1
00:00:00,010 --> 00:00:01,010
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,230
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

3
00:00:03,570 --> 00:00:04,570
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੋ।

4
00:00:04,630 --> 00:00:05,630
ਨੰਬਰ ਸੀ.ਆਈ.ਏ.

5
00:00:05,950 --> 00:00:06,950
ਐਮਐਸਐਕਸ.

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,510
ਕਾਲਿਨਸਕਾ।

7
00:00:10,930 --> 00:00:14,250
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ
ਗੁਪਤ ਇਰਾਦੇ ਹਨ.

8
00:00:15,510 --> 00:00:18,990
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹਨ, ਬੱਚਾ। ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ.
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਥੇ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ।

9
00:00:19,750 --> 00:00:21,130
ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ।

11
00:00:23,890 --> 00:00:25,110
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

12
00:00:25,760 --> 00:00:29,520
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੇਸ਼ਗੀ ਲਈ ਜੁੜੇ ਰਹੋ
ਐਨੀ ਰਾਈਸ ਦੇ ਟੈਲੀਮਾਸਕਾ ਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ, ਦ

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
ਆਰਡਰ.

14
00:00:31,120 --> 00:00:36,860
ਦ ਵਾਕਿੰਗ ਡੇਡ, ਡੇਰਿਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣੇ ਰਹੋ
ਡਿਕਸਨ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਡਵਾਂਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਲਈ

15
00:00:36,860 --> 00:00:39,380
ਐਨੀ ਰਾਈਸ ਦੀ ਟੈਲੀਮਾਸਕਾ, ਦ ਸੀਕਰੇਟ
ਆਰਡਰ.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,690
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਸੀ।

18
00:00:58,070 --> 00:01:00,950
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਗਠਜੋੜ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

19
00:01:05,209 --> 00:01:12,070
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ

20
00:01:12,070 --> 00:01:13,110
ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੀ?

21
00:01:13,810 --> 00:01:15,070
ਅਲਕਾਜ਼ਰ, ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਈਏ?

22
00:02:28,650 --> 00:02:32,430
ਯੋਜਨਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਐਂਟੋਨੀਓ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਇੱਥੇ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛਿਪੇ।

23
00:02:35,230 --> 00:02:36,750
ਅਜੇ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਹੀ ਹੋਏ ਹਨ।

24
00:02:39,490 --> 00:02:40,890
ਮੈਂ ਫੇਡ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ।

25
00:02:43,170 --> 00:02:44,350
ਉਸ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ।

26
00:02:45,270 --> 00:02:47,330
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਫੈੱਡ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗਾ
ਜਾਓ

27
00:03:00,520 --> 00:03:01,620
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

28
00:03:02,060 --> 00:03:03,540
ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

29
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹਿਦਾ.

30
00:03:09,780 --> 00:03:12,140
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ।

31
00:03:13,940 --> 00:03:16,800
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਛੋਟਾ ਦੋਸਤ ਮਿਸਟਰ ਡਿਕਸਨ।

32
00:03:17,860 --> 00:03:19,740
Es que vas a decirme todo lo que quiero
ਸਬਰ

33
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
¿Dónde está?

34
00:03:23,640 --> 00:03:24,980
¿Y qué cojones trama?

35
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

36
00:04:18,959 --> 00:04:20,140
ਕੀ ਇਹ ਅਲਕਾਜ਼ਰ ਹੈ?

37
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
ਮਮ - ਹਮ.

38
00:04:23,240 --> 00:04:24,500
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਸੀ।

39
00:04:25,260 --> 00:04:26,800
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੂੜੇ ਵਾਂਗ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਗਏ।

40
00:04:27,820 --> 00:04:29,200
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ।

41
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
ਸਾਰੀ ਉਮੀਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

42
00:04:33,360 --> 00:04:36,560
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ
ਉਮੀਦ

43
00:04:38,280 --> 00:04:39,740
ਫ੍ਰੈਂਚ ਲੋਕ, ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ.

44
00:04:44,300 --> 00:04:46,800
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

45
00:04:49,140 --> 00:04:50,140
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

46
00:04:51,690 --> 00:04:53,350
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ.

47
00:04:54,130 --> 00:04:55,210
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

48
00:04:56,230 --> 00:04:57,230
ਠੀਕ ਹੈ।

49
00:05:47,850 --> 00:05:50,770
ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋਕ ਕੁਝ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

50
00:05:50,970 --> 00:05:51,970
ਕਿਸ ਤੋਂ?

51
00:05:52,210 --> 00:05:53,210
ਸੱਚਾਈ.

52
00:05:53,750 --> 00:05:58,370
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਛੁਪਾ ਲਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਡਰਪੋਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

53
00:06:00,490 --> 00:06:01,970
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਉਚਿਤ ਹੈ।

54
00:06:03,830 --> 00:06:05,070
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ।

55
00:06:13,690 --> 00:06:14,910
ਇਹ ਦੁਨੀਆ...

56
00:06:16,680 --> 00:06:18,660
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹੋ।

57
00:06:19,600 --> 00:06:25,360
ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਲਈ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ।

58
00:06:27,400 --> 00:06:30,660
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਦੇ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।

59
00:06:32,900 --> 00:06:35,620
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ.

60
00:06:38,260 --> 00:06:39,500
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

61
00:06:40,100 --> 00:06:43,460
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਡੇਰਿਲ ਅਤੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਜਸਟਿਨਾ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ.

62
00:06:47,400 --> 00:06:48,820
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

63
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ।

64
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
ਅਤੇ ਉਹ ਔਰਤ?

65
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
ਕਾਊਗਰਲ?

66
00:07:27,300 --> 00:07:28,540
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

67
00:07:30,120 --> 00:07:31,420
ਜਿਵੇਂ ਸੋਲਜ਼ ਵਿੱਚ।

68
00:08:09,000 --> 00:08:11,040
ਪਿਆਰਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਏਲੇਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
que ayudar.

69
00:08:11,920 --> 00:08:13,940
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। ਆ,
ਉੱਠੋ

70
00:08:17,640 --> 00:08:18,640
Deja que te vea.

71
00:08:23,920 --> 00:08:25,620
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਉ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?

72
00:08:27,720 --> 00:08:29,040
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।

73
00:08:30,500 --> 00:08:32,020
ਮੈਨੂੰ ਸੋਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

74
00:08:33,039 --> 00:08:34,419
El Alcázar es mi hogar.

75
00:08:36,740 --> 00:08:37,740
Nunca será el mío.

76
00:08:41,360 --> 00:08:42,880
ਜੇ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

77
00:08:44,360 --> 00:08:46,440
ਜੇ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਘਰ

78
00:08:52,820 --> 00:08:59,740
ਜੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ

79
00:08:59,740 --> 00:09:00,860
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋਵੋਗੇ.

80
00:09:36,840 --> 00:09:37,819
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, guys?

81
00:09:37,820 --> 00:09:38,820
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

82
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
ਅਸੀਂ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

83
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

84
00:09:42,740 --> 00:09:48,640
ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੇ ਬਟਨ, ਇੱਕ ਆਕਟੋਪਸ ਅਤੇ
ਰਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ ਜੋ ਮੈਂ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ

85
00:09:48,640 --> 00:09:49,640
ਲੱਕੜ

86
00:09:53,260 --> 00:09:54,260
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!

87
00:10:26,979 --> 00:10:30,640
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ

88
00:10:36,220 --> 00:10:38,860
ਸਪੇਨ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

89
00:10:50,920 --> 00:10:53,280
ਜਸ਼ਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

90
00:11:05,020 --> 00:11:11,940
ਮੈਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ।

91
00:11:13,880 --> 00:11:17,420
ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਸਟਿਨਾ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

92
00:11:18,340 --> 00:11:19,900
ਉਹ ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ, ਮੰਮੀ?

93
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
La Americana, por ejemplo?

94
00:11:24,060 --> 00:11:26,340
Si ha sido La Americana, tendrá que ser
cierto, ¿ਨਹੀਂ?

95
00:11:27,840 --> 00:11:28,880
Vamos, no me jodas.

96
00:11:29,800 --> 00:11:34,360
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ
ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਅਜਨਬੀ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

97
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

98
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
ਨਹੀਂ?

99
00:11:41,220 --> 00:11:43,600
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

100
00:11:44,880 --> 00:11:47,160
ਪਰ, ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ
ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣਾ

101
00:11:48,560 --> 00:11:50,040
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ...

102
00:11:50,600 --> 00:11:52,060
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

103
00:11:53,840 --> 00:11:55,840
ਜੋ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

104
00:11:59,000 --> 00:12:00,260
ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

105
00:12:01,720 --> 00:12:03,540
ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਬਣ ਗਏ ਹਾਂ।

106
00:12:05,140 --> 00:12:09,300
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਸਾਡਾ ਸੰਸਾਰ.

107
00:12:10,560 --> 00:12:17,440
ਸੋਲਟ ਡੇਲ ਮਾਰ ਸੀ... ਜਾਂ ਸੀ... ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸੀ
ਸਥਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ.

108
00:12:18,280 --> 00:12:20,620
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।

109
00:12:21,080 --> 00:12:22,600
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ।

110
00:12:24,220 --> 00:12:26,000
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

111
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
ਮਦਦ ਲਈ.

112
00:12:33,180 --> 00:12:34,580
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

113
00:12:36,820 --> 00:12:38,980
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦਿਆਲਤਾ ਲਈ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

114
00:12:43,460 --> 00:12:46,160
ਉਹ ਅਲਕਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹਨ।

115
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
ਇੱਥੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

116
00:12:48,190 --> 00:12:50,310
ਸਾਡੇ ਅਮਰੀਕੀ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਤੱਕ.

117
00:12:52,930 --> 00:12:54,170
ਅਮਰੀਕਨ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ।

118
00:12:55,050 --> 00:12:57,010
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਗੱਦਾਰ ਮਿਲਿਆ।

119
00:12:59,770 --> 00:13:02,970
ਅਲਕਾਜ਼ਾਰ ਨਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੇਗਾ।

120
00:13:07,210 --> 00:13:13,990
ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੱਕ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਅਲਕਾਜ਼ਰ

121
00:13:13,990 --> 00:13:14,990
ਵਾਪਸੀ

122
00:13:34,670 --> 00:13:35,910
ਉਥੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ।

123
00:13:36,790 --> 00:13:37,810
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

124
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
ਸਪੇਨ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ।

125
00:15:18,600 --> 00:15:20,780
ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਮਰੇ ਹੋਏ।

126
00:15:21,300 --> 00:15:26,240
ਮਨੁੱਖੀ ਜ਼ਮੀਰ ਦੀ ਲਾਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਬਲਦੇ ਰਹੋ

127
00:15:31,240 --> 00:15:36,020
ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ।

128
00:15:36,680 --> 00:15:43,060
Y algún día Guillermo lo continuará
junto a su

129
00:15:43,060 --> 00:15:47,360
hermosa futura reina, Elena.

130
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਹੈ।

131
00:17:02,280 --> 00:17:03,740
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

132
00:17:10,960 --> 00:17:12,880
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।

133
00:18:12,649 --> 00:18:14,250
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?

134
00:18:14,850 --> 00:18:16,050
ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

135
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
ਪਕੜਨਾ.

136
00:19:00,680 --> 00:19:01,680
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

137
00:19:04,920 --> 00:19:06,940
ਰੌਬਰਟਾ, ਡੇਵ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ.

138
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
ਮਦਦ ਕਰੋ.

139
00:19:13,200 --> 00:19:14,880
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਈ।

140
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

141
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
ਬੂਮ! ਬੂਮ!

142
00:20:28,270 --> 00:20:31,010
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ
ਕੀ

143
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋ।

144
00:21:31,820 --> 00:21:32,820
ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

145
00:22:34,700 --> 00:22:36,460
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਛੁਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

146
00:23:09,080 --> 00:23:10,460
ਦੋ ਆਦਮੀ ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।

147
00:23:10,900 --> 00:23:12,380
ਉਹ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਆਏ ਸਨ।

148
00:23:14,180 --> 00:23:15,940
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ?

149
00:23:16,960 --> 00:23:18,460
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਪੈਦਲ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

150
00:23:18,720 --> 00:23:20,200
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

151
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

152
00:23:21,900 --> 00:23:22,900
ਪਾੜੇ ਨੂੰ?

153
00:23:23,620 --> 00:23:24,660
ਹਾਂ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ।

154
00:24:15,310 --> 00:24:16,310
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ।

155
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

156
00:24:23,410 --> 00:24:24,630
ਇਸੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਿਆ।

157
00:24:31,910 --> 00:24:32,910
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

158
00:24:33,910 --> 00:24:34,910
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

159
00:24:37,630 --> 00:24:39,070
ਪਾਬਲੋ, ਉਹ ਮੰਮੀ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।

160
00:24:40,130 --> 00:24:41,630
ਪਰ ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੋਸਤ ਹੈ।

161
00:24:49,040 --> 00:24:50,140
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

162
00:24:50,940 --> 00:24:52,520
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ...

163
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

164
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

165
00:26:12,980 --> 00:26:15,060
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇਕੱਠੇ ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਰਾਤ

166
00:26:17,040 --> 00:26:19,380
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਜਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵੱਡੇ ਸਿਰ ਵਾਲਾ

167
00:26:36,300 --> 00:26:37,300
ਜਾ ਕੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲੈ ਆ।

168
00:27:39,720 --> 00:27:40,740
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਛੋਟੇ.

169
00:27:41,060 --> 00:27:42,400
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

170
00:27:44,000 --> 00:27:45,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

171
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
ਇੱਕ cognac?

172
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

173
00:27:54,940 --> 00:27:57,840
ਚਲੋ ਵੇਖੀਏ, ਆਓ ਵੇਖੀਏ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਏਹ? ਨਹੀਂ,
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

174
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

175
00:28:01,360 --> 00:28:02,219
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

176
00:28:02,220 --> 00:28:03,640
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

177
00:28:04,020 --> 00:28:05,340
ਪਰ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

178
00:28:28,659 --> 00:28:31,460
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

179
00:28:31,740 --> 00:28:33,480
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

180
00:28:54,380 --> 00:28:55,380
ਚਲੋ, ਚਲੋ।

181
00:29:18,840 --> 00:29:19,860
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਾਹ।

182
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ?

183
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

184
00:29:50,180 --> 00:29:52,360
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

185
00:29:53,320 --> 00:29:55,140
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਗਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।

186
00:29:56,520 --> 00:29:57,620
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

187
00:30:00,220 --> 00:30:01,760
ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ।

188
00:30:03,240 --> 00:30:04,320
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

189
00:30:21,569 --> 00:30:22,569
ਕੈਰਲ, ਆ.

190
00:30:22,690 --> 00:30:24,530
ਤੇਜ਼। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਨ।

191
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

192
00:30:36,170 --> 00:30:37,170
ਹੁਣ,

193
00:30:43,110 --> 00:30:45,270
ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

194
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
ਲੋਕ ਕੌਣ ਹਨ।

195
00:30:50,480 --> 00:30:51,480
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਜੈਮ।

196
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ.

197
00:30:53,740 --> 00:30:55,000
ਇਹ ਸੜਕ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

198
00:30:55,280 --> 00:30:56,520
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

199
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
ਸਾਨੂੰ ਗੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਜਾਓ.

200
00:30:58,480 --> 00:30:59,480
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

201
00:30:59,500 --> 00:31:00,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

202
00:31:13,440 --> 00:31:14,399
ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ.

203
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
ਪੌੜੀਆਂ ਹੇਠਾਂ।

204
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹਿਦਾ ਹੈ.

205
00:31:19,950 --> 00:31:21,270
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ। ਯਕੀਨਨ।

206
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
Buena suerte.

207
00:31:27,130 --> 00:31:28,130
ਗ੍ਰੇਸੀਅਸ, ਜੈਮ।

208
00:31:31,330 --> 00:31:32,570
ਤੁਸੀਂ ਲੋਸ ਹਿਊਕੋਸ ਪਹਿਨਦੇ ਹੋ.

209
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

210
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ ਹਨ।

211
00:32:09,780 --> 00:32:10,780
ਢੱਕ ਲਓ।

212
00:33:03,280 --> 00:33:08,600
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ
ਉਹ ਵਾਪਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ

213
00:33:09,740 --> 00:33:11,060
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

214
00:33:12,440 --> 00:33:13,780
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੱਚਾ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

215
00:33:19,380 --> 00:33:20,940
ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?

216
00:33:28,960 --> 00:33:30,440
ਜ਼ੋਲੋਫਟ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

217
00:33:35,370 --> 00:33:36,650
ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ.

218
00:33:38,410 --> 00:33:41,430
ਅਤੇ... ਧੰਨਵਾਦ।

219
00:33:42,890 --> 00:33:44,010
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ.

220
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
ਸੱਚਮੁੱਚ?

221
00:33:46,930 --> 00:33:48,030
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

222
00:34:05,710 --> 00:34:06,850
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਇੱਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

223
00:34:07,170 --> 00:34:08,170
ਸੱਚਮੁੱਚ?

224
00:34:09,210 --> 00:34:10,230
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

225
00:34:11,949 --> 00:34:13,429
ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ? ਕਿਉਂ?

226
00:34:14,469 --> 00:34:15,570
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਏ ਹੋ?

227
00:34:17,590 --> 00:34:18,590
'ਤੇ ਹੌਪ.

228
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।

229
00:35:23,660 --> 00:35:25,080
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

230
00:35:26,500 --> 00:35:27,500
ਜਾਓ!

231
00:35:31,260 --> 00:35:34,600
ਦੌੜੋ! ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੁਣ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ, ਥੋੜ੍ਹੀਆਂ
ਭਰਾ

232
00:35:39,860 --> 00:35:43,600
ਲੋਕ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ
ਮਰਨਾ

233
00:35:48,840 --> 00:35:49,840
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

234
00:35:53,670 --> 00:35:54,670
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

235
00:36:01,670 --> 00:36:06,550
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਹ.

236
00:36:09,110 --> 00:36:10,410
ਦੁਨੀਆ ਉਲਝ ਗਈ ਹੈ।

237
00:36:11,750 --> 00:36:13,330
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਚੰਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।

238
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ।

239
00:36:17,330 --> 00:36:18,330
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।

240
00:36:19,770 --> 00:36:20,770
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਗਏ.

241
00:36:22,600 --> 00:36:27,600
ਕਿਉਂ? ਇਹ ਸਭ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਕੁਝ ਲੈਂਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਲਈ ਜੋਖਮ?

242
00:36:32,360 --> 00:36:33,520
ਦੁਨੀਆ ਉਲਝ ਗਈ।

243
00:36:35,160 --> 00:36:37,120
ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੁਝ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

244
00:36:40,300 --> 00:36:42,320
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦਾ ਮੌਕਾ.

245
00:36:46,960 --> 00:36:48,180
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

246
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਰੌਬਰਟੋ...

247
00:36:52,970 --> 00:36:54,130
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ।

248
00:36:57,170 --> 00:36:58,170
ਆਓ, ਚੱਲੋ।

249
00:36:59,410 --> 00:37:00,750
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।

250
00:37:01,850 --> 00:37:04,010
ਬੱਚਾ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬਸੰਤ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਥੀਮ ਗੀਤ.

251
00:37:04,730 --> 00:37:06,210
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ.

252
00:37:48,910 --> 00:37:49,910
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ!

253
00:37:50,930 --> 00:37:54,050
ਸੀਨੋਰ, ਕੋਈ ਕੋਮੇਟਾ ਈਸਟੁਪੀਡੇਸ ਨਹੀਂ।

254
00:37:54,330 --> 00:37:55,930
ਡੇਰਿਲ! ਤੁਹਾਨੂੰ

255
00:37:55,930 --> 00:38:01,790
ਠੀਕ ਹੈ?

256
00:38:03,910 --> 00:38:04,910
ਹਾਂ।

257
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
ਤੁਸੀਂ? ਹਾਂ।

258
00:38:25,580 --> 00:38:28,060
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

259
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

260
00:38:30,520 --> 00:38:32,700
ਉਹ ਇਹ ਆਦਮੀ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

261
00:38:33,980 --> 00:38:35,640
ਰੌਬਰਟੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾਇਆ
crawlspace.

262
00:38:35,920 --> 00:38:36,920
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

263
00:38:37,400 --> 00:38:40,200
ਸੋਲਜ਼। ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ। ਲੋ ਸਿਏਂਟੋ, ਕੈਰੀਨੋ।

264
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
ਕੈਰਲ ਬਾਰੇ ਕੀ?

265
00:38:42,380 --> 00:38:43,580
ਉਹ ਐਂਟੋਨੀਓ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਗਈ ਸੀ।

266
00:38:44,140 --> 00:38:47,320
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਰੋਡੋ ਅਤੇ ਡੈਨੀਏਲਾ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਚਲਾ ਗਿਆ.

267
00:38:48,190 --> 00:38:49,450
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

268
00:38:49,950 --> 00:38:50,950
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।

269
00:38:51,430 --> 00:38:52,430
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ।

270
00:38:52,730 --> 00:38:53,730
ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

271
00:38:54,150 --> 00:38:55,550
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

272
00:38:55,830 --> 00:38:57,210
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਉਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ.

273
00:38:57,470 --> 00:38:58,670
ਕੰਮ ਬਦਤਰ ਹੈ। ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਆਵਾਂਗਾ.

274
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
ਕਿਊਡੇਟ.

275
00:39:01,410 --> 00:39:02,410
ਕੈਰੀਨੋ।

276
00:39:03,650 --> 00:39:04,850
ਹੈਚੋ ਲੋ ਠੀਕ ਹੈ।

277
00:39:06,750 --> 00:39:08,170
Esto le vendrá muy bien a tu mujer.

278
00:39:23,370 --> 00:39:28,230
ਕੁਝ ਆਦਮੀ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

279
00:39:29,110 --> 00:39:34,610
ਦੂਜੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਜੋ ਸਾਰੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

280
00:39:34,950 --> 00:39:36,610
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰੋ। ਐਂਟੋਨੀਓ।

281
00:39:36,950 --> 00:39:38,490
ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੇਵ ਕਰੋ
ਇਹ.

282
00:39:41,670 --> 00:39:43,450
ਤੁਸੀਂ ਸੋਲਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।

283
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।

284
00:39:53,149 --> 00:39:56,490
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।

285
00:40:16,110 --> 00:40:19,070
ਰੌਬਰਟੋ। ਪਾਪਾ!

286
00:40:32,520 --> 00:40:36,940
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਜਨਤਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ

287
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

288
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
ਨਿਰੀਖਣ.

289
00:40:40,740 --> 00:40:41,740
ਉਥੇ ਉਹ ਹਨ।

290
00:40:42,280 --> 00:40:43,880
ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ
ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਬੇ.

291
00:40:44,100 --> 00:40:45,100
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

292
00:40:49,360 --> 00:40:50,360
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

293
00:41:53,800 --> 00:41:54,598
ਵੇਖ ਕੇ!

294
00:41:54,600 --> 00:41:56,220
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ।

295
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
ਉੱਥੇ!

296
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
ਬਾਲਕੋਨੀ 'ਤੇ!

297
00:43:20,750 --> 00:43:22,210
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

298
00:43:23,210 --> 00:43:25,510
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

299
00:43:53,610 --> 00:43:54,610
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

300
00:43:56,770 --> 00:43:57,770
ਮਮ - ਹਮ.

301
00:44:17,110 --> 00:44:22,470
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

302
00:44:23,020 --> 00:44:24,980
ਐਲ ਅਲਕਾਜ਼ਾਰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

303
00:44:25,820 --> 00:44:26,980
ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।

304
00:44:54,480 --> 00:44:57,880
Si no tenemos piedad, seríamos iguales
que él.

305
00:44:59,500 --> 00:45:00,540
Llevaoslo al calabozo.

306
00:45:02,600 --> 00:45:03,840
Todo esto es culpa tuya.

307
00:45:04,200 --> 00:45:05,360
¿ਮੈ ਲਾਸ ਪਗਾਰਾਸ?

308
00:45:08,080 --> 00:45:09,080
ਸੁਏਲਟੇਮ!

309
00:45:10,260 --> 00:45:11,260
ਸੁਏਲਟੇਮ! ਸੁਏਲਟੇਮ!

310
00:45:24,360 --> 00:45:26,880
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

311
00:45:28,320 --> 00:45:30,220
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਸੀ।

312
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
ਨੰ.

313
00:45:32,860 --> 00:45:33,900
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

314
00:45:35,360 --> 00:45:36,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

315
00:45:37,620 --> 00:45:39,180
ਬਸ ਜੋ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

316
00:45:58,570 --> 00:45:59,870
ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ. ਤੁਸੀਂ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

317
00:46:01,450 --> 00:46:02,450
ਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

318
00:46:03,970 --> 00:46:05,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

319
00:46:06,310 --> 00:46:07,310
ਯਕੀਨਨ।

320
00:46:13,570 --> 00:46:15,470
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਘਰ

321
00:46:17,910 --> 00:46:19,810
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡਿਆ ਸੀ
ਜਗ੍ਹਾ?

322
00:46:22,610 --> 00:46:25,350
ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
Maine ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ guy ਅਤੇ 'ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ

323
00:46:25,350 --> 00:46:26,350
ਕਿਸ਼ਤੀ?

324
00:46:28,170 --> 00:46:29,930
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ
ਕੋਲ ਹੈ?

325
00:46:33,950 --> 00:46:35,370
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।

326
00:46:39,590 --> 00:46:41,850
ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

327
00:46:44,070 --> 00:46:45,490
ਬੱਸ ਦੌੜਨਾ ਅਤੇ ਲੜਨਾ।

328
00:46:49,270 --> 00:46:50,270
ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

329
00:46:52,850 --> 00:46:55,390
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣਾ ਪਿਆ।

330
00:46:58,600 --> 00:46:59,600
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

331
00:47:00,840 --> 00:47:05,600
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

332
00:47:06,880 --> 00:47:08,040
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕਿੱਥੇ।

333
00:47:10,460 --> 00:47:12,480
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

334
00:47:16,720 --> 00:47:20,660
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ।

335
00:47:24,580 --> 00:47:25,580
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

336
00:47:34,820 --> 00:47:37,100
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ
ਰਹਿਣਾ

337
00:48:12,980 --> 00:48:13,980
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

338
00:48:15,320 --> 00:48:16,320
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ।

339
00:48:18,220 --> 00:48:19,580
ਅਲਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

340
00:48:20,460 --> 00:48:21,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ?

341
00:48:51,980 --> 00:48:53,360
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ।

342
00:48:54,460 --> 00:49:00,200
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ, ਆਸਰਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਲਿਆ
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸਭ ਕੁਝ।

343
00:49:00,680 --> 00:49:05,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਘਰ?

344
00:49:07,060 --> 00:49:08,100
ਪੁਤਸ ਕਬਾੜੀਏ।

345
00:49:09,180 --> 00:49:14,920
ਤੂੰ ਇਥੇ ਹੀ ਮਰਨਾ ਹੈ ਤੇ ਭਟਕਣਾ ਹੈ
ਮਾਸ ਤੱਕ La Costa de Amort ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

346
00:49:14,920 --> 00:49:17,360
ਉਹ hueco ਹੱਡੀ ਬੰਦ.

347
00:49:18,880 --> 00:49:20,320
ਹਸਤਾ ਨੰਕਾ, ਹਿਜੋ ਦੇ ਪੁਤਾ।

348
00:50:12,330 --> 00:50:13,910
ਕੈਰਲ, ਹੋਰ ਕੀ?

349
00:50:41,580 --> 00:50:48,280
Se marchará al final Si

350
00:50:48,280 --> 00:50:55,140
volviera a empezar Me cuidaria

351
00:50:55,140 --> 00:51:01,540
más Haría otra canción