208 ¿Notaste la puerta? ¿en camino a entrar? 326 00:20:05,333 --> 00:20:07,417 -¿Esa puerta? -Sí. 327 00:20:07,958 --> 00:20:09,000 Sí. 328 00:20:10,792 --> 00:20:12,167 No hay ninguno. 329 00:20:12,292 --> 00:20:14,667 Así es, no lo hay. 330 00:20:14,750 --> 00:20:15,917 ¿Sabes por qué no? 331 00:20:16,417 --> 00:20:20,458 Porque mi primer acto en el cargo Era sacar esa puerta. 332 00:20:20,625 --> 00:20:21,708 ¿Sabes por qué? 333 00:20:24,292 --> 00:20:26,333 Porque mi puerta siempre está abierta. 334 00:20:26,458 --> 00:20:29,000 No tengo nada que ocultarle a nadie. 335 00:20:30,292 --> 00:20:32,958 Mantener al público a distancia es historia. 336 00:20:33,830 --> 00:20:37,542 La democracia es algo que respira y crece todo el tiempo. 337 00:20:37,667 --> 00:20:41,625 Retirándose detrás de gruesos muros, no rendir cuentas a nadie 338 00:20:41,750 --> 00:20:43,792 maquinando en privado, 339 00:20:43,917 --> 00:20:46,333 simplemente no es ético. 340 00:20:46,583 --> 00:20:50,750 Siempre hemos apoyado a los trabajadores, por personas en problemas. 341 00:20:50,875 --> 00:20:52,958 Y así seguiremos. 342 00:20:53,830 --> 00:20:55,125 Entonces pasad el testigo a vosotros, los jóvenes. 343 00:20:55,250 --> 00:20:56,917 Es básicamente una carrera de relevos, ¿verdad? 344 00:20:57,625 --> 00:20:59,375 Definitivamente. 345 00:21:02,542 --> 00:21:05,625 Ahora, ¿cuánto dijiste que necesitabas? 346 00:21:09,375 --> 00:21:11,333 En total unas 2.000 liras. 347 00:21:11,458 --> 00:21:14,000 No es sólo la impresión. 348 00:21:14,125 --> 00:21:16,875 Hay distribución, publicidad, impuestos. 349 00:21:17,000 --> 00:21:18,500 Entonces no es gran cosa. 350 00:21:18,625 --> 00:21:19,333 No. 351 00:21:19,500 --> 00:21:21,792 2000 no es nada. 352 00:21:21,917 --> 00:21:22,625 Estoy de acuerdo. 353 00:21:22,750 --> 00:21:24,125 No es nada. 354 00:21:24,250 --> 00:21:25,583 Así es. 355 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 Son 500 ejemplares. 356 00:21:27,958 --> 00:21:30,875 El precio sube si quieres más. 357 00:21:31,000 --> 00:21:33,917 un chico del pueblo trabaja en la imprenta, 358 00:21:34,830 --> 00:21:36,417 Entonces me consiguió un buen precio. 359 00:21:37,420 --> 00:21:39,333 Como dices, no es mucho. 360 00:21:39,458 --> 00:21:40,458 Realmente no. 361 00:21:40,583 --> 00:21:42,708 Aunque dicho eso... 362 00:21:42,833 --> 00:21:44,250 tengo miedo 363 00:21:44,333 --> 00:21:48,000 no podemos aceptar dinero así del presupuesto del ayuntamiento. 364 00:21:48,125 --> 00:21:50,167 Legalmente no podemos 365 00:21:50,292 --> 00:21:53,375 subsidiar directamente a un individuo. 366 00:21:53,875 --> 00:21:57,583 OK, si fuera un trabajo académico. o para turismo, 367 00:21:57,708 --> 00:22:01,542 sobre el cementerio de guerra o Troya o el Castillo de Kilitbahir... 368 00:22:01,667 --> 00:22:05,375 podríamos aprovechar el presupuesto de promoción por todo lo que quieras. 369 00:22:05,500 --> 00:22:09,458 Incluso entonces, Habría una serie de procedimientos. 370 00:22:10,833 --> 00:22:11,792 Pero aquí, 371 00:22:11,917 --> 00:22:15,542 para una memoria personal con un enfoque general, 372 00:22:15,667 --> 00:22:18,917 Seré honesto Es una gran pregunta, Sinan. 373 00:22:19,420 --> 00:22:21,000 Pero no te estoy preguntando 374 00:22:21,125 --> 00:22:24,417 patrocinarlo por completo. 375 00:22:24,542 --> 00:22:28,458 Podría ser un préstamo o pago por algún trabajo. 376 00:22:28,583 --> 00:22:29,375 No. 377 00:22:29,500 --> 00:22:31,875 Está fuera de discusión. 378 00:22:32,000 --> 00:22:34,667 Incluso recogería basura. 379 00:22:35,208 --> 00:22:37,583 Eso me recuerda... 380 00:22:37,708 --> 00:22:40,583 Teníamos un poeta recolector de basura. ¿Lo conoces? 381 00:22:40,708 --> 00:22:41,417 No. 382 00:22:41,500 --> 00:22:44,542 Espera, te daré su libro. si queda alguno. 383 00:22:46,833 --> 00:22:48,458 aprendimos mas tarde 384 00:22:48,583 --> 00:22:50,833 Pero era un completo delincuente. 385 00:22:50,958 --> 00:22:53,375 Nos desplumó y desapareció. 386 00:22:54,792 --> 00:22:55,542 ¡Osmán! 387 00:22:58,583 --> 00:23:01,500 ¿Dónde están los libros de Necati? 388 00:23:01,625 --> 00:23:02,667 Estaban en ese armario. 389 00:23:02,792 --> 00:23:05,917 No puedo verlos. Sólo hay cosas electorales ahí. 390 00:23:06,420 --> 00:23:08,583 ¿Le pregunto a Gazanfer? 391 00:23:08,708 --> 00:23:10,750 Sí, ve y pregúntale. 392 00:23:16,875 --> 00:23:19,542 ¿Cómo podemos ayudarte entonces? 393 00:23:21,458 --> 00:23:24,667 Quizás deberías hablar con Ilhami. 394 00:23:25,292 --> 00:23:28,333 Sí, ve a ver a Ilhami. Él es tu hombre. 395 00:23:28,458 --> 00:23:29,250 ¿Ilhami? 396 00:23:29,458 --> 00:23:32,000 Trabajó en turismo. Ahora dirige una cantera de arena. 397 00:23:32,125 --> 00:23:34,417 Justo detrás de la mina. 398 00:23:34,542 --> 00:23:38,420 Pero como no es un libro de turismo... 399 00:23:38,167 --> 00:23:41,333 No, no digas eso. 400 00:23:41,917 --> 00:23:45,917 Él lee mucho. Devora libros. Ya verás. Tiene montones de ellos. 401 00:23:46,420 --> 00:23:49,333 Si alguien puede financiarte, es él. 402 00:23:49,458 --> 00:23:50,458 Ve y habla con él. 403 00:23:50,583 --> 00:23:52,417 Te llamaré para decirte que vienes. 404 00:23:52,667 --> 00:23:53,458 Bueno, gracias. 405 00:23:53,583 --> 00:23:56,830 Pasaré por aquí cuando pase. 406 00:23:56,208 --> 00:23:58,667 Anda, es cosa suya. 407 00:23:58,792 --> 00:24:00,208 Por suerte lo recordé. 408 00:25:01,458 --> 00:25:02,375 Hola. 409 00:25:02,583 --> 00:25:04,420 Me gustaría ver al señor Ilhami. 410 00:25:04,167 --> 00:25:05,667 Él no está aquí. 411 00:25:05,917 --> 00:25:08,250 -¿Cuándo volverá? -Lunes. 412 00:25:09,833 --> 00:25:11,420 ¿De qué se trata? 413 00:25:11,167 --> 00:25:13,830 Nada especial. Gracias. 414 00:25:33,333 --> 00:25:34,458 ¡Sinán! 415 00:25:43,125 --> 00:25:44,833 Soy yo. ¿No me reconoces? 416 00:25:44,958 --> 00:25:45,667 ¡Hatice! 417 00:25:45,750 --> 00:25:47,792 ¡Por fin! 418 00:25:48,167 --> 00:25:49,833 ¿He cambiado tanto? 419 00:25:49,958 --> 00:25:52,417 No, es el pañuelo en la cabeza. 420 00:25:53,420 --> 00:25:54,958 -Eso me confundió. -Ah, claro. 421 00:25:55,830 --> 00:25:56,500 No, de verdad. 422 00:25:57,458 --> 00:26:00,583 No has cambiado en absoluto. Te reconocí enseguida. 423 00:26:00,792 --> 00:26:03,375 Cabeza inclinada, manos en los bolsillos. Sin embargo. 424 00:26:03,708 --> 00:26:05,917 Aunque faltan las gafas. 425 00:26:06,833 --> 00:26:08,500 Tú tampoco has cambiado. 426 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Bueno, lo has hecho. Has crecido. 427 00:26:11,917 --> 00:26:13,292 ¿Quieres decir envejecer? 428 00:26:13,417 --> 00:26:14,917 ¡No! ¿Viejo, a tu edad? 429 00:26:15,420 --> 00:26:15,833 Bueno, sí. 430 00:26:15,958 --> 00:26:19,250 Me refiero a haber cambiado en el buen sentido. 431 00:26:20,167 --> 00:26:22,250 Bien, si tú lo dices. 432 00:26:23,583 --> 00:26:26,542 -¿Qué estás haciendo aquí? -Deambulando. 433 00:26:26,625 --> 00:26:29,625 Tenía algo que hacer allí. 434 00:26:30,625 --> 00:26:31,917 ¿Qué estás haciendo? 435 00:26:32,420 --> 00:26:33,292 Poco. 436 00:26:33,417 --> 00:26:36,667 Recogiendo nueces en el campo. Vine a buscar un poco de agua. 437 00:26:36,917 --> 00:26:38,830 ¿Es tu campo? 438 00:26:38,250 --> 00:26:40,625 No. Sólo estamos ayudando. 439 00:26:40,750 --> 00:26:42,458 Excelente. 440 00:26:43,125 --> 00:26:45,375 -¿Entonces terminaste la universidad? -Sí. 441 00:26:45,667 --> 00:26:48,375 Bravo. ¿Entonces vas a ser profesora? 442 00:26:48,500 --> 00:26:49,750 No lo sé todavía. 443 00:26:49,875 --> 00:26:53,000 Tengo que hacer más exámenes. 444 00:26:53,125 --> 00:26:54,417 Depende de cómo vaya. 445 00:26:55,420 --> 00:26:56,333 ¿Y tus estudios? 446 00:26:56,667 --> 00:26:58,833 Dejé de hacerlo después de la secundaria. 447 00:26:59,375 --> 00:27:01,830 Supongo que escuché eso. 448 00:27:01,208 --> 00:27:02,542 ¿Pero por qué? 449 00:27:03,830 --> 00:27:04,750 ¿Presión en casa? 450 00:27:04,875 --> 00:27:06,792 No, no quería. 451 00:27:07,830 --> 00:27:08,292 ¿Cómo? 452 00:27:09,333 --> 00:27:11,500 No sé. Simplemente no lo hice. 453 00:27:12,292 --> 00:27:13,958 Estaba harto de la escuela. 454 00:27:18,542 --> 00:27:20,250 ¿Por qué te sorprende? 455 00:27:20,375 --> 00:27:21,583 ¿Está tan lejos? 456 00:27:21,917 --> 00:27:24,833 Por supuesto que no. No me sorprende. 457 00:27:29,708 --> 00:27:31,750 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer aquí? 458 00:27:32,208 --> 00:27:33,583 Bueno... 459 00:27:34,792 --> 00:27:36,667 Haz ese examen. 460 00:27:36,917 --> 00:27:41,420 Entonces consigue un trabajo o hacer mi servicio militar, dependiendo. 461 00:27:41,167 --> 00:27:43,830 Aunque no planeo quedarme aquí. 462 00:27:43,208 --> 00:27:44,292 ¿Por qué no? 463 00:27:45,830 --> 00:27:47,420 No lo sé, no me gusta esto. 464 00:27:47,167 --> 00:27:49,000 Todos estos mezquinos, 465 00:27:49,292 --> 00:27:52,542 A la gente intolerante le gustan los guisantes en la vaina. 466 00:27:54,958 --> 00:27:57,292 No planeo pudrirme aquí. 467 00:27:57,958 --> 00:28:00,667 Excelente. Salva tu pellejo. 468 00:28:00,792 --> 00:28:02,125 Nos las arreglaremos. 469 00:28:02,250 --> 00:28:03,250 ¿Qué quieres decir? 470 00:28:05,750 --> 00:28:08,420 Nos estamos pudriendo aquí, ¿verdad? 471 00:28:08,167 --> 00:28:10,542 No quise decir eso. 472 00:28:10,667 --> 00:28:13,500 Aquí es más difícil para los chicos, en lo que respecta al trabajo. 473 00:28:14,000 --> 00:28:17,167 Claro, las chicas simplemente se casan. y siéntate en casa. 474 00:28:17,292 --> 00:28:20,000 ¿Dije eso? ¿Eres feminista ahora? 475 00:28:20,125 --> 00:28:22,708 No, no te preocupes. Ningún problema. 476 00:28:22,875 --> 00:28:26,417 Es lo que quiero de todos modos. Cásate, siéntate en casa. 477 00:28:28,333 --> 00:28:29,875 Todo está bien entonces. 478 00:28:30,000 --> 00:28:30,917 Eso es todo. 479 00:28:31,420 --> 00:28:32,417 Es una cuestión de elección. 480 00:28:48,708 --> 00:28:50,458 ¿Tienes un cigarrillo? 481 00:28:51,500 --> 00:28:52,542 Sí. 482 00:28:53,000 --> 00:28:54,708 Enciende uno para mí, ¿quieres? 483 00:29:14,958 --> 00:29:15,958 Sígueme. 484 00:29:37,917 --> 00:29:40,667 ¿Solías fumar? No lo recuerdo. 485 00:29:40,792 --> 00:29:42,625 No, acaba de empezar. 486 00:29:42,750 --> 00:29:44,417 ¡Fantástico! 487 00:29:45,830 --> 00:29:47,333 Las costumbres de un adicto de 40 años. 488 00:29:48,458 --> 00:29:50,250 Te has vuelto muy tenso. 489 00:29:58,750 --> 00:29:59,917 Gracias. 490 00:30:00,292 --> 00:30:02,000 Vamos, da una calada. 491 00:30:02,625 --> 00:30:04,667 ¿Es porque tocó mis labios? 492 00:30:04,833 --> 00:30:06,292 ¡No seas ridículo! 493 00:30:26,208 --> 00:30:28,500 ¿No se preocuparán en el campo? 494 00:30:30,167 --> 00:30:31,667 Está bien. 495 00:30:38,875 --> 00:30:41,420 Puede que esto le parezca un poco extraño. 496 00:30:41,500 --> 00:30:43,625 Pero no entiendo por qué 497 00:30:43,750 --> 00:30:47,208 la gente tiene que elegir la vida más cercana a ellos. 498 00:30:48,830 --> 00:30:49,458 No lo hacen. 499 00:30:49,958 --> 00:30:52,250 Cualquiera que realmente quiera 500 00:30:52,583 --> 00:30:54,583 irán y vivirán la vida que quieran. 501 00:30:54,708 --> 00:30:57,750 Pero hay tantos cosas hermosas por ahí. 502 00:30:57,875 --> 00:30:58,750 ¿Cómo qué? 503 00:30:58,875 --> 00:31:00,420 ¿Quieres que te lo diga? 504 00:31:00,667 --> 00:31:01,833 Sí. 505 00:31:03,500 --> 00:31:04,833 ¿Qué quieres decir con qué? 506 00:31:05,625 --> 00:31:08,830 Un montón de cosas. 507 00:31:08,208 --> 00:31:09,417 ¿Como? 508 00:31:11,250 --> 00:31:12,458 Como... 509 00:31:14,583 --> 00:31:16,958 calles concurridas e iluminadas, 510 00:31:17,830 --> 00:31:18,833 colinas ventosas, 511 00:31:18,958 --> 00:31:20,708 buena comida. 512 00:31:21,917 --> 00:31:24,542 Los he visto todos. No son nada especial. 513 00:31:25,292 --> 00:31:26,417 ¿Qué otra cosa? 514 00:31:28,458 --> 00:31:30,750 Barcos que navegan muy lejos 515 00:31:30,875 --> 00:31:32,792 tardes de verano, 516 00:31:33,000 --> 00:31:35,708 estar enamorado, emborracharse, 517 00:31:35,833 --> 00:31:38,208 empaparse bajo la lluvia. 518 00:31:39,125 --> 00:31:42,250 Di que de repente llovió ahora y nos empapamos... 519 00:31:42,375 --> 00:31:45,375 luego nos cayó un rayo, ¿No sería genial? 520 00:31:45,958 --> 00:31:49,208 Espera, tengo un par de cosas. hacer primero. 521 00:31:53,375 --> 00:31:55,333 Todo, la vida... 522 00:31:56,667 --> 00:31:59,830 Parece tan cerca, pero no lo es. 523 00:32:00,917 --> 00:32:03,000 Porque todo está muy lejos. 524 00:33:07,208 --> 00:33:08,375 Hatice, ¿qué pasa? 525 00:33:09,792 --> 00:33:12,417 Ven aquí o te verán. 526 00:33:14,333 --> 00:33:16,208 ¿Estás llorando o qué? 527 00:33:19,750 --> 00:33:21,830 ¿Qué pasa? 528 00:33:23,667 --> 00:33:25,420 Nada. 529 00:33:28,420 --> 00:33:30,292 En realidad, yo también iré pronto. 530 00:33:32,625 --> 00:33:33,708 ¿Vas a ir? 531 00:33:34,500 --> 00:33:35,458 ¿Dónde? 532 00:33:35,583 --> 00:33:38,625 ¿Por qué siempre deberías ir tú? Demos un turno. 533 00:33:38,875 --> 00:33:40,333 Claro, pero... 534 00:33:40,792 --> 00:33:42,875 ¿A dónde vas? Tengo curiosidad ahora. 535 00:33:46,500 --> 00:33:50,420 En algún lugar con oro y plata y esas cosas. 536 00:33:50,167 --> 00:33:51,958 ¡La isla del tesoro! 537 00:33:53,583 --> 00:33:54,917 ¿Puedo ir yo también? 538 00:33:55,420 --> 00:33:57,542 Quizás no la Isla del Tesoro... 539 00:33:58,292 --> 00:34:01,833 pero se podría decir una cámara del tesoro. 540 00:34:24,375 --> 00:34:29,000 tu conoces ese lugar llaman a la casa del matrimonio? 541 00:34:29,750 --> 00:34:31,667 Ahí es donde voy. 542 00:34:35,250 --> 00:34:36,792 ¿Entonces te vas a casar? 543 00:34:41,667 --> 00:34:43,667 ¿Estás bromeando? 544 00:34:44,333 --> 00:34:48,917 -¿Por qué lo haría? -No sé. Eres raro. 545 00:34:50,333 --> 00:34:52,333 Lloras un minuto, ríes al siguiente. 546 00:34:53,420 --> 00:34:55,708 Pero si lo dices en serio, felicidades. 547 00:34:55,833 --> 00:34:59,125 Estoy feliz por ti y por Riza. 548 00:35:00,667 --> 00:35:02,250 ¿Por qué Riza? 549 00:35:02,500 --> 00:35:03,792 ¿Qué quieres decir? 550 00:35:06,750 --> 00:35:09,542 No voy a casarme con un niño. 551 00:35:10,420 --> 00:35:12,500 ¿Así que rompisteis? 552 00:35:13,708 --> 00:35:15,625 Estoy sorprendido. 553 00:35:15,792 --> 00:35:17,167 ¿Quién es entonces? 554 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 No lo conocerías. 555 00:35:26,833 --> 00:35:28,333 Un joyero. 556 00:35:33,167 --> 00:35:35,125 Vale entonces, dímelo. 557 00:35:35,750 --> 00:35:37,917 Ya que lees tantos libros. 558 00:35:41,125 --> 00:35:43,792 ¿Hay escorpiones debajo de ese oro? 559 00:35:43,917 --> 00:35:45,208 ¿Escorpiones? 560 00:35:49,417 --> 00:35:51,625 Hay escorpiones por todas partes. 561 00:35:52,500 --> 00:35:55,250 Entonces, ¿debería entrar en esa elegante cámara? 562 00:35:57,830 --> 00:35:59,125 Eso depende de ti. 563 00:35:59,250 --> 00:36:02,375 ¿Cómo puedo tomar una decisión tan importante por ti? 564 00:36:02,500 --> 00:36:03,833 ¡Por el amor de Dios! 565 00:36:03,917 --> 00:36:08,125 Sólo te pedí tu opinión. No hay necesidad de tener tanto miedo. 566 00:36:08,250 --> 00:36:10,167 No tengo miedo. 567 00:36:13,292 --> 00:36:14,542 Y tu corazón, 568 00:36:15,458 --> 00:36:17,420 ¿qué dice? 569 00:36:17,500 --> 00:36:19,167 ¿Mi corazón? 570 00:36:24,420 --> 00:36:26,875 ¿Cuándo fue la última vez que mi corazón dijo algo? 571 00:37:52,792 --> 00:37:54,125 ¡Hatice! 572 00:37:58,125 --> 00:37:59,458 ¿Dónde estás? 573 00:38:31,625 --> 00:38:32,333 ¡Hola! 574 00:38:32,417 --> 00:38:34,830 ¿Cómo te va, amigo? 575 00:38:34,208 --> 00:38:35,417 Bien. ¿Y tú? 576 00:38:35,542 --> 00:38:39,167 Lo mismo que siempre. Sobreviviente. ¿Tú? 577 00:38:39,292 --> 00:38:41,542 Puedes imaginarlo. 578 00:38:42,792 --> 00:38:44,583 ¿Vienes? 579 00:38:44,958 --> 00:38:47,830 -No puedo, amigo. -¿Por qué no? 580 00:38:47,208 --> 00:38:49,750 Así es en la policía. 581 00:38:49,875 --> 00:38:51,917 -¿Quieres decir que no hay vacaciones? -Exactamente. 582 00:38:52,420 --> 00:38:53,250 Entonces, ¿dónde estás? 583 00:38:53,375 --> 00:38:56,250 En casa en la cama. ¿Estás de vuelta en Can? 584 00:38:56,542 --> 00:38:59,917 ¡Sí, estoy de vuelta en el puto Qan! 585 00:39:02,667 --> 00:39:03,875 Si yo fuera un dictador... 586 00:39:04,000 --> 00:39:07,625 arrojaría una bomba atómica En este maldito lugar, lo juro. 587 00:39:08,208 --> 00:39:09,875 ¿Tienes tiempo libre para Eid? 588 00:39:10,000 --> 00:39:14,292 No, si lo hiciera, volvería. Estamos trabajando. 589 00:39:14,417 --> 00:39:16,417 estoy de guardia 590 00:39:16,583 --> 00:39:18,875 ¿No estás con la policía antidisturbios? 591 00:39:19,000 --> 00:39:24,830 Sí, pero estamos apostados en la sede. 592 00:39:24,417 --> 00:39:26,542 En plena zona gitana. 593 00:39:26,917 --> 00:39:29,625 Estamos de servicio allí. 594 00:39:29,750 --> 00:39:32,958 Dos días a la semana. 595 00:39:33,830 --> 00:39:35,833 De lo contrario es la brigada. 596 00:39:35,958 --> 00:39:38,167 Vamos si hay problemas. 597 00:39:38,292 --> 00:39:40,125 ¿Hay muchos problemas? 598 00:39:40,250 --> 00:39:42,420 ¿Golpeas a los comunistas? 599 00:39:43,417 --> 00:39:46,542 Hombre, no hay ninguna parte ¡Tan loco como este maldito lugar! 600 00:39:46,625 --> 00:39:51,420 Es tierra de tranquilidad ahora, pero hace dos meses todo era acción. 601 00:39:51,167 --> 00:39:53,000 ¿Te envían si pasa algo? 602 00:39:53,125 --> 00:39:55,917 Maldito vuelo. 603 00:39:56,000 --> 00:39:59,583 Entonces, ¿qué haces? ¿Gas lacrimógeno, cañones de agua y todo eso? 604 00:39:59,708 --> 00:40:01,420 Sí, todo eso. 605 00:40:01,167 --> 00:40:04,500 Y en cualquier lugar fuera de la vista les damos una paliza un poco. 606 00:40:04,833 --> 00:40:07,792 es una forma de volver por haber sido intimidado. 607 00:40:07,917 --> 00:40:10,750 ¿Por qué no? Ésa es la teoría de la vida. 608 00:40:10,875 --> 00:40:13,333 Todos se quitan el estrés en otra persona. 609 00:40:13,458 --> 00:40:15,542 Entonces fuimos a una universidad. 610 00:40:15,667 --> 00:40:18,167 Hay un tipo diminuto como seydi 611 00:40:18,292 --> 00:40:22,333 De alguna liga socialista de mierda. 612 00:40:22,458 --> 00:40:26,830 Él se para frente a mí, tengo mi escudo 613 00:40:26,208 --> 00:40:29,125 Me pega, ¿Qué carajo es esto? Luego patea mi escudo. 614 00:40:29,250 --> 00:40:31,333 ¡El cabrón sigue pateando mi escudo! 615 00:40:31,667 --> 00:40:36,417 Lo estoy perdiendo. Además, hay cámaras por todas partes. 616 00:40:36,542 --> 00:40:41,250 Cuando está a punto de patearme de nuevo Le golpeo la maldita cabeza con mi escudo. 617 00:40:43,875 --> 00:40:46,250 ¡Vuela como un pedazo de mierda! 618 00:40:46,375 --> 00:40:48,792 Como nuestro Seydi de tamaño completo 619 00:40:49,875 --> 00:40:52,708 El mundo es una puta mierda, ¿sabes? 620 00:40:56,792 --> 00:41:00,792 ¿Crees que tenemos alguna posibilidad? de conseguir un trabajo docente? 621 00:41:00,917 --> 00:41:03,167 Dejé la idea. 622 00:41:03,292 --> 00:41:05,542 Pero te asignarán en febrero. 623 00:41:05,667 --> 00:41:08,125 Pero incluso si lo hago, Dudo que pueda hackearlo en el este. 624 00:41:08,250 --> 00:41:10,250 Sólo vete, digo. 625 00:41:10,375 --> 00:41:12,333 No es tan malo. 626 00:41:12,458 --> 00:41:14,917 Está bien para los profesores. 627 00:41:15,420 --> 00:41:17,292 Los policías y los soldados se llevan la mierda. 628 00:41:41,542 --> 00:41:42,667 ¿Qué pasa? 629 00:42:52,458 --> 00:42:53,417 ¡Seydi! 630 00:44:44,458 --> 00:44:47,667 cuando aprendemos no somos tan importantes... 631 00:44:47,792 --> 00:44:49,750 ¿Por qué nuestro instinto es ser hunos? 632 00:44:50,167 --> 00:44:54,583 ¿No sería mejor tratarlo? ¿Como un momento clave de comprensión? 633 00:44:55,625 --> 00:45:00,167 Engendramos nuestras propias creencias. 634 00:45:00,292 --> 00:45:02,833 Por tanto, debemos creer en la separación. 635 00:45:03,375 --> 00:45:06,833 tanto como en belleza y Amor, y estar preparado 636 00:45:07,830 --> 00:45:11,875 Porque la ruptura y la separación Estamos al acecho de todo lo bello. 637 00:45:12,792 --> 00:45:17,417 En cuyo caso, ¿Por qué no tratar estas tribulaciones? 638 00:45:17,542 --> 00:45:20,542 como desastres constructivos 639 00:45:20,667 --> 00:45:23,792 eso nos ayuda perforar nuestros propios misterios. 640 00:45:25,420 --> 00:45:26,000 Bien. 641 00:45:27,708 --> 00:45:29,875 Para que ahora puedas bailar de alegría. 642 00:45:30,375 --> 00:45:31,958 -¿Qué quieres decir? -Vamos. 643 00:45:33,125 --> 00:45:34,667 No me digas que no estás contento. 644 00:45:35,583 --> 00:45:36,708 ¿Por qué? 645 00:45:40,167 --> 00:45:41,750 ¿Porque rompiste? 646 00:45:41,833 --> 00:45:43,125 Exactamente. 647 00:45:44,542 --> 00:45:47,417 Es obvio en cada palabra que dices. 648 00:45:48,375 --> 00:45:49,458 Puedo verlo. 649 00:45:53,830 --> 00:45:55,830 Quizás tengas razón. 650 00:45:57,830 --> 00:45:59,792 Pero eso es normal. Es igual para todos. 651 00:45:59,875 --> 00:46:02,830 Todos estabais celosos de nosotros. 652 00:46:03,958 --> 00:46:05,208 ¿Crees que no me di cuenta? 653 00:46:05,333 --> 00:46:07,500 ¡No me vengas con esa mierda! 654 00:46:07,875 --> 00:46:12,708 eres tu quien necesitaba Esa nube de celos que te rodea, idiota. 655 00:46:13,625 --> 00:46:16,000 Fue tu manera jodida de sentirme real. 656 00:46:16,830 --> 00:46:20,125 Te metiste con la cabeza de la chica. hace mucho tiempo en la escuela secundaria. 657 00:46:20,792 --> 00:46:22,750 Regalándole libros y esas cosas. 658 00:46:23,420 --> 00:46:24,417 Esos planes complicados. 659 00:46:24,542 --> 00:46:29,167 Vive en la tierra de La-La, Ignora la posibilidad de romper. 660 00:46:30,420 --> 00:46:33,167 Luego, cuando la vida real llega a casa, 661 00:46:33,625 --> 00:46:35,417 simplemente culpe a otras personas. 662 00:46:38,420 --> 00:46:41,420 Hatice tuvo ojos errantes durante años. ¿No te diste cuenta? 663 00:46:41,167 --> 00:46:42,833 ¡Mentiroso! 664 00:46:46,000 --> 00:46:48,833 Solo estas diciendo eso porque Hatice te ignoró... 665 00:46:48,958 --> 00:46:52,417 a pesar de todos tus libros y planes clandestinos. 666 00:46:54,458 --> 00:46:56,417 No estés tan seguro. 667 00:46:57,333 --> 00:46:59,125 No estés tan seguro. 668 00:46:59,875 --> 00:47:00,875 Si me preguntas. 669 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 ¡Que te jodan! 670 00:47:12,583 --> 00:47:14,667 ¡Que te jodan! ¡Estúpido! 671 00:47:14,792 --> 00:47:16,250 ¡Estúpido! 672 00:47:17,750 --> 00:47:20,125 ¡Te voy a matar! 673 00:48:11,750 --> 00:48:13,750 Dale algo de dinero al chico. 674 00:48:18,000 --> 00:48:19,500 ¡Estoy hablando contigo! 675 00:48:19,625 --> 00:48:21,417 Está haciendo un examen, vamos. 676 00:48:21,958 --> 00:48:23,958 ¿Estás bromeando? ¿Qué dinero? 677 00:48:24,830 --> 00:48:26,667 Tienes mi tarjeta bancaria, mi salario. 678 00:48:26,792 --> 00:48:30,667 ¿Qué crees que queda? después de que pague tus deudas? 679 00:48:30,792 --> 00:48:34,420 ¡Déjame en paz, Asuman! 680 00:48:34,125 --> 00:48:37,792 Podrías habérmelo dicho. Habría encontrado el dinero. 681 00:48:37,875 --> 00:48:40,333 ¿Qué cambiaría eso? 682 00:48:40,625 --> 00:48:42,333 ¿Qué hubieras hecho? 683 00:48:42,542 --> 00:48:44,125 ¡Apuesta a un caballo! 684 00:48:44,250 --> 00:48:46,830 Bien, eso bastará. 685 00:48:46,208 --> 00:48:48,830 ¡Basta! Haré autostop. 686 00:48:48,208 --> 00:48:49,833 Espera, ya vuelvo. 687 00:48:58,917 --> 00:49:01,000 ¿No tienes dinero? 688 00:49:01,208 --> 00:49:04,125 Arréglate por ahora. Enviaré algunos. 689 00:49:04,250 --> 00:49:06,420 Olvídalo. 690 00:49:06,167 --> 00:49:07,375 ¿En realidad? 691 00:49:09,958 --> 00:49:12,542 -¿Tienes tu DNI? -Sí. 692 00:49:12,667 --> 00:49:16,333 olvidé el mío una vez para un examen de director. 693 00:49:16,458 --> 00:49:18,625 No me dejaron entrar. 694 00:49:19,667 --> 00:49:23,167 Aunque el examinador era un amigo. 695 00:49:23,292 --> 00:49:26,420 Se negó a dejarme entrar. 696 00:49:26,167 --> 00:49:28,167 No diría que estaba celoso. 697 00:49:28,292 --> 00:49:30,125 Era un buen amigo. 698 00:49:30,333 --> 00:49:31,708 Aquí tienes. 699 00:49:32,292 --> 00:49:34,458 -Confórmate con eso. -Gracias. 700 00:49:34,583 --> 00:49:36,167 Buena suerte. 701 00:49:36,292 --> 00:49:37,125 Gracias. 702 00:49:37,250 --> 00:49:39,875 Llámanos cuando hayas terminado. 703 00:49:40,000 --> 00:49:40,875 ¡Buena suerte! 704 00:49:41,000 --> 00:49:42,375 Vale, adiós. 705 00:49:53,750 --> 00:49:55,542 ¡Dios, caminas rápido! 706 00:49:55,667 --> 00:49:58,458 corrí y todavía no pude alcanzarte. 707 00:49:58,583 --> 00:50:00,500 ¿Qué estás haciendo aquí? 708 00:50:00,625 --> 00:50:03,417 Pensé en despedirte en la estación de autobuses. 709 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Realmente no es necesario. 710 00:50:07,420 --> 00:50:09,833 No es gran cosa. Estoy libre hoy de todos modos. 711 00:50:10,667 --> 00:50:13,417 Volver. No es que no conozca el camino. 712 00:50:13,542 --> 00:50:16,417 Es cierto, pero hoy es diferente. 713 00:50:17,420 --> 00:50:20,917 ¡Tu destino quedará sellado hoy! ¡Estás tomando un examen estatal! 714 00:50:21,830 --> 00:50:23,708 Puede que te encuentres en una bonita ciudad en la costa del mar Egeo... 715 00:50:23,833 --> 00:50:27,125 o un pueblo remoto cubierto de nieve en el Este. 716 00:50:27,250 --> 00:50:29,833 No golpees al Este. 717 00:50:29,958 --> 00:50:33,292 Incluso allí, hoy en día no es fácil. 718 00:50:33,667 --> 00:50:36,167 Sé que no lo es. 719 00:50:36,667 --> 00:50:38,917 ¿Qué necesitas hacer? ¡Trabajar! 720 00:50:39,250 --> 00:50:42,208 No es como en tus días. 721 00:50:42,333 --> 00:50:44,750 Hay 300.000 profesores esperando trabajos. 722 00:50:44,875 --> 00:50:45,708 ¿Entonces? 723 00:50:45,833 --> 00:50:48,583 Entonces obtendrás una buena puntuación. y vencerlos a todos. 724 00:50:48,708 --> 00:50:49,917 -¿A mí? -Sí, tú. 725 00:50:50,420 --> 00:50:52,500 Te verán dejarlos atrás. 726 00:51:10,875 --> 00:51:12,830 Bien entonces. 727 00:51:12,625 --> 00:51:14,583 Déjelo en blanco si no está seguro. 728 00:51:15,830 --> 00:51:16,958 A menos que sea una elección entre dos. 729 00:51:17,830 --> 00:51:19,875 De lo contrario, sigue adelante, no adivines. 730 00:51:20,000 --> 00:51:22,292 ¿Por qué me cuentas esto? 731 00:51:22,375 --> 00:51:24,583 Porque está matemáticamente probado. 732 00:51:24,708 --> 00:51:26,375 -¿Tienes un cigarrillo? -No. 733 00:51:26,500 --> 00:51:28,708 ¿Algún cambio? Iré a buscar un poco. 734 00:51:33,250 --> 00:51:34,000 ¿Qué? 735 00:51:34,958 --> 00:51:37,417 Ok, iremos juntos y los obtienes. 736 00:51:42,542 --> 00:51:43,792 Bien entonces. 737 00:51:45,292 --> 00:51:48,875 Por cierto, ¿Cuál es el puntaje de aprobación para la enseñanza? 738 00:51:49,542 --> 00:51:51,875 No tienes que fingir estar interesado. 739 00:51:52,000 --> 00:51:54,208 No estoy fingiendo. 740 00:51:54,333 --> 00:51:56,830 ¿Qué te pasa? 741 00:51:56,208 --> 00:51:57,792 ¿Había una puntuación de aprobación antes? 742 00:51:57,958 --> 00:52:00,375 No. Por eso lo pregunto. 743 00:52:03,792 --> 00:52:05,958 ¡Mirar! Necati ha encendido su parrilla. 744 00:52:06,830 --> 00:52:08,417 ¿Qué tal un sándwich de albóndigas? 745 00:52:09,250 --> 00:52:11,458 ¿Albóndigas a esta hora del día? 746 00:52:12,208 --> 00:52:13,583 ¿No acabas de desayunar? 747 00:52:13,708 --> 00:52:16,500 No. Tu mamá me estaba regañando. 748 00:52:16,625 --> 00:52:18,708 Escapé justo detrás de ti. 749 00:52:18,833 --> 00:52:20,958 De todos modos, es casi mediodía. 750 00:52:21,830 --> 00:52:23,458 Tienes un viaje por delante. ¿No tienes hambre? 751 00:52:23,583 --> 00:52:26,542 ¿Un viaje? Sólo lleva 90 minutos. 752 00:52:26,917 --> 00:52:28,583 Supongo que sí. 753 00:52:28,708 --> 00:52:29,708 Justo entonces. 754 00:52:30,292 --> 00:52:32,458 Entonces dame dinero para un sándwich. 755 00:52:32,583 --> 00:52:34,000 Huele tan bien. 756 00:52:34,125 --> 00:52:35,167 ¡Nunca te rindes, verdad! 757 00:52:36,250 --> 00:52:40,792 Está bien, no importa. Olvídalo. Tienes tu examen. No hay problema. 758 00:52:40,917 --> 00:52:43,420 ¡Buena suerte! Ya te vas. 759 00:52:45,000 --> 00:52:47,375 Mira, el autobús está a punto de partir. 760 00:52:47,500 --> 00:52:51,208 Está bien, olvídalo. Encuentra un asiento. 761 00:52:51,333 --> 00:52:52,750 Ve y siéntate. 762 00:52:55,792 --> 00:52:58,542 Bien, toma esto. Date un capricho. 763 00:52:58,667 --> 00:52:59,875 Bien, está bien. 764 00:53:00,542 --> 00:53:01,250 DE ACUERDO. 765 00:53:01,333 --> 00:53:03,750 Cuidarse. 766 00:53:04,000 --> 00:53:06,208 -Deja los que no conoces. -DE ACUERDO. 767 00:53:06,333 --> 00:53:07,375 ¡Buena suerte! 768 00:53:07,500 --> 00:53:08,417 Gracias. 769 00:55:28,208 --> 00:55:29,708 ¿Se acabó el examen, hijo? 770 00:55:30,208 --> 00:55:31,500 ¿Se acabó el examen? 771 00:56:25,125 --> 00:56:26,917 ¿Cómo es que estás sirviendo? ¿Dónde está el aprendiz? 772 00:56:27,420 --> 00:56:28,250 ¿El aprendiz? 773 00:56:28,375 --> 00:56:30,917 El cabrón se quemó las pelotas. 774 00:56:31,333 --> 00:56:33,125 Dejé una bolsa aquí esta mañana. 775 00:56:33,250 --> 00:56:34,833 Él volverá. 776 00:56:35,830 --> 00:56:37,208 Le resulta difícil sacar, cabrón. 777 00:56:37,333 --> 00:56:38,958 ¿No hay nadie de nuestra pandilla aquí? 778 00:56:40,830 --> 00:56:42,000 Dejaron de venir. 779 00:56:42,125 --> 00:56:44,583 ¿Pero ya sabes, ese niño? 780 00:56:44,708 --> 00:56:47,375 Parece que ahora es policía. Puede mantenerse alejado. 781 00:56:47,500 --> 00:56:50,125 -¿No te gusta ups? -No me gusta. 782 00:56:50,250 --> 00:56:53,208 Déjalo ir al este. y meterle una bomba en el culo. 783 00:56:53,708 --> 00:56:57,208 Estoy en casa sólo por un tiempo ¡Y hay una nueva puta generación! 784 00:57:01,167 --> 00:57:04,833 Siento una vibra posmoderna a tu pobreza, Nevzat. 785 00:57:05,208 --> 00:57:06,708 ¿En qué estás pensando? 786 00:57:07,420 --> 00:57:10,830 Bueno, 250 liras solucionarían mis problemas. 787 00:57:10,375 --> 00:57:11,375 ¿Qué? 788 00:57:11,500 --> 00:57:12,500 ¿Qué qué? 789 00:57:12,625 --> 00:57:14,708 Parecen cálculos detallados. 790 00:57:15,375 --> 00:57:18,375 Primero necesito 140 liras. para volver a conectar la puta electricidad. 791 00:57:19,375 --> 00:57:22,667 solo debo 120 pero hay una tarifa de reconexión de 20 liras. 792 00:57:23,458 --> 00:57:26,292 Luego, cuando mi hijo llegó a casa de permiso, 793 00:57:26,417 --> 00:57:29,542 Tengo plátanos por valor de 8 liras. de ese vendedor ambulante de la esquina. 794 00:57:30,958 --> 00:57:35,167 Todos los días el chico me mira fijamente. ¡Como si me hubiera follado a su esposa! 795 00:57:36,250 --> 00:57:38,542 Si le pago, ambos nos salvaremos. 796 00:57:39,458 --> 00:57:43,333 De Carrefour necesito pasta, arroz y bulgur, 3 paquetes por 10 liras. 797 00:57:43,458 --> 00:57:45,125 Órdenes del ministro del interior. 798 00:57:45,417 --> 00:57:48,420 Marmara Co-op tiene aceitunas en oferta. 799 00:57:48,250 --> 00:57:49,708 Voy a conseguir algunos. 800 00:57:50,333 --> 00:57:52,917 Y hay reparaciones de calzado. antes de que llegue el invierno. 801 00:57:55,250 --> 00:57:56,875 pero tengo la esperanza 802 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 él no me cobrará. 803 00:57:59,708 --> 00:58:01,875 Ah, y necesito un tornillo para lavabo. 804 00:58:02,542 --> 00:58:04,625 Le enviaré lo que queda a mi hijo. 805 00:58:04,750 --> 00:58:06,792 Lo necesita en el ejército. 806 00:58:07,167 --> 00:58:08,833 -¿Un tornillo de lavabo? -Sí. 807 00:58:08,958 --> 00:58:11,833 ¿Por qué pagar por ello? Córtelo de otro lavabo. 808 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 ¡Lo haría, pero ninguno de ellos encaja! 809 00:58:18,830 --> 00:58:21,000 He oído que algunos bancos tienen este sistema... 810 00:58:21,125 --> 00:58:24,250 de no cobrar por transferir dinero al ejército. 811 00:58:24,417 --> 00:58:25,875 ¿Has oído hablar de él? 812 00:58:26,000 --> 00:58:27,830 Oye, gracias por eso. 813 00:58:33,958 --> 00:58:35,250 ¡Estoy hablando contigo! -¿Qué? 814 00:58:35,375 --> 00:58:37,917 Dije, algunos bancos tienen este sistema. 815 00:58:38,250 --> 00:58:41,958 donde no cobran comisión enviar dinero al ejército. 816 00:58:42,830 --> 00:58:44,750 ¿Lo sabes? -¡No estoy sordo! 817 00:58:44,875 --> 00:58:46,792 Estaba ocupado, por eso no escuché. 818 00:58:47,250 --> 00:58:48,625 No, no lo sé. 819 00:59:01,708 --> 00:59:03,625 Esto no es un manuscrito. 820 00:59:03,750 --> 00:59:04,875 ¿Qué? 821 00:59:05,000 --> 00:59:08,458 es una edicion impresa hecho para que parezca un manuscrito. 822 00:59:08,750 --> 00:59:11,125 -¿Cómo puedes saberlo? -De los puntitos. 823 00:59:11,250 --> 00:59:12,420 ¿Pequeños puntos? 824 00:59:12,167 --> 00:59:13,708 Échale un vistazo si quieres. 825 00:59:18,417 --> 00:59:20,708 -¿Entonces no vale nada? -Nosotros . 826 00:59:22,000 --> 00:59:24,420 Es bastante viejo, ¿ves? 827 00:59:24,167 --> 00:59:28,375 Las cosas viejas no siempre son valiosas. 828 00:59:28,875 --> 00:59:30,583 Claro, pero... 829 00:59:31,958 --> 00:59:33,667 Entonces ¿cuánto vale? 830 00:59:59,420 --> 01:00:00,000 ¿Señor Suleyman? 831 01:00:01,667 --> 01:00:02,667 Hola. 832 01:00:03,625 --> 01:00:05,250 ¿Me recuerdas? 833 01:00:05,375 --> 01:00:08,500 Nos reunimos en el congreso "Literatura y ruralidad" simposio. 834 01:00:09,375 --> 01:00:10,333 ¿En realidad? 835 01:00:10,583 --> 01:00:15,125 Yo estaba en la audiencia en realidad pero nuestras miradas se encontraron una vez durante el intervalo. 836 01:00:15,708 --> 01:00:17,708 No lo recuerdo, pero da igual. 837 01:00:17,792 --> 01:00:20,875 Lo siento, me sorprende verte aquí. 838 01:00:21,167 --> 01:00:23,958 ¿Tienes un momento? Tengo una pregunta. 839 01:00:24,458 --> 01:00:25,708 Seguro. Adelante. 840 01:00:27,250 --> 01:00:29,833 Déjame sentarme. ¿Te importa? 841 01:00:30,792 --> 01:00:32,750 Lo siento, si no tienes tiempo. 842 01:00:32,875 --> 01:00:35,420 No, lo hago. Está bien. 843 01:00:35,167 --> 01:00:36,625 Soy Sinan por cierto. 844 01:00:37,708 --> 01:00:38,583 ¿Sí, Sinán? 845 01:00:38,708 --> 01:00:41,750 Primero, déjame decir He leído casi todos tus libros. 846 01:00:41,917 --> 01:00:43,208 -¿En realidad? -Seguro. 847 01:00:43,333 --> 01:00:45,375 Sería imprudente que un joven aspirante a escritor 848 01:00:45,500 --> 01:00:49,333 no leer al autor local más conocido. 849 01:00:49,458 --> 01:00:51,708 Al menos estratégicamente. 850 01:00:53,333 --> 01:00:55,458 ¿Cuando dices estratégicamente? 851 01:00:55,583 --> 01:00:59,000 no se trata de revisando la competencia. 852 01:00:59,708 --> 01:01:04,125 Pero quieres saber cómo un par de ojos diferentes 853 01:01:04,250 --> 01:01:07,000 ve la misma tierra, 854 01:01:07,125 --> 01:01:08,667 Las mismas opiniones, las mismas personas. 855 01:01:10,125 --> 01:01:12,125 ¿Entonces quieres ser escritor? 856 01:01:12,250 --> 01:01:14,875 Bueno, sí. Estoy escribiendo ahora, por si sirve de algo. 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,292 ¿Qué género? 858 01:01:19,125 --> 01:01:22,750 No sé. algo como reflexiones sobre la "cultura de la vida" local. 859 01:01:23,750 --> 01:01:26,625 ¿Cosas promocionales sobre la zona? 860 01:01:26,750 --> 01:01:29,750 -No, nunca. ¿Qué te dio esa idea? -¿Por qué nunca? 861 01:01:30,333 --> 01:01:33,375 "No hay hechos, sólo interpretaciones" 862 01:01:33,500 --> 01:01:34,875 Para citar al maestro. 863 01:01:35,542 --> 01:01:38,792 No soy alguien para sumergirme tan profundamente en lo local. 864 01:01:38,917 --> 01:01:41,667 Si mi escritura tuviera que ser categorizada... 865 01:01:41,792 --> 01:01:45,292 algunos dirían ensayos o cuentos, 866 01:01:45,417 --> 01:01:46,458 pero tampoco es eso. 867 01:01:46,583 --> 01:01:50,167 Por sí solas, las piezas podría ser percibido de esa manera, 868 01:01:50,292 --> 01:01:52,125 pero tomado en su conjunto, 869 01:01:52,333 --> 01:01:57,458 Yo diría que deberían ser vistos. como una peculiar metanovela de autoficción. 870 01:01:57,958 --> 01:01:59,420 ¿Una metanovela? 871 01:01:59,667 --> 01:02:00,458 Sí. 872 01:02:01,292 --> 01:02:04,667 De ahí mi esfuerzo por unirlo todo. en un solo libro. 873 01:02:04,792 --> 01:02:07,583 Eso es si puedo encontrar un patrocinador o editor. 874 01:02:08,292 --> 01:02:09,625 Lo cual no es precisamente fácil. 875 01:02:09,750 --> 01:02:11,208 Te las arreglarás. 876 01:02:11,667 --> 01:02:15,500 Entonces, ¿de qué se trata? ¿Esta llamada metanovela peculiar? 877 01:02:16,830 --> 01:02:21,500 Supongo que es una de esas novelas. No puedes describirlo en una oración o dos. 878 01:02:21,625 --> 01:02:24,750 No te preocupes, una palabra o dos no lo desvirgarán. 879 01:02:24,875 --> 01:02:27,830 No seas tan reticente. 880 01:02:27,208 --> 01:02:29,375 No es eso, pero... 881 01:02:29,833 --> 01:02:34,250 A las mentes simples les gusta reducir un trabajo. a una idea central sólida como una roca. 882 01:02:34,750 --> 01:02:36,583 Me refería a ellos. 883 01:02:36,708 --> 01:02:38,583 No te incluyo en esa mafia 884 01:02:38,708 --> 01:02:42,375 que consideran una novela un fracaso 885 01:02:42,500 --> 01:02:46,208 si no pueden dibujar una moraleja de una sola frase. 886 01:02:46,333 --> 01:02:47,500 Confía en mí. 887 01:02:54,667 --> 01:02:56,292 Vale, está bien. 888 01:02:57,542 --> 01:03:00,292 Sé cómo son las primeras novelas. Te retiras del mundo, 889 01:03:00,458 --> 01:03:03,583 pensando que todos están esperando para tu libro. Pero entonces... 890 01:03:03,708 --> 01:03:06,292 No me malinterpretes. 891 01:03:06,417 --> 01:03:09,125 no tengo miedo Me robarás las ideas. 892 01:03:09,250 --> 01:03:10,833 ¡Dios mío! 893 01:03:11,458 --> 01:03:13,000 ¿Por qué debería pensar eso? 894 01:03:13,208 --> 01:03:15,420 Es totalmente ridículo. 895 01:03:16,000 --> 01:03:18,625 Supongo que dije algo equivocado. Lo lamento. 896 01:03:18,750 --> 01:03:20,250 Está bien, 897 01:03:20,375 --> 01:03:23,420 pero dijiste que tenías una pregunta. 898 01:03:23,167 --> 01:03:24,375 Necesito irme pronto. 899 01:03:24,500 --> 01:03:27,000 No importa. Sé la respuesta. 900 01:03:27,583 --> 01:03:28,292 ¿Sí? 901 01:03:28,417 --> 01:03:30,125 Hubo otros escritores además de ti. 902 01:03:30,250 --> 01:03:33,375 hablando en ese simposio. 903 01:03:33,500 --> 01:03:36,417 El moderador leyó todas sus biografías. 904 01:03:36,875 --> 01:03:37,625 ¿Sí? 905 01:03:37,750 --> 01:03:39,458 Me preguntaba si los escritores 906 01:03:39,583 --> 01:03:42,625 escribieron esas biografías ellos mismos 907 01:03:42,750 --> 01:03:45,333 ¿O fue el comité organizador? 908 01:03:45,875 --> 01:03:48,420 Espero que cada uno haya escrito el suyo. 909 01:03:48,542 --> 01:03:49,250 ¿Por qué? 910 01:03:49,417 --> 01:03:50,750 Ya me lo imaginaba. 911 01:03:50,875 --> 01:03:54,958 Las elecciones que hace la gente cuando se describen a sí mismos... 912 01:03:55,830 --> 01:03:59,000 las cosas que consideran importantes, las palabras que usan, son todas... 913 01:03:59,792 --> 01:04:00,667 bueno, interesante. 914 01:04:02,420 --> 01:04:03,000 ¿Significado? 915 01:04:03,125 --> 01:04:05,583 Es como una prueba de tu propia imagen. 916 01:04:05,750 --> 01:04:08,167 Intenta por más que puedas ocultarlo, 917 01:04:08,292 --> 01:04:10,420 se revela de alguna manera. 918 01:04:10,333 --> 01:04:14,625 Entonces no puedes evitar pensar no necesitas leer 919 01:04:14,750 --> 01:04:16,667 un autor que se anuncia a sí mismo, 920 01:04:16,792 --> 01:04:18,750 como un esclavo esperando ser comprado. 921 01:04:19,292 --> 01:04:21,958 Pues piensa que si quieres, 922 01:04:22,458 --> 01:04:24,625 pero no deberías mirarlo así. 923 01:04:24,958 --> 01:04:27,958 No juzgues el trabajo de un escritor por su personalidad. 924 01:04:28,830 --> 01:04:29,292 Son dos cosas diferentes. 925 01:04:29,417 --> 01:04:31,625 ¿Cómo puedes decir eso? 926 01:04:31,958 --> 01:04:34,417 ¿Cómo puede un escritor ser creíble? 927 01:04:34,542 --> 01:04:37,625 ¿Si no puede ver su verdadero yo? 928 01:04:37,792 --> 01:04:38,792 Escuche, jovencito... 929 01:04:38,917 --> 01:04:40,830 Estoy sorprendido de ti. 930 01:04:40,208 --> 01:04:41,667 -¿Cómo te llamabas? -Sinán. 931 01:04:41,792 --> 01:04:46,208 Sinan, si estás aquí para provocarme, hay muchas maneras de hacerlo. 932 01:04:46,333 --> 01:04:48,375 No, por supuesto que no. 933 01:04:49,250 --> 01:04:51,458 -No lo entiendes. -No te detengas. 934 01:04:51,583 --> 01:04:54,125 no estas hablando a un ser insensible. 935 01:04:54,250 --> 01:04:57,250 -¿Por qué te provocaría? -No, está bien. 936 01:04:57,375 --> 01:04:58,625 Lejos de mí... 937 01:04:58,750 --> 01:05:02,167 Mira, he visto mucho. No importa, pero... 938 01:05:03,375 --> 01:05:05,542 Lo que intento decir es esto. 939 01:05:06,625 --> 01:05:08,708 Éramos cinco escritores allí. 940 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 ¿Te molestó alguna BIOS? 941 01:05:12,667 --> 01:05:15,333 No, no me molesto exactamente, 942 01:05:16,250 --> 01:05:19,420 avergonzar podría ser más exacto, Señor Suleyman. 943 01:05:35,792 --> 01:05:38,125 Eres estudiante, ¿verdad? 944 01:05:38,833 --> 01:05:40,958 -Me acabo de graduar. -¿En realidad? 945 01:05:41,830 --> 01:05:42,250 ¿En qué? 946 01:05:42,458 --> 01:05:43,667 Maestro de primaria. 947 01:05:43,792 --> 01:05:45,167 Eso es bueno. 948 01:05:45,292 --> 01:05:46,750 No está mal, supongo. 949 01:05:47,420 --> 01:05:49,708 ¿Y ahora qué? ¿El aula? 950 01:05:49,833 --> 01:05:52,792 necesito esperar los resultados del examen de hoy. 951 01:05:52,917 --> 01:05:54,167 ¿El examen era hoy? -Sí. 952 01:05:54,250 --> 01:05:56,583 ¿Cómo te fue? 953 01:05:56,708 --> 01:06:00,292 No genial. tal vez tenga que elegir otra carrera. 954 01:06:00,417 --> 01:06:01,292 ¿Como? 955 01:06:01,417 --> 01:06:02,583 La policía, por ejemplo. 956 01:06:02,750 --> 01:06:05,500 Como muchos profesores que no puede conseguir un trabajo. 957 01:06:05,625 --> 01:06:08,375 tengo un amigo quien se licenció en letras. 958 01:06:09,420 --> 01:06:11,000 Se unió a la policía antidisturbios. 959 01:06:11,125 --> 01:06:13,292 cuando no surgió ningún trabajo. También paga bien. 960 01:06:13,667 --> 01:06:15,958 En mi caso, podría ganarme la vida escribiendo. 961 01:06:16,830 --> 01:06:17,250 Ya veremos. 962 01:06:17,542 --> 01:06:20,208 -Escribir tampoco es fácil. -Claro que no. 963 01:06:20,292 --> 01:06:22,375 Pero no dejes que te desanime. 964 01:06:22,500 --> 01:06:25,420 No, no tengo miedo 965 01:06:25,167 --> 01:06:27,125 de afrontar los hechos, claro está. 966 01:06:27,250 --> 01:06:30,830 Luché con muchos problemas al escribir el libro, 967 01:06:30,208 --> 01:06:31,500 No puedo negarlo. 968 01:06:31,625 --> 01:06:33,792 Pero lo más difícil de todo 969 01:06:33,917 --> 01:06:38,833 fue encontrar mi escritura ordinaria, 970 01:06:38,958 --> 01:06:41,500 Es poco probable que interese a nadie. 971 01:06:41,625 --> 01:06:44,708 Escribes cosas similares. 972 01:06:44,833 --> 01:06:47,333 ¿Cómo se sostiene? tu confianza en ti mismo hasta el final? 973 01:06:47,417 --> 01:06:52,458 No es lo que escribes, pero lo que importa es cómo lo escribes. 974 01:06:52,583 --> 01:06:55,500 Volvemos al famoso cliché. 975 01:06:55,917 --> 01:06:57,125 Sí, pero clichés. 976 01:06:57,250 --> 01:06:59,667 a veces contienen verdades fundamentales. 977 01:06:59,792 --> 01:07:05,830 Cuando escribo, enriquezco la vida, banalidad, con lo que traigo. 978 01:07:05,292 --> 01:07:07,000 El punto es 979 01:07:07,125 --> 01:07:09,000 Nada es tan ordinario como parece. 980 01:07:09,292 --> 01:07:11,625 Amaso la masa, la dejo reposar. 981 01:07:11,708 --> 01:07:13,417 y hornearlo. 982 01:07:13,958 --> 01:07:15,250 Luego lo comemos. 983 01:07:16,208 --> 01:07:17,125 Bien. 984 01:07:17,375 --> 01:07:19,625 -¿Ves mi punto? -Seguro. 985 01:07:19,750 --> 01:07:21,458 Hay temas por todas partes, 986 01:07:21,583 --> 01:07:23,458 pero sólo si puedes verlo. 987 01:07:23,583 --> 01:07:25,875 ¿Qué pasa si puedes verlo? pero no articularlo? 988 01:07:25,958 --> 01:07:29,250 Necesitas trabajar. Pero el talento es lo principal. 989 01:07:29,375 --> 01:07:32,667 Entonces deberíamos agradarle a la gente dejar de escribir? 990 01:07:34,208 --> 01:07:35,167 ¿Cuando dices "nosotros"? 991 01:07:35,250 --> 01:07:38,000 Personas que no nacen con ese poder mágico. 992 01:07:38,833 --> 01:07:41,375 Francamente, creo que tengo suerte en eso. 993 01:07:41,500 --> 01:07:43,917 No se apresure a juzgarse a sí mismo. 994 01:07:44,420 --> 01:07:45,667 Estás en tu primer libro. 995 01:07:45,792 --> 01:07:47,708 Y ni siquiera se ha publicado todavía. 996 01:07:47,792 --> 01:07:49,708 Debes seguir adelante. 997 01:07:49,833 --> 01:07:51,958 O esforzarse en enseñar en el este. 998 01:07:52,830 --> 01:07:53,417 Haz eso de todos modos. 999 01:07:53,625 --> 01:07:55,583 Y recuerda enseñar 1000 01:07:55,708 --> 01:07:58,833 es un trabajo eso deja tiempo para escribir. 1001 01:07:58,958 --> 01:08:02,375 Quizás por eso hay Hay tantos escritores-profesores por ahí. 1002 01:08:02,542 --> 01:08:04,708 De todos modos. 1003 01:08:05,125 --> 01:08:08,250 Cuando se trata de escribir, No creo en las excusas. 1004 01:08:08,625 --> 01:08:12,167 Un buen escritor no se queja. Se sienta y escribe. 1005 01:08:12,292 --> 01:08:13,958 Cualesquiera que sean las circunstancias. 1006 01:08:16,292 --> 01:08:18,375 A costa de descuidar familia y amigos 1007 01:08:18,500 --> 01:08:21,125 ¿O usarlos si es necesario? 1008 01:08:22,917 --> 01:08:24,250 ¿Por qué no? 1009 01:08:24,500 --> 01:08:27,792 todo vale si tu conciencia puede soportarlo. 1010 01:08:28,208 --> 01:08:29,250 Eso ya lo sabes. 1011 01:08:29,375 --> 01:08:33,000 -¿Y si no puede? -Entonces sufrirás por ello. 1012 01:08:33,208 --> 01:08:36,500 Los escritores deben poder para tomar riesgos. 1013 01:08:37,000 --> 01:08:40,417 El hierro no se convierte en acero. sin tiempo en el horno. 1014 01:08:42,333 --> 01:08:45,667 Di que hay un objeto estás preparado para descartar. 1015 01:08:46,167 --> 01:08:50,542 La mayoría de la gente lo ve como sagrado, pero en última instancia es un objeto. 1016 01:08:51,420 --> 01:08:54,833 Ahora bien, este objeto puede ayudar mucho a alguien 1017 01:08:54,958 --> 01:08:58,830 que incluso puede contribuir minuciosamente al avance de la humanidad. 1018 01:08:58,458 --> 01:08:59,333 ¿Sí? 1019 01:08:59,458 --> 01:09:01,420 En tu opinión, 1020 01:09:01,167 --> 01:09:04,583 ¿Estaría fuera de línea? para agarrar el objeto por ti mismo 1021 01:09:04,708 --> 01:09:06,917 a espaldas del dueño? 1022 01:09:09,667 --> 01:09:11,250 Quizás no, pero... 1023 01:09:11,417 --> 01:09:14,750 si el dueño luego golpea el 'agarrador' en la cabeza 1024 01:09:14,875 --> 01:09:16,375 y le rompe el cráneo, 1025 01:09:17,830 --> 01:09:19,125 eso no seria fuera de línea tampoco. 1026 01:09:21,625 --> 01:09:23,667 De todos modos, tengo que irme. 1027 01:09:27,208 --> 01:09:30,583 Cualquiera pensaría estás huyendo. 1028 01:09:30,875 --> 01:09:32,417 Ya me he quedado demasiado tiempo. 1029 01:09:33,750 --> 01:09:36,875 Todavía tengo una última pregunta. 1030 01:09:38,333 --> 01:09:39,958 ¿Por cuántos puntos? 1031 01:09:40,500 --> 01:09:42,292 Lotes. 1032 01:09:42,375 --> 01:09:44,625 En ese caso, adelante. 1033 01:09:45,830 --> 01:09:47,833 La mayoría de los escritores rurales en el simposio 1034 01:09:47,958 --> 01:09:50,830 estuvo de acuerdo en que la literatura 1035 01:09:50,208 --> 01:09:53,792 no tiene centro aparte del idioma, 1036 01:09:53,917 --> 01:09:56,333 donde la pluma se encuentra con el papel. 1037 01:09:56,458 --> 01:09:57,375 ¡Me voy ahora! 1038 01:09:57,500 --> 01:09:58,958 ¡Adiós, señor Suleyman! 1039 01:10:00,830 --> 01:10:02,250 ¿Realmente crees eso? 1040 01:10:02,583 --> 01:10:07,125 Es un tema demasiado amplio. 1041 01:10:07,792 --> 01:10:10,125 -¿No lo crees? -No sé. 1042 01:10:10,250 --> 01:10:13,833 Leen una carta de un escritor. quien se negó a venir. 1043 01:10:13,958 --> 01:10:15,708 -¿Te acuerdas? -Sí. 1044 01:10:15,875 --> 01:10:19,420 Me encantaría saber lo que pensaste de ello. 1045 01:10:19,167 --> 01:10:22,830 El escritor se llamó a sí mismo. un hombre rural puro. 1046 01:10:22,208 --> 01:10:25,708 no recuerdo exactamente lo que había en la carta. 1047 01:10:25,917 --> 01:10:30,250 La esencia era condenar sutilmente o mostrar su desprecio 1048 01:10:30,500 --> 01:10:35,000 para aquellos que participan en este tipo de eventos. 1049 01:10:35,292 --> 01:10:36,583 Por eso pregunto. 1050 01:10:36,667 --> 01:10:39,000 Si hubiera sido un orador allí como tú, 1051 01:10:39,125 --> 01:10:43,125 me habría hecho sentir incómodo. 1052 01:10:43,333 --> 01:10:44,458 ¿Por qué? 1053 01:10:44,625 --> 01:10:47,458 No sé. Pero dada la carta, 1054 01:10:47,583 --> 01:10:50,958 los parlantes de repente parecieron 1055 01:10:51,830 --> 01:10:53,792 misioneros culturales 1056 01:10:53,917 --> 01:10:57,792 quien vino a decir morirían si no pudieran escribir. 1057 01:11:00,458 --> 01:11:02,750 ¿Sabes que? 1058 01:11:03,125 --> 01:11:06,833 Eres como Semir en Survivor. ¿Por qué eres tan contrario? 1059 01:11:06,958 --> 01:11:09,375 ¡Así que miras Survivor! 1060 01:11:09,500 --> 01:11:10,875 Pero pensé que los artistas 1061 01:11:10,958 --> 01:11:13,000 ¿Se suponía que debíamos oponernos a todo? 1062 01:11:13,375 --> 01:11:15,958 No. Tienes una idea equivocada. 1063 01:11:16,667 --> 01:11:20,958 Si hubiera estado a cargo, No habría leído la carta. 1064 01:11:21,125 --> 01:11:25,420 no quisiera ser parte de un truco barato. 1065 01:11:25,167 --> 01:11:28,500 ¿Qué es este manifiesto teledirigido? 1066 01:11:28,792 --> 01:11:30,333 ¿Te molestó la carta? 1067 01:11:30,458 --> 01:11:32,583 No, me importa un carajo. 1068 01:11:32,708 --> 01:11:34,542 Los perros ladran, la caravana sigue su camino. 1069 01:11:34,667 --> 01:11:37,125 Hay muchas maneras de ser valorado. 1070 01:11:37,500 --> 01:11:38,708 No soy estúpido. 1071 01:11:38,833 --> 01:11:41,667 Veo cómo intentan acaparar la atención. 1072 01:11:41,792 --> 01:11:43,417 Dijo que, desde el principio, 1073 01:11:43,500 --> 01:11:46,542 Juró no ir nunca a estos eventos. 1074 01:11:46,667 --> 01:11:47,708 Por un lado, 1075 01:11:47,833 --> 01:11:51,708 no empiezas a escribir como si empezaras un trabajo normal. 1076 01:11:51,833 --> 01:11:53,000 Eso es sólo un juego barato. 1077 01:11:53,830 --> 01:11:56,292 Pero en este mundo donde nada es sagrado, 1078 01:11:56,417 --> 01:12:01,208 alguien aislándose por el bien del arte 1079 01:12:01,333 --> 01:12:03,958 ¿No te da esperanzas? 1080 01:12:04,458 --> 01:12:08,000 Rechaza el trabajo en equipo, las colaboraciones. 1081 01:12:08,125 --> 01:12:10,625 y alianzas artísticas. 1082 01:12:10,833 --> 01:12:11,917 Por el contrario, 1083 01:12:12,420 --> 01:12:15,375 esa carta me impactó como el vacilante de un joven ingenuo 1084 01:12:15,500 --> 01:12:17,167 demasiado mortificado para hablar 1085 01:12:17,792 --> 01:12:19,542 frente a una multitud se sobrevalora, 1086 01:12:19,667 --> 01:12:23,708 pero desesperado por ocultar este fracaso de él mismo y del mundo 1087 01:12:23,917 --> 01:12:26,792 bajo el velo de la filosofía. 1088 01:12:27,167 --> 01:12:28,792 Pero todavía no entenderás esto. 1089 01:12:28,917 --> 01:12:30,667 ¿Por qué no? 1090 01:12:33,750 --> 01:12:35,750 Eres demasiado joven. 1091 01:12:36,208 --> 01:12:39,375 A medida que envejeces empezarás a ver 1092 01:12:39,458 --> 01:12:44,125 aventuras románticas como esa carta 1093 01:12:44,250 --> 01:12:48,167 mientras los excesos insensibles de un corazón joven. 1094 01:12:48,292 --> 01:12:49,000 ¿Excesos inexpertos? 1095 01:12:49,830 --> 01:12:51,500 La carta no está mal. 1096 01:12:51,625 --> 01:12:54,420 lo veo como un grito apasionado 1097 01:12:54,167 --> 01:12:56,458 desde lo más profundo del campo. 1098 01:12:56,583 --> 01:12:57,625 Sin embargo... 1099 01:12:57,750 --> 01:13:01,000 lamento decir encontrarlo azucarado 1100 01:13:01,125 --> 01:13:03,583 y repugnantemente sentimental. 1101 01:13:04,125 --> 01:13:07,917 No creas que no me di cuenta poco después de conocerte, 1102 01:13:08,420 --> 01:13:10,833 que eres un incurablemente romántico obsesionado. 1103 01:13:10,958 --> 01:13:12,500 No estoy obsesionado... 1104 01:13:12,625 --> 01:13:14,167 Pero a pesar de todo, 1105 01:13:14,292 --> 01:13:17,208 Como viste, no me alejé. 1106 01:13:17,333 --> 01:13:18,875 Yo no te envié a hacer las maletas. 1107 01:13:19,000 --> 01:13:21,830 Te dejé sacarlo todo. 1108 01:13:21,208 --> 01:13:24,542 Fui paciente y educado a pesar de tu sarcasmo e insinuaciones. 1109 01:13:24,625 --> 01:13:27,375 -¡Pero es hora de que me dejes ir a casa! -¡No, no! No hubo sarcasmo. 1110 01:13:27,500 --> 01:13:29,375 ¿DE ACUERDO? déjame ir a casa 1111 01:13:29,458 --> 01:13:32,500 ¡Y remojo mis pies en agua salada! 1112 01:13:32,583 --> 01:13:34,958 -¿Sabes por qué? -No lo entiendes. 1113 01:13:35,830 --> 01:13:39,792 Porque solo hay una realidad He estado consciente de la última media hora. 1114 01:13:39,875 --> 01:13:43,830 El dolor punzante en mis piernas 1115 01:13:43,208 --> 01:13:45,250 y dolor furtivo en mi cuello 1116 01:13:45,375 --> 01:13:48,167 solo esperando 1117 01:13:48,292 --> 01:13:51,167 convertirse en una migraña asesina. 1118 01:13:51,292 --> 01:13:53,583 ¿Sabes lo que eso significa, joven amigo? 1119 01:13:53,708 --> 01:13:57,958 No me importa sobre el centro de la literatura 1120 01:13:58,830 --> 01:13:59,458 siendo lenguaje o cualquier otra mierda! 1121 01:13:59,583 --> 01:14:02,542 Eso es lo que tienen los cerebros ingenuos como el tuyo. ¡No lo comprendas! 1122 01:14:02,667 --> 01:14:04,750 ¡No hay una sola realidad! 1123 01:14:04,875 --> 01:14:05,875 Eso es ir un poco lejos. 1124 01:14:06,000 --> 01:14:08,917 Literatura, éxito... ¡Puedes quedártelos! 1125 01:14:09,875 --> 01:14:11,333 -A -La gente está mirando. 1126 01:14:11,458 --> 01:14:13,667 ¡Rechazaría un premio Nobel ahora mismo! 1127 01:14:13,792 --> 01:14:15,417 ¿Puedo ser más claro? 1128 01:14:16,625 --> 01:14:19,667 Así que discúlpeme, joven amigo. ¡Voy! 1129 01:14:37,375 --> 01:14:40,917 ¡Que te jodan si rechazas un Nobel! 1130 01:14:50,583 --> 01:14:51,750 ¡Señor Suleimán! 1131 01:14:53,420 --> 01:14:57,167 ¿Podrías leer mi primer borrador? 1132 01:14:58,125 --> 01:15:00,500 Sería fantástico recibir sus comentarios, 1133 01:15:00,625 --> 01:15:03,420 Especialmente después de esa última diatriba. 1134 01:15:03,583 --> 01:15:05,708 Lo siento, no puedo hacer eso. 1135 01:15:05,833 --> 01:15:07,667 En realidad. ¿Por qué? 1136 01:15:08,833 --> 01:15:12,833 Si intentara leer todos los libros Me pidieron que lo hiciera 1137 01:15:12,958 --> 01:15:14,500 ¿Cómo podría escribir el mío? 1138 01:15:14,625 --> 01:15:17,292 Entonces no lo hagas. Eso no sería una gran pérdida. 1139 01:15:18,125 --> 01:15:19,833 Está bien, está bien. Eso fue una broma. 1140 01:15:20,792 --> 01:15:23,333 De todos modos, gracias de todos modos. 1141 01:18:12,125 --> 01:18:12,958 Oye, despierta. 1142 01:18:13,333 --> 01:18:14,833 Hemos llegado. 1143 01:18:52,875 --> 01:18:54,208 ¡Ve a la casa de apuestas! 1144 01:18:54,333 --> 01:18:56,292 Entonces le da vergüenza verte. 1145 01:18:57,292 --> 01:18:59,420 ¿Qué es esto, Muharrem? 1146 01:18:59,167 --> 01:19:02,420 Los profesores deberían dar ejemplo. 1147 01:19:02,167 --> 01:19:03,542 ¿Qué clase de ejemplo es él? 1148 01:19:03,667 --> 01:19:05,625 ¡Ve y podría avergonzarse! 1149 01:19:09,167 --> 01:19:10,750 ¿Eres un ejemplo? 1150 01:19:10,875 --> 01:19:12,250 ¡Mírate! 1151 01:19:13,292 --> 01:19:14,417 ¡Calvo! 1152 01:19:36,250 --> 01:19:38,000 ¡Ey! Bienvenido. 1153 01:19:38,417 --> 01:19:40,420 ¿Qué es eso? ¿Pez? 1154 01:19:42,500 --> 01:19:43,875 Eres otra cosa. 1155 01:19:44,000 --> 01:19:45,125 ¿Qué pasa? 1156 01:19:45,583 --> 01:19:48,420 No vas al Club de Profesores, 1157 01:19:48,250 --> 01:19:50,583 Te sientas aquí con estos idiotas. 1158 01:19:52,000 --> 01:19:53,500 ¿Qué idiotas? 1159 01:20:00,542 --> 01:20:02,000 ¿Cuándo volviste? 1160 01:20:03,833 --> 01:20:06,500 Ve a pasar el rato en el Club. 1161 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 ¿Qué haces en esta inmersión? 1162 01:20:08,375 --> 01:20:11,792 Leyendo el periódico. Iré allí más tarde. 1163 01:20:13,792 --> 01:20:16,333 Cada vez, alguien a quien debes me tiende una emboscada. 1164 01:20:16,458 --> 01:20:18,208 ¡Estoy harto! 1165 01:20:18,458 --> 01:20:20,708 Nos estás arrastrando a tu pantano. 1166 01:20:20,833 --> 01:20:22,958 ¿Quién te tendió una emboscada? ¿Cómo se atreven? 1167 01:20:23,830 --> 01:20:24,500 ¡Qué descaro! 1168 01:20:26,250 --> 01:20:27,792 Qué descaro en verdad. 1169 01:20:28,625 --> 01:20:30,125 ¿Cómo puedes estar tan relajado? 1170 01:20:31,583 --> 01:20:34,542 mientras nosotros llevamos la peor parte? 1171 01:20:34,792 --> 01:20:36,708 En serio, ¿cuál es el secreto? 1172 01:20:36,792 --> 01:20:41,167 ¿Qué estás diciendo? ¿Porque estoy leyendo el periódico? 1173 01:20:41,292 --> 01:20:43,875 todavía piensas ¡Se trata de leer el periódico! 1174 01:20:44,417 --> 01:20:46,500 ¿No prometiste no volver aquí? 1175 01:20:46,625 --> 01:20:48,792 No estoy apostando. Estoy leyendo mi periódico. 1176 01:20:48,875 --> 01:20:52,250 Leer porque es necesario. Porque no tienes... 1177 01:20:52,375 --> 01:20:54,250 ¡El dinero para apostar! 1178 01:20:54,417 --> 01:20:55,542 Aquí vamos de nuevo. 1179 01:20:55,833 --> 01:20:56,958 Aquí tienes de nuevo. 1180 01:21:00,500 --> 01:21:02,875 no lo sé qué decirte más. 1181 01:21:06,333 --> 01:21:08,420 ¿Cómo estuvo el examen? 1182 01:21:13,583 --> 01:21:14,917 Malo. 1183 01:21:16,375 --> 01:21:18,708 ¿Qué esperas? No estudié. 1184 01:21:20,000 --> 01:21:21,667 ¿Por qué no? 1185 01:21:21,792 --> 01:21:23,667 Simplemente no lo hice. 1186 01:21:24,500 --> 01:21:27,830 No importa. Al menos la universidad ha terminado. 1187 01:21:27,208 --> 01:21:29,667 Estudia y retomalo el próximo año. 1188 01:21:29,958 --> 01:21:31,625 ¿Qué estás buscando? 1189 01:21:31,750 --> 01:21:33,792 Un viejo cuaderno. 1190 01:21:34,167 --> 01:21:35,750 Parece faltar. 1191 01:21:35,875 --> 01:21:37,500 ¿Alguien ha estado hurgando por ahí? 1192 01:21:37,625 --> 01:21:39,417 No. ¿Quién haría eso? 1193 01:21:42,792 --> 01:21:45,292 Pásame ese álbum verde, ¿quieres? 1194 01:22:04,667 --> 01:22:05,875 Mira eso. 1195 01:22:06,708 --> 01:22:10,292 Cuando veo a los peces gordos solía andar con él, 1196 01:22:10,708 --> 01:22:13,875 Es difícil de creer ahora. 1197 01:22:14,000 --> 01:22:17,420 ¿Quiénes eran estos peces gordos? 1198 01:22:17,500 --> 01:22:20,375 No sé. directores, 1199 01:22:20,917 --> 01:22:24,830 gente de la junta de educación, ese tipo. 1200 01:22:25,583 --> 01:22:27,917 ¿Es eso lo que llamas peces gordos? 1201 01:22:28,333 --> 01:22:32,333 Sí. Gente decente y honesta. 1202 01:22:33,375 --> 01:22:36,333 No es así Ekrem con el que sale ahora. 1203 01:22:36,708 --> 01:22:38,375 Mira lo bajo que ha caído. 1204 01:22:39,667 --> 01:22:40,875 ¿Qué Ekrem? 1205 01:22:41,667 --> 01:22:44,500 recuerda a tu amigo del parque industrial? 1206 01:22:44,625 --> 01:22:46,500 ¿Ekrem con la cabeza grande? 1207 01:22:48,167 --> 01:22:50,833 Deja de humillar a la gente. ¡Qué vergüenza! 1208 01:22:51,420 --> 01:22:52,417 ¡Qué idiota! 1209 01:22:52,542 --> 01:22:55,417 ¿Amigo de un chico de la edad de su padre? 1210 01:22:55,917 --> 01:22:57,958 Increíble. 1211 01:22:58,830 --> 01:23:00,542 Ahora nadie pregunta por nosotros. 1212 01:23:00,667 --> 01:23:02,208 Ha arruinado su reputación. 1213 01:23:02,333 --> 01:23:05,667 Y con el juego durante años, 1214 01:23:05,792 --> 01:23:10,292 al menos podría sorprendernos ganando una vez. 1215 01:23:10,708 --> 01:23:13,833 Sólo volvería a apostarlo. 1216 01:23:15,292 --> 01:23:17,500 ¿Cómo sabes que nunca ganó? 1217 01:23:18,792 --> 01:23:21,667 Compartes las ganancias, ¿no? 1218 01:23:24,830 --> 01:23:25,458 Si tan sólo... 1219 01:23:25,583 --> 01:23:27,958 Incluso obtuvo un premio al mérito. 1220 01:23:28,333 --> 01:23:29,542 Seguro. 1221 01:23:29,667 --> 01:23:32,417 Él no era así antes. Era ambicioso. 1222 01:23:32,542 --> 01:23:34,420 Trabajó como loco. 1223 01:23:34,167 --> 01:23:37,830 Es difícil imaginar eso ahora. 1224 01:23:38,542 --> 01:23:40,333 El tiempo es extraño. 1225 01:23:40,458 --> 01:23:42,000 Se te escapa sin que te des cuenta. 1226 01:23:42,125 --> 01:23:45,917 ¿Qué más haría? ¿Esperar a que hagas algo? 1227 01:23:46,000 --> 01:23:46,958 ¿Qué? 1228 01:23:47,625 --> 01:23:49,420 ¿Esperar a quién hará qué? 1229 01:23:49,167 --> 01:23:52,208 Nada. Sólo digo que el tiempo pasa. 1230 01:23:53,000 --> 01:23:55,917 Alguien una vez llamó al tiempo una sierra silenciosa. 1231 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 Nunca se sabe lo que nos hará. 1232 01:24:01,417 --> 01:24:03,250 mira lo que escribió en esta foto. 1233 01:24:03,750 --> 01:24:05,917 "Estoy caminando por un camino, 1234 01:24:06,250 --> 01:24:07,625 sin saber adónde lleva." 1235 01:24:10,583 --> 01:24:12,250 Mira las palabras que usa. 1236 01:24:12,375 --> 01:24:13,875 ¡Se cree Tolstoi! 1237 01:24:14,500 --> 01:24:16,625 como si tuviera agallas ¡para alejarse! 1238 01:24:16,708 --> 01:24:19,208 No digas eso. Se escapó una vez. 1239 01:24:19,333 --> 01:24:20,625 ¿Y qué pasó? 1240 01:24:20,958 --> 01:24:23,375 Regresó dos días después. 1241 01:24:48,458 --> 01:24:50,208 Entiendo lo que acabas de decir. 1242 01:24:51,125 --> 01:24:52,583 ¿Qué bit? 1243 01:24:53,000 --> 01:24:55,375 Ya era hora de no esperar 1244 01:24:55,500 --> 01:24:57,500 para que hagamos algo. 1245 01:24:57,625 --> 01:24:58,708 ¿Y bien? 1246 01:25:00,830 --> 01:25:02,125 ¿No hemos hecho nada por ti? 1247 01:25:03,833 --> 01:25:05,420 ¿Dije eso? 1248 01:25:05,167 --> 01:25:07,208 Pase lo que pase, él es tu padre. 1249 01:25:07,375 --> 01:25:10,167 sin el nunca habrías ido a la universidad. 1250 01:25:10,292 --> 01:25:12,167 Trabajó duro para ti. 1251 01:25:12,250 --> 01:25:13,792 ¿Qué bien hizo? 1252 01:25:13,917 --> 01:25:17,875 -Tienes todo lo que querías. -Me puso en un dormitorio de fe para no pagar. 1253 01:25:18,000 --> 01:25:20,420 Todos los niños envidiaban tus juguetes. 1254 01:25:20,167 --> 01:25:21,917 Gracias a Dios he escapado de esa mierda. 1255 01:25:22,420 --> 01:25:23,375 Lo tuviste fácil. 1256 01:25:23,500 --> 01:25:24,750 ¿Lo negué? 1257 01:25:24,875 --> 01:25:26,750 Piensa en lo difícil que fue para ellos. 1258 01:25:26,833 --> 01:25:29,417 Si es tan bueno, quédate con él. 1259 01:25:29,792 --> 01:25:33,830 A los 40 tienes que empezar a cuidar niños. 1260 01:25:33,208 --> 01:25:35,420 ¡Y aún así lo estás defendiendo! 1261 01:25:35,167 --> 01:25:38,458 Eso es diferente. Sólo mira a tu alrededor. 1262 01:25:38,792 --> 01:25:42,458 Otros padres son violentos, beben. 1263 01:25:43,208 --> 01:25:46,333 Tu papá nunca te golpeó ni una vez, ¿verdad? 1264 01:25:46,458 --> 01:25:49,625 hubiera sido mejor que hacer todas esas promesas 1265 01:25:52,458 --> 01:25:54,875 y sigo yendo a la casa de apuestas. 1266 01:26:00,420 --> 01:26:02,583 No te lo iba a decir. 1267 01:26:02,958 --> 01:26:04,542 Pero me empujaste. 1268 01:26:06,333 --> 01:26:10,833 Aunque si no te lo hubiera dicho, ¿Cambiaría la verdad de todos modos? 1269 01:26:27,833 --> 01:26:30,420 No te crié para hacer el mal. 1270 01:26:30,167 --> 01:26:31,875 ¡Suficiente! 1271 01:26:32,000 --> 01:26:33,542 ¡Mi espalda no puede soportarlo! 1272 01:26:33,667 --> 01:26:34,625 ¿Sinán? 1273 01:26:35,458 --> 01:26:37,750 Échales una mano con ese sofá. 1274 01:26:37,875 --> 01:26:40,420 No puedo. Mi espalda es un desastre. 1275 01:26:45,000 --> 01:26:48,875 ¡Soy tu madre! ¿No es mi derecho verte feliz? 1276 01:26:49,000 --> 01:26:51,833 ¿Debo vivir siempre con el pensamiento? ¿Que serás odiado? 1277 01:26:52,750 --> 01:26:54,667 ¡Pero madre! ¡Querida madre! 1278 01:26:54,833 --> 01:26:56,542 ¡Quiero vivir, no morir! 1279 01:26:57,125 --> 01:27:00,833 ¿No recuerdas nuestra infancia? 1280 01:27:00,917 --> 01:27:04,333 Creciendo en harapos, sin padre. Todo ese sufrimiento 1281 01:27:05,830 --> 01:27:07,458 ¿Tienes alguna cuerda? 1282 01:27:07,583 --> 01:27:09,667 El cuidador nos está gritando. 1283 01:27:09,792 --> 01:27:12,000 ¿Tenemos alguna cuerda en la casa? 1284 01:27:16,917 --> 01:27:19,625 ¿Tienes alguna cuerda gruesa? 1285 01:27:19,750 --> 01:27:22,583 No podemos mover ese sofá sin él. 1286 01:27:22,708 --> 01:27:24,833 -Se nos rompió la cuerda. -Echaré un vistazo. 1287 01:27:25,167 --> 01:27:28,333 No queremos marcar esas paredes recién pintadas. 1288 01:27:31,420 --> 01:27:33,833 Nuestro padre murió en la pobreza. 1289 01:27:34,167 --> 01:27:36,958 Mientras estudiábamos bajo las farolas. 1290 01:27:37,125 --> 01:27:41,500 para evitar ser esclavo. 1291 01:27:42,583 --> 01:27:45,830 ¿Y qué pasaría si cambiara? ¿Quién te ama? 1292 01:27:45,208 --> 01:27:46,542 Todo el mundo te tiene miedo. 1293 01:27:46,667 --> 01:27:48,292 Todo el mundo te odia. 1294 01:27:48,417 --> 01:27:50,292 Incluso tus amigos. 1295 01:27:50,417 --> 01:27:51,333 ¡Incluso yo! 1296 01:27:51,458 --> 01:27:53,292 ¿Cómo es esto? 1297 01:27:53,417 --> 01:27:55,830 ¿Tiene algo más grueso? 1298 01:27:56,417 --> 01:27:58,292 No. ¿Esto no sirve? 1299 01:27:58,875 --> 01:28:00,417 Podemos intentarlo. 1300 01:28:00,542 --> 01:28:04,250 Esa escalera es demasiado empinada y estrecha. hacerlo sin cuerda. 1301 01:28:04,375 --> 01:28:05,667 Gracias. 1302 01:28:05,792 --> 01:28:08,000 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 1303 01:28:08,125 --> 01:28:11,208 No dejaré que un extraño te mate. Te mataré yo mismo. 1304 01:28:11,333 --> 01:28:14,875 ¡Soy yo quien te va a matar! ¡A mí! ¡A mí! 1305 01:29:01,583 --> 01:29:04,875 Confío en mi arma. mi vida esta amenazada 1306 01:29:05,420 --> 01:29:07,208 Me quieren muerto en Estambul. 1307 01:29:07,333 --> 01:29:09,375 Hay una recompensa por mi cabeza. 1308 01:29:09,500 --> 01:29:12,830 No si te alejas de ello, Far. 1309 01:29:12,375 --> 01:29:13,708 Si tan solo entendieras 1310 01:29:14,208 --> 01:29:15,583 Si tan solo pudieras 1311 01:29:16,125 --> 01:29:17,208 vamos 1312 01:29:17,333 --> 01:29:19,792 Tú, yo y mi arma. 1313 01:29:19,958 --> 01:29:22,667 - Tú, yo y mi arma. ¿No podemos hacer eso? -No 1314 01:29:22,792 --> 01:29:24,333 -¡Di que sí! -No 1315 01:29:24,458 --> 01:29:25,250 ¡Di que sí! 1316 01:29:25,375 --> 01:29:26,542 ¡No! 1317 01:29:54,833 --> 01:29:56,917 ¿Alguien sacó dinero de mi bolsillo? 1318 01:29:57,500 --> 01:29:58,542 ¿Qué? 1319 01:30:00,420 --> 01:30:01,292 Dinero. 1320 01:30:01,667 --> 01:30:03,583 ¿Alguien tomó mi dinero? 1321 01:30:03,708 --> 01:30:05,125 Faltan 300. 1322 01:30:07,875 --> 01:30:09,917 ¿Qué? ¿Qué dinero? 1323 01:30:11,750 --> 01:30:14,208 Tenía 700 liras, me faltan 300. 1324 01:30:14,500 --> 01:30:16,875 Si fue una broma, no tiene gracia. 1325 01:30:17,125 --> 01:30:20,208 Vamos, ¿quién haría eso? ¿Dónde estaba el dinero? 1326 01:30:20,333 --> 01:30:21,917 En mi bolsillo superior. 1327 01:30:22,420 --> 01:30:24,125 ¿Qué le pudo haber pasado? 1328 01:30:24,250 --> 01:30:26,208 ¿Lo miraste bien? 1329 01:30:26,333 --> 01:30:28,875 ¿Podría estar en tus pantalones? 1330 01:30:31,333 --> 01:30:33,750 ¡Quien se lo llevó, que lo devuelva! 1331 01:30:34,000 --> 01:30:36,375 ¿Quién es "quien"? 1332 01:30:36,500 --> 01:30:38,417 ¿Quién aceptaría tu dinero aquí? 1333 01:30:38,542 --> 01:30:39,833 ¿Por qué todo el drama? 1334 01:30:39,958 --> 01:30:42,458 ¡Cálmate! Pensemos. 1335 01:30:43,125 --> 01:30:44,208 ¿Me estás gritando? 1336 01:30:44,333 --> 01:30:46,292 ¡Ey! ¿A qué se deben los gritos? 1337 01:30:46,417 --> 01:30:48,750 Perdió su dinero y nos está acusando. 1338 01:30:48,875 --> 01:30:49,583 ¿Qué dinero? 1339 01:30:49,708 --> 01:30:53,000 ¿Lo perdiste en la casa? ¿Cuándo lo viste por última vez? 1340 01:30:53,125 --> 01:30:57,000 Si está perdido, lo buscas y lo encuentras. 1341 01:31:02,458 --> 01:31:04,333 Aférrate. 1342 01:31:04,875 --> 01:31:07,250 ¿No crees que fueron los trabajadores? 1343 01:31:07,875 --> 01:31:09,420 La puerta estaba abierta. 1344 01:31:09,167 --> 01:31:12,250 Quizás cuando fuiste a ayudar, alguien... 1345 01:31:12,375 --> 01:31:15,583 Pero no, no. Eso no puede ser todo. 1346 01:31:15,708 --> 01:31:17,958 No es justo acusarlos. 1347 01:31:18,830 --> 01:31:19,958 ¿Estaban solos dentro? 1348 01:31:20,830 --> 01:31:23,792 El chico estaba en la puerta. cuando fui a buscar la cuerda. 1349 01:31:23,917 --> 01:31:26,250 Pero no por mucho tiempo. 1350 01:31:28,958 --> 01:31:29,917 La cuerda está ahí. 1351 01:31:30,420 --> 01:31:32,333 ¡Qué trabajadores, por Dios! 1352 01:31:33,333 --> 01:31:35,833 ¿Cómo es que tenías 700 liras de todos modos? 1353 01:31:35,917 --> 01:31:39,125 "¿Cómo es que tenías 700 liras de todos modos?" 1354 01:31:39,875 --> 01:31:41,292 ¡Era el dinero de mis libros! 1355 01:31:41,417 --> 01:31:43,667 Pero ya terminaste la universidad. 1356 01:31:43,792 --> 01:31:45,750 ¿Están tomando el pelo? 1357 01:31:45,875 --> 01:31:48,830 ¡Lo guardé para publicar mi libro! 1358 01:31:48,208 --> 01:31:50,417 El libro que escribí, no los libros de texto. 1359 01:31:50,500 --> 01:31:52,917 -¿Qué libro? ¿Qué tipo de libro? -¡Un buen libro! 1360 01:31:53,420 --> 01:31:54,417 ¿Tú lo escribiste? 1361 01:31:54,542 --> 01:31:56,208 ¡No, el abuelo lo hizo! 1362 01:31:57,830 --> 01:32:00,875 Vale, surgió algo urgente. alguien lo necesitaba. Eso puede suceder. 1363 01:32:01,830 --> 01:32:02,625 Pero quien se lo llevó, que se lo devuelva. 1364 01:32:02,750 --> 01:32:05,292 ¡Y sigue diciendo eso! 1365 01:32:05,417 --> 01:32:06,750 Tomamos tu dinero, ¿verdad? 1366 01:32:06,875 --> 01:32:08,667 "Tomamos tu dinero, ¿verdad?" 1367 01:32:08,792 --> 01:32:10,000 ¡Escúchalo! 1368 01:32:10,792 --> 01:32:12,875 ¡Mamá, di algo! 1369 01:32:13,000 --> 01:32:15,500 ¡Cálmate! ¡Los vecinos lo oirán! 1370 01:32:15,625 --> 01:32:17,875 ¿Qué estás haciendo? 1371 01:32:18,000 --> 01:32:19,333 ¡Detener! 1372 01:32:19,667 --> 01:32:23,542 -¡Nos está acusando de robar! -¡Silencio, Yasemin! Métete ahí. 1373 01:32:23,667 --> 01:32:26,375 ¡Muy gracioso, papá! Muy divertido. 1374 01:32:27,667 --> 01:32:29,458 Muestra algo de respeto. 1375 01:32:29,583 --> 01:32:32,375 Un hombre enojado es su peor enemigo. 1376 01:32:32,500 --> 01:32:36,830 ¿Vale la pena romper corazones por el dinero? 1377 01:32:36,292 --> 01:32:38,875 -¡Dije "quien sea"! -Vamos, eres un graduado. 1378 01:32:39,000 --> 01:32:40,333 ¿Qué tal si cuidas tu dinero? 1379 01:32:41,292 --> 01:32:43,375 ¡Es suficiente! 1380 01:32:43,583 --> 01:32:45,830 sentémonos 1381 01:32:45,208 --> 01:32:47,333 y pensar con calma, ¡por el amor de Dios! 1382 01:33:28,417 --> 01:33:31,250 te puedo dejar el archivo si quieres. 1383 01:33:31,375 --> 01:33:33,750 Puede que tarde un poco para leerlo completo. 1384 01:33:33,958 --> 01:33:36,420 No hay necesidad. Buen trabajo. 1385 01:33:36,458 --> 01:33:38,958 No sé. Quizás no tenga sentido. 1386 01:33:39,830 --> 01:33:41,792 No, es un gran libro. 1387 01:33:41,917 --> 01:33:43,917 En serio. 1388 01:33:44,420 --> 01:33:46,830 Me gustan cosas como esta. 1389 01:33:46,208 --> 01:33:47,792 En serio, ¡bravo! 1390 01:33:47,917 --> 01:33:49,420 Gracias. 1391 01:33:49,167 --> 01:33:52,917 El alcalde dijo que eres un gran lector. 1392 01:33:53,420 --> 01:33:54,833 Así es, lo soy. 1393 01:33:54,917 --> 01:33:57,917 Aunque últimamente no he leído mucho. 1394 01:33:58,420 --> 01:33:59,667 Pero yo solía hacerlo, sí. 1395 01:34:03,458 --> 01:34:05,625 De hecho, acabo de regresar de Bursa. 1396 01:34:06,208 --> 01:34:08,750 -Mi madre necesitaba cirugía. -¿En realidad? 1397 01:34:08,875 --> 01:34:10,375 Aparte del estrés, 1398 01:34:10,500 --> 01:34:11,542 costó mucho. 1399 01:34:11,667 --> 01:34:13,375 Lamento escucharlo. 1400 01:34:13,500 --> 01:34:16,000 También quiero renovar este lugar. 1401 01:34:16,125 --> 01:34:20,420 quiero ampliar el frente para darle un aspecto más corporativo. 1402 01:34:20,167 --> 01:34:22,542 Buena idea. Pero esto también funciona. 1403 01:34:22,667 --> 01:34:23,875 Cuando esté hecho, 1404 01:34:24,000 --> 01:34:26,500 Quiero fotografiarlo. 1405 01:34:27,375 --> 01:34:28,833 ¿Tienes una cámara? 1406 01:34:29,830 --> 01:34:30,583 No. 1407 01:34:31,375 --> 01:34:32,625 Pero podría conseguir uno. 1408 01:34:32,750 --> 01:34:35,750 De hecho tengo uno viejo en casa. 1409 01:34:35,875 --> 01:34:38,420 No sé si serviría. Es pequeño. 1410 01:34:40,958 --> 01:34:42,333 ¿Sí, Sinán? 1411 01:34:42,792 --> 01:34:43,917 Bueno... 1412 01:34:44,333 --> 01:34:47,333 Se trata de vida, gente, la 'Cultura de la vida' aquí. 1413 01:34:47,458 --> 01:34:49,250 Bien, bravo. 1414 01:34:49,375 --> 01:34:52,583 -Felicidades. En realidad. -Gracias. 1415 01:34:52,917 --> 01:34:55,830 -Me gustan los trabajadores. -Gracias. 1416 01:34:55,208 --> 01:34:57,830 ¿Cuánto tiempo te tomó escribir esto? 1417 01:34:57,208 --> 01:35:01,458 Bueno, no es como contar camiones llenos de arena... 1418 01:35:01,583 --> 01:35:04,833 Pero de todos modos, estás produciendo algo, yo también . 1419 01:35:04,958 --> 01:35:07,458 OK, cosas diferentes, pero la misma idea. 1420 01:35:07,583 --> 01:35:08,875 Estoy de acuerdo. 1421 01:35:09,000 --> 01:35:11,708 Porque si no hago mis cálculos... 1422 01:35:11,833 --> 01:35:14,750 Digamos que la arena está en camino... 1423 01:35:14,875 --> 01:35:19,375 No puedo esperar por la inspiración antes de transportarlo! 1424 01:35:19,958 --> 01:35:22,750 Verdadero. Tienes toda la razón. 1425 01:35:22,875 --> 01:35:24,830 Así que ahí estamos. 1426 01:35:24,625 --> 01:35:25,417 De hecho. 1427 01:35:26,542 --> 01:35:27,500 ya veremos. 1428 01:35:27,625 --> 01:35:31,292 Yo lo escribí, pero publicando es un negocio completamente nuevo. 1429 01:35:31,417 --> 01:35:32,500 Te las arreglarás. 1430 01:35:32,625 --> 01:35:34,875 Pero tráeme una copia cuando salga. 1431 01:35:35,000 --> 01:35:37,583 tengo curiosidad sobre esto cosa de cultura de vida. 1432 01:35:37,708 --> 01:35:39,875 Qanakkale también está ahí. 1433 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 ¿Quieres decir al otro lado del agua? 1434 01:35:42,125 --> 01:35:44,208 No, no el cementerio de guerra. 1435 01:35:44,333 --> 01:35:46,417 Para ser honesto, no creo que sea correcto 1436 01:35:46,542 --> 01:35:50,333 asociar inmediatamente Qanakkale con Troya o el Cementerio de Guerra. 1437 01:35:50,458 --> 01:35:51,375 ¿Por qué no? 1438 01:35:51,500 --> 01:35:53,208 Este lugar tiene su propia cultura de vida. 1439 01:35:53,375 --> 01:35:56,333 Pero eso está totalmente eclipsado. por el cementerio y todo eso. 1440 01:35:56,458 --> 01:35:59,583 Pero somos mundialmente famosos por eso. 1441 01:35:59,708 --> 01:36:00,417 Verdadero. 1442 01:36:00,500 --> 01:36:03,875 es el del mundo campo de batalla mejor conservado. 1443 01:36:04,000 --> 01:36:07,125 Si el mundo nos valora por eso, 1444 01:36:07,250 --> 01:36:09,583 debe haber una razón para ello. 1445 01:36:09,708 --> 01:36:11,917 Es cierto, pero veo otras cosas. 1446 01:36:12,420 --> 01:36:14,375 Hay un anciano con un sombrero de fieltro, 1447 01:36:14,500 --> 01:36:18,542 que vende fruta, canta, bebe vino. 1448 01:36:18,958 --> 01:36:22,250 Ese es el tipo de cosas Escribo sobre. 1449 01:36:22,333 --> 01:36:25,208 Los turistas también le toman fotos. 1450 01:36:25,333 --> 01:36:26,625 ¡Esperar! 1451 01:36:26,750 --> 01:36:30,625 ¿Estás comparando? ¿Wino Riza con nuestros mártires de guerra? 1452 01:36:30,708 --> 01:36:32,542 No, por supuesto que no. 1453 01:36:32,667 --> 01:36:33,833 ¡Espera un segundo! 1454 01:36:34,125 --> 01:36:35,542 No entiendo. 1455 01:36:35,667 --> 01:36:36,792 Yo no dije eso. Yo solo... 1456 01:36:36,917 --> 01:36:39,958 Lo de la "cultura de la vida" está en todas partes. 1457 01:36:40,830 --> 01:36:43,458 ¿Pero hay un campo de batalla? ¿Tan bien conservado en alguna parte? 1458 01:36:44,500 --> 01:36:46,208 Eso es diferente. No digo... 1459 01:36:46,333 --> 01:36:48,417 ¿Por qué confiar en los turistas? 1460 01:36:48,583 --> 01:36:51,875 Se alejan en todo lo que ven. 1461 01:36:52,000 --> 01:36:54,000 Si le toman fotos al viejo, 1462 01:36:54,125 --> 01:36:55,375 es para reírse. 1463 01:36:55,708 --> 01:36:58,292 para ser franco No estamos en la misma página aquí. 1464 01:36:58,542 --> 01:36:59,708 Si a los jóvenes les gustas 1465 01:36:59,833 --> 01:37:03,333 no defender nuestros mártires y valores morales, 1466 01:37:03,458 --> 01:37:04,542 ¿quién lo hará? 1467 01:37:04,667 --> 01:37:06,333 ¿Cómo llegamos a esto? 1468 01:37:06,417 --> 01:37:10,125 Tú nos trajiste hasta aquí, así es como. 1469 01:37:10,250 --> 01:37:12,917 Instituciones y ONG compiten para apoyar el Cementerio de Guerra. 1470 01:37:13,420 --> 01:37:15,830 Seguro que lo son. Es su trabajo. 1471 01:37:15,208 --> 01:37:19,917 Todos lo están usando para conseguir trabajo. una identidad, incluso casi una existencia. 1472 01:37:20,420 --> 01:37:21,542 ¿No ves eso? 1473 01:37:21,792 --> 01:37:25,667 ¿Quién cuidará del viejo? ¿Quién todavía tiene que trabajar a los 80? 1474 01:37:25,792 --> 01:37:29,000 -¿No es eso más importante? -¡Como si no tuviera a nadie! 1475 01:37:29,125 --> 01:37:32,167 De todos modos, él no está en el libro. porque sentí pena por él. 1476 01:37:32,292 --> 01:37:34,875 Sólo estoy buscando los secretos de la vida. 1477 01:37:35,000 --> 01:37:37,500 Aquí hay un anciano que no se queja. 1478 01:37:37,625 --> 01:37:40,250 quien parece conocer el secreto de la felicidad. 1479 01:37:40,375 --> 01:37:44,167 Su mundo podría contener un secreto que podría ayudarnos a todos. 1480 01:37:44,292 --> 01:37:48,208 Hay un montón de libros idénticos sobre Troya. y el Memorial ya. 1481 01:37:48,333 --> 01:37:51,750 Si estás tan interesado, consigue uno y léelo. 1482 01:37:54,250 --> 01:37:58,792 Kadriye, ¿qué pasó? con esos contratos de vehículos? 1483 01:38:00,542 --> 01:38:01,833 Envíamelos. 1484 01:38:01,958 --> 01:38:05,830 ¿No han pasado? Vale, recuérdales. 1485 01:38:05,208 --> 01:38:06,792 Los necesitamos. 1486 01:38:17,875 --> 01:38:20,250 Cuanto menos tengas que perder, 1487 01:38:20,375 --> 01:38:22,417 menos responsabilidad tienes. 1488 01:38:23,375 --> 01:38:24,708 más feliz serás. 1489 01:38:25,125 --> 01:38:28,625 No veo ningún gran secreto en eso. 1490 01:38:28,750 --> 01:38:31,333 Así es como lo ves. 1491 01:38:31,625 --> 01:38:33,417 Mira, joven. 1492 01:38:33,708 --> 01:38:35,167 No soy educado. 1493 01:38:35,500 --> 01:38:37,420 Soy un desertor de la escuela secundaria. 1494 01:38:37,167 --> 01:38:39,833 Pero nunca me he arrepentido. 1495 01:38:39,958 --> 01:38:40,875 ¿Sabes por qué? 1496 01:38:41,000 --> 01:38:43,000 Porque confío en mis sentimientos. 1497 01:38:43,167 --> 01:38:45,917 Sentimientos e instinto han sido mi guía en la vida. 1498 01:38:46,420 --> 01:38:48,958 No recuerdo haberme equivocado nunca. 1499 01:38:49,830 --> 01:38:51,000 Bien por usted. 1500 01:38:51,125 --> 01:38:52,292 Pero... 1501 01:38:52,375 --> 01:38:55,917 mira a mis amigos que fue a la universidad. 1502 01:38:56,420 --> 01:38:58,208 Están todos metidos en una mierda profunda hoy. 1503 01:38:58,500 --> 01:39:02,375 Algunos funcionan para mí algunos trabajan por miseria en otros lugares. 1504 01:39:02,500 --> 01:39:04,708 Algunos se divorciaron. 1505 01:39:04,833 --> 01:39:07,000 Uno incluso se suicidó. 1506 01:39:07,708 --> 01:39:11,420 Claro, la educación es genial, pero esto es Turquía. 1507 01:39:11,208 --> 01:39:13,625 Si quieres sobrevivir en este país, 1508 01:39:13,750 --> 01:39:15,875 necesitas adaptarte. 1509 01:39:16,292 --> 01:39:17,833 Vale, aprendes cosas en la escuela. 1510 01:39:17,958 --> 01:39:20,208 pero la calle es diferente. 1511 01:39:20,333 --> 01:39:21,625 Siempre está avanzando. 1512 01:39:21,750 --> 01:39:24,458 Lo que aprendes hoy Será inútil mañana. 1513 01:39:24,792 --> 01:39:28,708 Por eso la realidad los golpea en la cara. 1514 01:39:28,833 --> 01:39:29,958 No pueden adaptarse. 1515 01:39:30,830 --> 01:39:33,583 Son distantes con la gente normal. Los menosprecian. 1516 01:39:33,792 --> 01:39:35,750 El mercado es despiadado. 1517 01:39:35,875 --> 01:39:37,667 No se apiada de nadie. 1518 01:39:38,542 --> 01:39:40,458 Entonces, ¿dónde están ahora? 1519 01:39:40,583 --> 01:39:42,750 Desaparecido, desaparecido para siempre. 1520 01:39:42,875 --> 01:39:45,375 ¡Pero sigo aquí! 1521 01:39:46,417 --> 01:39:48,292 No me ha llegado nada ya preparado. 1522 01:39:48,417 --> 01:39:50,625 Todo lo que tengo 1523 01:39:50,708 --> 01:39:53,167 Lo conseguí con mi propia sangre, sudor y lágrimas. 1524 01:39:58,250 --> 01:40:02,625 Entonces debería trabajar, ahorrar. y publicar el libro yo mismo? 1525 01:40:03,208 --> 01:40:06,167 Por supuesto que no estoy diciendo eso. 1526 01:40:06,958 --> 01:40:10,292 Pero ahora lo pienso, En realidad, esa no es una mala idea. 1527 01:40:10,458 --> 01:40:14,167 Si estoy aquí es porque escuché apoyas proyectos como este. 1528 01:40:14,292 --> 01:40:17,375 No aparecí por capricho. 1529 01:40:17,500 --> 01:40:20,833 Entonces ¿por qué los apoyaste? 1530 01:40:21,292 --> 01:40:22,375 ¿Cuándo las dices? 1531 01:40:22,500 --> 01:40:24,417 Todos estos proyectos. 1532 01:40:24,542 --> 01:40:26,625 Tu logo está en un montón de carteles. 1533 01:40:26,750 --> 01:40:30,830 El ayuntamiento solía comprar mucha arena. Por eso fui generoso. 1534 01:40:30,208 --> 01:40:31,417 Teníamos un acuerdo. 1535 01:40:31,792 --> 01:40:33,000 Un interés creado entonces. 1536 01:40:33,830 --> 01:40:34,625 ¿De qué estás hablando? 1537 01:40:34,750 --> 01:40:38,375 Tienes que hacer estas cosas. Estamos en el negocio de la arena. 1538 01:40:38,500 --> 01:40:40,420 Hacemos lo que tenemos que hacer. 1539 01:40:40,167 --> 01:40:43,833 Eres bueno para buenos clientes. ¿Qué no se puede hacer con eso? 1540 01:40:56,958 --> 01:40:58,500 Entonces, Ekrem, 1541 01:40:58,625 --> 01:41:00,250 ¿Tú también empezaste a apostar? 1542 01:41:00,375 --> 01:41:02,125 No, sólo estoy mirando. 1543 01:41:02,417 --> 01:41:05,708 De todos modos no tengo el puto dinero. 1544 01:41:05,833 --> 01:41:06,833 Bien. 1545 01:41:06,958 --> 01:41:09,830 -¡Kami! ¡Dos tés! -¡Subiendo! 1546 01:41:09,208 --> 01:41:09,917 ¿Entonces? 1547 01:41:10,000 --> 01:41:11,333 Entonces, ¿cómo te va? 1548 01:41:11,458 --> 01:41:12,917 Nada mal. ¿Tú? 1549 01:41:13,000 --> 01:41:14,750 Lo mismo de siempre. 1550 01:41:14,875 --> 01:41:16,625 ¿He oído que sales con mi papá? 1551 01:41:16,750 --> 01:41:18,500 A veces me lo cruzo. 1552 01:41:19,250 --> 01:41:21,000 ¿Adónde van ustedes? 1553 01:41:21,125 --> 01:41:22,583 ¿A dónde puedes ir aquí? 1554 01:41:22,708 --> 01:41:25,667 A una maldita casa de té u otra. 1555 01:41:26,542 --> 01:41:28,167 ¿Qué carajo es esto? 1556 01:41:29,417 --> 01:41:31,420 Sal con chicos de tu edad. 1557 01:41:31,167 --> 01:41:32,625 ¿Cuál es tu problema? 1558 01:41:34,125 --> 01:41:35,458 ¿Qué dijiste? 1559 01:41:35,583 --> 01:41:37,750 Eres como dos tribus contra un maldito elefante. 1560 01:41:37,875 --> 01:41:39,625 ¿No puedes encontrar a nadie más? 1561 01:41:39,750 --> 01:41:42,250 ¡No me vengas con esta mierda! 1562 01:41:42,375 --> 01:41:46,333 Llevamos años rompiéndonos el culo. para que el hombre renunciara. 1563 01:41:47,458 --> 01:41:49,250 ¡Cíñete a tu propio grupo de edad! 1564 01:41:49,375 --> 01:41:51,125 ¡Vete a la mierda! 1565 01:41:51,833 --> 01:41:53,875 ¿Qué pasa si me lo encuentro dos veces? 1566 01:41:54,000 --> 01:41:56,208 Vete a la mierda y habla con tu papá. si tienes un problema. 1567 01:42:12,583 --> 01:42:17,958 La mitad de los profesores recién titulados han sido enviados al este... 1568 01:42:18,830 --> 01:42:20,542 Llevaba dos años esperando. 1569 01:42:20,667 --> 01:42:23,292 Estoy tan feliz de ir a cualquier parte en mi país. 1570 01:42:23,417 --> 01:42:26,250 Estoy llorando por alegría, No por Oriente. 1571 01:43:38,792 --> 01:43:40,875 ¡Ah! ¿Cuándo llegaste aquí? 1572 01:43:41,000 --> 01:43:42,420 Hace una hora. 1573 01:43:42,167 --> 01:43:45,167 Me llevaron con el barbero desde que tomaste el auto. 1574 01:43:46,420 --> 01:43:48,000 -¿Están en casa? -Sí. 1575 01:43:48,958 --> 01:43:50,833 La puerta aquí estaba fuera de sus bisagras, 1576 01:43:50,958 --> 01:43:52,750 así que pensé en arreglarlo. 1577 01:43:53,250 --> 01:43:54,167 DE ACUERDO. 1578 01:43:54,292 --> 01:43:55,417 ¡Sinán! 1579 01:43:56,708 --> 01:44:00,420 Sostén esto y volvamos a colocarlo. 1580 01:44:10,458 --> 01:44:11,458 Un momento. 1581 01:44:12,830 --> 01:44:13,625 Fácil ahí. 1582 01:44:13,750 --> 01:44:16,333 Haz la parte superior primero. 1583 01:44:17,917 --> 01:44:18,875 Ahí vamos. 1584 01:44:25,333 --> 01:44:27,667 Subamos allí alguna vez. 1585 01:44:27,917 --> 01:44:29,500 Encontré otra roca. 1586 01:44:29,625 --> 01:44:30,917 He investigado a su alrededor. 1587 01:44:31,830 --> 01:44:33,875 Tardará una hora como máximo. No es un gran trabajo. 1588 01:44:34,000 --> 01:44:35,542 ¿Qué roca? 1589 01:44:36,667 --> 01:44:38,750 ¿Regresé por eso? 1590 01:44:38,875 --> 01:44:40,625 No hay necesidad de gritar. 1591 01:44:41,833 --> 01:44:43,208 ¿Tienes prisa? 1592 01:44:43,333 --> 01:44:45,000 Nunca te detienes. 1593 01:44:45,833 --> 01:44:49,830 No voy a ser parte de tu show. para ganarse el favor aquí. 1594 01:44:51,917 --> 01:44:53,792 No lo sigo. ¿Qué espectáculo? 1595 01:44:53,917 --> 01:44:55,875 ¿El favor de quién quiero? 1596 01:44:56,833 --> 01:44:59,333 ¿Por qué preguntar cuando sabes la respuesta? 1597 01:45:00,833 --> 01:45:04,667 ¿Arreglar una puerta va a volver a ganar? ¿El respeto que has perdido? 1598 01:45:05,208 --> 01:45:08,292 No es la puerta la que necesita ser reparada. 1599 01:45:09,750 --> 01:45:10,542 Entonces, ¿qué es? 1600 01:45:11,375 --> 01:45:12,542 No sé. 1601 01:45:14,667 --> 01:45:16,708 Lo que te falta. 1602 01:45:17,583 --> 01:45:19,667 ¿Qué significa eso? 1603 01:45:21,292 --> 01:45:24,420 ¿No se puede hacer este tipo de cosas? ¿Solo como un favor? 1604 01:45:24,542 --> 01:45:26,542 Alguien tiene que arreglar la puerta. 1605 01:45:27,420 --> 01:45:30,125 Entonces, ¿no se puede arreglar simplemente como un favor? 1606 01:45:30,250 --> 01:45:33,420 Si tú y yo no lo hacemos, ¿quién lo hará? 1607 01:45:33,167 --> 01:45:34,833 ¿Lo estás haciendo simplemente como un favor? 1608 01:45:34,958 --> 01:45:35,708 Sí. 1609 01:45:35,833 --> 01:45:38,250 ¿No crees que puedo? 1610 01:45:38,375 --> 01:45:39,917 ¿Cuál es tu idea de un favor? 1611 01:45:40,420 --> 01:45:41,167 Dime. 1612 01:45:41,833 --> 01:45:43,458 Vamos, hablemos de eso. 1613 01:45:46,417 --> 01:45:47,417 ¡No moverse! 1614 01:45:47,542 --> 01:45:49,958 ¿Por qué estuviste de acuerdo? 1615 01:45:50,830 --> 01:45:51,958 ¿Tu cerebro se ha detenido? 1616 01:45:52,458 --> 01:45:53,833 ¿El gato te comió la lengua? 1617 01:45:53,958 --> 01:45:55,420 ¡Deja de tirar! 1618 01:45:55,167 --> 01:45:56,125 ¡Esperar! 1619 01:45:56,250 --> 01:45:59,250 No puedes hacerlo tú solo. Levanta los brazos. 1620 01:45:59,375 --> 01:46:00,875 ¿Qué pasa, abuela? 1621 01:46:03,542 --> 01:46:04,958 Todo el mundo quiere algo. 1622 01:46:05,830 --> 01:46:08,500 ellos nunca piensan Puede que sea demasiado mayor para ello. 1623 01:46:08,625 --> 01:46:10,750 ¿Quién es demasiado mayor para qué? 1624 01:46:10,875 --> 01:46:15,875 ¡Imán Veysel! el quiere a tu abuelo para cantar el azan nuevamente hoy. 1625 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 ¿Entonces? 1626 01:46:17,125 --> 01:46:19,167 Es demasiado mayor para eso, amor. 1627 01:46:19,250 --> 01:46:21,625 Me preocupa que se confunda. 1628 01:46:21,750 --> 01:46:23,583 Si se confunde, 1629 01:46:23,875 --> 01:46:26,167 ¡Seremos el hazmerreír! 1630 01:46:27,333 --> 01:46:29,292 ¿Adónde va el imán? 1631 01:46:29,958 --> 01:46:33,208 ¿Cómo lo sé? A una boda, un funeral. 1632 01:46:33,917 --> 01:46:36,125 ¡Estoy harto de estos jóvenes imanes! 1633 01:46:36,250 --> 01:46:37,917 Son todos iguales. 1634 01:46:38,542 --> 01:46:41,125 Entonces el abuelo podría negarse a hacerlo. 1635 01:46:41,917 --> 01:46:43,583 ¿Por qué estuvo de acuerdo? 1636 01:46:43,708 --> 01:46:45,958 Es un tacto suave. 1637 01:46:46,333 --> 01:46:49,417 Pidió prestadas dos monedas de oro. y ni siquiera los devolverá. 1638 01:46:49,542 --> 01:46:51,542 - ¿Mamá Veysel? -Sí. 1639 01:46:52,875 --> 01:46:54,542 ¡Eso es indignante! 1640 01:46:54,958 --> 01:46:58,750 Dudo que volvamos a ver ese oro. No pedirá que se lo devuelva. 1641 01:46:59,167 --> 01:47:00,333 ¡Abuelo! 1642 01:47:00,792 --> 01:47:01,917 ¿Sí? 1643 01:47:02,420 --> 01:47:04,458 ¿Veysel realmente no devolver el oro? 1644 01:47:04,583 --> 01:47:05,958 ¿Qué dijiste? 1645 01:47:06,417 --> 01:47:08,792 ¿Veysel no devolvió el oro? 1646 01:47:08,917 --> 01:47:12,125 No. Él toma y toma. y nunca devuelve nada. 1647 01:47:12,625 --> 01:47:14,833 Desafía la creencia. 1648 01:47:15,750 --> 01:47:18,917 En todos mis años como imán, y ella es mi testigo... 1649 01:47:19,420 --> 01:47:21,750 Sólo me preocupa que pierda el azan. 1650 01:47:21,917 --> 01:47:24,667 ¡Dios no lo quiera! 1651 01:47:24,792 --> 01:47:26,667 Los aldeanos tendrán un día de campo. 1652 01:47:26,792 --> 01:47:29,420 De todos modos, siempre andan detrás de los chismes. 1653 01:47:30,333 --> 01:47:32,167 Mira estos pantalones. 1654 01:47:32,333 --> 01:47:34,167 ¿Son demasiado grandes? 1655 01:47:34,708 --> 01:47:37,917 No. No están destinados a abrazarte. 1656 01:47:38,420 --> 01:47:39,708 ¡Y su única preocupación son sus pantalones! 1657 01:47:39,833 --> 01:47:41,375 Dame ese cinturón. 1658 01:47:41,500 --> 01:47:44,420 Los pantalones de talle bajo están de moda ahora, abuelo. 1659 01:52:48,583 --> 01:52:50,125 Bueno, que me condenen. 1660 01:52:51,000 --> 01:52:53,000 Debo haberme quedado dormido. 1661 01:52:53,417 --> 01:52:54,458 ¿Cuándo llegaste aquí? 1662 01:52:54,583 --> 01:52:56,625 ¿Qué pasa con dormir al sol? 1663 01:52:56,750 --> 01:52:58,830 Estaba preocupado. 1664 01:52:58,208 --> 01:53:00,500 Había sombra cuando me acosté. 1665 01:53:00,625 --> 01:53:04,292 Mírate, cubierto de hormigas. ¿Cómo puedes dormir así? 1666 01:53:04,417 --> 01:53:07,417 Ellos me conocen. No pican. 1667 01:53:08,417 --> 01:53:10,000 Con la puerta y el pozo, 1668 01:53:10,292 --> 01:53:12,250 Debo haberme agotado. 1669 01:53:12,375 --> 01:53:14,542 Entonces no estabas huyendo ¿El tiempo de oración en la mezquita? 1670 01:53:14,875 --> 01:53:17,250 Bueno, también está eso. 1671 01:53:17,750 --> 01:53:19,625 Pero la roca era lo principal. 1672 01:53:20,420 --> 01:53:21,542 Lo desenterré. 1673 01:53:21,667 --> 01:53:25,830 Así que sólo tenemos que sacarlo ahora. 1674 01:53:27,750 --> 01:53:29,792 Voy a volver a Can. ¿Próximo? 1675 01:53:30,250 --> 01:53:31,958 No hasta que esa roca esté fuera. 1676 01:53:32,667 --> 01:53:35,875 Si llueve entre semana, estamos en problemas. 1677 01:53:37,830 --> 01:53:38,000 Bien, entonces. 1678 01:53:38,500 --> 01:53:39,833 Me voy. 1679 01:53:43,333 --> 01:53:44,167 ¿Qué? 1680 01:53:45,208 --> 01:53:46,375 ¿Por qué te ríes? 1681 01:53:48,125 --> 01:53:50,375 No me ofreciste llevarme esta mañana. 1682 01:53:50,500 --> 01:53:52,420 Entonces ¿por qué ahora? 1683 01:53:52,167 --> 01:53:54,583 Pensé que no vendrías esta mañana. 1684 01:53:55,292 --> 01:53:58,458 ¿Por qué no? ¿No vengo aquí todos los fines de semana? 1685 01:54:02,542 --> 01:54:04,958 Pensé que tal vez quisieras ir a otro lugar hoy. 1686 01:54:05,125 --> 01:54:07,625 ¿En algún otro lugar? ¿Dónde? 1687 01:54:07,792 --> 01:54:09,375 ¿Cómo lo sé? 1688 01:54:10,167 --> 01:54:12,333 Debe haber lugares que extrañas. 1689 01:54:13,542 --> 01:54:16,708 ¿Qué significa eso? ¿Qué intentas decir? 1690 01:54:20,000 --> 01:54:23,420 No estoy tratando de decir nada. 1691 01:54:24,830 --> 01:54:25,208 De todos modos, me voy. 1692 01:54:25,292 --> 01:54:27,500 Vale, está bien. Ya te vas. 1693 01:54:28,875 --> 01:54:30,625 Déjame pagar su salario 1694 01:54:30,875 --> 01:54:32,958 y trae a Mad Ahmet aquí. 1695 01:54:33,830 --> 01:54:36,830 Luego tomaré un taxi de regreso a Can. 1696 01:54:43,542 --> 01:54:47,167 Mira cómo estoy derrochando. ¿Con qué dinero? 1697 01:54:47,833 --> 01:54:49,625 Ayer no tenía ni un centavo. 1698 01:54:49,750 --> 01:54:52,208 Y tu mamá tiene mi tarjeta bancaria. 1699 01:54:53,000 --> 01:54:55,708 ¿De dónde salió todo este dinero? ¿De dónde vienes de repente? 1700 01:54:56,208 --> 01:54:57,625 Sospechoso, ¿no? 1701 01:54:57,750 --> 01:54:59,750 ¿De qué estás hablando? 1702 01:54:59,875 --> 01:55:01,125 En serio. 1703 01:55:01,833 --> 01:55:04,000 ¿Qué clase de generosidad es esa ahora? 1704 01:55:04,458 --> 01:55:05,500 ¿Eh? 1705 01:55:06,792 --> 01:55:09,667 Y justo cuando 300 liras se evaporó en el aire. 1706 01:55:10,000 --> 01:55:14,830 -¿Cómo sabes que eran 300? -¡Exactamente! ¿Me pregunto cómo lo sé? 1707 01:55:15,292 --> 01:55:17,125 ¿Cómo crees que lo sé? 1708 01:55:17,250 --> 01:55:17,958 Sí, ¿cómo? 1709 01:55:18,830 --> 01:55:21,420 Tal vez sepa más sobre esto que tú. 1710 01:55:22,333 --> 01:55:23,708 Piénselo. 1711 01:55:23,833 --> 01:55:25,625 ¿Cómo puedo saberlo? 1712 01:55:27,167 --> 01:55:28,333 Puede que te lo haya dicho. 1713 01:55:28,458 --> 01:55:29,708 ¡Bravo! 1714 01:55:30,250 --> 01:55:33,667 Pensaste que lo habías descifrado ahí, pero no hubo tanta suerte. 1715 01:55:33,875 --> 01:55:36,625 ¡Necesitas más pruebas, Columbo! 1716 01:55:36,750 --> 01:55:38,250 No hables tonterías. 1717 01:55:38,375 --> 01:55:40,375 Sigue tu ejemplo. 1718 01:55:40,500 --> 01:55:42,208 Usa algo de lógica. 1719 01:55:42,333 --> 01:55:45,125 Si fuera el trabajador, se habría llevado todo. 1720 01:55:45,250 --> 01:55:47,420 ¿Por qué sólo aceptaría 300? 1721 01:55:47,625 --> 01:55:49,375 -¿Bien? -¿Entonces? 1722 01:55:53,125 --> 01:55:55,833 Entonces tal vez sea tremendamente obvio. 1723 01:55:56,420 --> 01:55:57,625 ¿Por qué sigues agonizando? 1724 01:56:00,125 --> 01:56:03,250 Mira, si no fuera el obrero, ¿quién más podría ser? 1725 01:56:05,208 --> 01:56:06,417 ¿Aún no lo entiendes? 1726 01:56:06,500 --> 01:56:07,333 ¿Conseguir qué? 1727 01:56:07,417 --> 01:56:09,583 -Eres todo oídos. -No, no lo soy. 1728 01:56:11,917 --> 01:56:15,583 Vale, o estás bromeando o... 1729 01:56:15,708 --> 01:56:17,125 ¿Sí o? 1730 01:56:17,500 --> 01:56:18,292 ¿O qué? 1731 01:56:18,417 --> 01:56:19,667 Vamos, déjalo. 1732 01:56:20,875 --> 01:56:22,420 ¿O qué? 1733 01:56:24,708 --> 01:56:25,583 Dígalo. 1734 01:56:26,750 --> 01:56:28,830 ¿O si no qué? 1735 01:56:30,833 --> 01:56:32,250 O sino nada. 1736 01:56:34,750 --> 01:56:36,000 De todos modos, me voy. 1737 01:56:36,125 --> 01:56:37,708 Vamos, ¿o qué? 1738 01:56:37,833 --> 01:56:40,625 ¿Estabas bien hasta "o qué"? ¿Qué pasó? 1739 01:56:41,000 --> 01:56:42,833 Vamos, ¿o qué? 1740 01:56:42,958 --> 01:56:45,583 Colombo, te estoy hablando a ti. ¡Columbo! 1741 01:56:47,000 --> 01:56:48,167 ¡Columbo! 1742 01:57:00,292 --> 01:57:02,167 el gana buen dinero 1743 01:57:03,208 --> 01:57:05,167 pero él no vivirá allí. 1744 01:57:10,833 --> 01:57:12,750 Dice que por allá 1745 01:57:12,875 --> 01:57:15,625 la inmoralidad está rampante. 1746 01:57:15,792 --> 01:57:19,292 Lo conocí en casa del mufti. 1747 01:57:20,125 --> 01:57:23,420 el trabaja en alemania y allí le pagan, 1748 01:57:23,167 --> 01:57:26,250 además de ser pagado aquí. 1749 01:57:26,958 --> 01:57:29,917 Antes no era un problema 1750 01:57:30,125 --> 01:57:34,250 pero ahora ha empezado a molestarme. 1751 01:57:35,375 --> 01:57:37,583 A esa edad es preocupante. 1752 01:57:39,375 --> 01:57:41,417 Tienes que ser razonable. 1753 01:57:41,542 --> 01:57:43,000 Verdadero. 1754 01:57:55,583 --> 01:57:57,292 Los niños nunca se cansan de jugar. 1755 01:58:02,625 --> 01:58:04,583 ¿Qué pasa, Nazmi? 1756 01:58:09,583 --> 01:58:11,125 Parece tierra. 1757 01:58:11,750 --> 01:58:13,375 Niños, supongo. 1758 01:58:19,292 --> 01:58:22,292 quieres ¿Para desterrarnos también de la Tierra? 1759 01:58:22,417 --> 01:58:23,917 ¡Hola, Sinán! 1760 01:58:24,542 --> 01:58:25,792 ¿Fuiste tú? 1761 01:58:25,917 --> 01:58:29,542 Incluso tú, Imam Veysel, ¿Persiguiendo el fruto prohibido? 1762 01:58:29,667 --> 01:58:30,750 ¡Es un pecado! 1763 01:58:30,875 --> 01:58:32,830 ¡Basura! 1764 01:58:32,917 --> 01:58:34,583 No dejes que el diablo te tiente 1765 01:58:34,708 --> 01:58:36,292 ahora que estás ahí arriba. 1766 01:58:36,542 --> 01:58:39,458 Le compré un cable a Nazmi. para su minarete. 1767 01:58:39,583 --> 01:58:41,958 En el camino vimos este árbol... 1768 01:58:42,958 --> 01:58:45,167 ¿Y las manzanas te tentaron? 1769 01:58:45,292 --> 01:58:49,000 Bueno, son difíciles de resistir. Aquí. Prueba un bocado. 1770 01:58:51,375 --> 01:58:53,000 Tienes razón. 1771 01:58:53,125 --> 01:58:55,250 Nos diste un susto, Sinan. 1772 01:58:55,375 --> 01:58:59,333 Nazmi, acerca esa lata. 1773 01:59:03,750 --> 01:59:04,958 Nazmí... 1774 01:59:05,830 --> 01:59:07,417 Sinan es el nieto de nuestro imán retirado. 1775 01:59:07,625 --> 01:59:10,208 Hoy cantó el azan del mediodía. 1776 01:59:10,333 --> 01:59:11,583 ¿En realidad? Excelente. 1777 01:59:11,708 --> 01:59:13,417 Lo llamo mi adjunto. 1778 01:59:14,833 --> 01:59:18,420 Nazmi es el nuevo imán del Pueblo de Sofular 1779 01:59:18,167 --> 01:59:19,750 y mi amigo de la escuela de imanes. 1780 01:59:19,875 --> 01:59:21,830 ¿En realidad? Hola. 1781 01:59:21,208 --> 01:59:21,917 Hola. 1782 01:59:22,000 --> 01:59:23,708 Entonces, ¿qué estás haciendo? 1783 01:59:24,830 --> 01:59:25,667 Luchando. 1784 01:59:25,792 --> 01:59:28,708 La universidad ha terminado. Ahora son exámenes y trabajos. 1785 01:59:29,420 --> 01:59:30,542 He oído que vienes mucho por aquí. 1786 01:59:30,625 --> 01:59:33,958 Supongo. Siempre que tengo la oportunidad. 1787 01:59:34,830 --> 01:59:36,830 Tengo suerte de verte, imán. 1788 01:59:36,208 --> 01:59:38,875 Estuviste fuera otra vez hoy. Una boda, ¿verdad? 1789 01:59:39,000 --> 01:59:40,000 Bueno... 1790 01:59:40,625 --> 01:59:43,875 La gente envía invitaciones. Es difícil decir que no. 1791 01:59:44,375 --> 01:59:48,458 La esposa del muftí quién sabe qué Envié una invitación hasta aquí. 1792 01:59:48,583 --> 01:59:50,542 ¿Qué puedes hacer? Ni siquiera lo conozco. 1793 01:59:50,667 --> 01:59:52,458 Vaya, por supuesto. 1794 01:59:52,583 --> 01:59:55,583 Pero no sigas descargando el azan de mi abuelo. 1795 01:59:55,917 --> 01:59:59,250 Les preocupa que se confunda. El hombre tiene 80 años y es sordo. 1796 01:59:59,375 --> 02:00:00,875 No se confundirá. 1797 02:00:01,000 --> 02:00:02,375 ¿Y qué pasa si lo hace? 1798 02:00:02,500 --> 02:00:05,500 Un hombre devoto como él podemos estar seguros de la misericordia de Dios. 1799 02:00:05,625 --> 02:00:10,583 ¿Qué les importa a los aldeanos la misericordia de Dios? Sería el hazmerreír. 1800 02:00:10,708 --> 02:00:13,750 No te preocupes. Tu abuelo es fuerte como un buey. 1801 02:00:14,250 --> 02:00:17,830 Me ayuda mucho, Dios lo bendiga. 1802 02:00:17,417 --> 02:00:21,420 -¿Quieres decir que es tu sustituto? -Exactamente. ¡Mi aprendiz! 1803 02:00:22,375 --> 02:00:24,583 Bien por el viejo caballo de guerra. 1804 02:00:24,708 --> 02:00:26,375 Tu espalda está cubierta de tierra. 1805 02:00:32,292 --> 02:00:34,208 ¿Dónde estuviste hoy? 1806 02:00:34,333 --> 02:00:35,625 Pueblo Karadoru. 1807 02:00:36,167 --> 02:00:39,250 ¿Siempre llevan oro allí también? 1808 02:00:39,375 --> 02:00:40,333 ¡Seguro! 1809 02:00:40,458 --> 02:00:43,000 Pensé como un pueblo de inmigrantes. podría ser diferente. 1810 02:00:43,125 --> 02:00:46,667 No, igual. El lugar estaba inundado de monedas de veinticinco centavos de oro. 1811 02:00:47,167 --> 02:00:49,500 Pero hay algo que no entiendo, Imam Nazmi. 1812 02:00:51,750 --> 02:00:54,625 No sé si soy solo yo, pero... 1813 02:00:54,875 --> 02:00:58,542 ¿Estas personas no se avergüenzan? de ser tan codicioso? 1814 02:00:58,667 --> 02:01:00,375 -¿Me equivoco? -Francamente... 1815 02:01:00,500 --> 02:01:03,333 no estoy realmente seguro de lo que estás hablando. 1816 02:01:03,458 --> 02:01:05,420 Lo del oro. 1817 02:01:05,167 --> 02:01:07,500 Un chico tiene un hijo, dale oro. 1818 02:01:07,625 --> 02:01:09,292 Su circuncisión, más oro. 1819 02:01:09,417 --> 02:01:11,833 Se casa, se divorcia, oro, oro, oro. 1820 02:01:11,958 --> 02:01:13,458 ¿A qué se debe todo eso? 1821 02:01:13,542 --> 02:01:16,167 Miseria y dificultades, Sinan. ¿Qué otra cosa? 1822 02:01:16,750 --> 02:01:18,875 Es diferente de donde vengo. 1823 02:01:19,000 --> 02:01:21,000 Pero no dejes que eso te moleste. 1824 02:01:21,125 --> 02:01:25,708 Pero ¿por qué invitarías? ¿Un completo desconocido para una celebración? 1825 02:01:25,833 --> 02:01:28,583 ¿No es eso pedir dinero abiertamente? 1826 02:01:29,000 --> 02:01:31,417 Algunas personas no pagarán sus deudas 1827 02:01:31,542 --> 02:01:35,542 pero nunca soñarían de no llevar oro a las celebraciones. 1828 02:01:35,667 --> 02:01:37,333 Me temo que tienes razón. 1829 02:01:37,458 --> 02:01:39,833 -Como dice Abu Zarr... -¿Quién? 1830 02:01:39,958 --> 02:01:43,500 Abu Zarr, un compañero del Profeta. 1831 02:01:43,625 --> 02:01:45,420 Uno de sus favoritos. 1832 02:01:45,167 --> 02:01:46,833 ¿El desterrado al desierto? 1833 02:01:48,830 --> 02:01:49,458 ¡Bravo! ¿Lo conoces? 1834 02:01:49,542 --> 02:01:53,830 -¿Se supone que no debo hacerlo? -¡No, claro que no! 1835 02:01:53,208 --> 02:01:56,333 Pero no todos lo conocen. 1836 02:01:56,458 --> 02:02:01,000 Ni siquiera la mayoría de los imanes. ¿Por qué? Conocen a los compañeros más populares. 1837 02:02:01,125 --> 02:02:03,625 ¿De qué estás hablando? 1838 02:02:03,750 --> 02:02:05,958 ¿Qué tiene que ver la popularidad con esto? 1839 02:02:06,830 --> 02:02:08,208 ¡Estos son los compañeros del Profeta! 1840 02:02:08,333 --> 02:02:11,958 ¿Pero por qué siempre citamos? ¿el más conocido? 1841 02:02:12,830 --> 02:02:14,458 ¿No hay otros eruditos importantes? ¿ahí fuera? 1842 02:02:14,875 --> 02:02:16,830 ¡Nazmí! 1843 02:02:16,208 --> 02:02:19,625 A veces, cuando la chispa se apaga, 1844 02:02:19,750 --> 02:02:23,167 la gente intenta resucitar figuras secundarias. 1845 02:02:23,292 --> 02:02:24,958 Eso es lo que estás haciendo. 1846 02:02:25,830 --> 02:02:28,792 Los personajes más importantes. son los más cotizados. 1847 02:02:28,917 --> 02:02:30,458 Es natural. 1848 02:02:30,583 --> 02:02:31,958 no lo hagas 1849 02:02:32,830 --> 02:02:34,000 una cuestión de reconocimiento. 1850 02:02:34,125 --> 02:02:38,500 No estoy diciendo que deberíamos favorecer a las personas menos conocidas 1851 02:02:38,625 --> 02:02:42,500 pero simplemente mira lo que dijeron y pensaron. 1852 02:02:42,625 --> 02:02:44,958 DE ACUERDO, Veo tu punto, pero... 1853 02:02:45,208 --> 02:02:47,125 Eres un imán de pueblo ahora, 1854 02:02:47,250 --> 02:02:50,292 No es un representante estudiantil. 1855 02:02:50,542 --> 02:02:52,750 Necesitas ordenar tus ideas. 1856 02:02:52,875 --> 02:02:55,625 La situación musulmana habla por sí solo. 1857 02:02:56,125 --> 02:02:59,458 El mundo ha cambiado y nos dejó atrás. 1858 02:02:59,583 --> 02:03:03,542 El mundo no ha cambiado ni nos hemos quedado atrás. 1859 02:03:04,250 --> 02:03:07,417 Si empiezas a reformar la religión, tu abres la puerta 1860 02:03:07,542 --> 02:03:09,792 a toda fantasía humana. 1861 02:03:09,917 --> 02:03:14,125 Lo que estás diciendo es el Corán es incapaz 1862 02:03:14,250 --> 02:03:15,625 de interpretar el mundo actual. 1863 02:03:15,750 --> 02:03:17,292 ¡Lo cual es absurdo! 1864 02:03:17,417 --> 02:03:20,708 Algunas de tus observaciones parece válido, 1865 02:03:20,833 --> 02:03:23,420 pero tu premisa parece ser 1866 02:03:23,167 --> 02:03:26,958 resistirse al cambio por principios. 1867 02:03:27,292 --> 02:03:31,792 Entonces quieres cambiar por el bien del cambio. 1868 02:03:31,917 --> 02:03:35,750 ¡Pero no está bien usar anteojeras! 1869 02:03:35,833 --> 02:03:38,792 Dios no lo quiera, no estoy hablando de nada más 1870 02:03:38,917 --> 02:03:41,875 pero ¿cómo el Todopoderoso ¿Se dirige a nosotros en el Corán? 1871 02:03:42,000 --> 02:03:45,375 Como "gente de entendimiento". Él pregunta: "¿No crees?" 1872 02:03:45,500 --> 02:03:49,792 Puedes buscar cualquier cosa en el Corán. Esa es otra historia. 1873 02:03:49,917 --> 02:03:52,625 El Corán es milagroso. 1874 02:03:52,750 --> 02:03:54,583 No vayamos allí, Nazmi. 1875 02:03:54,750 --> 02:03:59,458 Además, rastreando el Corán para que los argumentos tengan la última palabra 1876 02:03:59,583 --> 02:04:02,167 No es muy digno. 1877 02:04:02,292 --> 02:04:04,830 No estoy buscando argumentos. 1878 02:04:04,208 --> 02:04:06,458 Imagínese a un arquitecto haciendo un edificio. 1879 02:04:06,583 --> 02:04:08,375 Su trabajo es detallado. 1880 02:04:08,500 --> 02:04:12,375 Le da un plan al capataz, pero no le dice cómo colocar los ladrillos. 1881 02:04:12,500 --> 02:04:15,417 Entonces los constructores usan su iniciativa. 1882 02:04:15,583 --> 02:04:19,333 y agregar su propia interpretación al edificio. 1883 02:04:19,458 --> 02:04:21,667 Vale, pero ¿qué dice el Corán? 1884 02:04:21,833 --> 02:04:25,830 Sí, "gente comprensiva", pero también "polvo". 1885 02:04:25,500 --> 02:04:29,375 Recuerde el versículo del Sagrado Corán. 1886 02:04:29,792 --> 02:04:32,958 "Consideraremos sus obras y esparcirlos como polvo." 1887 02:04:33,167 --> 02:04:34,667 ¡Habla de polvo! 1888 02:04:34,792 --> 02:04:36,417 Los humanos no somos mucho. 1889 02:04:36,542 --> 02:04:38,875 ¿Qué somos en realidad? 1890 02:04:39,000 --> 02:04:42,000 Nos guiamos por el Libro Sagrado, los hechos y dichos del Profeta, 1891 02:04:42,125 --> 02:04:45,583 consenso y analogía de la comunidad. ¿Por qué buscar alternativas? 1892 02:04:45,708 --> 02:04:48,208 Todos nos atenemos a esas directrices. 1893 02:04:48,292 --> 02:04:51,830 Si todos hicieran su propia receta, 1894 02:04:51,208 --> 02:04:55,792 Habría tantas religiones en el mundo. como hay gente. 1895 02:04:55,958 --> 02:04:56,750 Verás. 1896 02:04:56,875 --> 02:04:59,125 Pero nuestra receta está firmada. 1897 02:04:59,250 --> 02:05:03,250 Firmado por un médico. 1898 02:05:03,500 --> 02:05:07,420 vamos a la farmacia y solicite un medicamento específico. 1899 02:05:07,167 --> 02:05:09,708 Si no lo tienen ofrecen un equivalente, 1900 02:05:09,833 --> 02:05:12,000 con el mismo ingrediente activo. 1901 02:05:12,125 --> 02:05:13,958 Esta discusión no tiene fin. 1902 02:05:14,250 --> 02:05:16,125 Todo depende de la gente. 1903 02:05:17,125 --> 02:05:21,833 Hablando por mí, El punto al que sigo volviendo 1904 02:05:21,958 --> 02:05:24,500 es la sombra pacífica de sumisión incondicional. 1905 02:05:25,420 --> 02:05:28,458 Si quieres creer, crees. Pero si piensas 1906 02:05:28,583 --> 02:05:30,833 puedes perforar el misterio 1907 02:05:30,958 --> 02:05:35,500 y penetrar en la gran sabiduría de Dios con tu conocimiento limitado, 1908 02:05:35,625 --> 02:05:37,625 esa locura es tu elección, 1909 02:05:37,708 --> 02:05:40,708 pero definitivamente no es para mí. 1910 02:05:57,875 --> 02:05:59,917 -¿Estás aquí? -¿Todo listo? 1911 02:06:00,420 --> 02:06:03,583 Casi, pero me gustaría revisar mis ovejas. antes de que termine. 1912 02:06:03,708 --> 02:06:05,375 -¿Tardará mucho? -No. 1913 02:06:05,500 --> 02:06:08,208 -Tráelo a la casa de té. -DE ACUERDO. 1914 02:06:15,830 --> 02:06:16,420 ¿La bicicleta es tuya? 1915 02:06:16,167 --> 02:06:17,625 si, Acabo de comprarlo. 1916 02:06:17,958 --> 02:06:19,830 ¿Qué opinas? 1917 02:06:19,208 --> 02:06:22,420 Lindo. Que te sirva bien, como dice el dicho. 1918 02:06:22,167 --> 02:06:23,958 Decimos "puedes desgastarlo". 1919 02:06:24,830 --> 02:06:27,333 ¿Cuáles eran esas viejas bicicletas del bloque del Este? 1920 02:06:27,458 --> 02:06:29,458 MZ, Jawas... 1921 02:06:29,583 --> 02:06:31,750 -¿Y de qué era esa marca rusa? -Minsk. 1922 02:06:31,875 --> 02:06:33,667 Visones, cierto. 1923 02:06:33,792 --> 02:06:36,420 Con ese enorme sonido ta-ta-ta. 1924 02:06:36,208 --> 02:06:39,542 El mukhtar todavía tiene uno. que tartamudea así. 1925 02:06:39,667 --> 02:06:41,542 Para correr detrás de los peces gordos. 1926 02:06:41,667 --> 02:06:43,167 ¿Cómo va la nueva mezquita? 1927 02:06:43,292 --> 02:06:45,000 Ni idea. 1928 02:06:45,125 --> 02:06:48,420 esta en las manos del mukhtar y del consejo de la aldea. 1929 02:06:48,167 --> 02:06:51,625 Entonces estamos hablando de ventanas elegantes, cúpulas brillantes 1930 02:06:51,750 --> 02:06:53,250 y puertas automáticas? 1931 02:06:53,375 --> 02:06:55,583 Ni idea. Todos dicen algo. 1932 02:06:55,708 --> 02:06:57,833 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 1933 02:06:57,917 --> 02:06:58,917 Me mantengo al margen. 1934 02:06:59,420 --> 02:07:03,792 Cuando la forma tiene prioridad, el contenido sufre. 1935 02:07:03,917 --> 02:07:07,250 En los días del Profeta Las mezquitas y los minaretes ni siquiera existían. 1936 02:07:07,375 --> 02:07:09,167 Son novedades, incorporaciones posteriores. 1937 02:07:09,292 --> 02:07:12,125 ¡Eso es demasiado duro, Nazmi! 1938 02:07:12,250 --> 02:07:15,000 Es un tema muy complicado. No te metas en eso. 1939 02:07:15,125 --> 02:07:17,625 No quiero criticar. 1940 02:07:17,708 --> 02:07:21,830 ¿Y qué si lo haces? ¿No es la adoración lo que importa? 1941 02:07:21,208 --> 02:07:23,625 ¡Exactamente, Sinán! 1942 02:07:24,750 --> 02:07:27,292 En un palacio o una choza, 1943 02:07:27,417 --> 02:07:30,167 la adoración es adoración. Nadie lo discute. 1944 02:07:30,875 --> 02:07:33,420 Pero con una perspectiva negativa, 1945 02:07:33,167 --> 02:07:35,830 siempre puedes encontrar fallas. 1946 02:07:35,208 --> 02:07:38,830 Lo que importa aquí es la intención y la honestidad. 1947 02:07:38,208 --> 02:07:39,542 ¿Honestidad? 1948 02:07:40,208 --> 02:07:42,917 ¿Cómo podemos decir eso? 1949 02:07:43,420 --> 02:07:44,625 ¿Sin autocrítica? 1950 02:07:44,750 --> 02:07:46,458 ¿No es esa una salida fácil? 1951 02:07:46,583 --> 02:07:48,875 ¿Quién necesita autocríticarse? 1952 02:07:49,000 --> 02:07:51,458 Personas como tú que toman el camino fácil. 1953 02:07:51,583 --> 02:07:54,875 Ahora, Sinán. Ya rezamos todas las noches. 1954 02:07:55,500 --> 02:08:00,000 Y a través de estas oraciones, revelamos todos nuestros defectos y fallas. 1955 02:08:00,125 --> 02:08:01,583 ¿Hay mejor autocrítica que esa? 1956 02:08:01,708 --> 02:08:02,958 Así que hagamos lo que nos guste, 1957 02:08:03,830 --> 02:08:06,917 luego arrepiéntete por la noche y relájate. La dolce vita, ¿no? 1958 02:08:07,420 --> 02:08:08,667 No estoy diciendo eso, Sinan. 1959 02:08:08,792 --> 02:08:10,958 ¿Quién lo haría? 1960 02:08:11,830 --> 02:08:13,583 Por supuesto que podemos ser débiles. 1961 02:08:13,708 --> 02:08:17,917 Pero un creyente Debemos mostrar sentido común en todos los asuntos. 1962 02:08:18,420 --> 02:08:20,167 Debes ser prudente y deliberado. 1963 02:08:20,292 --> 02:08:22,833 ¿Por qué sólo creyentes? 1964 02:08:22,958 --> 02:08:25,830 ¿Nadie más necesita sentido común? 1965 02:08:25,208 --> 02:08:29,958 No, pero el creyente se prueba a sí mismo. con una moral superior. 1966 02:08:30,830 --> 02:08:32,917 Y por lo tanto siente una responsabilidad adicional. 1967 02:08:33,125 --> 02:08:36,583 Tal vez. pero el lo siente porque le han dicho que debería hacerlo. 1968 02:08:36,708 --> 02:08:38,958 ¿Por qué querría responsabilidad en un plato? 1969 02:08:39,830 --> 02:08:40,958 Nadie es más confiable 1970 02:08:41,420 --> 02:08:44,833 que una persona que está sola con su conciencia y libre albedrío. 1971 02:08:44,958 --> 02:08:49,375 Porque él construye esta responsabilidad, no lo recibe. 1972 02:08:49,500 --> 02:08:53,417 Por eso debe emprender todas las consecuencias de sus actos. 1973 02:08:53,542 --> 02:08:56,000 ¿Quién dice que el libre albedrío es libre? 1974 02:08:56,125 --> 02:08:58,375 Incluso si lo fuera, ¿Cómo puedes confiar en ello? 1975 02:08:58,500 --> 02:09:00,458 No es para todos. 1976 02:09:00,583 --> 02:09:05,208 ¿No es por eso que la gente sin el coraje ¿Elegir la servidumbre sobre la existencia? 1977 02:09:05,333 --> 02:09:06,458 Nacen los arivers 1978 02:09:06,583 --> 02:09:10,667 como cascadas furiosas pero se calman en su camino hacia el mar. 1979 02:09:10,792 --> 02:09:14,420 Pero tus ríos embravecidos se arrastran 1980 02:09:14,167 --> 02:09:17,292 También muchos guijarros y palos. 1981 02:09:17,417 --> 02:09:21,167 Al igual que los personajes fuertes arrastran ¿Los desvalidos y los perdedores con ellos? 1982 02:09:21,292 --> 02:09:25,250 ¡Exactamente! ¡Ese es el objetivo de la fe o la religión! 1983 02:09:25,375 --> 02:09:28,625 ¿De qué otra manera controlas todas esas multitudes? 1984 02:09:28,750 --> 02:09:33,958 ¿No fueron en su mayoría creyentes quienes crearon ¿Montañas de huesos en el pasado? 1985 02:09:34,830 --> 02:09:38,625 Al intentar crear orden, Eran peores que los perseguidores. 1986 02:09:38,750 --> 02:09:40,958 La humanidad no puede deshacerse de él. como la rabia. 1987 02:09:41,830 --> 02:09:44,420 Si generalizamos, estamos obligados a cometer errores. 1988 02:09:44,167 --> 02:09:46,667 La gran mayoría de las personas son creyentes, ¿no? 1989 02:09:46,833 --> 02:09:49,000 Porque la columna vertebral moral del hombre es la fe. 1990 02:09:49,125 --> 02:09:50,583 ¿Cómo puedes decir eso? 1991 02:09:50,708 --> 02:09:54,833 ¿Por qué la tasa de criminalidad es tan baja? ¿Entonces en los países ateos? 1992 02:09:54,958 --> 02:09:59,500 Eso significa ser justo y moral. No tiene nada que ver con la fe o la religión. 1993 02:09:59,625 --> 02:10:03,667 Entonces la gente no se sentiría sola en este vasto universo? 1994 02:10:03,792 --> 02:10:06,708 La tasa de criminalidad puede ser baja. en esos países, 1995 02:10:06,833 --> 02:10:08,417 pero la tasa de suicidio es alta. 1996 02:10:08,542 --> 02:10:12,167 La gente no comete crímenes pero ellos tampoco están contentos. 1997 02:10:12,292 --> 02:10:13,458 ¿Cuál preferirías? 1998 02:10:13,583 --> 02:10:17,792 Alguien escribió que si la verdad se demostró que estaba fuera del Islam, 1999 02:10:17,917 --> 02:10:20,792 preferiría elegir el Islam que la verdad. 2000 02:10:20,917 --> 02:10:25,958 Lo que prueba el famoso argumento de que La fe es querer no saber la verdad. 2001 02:10:26,830 --> 02:10:27,292 ¿No es así? 2002 02:10:27,500 --> 02:10:29,250 No más preguntas, señoría. 2003 02:10:29,375 --> 02:10:31,292 La fe es creencia en lo insondable? 2004 02:10:31,417 --> 02:10:32,458 ¿Qué? 2005 02:10:32,583 --> 02:10:34,458 Creencia en lo desconocido. 2006 02:10:34,583 --> 02:10:37,375 Sinán, mira. La conclusión es esta. 2007 02:10:37,917 --> 02:10:41,542 ¿Quieres vivir en un mundo? donde Dios existe 2008 02:10:41,667 --> 02:10:43,583 ¿O uno donde no lo hace? 2009 02:10:44,420 --> 02:10:45,917 Si fuera por mí, 2010 02:10:46,420 --> 02:10:49,542 quisiera vivir en un mundo donde Él existe. 2011 02:10:49,667 --> 02:10:50,917 ¿Eso cambia algo? 2012 02:10:51,420 --> 02:10:52,667 ¿Cambiar qué? 2013 02:10:52,792 --> 02:10:54,958 hace lo que quiero cambiar algo? 2014 02:10:55,583 --> 02:10:57,583 No se trata de eso. 2015 02:10:57,708 --> 02:11:00,333 Queriéndolo 2016 02:11:00,458 --> 02:11:02,833 te permite sentirlo. 2017 02:11:02,958 --> 02:11:05,542 ¿Qué más puedo decir? 2018 02:11:05,667 --> 02:11:07,708 No tengo autoridad para decir más. 2019 02:11:09,375 --> 02:11:11,333 No tengo la autoridad. 2020 02:11:12,625 --> 02:11:14,830 ¿Qué dices, Imam Nazmi? 2021 02:11:14,375 --> 02:11:17,830 Hay un poema de Yunus Emre. 2022 02:11:17,208 --> 02:11:19,667 "Camino por un camino, 2023 02:11:19,792 --> 02:11:21,958 "Veo un árbol erguido, 2024 02:11:22,250 --> 02:11:24,208 "Tan encantador, tan dulce, 2025 02:11:25,458 --> 02:11:26,792 "Mi corazón..." 2026 02:11:26,917 --> 02:11:28,625 ¿Cómo va? 2027 02:11:29,125 --> 02:11:30,708 Yunus Emre... 2028 02:11:34,583 --> 02:11:35,833 ¿Qué dijo Ibn Arabi? 2029 02:11:35,958 --> 02:11:38,208 "El dios que adoras está bajo mis pies." 2030 02:11:38,500 --> 02:11:39,500 ¡Lo mataron! 2031 02:11:39,625 --> 02:11:42,542 ¡Un hombre de fe y lo mataron! 2032 02:11:42,667 --> 02:11:44,458 Entonces, ¿qué quiso decir? 2033 02:11:45,542 --> 02:11:46,875 Ha vuelto con tu bicicleta. 2034 02:11:47,000 --> 02:11:48,333 No, está en otra parte. 2035 02:11:51,917 --> 02:11:54,458 Le presto la bicicleta al hombre. 2036 02:11:55,167 --> 02:11:56,000 ¡Hace como que no te ve! 2037 02:11:56,125 --> 02:11:59,208 No se lo presté para poder andar fuera de la carretera. 2038 02:11:59,833 --> 02:12:04,167 Está sucio y rayado. 2039 02:12:04,875 --> 02:12:08,292 Así que cada vez que llueve, 2040 02:12:08,417 --> 02:12:10,667 el agua entra en los rayones 2041 02:12:10,792 --> 02:12:12,458 y obtienes óxido y moho. 2042 02:12:12,583 --> 02:12:15,420 Terminas en el mecanico 2043 02:12:15,167 --> 02:12:17,792 y nunca recuperar tu bicicleta. 2044 02:12:17,917 --> 02:12:20,417 Estás allí todas las semanas. 2045 02:12:30,875 --> 02:12:32,583 Estaba diciendo... 2046 02:12:33,792 --> 02:12:35,000 Siéntate aquí. 2047 02:12:42,667 --> 02:12:44,792 -¿Qué fue? -Ha empezado a usar el velo. 2048 02:12:44,958 --> 02:12:45,833 ¿Qué? 2049 02:12:46,000 --> 02:12:47,750 Janet Jackson lleva el velo. 2050 02:12:47,875 --> 02:12:48,625 ¡Dame un respiro! 2051 02:12:49,500 --> 02:12:50,917 Un montón de tonterías. 2052 02:12:51,000 --> 02:12:52,208 Fikret! 2053 02:12:53,542 --> 02:12:54,875 ¡Tres tés! 2054 02:13:11,625 --> 02:13:15,000 ¡Habla de trabajadores duros! El hombre nunca se detiene. 2055 02:13:15,375 --> 02:13:16,458 ¿OMS? 2056 02:13:17,208 --> 02:13:18,625 Tu papá. 2057 02:13:19,125 --> 02:13:22,708 Idris es un gran tipo. Olvídate de lo que digan los demás. 2058 02:13:23,420 --> 02:13:24,830 ¡Buen dios! 2059 02:13:24,208 --> 02:13:25,792 ¿Entonces es un gran tipo? 2060 02:13:26,667 --> 02:13:28,125 ¿Qué quieres decir con "genial"? 2061 02:13:28,250 --> 02:13:29,917 Bueno, concienzudo. 2062 02:13:30,420 --> 02:13:32,167 No digas las cosas porque sí. 2063 02:13:32,292 --> 02:13:34,000 ¿Por qué lo haría? 2064 02:13:34,125 --> 02:13:35,375 Lo dije en serio. 2065 02:13:35,500 --> 02:13:37,875 Entre semana enseña, 2066 02:13:38,000 --> 02:13:40,375 los fines de semana trabaja en el pueblo. 2067 02:13:40,542 --> 02:13:42,458 No lo haría por diversión. 2068 02:13:42,583 --> 02:13:43,958 Por supuesto que no. 2069 02:13:44,500 --> 02:13:45,958 ¡Pero apesta! 2070 02:13:46,292 --> 02:13:49,833 Nadie puede ayudar. Es su propia decisión. 2071 02:13:50,708 --> 02:13:51,917 Quiero decir... 2072 02:13:52,708 --> 02:13:54,583 Era un tipo tan decente, 2073 02:13:55,125 --> 02:13:56,292 tal caballero. 2074 02:13:56,417 --> 02:13:59,208 no lo sé cómo se metió en cosas así. 2075 02:14:01,000 --> 02:14:02,750 No hay nada que no entender. 2076 02:14:04,125 --> 02:14:08,792 Lo suyo es basicamente una rebelión contra lo absurdo de la vida. 2077 02:14:09,125 --> 02:14:11,958 Pero si, a pesar de todas las contradicciones, 2078 02:14:12,830 --> 02:14:14,208 puedes mantenerte positivo, 2079 02:14:14,333 --> 02:14:17,500 si puedes frenar tus deseos, renunciar a ti mismo... 2080 02:14:17,625 --> 02:14:19,417 Dejémoslo. Es complicado. 2081 02:14:19,542 --> 02:14:22,208 Entonces la vida no te parecerá absurda. 2082 02:14:22,333 --> 02:14:25,167 Todos estamos chapoteando en un vaso de agua. 2083 02:14:25,292 --> 02:14:28,292 Llamémoslo destino y sigamos adelante. 2084 02:14:28,417 --> 02:14:32,292 ¡No me des el destino! ¡Ahora te gustan las respuestas fáciles! 2085 02:14:32,417 --> 02:14:35,750 Abusos, pecados, crímenes... ¿Los estás llamando destino ahora? 2086 02:14:36,125 --> 02:14:38,125 Las decepciones son culpa del destino. 2087 02:14:38,250 --> 02:14:40,833 Los éxitos son obra nuestra. 2088 02:14:40,958 --> 02:14:44,250 Así son las cosas, Sinan. Eres tan amargado. 2089 02:14:44,375 --> 02:14:47,708 Dejemos que la gente encuentre consuelo donde pueda. 2090 02:14:47,875 --> 02:14:49,292 ¿Qué hay de malo en eso? 2091 02:14:49,417 --> 02:14:51,208 Me avisarás sobre ser 2092 02:14:51,333 --> 02:14:53,125 en terreno complicado otra vez, pero... 2093 02:14:53,250 --> 02:14:54,917 ¿Podemos simplemente dejarlo? 2094 02:14:55,000 --> 02:14:57,458 Mira qué lindo es en cambio. 2095 02:14:57,792 --> 02:15:01,000 Puedo oler la tierra otra vez desde que dejé de fumar. 2096 02:15:05,708 --> 02:15:06,625 ¿Terminaste? 2097 02:15:06,750 --> 02:15:07,917 Sí. Gracias. 2098 02:15:08,420 --> 02:15:10,375 -Has vuelto temprano. -Sí. La llave está en la bicicleta. 2099 02:15:10,500 --> 02:15:11,375 DE ACUERDO. 2100 02:15:11,500 --> 02:15:12,542 Gracias. 2101 02:15:13,000 --> 02:15:15,000 ¿Quién arrojó ese cemento allí? 2102 02:15:15,125 --> 02:15:18,167 No sé. 2103 02:15:20,830 --> 02:15:22,333 Salta, Sinan. Sintamos ese viento. 2104 02:15:22,458 --> 02:15:23,292 ¿Qué? 2105 02:15:23,417 --> 02:15:25,958 Te llevaré a dar una vuelta. 2106 02:15:26,542 --> 02:15:28,917 ¡No somos niños, por el amor de Dios! 2107 02:15:29,420 --> 02:15:32,420 ¿Por qué? Lo montamos todos los días. 2108 02:15:32,167 --> 02:15:34,750 Montar es una cosa pero "ir a dar una vuelta"... 2109 02:15:34,875 --> 02:15:37,542 -No necesito eso. -Pero los amortiguadores son perversos. 2110 02:15:37,667 --> 02:15:38,625 Como un avión. 2111 02:15:38,750 --> 02:15:39,667 ¡Ese es mi punto! 2112 02:15:39,792 --> 02:15:43,708 Con los aparatos volviéndose tan buenos, las cosas sagradas ya no dan en el clavo. 2113 02:15:43,958 --> 02:15:48,958 Pero hay más necesidad por la espiritualidad que nunca. 2114 02:15:49,830 --> 02:15:52,458 Como dijo el Profeta, cada época empeorará progresivamente, 2115 02:15:52,583 --> 02:15:54,458 hasta que llegue el día del juicio final. 2116 02:15:54,583 --> 02:15:59,420 Pero con el papel de la tecnología juega en vuestras vidas, 2117 02:15:59,542 --> 02:16:04,583 ¿No es difícil aceptar los argumentos? ¿Debéis defender como imanes? 2118 02:16:04,958 --> 02:16:07,875 ¿Tiene alguna otra agenda aquí? 2119 02:16:08,000 --> 02:16:10,625 ¿Está la humanidad condenada? porque ando en bicicleta? 2120 02:16:11,420 --> 02:16:14,375 Mira el estado del mundo. ¡Y estás obsesionado con mi bicicleta! 2121 02:16:14,917 --> 02:16:18,417 Los chicos de mi edad conducen coches automáticos. 2122 02:16:18,542 --> 02:16:20,000 y estoy atrapado aquí... 2123 02:16:20,125 --> 02:16:24,000 escuché el otro día sobre un peregrino en La Meca, 2124 02:16:24,125 --> 02:16:27,333 quien arrojó su iPhone por error durante el ritual de lapidación. 2125 02:16:27,458 --> 02:16:31,750 Mito fusionándose con la realidad, lo abstracto con lo concreto. 2126 02:16:31,875 --> 02:16:37,000 ¿Ha ayudado la religión a librar a las comunidades de malos hábitos, pobreza y adicción? 2127 02:16:37,830 --> 02:16:39,125 Sí. ¿No es eso lo que importa? 2128 02:16:39,250 --> 02:16:41,542 ¿Y la propia realidad de las personas? 2129 02:16:41,667 --> 02:16:43,417 ¿No detiene también la religión a la gente? 2130 02:16:43,542 --> 02:16:45,417 alcanzar su propia verdad? 2131 02:16:45,583 --> 02:16:48,708 ¿No hace eso? ¿Definiendo el mundo para ellos? 2132 02:16:48,792 --> 02:16:53,833 ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Qué es lo que la gente realmente quiere? 2133 02:16:54,667 --> 02:16:57,708 Nadie quiere encontrar su propia verdad o cualquier cosa. 2134 02:16:57,833 --> 02:17:00,667 El llamado 'hombre' siempre está ocupado 2135 02:17:00,792 --> 02:17:03,250 labrando cosas a su favor. 2136 02:17:03,375 --> 02:17:05,830 ¡Continuamente! 2137 02:17:05,458 --> 02:17:06,667 Por el contrario, 2138 02:17:06,792 --> 02:17:09,542 la gente intenta escapar de su realidad. 2139 02:17:10,417 --> 02:17:13,833 ¡Todos están ocupados salvando su propio trasero! 2140 02:17:14,250 --> 02:17:18,792 ¿Pero no están todos obligados? unos a otros por hilos invisibles? 2141 02:17:20,000 --> 02:17:23,830 Llámelo destino o llámelo causalidad. 2142 02:17:24,292 --> 02:17:25,958 No hace ninguna diferencia. 2143 02:17:28,830 --> 02:17:31,833 Pero nadie debería considerarse puro como la nieve caída. 2144 02:17:36,750 --> 02:17:37,750 Sí. 2145 02:17:38,542 --> 02:17:41,583 Puede que haya perdido mucho con los caballos. 2146 02:17:42,208 --> 02:17:44,708 Su casa, su coche, su honor, su orgullo, 2147 02:17:44,792 --> 02:17:46,830 respetabilidad. 2148 02:17:48,333 --> 02:17:50,167 ¿Pero no te pagan los salarios? 2149 02:17:50,292 --> 02:17:54,417 con las ganancias mal habidas ¿de las carreras de caballos o de la lotería? 2150 02:17:54,625 --> 02:17:57,833 Mira, no estaba insinuando nada sobre tu papá. 2151 02:17:57,958 --> 02:18:01,542 Si estás enojado por eso, tienes una idea equivocada. 2152 02:18:01,667 --> 02:18:03,375 No, diría si me ofendiera. 2153 02:18:04,375 --> 02:18:07,458 Pero aun así, prefiero ciertas cosas estaban claros antes de ser discutidos. 2154 02:18:07,583 --> 02:18:08,958 Por supuesto. 2155 02:19:36,250 --> 02:19:38,830 Se vende coche para profesores 2156 02:21:34,167 --> 02:21:36,792 El peral salvaje 2157 02:21:59,583 --> 02:22:01,167 ¡Mira quién lo tiene fácil! 2158 02:22:02,420 --> 02:22:04,830 Si tan solo todas las escuelas fueran tan relajadas. 2159 02:22:04,167 --> 02:22:05,167 ¿Bien? 2160 02:22:06,583 --> 02:22:10,417 Las cosas están bien aquí. No muchos estudiantes. 2161 02:22:11,667 --> 02:22:14,292 ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? 2162 02:22:15,500 --> 02:22:17,583 -Acabo de regresar de Qanakkale. -¿Entonces? 2163 02:22:18,750 --> 02:22:20,542 Mamá llamó. 2164 02:22:21,542 --> 02:22:23,875 Han cortado la luz. 2165 02:22:24,000 --> 02:22:26,420 Ella dijo que hoy recibirás tus horas extras. 2166 02:22:26,417 --> 02:22:28,708 he venido a tomarlo para recuperar el poder. 2167 02:22:30,333 --> 02:22:32,292 No hay dinero. No llegó. 2168 02:22:35,250 --> 02:22:36,917 ¿No llegó? 2169 02:22:42,417 --> 02:22:44,375 Entonces, ¿qué hacemos? ¿Qué le digo? 2170 02:22:44,500 --> 02:22:46,292 ¿Cómo lo sé? 2171 02:22:46,667 --> 02:22:47,917 Di lo que quieras. 2172 02:22:49,708 --> 02:22:51,420 ¡Merve! 2173 02:22:51,292 --> 02:22:52,958 ¿Quieres que vaya? 2174 02:22:54,333 --> 02:22:55,667 Bueno, ¿y tú? 2175 02:23:00,917 --> 02:23:01,875 Bien, entonces. 2176 02:23:02,917 --> 02:23:03,917 Voy. 2177 02:23:04,420 --> 02:23:05,125 DE ACUERDO. 2178 02:24:37,625 --> 02:24:39,792 ¿Por qué estás durmiendo a esta hora? 2179 02:24:40,750 --> 02:24:42,333 ¿Viste a tu papá? 2180 02:24:42,458 --> 02:24:43,542 Sí. 2181 02:24:44,375 --> 02:24:45,417 ¿Está arreglado? 2182 02:24:45,542 --> 02:24:47,417 No, no me dio el dinero. 2183 02:24:47,542 --> 02:24:48,625 ¿Qué quieres decir? 2184 02:24:48,750 --> 02:24:50,458 Afirma que no lo entendió. 2185 02:24:51,792 --> 02:24:53,708 El pago no llegó. 2186 02:24:53,833 --> 02:24:55,792 Se suponía que lo recibiría hoy. 2187 02:24:55,917 --> 02:24:57,458 Él dice que no lo hizo. 2188 02:24:57,583 --> 02:25:01,292 Pero él estaba llenando cupones. o algo en el aula. 2189 02:25:01,708 --> 02:25:03,458 De donde vino el dinero. 2190 02:25:03,583 --> 02:25:07,792 - ¿Estaba rellenando cupones? -Sí. Luego los escondió con su brazo. 2191 02:25:07,917 --> 02:25:09,500 ¡Como si no fuera a verlo! 2192 02:25:10,250 --> 02:25:12,625 ¿Por qué no lo detuviste si lo viste? 2193 02:25:12,708 --> 02:25:14,292 Podrías haber cogido el dinero. 2194 02:25:14,417 --> 02:25:16,333 ¿Cómo? ¿Luchando contra él? 2195 02:25:16,458 --> 02:25:17,750 ¿Por qué no? 2196 02:25:17,875 --> 02:25:19,167 Luchar. 2197 02:25:19,292 --> 02:25:20,667 ¿No eres un hombre? 2198 02:25:20,792 --> 02:25:23,833 Claro, cierto. Frente a los estudiantes. 2199 02:25:23,958 --> 02:25:27,830 Si no lo haces tú, ¿quién lo hará? ¿A mí? 2200 02:25:27,458 --> 02:25:28,625 ¿Entonces eres un tonto? 2201 02:25:28,750 --> 02:25:30,958 ¡Mamá, deja de tonterías! 2202 02:25:31,167 --> 02:25:34,500 ¿No te dije que tomaras su paga? antes de gastarlo? 2203 02:25:34,708 --> 02:25:36,458 ¿Te envié para decoración? 2204 02:25:36,875 --> 02:25:41,458 ¿No dijiste que no hay energía? y la nevera apesta? 2205 02:25:41,917 --> 02:25:44,250 que tu hermana esta estudiando en casa de un amigo? 2206 02:25:44,375 --> 02:25:46,167 ¡Basta, mamá! 2207 02:25:46,500 --> 02:25:48,667 Puedes pedir prestado el dinero mañana. 2208 02:25:48,875 --> 02:25:51,000 ¡Seguro! Mendigar es fácil. 2209 02:25:51,125 --> 02:25:52,250 Inténtalo. 2210 02:25:52,333 --> 02:25:55,292 ¿Te dije que te casaras con él? 2211 02:25:55,875 --> 02:25:57,917 hay que tomar lo amargo con el dulce. 2212 02:25:58,830 --> 02:26:01,833 Insististe a pesar de todos tratando de detenerte. 2213 02:26:01,958 --> 02:26:03,958 Eres imposible hablar contigo. 2214 02:26:04,830 --> 02:26:06,250 ¿Se supone que no debo responder? 2215 02:26:06,625 --> 02:26:10,542 Dices la última palabra de inmediato. 2216 02:26:11,250 --> 02:26:13,500 Nunca puedo confiar en ti. 2217 02:26:35,875 --> 02:26:37,708 De todos modos, aquí tienes. 2218 02:26:38,375 --> 02:26:39,375 Eso es tuyo. 2219 02:26:41,830 --> 02:26:42,375 ¿Qué es? 2220 02:26:44,375 --> 02:26:46,292 ¿Entonces el libro ya salió? 2221 02:26:47,333 --> 02:26:49,542 -¿Cuándo salió? -Hoy. 2222 02:26:56,125 --> 02:26:57,667 Para querida mamá, 2223 02:26:57,792 --> 02:27:01,420 Todo es gracias a ti y solo para ti. 2224 02:27:01,167 --> 02:27:02,375 sinan 2225 02:27:17,917 --> 02:27:19,583 ¡No llores! 2226 02:27:20,000 --> 02:27:21,500 ¿Por qué lloras? 2227 02:27:23,833 --> 02:27:26,667 Entonces no soy tan inútil después de todo. 2228 02:27:43,750 --> 02:27:45,417 Estoy tan feliz. 2229 02:27:45,833 --> 02:27:49,125 Siempre supe que lograrías algo. 2230 02:27:51,708 --> 02:27:54,625 Nunca perdí mi fe en eso. Nunca. 2231 02:27:55,333 --> 02:27:56,417 A veces... 2232 02:27:56,542 --> 02:27:58,208 la gente hablaba mal de ti, 2233 02:27:58,333 --> 02:28:00,667 pero nunca escuché. 2234 02:28:04,167 --> 02:28:08,917 Algunos incluso dijeron que no eras normal. o insinuó que estaba loco. 2235 02:28:09,208 --> 02:28:11,750 No te lo puedes imaginar con lo que tuve que lidiar. 2236 02:28:11,875 --> 02:28:15,542 Es normal llamar loco a alguien si nadie los entiende. 2237 02:28:15,667 --> 02:28:18,292 Pueden irse al infierno. No creí en ninguno de ellos. 2238 02:28:18,417 --> 02:28:21,208 Lo sabía porque eras especial, 2239 02:28:21,333 --> 02:28:24,250 Algunas de tus maneras eran diferentes. 2240 02:28:24,750 --> 02:28:28,208 Deja que esos calumniadores te vean ahora. 2241 02:28:28,500 --> 02:28:29,500 Esto es... 2242 02:28:30,208 --> 02:28:31,667 fantástico. 2243 02:28:32,333 --> 02:28:34,420 ¡Realmente fantástico! 2244 02:28:34,167 --> 02:28:35,458 Un gran libro gordo. 2245 02:28:35,583 --> 02:28:37,208 Y mucha letra pequeña. 2246 02:28:37,333 --> 02:28:39,208 No sé cómo lo escribiste. 2247 02:28:39,333 --> 02:28:41,542 En ayunas, en albergues. 2248 02:28:41,667 --> 02:28:43,417 No sé cómo te las arreglaste. 2249 02:28:43,542 --> 02:28:45,708 Está bien, mamá. ¡No te excedas! 2250 02:28:45,833 --> 02:28:48,125 Lo único que he hecho es publicar un libro. 2251 02:28:48,333 --> 02:28:50,250 Ni siquiera sabemos si es bueno. 2252 02:28:50,375 --> 02:28:51,542 Si ¿qué es bueno? 2253 02:28:51,625 --> 02:28:52,958 Biblia. 2254 02:28:53,830 --> 02:28:57,542 Está escrito y publicado, ¿Pero a alguien realmente le gustará? 2255 02:28:57,667 --> 02:29:00,833 ¡Por supuesto que lo harán! ¿Por qué no lo harían? 2256 02:29:01,667 --> 02:29:03,750 ¿O revolverá el avispero? 2257 02:29:04,420 --> 02:29:06,792 Ira, disgusto, resentimiento... 2258 02:29:07,830 --> 02:29:10,292 ¿Quizás incluso casos judiciales? 2259 02:29:11,125 --> 02:29:12,625 ¿Casos judiciales? 2260 02:29:13,420 --> 02:29:16,500 ¿Quién sabe? La verdad no siempre es popular. 2261 02:29:16,833 --> 02:29:19,208 ¿Cómo encontraste el dinero? por cierto? 2262 02:29:19,333 --> 02:29:20,833 Dijiste que no tenías ninguno. 2263 02:29:20,958 --> 02:29:23,625 Regateé. 2264 02:29:23,750 --> 02:29:25,417 Y también tomé prestado un poco. 2265 02:29:25,542 --> 02:29:26,625 Pero no mucho. 2266 02:29:26,750 --> 02:29:29,830 La deuda no es el monopolio del señor Perdedor. 2267 02:29:29,208 --> 02:29:31,333 Es mi turno. 2268 02:29:31,458 --> 02:29:34,583 y al menos El mío es por una causa digna. 2269 02:29:35,417 --> 02:29:36,792 No digas eso. 2270 02:29:36,917 --> 02:29:38,000 ¿Que qué? 2271 02:29:38,125 --> 02:29:39,667 ¿Señor perdedor? 2272 02:29:40,750 --> 02:29:43,458 Eso lo describe bien. 2273 02:29:43,750 --> 02:29:45,792 ¿Cómo más puedo llamarlo? 2274 02:29:45,917 --> 02:29:49,292 ¿O fue un ganador una vez? y lo mantuvo escondido? 2275 02:29:49,458 --> 02:29:51,583 el deberia estar contento salir tan a la ligera. 2276 02:29:51,708 --> 02:29:54,375 Es cierto que ha causado problemas. 2277 02:29:54,917 --> 02:29:57,208 Pero a veces me mata verlo así. 2278 02:29:57,333 --> 02:30:01,167 ¡Oh, vamos! Haz tu cama y duerme en ella. 2279 02:30:02,667 --> 02:30:05,833 Bueno, veamos con quién terminas casándote. 2280 02:30:05,917 --> 02:30:06,833 ¡Dios no lo quiera! 2281 02:30:06,917 --> 02:30:09,458 No hemos visto ninguna novia. 2282 02:30:09,833 --> 02:30:10,833 ¿No hay nadie? 2283 02:30:11,125 --> 02:30:12,208 Por supuesto que no. 2284 02:30:12,375 --> 02:30:13,292 ¿Por qué? 2285 02:30:13,542 --> 02:30:14,792 ¿Por qué crees? 2286 02:30:14,958 --> 02:30:16,708 Soy un campesino. Soy pobre. 2287 02:30:17,292 --> 02:30:18,625 Estoy desempleado. 2288 02:30:19,375 --> 02:30:20,583 ¿No es eso suficiente? 2289 02:30:21,250 --> 02:30:22,583 ¿Qué quieres decir, campesino? 2290 02:30:22,708 --> 02:30:24,792 No espero una princesa. 2291 02:30:24,917 --> 02:30:27,167 Aquí todo el mundo es campesino. 2292 02:30:27,292 --> 02:30:29,708 Si me casara, ella no sería de aquí de todos modos. 2293 02:30:30,333 --> 02:30:32,208 ¿Qué le pasa a la gente de aquí? 2294 02:30:32,333 --> 02:30:33,417 Olvídalo. 2295 02:30:34,292 --> 02:30:36,708 Nunca lo entenderías. No tiene sentido. 2296 02:30:36,792 --> 02:30:40,292 Entonces entiendes todo y no entendemos nada? 2297 02:30:40,417 --> 02:30:44,625 Exacto, si este hombre fue lo mejor que pudiste hacer. 2298 02:30:46,292 --> 02:30:47,500 ¿Qué más puedo decir? 2299 02:30:47,625 --> 02:30:49,167 ¿Qué se suponía que debía hacer? 2300 02:30:49,958 --> 02:30:52,375 Habían alineado a otro hombre. 2301 02:30:52,917 --> 02:30:55,417 Pero tu papá era joven, guapo, 2302 02:30:55,583 --> 02:30:57,500 tenía habilidad con las palabras. 2303 02:30:57,750 --> 02:30:59,917 -Y él también fue educado. -¡Ahí tienes! 2304 02:31:00,420 --> 02:31:02,420 Entonces no deberías quejarte. 2305 02:31:03,208 --> 02:31:06,292 Tenía una manera tan increíble con palabras... 2306 02:31:06,875 --> 02:31:10,292 él te haría parar en seco en tus pistas. 2307 02:31:11,833 --> 02:31:14,750 Cuando todos los demás estaba hablando de dinero 2308 02:31:15,167 --> 02:31:17,792 y calcular quién poseía qué, 2309 02:31:18,625 --> 02:31:21,667 habló del olor de la tierra, de corderos 2310 02:31:21,792 --> 02:31:23,625 y el color de los campos. 2311 02:31:23,958 --> 02:31:25,625 Eso no ha cambiado. 2312 02:31:26,625 --> 02:31:30,625 Tal vez ahora nos molestemos cuando habla así, 2313 02:31:30,750 --> 02:31:33,420 pero en aquellos días, 2314 02:31:33,833 --> 02:31:36,420 No podía escuchar lo suficiente. 2315 02:31:37,167 --> 02:31:38,917 Y yo sólo tenía 16 años. 2316 02:31:39,420 --> 02:31:41,250 Nunca había conocido a nadie como él. 2317 02:31:41,667 --> 02:31:43,833 Entonces me escapé con él. 2318 02:31:45,250 --> 02:31:46,792 Pero aún así, 2319 02:31:47,000 --> 02:31:49,167 si retrocediéramos el reloj 2320 02:31:50,375 --> 02:31:52,333 y se me permitió elegir de nuevo, 2321 02:31:52,458 --> 02:31:55,500 sabiendo lo que sé ahora, 2322 02:31:57,375 --> 02:32:00,917 Estoy seguro de que haría lo mismo. todo de nuevo. 2323 02:32:02,250 --> 02:32:04,458 Quiero decir, Me casaría con tu padre otra vez. 2324 02:32:04,917 --> 02:32:07,542 Sí. Loco, tal vez, pero cierto. 2325 02:32:07,667 --> 02:32:09,750 ¡Eres otra cosa! 2326 02:32:10,917 --> 02:32:14,917 Vendió nuestra casa para financiar su juego. ¡Y todavía lo estás defendiendo! 2327 02:32:15,420 --> 02:32:16,667 No estoy tratando de defenderlo. 2328 02:32:16,792 --> 02:32:18,417 Estoy diciendo lo que siento. 2329 02:32:19,420 --> 02:32:21,167 ¿Sabes que? 2330 02:32:21,542 --> 02:32:23,417 Sois todos iguales. 2331 02:32:23,542 --> 02:32:25,792 Ustedes, mujeres, están todas locas. 2332 02:32:26,250 --> 02:32:28,000 No, no somos iguales. 2333 02:32:28,125 --> 02:32:31,167 Sí es usted. Créeme. 2334 02:32:31,625 --> 02:32:35,208 A veces piensas este es diferente, 2335 02:32:35,750 --> 02:32:38,875 cuando he aquí, sale lo mismo de siempre. 2336 02:32:39,875 --> 02:32:42,542 Siempre eres tan exagerado. 2337 02:32:42,667 --> 02:32:45,458 Todo ese amor, toda esa emoción blanda y pegajosa, 2338 02:32:45,583 --> 02:32:48,250 No entiendo de dónde viene. 2339 02:32:49,417 --> 02:32:50,542 Tómame, por ejemplo. 2340 02:32:50,750 --> 02:32:52,917 No me gusta la gente. 2341 02:32:53,542 --> 02:32:56,833 No puedo hacerlo. ¿Qué puedo hacer? 2342 02:32:57,125 --> 02:33:00,830 no tengo nada contra los animales o la naturaleza. 2343 02:33:00,917 --> 02:33:04,458 Pero no tengo paciencia con la gente. 2344 02:33:04,583 --> 02:33:06,833 No los soporto. 2345 02:33:12,375 --> 02:33:14,667 Si existe tal cosa 2346 02:33:14,958 --> 02:33:17,208 como un escritor que odia a la gente. 2347 02:34:19,667 --> 02:34:21,333 ¡Dios mío! 2348 02:34:22,417 --> 02:34:23,667 ¿Por qué está vacía la nevera? 2349 02:34:23,750 --> 02:34:26,000 Adivinar. Se lo llevé a los vecinos. 2350 02:34:26,208 --> 02:34:27,667 ¿Pero por qué? 2351 02:34:27,917 --> 02:34:32,458 ¿Incluso necesitas preguntar? ¡No hay poder! ¿Quieres que la comida se pudra? 2352 02:34:33,208 --> 02:34:34,375 DE ACUERDO. 2353 02:34:36,542 --> 02:34:38,667 No le diste dinero a Sinan. 2354 02:34:39,125 --> 02:34:40,830 No, no lo hice. 2355 02:34:40,208 --> 02:34:41,250 ¿Por qué no? 2356 02:34:41,375 --> 02:34:43,830 Me pregunto por qué. 2357 02:34:43,750 --> 02:34:45,875 Quizás el dinero no llegó. 2358 02:34:46,167 --> 02:34:47,958 ¿Por qué no? 2359 02:34:49,417 --> 02:34:51,583 ¿Cómo puedo saberlo, Asuman? 2360 02:34:51,708 --> 02:34:54,250 ¡Deja de mentir por el amor de Dios! 2361 02:34:54,375 --> 02:34:55,375 ¿Qué mentiras? 2362 02:34:56,375 --> 02:34:59,375 tengo que cuidar niños a mi edad gracias a ti. 2363 02:34:59,500 --> 02:35:00,833 ¿Crees que es fácil? 2364 02:35:00,958 --> 02:35:04,292 Llevo 25 años cuidando niños. Todo un ejército de niños. 2365 02:35:04,375 --> 02:35:05,792 -No es lo mismo. -Por supuesto que lo es. 2366 02:35:05,917 --> 02:35:07,500 No, no lo es. 2367 02:35:09,792 --> 02:35:13,292 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Nada de peleas delante de los niños. 2368 02:35:13,500 --> 02:35:16,833 ¿Los niños? ¿Crees que son ciegos? 2369 02:35:16,958 --> 02:35:20,000 Estas peleas dañan a los niños. Lo sé, soy profesor. 2370 02:35:20,125 --> 02:35:22,625 ¡Un maestro! ¿Qué tipo? ¿Un profesor de caballos? 2371 02:35:22,750 --> 02:35:23,750 ¡Detén eso! 2372 02:35:23,875 --> 02:35:26,667 Si no tuvieras dinero, ¿Cuáles eran los cupones en el salón de clases? 2373 02:35:26,792 --> 02:35:28,250 ¿Qué cupones? ¿Qué aula? 2374 02:35:28,333 --> 02:35:30,208 ¡Perdóname! ¡No actúes! 2375 02:35:30,333 --> 02:35:33,792 No lo soy, Asuman. ¿Qué diablos te da esa idea? 2376 02:35:33,917 --> 02:35:35,958 ¡Bien, sigue jugando! 2377 02:35:36,830 --> 02:35:40,000 solo veamos si llegas a retirarte de una sola pieza. 2378 02:35:40,125 --> 02:35:44,375 Nuestra única esperanza es ese bono. Tengo miedo de que lo sabotees. 2379 02:35:44,500 --> 02:35:46,625 Así que continúa, sigue apostando. 2380 02:36:01,250 --> 02:36:03,583 Lo que hiciste no estuvo nada bien. 2381 02:36:03,750 --> 02:36:05,750 -¿Qué? -¡Sabes que! 2382 02:36:07,292 --> 02:36:09,420 Se llama delatar. 2383 02:36:09,292 --> 02:36:10,542 ¿Y qué te hace pensar? 2384 02:36:10,667 --> 02:36:12,542 ¿Estaba haciendo los caballos en la escuela? 2385 02:36:12,667 --> 02:36:15,667 -¡Yo vi! -¿Qué viste tú que yo no? 2386 02:36:15,833 --> 02:36:18,500 ¿No escondiste un papel? cuando entré? 2387 02:36:18,625 --> 02:36:20,000 -Sí. -¿Entonces? 2388 02:36:20,208 --> 02:36:21,917 ¿Por qué no me preguntaste allí? 2389 02:36:22,420 --> 02:36:23,830 ¿Preguntar qué? 2390 02:36:23,208 --> 02:36:24,792 No puedes decir cosas así. 2391 02:36:24,917 --> 02:36:26,750 sin estar totalmente seguro. 2392 02:36:27,583 --> 02:36:29,708 Pasas la sentencia sin juicio. 2393 02:36:29,792 --> 02:36:31,833 y ejecutarlo sin vergüenza. 2394 02:36:32,000 --> 02:36:33,292 ¿No estás por encima de eso? 2395 02:36:33,417 --> 02:36:34,542 ¡No me vengas con eso! 2396 02:36:34,667 --> 02:36:37,458 ¿Por qué ocultarlo? ¿Si no fuera un cupón de apuestas? 2397 02:36:58,958 --> 02:37:00,625 ¡Ten tu cupón de apuestas! 2398 02:37:00,875 --> 02:37:02,375 Es todo un juego. 2399 02:37:02,500 --> 02:37:04,375 Lo único que hago es apostar. 2400 02:37:04,500 --> 02:37:05,708 Ahí, tómalo. 2401 02:37:29,625 --> 02:37:31,792 ¡Perro perdido! 2402 02:37:46,458 --> 02:37:49,125 ¿Qué estaba tirando? 2403 02:37:49,250 --> 02:37:50,000 Nada. 2404 02:37:50,833 --> 02:37:54,750 dice que estaba dibujando un cartel de "perro perdido". 2405 02:37:56,125 --> 02:37:58,292 Creo que se lo está inventando. 2406 02:38:02,417 --> 02:38:06,875 Me desperté la otra noche y lo encontró desaparecido de la cama. 2407 02:38:07,208 --> 02:38:10,750 Hubo un gemido extraño viniendo de muy lejos. 2408 02:38:11,625 --> 02:38:15,458 Me levanté, fui a la sala y lo encontré allí. 2409 02:38:15,583 --> 02:38:16,917 Estaba llorando en la oscuridad. 2410 02:38:17,420 --> 02:38:18,875 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 2411 02:38:19,167 --> 02:38:20,420 ¿Llanto? 2412 02:38:20,167 --> 02:38:25,208 el estaba lloriqueando como nunca antes había oído. 2413 02:38:25,333 --> 02:38:27,250 -¡Buen dios! -Como si tuviera dolores de estómago. 2414 02:38:27,375 --> 02:38:28,458 ¿Por qué estaba llorando? 2415 02:38:28,542 --> 02:38:30,875 Su perro ha desaparecido, ¿sabes? 2416 02:38:31,542 --> 02:38:32,917 Extraño. 2417 02:38:33,583 --> 02:38:35,833 ¿Realmente ha hecho ¿Es tan importante? 2418 02:38:35,958 --> 02:38:37,250 Aún peor. 2419 02:38:38,208 --> 02:38:41,875 Sientes pena por el y molesto al mismo tiempo. 2420 02:38:42,250 --> 02:38:46,250 Porque lo sé, Dios no lo quiera, que si algo le pasara a alguno de nosotros, 2421 02:38:46,500 --> 02:38:48,625 él no se movería ni un pelo. 2422 02:38:49,000 --> 02:38:52,708 Pero cuando un simple perro desaparece, ¡Qué dramas! 2423 02:38:52,833 --> 02:38:55,417 Carteles en paredes, postes, postes. 2424 02:38:55,542 --> 02:38:57,250 Pesadillas por la noche. 2425 02:38:58,292 --> 02:38:59,750 ¡Buen dios! 2426 02:39:00,167 --> 02:39:01,125 Eso me sorprendió un poco. 2427 02:39:01,208 --> 02:39:05,250 Su perro es el único ser vivo. eso no lo juzga. 2428 02:39:06,417 --> 02:39:07,417 Él también lo dice. 2429 02:39:07,542 --> 02:39:08,750 ¿Realmente dijo eso? 2430 02:39:08,875 --> 02:39:09,875 Sí. 2431 02:39:12,830 --> 02:39:14,667 Eso es realmente divertido. 2432 02:39:21,000 --> 02:39:22,625 Ha empezado a nevar. 2433 02:42:10,250 --> 02:42:12,667 ¿Qué pasó con esos? 2434 02:42:13,420 --> 02:42:16,208 Te dije. Ni siquiera un minuto. 2435 02:42:16,833 --> 02:42:18,875 -¿Qué pasó? -No preguntes. 2436 02:42:19,000 --> 02:42:23,333 Los movimos por la caldera. para que no los pisoteen. 2437 02:42:23,500 --> 02:42:25,667 Sin embargo, nos preocupaba que pudieras estar enojado. 2438 02:42:25,792 --> 02:42:28,000 Entonces apareció la Ley de Murphy. 2439 02:42:28,125 --> 02:42:30,167 La lluvia se filtraba por la ventana. 2440 02:42:30,292 --> 02:42:34,420 Los paquetes se mojaron pero nada grave. 2441 02:42:35,250 --> 02:42:37,708 Algunos están descoloridos, eso es todo. 2442 02:42:37,833 --> 02:42:39,917 Ninguno de ellos está arrugado. 2443 02:42:40,420 --> 02:42:41,958 Bueno, en realidad no. 2444 02:42:43,583 --> 02:42:45,833 Entonces dime, ¿lo has leído? 2445 02:42:46,833 --> 02:42:49,292 Tú empezaste, Yasemin. ¿Terminaste? 2446 02:42:49,417 --> 02:42:52,420 No tengo tiempo después de estudiar. 2447 02:42:52,167 --> 02:42:54,830 No llegó a ninguna parte. 2448 02:42:54,500 --> 02:42:55,750 Eso es cierto. 2449 02:42:55,875 --> 02:42:57,917 ¿Pero cambiaste la nevera? 2450 02:42:58,458 --> 02:43:00,750 Nevera, extractor, su laptop, 2451 02:43:00,875 --> 02:43:02,750 su teléfono, nuestras deudas... 2452 02:43:02,875 --> 02:43:05,292 Eso agotó el bono de jubilación. 2453 02:43:06,792 --> 02:43:09,417 ¿Dónde está entonces el pastor? ¿En el pueblo? 2454 02:43:10,167 --> 02:43:13,420 El pastor apenas regresa. 2455 02:43:14,250 --> 02:43:17,292 No es de extrañar que haya tanto silencio en la casa. 2456 02:43:18,417 --> 02:43:21,625 No estoy seguro si eso es algo bueno. 2457 02:43:21,750 --> 02:43:25,000 la vida del pastor en el almacén de su padre. 2458 02:43:25,208 --> 02:43:26,417 ¿Qué almacén? 2459 02:43:26,542 --> 02:43:30,458 Esa habitación húmeda e infestada de ratas debajo de la casa. 2460 02:43:31,167 --> 02:43:32,417 Ahí tienes. 2461 02:43:32,958 --> 02:43:34,542 Ha encontrado su lugar. 2462 02:43:35,500 --> 02:43:38,250 Padre e hijo pueden construir un nido de amor. 2463 02:43:38,375 --> 02:43:40,000 ¡Muy! 2464 02:44:35,958 --> 02:44:36,958 Hola. 2465 02:44:37,875 --> 02:44:40,000 ¡Ey! ¿Cómo estás? 2466 02:44:40,125 --> 02:44:42,125 Bien. ¿Y tú? 2467 02:44:42,250 --> 02:44:44,167 Nada mal. Luchando por seguir adelante. 2468 02:44:44,458 --> 02:44:47,708 Quería preguntar sobre las ventas de mis libros. 2469 02:44:47,833 --> 02:44:48,917 ¿Cómo te fue? 2470 02:44:49,420 --> 02:44:50,250 ¿Qué fue? 2471 02:44:50,500 --> 02:44:52,830 El peral salvaje. 2472 02:44:52,292 --> 02:44:54,708 Ah, pera salvaje. DE ACUERDO. 2473 02:44:58,000 --> 02:44:59,167 Lo recuerdo ahora. 2474 02:44:59,292 --> 02:45:02,420 Lo tuvimos en exhibición durante 4-5 meses, pero no se vendió. 2475 02:45:02,167 --> 02:45:04,458 Entonces lo sacamos de los estantes. 2476 02:45:04,583 --> 02:45:05,875 ¿En realidad? 2477 02:45:06,167 --> 02:45:08,667 -¿Ni una sola venta? -No. 2478 02:45:09,917 --> 02:45:11,833 Te los devolveré si quieres. 2479 02:45:11,958 --> 02:45:14,375 O podemos intentarlo de nuevo en verano. 2480 02:45:14,500 --> 02:45:15,833 Guárdalos aquí. 2481 02:45:20,000 --> 02:45:21,125 DE ACUERDO. 2482 02:45:21,458 --> 02:45:23,125 Pasaré de nuevo. 2483 02:45:23,833 --> 02:45:25,833 -Que tenga un buen día. -Gracias. 2484 02:45:41,542 --> 02:45:44,420 Los hijos perdidos de Ida 2485 02:49:05,250 --> 02:49:08,250 Literatura en Qanakkale - Sinan Karasu 2486 02:52:05,792 --> 02:52:06,625 Jamukha! 2487 02:52:06,750 --> 02:52:07,667 ¡Chico tranquilo! 2488 02:52:10,250 --> 02:52:11,417 ¡Bien, bien! 2489 02:52:12,208 --> 02:52:13,417 Bienvenido. 2490 02:52:13,708 --> 02:52:14,917 Es bueno tenerte de vuelta. 2491 02:52:15,420 --> 02:52:16,830 Gracias. 2492 02:52:16,333 --> 02:52:17,708 ¿Ya terminaste? 2493 02:52:17,875 --> 02:52:18,750 Supongo. 2494 02:52:18,917 --> 02:52:20,167 Eso es bueno. 2495 02:52:26,958 --> 02:52:28,833 ¿Te gusta mi nuevo palacio? 2496 02:52:30,500 --> 02:52:31,500 Bien. 2497 02:52:32,420 --> 02:52:33,833 ¿Y mis nuevos amigos? 2498 02:52:34,250 --> 02:52:35,667 ¡No reparamos en gastos! 2499 02:52:39,250 --> 02:52:41,125 -Entonces, ¿cómo estás? -Nada mal. 2500 02:52:41,250 --> 02:52:43,875 Tienes suerte de atraparme aquí. 2501 02:52:44,000 --> 02:52:45,458 Sólo iba a buscar algunos fardos. 2502 02:52:45,583 --> 02:52:47,917 Yucel tiene unos súper secos en la vieja escuela. 2503 02:52:48,420 --> 02:52:49,375 Yo iba allí. 2504 02:52:50,542 --> 02:52:52,250 Entonces, ¿fue difícil? 2505 02:52:52,375 --> 02:52:54,625 No, pero sólo el tiempo pasa. 2506 02:52:54,958 --> 02:52:57,292 Es lo mismo día tras día. 2507 02:52:58,583 --> 02:53:00,375 Entonces, ¿cómo estás trayendo los fardos aquí? 2508 02:53:00,667 --> 02:53:02,917 Yucel tiene una camioneta. 2509 02:53:03,420 --> 02:53:05,458 Él también tiene un tractor. pero olvídalo. 2510 02:53:05,875 --> 02:53:07,458 Vámonos entonces. 2511 02:53:07,583 --> 02:53:08,458 ¿Qué? 2512 02:53:08,667 --> 02:53:09,542 ¿En realidad? 2513 02:53:09,667 --> 02:53:10,583 Sí. 2514 02:53:10,833 --> 02:53:13,420 Entonces metamos las ovejas adentro. 2515 02:53:13,167 --> 02:53:15,500 Y hagámoslo. 2516 02:53:15,750 --> 02:53:17,208 Ha salido bien. 2517 02:53:17,333 --> 02:53:18,333 ¿Volviste ayer? 2518 02:53:18,500 --> 02:53:19,583 Sí. 2519 02:53:20,292 --> 02:53:22,250 ¿Has visto a tu abuelo? 2520 02:53:22,375 --> 02:53:24,917 No. Revisé tu habitación. luego vino aquí. 2521 02:53:25,420 --> 02:53:27,625 -Está todo enfadado otra vez. 2522 02:53:27,750 --> 02:53:29,417 Sobre que esa habitación era suya. 2523 02:53:29,542 --> 02:53:30,375 ¿Abuelo? 2524 02:53:30,500 --> 02:53:31,417 Sí. 2525 02:53:33,875 --> 02:53:37,708 Él le está diciendo al mundo Me echará si lo molesto. 2526 02:53:38,542 --> 02:53:40,500 Así que me quedo aquí la mayor parte del tiempo. 2527 02:53:40,750 --> 02:53:42,000 Me mantengo alejado de allí. 2528 02:56:22,125 --> 02:56:24,792 Les encantan estas cosas. Se comen una tonelada. 2529 02:56:24,917 --> 02:56:27,125 Planeo crecer un poco el próximo año. 2530 02:56:27,333 --> 02:56:29,792 comprarlo 2531 02:56:29,917 --> 02:56:31,667 cuesta demasiado. 2532 02:56:32,833 --> 02:56:34,292 Estoy agotado. 2533 02:56:36,000 --> 02:56:37,708 ¿Cómo está el pozo por cierto? 2534 02:56:37,833 --> 02:56:39,958 -¿Está hecho? -Cuanto menos se diga, mejor. 2535 02:56:40,208 --> 02:56:42,125 Los aldeanos tenían razón esta vez. 2536 02:56:42,250 --> 02:56:43,833 No encontré agua. 2537 02:56:44,167 --> 02:56:45,375 ¿Qué? 2538 02:56:46,167 --> 02:56:47,375 -¿Está seguro? -Sí. 2539 02:56:47,500 --> 02:56:49,792 Cavé 10 metros de profundidad y todavía nada. 2540 02:56:50,420 --> 02:56:53,830 Todo ese tiempo y esfuerzo desperdiciados. 2541 02:56:53,542 --> 02:56:54,667 Olvídate de cavar un pozo... 2542 02:56:54,792 --> 02:56:57,792 era más como un viaje al centro de la Tierra. 2543 02:57:01,375 --> 02:57:03,458 ¿Entonces estás admitiendo la derrota? 2544 02:57:03,583 --> 02:57:04,875 Exactamente. 2545 02:57:05,000 --> 02:57:06,500 Si me hubieran demostrado que tenía razón 2546 02:57:07,208 --> 02:57:10,583 hubiera sido bueno. 2547 02:57:10,708 --> 02:57:13,420 Pero es una lástima, no lo estaba. 2548 02:57:13,167 --> 02:57:14,958 Volvieron a demostrar que tenían razón. 2549 02:57:18,250 --> 02:57:20,625 Pero no importa. 2550 02:57:20,958 --> 02:57:22,333 Eso también está bien. 2551 02:57:22,458 --> 02:57:24,875 "Una retirada oportuna es una victoria". 2552 02:57:25,000 --> 02:57:26,875 Ese es mi consuelo. 2553 02:57:31,958 --> 02:57:32,917 ¿Entonces? 2554 02:57:33,420 --> 02:57:34,833 Se acabó el servicio militar. 2555 02:57:34,958 --> 02:57:36,667 ¿Qué vas a hacer ahora? 2556 02:57:36,917 --> 02:57:38,208 No sé. 2557 02:57:38,625 --> 02:57:41,917 O enseñar en el Este y desperdiciar mi juventud como tú 2558 02:57:42,420 --> 02:57:44,250 O conseguir algún trabajo irrelevante aquí 2559 02:57:44,375 --> 02:57:46,292 y desperdiciar mi juventud de esa manera. 2560 02:57:48,292 --> 02:57:50,000 ¿Qué crees que debería hacer? 2561 02:57:50,833 --> 02:57:54,833 Todos tienen expectativas diferentes. 2562 02:57:55,458 --> 02:57:59,667 Si amas lo que haces, puedes sobrevivir en cualquier lugar. 2563 02:58:00,000 --> 02:58:04,000 Como la mayoría de los profesores, comencé en los pueblos desolados del Este. 2564 02:58:04,125 --> 02:58:05,417 Como bien sabes. 2565 02:58:05,708 --> 02:58:07,875 El terrorismo estaba entonces en su apogeo. 2566 02:58:08,292 --> 02:58:11,833 había soñado con otras cosas, pero no importa. 2567 02:58:13,250 --> 02:58:15,542 ¿De quién son los sueños que se hacen realidad así? 2568 02:58:15,667 --> 02:58:19,420 Experimenté mucho. Conocí gente tan increíble. 2569 02:58:19,458 --> 02:58:22,667 He olvidado la mayor parte pero incluso el olvido tiene su atractivo. 2570 02:58:22,792 --> 02:58:25,333 La gente debería flotar un poco en el tiempo. 2571 02:58:25,417 --> 02:58:27,583 Los buenos y malos recuerdos deben fusionarse. 2572 02:58:27,708 --> 02:58:30,000 y se oscurecen y se derriten. 2573 02:58:30,417 --> 02:58:32,458 Hay quienes también deberían quedarse. 2574 02:58:33,830 --> 02:58:35,125 Haciendo un hueco en el tiempo. 2575 02:58:35,458 --> 02:58:38,830 Abordas el tema del tiempo en tu libro, por ejemplo. 2576 02:58:38,208 --> 02:58:39,542 Me gustó eso. 2577 02:58:40,667 --> 02:58:41,958 ¿Has leído el libro? 2578 02:58:42,830 --> 02:58:44,420 Por supuesto que sí. 2579 02:58:44,375 --> 02:58:46,792 E incluso he leído algunas partes dos veces. 2580 02:58:47,420 --> 02:58:48,167 ¿En realidad? 2581 02:58:50,708 --> 02:58:52,125 ¿Hablas en serio? 2582 02:58:52,417 --> 02:58:54,417 Por supuesto que lo soy. ¿Por qué? 2583 02:58:55,958 --> 02:58:57,167 No sé. 2584 02:58:57,917 --> 02:59:01,458 es la primera vez Me he cruzado con cualquiera que lo haya leído. 2585 02:59:01,792 --> 02:59:03,625 Estoy un poco sorprendido. 2586 02:59:20,875 --> 02:59:21,917 Aquí lo tienes. 2587 02:59:22,420 --> 02:59:23,958 ¡Mi mejor amigo! 2588 02:59:25,333 --> 02:59:29,167 Y no creas que no me di cuenta donde hablas de mi. 2589 02:59:29,292 --> 02:59:31,958 No dices grandes cosas de mí, 2590 02:59:32,830 --> 02:59:33,292 pero así debe ser. 2591 02:59:33,417 --> 02:59:36,250 Los jóvenes deberían criticar a los viejos. 2592 02:59:36,417 --> 02:59:38,667 Así es como funciona el progreso. 2593 02:59:38,792 --> 02:59:41,667 No fue realmente pretendía ser una crítica, pero... 2594 02:59:43,167 --> 02:59:45,333 ¿Leíste? ¿El capítulo "Peral salvaje"? 2595 02:59:45,458 --> 02:59:46,500 Por supuesto. 2596 02:59:46,625 --> 02:59:48,500 ¡Oh, por las peras silvestres! 2597 02:59:49,292 --> 02:59:53,000 Lo entendí por lo que nos dijiste. en la escuela primaria. 2598 02:59:53,125 --> 02:59:55,625 Me alegro de haber sido de alguna utilidad. 2599 02:59:56,167 --> 02:59:58,833 En aquellos días, los maestros de escuela 2600 02:59:58,958 --> 03:00:02,250 eran más libres para extraviarse del plan de estudios. 2601 03:00:02,417 --> 03:00:04,250 ¡Algo bueno también! 2602 03:00:05,167 --> 03:00:08,958 Podríamos estirar el plan de estudios según la región. 2603 03:00:09,417 --> 03:00:11,417 Sin alterar el equilibrio. 2604 03:00:12,542 --> 03:00:14,500 Entonces te dije cosas así, sí. 2605 03:00:14,625 --> 03:00:17,458 Había un peral silvestre frente a la escuela. 2606 03:00:17,625 --> 03:00:19,125 Nos lo mostraste. 2607 03:00:19,250 --> 03:00:20,708 Tienes razón. 2608 03:00:20,833 --> 03:00:23,125 Hay uno por ahí también. 2609 03:00:24,250 --> 03:00:28,292 Ya sabes, a veces cosas que veo en ti, en mí y hasta en el abuelo 2610 03:00:28,375 --> 03:00:30,625 Me recuerdan a un peral silvestre. 2611 03:00:31,125 --> 03:00:34,542 No sé. Todos somos inadaptados, solitarios, 2612 03:00:34,667 --> 03:00:35,958 deforme. 2613 03:00:36,830 --> 03:00:38,917 Cada uno tiene su propio temperamento. 2614 03:00:39,420 --> 03:00:41,708 la cosa es poder aceptarlo y gustarle. 2615 03:00:42,420 --> 03:00:45,000 El fruto de las peras silvestres. está deforme como dices. 2616 03:00:45,125 --> 03:00:48,708 Pero algunos días lo tomo en el desayuno. y es tan bueno. 2617 03:00:48,833 --> 03:00:54,000 Lo que quiero decir es que sí, la naturaleza humana es Tan lleno de rarezas como la naturaleza animal. 2618 03:00:54,375 --> 03:00:59,000 Yo crecí aquí, por ejemplo, pero confundí huellas de perros y chacales. 2619 03:00:59,125 --> 03:01:02,458 Resulta que hay un pequeño bulto. en la parte posterior de una impresión de chacal. 2620 03:01:02,708 --> 03:01:04,208 ¿Todavía hay chacales aquí? 2621 03:01:04,333 --> 03:01:05,542 ¡Absolutamente! 2622 03:01:06,830 --> 03:01:09,125 Los oiremos aullar abajo junto al arroyo. 2623 03:01:09,417 --> 03:01:10,375 ¿Qué estaba diciendo? 2624 03:01:11,458 --> 03:01:13,375 Una oveja desapareció una vez. 2625 03:01:13,500 --> 03:01:14,958 No hay señales de ello por ninguna parte. 2626 03:01:15,830 --> 03:01:17,250 Pensé que los chacales lo habían pillado. 2627 03:01:17,375 --> 03:01:19,708 Me sentí triste y lo superé. 2628 03:01:20,708 --> 03:01:22,833 Una tarde, volviendo al pueblo, 2629 03:01:23,125 --> 03:01:25,750 Escuché un grito en el bosque. 2630 03:01:25,875 --> 03:01:28,958 Seguí caminando con las orejas aguzadas. ¿Y qué vi? 2631 03:01:29,208 --> 03:01:32,167 Había dado a luz en el bosque. Mellizos. 2632 03:01:32,625 --> 03:01:34,542 Los corderos aún no estaban en pie. 2633 03:01:34,667 --> 03:01:37,542 Los recogí y los traje aquí. 2634 03:01:40,333 --> 03:01:41,500 Allá. 2635 03:01:41,625 --> 03:01:42,917 Escuchar. 2636 03:01:43,583 --> 03:01:45,000 El concierto ha comenzado. 2637 03:01:49,958 --> 03:01:51,417 ¿Eso es un chacal? 2638 03:01:51,792 --> 03:01:53,167 Ciertamente lo es.