1
00:00:00,000 --> 00:00:01,284
කලින් on
"වැම්පයර් දිනපොත්"...

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,835
වැම්පයර්වරු සහ වෘකයන්
නිදහසේ සැරිසැරීමට පුරුදු විය

3
00:00:02,920 --> 00:00:05,839
ෂැමන් කෙනෙක් ශාපයක් දෙන තුරු
ඔවුන්ගේ බලය සීමා කිරීමට ඔවුන් මත.

4
00:00:05,840 --> 00:00:08,091
එතැන් සිට, වෘකයන්
පූර්ණ චන්ද්රයා පමණක් හැරවිය හැක

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,509
ඒ වගේම වැම්පයර්වරු දුර්වල වෙනවා
හිරු විසින්.

6
00:00:09,594 --> 00:00:12,562
ශාපයේ වෘකයා කොටස,
එය සඳකඩ පහණකින් මුද්‍රා කර ඇත.

7
00:00:12,630 --> 00:00:14,464
ඉතින් මට ඔබේ ගැන කියන්න
උදා, කැතරින්?

8
00:00:14,515 --> 00:00:15,465
ඔබ එලේනා විය යුතුය.

9
00:00:15,516 --> 00:00:17,267
අපි කොහොමද බලන්නේ
හරියටම සමානද?

10
00:00:17,318 --> 00:00:19,436
සඳකඩ පහණ යනු කුමක්ද
ශාපය බිඳ දමයි.

11
00:00:19,487 --> 00:00:20,437
පූජා යනු කුමක්ද
එය බිඳ දමයි.

12
00:00:20,488 --> 00:00:21,354
ලේ
doppelganger.

13
00:00:21,439 --> 00:00:22,989
ඔයා තමයි ඩොපල්ගන්ජර්.
එලියා.

14
00:00:23,074 --> 00:00:23,973
මුල් පිටපත් වලින් එකක්?

15
00:00:24,025 --> 00:00:25,442
එය පුරාවෘත්තයකි.

16
00:00:25,493 --> 00:00:26,476
ක්ලවුස් තමයි නියම ගනුදෙනුව.

17
00:00:26,527 --> 00:00:28,411
පැරණිතම වැම්පයර්
කාල ඉතිහාසයේ

18
00:00:28,479 --> 00:00:30,413
මගේ පස්සෙන් එනවද?

19
00:00:30,481 --> 00:00:31,915
ආහ්!

20
00:00:31,982 --> 00:00:33,650
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
ආහ්!

21
00:00:33,718 --> 00:00:35,452
ඇයි ඔයා
මට උදව් කරනවාද?

22
00:00:35,503 --> 00:00:37,837
මම හැරෙන විට මම තනිවම සිටියෙමි.
මට එහෙම ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.

23
00:00:37,922 --> 00:00:39,322
මට ඕන නෑ
ගැලවීමට.

24
00:00:39,373 --> 00:00:40,790
අදහස් කළත් නැහැ
ක්ලාස් මරයි කියලා

25
00:00:40,841 --> 00:00:41,958
සෑම තනි පුද්ගලයෙක්ම
මම ආදරෙයි කියලා.

26
00:00:42,009 --> 00:00:42,926
රෝස් මාරි.

27
00:00:42,993 --> 00:00:44,044
මට තවදුරටත් දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ

28
00:00:44,128 --> 00:00:45,545
මට නැති නිසා
වෙනත් ඕනෑම තැනකට දුවන්න.

29
00:00:45,630 --> 00:00:48,014
ඇය නිකම්ම බය වුනා.
ඇය දුවන්න අදහස් කළේ නැහැ.

30
00:00:48,099 --> 00:00:51,267
ඔව්, ඇය කළා.
ඇය දුවමින් සිට ඇත
වසර 500 ක් සඳහා.

31
00:00:51,335 --> 00:00:52,852
දුවන්න!

32
00:00:52,937 --> 00:00:53,937
යන්න දෙන්න!

33
00:00:54,004 --> 00:00:55,171
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
ඔබව එළියට ගැනීමට.

34
00:00:55,222 --> 00:00:57,140
කුමක් සිදු වුවද,
අපි ඇයව ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

35
00:00:57,191 --> 00:00:58,391
පොරොන්දුවක්ද?

36
00:00:58,509 --> 00:01:00,360
එතනම
ලොකුම වැරැද්ද විය

37
00:01:00,428 --> 00:01:02,195
ඔබ කවදා හෝ සාදා ඇත.

38
00:01:12,156 --> 00:01:14,991
ආහ්! ආහ්!

39
00:01:27,018 --> 00:01:28,268
එන්න, එන්න.

40
00:01:30,296 --> 00:01:33,740
මේසන්. පණිවිඩයක් තියන්න.

41
00:01:33,741 --> 00:01:35,492
මේසන්, එය නැවතත් ටයිලර් ය.

42
00:01:35,559 --> 00:01:37,727
බලන්න, ඔබේ සෛලය
හඬ තැපෑල පිරී ඇත.

43
00:01:37,778 --> 00:01:38,862
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

44
00:01:38,913 --> 00:01:40,563
හෙට පුර පසළොස්වක පොහොය,

45
00:01:40,614 --> 00:01:43,450
ඒ වගේම මම ඔබේ පටිගත කිරීම සොයාගත්තා
මම මෙතන කලබල වෙනවා.

46
00:01:43,534 --> 00:01:45,902
එබැවින්, කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

47
00:01:45,953 --> 00:01:47,403
කරුණාකර.

48
00:01:47,455 --> 00:01:49,422
උදව්!

49
00:01:51,675 --> 00:01:54,177
ආහ්!

50
00:02:08,739 --> 00:02:12,125
දැන් ඔබට මෙය නැවත ලැබී ඇත,
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

51
00:02:12,209 --> 00:02:14,928
දැන්, ඒක
බැඳීම කුමක්ද
ඉර හඳ ශාපය.

52
00:02:15,012 --> 00:02:16,412
මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්

53
00:02:16,464 --> 00:02:18,414
අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කිරීමට
ගලෙන්,

54
00:02:18,466 --> 00:02:19,847
ගල නිෂ්ඵල වෙයි.

55
00:02:19,848 --> 00:02:21,650
සහ කැතරින්ට අනුව,
ක්ලවුස් පළිගන්නවා.

56
00:02:21,701 --> 00:02:24,369
සමහර විට. එයා දැනගත්තොත්.

57
00:02:24,453 --> 00:02:25,853
බොනී, මේක බලාගෙන ඉන්න බැරිද?

58
00:02:25,905 --> 00:02:27,789
ස්ටෙෆාන් හිරවෙලා
කැතරින් සමඟ සොහොන් ගෙය තුළ.

59
00:02:27,856 --> 00:02:29,190
අපිට එයාව එලියට ගන්න වෙනවා.

60
00:02:29,241 --> 00:02:30,241
ස්ටෙෆාන්ට මාව ඕන
මේ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට.

61
00:02:30,326 --> 00:02:31,543
හොඳයි, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

62
00:02:31,627 --> 00:02:33,545
ඔහු සිතන්නේ
ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි,
නමුත් ඔහු වැරදියි.

63
00:02:33,629 --> 00:02:35,130
මම ස්ටෙෆාන්ගේ පැත්ත ගන්නවා
මේකත් එක්ක.

64
00:02:35,197 --> 00:02:39,033
මම ඔයාට පුරුදු වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
සමහර භයානක පූජා චාරිත්‍ර වල.

65
00:02:39,085 --> 00:02:40,769
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ගැන තර්ක කරනවාද?

66
00:02:40,803 --> 00:02:43,054
කිසිම දෙයක් ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.

67
00:02:51,764 --> 00:02:53,932
මට කෝපි එකක් ඕනේ.

68
00:02:58,604 --> 00:03:00,071
කුමක් ද?

69
00:03:00,156 --> 00:03:02,273
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්?

70
00:03:02,341 --> 00:03:03,908
මම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරමි
අනිත් හැමෝම
තුවාල වීමෙන්.

71
00:03:03,993 --> 00:03:06,027
අනේ ඉතින් ක්ලාස් ගේනවා
සඳකඩ පහණ

72
00:03:06,078 --> 00:03:07,946
එබැවින් ඔබට ඔබම ලබා ගත හැකිය
මැරුවා හරිද?

73
00:03:27,967 --> 00:03:29,517
ඔයා කොහේද යන්නේ?

74
00:03:29,585 --> 00:03:30,852
ම්...

75
00:03:30,919 --> 00:03:31,919
ස්ටෙෆාන් බැලීමට.

76
00:03:31,971 --> 00:03:33,722
නැහැ, මම නැහැ.
ඔයා බොරු කියන්නේ.

77
00:03:33,773 --> 00:03:34,723
ඇත්තටම?

78
00:03:34,774 --> 00:03:36,391
ඔබේ මුහුණ කියන්න.

79
00:03:36,442 --> 00:03:38,109
ඔයා බැරැරුම් ද?

80
00:03:38,194 --> 00:03:40,228
ඇය සඳකඩ පහණ ගත්තා.

81
00:03:38,194 --> 00:03:40,228

82
00:03:40,279 --> 00:03:42,197
අපි ඔබව පරීක්ෂා කළා.
කොහොමද ඔයාට...

83
00:03:42,264 --> 00:03:43,865
සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

84
00:03:46,935 --> 00:03:50,405
ක්ලවුස් කැතරින්ව මැරුවා
මුළු පවුලම

85
00:03:50,456 --> 00:03:53,575
නිකම්ම නිසා
ඇය ඔහුව තරණය කළාය.

86
00:03:53,626 --> 00:03:55,543
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

87
00:04:10,142 --> 00:04:12,243
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:04:12,311 --> 00:04:14,679
එය හොඳම දේ සඳහා, එලේනා.

89
00:04:22,655 --> 00:04:25,356
ඔබ ඇයව කොටු කළා
නිවසේ?

90
00:04:25,441 --> 00:04:26,991
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
මාව විශ්වාස කරන්න.

91
00:04:27,076 --> 00:04:28,660
එලේනා ක්‍රියාත්මකයි
දිවි පිදූ කඳුළක්.

92
00:04:28,744 --> 00:04:30,495
එය ප්රතිවාදී
ඔබේ හොඳම පහරවල්.

93
00:04:30,579 --> 00:04:32,781
ඔබ මායාකාරිය ගැන සතුටු විය යුතුයි
සහ මම එකට යනවා.

94
00:04:32,832 --> 00:04:34,165
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

95
00:04:34,250 --> 00:04:37,702
සත්කාර පැකේජය --
ඉටිපන්දම්, පහන් කූඩු...

96
00:04:39,088 --> 00:04:41,456
හා...දිවා ආහාරය.

97
00:04:41,507 --> 00:04:44,175
මට ඒක දෙන්න, මම විතරයි
එය ඇය සමඟ බෙදා ගැනීමට සිදුවේ.

98
00:04:46,829 --> 00:04:48,196
ඔව්.

99
00:04:48,264 --> 00:04:50,298
ඔයාලා දෙන්නා දන්නවා
පුදුම සහගත ලෙස සන්සුන් ය

100
00:04:50,349 --> 00:04:52,517
ක්ලාස් කැමැත්ත සලකා බැලීම
ඔබව දඩයම් කර මරා දමන්න

101
00:04:52,601 --> 00:04:54,219
ඔබ ඔහුගේ කුඩා සැලැස්ම අවුල් කළහොත්.

102
00:04:54,303 --> 00:04:56,170
මම කලින් මැරිලා.
මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

103
00:04:56,222 --> 00:04:58,273
අපි ගනුදෙනු කළ පසු
මෙම සඳකඩ පහණ සමඟ,

104
00:04:58,340 --> 00:05:00,275
අපි ක්‍රමයක් හදමු
ඔබව එළියට ගැනීමට.

105
00:05:00,342 --> 00:05:02,610
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

106
00:05:02,678 --> 00:05:06,347
එලීනා ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න.

107
00:05:12,187 --> 00:05:14,823
පිටතට යනවාද?

108
00:05:14,874 --> 00:05:16,157
ඔව්.

109
00:05:16,208 --> 00:05:17,325
ග්රිල් එකේ දිවා ආහාරය.

110
00:05:17,376 --> 00:05:19,160
පාපන්දු පුහුණුව.

111
00:05:19,211 --> 00:05:20,995
එවිට අපි බොහෝ විට
පසුව පිටතට යන්න.

112
00:05:21,046 --> 00:05:22,046
මම පරක්කු වෙනවා.

113
00:05:25,801 --> 00:05:26,835
ආයුබෝවන්.

114
00:05:26,886 --> 00:05:28,887
ආයුබෝවන්.

115
00:05:28,971 --> 00:05:32,507
සමාවන්න, රළු. ඔයාට තියෙනවා
මම කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

116
00:05:32,558 --> 00:05:36,377
මම ජූල්ස්, මිතුරෙක්
ෆ්ලොරිඩාවේ සිට මේසන්.

117
00:05:36,428 --> 00:05:38,012
ඔබ ටයිලර් විය යුතුය.

118
00:05:38,063 --> 00:05:39,046
ඔව්.

119
00:05:39,148 --> 00:05:40,732
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

120
00:05:40,816 --> 00:05:43,234
ඉතින්, මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා
මගෙන් නවතින්න,

121
00:05:43,302 --> 00:05:44,936
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
මේසන් ලුහුබැඳීමට.

122
00:05:45,020 --> 00:05:46,821
මේසන් නැවත ෆ්ලොරිඩාවේ.

123
00:05:49,886 --> 00:05:52,304
බලන්න, ඒක තමයි වැඩේ.

124
00:05:52,388 --> 00:05:54,222
ඔහු නොවේ.

125
00:05:59,195 --> 00:06:02,764
ඉතින් දැන් මම සෙල්ලම් කරනවා
ඓතිහාසික සමාජය සත්කාරක
සමහර ලේඛකයන්ට

126
00:06:02,832 --> 00:06:05,100
කවුද මේ පොත කරන්නේ
වර්ජිනියාවේ කුඩා නගරයක.

127
00:06:05,168 --> 00:06:06,068
ඒක ඇහෙනවා...

128
00:06:06,119 --> 00:06:07,786
කොර. ඔව්.
නමුත් කැරොල් ලොක්වුඩ්

129
00:06:07,854 --> 00:06:09,321
මියගිය සැමියාගේ කාඩ්පත වාදනය කළා,

130
00:06:09,405 --> 00:06:10,705
ඇය කාර්ය බහුල බව කීවාය
ගනුදෙනු කිරීමට.

131
00:06:10,773 --> 00:06:12,991
ඊට අමතරව, මගේ සහෝදරිය තබා ගත්තා
බොහෝ ලේඛනාගාර,

132
00:06:13,076 --> 00:06:14,826
ඉතින්, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

133
00:06:21,617 --> 00:06:22,717
හේයි.
හේයි.

134
00:06:22,785 --> 00:06:24,052
මොකක් ද වැරැද්ද?

135
00:06:24,120 --> 00:06:26,955
මේසන් කෙල්ල දන්නවා
නිවස අසල නතර විය.

136
00:06:27,006 --> 00:06:29,674
ඇය පැවසුවේ ඔහු කිසිදාක නොවේ
එය නැවත ෆ්ලොරිඩාවට ගෙන ගියේය.

137
00:06:29,759 --> 00:06:33,478
මගේ අම්මා කලබල වෙලා
ඇය සිටියේ දුරකථනයෙනි
මම යනකොට ඔයාගේ අම්මා එක්ක.

138
00:06:35,148 --> 00:06:36,464
අපි යා යුතුයි.

139
00:06:36,516 --> 00:06:38,299
ඔව්.

140
00:06:54,867 --> 00:06:57,169
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඔබේ දොර අගුළු දමන්න.

141
00:06:58,504 --> 00:06:59,955
ඔහ්, එන්න, පවු.

142
00:07:00,006 --> 00:07:02,707
අඩුම තරමේ මට දෙන්න
දක්ෂතාවය සඳහා ලකුණු 2 ක්.

143
00:07:02,792 --> 00:07:04,593
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

144
00:07:04,660 --> 00:07:06,845
ඔව්, එලේනා. මම හාස්‍යය දකිමි
එම දිග ප්රමාණයෙන්
මට යන්න වෙනවා

145
00:07:06,929 --> 00:07:08,997
නැවත නැවතත් කිරීමට
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්න.

146
00:07:09,048 --> 00:07:10,298
ස්ටෙෆාන් මොකද කිව්වේ
මේ ගැන?

147
00:07:10,349 --> 00:07:11,800
එයාට හොඳට හිනා.

148
00:07:11,851 --> 00:07:15,003
සහ ඔහු දුටු දේ
එලියා ගැන
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

149
00:07:15,054 --> 00:07:18,056
ඔව්, ඒක.

150
00:07:18,141 --> 00:07:19,507
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

151
00:07:19,559 --> 00:07:20,775
ඇයි නැත්තේ?

152
00:07:20,843 --> 00:07:22,177
හොඳයි, ඔහුට බැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න,

153
00:07:22,228 --> 00:07:23,511
සහ ආ...

154
00:07:23,563 --> 00:07:24,813
මම දැන් කියපු දේ.

155
00:07:24,864 --> 00:07:26,648
අහ්--

156
00:07:26,699 --> 00:07:28,033
කෝ බොනී?

157
00:07:28,117 --> 00:07:29,201
මම ඇය වුවත්
ඔබව හමුවෙමින් සිටියේය.

158
00:07:29,285 --> 00:07:31,236
නෑ ඇය සඳකඩපහණ රාජකාරියේ
සහ මම ඉන්නේ...

159
00:07:31,320 --> 00:07:32,571
එලේනා මුර සංචාරය.

160
00:07:32,655 --> 00:07:34,873
සහ කවුද ටයිලර් ලොක්වුඩ් මත ඉන්නේ
සහ පූර්ණ චන්ද්රයා?

161
00:07:34,957 --> 00:07:37,358
වැම්පයර් බාර්බි
ඇය දැයි මගෙන් ඇසුවාය
එය හැසිරවිය හැකි විය

162
00:07:37,410 --> 00:07:39,360
හා මම කිව්වා ඇයි නැත්තේ?
මම හිතුවා ඇයද කියලා
කෙලවෙලා,

163
00:07:39,412 --> 00:07:41,863
ඔහු ඇයව සපා කෑවේය
ඊට පස්සේ මම අයින් වෙනවා
මගේ ගැටළු දෙකකින්.

164
00:07:41,914 --> 00:07:43,698
තත්පරයක් ඉන්න.
අද රෑ පුර හඳද?

165
00:07:44,717 --> 00:07:46,001
ඔව්, නමුත් ඔබ
ඉතා අවශෝෂණය කර ඇත

166
00:07:46,085 --> 00:07:48,720
ඔබේ සියදිවි නසාගැනීම් සමඟ
අවධානයට නැඹුරු.

167
00:07:48,804 --> 00:07:49,721
කුමක් ද?

168
00:07:49,805 --> 00:07:51,372
ෂෙරිෆ් ෆෝබ්ස් සතුව ඇත
නිල වශයෙන් ප්රකාශයට පත් විය

169
00:07:51,424 --> 00:07:53,425
මේසන් ලොක්වුඩ්
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.

170
00:07:53,509 --> 00:07:55,043
කුමක් ද? ඇයි?
ෆ්ලොරිඩාවේ කෙල්ලෙක්

171
00:07:55,094 --> 00:07:57,512
මත දර්ශනය විය
ලොක්වුඩ්ස් දොරකඩ
පෙදරේරු සොයමින්.

172
00:07:57,563 --> 00:07:59,097
මම දන්නේ නැහැ,
මොන කෙල්ලද?

173
00:07:59,182 --> 00:08:00,599
නමුත් ඇයට සහතිකයි
හැමෝම තුෂ්නිම්භූතව.

174
00:08:00,683 --> 00:08:02,817
ඒක හොඳ නැහැ.
ඔයා කොහේ ද?

175
00:08:02,885 --> 00:08:05,103
මම ග්රිල් එකේ ඉන්නේ.

176
00:08:05,188 --> 00:08:06,905
මම යන ගමන්.

177
00:08:08,274 --> 00:08:10,192
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
ඔයා බබා වාඩි වෙන්න.

178
00:08:10,243 --> 00:08:12,027
හේ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ පිටතට යා යුතුය,

179
00:08:12,078 --> 00:08:13,862
සූර්යයා භුක්ති විඳින්න.

180
00:08:13,913 --> 00:08:16,448
ඔහ්, ඉන්න. ඔබට බැහැ.

181
00:08:20,286 --> 00:08:21,336
ආහ්!

182
00:08:36,686 --> 00:08:38,687
හොඳයි, සමහර විට ඔහු හරියට,

183
00:08:38,754 --> 00:08:39,888
කොහේ හරි සර්ෆ් යන්න නැවැත්තුවා.

184
00:08:39,972 --> 00:08:42,423
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
මේසන්ගේ සම්පූර්ණ දේ?

185
00:08:42,475 --> 00:08:45,060
සමහර විට.

186
00:08:45,111 --> 00:08:46,778
මේ කෙල්ල නිකමට වගේ
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි සිතීමට
කැඳවා ඇත.

187
00:08:46,862 --> 00:08:49,231
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

188
00:08:49,282 --> 00:08:50,232
ඔව්.

189
00:08:50,283 --> 00:08:52,867
කොහොම හරි...

190
00:08:54,704 --> 00:08:56,404
අපි මේක කරමු.

191
00:08:56,472 --> 00:08:59,874
ඉතින් ඔබ මට කතා කරන්න
ඔබට යමක් ඇසුණු වහාම?

192
00:08:59,942 --> 00:09:01,960
ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:09:04,113 --> 00:09:05,914
අනේ මට කියන්න හම්බුනේ නෑ
ඔබේ පුතාට ආයුබෝවන්.

194
00:09:05,965 --> 00:09:07,582
මට බයයි එයා ග්‍රිල් එකේ ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

195
00:09:07,633 --> 00:09:09,167
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

196
00:09:10,419 --> 00:09:12,053
ජූල්ස්...

197
00:09:13,306 --> 00:09:15,724
හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

198
00:09:35,294 --> 00:09:37,445
හේයි මම ආවා.

199
00:09:37,496 --> 00:09:39,998
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කොහෙද මේසන්.
එයා නැතිවෙලා.

200
00:09:40,082 --> 00:09:42,367
ඔබ හරි.

201
00:09:42,451 --> 00:09:45,954
මේසන් බොරු කිව්වා.
තව වෘකයෙක් ඉන්නවා.

202
00:09:46,022 --> 00:09:48,023
ඔහුගේ බෑණා.

203
00:09:54,442 --> 00:09:55,358
හේයි, සමාවෙන්න.

204
00:09:55,443 --> 00:09:58,078
අහ්, පිස්සු ප්‍රශ්නයක්.

205
00:09:58,145 --> 00:09:59,979
ඔයා දන්නවද
ටයිලර් ලොක්වුඩ්?

206
00:10:00,031 --> 00:10:00,914
හ්ම්.

207
00:10:00,981 --> 00:10:02,616
මේසන්ගේ අභිරහස් කාන්තාව.

208
00:10:02,667 --> 00:10:04,150
කොහොමහරි මේසන් කොහෙද?

209
00:10:04,201 --> 00:10:05,535
ඔහුගේ ට්රක් රථයේ දිරාපත් වෙමින් පවතී.

210
00:10:05,620 --> 00:10:06,753
ජූල්ස්: ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
කරුණාකර ඔහුට දන්වන්න.

211
00:10:06,820 --> 00:10:08,488
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:10:08,539 --> 00:10:10,090
ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඇය වෘකයෙක්ද?

213
00:10:10,157 --> 00:10:12,959
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
එය එසේ වීම
පූර්ණ චන්ද්රයා, ඇලරික්.

214
00:10:13,010 --> 00:10:14,661
නමුත් අපි කළ යුතුයි
අනිවාර්යයෙන්ම සොයා ගන්න.

215
00:10:14,712 --> 00:10:17,847
ඒ මොකක්ද?

216
00:10:19,133 --> 00:10:20,967
වුල්ෆ්ස්බේන්.

217
00:10:33,064 --> 00:10:35,448
ඔයා ගෙනාවා කියන්න
උපදෙස් අත්පොත.

218
00:10:35,516 --> 00:10:37,734
ඔයා ගෙනාවා කියන්න
වුල්ෆ්ස්බේන්

219
00:10:37,818 --> 00:10:43,039
ඔව්. ම්ම්, ලේසි නෑ
සොයා ගැනීමට ඖෂධ පැළෑටි.

220
00:10:43,124 --> 00:10:47,694
නමුත් මේ එයයි.

221
00:10:49,080 --> 00:10:50,747
Sss! අහ්!

222
00:10:57,338 --> 00:10:59,089
මගේ ළඟ වතුර බෝතල් තියෙනවා
මගේ බෑග් එකේ.

223
00:10:59,173 --> 00:11:00,807
අපට එය එහි මිශ්ර කළ හැකිය.

224
00:11:00,874 --> 00:11:03,059
හරි.

225
00:11:07,648 --> 00:11:09,482
මිනිහා
දෘඩාංග ගබඩාවේ

226
00:11:09,550 --> 00:11:12,519
මෙම සැකසුම ශ්‍රේණිගත කර ඇති බව පැවසීය
පවුම් 5,000 දක්වා.

227
00:11:12,586 --> 00:11:14,988
ඒක වැඩිද
වෘකයෙකුට අදින්නට වඩා?

228
00:11:15,055 --> 00:11:16,740
මට අදහසක් නැහැ.

229
00:11:19,777 --> 00:11:21,494
හේයි, ටයිලර්.

230
00:11:21,562 --> 00:11:23,062
ඔයාට කොහොම ද?

231
00:11:23,114 --> 00:11:25,331
තවමත් මනුෂ්‍ය.

232
00:11:32,373 --> 00:11:35,508
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ එසේ නොවේ
නිරුවත් වෙනවා නේද?

233
00:11:35,576 --> 00:11:37,627
එය ප්රත්යාස්ථ වේ.

234
00:11:37,712 --> 00:11:40,547
මම කියන්නේ, මම ඇඳිය ​​යුත්තේ කුමක්ද?

235
00:11:40,598 --> 00:11:42,599
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හල්ක් වැනි ය

236
00:11:42,683 --> 00:11:44,551
මට තියන්න ලැබෙන තැන
මගේ කලිසම්.

237
00:11:55,980 --> 00:11:57,447
ආයුබෝවන්.

238
00:12:01,769 --> 00:12:03,436
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මාව තවත් කලබල කරනවා--

239
00:12:03,487 --> 00:12:06,122
මම ඔයාට පෙන්නපු එක
චැනල් කරන හැටි

240
00:12:06,207 --> 00:12:07,607
නැත්නම් ඒ ඔයා
මාව මැරුවා වගේ.

241
00:12:07,658 --> 00:12:09,476
බලන්න, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

242
00:12:09,543 --> 00:12:12,879
මම කරන්නේ නැහැ
හැර මම කළ දේ
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය.

243
00:12:12,946 --> 00:12:14,748
ඒක විතරයි
මම කරන දේවල් තියෙනවා...

244
00:12:14,799 --> 00:12:16,683
මම ඔබට සමාව දෙමි.

245
00:12:30,464 --> 00:12:33,233
වාව්.

246
00:12:33,300 --> 00:12:35,985
ගොඩක් දේවල්.

247
00:12:36,070 --> 00:12:37,570
එය කුමක් ද?

248
00:12:39,156 --> 00:12:40,139
මෙය ග්‍රිමෝයර් එකක්ද?

249
00:12:40,191 --> 00:12:43,109
ඔවුන් සියල්ලෝම ගොරහැඩියන් ය.

250
00:12:43,160 --> 00:12:45,495
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කෙසේද?

251
00:12:45,579 --> 00:12:47,497
හොඳයි, මායාකාරියන්
ලොව පුරා

252
00:12:47,581 --> 00:12:49,499
එකතු කර ඇත
ග්‍රිමෝයර් වල ඔවුන්ගේ මන්ත්‍ර,

253
00:12:49,583 --> 00:12:52,669
නමුත් සියවස් ගණනාවක් පුරා, බොහෝ
ඔවුන් අතරමං වී ඇත,

254
00:12:52,753 --> 00:12:55,622
ඒවගේම මගේ තාත්තට පිස්සු
ඒවා සොයා ගැනීමත් සමඟ

255
00:12:55,673 --> 00:12:57,824
සහ ඒ බව සහතික කර ගැනීම
අපේ පවුලේ උරුමය
නොනැසී පවතී.

256
00:12:57,875 --> 00:12:59,959
මේවා ඔක්කොම බෑ
ඔබේ පවුලේ වෙන්න.

257
00:13:00,010 --> 00:13:01,761
ඔහු එය දකින ආකාරය,
සියලුම මායාකාරියන් පවුලකි.

258
00:13:01,829 --> 00:13:05,632
අපි හැමෝම එකට බැඳිලා
පක්ෂපාතීත්වයේ කේතයක් මගින්

259
00:13:05,683 --> 00:13:07,016
එකිනෙකාට උදව් කිරීමට.

260
00:13:07,101 --> 00:13:09,018
ඉතින් ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
මට ගොඩක් හොඳයි.

261
00:13:09,103 --> 00:13:11,604
ඒක එක හේතුවක්.

262
00:13:12,523 --> 00:13:13,807
අහන්න...

263
00:13:13,891 --> 00:13:15,975
ඔයා දන්නවද
බැඳීම කඩන හැටි

264
00:13:16,026 --> 00:13:18,278
තලිස්මන් අතර
සහ මන්තරයක්?

265
00:13:18,345 --> 00:13:19,946
අහ්, එය රඳා පවතී,

266
00:13:20,013 --> 00:13:22,615
මන්තර ගුරුකම් අද්විතීය නිසා
සහ ඉතා නිශ්චිත.

267
00:13:22,683 --> 00:13:25,535
ඒත්, මම...

268
00:13:25,619 --> 00:13:28,321
නිසැකවම අපට එය තේරුම් ගත හැකිය.

269
00:13:33,160 --> 00:13:35,461
හොඳයි, හලෝ.

270
00:13:35,529 --> 00:13:37,463
මට ස්කොච් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

271
00:13:37,531 --> 00:13:39,365
සහ මේ කුමක් වුවත්
ලස්සන කාන්තාවක්
බොනවාද?

272
00:13:39,416 --> 00:13:41,718
ඔහ්, නෑ, එක මගේ සීමාව.

273
00:13:41,802 --> 00:13:43,753
ඔහ්, එන්න,
එය වගේ නොවේ
මම පිස්සෙක්.

274
00:13:43,838 --> 00:13:45,922
හුදෙක් මිත්රශීලී වීම
කෙනෙකුට
නගරයට අලුත් කවුද.

275
00:13:46,006 --> 00:13:48,474
හරි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.

276
00:13:48,542 --> 00:13:49,926
මම අලුත් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

277
00:13:50,010 --> 00:13:52,011
මොකද මම කවදාවත් නැහැ
මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැක්කා.

278
00:13:52,062 --> 00:13:54,347
තවද මම මෙහි සිටිමි
සෑම රාත්රියකම.

279
00:13:54,398 --> 00:13:56,850
සමාවෙන්න, මේ මිනිහා
ඔබට කරදර කරනවාද?

280
00:13:56,901 --> 00:13:59,152
මම කරදර කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.

281
00:13:59,219 --> 00:14:00,486
පරිපූර්ණයි. හොඳයි...

282
00:14:00,554 --> 00:14:02,388
එය වෙනත් තැනක කරන්න.

283
00:14:04,525 --> 00:14:05,825
කණගාටු නොවන්න, ඔහු හානිකර නොවේ.

284
00:14:05,893 --> 00:14:07,994
ඔබ දන්නවා, ඔහු යම් ආකාරයක
නගරය බීමතින්

285
00:14:08,061 --> 00:14:09,612
සහ, ඔබ දන්නවා, අපි විට
ඔහුගෙන් වෙහෙසට පත් වන්න,

286
00:14:09,697 --> 00:14:12,782
අපි එයාව කැබ් එකකට දැම්මා
ඔහුව ආපසු යවන්න
ඔහු කොහෙන්ද ආවේ.

287
00:14:12,867 --> 00:14:15,335
කරුණාකර කතා කරන්න එපා
මම ගැන වගේ
මම මෙතන නැහැ.

288
00:14:15,402 --> 00:14:17,003
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

289
00:14:19,740 --> 00:14:21,291
බීමට ස්තූතියි.

290
00:14:30,801 --> 00:14:35,755
ඉතින් අපි දැන් උපවාස කරනවාද?
අපි හරිම පින්වන්තයි.

291
00:14:35,806 --> 00:14:40,593
ඇත්තටම ඔයාට කොච්චර කල්ද
ලේ නැතිව ගියාද?

292
00:14:40,644 --> 00:14:43,262
මම දන්නවා ඔබට වියලි බව
න්‍යායාත්මකව, ස්ටෙෆාන්,

293
00:14:43,314 --> 00:14:45,031
නමුත් යථාර්ථයේ දී,

294
00:14:45,098 --> 00:14:47,817
ඒක ගොඩක් නරකයි.

295
00:14:47,902 --> 00:14:50,320
ඔබේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා,

296
00:14:50,404 --> 00:14:53,289
පොම්ප කරන්න දඟලනවා
රුධිරය ඉතිරිව ඇත.

297
00:14:53,374 --> 00:14:56,910
සහ එය නැති වූ විට,
ඔබේ නහර එකට අතුල්ලයි
වැලි කඩදාසි වගේ.

298
00:14:56,961 --> 00:14:58,995
එය ඉතා වෙහෙසකරයි.

299
00:15:01,615 --> 00:15:03,616
මට ලැබෙන සතුට
ඔබ දුක් විඳින ආකාරය බලා සිටීමෙන්

300
00:15:03,667 --> 00:15:06,936
ඕනෑම වේදනාවකට වඩා විශාලයි
මට කවදා හෝ දැනේවි.

301
00:15:07,004 --> 00:15:09,005
එය පිරුණු,

302
00:15:09,089 --> 00:15:11,624
ඒ වගේම මම ඉඳලා තියෙනවා
දින ගණනාවක් මෙම ඇඳුමේ.

303
00:15:11,675 --> 00:15:15,228
ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
ඒකෙන් අයින් වෙන්නද?

304
00:15:15,295 --> 00:15:17,630
ඔහ්, එන්න, ස්ටෙෆාන්,

305
00:15:17,681 --> 00:15:20,466
[ගුළු හැරීම]
එහෙම ගොරෝසු වෙන්න එපා.

306
00:15:22,186 --> 00:15:25,271
අපි මෙතන එකට ඉන්නේ.

307
00:15:25,322 --> 00:15:27,323
අපිටත් හදන්න පුළුවන්
එයින් හොඳම දේ.

308
00:15:30,494 --> 00:15:35,531
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඩේමන්ගේ කියලා
ඔයාව එලියට ගන්න කඩිමුඩියේද?

309
00:15:35,616 --> 00:15:37,750
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු සතුව ඇත.

310
00:15:37,818 --> 00:15:38,818
එලේනා.

311
00:15:38,869 --> 00:15:39,836
නවත්වන්න.

312
00:15:39,920 --> 00:15:42,655
හේයි. දෙන දේ
නිසැකවම

313
00:15:42,706 --> 00:15:44,540
එතනින් යනවා,

314
00:15:44,625 --> 00:15:48,661
මම කියන්නම් ඔයා
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස
ඔබට මෙහි ඇතුළු වීමට අවශ්‍යයි.

315
00:15:48,712 --> 00:15:51,163
කිසිවෙක් කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

316
00:16:12,019 --> 00:16:13,519
මගේ ඔළුවෙන් පිට ඉන්න.

317
00:16:13,570 --> 00:16:16,956
සමහර විට මට සදාකාලිකත්වය කළ හැකිය
සියල්ලට පසු මෙහි.

318
00:16:26,216 --> 00:16:27,500
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:16:27,551 --> 00:16:29,502
ඔහ්. පරිපූර්ණ කාලය.

320
00:16:29,553 --> 00:16:30,803
කවුද - ඔහ්.

321
00:16:30,871 --> 00:16:32,555
මොකක්ද මේ බඩු?

322
00:16:32,639 --> 00:16:34,924
ඔබේ මවගේ ලිපිගොනු
ඓතිහාසික සමාජය.

323
00:16:35,009 --> 00:16:39,512
මම බැඳුණා
Mrs උදව් කරනවා. ලොක්වුඩ්.

324
00:16:39,563 --> 00:16:43,816
සහ ලණුවකින්, මම අදහස් කළේ
සහභාගී වීමට ඉතා උනන්දුවෙන්.

325
00:16:45,019 --> 00:16:47,236
හේයි. මම එලියා.

326
00:16:53,675 --> 00:16:56,093
එලියා නගරයේ
පර්යේෂණ කරනවා
අද්භූත වැටීම් මත.

327
00:16:56,160 --> 00:16:58,712
මාගේ ප්රීතිය.

328
00:17:02,467 --> 00:17:04,685
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, ඔබ
මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

329
00:17:04,769 --> 00:17:05,936
සහ රස්තියාදු කරන්න
මේ දේවල්,

330
00:17:06,020 --> 00:17:07,938
නැත්නම් එලේනාටයි මටයි උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ එය ඔබේ මෝටර් රථයට පටවා ගන්න.

331
00:17:08,005 --> 00:17:11,108
ඔව්, නැත්නම් මට ගන්න පුළුවන්
ඒක ගන්න කෙනෙක්
හෙට.

332
00:17:11,175 --> 00:17:12,943
ඒ වගේම හොඳ සැලැස්මක්.

333
00:17:13,010 --> 00:17:15,011
බොහොම ස්තුතියි
මට ආරාධනා කිරීම සඳහා
ඔබේ නිවසට, ජෙනා.

334
00:17:15,063 --> 00:17:17,364
සහ, එලේනා ...

335
00:17:18,416 --> 00:17:21,585
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඉක්මනින්ම.

336
00:17:43,541 --> 00:17:45,041
එය කුමක් ද?

337
00:17:45,093 --> 00:17:48,312
අම්මෝ ජෙනා නිකන් හිටියා
මගෙන් ඉල්ලනවා...

338
00:17:48,379 --> 00:17:50,764
ඔබ ඇයට උදව් කරන්න
පෙට්ටි සමඟ.

339
00:17:51,599 --> 00:17:53,350
ඔව්.

340
00:17:59,073 --> 00:18:00,908
ඒක ඥානවන්ත තේරීමක්.

341
00:18:01,743 --> 00:18:03,493
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

342
00:18:03,561 --> 00:18:07,197
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ සහ මම
පොඩි කතා බහක් කළා.

343
00:18:09,751 --> 00:18:11,118
bandb එකක් තියෙනවා
පාර දිගේ,

344
00:18:11,202 --> 00:18:13,003
එතකොට එතන තියෙනවා මෝටල් එකක්
I-9 වෙතින්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා,

345
00:18:13,070 --> 00:18:14,705
මගෙන් ඇහුවොත් මට හිතෙනවා
එය යම් ආකාරයක වැරැද්දකි.

346
00:18:14,756 --> 00:18:17,090
ෆ්‍රිල්ස් නෑ හොදේ.
මම මේ ඉන්නේ
රාත්රිය සඳහා.

347
00:18:17,175 --> 00:18:19,743
දිග කතාවක්.
මගේ යාලුවෙක්ව හොයනවා.

348
00:18:19,811 --> 00:18:21,428
ඔහ්. WHO?

349
00:18:21,512 --> 00:18:22,596
මේසන් ලොක්වුඩ්.

350
00:18:22,680 --> 00:18:23,714
මම මේසන් දන්නවා.

351
00:18:23,765 --> 00:18:25,182
ඔයා කරන්න?

352
00:18:25,249 --> 00:18:26,500
ඔව්. එයා නියම මිනිහෙක්.

353
00:18:26,567 --> 00:18:28,302
එයා නැතිවෙලා.

354
00:18:28,386 --> 00:18:30,554
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කැමති...

355
00:18:30,605 --> 00:18:32,606
මම කිව්වේ, අතුරුදහන් අතුරුදහන්?

356
00:18:32,690 --> 00:18:34,942
ඔයා කොහොමද මේසන් දන්නේ?

357
00:18:35,026 --> 00:18:37,144
මිතුරන්ගේ මිතුරන්.

358
00:18:54,245 --> 00:18:55,712
වේලාව කීය ද?

359
00:18:58,466 --> 00:19:00,784
වෙලාව 8.00ට කිට්ටුයි.

360
00:19:02,119 --> 00:19:05,389
චන්ද්‍රයා කරන්නේ කීයටද
ලාංඡනය - හෝ කුමක් ද?

361
00:19:05,456 --> 00:19:06,974
ටික කාලෙකට නෙවෙයි.

362
00:19:07,058 --> 00:19:10,260
මේසන්ගේ සඟරාවේ සඳහන් විය
පළමු පරිවර්තනය

363
00:19:10,311 --> 00:19:13,063
පෙර සිදු විය හැක
සඳ එහි මුදුනට වදියි.

364
00:19:13,130 --> 00:19:16,266
කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියනවද
ඔබ ඇත්තටම ...

365
00:19:16,317 --> 00:19:17,734
වෘකයෙක් වෙන්නද?

366
00:19:19,487 --> 00:19:20,854
පැය කිහිපයක්.

367
00:19:23,024 --> 00:19:25,108
සමහර විට තවත්.

368
00:19:25,176 --> 00:19:26,994
සමහර විට අඩුයි.

369
00:19:51,269 --> 00:19:54,638
ඔබට විශ්වාසද...
ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

370
00:19:54,689 --> 00:19:57,691
ඔව්.

371
00:19:57,775 --> 00:20:00,644
මේසන් කිව්වා අඩු වෙයි කියලා
මගේ ශක්තිය...

372
00:20:00,695 --> 00:20:04,364
ඒ නිසා මට නිදහස් වෙන්න බැහැ.

373
00:20:16,244 --> 00:20:17,244
ඔහ්...

374
00:20:17,328 --> 00:20:19,463
ටයිලර්.

375
00:20:19,530 --> 00:20:20,580
එපා!

376
00:20:20,665 --> 00:20:21,998
ෂ්...

377
00:20:22,050 --> 00:20:24,801
එපා! ඔබ එසේ නොවේ!

378
00:20:27,255 --> 00:20:29,139
හේයි.

379
00:20:41,853 --> 00:20:43,687
මට කණගාටුයි.

380
00:20:48,493 --> 00:20:50,026
ඔහ්, ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න.

381
00:20:50,078 --> 00:20:52,446
මම කියන්නේ ඔබේ පවුලට හානියක් නැහැ.

382
00:20:52,530 --> 00:20:54,915
ඇයි මැරුවෙ
එම වැම්පයර්වරු විට
ඔවුන් මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළාද?

383
00:20:54,999 --> 00:20:57,501
මොකද මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
ගත යුතුයි.

384
00:20:58,753 --> 00:21:00,904
ක්ලවුස් තමයි වැඩියෙන්ම බය
සහ මුල් පිටපත් වලට වෛර කරයි,

385
00:21:00,972 --> 00:21:03,757
නමුත් ඔහුට බිය වන අය
ඔහුගේ අනුමැතිය සඳහා මංමුලා සහගතයි.

386
00:21:03,841 --> 00:21:05,408
ඒ වචනය පිට වුණොත්
doppelganger පවතී,

387
00:21:05,460 --> 00:21:07,744
වැම්පයර් ලයින් එකක් එයි
ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යාමට ආශාවෙන්,

388
00:21:07,795 --> 00:21:09,412
අනික මට ඒක ගන්න බෑ.

389
00:21:09,464 --> 00:21:12,015
ඒක නේද හරියටම
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

390
00:21:12,082 --> 00:21:14,417
අපි කියමු
මගේ අරමුණ ඒක නෙවෙයි කියලා
ශාපය බිඳීමට.

391
00:21:14,469 --> 00:21:16,920
ඉතින් ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

392
00:21:16,971 --> 00:21:18,889
ක්ලවුස්ගේ උමතු
ඔහුව ව්‍යාකූල කර ඇත.

393
00:21:18,940 --> 00:21:20,824
ඔහු හුදෙකලාවෙකි.

394
00:21:20,892 --> 00:21:22,926
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් පමණි
ඔහුගේ ආසන්න කවය තුළ.

395
00:21:22,977 --> 00:21:23,944
ඔයා වැනි?

396
00:21:24,028 --> 00:21:26,213
තවදුරටත් නැහැ.

397
00:21:27,198 --> 00:21:30,617
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු කොහෙද, ඔබ?

398
00:21:32,820 --> 00:21:36,289
ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා
ඔහුව ඇද ගැනීමට.

399
00:21:36,357 --> 00:21:38,792
හොඳයි, එසේ කිරීමට,
මට ඔයා ඉන්න ඕන

400
00:21:38,876 --> 00:21:40,610
සහ උත්සාහය නවත්වන්න
ඔබ මරා දැමීමට.

401
00:21:40,661 --> 00:21:42,546
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

402
00:21:42,613 --> 00:21:45,248
හොඳයි, මම නොසිටියේ නම්
සත්‍යවාදී, ඔබගේ පවුලේ සියලුම දෙනා
මිය යනු ඇත

403
00:21:45,299 --> 00:21:47,134
ඒ වගේම මම ඔයාව එක්කන් යනවා
දැන් පන්තියට.
ඒ වෙනුවට,

404
00:21:47,218 --> 00:21:50,587
මම මෙහි සිටිමි, මම සූදානම්
ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනැමීමට.

405
00:21:50,638 --> 00:21:52,589
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?

406
00:21:53,424 --> 00:21:54,808
කිසිවක් නොකරන්න.

407
00:21:54,892 --> 00:21:56,459
කිසිවක් නොකරන්න,
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න,

408
00:21:56,511 --> 00:21:58,127
සටන් නවත්වන්න.

409
00:21:58,179 --> 00:21:59,629
එතකොට, කවදාද
කාලය හරි,

410
00:21:59,680 --> 00:22:01,297
ඔබ සහ මම
ක්ලාස් පිටතට ඇද ගත යුතුය
එකට,

411
00:22:01,349 --> 00:22:03,517
තවද මම සහතික කරමි
ඔබේ මිතුරන් රැඳී සිටින බව
හානියක් නැත.

412
00:22:03,601 --> 00:22:05,569
එතකොට මොකක්ද?

413
00:22:05,636 --> 00:22:07,070
එතකොට මම එයාව මරනවා.

414
00:22:07,137 --> 00:22:08,772
ඒ වගේ.
ඒ වගේද?

415
00:22:08,840 --> 00:22:11,808
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්,
එලේනා

416
00:22:11,876 --> 00:22:14,144
මම ගනුදෙනුවක් කරනවා,
මම ගනුදෙනුවක් තියාගන්නවා.

417
00:22:14,212 --> 00:22:16,580
කොහොමද ඔයාට පුළුවන් වෙන්න යන්නේ
සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට?

418
00:22:16,647 --> 00:22:20,033
ඔබ දන්නවා, ඔබ සතුව ඇති බව මම දකිමි
යාළුවෙක්, බොනී, එහෙමද?

419
00:22:20,117 --> 00:22:22,953
ඇය සතු බව පෙනේ
මැජික් තෑග්ග.

420
00:22:23,004 --> 00:22:25,488
මට යාළුවෝ ඉන්නවා
සමාන තෑගි සමඟ.

421
00:22:25,540 --> 00:22:26,823
ඔබ මායාකාරියන් දන්නවා.

422
00:22:26,874 --> 00:22:30,927
එකට අපිට පුළුවන්
සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරන්න
එය ඔබට වැදගත් වේ.

423
00:22:34,182 --> 00:22:36,049
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

424
00:22:42,056 --> 00:22:44,841
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට තවත් එක් දෙයක්.

425
00:22:44,892 --> 00:22:46,610
අපි දැන් සාකච්ඡා කරනවද?

426
00:22:56,153 --> 00:22:57,988
ඔව්, මේක හොඳයි.

427
00:22:58,039 --> 00:23:00,740
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
එය පැහැදිලි දර්ශනයකි
චන්ද්රයාගේ.

428
00:23:00,825 --> 00:23:02,209
අනික ඒක පුද්ගලිකයි.

429
00:23:02,293 --> 00:23:03,192
ඒ වගේම ඕනෑම කෙනෙක් උඩ බලනවා

430
00:23:03,244 --> 00:23:05,045
ඒ වගේම ඔවුන් සිතනු ඇත
අපිට පිස්සු.

431
00:23:05,129 --> 00:23:06,463
අපි නේද?

432
00:23:08,549 --> 00:23:12,052
ඉතින්, අහ්, මොකක්ද මේ
අද්භූත තලිස්මන්
අපි බැඳෙන්නේ නැද්ද?

433
00:23:13,170 --> 00:23:15,722
ඔහ්, වාව්. සුදු ගලක්.

434
00:23:15,806 --> 00:23:17,224
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

435
00:23:17,308 --> 00:23:18,642
හේයි මම දන්නවා එහෙම නෑ කියලා
ගොඩක් වගේ...

436
00:23:18,709 --> 00:23:20,176
එහි අක්ෂර වින්‍යාසය කුමක්ද?

437
00:23:22,063 --> 00:23:23,230
ඇත්තටම?

438
00:23:25,566 --> 00:23:27,100
ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කරන්න,
ඇය තවමත් රහස් තබා ගනී.

439
00:23:27,184 --> 00:23:29,352
මම නිකම් විහිළු කරනවා.
මට කණගාටුයි.

440
00:23:39,330 --> 00:23:41,498
සූදානම්ද?

441
00:24:30,581 --> 00:24:31,665
[හුස්ම ගැනීම සහ හුස්ම හිරවීම]

442
00:24:31,749 --> 00:24:33,449
නෑ නෑ.

443
00:24:33,501 --> 00:24:35,835
හේයි.

444
00:24:38,055 --> 00:24:39,923
ටයිලර්. ටයිලර්.

445
00:24:39,974 --> 00:24:41,174
ආහ්!

446
00:24:43,928 --> 00:24:45,461
මම පිච්චෙනවා.

447
00:24:46,514 --> 00:24:48,765
එය පිච්චෙනවා!

448
00:24:48,816 --> 00:24:51,351
මම දන්නවා. ඔයාට තියෙන්නේ
මේකෙන් හුස්ම ගන්න, හරිද?

449
00:24:51,435 --> 00:24:52,819
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

450
00:24:57,024 --> 00:24:58,325
ඔබ යා යුතුයි.

451
00:24:58,409 --> 00:24:59,642
ම්ම්ම්ම්.

452
00:24:59,694 --> 00:25:01,361
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

453
00:25:01,445 --> 00:25:02,362
තවමත් නෑ.

454
00:25:03,664 --> 00:25:05,198
ටයිලර්.

455
00:25:05,282 --> 00:25:07,000
ටයිලර්.
ඔහ්!

456
00:25:07,084 --> 00:25:08,284
ටයිලර්!

457
00:25:08,336 --> 00:25:09,502
ඔහ්!

458
00:25:11,339 --> 00:25:13,039
ආහ්!

459
00:25:19,130 --> 00:25:22,098
එය වේදනා දෙයි.

460
00:25:23,333 --> 00:25:27,187
එය වේදනා දෙයි. එය වේදනා දෙයි.

461
00:25:27,271 --> 00:25:29,172
එය වේදනා දෙයි.

462
00:25:33,871 --> 00:25:35,788
මට ඇත්තටම තදයි
ෂෙරිෆ් සමඟ.

463
00:25:35,873 --> 00:25:38,424
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට මට කළ හැකිය
මේසන්, මම කරන්නම්.

464
00:25:38,542 --> 00:25:40,242
එයා නියම මිනිහෙක්.
සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පසු
අවමංගල්‍ය,

465
00:25:40,294 --> 00:25:44,430
ඔහු වටේට ඇලී සිටියේය ...
සහ ඔහුගේ බෑණාට උදව් කළා සහ -

466
00:25:44,514 --> 00:25:45,431
ඔව්.
ටයිලර්?

467
00:25:45,515 --> 00:25:47,550
මේසන් ඔහු සමඟ සිටියේය
මුළු කාලයම.

468
00:25:47,601 --> 00:25:50,686
ඔහුට උදව් කළා
ඒ හැම දුකකින්ම.

469
00:25:50,754 --> 00:25:53,055
ඔබ ස්පර්ශ කර නැත
ඔබේ පානය.

470
00:25:57,911 --> 00:26:00,596
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
ගොඩක් බොන කෙනෙක්.
මම යන්න ඕනේ.

471
00:26:00,647 --> 00:26:03,065
ඔහ්, එන්න.
බලන්න, එක බීම.

472
00:26:04,034 --> 00:26:05,618
එය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

473
00:26:05,702 --> 00:26:07,820
නිදා ගැනීමට.

474
00:26:13,043 --> 00:26:14,794
මෝඩයා.

475
00:26:16,780 --> 00:26:18,264
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දක්ෂයි නේද?

476
00:26:18,332 --> 00:26:19,665
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මේසන් ලොක්වුඩ් සමඟ?

477
00:26:19,733 --> 00:26:20,917
එයා මගේ යාළුවෙක්.

478
00:26:20,984 --> 00:26:22,118
හොඳයි, මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට කණගාටුයි

479
00:26:22,185 --> 00:26:23,853
ඔබ බොහෝ විට බව
ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.

480
00:26:23,921 --> 00:26:24,854
සහ ඇයි නැත්තේ?

481
00:26:24,922 --> 00:26:25,972
ඔබ නගරය හැර යා යුතුය.

482
00:26:26,056 --> 00:26:27,256
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

483
00:26:27,307 --> 00:26:29,508
පූර්ණ චන්ද්රයා මත.

484
00:26:29,593 --> 00:26:30,977
ඔයා කොච්චර මෝඩද?

485
00:26:31,061 --> 00:26:33,262
ඩේමන්, කොහොමද
ඒ දෙවන වටය?

486
00:26:33,313 --> 00:26:34,513
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි, රික්.

487
00:26:34,598 --> 00:26:36,065
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලා?

488
00:26:36,132 --> 00:26:39,301
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒ ඔයාගේ වැම්පයර්
උඩඟුකම.

489
00:26:39,353 --> 00:26:41,020
ඔබ විය යුතුයි.

490
00:26:41,104 --> 00:26:43,522
මම ඔයාව උරන්න ගත්තා
ඔබ මොහොතේ
මෙම තීරුවට ඇතුළු විය.

491
00:26:43,607 --> 00:26:45,508
ඔබේ සමඟ
දුක්ඛිත wolfsbane.

492
00:26:45,575 --> 00:26:48,244
බලන්න, මම මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.

493
00:26:48,311 --> 00:26:49,862
සහ වෙනත් ඕනෑම රාත්රියක්
මාසයේ,

494
00:26:49,947 --> 00:26:51,530
තත්ත්වය
ආපසු හැරෙනු ඇත,

495
00:26:51,615 --> 00:26:55,668
ඒත් අද රෑ...
රාත්රිය නොවේ
මාත් එක්ක රණ්ඩුවක් ගන්න.

496
00:26:55,752 --> 00:26:57,653
ඔබ සලකුණු කර ඇත.

497
00:27:04,962 --> 00:27:07,663
මට උදව් කරන්න ඕන,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

498
00:27:07,714 --> 00:27:09,765
තියෙනවා...

499
00:27:09,833 --> 00:27:11,333
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

500
00:27:25,482 --> 00:27:28,350
ආහ්!

501
00:27:33,824 --> 00:27:35,207
ටයිලර්...

502
00:27:35,292 --> 00:27:36,909
පිටතට යන්න!

503
00:27:36,994 --> 00:27:37,960
පලයන් එළියට!
නැහැ!

504
00:27:38,028 --> 00:27:39,295
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

505
00:27:39,362 --> 00:27:41,530
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

506
00:27:41,581 --> 00:27:42,832
නැත.

507
00:27:42,883 --> 00:27:44,417
ආහ්!

508
00:27:52,426 --> 00:27:54,043
ඇය කොහෙද?

509
00:27:54,094 --> 00:27:55,978
යන්න දෙන්න ඩේමන්.
මෝඩ වෙන්න එපා.

510
00:27:56,046 --> 00:27:58,431
මොකක්ද, මම හිතන්නේ
ඇයට යන්න දෙන්නද?

511
00:27:58,515 --> 00:27:59,815
"ඔබ සලකුණු කර ඇත."

512
00:27:59,883 --> 00:28:03,769
මොන මගුලක්ද වෘකයෙක්
කෙසේ වෙතත්, එය බිම හෙළන ජරාවද?

513
00:28:03,854 --> 00:28:07,556
ඩේමන්, උඩ බලන්න.
නිකමට උඩ බලන්න.

514
00:28:07,624 --> 00:28:08,891
මේ වෘක බඩු නම්
ඇත්ත,

515
00:28:08,942 --> 00:28:10,659
එක බයිට් එකක් සහ ඔබ
මිය ගියා. එක බයිට් එකක්.

516
00:28:10,727 --> 00:28:12,945
කමක් නැහැ?
අවදානමක් ගන්න එපා.

517
00:28:13,030 --> 00:28:14,897
යන්තම් ගෙදර යන්න,
ඔබේ දොරවල් අගුළු දමන්න,

518
00:28:14,948 --> 00:28:16,782
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
උදෑසන.

519
00:28:17,734 --> 00:28:19,201
ඔව්.

520
00:28:43,276 --> 00:28:44,693
ඒකට කමක් නැහැ.

521
00:28:44,761 --> 00:28:47,363
ඔබ එය හරහා සටන් කරනවා, හරිද?

522
00:28:47,430 --> 00:28:48,898
නිදාගන්න.

523
00:28:48,949 --> 00:28:51,450
යන්න.

524
00:28:51,535 --> 00:28:52,651
නැත.

525
00:28:52,736 --> 00:28:55,321
යන්න! කරුණාකර!

526
00:28:55,405 --> 00:28:56,605
නැහැ, තවම නැහැ.

527
00:28:56,656 --> 00:28:57,940
යන්තම් යන්න.

528
00:28:57,991 --> 00:29:00,576
මම මෙතනමයි.

529
00:29:00,627 --> 00:29:03,295
අනික මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

530
00:29:03,380 --> 00:29:05,414
ආහ්!

531
00:29:05,465 --> 00:29:06,665
ආහ්!

532
00:29:12,973 --> 00:29:16,142
ආහ්!

533
00:29:43,319 --> 00:29:45,788
මට කණගාටුයි.

534
00:30:07,477 --> 00:30:12,014
Yaaahh!

535
00:30:25,128 --> 00:30:27,046
Yaaahhh!

536
00:30:30,333 --> 00:30:33,252
අහ්හ්!

537
00:30:59,112 --> 00:31:01,830
ටයිලර්!

538
00:31:41,447 --> 00:31:43,314
ඔබට නිකම්ම ඈත් විය නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

539
00:31:43,365 --> 00:31:44,566
හොඳයි, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ
ඔබගේ දුරකථනය.

540
00:31:44,633 --> 00:31:46,401
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

541
00:31:46,469 --> 00:31:48,253
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

542
00:31:48,320 --> 00:31:51,139
ඒක පිළිගන්න.
ඔබට නැහැ
යන්න වෙන කොහේ හරි.

543
00:31:51,207 --> 00:31:54,242
මට එලේනා ගැන කණගාටුයි.

544
00:31:54,326 --> 00:31:57,495
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට තිබුණා කියලා
මරණ ආශාවක්.

545
00:31:57,546 --> 00:32:00,665
ඒත් මම ඔයාට කතා කළා. මම උත්සාහ කළා
එය නිවැරදි කිරීමට, හරිද?

546
00:32:00,733 --> 00:32:02,667
මට සමාවෙන්න ඩේමන්.

547
00:32:04,386 --> 00:32:07,956
සහ මම - මට තියෙනවා
යන්න වෙන කොහේවත් නැහැ.

548
00:32:09,558 --> 00:32:12,444
මෙතන මොකුත් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන්, රෝස.

549
00:32:14,246 --> 00:32:16,397
හොඳයි, එහෙනම් ...

550
00:32:30,729 --> 00:32:32,396
ඩේමන්!

551
00:32:32,448 --> 00:32:34,249
ආහ්!

552
00:32:35,751 --> 00:32:37,735
ආහ්! ආහ්!

553
00:32:37,787 --> 00:32:40,255
Aaahhh!

554
00:32:45,845 --> 00:32:48,079
එය කොතරම් නරකද?

555
00:32:48,130 --> 00:32:49,430
එය වේදනා දෙයි.

556
00:32:52,417 --> 00:32:54,269
එය සුවපත් වේ.

557
00:32:54,353 --> 00:32:57,939
මම හිතුවේ වෘකයෙක් කියලා
ටිකක් මාරාන්තික විය. මම හිතුවා...

558
00:33:00,025 --> 00:33:02,310
ඔක්කොම හරි.

559
00:33:03,729 --> 00:33:05,446
ඔක්කොම හරි යයි.

560
00:33:19,211 --> 00:33:22,046
ඔබ සාර්ථක වුණාද?

561
00:33:23,499 --> 00:33:24,833
ඇත්තෙන්ම මම හිටියා.

562
00:33:24,900 --> 00:33:28,503
ඇය මුළුමනින් ම වැටුණා ...

563
00:33:28,587 --> 00:33:32,390
පෙන්වන්න සහ සැක කළේ නැත
දෙයක්.

564
00:33:47,022 --> 00:33:48,690
ස්තූතියි, ලූකා.

565
00:33:48,774 --> 00:33:50,942
ඔව්, මොනවා වුණත්.
මම නිදාගන්න යනවා.

566
00:33:50,993 --> 00:33:52,861
ඉන්න.

567
00:33:53,996 --> 00:33:55,864
තව එක දෙයක් තියෙනවා
elijah ට අවශ්‍ය වෙනවා අපි කරන්න

568
00:33:55,948 --> 00:33:57,599
අපි පරදින්න කලින්
පූර්ණ චන්ද්රයා.

569
00:33:59,835 --> 00:34:02,387
අපි බරපතලයි
කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

570
00:34:02,454 --> 00:34:04,989
ඔහ්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබ පසුතැවෙන ආකාරය ගැන

571
00:34:05,040 --> 00:34:09,160
ඔබ කර ඇති සියල්ල
මගේ ජීවිතය හදන්න
කාලකන්නි.

572
00:34:09,211 --> 00:34:11,346
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කියන්න, ස්ටෙෆාන්?

573
00:34:11,430 --> 00:34:15,416
ඒ ගැන මට කණගාටුයි
මම කරපු හැම දෙයක්ම?

574
00:34:15,484 --> 00:34:16,935
හොඳයි, මම නැහැ, හරිද?

575
00:34:17,002 --> 00:34:18,770
එය ස්වයං සංරක්ෂණය ලෙස හැඳින්වේ.

576
00:34:18,837 --> 00:34:22,807
මම එළියේ බලාගෙන හිටියා
වසර 500ක් මා වෙනුවෙන්.

577
00:34:22,858 --> 00:34:25,727
ඔහ්...කෝ බලන්න
එය ඔබට ලැබී ඇත.

578
00:34:25,811 --> 00:34:27,845
ඔව්, මම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා.

579
00:34:27,897 --> 00:34:29,647
මම එය දන්නවා.

580
00:34:29,698 --> 00:34:31,566
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි ස්ටෙෆාන්.

581
00:34:33,118 --> 00:34:35,486
ඔබ එය විශ්වාස නොකළත්.

582
00:34:35,554 --> 00:34:37,105
ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

583
00:34:38,290 --> 00:34:41,075
මට පෙනවන්න. මොනවා හරි කරන්න.

584
00:34:41,160 --> 00:34:44,862
ඇති බව මට ඔප්පු කරන්න
ඔබ තුළ යමක්

585
00:34:44,914 --> 00:34:46,631
ඇත්තටම ඒක වටිනවා
විශ්වාස කරනවා.

586
00:34:46,698 --> 00:34:49,100
එතකොට මොකක්ද? හ්ම්?

587
00:34:51,837 --> 00:34:53,371
ඔබ තවමත් මට වෛර කරයි.

588
00:34:53,422 --> 00:34:55,556
හොඳයි, සමහරවිට.

589
00:34:55,641 --> 00:35:00,478
සහ සමහර විට මම බලන්නම්
තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා කියලා
සියල්ලට පසු ඔබ වෙනුවෙන්.

590
00:35:02,898 --> 00:35:04,249
ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා.

591
00:35:04,316 --> 00:35:06,184
මමද?

592
00:35:07,820 --> 00:35:10,405
ඔබට ක්ලාස් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

593
00:35:10,489 --> 00:35:14,392
ඔබට හැකි වන පරිදි ඔහුව මරා දමන්න
ඔබේ වටිනා එලීනා ආරක්ෂා කරන්න?

594
00:35:14,443 --> 00:35:16,160
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

595
00:35:16,228 --> 00:35:17,362
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

596
00:35:17,413 --> 00:35:20,164
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහුව සොයාගන්න.

597
00:35:20,232 --> 00:35:22,667
මිලකට,
මට විශ්වාසයි.

598
00:35:24,870 --> 00:35:27,405
අපි isobel වලින් පටන් ගනිමු,

599
00:35:27,456 --> 00:35:29,073
එලේනාගේ මව.

600
00:35:29,124 --> 00:35:31,575
ඇය පර්යේෂණ විශේෂඥවරියක් වූවාය.

601
00:35:31,627 --> 00:35:33,378
ඇය මාව සොයාගත්තා.

602
00:35:37,466 --> 00:35:39,083
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

603
00:35:52,648 --> 00:35:53,948
එලියා.

604
00:35:54,033 --> 00:35:56,668
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කැටරිනා.

605
00:35:56,735 --> 00:35:59,053
තිබීම ගැන ස්තුතියි
විය යුතු හොඳ හැඟීම
බියට පත් විය.

606
00:36:00,656 --> 00:36:03,708
ඔබේ නිදහස් කිරීම
ඉල්ලා ඇත.

607
00:36:05,110 --> 00:36:06,744
කුමක් ද? කා විසින්ද?

608
00:36:06,795 --> 00:36:08,946
ලස්සන එලේනා
දැඩි කේවල් කිරීමක් සිදු කරයි.

609
00:36:08,998 --> 00:36:11,632
කෙසේ වෙතත්, අපි ළඟා විය
සාමකාමී ගිවිසුමක්,

610
00:36:11,717 --> 00:36:13,184
ඇය සහ මම.

611
00:36:14,303 --> 00:36:15,970
කරුණාකර...

612
00:36:17,289 --> 00:36:18,639
එන්න.

613
00:36:18,724 --> 00:36:20,308
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
මට බැහැ.

614
00:36:20,392 --> 00:36:22,626
මම මන්ත්‍රය උස්සලා තියෙනවා.

615
00:36:39,161 --> 00:36:41,662
ඔබ සම්බන්ධයෙන්, කෙසේ වෙතත්,

616
00:36:41,747 --> 00:36:43,414
ඔබ පිටව නොයන්න
මම කියන තුරු.

617
00:36:43,482 --> 00:36:48,252
ක්ලාස් ආවම,
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
හරියටම ඔබ සිටින තැන.

618
00:36:52,091 --> 00:36:53,841
ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

619
00:36:53,926 --> 00:36:57,345
එලේනා පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔබට වැඩ පිළිවෙල.

620
00:36:57,429 --> 00:36:58,880
ඇය වචනය රකිනවා නම්,

621
00:36:58,964 --> 00:37:01,516
මම මගේ එක තියාගන්නම්.

622
00:37:02,434 --> 00:37:04,835
ස්ටෙෆාන්, නැහැ.

623
00:37:04,887 --> 00:37:07,271
කරුණාකර ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
මාව මෙතනින් තියන්න.

624
00:37:11,610 --> 00:37:13,444
ආයුබෝවන්, කැතරින්.

625
00:38:15,543 --> 00:38:17,377
ටයිලර්?

626
00:38:19,530 --> 00:38:20,631
කැරොලයින්?

627
00:38:20,698 --> 00:38:22,633
ටයිලර්?!

628
00:38:25,053 --> 00:38:26,303
ටයිලර්.

629
00:38:30,208 --> 00:38:32,142
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

630
00:38:35,480 --> 00:38:37,064
ඔයා හොඳින්.

631
00:38:37,148 --> 00:38:38,882
ඔයා හොඳින්.

632
00:38:38,933 --> 00:38:40,901
ඔයා ඒක හැදුවා.
ඔබ එළියට ගියේ නැහැ.

633
00:38:40,985 --> 00:38:42,686
ඔයා හොඳින්.

634
00:38:42,737 --> 00:38:44,688
[හැඬීම]

635
00:38:44,739 --> 00:38:46,857
නැහැ, මම නැහැ.

636
00:39:03,574 --> 00:39:05,876
ආයුබෝවන්.

637
00:39:29,868 --> 00:39:31,818
ආයුබෝවන්.

638
00:39:44,082 --> 00:39:46,550
මම කැරොලින්ට කතා කළා.

639
00:39:46,617 --> 00:39:48,669
ඇය ටයිලර් කීවාය
සියල්ල අගුලු දමා තිබුණි.

640
00:39:48,753 --> 00:39:51,922
ඉතින්, එය ජූල්ස් විය,

641
00:39:51,973 --> 00:39:54,224
අනෙක් වෘකයා,
ඔබට පහර දුන් තැනැත්තා.

642
00:39:54,292 --> 00:39:56,927
ඔව්. මට කණගාටුයි.

643
00:39:56,978 --> 00:39:59,846
මම ඇය සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගත්තෙමි.

644
00:39:59,931 --> 00:40:01,348
ඇය මගේ පස්සෙන් එනවා.

645
00:40:01,432 --> 00:40:04,601
සියල්ල හොඳින්
එය හොඳින් අවසන් වේ.

646
00:40:04,652 --> 00:40:05,736
ඔබ සැවොම සුව වූවාද?

647
00:40:05,803 --> 00:40:07,905
ඔව්.

648
00:40:10,992 --> 00:40:13,110
රෝස, ආ...

649
00:40:14,913 --> 00:40:18,916
ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා
පුරාවෘත්තය ව්යාජ විය.

650
00:40:18,983 --> 00:40:20,867
සමහර විට වෘකයෝ
ඒක හැදුවා

651
00:40:20,935 --> 00:40:22,786
වැම්පයර්වරුන් ඈත් කිරීමට.

652
00:40:24,339 --> 00:40:25,505
මම වාසනාවන්තයි.

653
00:40:30,962 --> 00:40:33,030
මම ඉන්නම්
සහ ඔබට උදව් කරන්න.

654
00:40:33,097 --> 00:40:35,215
මට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්න?

655
00:40:35,300 --> 00:40:36,466
එලේනා බේරගන්න.

656
00:40:36,517 --> 00:40:38,719
එලේනා ආරක්ෂා කරන්න,
හැම දෙයක්ම එලේනා.

657
00:40:38,803 --> 00:40:40,621
ඇත්තටම?

658
00:40:40,688 --> 00:40:41,822
ඇයි?

659
00:40:41,889 --> 00:40:43,557
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

660
00:40:43,625 --> 00:40:45,525
මම විශ්වාස කරනවා
මිත්රත්වය.

661
00:40:45,610 --> 00:40:47,644
මට සිද්ධ වෙනවා
පුරප්පාඩුවක්
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ,

662
00:40:47,695 --> 00:40:49,846
සහ ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
සියලු මිතුරන්
ඔබට ලබා ගත හැක.

663
00:40:49,897 --> 00:40:52,282
මිතුරන් පමණක්ද?

664
00:40:53,117 --> 00:40:55,018
මිතුරන් පමණි.

665
00:41:02,961 --> 00:41:06,529
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට එය කළ හැකිද?

666
00:41:06,581 --> 00:41:09,299
මම පිරිමින්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ
වෙනත් කාන්තාවන්ට ආදරය කරන.

667
00:41:09,367 --> 00:41:10,767
මම මා ගැන වැඩිපුර සිතමි
ඊට වඩා.

668
00:41:10,835 --> 00:41:15,756
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මට විශේෂ මිතුරෙකු විය නොහැක.

669
00:41:16,674 --> 00:41:19,676
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

670
00:41:24,682 --> 00:41:26,316
අපොයි.