1
00:01:10,040 --> 00:01:11,644
คุณเป็นคนแบบไหน
ไปเหรอเพื่อน?
2
00:01:13,320 --> 00:01:15,448
สีขาวเหรอ?
ด้วยแว่นตา?
3
00:01:21,240 --> 00:01:24,323
โอเค ฉันจะแสดงให้คุณดู
วิธีเดินทาง ตกลง?
4
00:01:28,680 --> 00:01:30,808
โอเค คุณจะตามไป
5
00:01:32,440 --> 00:01:34,727
แถวนี้จนไปถึง...
6
00:01:36,280 --> 00:01:38,681
จนกว่าจะถึง.
วงกลมนี้ โอเคไหม?
7
00:01:39,240 --> 00:01:41,846
เมื่อมันกระทบกับวงกลมนั้น
คุณกดปุ่ม
8
00:01:41,920 --> 00:01:44,241
แล้วคุณจะ
ปฏิบัติตามบรรทัดล่างนี้
9
00:01:44,320 --> 00:01:46,288
จนกระทั่งมาถึงวงการนี้
10
00:01:46,720 --> 00:01:49,291
จากนั้นคุณกดปุ่ม
โอเค? เข้าใจแล้ว?
11
00:01:49,360 --> 00:01:51,362
โอเค คุณมีเงินบ้างไหม?
12
00:01:52,000 --> 00:01:54,128
โอเค เอาล่ะ
นี่คือ $1
13
00:01:55,960 --> 00:01:57,041
ขอให้โชคดี.
14
00:05:22,640 --> 00:05:23,766
เฮ้.
15
00:05:27,200 --> 00:05:28,690
โนแมดกลับมาแล้ว
16
00:05:29,240 --> 00:05:30,320
เขากำลังยุ่งกับเราอีกแล้ว
17
00:05:40,080 --> 00:05:41,206
เขาพูดอะไร?
18
00:05:42,880 --> 00:05:47,761
“การแฮ็กของคุณเข้าสู่ MIT
เซิร์ฟเวอร์นั้นถูกกฎหมาย”
19
00:05:50,760 --> 00:05:51,886
นั่นมันเร็วมาก
20
00:05:52,680 --> 00:05:55,570
"ต้า ต้า ต้า"
นั่นคืออะไร?
21
00:05:55,680 --> 00:05:58,411
“พวกเขาใส่เรื่องบ้าๆ นี้ใส่เรา”
22
00:05:58,480 --> 00:06:01,962
“เราเกือบถูกไล่ออกแล้ว”
23
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
"ความรู้สึก"
24
00:06:12,800 --> 00:06:13,801
Vibes นี่ใครคะ?
25
00:06:14,480 --> 00:06:16,608
โอเค ไอ้-
26
00:06:16,680 --> 00:06:18,967
“เรากำลังจะไป
เปิดเผยคุณที่ DEF CON
27
00:06:19,040 --> 00:06:21,281
“ดังนั้นคุณดีกว่า
ระวังหลังของคุณ”
28
00:06:26,120 --> 00:06:27,281
เพื่อน นั่นอะไรน่ะ?
29
00:06:32,960 --> 00:06:34,325
อะไร...
30
00:06:48,160 --> 00:06:50,162
เข้าไปในอาคาร
31
00:06:55,880 --> 00:06:57,609
เอาพวินนี่มา..
32
00:06:57,680 --> 00:06:58,841
เอาล่ะ
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
33
00:06:59,520 --> 00:07:01,600
เปิดเทอร์มินัล Linux
และเริ่ม Nmap เพื่อน
34
00:07:01,840 --> 00:07:03,560
เฮลีย์จะต้องได้
เพื่อขับรถพรุ่งนี้
35
00:07:03,680 --> 00:07:04,841
เฮ้ โฟกัส
36
00:07:04,920 --> 00:07:06,649
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
บอกว่าฉันจะทำไม่ได้
37
00:07:06,840 --> 00:07:08,444
ในทางเทคนิค
เธอคือคนที่เคลื่อนไหว
38
00:07:08,520 --> 00:07:10,761
ในทางเทคนิคแล้ว
เธอควรจะขับรถอยู่
39
00:07:10,840 --> 00:07:11,841
เปิดแล้วหรือยัง?
40
00:07:12,240 --> 00:07:13,321
ในอีกไม่กี่วินาที
41
00:07:14,280 --> 00:07:15,406
โอเค ฉันสบายดี
ตกลง.
42
00:07:23,080 --> 00:07:24,241
โอเค พิมพ์อะไรบางอย่าง
43
00:07:24,320 --> 00:07:26,527
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
ของบางสิ่งที่ตลก
44
00:07:26,960 --> 00:07:27,961
สาปแช่ง.
45
00:07:28,320 --> 00:07:32,041
“หุ่นยนต์จะรับไหม
แผ่นไฟฟ้า?”
46
00:07:33,360 --> 00:07:34,361
คุณโง่.
47
00:07:36,480 --> 00:07:39,051
โอเค อ่าน lps ให้ฉันฟังหน่อย
บนเซิร์ฟเวอร์ CandC
48
00:07:39,360 --> 00:07:44,082
"192.236.19.147"
49
00:07:44,760 --> 00:07:46,489
147.
เริ่มการดมการเชื่อมต่อ
50
00:07:46,760 --> 00:07:49,286
คัดลอกสิ่งนั้น
ปลุกเร้าผู้ฟัง..
51
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
เอาล่ะ
ขนมปังปิ้งของผู้ชายคนนี้
52
00:07:56,760 --> 00:07:58,250
เนวาดา
53
00:07:58,680 --> 00:08:00,200
เพื่อนเรากำลังจะไป
ผ่านทางเนวาดา
54
00:08:02,320 --> 00:08:04,288
เราได้เขาแล้ว
เราได้เขาแล้ว!
55
00:08:10,920 --> 00:08:13,048
พวกคุณเป็นหรือเปล่า
จริงจังตอนนี้เหรอ?
56
00:08:16,200 --> 00:08:19,044
คุณกำลังขับรถอยู่
ในตอนเช้า
57
00:08:19,600 --> 00:08:20,931
ราตรีสวัสดิ์
58
00:08:23,120 --> 00:08:27,489
ฉันอยากเห็นคุณทำให้ฉัน
คุณเสื้อเทิร์นโค้ตของคาลเทค
59
00:08:46,240 --> 00:08:48,208
เฮลีย์ ตู้ปลานี่
บางสิ่งบางอย่างรั่วไหล
60
00:08:48,280 --> 00:08:49,884
มันคือน้ำ โยนาห์
61
00:08:49,960 --> 00:08:51,450
มันแย่มาก
หุบปาก.
62
00:08:52,600 --> 00:08:54,284
คุณเสื้อกันฝนของคาลเทค
63
00:08:54,760 --> 00:08:56,444
เพื่อน หยุดพูดแบบนั้นได้ไหม?
64
00:09:00,320 --> 00:09:02,926
สัญญาณห่วยที่นี่
65
00:09:03,000 --> 00:09:04,080
คุณพูดถูก มันแย่มาก
66
00:09:04,120 --> 00:09:06,040
เฮ้ คุณต้องการหนึ่งในนั้นเหรอ?
ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ
67
00:09:06,560 --> 00:09:07,800
คุณต้องการ?
68
00:09:15,920 --> 00:09:16,967
เพื่อน.
69
00:09:19,600 --> 00:09:21,523
อะไร
ตรวจสอบสิ่งนี้
70
00:09:23,560 --> 00:09:24,800
อะไรวะ?
71
00:09:25,320 --> 00:09:26,321
ทำไมมันไม่ทำงาน?
72
00:09:28,320 --> 00:09:29,321
นั่นคือรถของฉันเหรอ?
73
00:09:29,400 --> 00:09:31,129
ใช่.
มันคือกล้องจราจร
74
00:09:31,200 --> 00:09:32,326
คนนี้แซ่บมาก
75
00:09:32,840 --> 00:09:33,966
เขามีได้อย่างไร
รูปรถของฉันเหรอ?
76
00:09:34,040 --> 00:09:35,451
รอสักครู่
77
00:09:35,520 --> 00:09:38,649
ทำไมคนนี้ถึงไปกันหมด.
ปัญหาในการแฮ็กเข้าสู่ MIT
78
00:09:38,720 --> 00:09:40,927
แล้วคุณก็รู้
แค่ล้อเลียนเราแบบนี้เหรอ?
79
00:09:41,000 --> 00:09:43,082
เหตุผลเดียวกับที่ใครๆ ก็ทำอะไรทั้งนั้น
รับทราบ
80
00:09:43,520 --> 00:09:45,249
“ฉันดีกว่าคุณคุณก็.
ดีกว่าฉัน” อะไรก็ได้
81
00:09:45,320 --> 00:09:47,846
นี่เพื่อน ฉันปลดล็อคมันไม่ได้
คุณลอง.
82
00:09:52,080 --> 00:09:54,845
พวกคุณควรจะเพียงแค่
หยุดยั่วยุเขา
83
00:09:56,640 --> 00:09:59,803
เขาอาจจะ
แค่เด็กน้อยคนหนึ่ง
84
00:10:01,160 --> 00:10:03,367
นิค เรากำลังทำสิ่งนี้อยู่หรือเปล่า?
85
00:10:04,160 --> 00:10:05,685
ฉันทำไม่ได้เพื่อน
86
00:10:05,760 --> 00:10:07,285
คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่สามารถ?
87
00:10:10,640 --> 00:10:12,404
ฉันไม่สามารถตอนนี้
88
00:10:13,240 --> 00:10:15,641
ดูสิ ฉันเข้าใจแล้วว่าเราต้องทำ
พาเฮลีย์ไปแคลิฟอร์เนีย
89
00:10:17,280 --> 00:10:19,931
แต่ไม่มีเหตุผล
เราก็ไม่ควรทำเช่นนี้เช่นกัน
90
00:10:20,440 --> 00:10:24,206
Nomad การแฮ็กเข้าสู่ MIT ถือเป็นเรื่องหนึ่ง
อะไรนะ แต่คอมพิวเตอร์ของเฮลีย์เหรอ?
91
00:10:24,880 --> 00:10:27,406
ไม่ แต่มันบ้าไปแล้ว
ไม่ต้องไปตามหาผู้ชายคนนี้
92
00:10:27,560 --> 00:10:29,280
โยนาห์ ภาษีการขายคืออะไร?
เราอยู่ใกล้กันมาก
93
00:10:29,320 --> 00:10:30,890
6.3.
94
00:10:31,600 --> 00:10:33,409
มันกำลังมา
95
00:10:33,480 --> 00:10:35,767
$14.74.
คุณสามารถเก็บการเปลี่ยนแปลงไว้ได้
96
00:11:14,280 --> 00:11:15,486
พวกคุณอยากได้อะไรมั้ย?
97
00:11:15,560 --> 00:11:16,607
ใช่.
98
00:11:18,400 --> 00:11:20,880
กาแฟ?
ใช่ ฉันชอบดื่มกาแฟ
99
00:11:20,960 --> 00:11:22,246
สีดำ?
ไปแล้ว.
100
00:11:22,800 --> 00:11:24,290
ใช่ ได้โปรด
101
00:11:38,800 --> 00:11:39,881
อะไร
102
00:11:42,160 --> 00:11:45,130
นิคได้พูดอะไรบ้างไหม
ถึงคุณเกี่ยวกับฉันย้าย?
103
00:11:46,240 --> 00:11:47,287
ไม่
104
00:11:49,320 --> 00:11:50,606
ไม่มีอะไรเหรอ?
105
00:11:51,040 --> 00:11:54,806
ไม่ เห็นได้ชัดว่าเขาทำให้คุณเสียใจ
จะหายไปหนึ่งปี
106
00:12:01,120 --> 00:12:02,724
มันดูเหมือนว่า
เขากำลังพยายามที่จะ
107
00:12:02,800 --> 00:12:04,723
ทำตัวให้ห่างไกล
จากฉันนะรู้ไหม?
108
00:12:04,800 --> 00:12:07,804
ดูสิพวกคุณ
เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
109
00:12:09,040 --> 00:12:10,405
และฉันแค่...
110
00:12:11,200 --> 00:12:12,690
ฉันเป็นคนที่ผิดที่สุดที่จะถาม
111
00:12:17,280 --> 00:12:18,361
ใช่.
112
00:12:21,080 --> 00:12:22,411
โอ้อึ
113
00:12:25,120 --> 00:12:26,167
เฮ้-
114
00:12:27,800 --> 00:12:29,484
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
115
00:12:30,160 --> 00:12:31,605
ฉันสบายดี.
ใช่?
116
00:12:31,680 --> 00:12:33,444
ฉันสบายดี ฉันสบายดี
117
00:12:34,160 --> 00:12:35,969
ฉันจะได้กาแฟเพิ่ม
118
00:12:42,760 --> 00:12:44,762
ฉันจะย้ายรถ
119
00:13:02,120 --> 00:13:03,565
เพื่อนรัก!
120
00:13:07,720 --> 00:13:08,846
นี่เป็นของฉันหรือเปล่า?
121
00:13:08,920 --> 00:13:10,001
ใช่.
122
00:13:10,680 --> 00:13:12,444
ฉันใส่ไว้สองอันแล้ว
123
00:13:14,840 --> 00:13:16,080
ฉันได้รับมัน.
124
00:13:20,400 --> 00:13:23,131
นิค ฉันเสนอว่าจะไม่ช่วย
เพราะฉันคิดว่าคุณต้องการมัน
125
00:13:23,200 --> 00:13:25,362
แต่เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
126
00:13:25,440 --> 00:13:29,286
ใช่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องทำ
กังวลเรื่องนั้นเร็วๆ นี้ใช่ไหม?
127
00:13:32,400 --> 00:13:33,481
โอเค-
128
00:13:43,440 --> 00:13:44,885
ขอบคุณนะเพื่อน
129
00:13:47,000 --> 00:13:50,163
เราไม่ได้ไกลขนาดนั้นจริงๆ
จากผู้ชายคนนี้ใช่ไหม?
130
00:13:50,240 --> 00:13:52,607
180 ไมล์ ให้หรือรับ
131
00:13:55,760 --> 00:13:57,046
เอาล่ะเพื่อน
มาทำกันเถอะ
132
00:13:58,200 --> 00:13:59,486
ไปกันเลย
133
00:14:00,360 --> 00:14:03,170
ทีนี้มาดูกันว่านี่คือ
นิโคลัส อีสต์แมนที่ฉันรัก
134
00:14:03,240 --> 00:14:06,562
รู้ไหม แค่ตั้งใจว่า
โหดเหี้ยมแข่งขันได้
135
00:14:07,480 --> 00:14:08,891
โอ้และชอบคาเฟอีน
136
00:14:13,080 --> 00:14:14,570
เฮลีย์อยู่ไหน?
137
00:14:16,080 --> 00:14:17,844
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่าเธอเดินเอ่อ...
138
00:14:20,760 --> 00:14:22,171
ทางนั้น.
139
00:14:43,440 --> 00:14:46,683
เฮลีย์ ดูสิ ฉันขอโทษ มัน
แค่ฉันฟุ้งซ่าน
140
00:14:47,680 --> 00:14:49,409
ฉันคิดว่าคุณกำลังเตรียมตัว
เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ครั้งใหญ่
141
00:14:49,480 --> 00:14:51,050
ฉันคิดว่าทริปนี้ทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
142
00:14:51,160 --> 00:14:52,924
คุณพร้อมที่จะทำมัน
143
00:14:53,000 --> 00:14:55,970
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันจะไม่พูด
144
00:14:56,760 --> 00:14:57,841
หยุด.
145
00:15:15,400 --> 00:15:19,883
เฮลีย์ คุณรู้กี่ครั้งแล้ว
ฉันเล่นเรื่องนี้ในหัวของฉันเหรอ?
146
00:15:19,960 --> 00:15:22,566
สัปดาห์ละสองครั้ง
การนัดหมายของแพทย์
147
00:15:22,640 --> 00:15:25,041
ใครรู้บ้าง.
MRls และการทดสอบ
148
00:15:25,800 --> 00:15:28,007
ในที่สุดก็มีรถเข็น
149
00:15:28,560 --> 00:15:30,369
สงสัยตลอดเวลาว่า.
คุณจะเลิกกับฉัน
150
00:15:30,480 --> 00:15:31,970
หยุด. เมื่อคุณจะได้
เหนื่อยกับเรื่องไร้สาระนี้
151
00:15:32,040 --> 00:15:33,929
มันไม่ยุติธรรมเลยที่จะทำให้ฉัน
คนเลวโดยไม่มีข้อมูลของฉัน
152
00:15:34,000 --> 00:15:35,047
เฮลีย์ นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันพูด
153
00:15:35,160 --> 00:15:38,846
ฉันแค่บอกว่าฉันจะไม่ทำ
เป็นคนที่รั้งคุณไว้
154
00:15:43,600 --> 00:15:44,965
เย็น. ดังนั้น เอ่อ...
155
00:15:47,040 --> 00:15:49,008
ฉันย้ายออกไปเป็นเวลาหนึ่งปี
156
00:15:50,240 --> 00:15:53,403
และเพราะคุณกลัว
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
157
00:15:53,480 --> 00:15:55,767
คุณทันที
หันไปเลิกกันเหรอ?
158
00:15:56,960 --> 00:15:58,644
ฉันแค่พูดว่า...
159
00:15:59,040 --> 00:16:00,644
ฉันแค่บอกว่าฉันต้องทำ
ป้องกันตัวเอง
160
00:16:00,720 --> 00:16:02,051
จากอะไร?
161
00:16:04,040 --> 00:16:05,565
มันคือหัวใจของคุณ
พูดคุยหรือหัวของคุณ?
162
00:16:05,640 --> 00:16:06,766
ฉันเองกำลังพูดอยู่
163
00:16:08,400 --> 00:16:09,481
แต่คุณคือคนนั้น
ที่บอกฉันเสมอ
164
00:16:09,560 --> 00:16:12,404
เพื่อวิ่งไปหาบางสิ่งบางอย่าง
และไม่ห่างจากมัน
165
00:16:12,480 --> 00:16:15,324
ใช่แล้วนั่นคือ
ก่อนเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
166
00:16:29,840 --> 00:16:31,444
คุณกำลังทำอะไร?
167
00:16:36,920 --> 00:16:39,924
คุณสามารถรักษาสัญญาของคุณได้
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
168
00:16:50,920 --> 00:16:52,081
เฮลีย์.
169
00:16:56,640 --> 00:16:58,369
คุณเพียงแค่เลี้ยวซ้ายขึ้นที่นี่
170
00:16:58,440 --> 00:17:00,329
ประมาณ 20 ไมล์หรือประมาณนั้น
171
00:17:01,600 --> 00:17:04,126
บางทีเราควร
ไปส่งเฮลีย์ก่อน
172
00:17:04,200 --> 00:17:06,771
คุณอย่าพูดถึงฉันได้ไหม
เหมือนฉันไม่ได้อยู่ในรถเหรอ?
173
00:17:10,600 --> 00:17:12,364
เฮลีย์ คุณทำไม่ได้
ต้องมาด้วย
174
00:17:13,280 --> 00:17:15,487
ไม่ ฉันอยากเจอไอ้เวรนั่น
175
00:17:16,240 --> 00:17:17,446
ฉันด้วย.
176
00:17:29,720 --> 00:17:32,485
เพียงแค่ไปต่อ เรายังคง
ได้ประมาณหนึ่งในสี่ไมล์
177
00:17:53,880 --> 00:17:56,804
- หยุด หยุด เราผ่านมันไปแล้ว
- อะไร?
178
00:17:56,880 --> 00:17:58,120
ใช่สำรอง
179
00:18:08,840 --> 00:18:10,001
พูดว่า 20 หรือ 30 ฟุต
180
00:18:11,920 --> 00:18:12,967
หยุด หยุด-
181
00:18:16,400 --> 00:18:18,528
- ฉันคิดว่ามันอยู่ตรงนี้
- คุณจริงจังเหรอ?
182
00:18:19,680 --> 00:18:22,126
มันอยู่ตรงนี้
มันอยู่ตรงนี้
183
00:18:24,640 --> 00:18:26,290
อย่าทำให้เราติดอยู่
ได้โปรดนิค
184
00:18:26,360 --> 00:18:27,691
เราสบายดี.
185
00:18:28,800 --> 00:18:30,370
มันอยู่ตรงนี้
186
00:18:35,680 --> 00:18:37,160
คุณควรฆ่าไฟหน้า
187
00:18:39,720 --> 00:18:41,131
คุณแน่ใจ
คุณต้องการทำเช่นนี้?
188
00:18:41,200 --> 00:18:42,201
ฉันจะไม่โกหก
189
00:18:43,040 --> 00:18:45,042
นี่ดูไม่ถูกต้อง
190
00:18:45,840 --> 00:18:47,524
คุณคิดอย่างไร?
191
00:18:50,480 --> 00:18:53,404
เราจะไม่รู้เลย
โดยการนั่งอยู่ในรถ
192
00:18:53,800 --> 00:18:56,531
เอาล่ะไปกันเลย
รับกล้องของคุณ
193
00:18:57,880 --> 00:19:00,645
เฮลีย์ อยู่ในนั้น
และล็อคประตู โอเคไหม?
194
00:19:02,200 --> 00:19:03,247
นิค
195
00:19:04,280 --> 00:19:06,567
คุณรู้ทั้งหมดนี้
โง่ใช่ไหม?
196
00:19:15,120 --> 00:19:16,485
คิดว่าที่ไหน.
เราทำผิดเหรอ?
197
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
198
00:19:17,840 --> 00:19:21,128
รู้ไหม มันคงจะเป็น
เช่น การจัดสรร IP แบบสุ่ม
199
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
เช่นพวกเขาสามารถเป็นได้
ในจอร์เจียสำหรับทุกสิ่งที่เรารู้
200
00:19:23,760 --> 00:19:25,489
เช่น ยุโรป จอร์เจีย
201
00:19:25,640 --> 00:19:26,880
หุบปาก.
202
00:19:31,440 --> 00:19:34,444
หรืออาจเป็นได้
ใช้สิ่งนี้เป็นจุดถ่ายทอด
203
00:19:37,080 --> 00:19:39,321
แม่ใหญ่นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น
204
00:19:46,120 --> 00:19:49,203
ฉันจะต้องพูด
ไม่มีใครอยู่ที่นี่ นิค
205
00:19:58,720 --> 00:19:59,846
เพื่อน Nomad ไม่อยู่ที่นี่
206
00:19:59,920 --> 00:20:01,888
มาดูกันดีกว่า
เขาไม่อยู่ที่นี่
207
00:20:01,960 --> 00:20:04,440
เราจะมาดูกัน
แล้วเราจะไป
208
00:20:04,920 --> 00:20:06,604
ไปหาเขากันเถอะ
209
00:20:07,120 --> 00:20:09,043
คนบ้านนอกอาศัยอยู่ที่นี่
210
00:20:11,160 --> 00:20:12,491
ผู้ชายคนนี้มีลูกแล้วเหรอ?
211
00:20:12,560 --> 00:20:13,641
จุ๊!
212
00:20:18,520 --> 00:20:19,931
จุ๊!
213
00:20:48,680 --> 00:20:49,841
โยนาห์?
214
00:20:53,320 --> 00:20:54,321
โยนาห์?
215
00:21:04,560 --> 00:21:05,721
โยนาห์?
216
00:21:06,960 --> 00:21:09,645
เพื่อนฉันเห็นคุณ
คุณกำลังทำอะไร?
217
00:21:09,720 --> 00:21:10,801
เฮ้!
218
00:21:17,560 --> 00:21:19,767
เพื่อน
คุณมันไอ้สารเลวจริงๆ!
219
00:21:21,720 --> 00:21:24,121
เก้าอี้ตัวเล็กตัวนี้ตลกขนาดไหน?
220
00:21:24,200 --> 00:21:26,806
มันกำลังเผชิญอยู่จริงๆ
มุมแบบนี้
221
00:21:26,880 --> 00:21:29,008
มาเร็ว.
มีห้องใต้ดิน
222
00:21:31,040 --> 00:21:32,804
คุณช่างคิกคัก
223
00:21:36,760 --> 00:21:38,000
ลงไป.
224
00:21:38,520 --> 00:21:40,488
ช่างมันเถอะ คุณลงไปเถอะ
225
00:21:42,720 --> 00:21:43,767
ระวัง.
226
00:21:57,240 --> 00:21:59,004
สถานที่นี้คืออะไร?
227
00:22:02,240 --> 00:22:03,924
ลองดูสิเพื่อน
228
00:22:07,480 --> 00:22:09,050
พวกนั้นคืออะไร?
229
00:22:09,760 --> 00:22:11,091
ชั้นวางเซิร์ฟเวอร์
230
00:22:11,600 --> 00:22:12,806
นั่นมันแปลกนะ
231
00:22:20,280 --> 00:22:21,611
โอ้รอ เฮลีย์!
232
00:22:23,600 --> 00:22:26,444
เฮลีย์! เฮลีย์! เฮลีย์!
233
00:22:28,080 --> 00:22:30,048
เฮลีย์!
234
00:22:36,240 --> 00:22:37,321
อะไรวะ?
235
00:22:38,960 --> 00:22:40,485
- นั่นเสียงอะไร?
- ฉันไม่รู้.
236
00:22:40,600 --> 00:22:43,968
ทำไมประตูรถถึงเปิดแบบนั้น?
ฉันไม่รู้!
237
00:22:44,120 --> 00:22:45,281
เฮลีย์!
238
00:22:53,600 --> 00:22:54,761
เฮลีย์!
จุ๊!
239
00:22:55,880 --> 00:22:57,086
ฟัง.
240
00:23:06,480 --> 00:23:07,845
โอ้พระเจ้า
241
00:23:09,120 --> 00:23:10,645
เฮลีย์!
เฮลีย์!
242
00:23:11,800 --> 00:23:12,881
เฮลีย์!
243
00:24:55,560 --> 00:24:57,927
คุณพูดได้ไหม?
244
00:25:00,240 --> 00:25:02,083
ฉันอยู่ที่ไหน?
245
00:25:03,920 --> 00:25:05,445
ฉันขยับไม่ได้
246
00:25:07,480 --> 00:25:08,720
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม?
247
00:25:11,040 --> 00:25:12,690
นิโคลัส อีสต์แมน.
248
00:25:13,080 --> 00:25:15,367
ฉันชื่อเดม่อน
ดร.วอลเลซ เดมอน.
249
00:25:15,440 --> 00:25:19,047
ฉันกำลังมุ่งหน้าสู่การเปลี่ยนแปลง
ทีมที่จะช่วยเหลือคุณ
250
00:25:19,960 --> 00:25:25,285
ช่วยให้เราทุกคนเข้าใจได้อย่างถ่องแท้
สิ่งที่คุณเคยผ่านมา
251
00:25:26,520 --> 00:25:28,284
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
252
00:25:30,440 --> 00:25:34,126
คุณจำฉันได้ไหมคนแรก
เวลาที่คุณพบสัญญาณ?
253
00:25:35,200 --> 00:25:36,440
อะไรนะ?
254
00:25:39,440 --> 00:25:40,965
ทำไมฉันถึงขยับไม่ได้?
255
00:25:42,800 --> 00:25:44,165
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?
256
00:25:44,240 --> 00:25:46,641
เนื่องจากสถานการณ์
โดยรอบสภาพของคุณ
257
00:25:47,440 --> 00:25:52,367
ฉันกลัวว่าข้อมูลของเรา
มีข้อจำกัดอย่างมาก
258
00:25:53,320 --> 00:25:55,368
เดี๋ยวนะ อาการของฉันเป็นยังไงบ้าง?
259
00:25:55,800 --> 00:25:57,723
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ นิค
260
00:25:57,800 --> 00:25:59,290
คุณอาจพบว่าน่ารำคาญเล็กน้อย
261
00:26:00,840 --> 00:26:03,969
คุณได้ทำ
ติดต่อกับ E.B.E.
262
00:26:05,480 --> 00:26:06,811
อี.บี.อี.?
263
00:26:07,160 --> 00:26:09,481
มนุษย์ต่างดาว
เอนทิตีทางชีวภาพ
264
00:26:10,320 --> 00:26:11,651
อี.บี.อี.
265
00:26:14,880 --> 00:26:16,962
ฉันอยากคุยกับพ่อแม่
266
00:26:20,000 --> 00:26:21,684
ฉันขอโทษ
นั่นเป็นไปไม่ได้
267
00:26:21,880 --> 00:26:23,848
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
268
00:26:23,920 --> 00:26:25,843
เฮลีย์และโยนาห์อยู่ที่ไหน?
269
00:26:26,880 --> 00:26:28,689
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?
270
00:26:29,960 --> 00:26:32,531
ทำไมฉันถึงต้องนั่งรถเข็น?
271
00:26:38,280 --> 00:26:39,441
ทำไม...
272
00:26:40,240 --> 00:26:41,890
ทำไมคุณถึงสวมชุดนั้น?
273
00:26:44,280 --> 00:26:48,046
เราไม่แน่ใจ 100% เกี่ยวกับ
สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่
274
00:26:48,680 --> 00:26:52,844
ความเป็นไปได้ของคนต่างด้าว
การปนเปื้อนมีจริงมาก
275
00:26:53,360 --> 00:26:55,044
เมื่อคุณพูด
"การปนเปื้อนจากมนุษย์ต่างดาว"
276
00:26:55,120 --> 00:26:59,284
คุณหมายถึงจุลชีววิทยา
การปนเปื้อนเหมือนในต่างประเทศ?
277
00:27:00,360 --> 00:27:01,725
นิ่งไว้.
278
00:27:19,760 --> 00:27:20,886
โอ้.
279
00:27:24,840 --> 00:27:26,444
มันเป็นแค่เลือด
280
00:27:28,880 --> 00:27:30,644
มันก็แค่เลือด
281
00:27:33,320 --> 00:27:35,721
ฉันคิดว่าเราจะ
หยุดที่นี่เพื่อวันนี้
282
00:28:48,080 --> 00:28:55,009
ติดต่อ
ค่าที่ 9-8-47-91-72
283
00:29:01,440 --> 00:29:04,171
ระดับ 12
เรารู้มูลค่าปัจจุบันหรือไม่
284
00:29:39,080 --> 00:29:43,563
หยุด! จะหยุดไหม?
หยุด! กลับไป!
285
00:29:44,640 --> 00:29:46,290
คุณกลับไปได้ไหม?
286
00:29:56,280 --> 00:29:58,248
มีอะไรผิดปกติกับเฮลีย์?
287
00:30:01,360 --> 00:30:04,170
ถึงขั้นก้าวหน้าอย่างพวกเรา
288
00:30:04,320 --> 00:30:10,168
น่าทึ่งมากที่เป็นเครื่องมือที่หยาบคาย
ดังปากกายังมีอยู่
289
00:30:13,320 --> 00:30:14,560
ไปแล้ว.
290
00:30:16,560 --> 00:30:18,562
ฉันอยากคุยกับเฮลีย์
291
00:30:19,080 --> 00:30:20,286
โปรด.
292
00:30:21,400 --> 00:30:23,880
ฉันกลัวว่าจะไม่
เป็นไปได้ในขณะนี้
293
00:30:24,320 --> 00:30:25,401
ทำไม
294
00:30:25,560 --> 00:30:28,245
เธออยู่ในมือที่ดี
นิค ฉันสัญญากับคุณ
295
00:30:28,320 --> 00:30:30,721
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้
ตอนนี้เธอคือเพื่อช่วยเรา
296
00:30:30,800 --> 00:30:33,804
ตอนนี้ขอได้ไหม
พยายามร่วมมือกับฉันเหรอ?
297
00:30:38,640 --> 00:30:40,085
ตกลง.
ดี.
298
00:30:42,680 --> 00:30:46,241
ก่อนอื่นฉันจะถามคุณ
คำถามควบคุมง่ายๆ
299
00:30:47,640 --> 00:30:49,927
คุณมี 10 นิ้วหรือเปล่า?
300
00:30:56,200 --> 00:30:57,247
ใช่.
301
00:31:01,040 --> 00:31:02,724
คุณมาจากโลกใช่ไหม?
302
00:31:08,560 --> 00:31:09,971
ใช่ ฉันมาจากโลก
303
00:31:10,280 --> 00:31:12,009
ดีขอบคุณ
304
00:31:13,760 --> 00:31:16,047
ตอนนี้สัญญาณนี้ว่าคุณและ
เพื่อนของคุณกำลังติดตาม
305
00:31:16,640 --> 00:31:18,051
คุณเจอมันครั้งแรกเมื่อไหร่?
306
00:31:18,120 --> 00:31:19,804
คุณหมายถึงโนแมด
ใช่.
307
00:31:20,800 --> 00:31:21,801
เอ็มไอที.
308
00:31:22,120 --> 00:31:25,602
เขาเข้าไปในระบบรักษาความปลอดภัยของโรงเรียนเรา
เครือข่ายและทำให้เซิร์ฟเวอร์หลักบางแห่งเสียหาย
309
00:31:25,680 --> 00:31:27,091
รวมถึงเรื่องส่วนตัวของเราด้วย
310
00:31:33,200 --> 00:31:35,726
นิค ฉันต้องการคุณ
เพื่อดูบางสิ่งบางอย่าง
311
00:31:47,720 --> 00:31:49,802
แม่ใหญ่นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวนั้น
312
00:32:18,480 --> 00:32:21,370
คุณแน่นอน
ไม่ได้ไล่ตามแฮกเกอร์
313
00:32:44,200 --> 00:32:45,645
เฮ้.
314
00:32:51,040 --> 00:32:52,530
เฮ้-
315
00:32:54,360 --> 00:32:57,011
โยนาห์?
นิค
316
00:32:57,960 --> 00:33:00,042
โยนาห์!
นิค!
317
00:33:01,560 --> 00:33:03,210
โอ้พระเจ้า! โยนาห์
คุณอยู่ที่ไหน?
318
00:33:03,280 --> 00:33:05,931
ฉันไม่รู้. ฉันถูกล็อค
ตื่นแล้ว ฉันอยู่ในห้องแล้ว
319
00:33:06,440 --> 00:33:08,920
ฉันด้วย.
ฉันอยู่ในห้องล็อคนะเพื่อน
320
00:33:09,000 --> 00:33:10,161
เราอยู่ที่ไหน?
321
00:33:10,240 --> 00:33:12,129
ฉันได้ยินพวกเขาพูดว่าเราเป็น
ไม่ได้รับอนุญาตเหนือพื้นดิน
322
00:33:12,200 --> 00:33:14,282
เพราะเราถูกปนเปื้อน
323
00:33:14,360 --> 00:33:17,284
Nomad เป็นบ้าอะไร?
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?
324
00:33:17,360 --> 00:33:18,646
ไม่มาก.
325
00:33:19,240 --> 00:33:22,767
ฉันเห็นเฮลีย์ เธอเข้าแล้ว
อาการโคม่าหรืออะไรบางอย่าง
326
00:33:23,280 --> 00:33:26,443
นิค พวกเขากำลังทำอยู่
มีอึแปลก ๆ ที่นี่เพื่อน
327
00:33:27,480 --> 00:33:29,608
ร่างกายของฉันรู้สึกไม่ปกติ
328
00:33:31,000 --> 00:33:32,445
นิค ฉันต้องไปแล้ว
329
00:33:32,520 --> 00:33:33,885
อะไร ที่ไหน?
330
00:33:34,120 --> 00:33:35,849
สถานที่แห่งนี้ดำเนินไปเหมือนนาฬิกา
331
00:33:35,920 --> 00:33:37,729
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณอยู่ในช่องระบายอากาศ!
332
00:33:38,480 --> 00:33:39,891
อะไร
เพื่อนฉันไม่ได้อยู่ในช่องระบายอากาศ
333
00:33:40,600 --> 00:33:43,649
ฉันไม่ได้อยู่ในช่องระบายอากาศ!
โยนาห์! โยนาห์!
334
00:33:48,680 --> 00:33:50,887
ทำไมคุณไม่มี
มีนาฬิกาที่ใช้งานได้ไหม?
335
00:33:50,960 --> 00:33:52,121
นาฬิกาที่ทำงาน?
336
00:33:52,640 --> 00:33:54,608
ใช่. หนึ่งใน
โถงทางเดินติดอยู่เวลา 12:30 น.
337
00:33:54,760 --> 00:33:55,841
โถงทางเดินไหน?
338
00:33:55,920 --> 00:33:57,331
เจ็ดหน้าต่างกลับมา
เลี้ยวซ้าย.
339
00:33:57,400 --> 00:33:59,084
สี่หน้าต่าง เลี้ยวขวา.
หน้าต่างสองบานทางด้านขวา
340
00:33:59,160 --> 00:34:02,448
ข้างห้องน้ำมีป้ายบอกทาง
กลับหัวกลับหาง ค้างตอน 12.30 น.
341
00:34:03,240 --> 00:34:05,242
นิค นาฬิกามันพัง
342
00:34:06,440 --> 00:34:09,171
ขอบคุณที่นำมาให้ครับ
ที่ฉันสนใจ
343
00:34:09,240 --> 00:34:12,767
เราขอดำเนินการต่อได้ไหม
ด้วยรูปทรงและสี?
344
00:34:13,560 --> 00:34:15,562
สกรูนี้
นี่เป็นเรื่องโง่
345
00:34:15,640 --> 00:34:17,961
มีอะไรเหรอนิค?
ทำไม่ได้เหรอ?
346
00:34:18,160 --> 00:34:19,321
ไม่ ฉันเลือกที่จะไม่ทำ
347
00:34:19,400 --> 00:34:21,209
เลือก?
คุณเลือกที่จะไม่ทำเหรอ?
348
00:34:22,640 --> 00:34:24,369
นั่นฟังดูเหมือนพูดอย่างภาคภูมิใจ
349
00:34:24,440 --> 00:34:26,807
ความภาคภูมิใจที่เท็จและโง่เขลา
นั่นคือทั้งหมดที่
350
00:34:34,800 --> 00:34:36,040
พีระมิด สีเหลือง
351
00:34:37,000 --> 00:34:39,207
และ... คิวบ์ สีน้ำเงิน
ทรงกลม, สีเขียว.
352
00:34:40,040 --> 00:34:41,530
กระเบื้องสีน้ำเงิน
ที่นี่บอกว่า "ศูนย์"
353
00:34:41,640 --> 00:34:42,607
ตรงกับลูกบาศก์สีเขียว
354
00:34:42,680 --> 00:34:44,682
กระเบื้องสีเหลืองตรงนี้เขียนว่า
"หก" ไปกับลูกบาศก์
355
00:34:44,760 --> 00:34:47,240
แผ่นสีเขียวตรงนี้เขียนว่า "ห้า"
ไปกับปิรามิดสีเหลือง
356
00:34:47,320 --> 00:34:49,243
ลูกบาศก์สีเขียวไปด้วย
ลูกบาศก์รูปทรงสีน้ำเงิน
357
00:34:49,320 --> 00:34:51,129
ทรงกลมเขียนสีเหลืองไป
มีทรงกลมสีเขียว
358
00:34:51,200 --> 00:34:53,328
ปิรามิดเขียนสีน้ำเงินไป
มีปิรามิดรูปสีเหลือง
359
00:34:53,400 --> 00:34:54,640
"สีน้ำเงิน" เขียนด้วยสีเหลือง
"เหลือง" เป็นสีเขียว
360
00:34:54,720 --> 00:34:57,087
สอดคล้องกับสีที่มองเห็นและ
รูปร่างมากกว่าคำที่เขียน
361
00:34:57,320 --> 00:34:58,685
เพราะว่าสเปกตรัม
คุณภาพของแสง
362
00:34:58,760 --> 00:34:59,960
มีวัตถุประสงค์มากขึ้น
พูดง่ายๆ ก็คือ
363
00:35:00,000 --> 00:35:02,571
มากกว่าการเขียนภาษาอังกฤษ
คำพูดของสีเหล่านั้น
364
00:35:04,800 --> 00:35:05,926
ฉันเห็น.
365
00:35:06,040 --> 00:35:07,690
คุณเห็นไหม?
คุณหมายถึงอะไรคุณเห็นไหม?
366
00:35:08,040 --> 00:35:09,485
คุณนิค.
367
00:35:10,280 --> 00:35:12,089
ฉันเห็นคุณและฉัน
คิดว่าฉันกำลังเริ่มต้น
368
00:35:12,160 --> 00:35:14,003
ที่จะเข้าใจ
บางอย่างเกี่ยวกับคุณมากขึ้น
369
00:35:14,080 --> 00:35:15,684
เข้าใจอะไร?
370
00:35:16,920 --> 00:35:19,844
ทั้งสี รูปร่าง
พวกเขามีผลกระทบต่อคุณ
371
00:35:19,920 --> 00:35:22,002
ผมว่ามันเป็นอารมณ์นะ
ได้ผลใช่ไหมล่ะ?
372
00:35:22,080 --> 00:35:23,491
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
รูปร่างและสี
373
00:35:23,600 --> 00:35:25,409
พวกเขาไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย
พวกเขาไม่ได้ใจร้ายกับฉันนะ!
374
00:35:25,480 --> 00:35:28,086
คุณคือคนที่ใช่
ทำให้ฉันโกรธมากคุณต้มตุ๋น!
375
00:35:29,840 --> 00:35:31,046
"แควก"
376
00:35:32,160 --> 00:35:33,400
"แควก"
377
00:35:34,280 --> 00:35:35,930
ฉันอยากเจอเฮลีย์
378
00:35:37,400 --> 00:35:41,086
และฉันจะไม่พูดอีก
จนกว่าคุณจะให้ฉันพบเธอ
379
00:35:43,560 --> 00:35:44,891
โอเค นิค
380
00:35:54,280 --> 00:35:55,930
ไม่มีอะไรที่นี่
381
00:35:56,000 --> 00:35:58,241
เธออยู่ในอาการโคม่า นิค
382
00:35:59,480 --> 00:36:02,768
ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้
จะทำเพื่อเธอตอนนี้
383
00:36:03,840 --> 00:36:05,330
ฉันสัญญาว่า
ทันทีที่เธอตื่นขึ้นมา
384
00:36:05,400 --> 00:36:07,846
คุณจะเป็น
คนแรกที่เห็นเธอ
385
00:36:07,920 --> 00:36:11,083
ตอนนี้เรากำลังทำอยู่
ทุกสิ่งที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน
386
00:36:50,400 --> 00:36:52,687
นิค สถานที่นี้มันบ้าไปแล้ว
387
00:36:52,760 --> 00:36:55,206
ใช่ ฉันรู้
ฟัง. คุณพูดถูก
388
00:36:55,280 --> 00:36:57,487
สถานที่แห่งนี้ดำเนินไปเหมือนนาฬิกา
389
00:36:57,600 --> 00:36:59,011
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
390
00:36:59,120 --> 00:37:00,720
ฉันเก็บเอาไว้
ลำดับเหตุการณ์บางอย่าง...
391
00:37:00,800 --> 00:37:03,849
นิค มันยากที่จะทำ
รวบรวมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน
392
00:37:03,920 --> 00:37:07,242
แต่คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
เราป่วยหรือติดเชื้อ
393
00:37:07,320 --> 00:37:09,846
เฮ้ โยนาห์ หยุดคิดได้แล้ว
แบบนั้นเพื่อน อย่างจริงจัง.
394
00:37:10,080 --> 00:37:13,243
ไม่ พวกเขากำลังพยายามเก็บทุกอย่างไว้
ภายในตัวเราจากการแพร่กระจาย
395
00:37:13,320 --> 00:37:14,401
โยนาห์ หยุดนะ
396
00:37:14,480 --> 00:37:16,164
ไม่มีอะไรแพร่กระจาย โอเค?
397
00:37:16,680 --> 00:37:18,523
เราสบายดี. เราจะสบายดี
ไม่ ฉันไม่ได้
398
00:37:18,600 --> 00:37:21,046
ขอแค่เชื่อใจฉันในเรื่องนี้
ไม่ ร่างกายของฉันไม่อยู่
399
00:37:22,560 --> 00:37:23,607
เราต้องออกไปจากที่นี่
400
00:37:25,800 --> 00:37:27,689
ใช่ฉันรู้ เราจะ.
401
00:37:28,240 --> 00:37:30,322
โอเค ฉันได้แล้ว
ตัวแปรบนแป้นพิมพ์ของฉัน
402
00:37:30,480 --> 00:37:33,131
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณเอากลับ
ครึ่งหนึ่งของซีเควนซ์ โอเคไหม?
403
00:37:33,200 --> 00:37:35,089
ใช่. ฉันจะช่วย.
ตกลง.
404
00:37:35,600 --> 00:37:38,410
แต่แว่นของฉันเป็น
แม้ว่าจะเลอะเทอะก็ตาม
405
00:37:38,480 --> 00:37:39,561
เฮ้ มันจะไม่เป็นไร
406
00:37:40,120 --> 00:37:43,522
มันจะไม่เป็นไร อย่า
กังวลเกี่ยวกับแว่นตาของคุณ
407
00:37:43,600 --> 00:37:45,090
โอเค ฉันจะให้มัน
กับคุณในเชิงพื้นที่
408
00:37:45,200 --> 00:37:47,282
สามvสามสไตล์โทรศัพท์
โอเค คุณพร้อมหรือยัง?
409
00:37:47,920 --> 00:37:49,365
ใช่.
ตกลง.
410
00:37:50,320 --> 00:37:55,406
บน-กลาง,กลาง-กลาง,
ซ้ายบน, ซ้ายล่าง
411
00:37:56,120 --> 00:37:57,531
2-5-1 -7.
412
00:37:57,840 --> 00:37:59,001
คุณได้รับมัน?
413
00:37:59,080 --> 00:38:00,206
ล่างซ้ายก่อน
414
00:38:00,760 --> 00:38:04,685
กลาง-กลางวินาที
อันดับสามบน-กลาง
415
00:38:06,160 --> 00:38:07,446
ซ้ายบนสุดท้าย
416
00:38:11,600 --> 00:38:14,410
นิค ฉันกำลังมี
เป็นเรื่องยากในการจัดการกับสิ่งนี้
417
00:38:14,600 --> 00:38:16,887
พวกเขาให้ฉันดื่มบ้าง
ของแปลกเมื่อวันก่อน
418
00:38:17,720 --> 00:38:20,530
และฉันไม่เคยไปจริงๆ
สามารถสัมผัสแขนของฉันได้
419
00:38:22,400 --> 00:38:25,847
แขนของคุณ?
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?
420
00:38:26,560 --> 00:38:28,449
โอ้พระเจ้า!
421
00:38:31,400 --> 00:38:33,801
เพื่อน มันคือใคร?
ฉันต้องไป.
422
00:38:34,240 --> 00:38:36,242
โยนาห์ รอสักครู่
423
00:38:37,720 --> 00:38:39,927
โยนาห์! โยนาห์!
424
00:38:41,720 --> 00:38:42,960
โยนาห์!
425
00:39:13,520 --> 00:39:14,760
ปั่นป่วน
426
00:39:46,480 --> 00:39:47,641
ทุกคนที่อยู่ข้างนอก
427
00:39:49,080 --> 00:39:51,367
ทีมฟื้นฟูถึงระดับ 14
428
00:39:52,080 --> 00:39:53,491
วัตถุถูกละเมิด
429
00:39:53,560 --> 00:39:55,324
วัตถุหลบหนีไปแล้ว
430
00:40:09,000 --> 00:40:11,844
อ๋อ ขอโทษที ฉันแค่มองหา
สำหรับน้ำพุ
431
00:40:25,360 --> 00:40:27,203
ทีมฟื้นฟูถึงระดับ 14
432
00:40:29,440 --> 00:40:31,841
วัตถุถูกละเมิด
หลบหนี
433
00:40:52,920 --> 00:40:55,287
ยกแขนขึ้นได้ไหม
434
00:40:55,360 --> 00:40:56,680
เกิดอะไรขึ้นที่โถงทางเดิน?
435
00:41:04,040 --> 00:41:05,121
ดี.
436
00:41:05,920 --> 00:41:08,287
ยังไม่มีความรู้สึกที่ขาของคุณ?
437
00:41:08,400 --> 00:41:10,289
เกิดอะไรขึ้นกับโยนาห์?
438
00:41:11,440 --> 00:41:13,880
ฟังนะ ฉันรู้ว่าพวกคุณรู้ว่าฉันทำได้
พูดคุยกับเขาผ่านทางช่องระบายอากาศ
439
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
คุณทำอะไรนรก
ผู้ชายทำกับเขาเหรอ?
440
00:41:16,240 --> 00:41:18,720
ใช่ นิค เรามี
กำลังฟังคุณอยู่
441
00:41:18,800 --> 00:41:19,960
แต่ความจริงของเรื่อง...
442
00:41:20,000 --> 00:41:23,083
ความจริงของเรื่องนี้ก็คือทั้งหมด
ปฏิบัติการมิกกี้เมาส์ที่นี่
443
00:41:23,160 --> 00:41:26,448
วิธีการโบราณ
ไดโนเสาร์ด้วยเงินอุดหนุนจากรัฐบาล
444
00:41:27,080 --> 00:41:29,447
สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่สร้างขึ้นในระหว่าง
คลื่นลูกแรกของ Big Science
445
00:41:29,640 --> 00:41:31,449
ล้าสมัยแต่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อ
446
00:41:31,520 --> 00:41:32,800
แสร้งทำเป็นว่า
คุณมีความสำคัญ
447
00:41:33,240 --> 00:41:35,481
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
มันน่าสมเพช นิค
448
00:41:35,560 --> 00:41:37,562
"ความจริงของเรื่อง"
449
00:41:38,600 --> 00:41:40,364
ความจริงคืออะไร
เรื่องที่นี่เหรอ?
450
00:41:40,680 --> 00:41:42,091
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันรู้แน่นอนว่าเป็นอย่างนั้น
451
00:41:42,160 --> 00:41:43,889
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังติดต่อกับ
452
00:41:43,960 --> 00:41:45,840
คุณจะถูกดึงออกจาก
กระท่อมเล็กๆ น่ารังเกียจแห่งนี้
453
00:41:45,880 --> 00:41:47,530
คุณโทรหาศูนย์วิจัย
เร็วมาก
454
00:41:47,600 --> 00:41:49,682
นั่นคือสิ่งเดียวที่เกี่ยวข้อง
เพื่อแสดงสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
455
00:41:49,760 --> 00:41:51,888
เป็นวิธีเปิดเผยทั้งหมด
พังทลายและถูกลืม
456
00:41:51,960 --> 00:41:54,804
คุณไม่มีความคิด!
คุณไม่มีเบาะแส! คุณล่ะ?
457
00:41:54,880 --> 00:41:58,009
มีเบาะแสใด ๆ ว่าโง่เร็วแค่ไหนหายไป
เด็กน้อยอย่างฉัน โยนาห์หรือโนแมด
458
00:41:58,080 --> 00:41:59,366
จะทำลายสถานที่แบบนี้ได้หรือ?
459
00:41:59,440 --> 00:42:02,046
ให้มันหยุดบด
เหมือนกงล้อหินเหรอ?
460
00:42:02,120 --> 00:42:04,122
คุณไม่มีความรู้เรื่องกฎหมายเลย
ไวลด์เวสต์, เดมอน
461
00:42:04,200 --> 00:42:06,965
คุณเป็นซากปรักหักพังที่ปกป้องของที่ระลึก
คุณน่าสงสาร.
462
00:42:08,160 --> 00:42:11,960
ความจริงก็คือ ฉันนี่แหละ
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มีความรู้รอบตัวที่นี่
463
00:42:17,000 --> 00:42:18,650
เพื่อนของคุณโยนาห์
464
00:42:20,680 --> 00:42:21,886
ไม่เคยอยู่ที่นี่ นิค
465
00:42:21,960 --> 00:42:23,405
เราไม่เคยช่วยเขาคืนเลย
466
00:42:23,480 --> 00:42:24,641
ไร้สาระ!
467
00:42:26,000 --> 00:42:28,765
ฉันคุยกับเขาผ่าน
ช่องระบายอากาศนี้ตลอดเวลา
468
00:42:28,840 --> 00:42:30,046
จริงเหรอ?
469
00:42:32,640 --> 00:42:34,529
ทางช่องระบายอากาศของคุณ นิค?
470
00:43:50,600 --> 00:43:54,764
สาม สี่ ห้า หก เจ็ด...
471
00:44:08,080 --> 00:44:09,286
อึ
472
00:44:58,960 --> 00:45:00,086
อึ!
473
00:45:15,440 --> 00:45:16,566
ให้ตายเถอะ!
474
00:46:56,560 --> 00:46:57,971
นิค
475
00:47:06,920 --> 00:47:08,410
เฮ้-
476
00:47:10,840 --> 00:47:12,171
คุณรู้สึกอย่างไร?
477
00:47:14,200 --> 00:47:15,690
ดีกว่า.
478
00:47:41,000 --> 00:47:42,968
ฉันมีความฝันที่ยอดเยี่ยม
479
00:47:44,400 --> 00:47:45,845
โอ้ ใช่แล้วเหรอ?
480
00:47:47,400 --> 00:47:48,606
คุณ เอิ่ม...
481
00:47:50,480 --> 00:47:52,209
คุณ...
482
00:47:54,840 --> 00:47:57,002
คุณชนะการแข่งขันระดับภูมิภาค
483
00:48:03,600 --> 00:48:05,204
เฮย์ ตื่นได้แล้ว
484
00:48:05,960 --> 00:48:07,121
ตื่น.
485
00:48:07,560 --> 00:48:08,561
เฮลีย์.
486
00:48:12,360 --> 00:48:14,567
หยุดนะ ออกไปจากฉันซะ!
ออกไปจากฉัน!
487
00:48:14,640 --> 00:48:17,450
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ปล่อยฉันนะ! เฮลีย์!
488
00:48:17,520 --> 00:48:18,646
เฮลีย์ ตื่นสิ!
489
00:48:18,800 --> 00:48:21,480
เฮ้ ปล่อยฉันนะ! หยุดมัน! อะไร.
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?
490
00:48:21,600 --> 00:48:23,329
เฮลีย์ ตื่นสิ! เฮลีย์!
491
00:48:23,400 --> 00:48:24,401
ตื่น!
492
00:48:43,520 --> 00:48:46,000
ศักดิ์สิทธิ์...ศักดิ์สิทธิ์...
493
00:49:00,280 --> 00:49:02,681
ไม่! อะไรวะ?
494
00:49:05,320 --> 00:49:06,651
เดมอน!
495
00:49:07,200 --> 00:49:09,441
พวกมันทำอะไรกับขาของฉัน
496
00:49:53,280 --> 00:49:57,922
นิค เราจะไปกัน
ต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์
497
00:50:00,160 --> 00:50:04,848
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วว่าทำไมเราถึงมี
สนใจคุณมาก
498
00:50:05,160 --> 00:50:09,245
อย่างที่คุณเห็น ของคุณ
สถานการณ์นั้นแปลกประหลาดมาก
499
00:50:12,840 --> 00:50:16,049
และเชื่อฉันเถอะเราไม่ได้ทำ
อยากจะทำให้คุณตกใจกับสิ่งนี้
500
00:51:13,000 --> 00:51:17,881
ฉันแน่ใจว่าตอนนี้คุณสามารถชื่นชมได้แล้ว
เรามาจากไหน
501
00:51:18,480 --> 00:51:22,007
ตอนนี้ เพื่อความปลอดภัยของคุณและของเรา
502
00:51:22,680 --> 00:51:27,527
ฉันจะต้องให้คุณ
เชื่อมโยงตัวเองเข้ากับ IV นั้น
503
00:51:27,800 --> 00:51:29,802
อยู่ตรงนั้น.
504
00:52:04,840 --> 00:52:06,171
นิค
505
00:52:06,560 --> 00:52:08,608
ฉันต้องการคุณ
506
00:52:09,760 --> 00:52:12,127
เพื่อสงบสติอารมณ์
507
00:52:24,080 --> 00:52:25,206
นิค
508
00:53:38,960 --> 00:53:40,007
นิค
509
00:53:45,480 --> 00:53:46,891
อย่าทำเช่นนี้
510
00:53:49,120 --> 00:53:50,121
ทำไม...
511
00:53:50,760 --> 00:53:52,808
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับขาของฉัน?
512
00:53:52,920 --> 00:53:54,160
เราทำได้อย่างไร?
513
00:53:54,320 --> 00:53:56,402
เราเพิ่งรักษาคุณให้หาย
514
00:53:56,760 --> 00:53:58,808
ตอนนี้ฟังฉัน
515
00:53:59,040 --> 00:54:03,602
มันอันตรายอย่างยิ่ง
สำหรับคุณบนนั้น
516
00:54:04,840 --> 00:54:08,845
ฉันทำได้เพียงปกป้องคุณ
จากพวกเขาข้างล่างนี้
517
00:54:08,960 --> 00:54:10,724
ปกป้องฉันจากใคร?
518
00:55:42,880 --> 00:55:44,245
คุณโอเคไหม?
519
00:55:44,400 --> 00:55:46,528
คุณรู้สึกถึงขาของคุณไหม?
520
00:55:47,680 --> 00:55:49,284
เอาล่ะ
เราต้องย้าย
521
00:55:49,960 --> 00:55:51,405
เราต้องย้าย
522
00:55:53,120 --> 00:55:54,690
คุณโอเคไหม?
523
00:55:55,360 --> 00:55:56,760
เกิดอะไรขึ้น?
เอาล่ะไปกันเลย
524
00:56:38,200 --> 00:56:39,690
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ
525
00:56:39,760 --> 00:56:41,649
แต่คุณรู้ไหมว่ามันนานแค่ไหน
อยู่จนถึงปั๊มน้ำมันเหรอ?
526
00:56:41,800 --> 00:56:42,847
อืม?
527
00:56:43,200 --> 00:56:44,611
โอ้ มันเป็นแค่หนทาง
528
00:56:45,520 --> 00:56:49,844
ตกลง. ขอบคุณ
แล้วเราอยู่ที่ไหนกันแน่?
529
00:56:50,080 --> 00:56:52,321
เมื่อรถของเราเสีย
พวกเราหลงทางไปแล้ว
530
00:56:52,520 --> 00:56:54,170
ไม่เป็นไร.
531
00:56:54,480 --> 00:56:57,324
ที่เกิดขึ้นมากมาย
ผู้คนในส่วนนี้
532
00:56:57,480 --> 00:56:58,686
ขวา.
533
00:56:58,800 --> 00:57:00,325
ฉันมักจะบอกคนอื่นเสมอ
534
00:57:00,400 --> 00:57:02,687
พวกเขาควรใช้
สบายใจในความคิด
535
00:57:02,760 --> 00:57:05,001
ว่าพวกเขาอยู่เสมอ
เฝ้าดูเรา
536
00:57:07,640 --> 00:57:08,766
อืม.
537
00:57:14,200 --> 00:57:15,361
คุณได้ยินไหม?
538
00:57:15,680 --> 00:57:16,681
ได้ยินอะไร?
539
00:57:18,320 --> 00:57:22,405
ฟังด้วยของคุณ
อ้าปากค้างแบบนี้
540
00:57:24,000 --> 00:57:25,684
ขออนุญาต?
541
00:57:32,440 --> 00:57:35,364
เขาของพวกเขาคือ
เฝ้าดูเรา
542
00:57:40,880 --> 00:57:42,120
ฉันเสียใจ.
ใครกำลังดูเราอยู่?
543
00:57:42,200 --> 00:57:44,043
เทวดาตัวน้อยของพระเจ้า
544
00:57:47,560 --> 00:57:49,005
ใครอีกบ้าง?
545
00:58:19,120 --> 00:58:20,849
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการนั่ง
546
00:58:21,040 --> 00:58:23,771
คุณมีส่วนที่เหลือ
ของวันอย่างดี
547
00:58:24,120 --> 00:58:26,964
เพียงดันจากภายในสู่ภายนอก
548
00:58:30,280 --> 00:58:31,327
ลาก่อน.
549
00:58:36,320 --> 00:58:38,243
ลาก่อน.
ลาก่อน.
550
00:58:40,520 --> 00:58:42,602
- เข้าออกอย่าลืม
- โอเค ขอบคุณ
551
00:58:47,920 --> 00:58:50,002
ฉันจะไปใช้
โทรศัพท์ โอเคไหม?
552
00:58:50,240 --> 00:58:52,766
ฉันจะให้เราช่วย
อยู่ที่นี่.
553
00:58:52,960 --> 00:58:54,610
อย่าขยับ.
554
00:58:56,560 --> 00:58:57,607
เฮลีย์!
555
00:58:57,760 --> 00:59:00,491
เฮลีย์ นั่งลง
นั่งลง
556
00:59:00,800 --> 00:59:02,131
ฉันจริงจัง โอเคไหม?
557
00:59:02,360 --> 00:59:04,283
ฉันจริงจัง.
อย่าขยับ.
558
00:59:04,960 --> 00:59:06,724
ฉันจะมารับเรา
ออกไปจากที่นี่ โอเค?
559
00:59:06,840 --> 00:59:08,569
ใช่แล้ว
560
00:59:43,000 --> 00:59:46,527
เครือข่าย
ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
561
00:59:46,800 --> 00:59:48,484
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
562
00:59:49,320 --> 00:59:52,005
ระบบเครือข่ายคือ
ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
563
00:59:52,400 --> 00:59:54,209
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
564
00:59:55,240 --> 00:59:57,561
ทั้งสองวิชา
ถือว่าอาจติดต่อได้
565
00:59:57,640 --> 01:00:00,246
ได้หลบหนีจากการรักษาพยาบาล
สิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัย
566
01:00:00,600 --> 01:00:02,568
นิโคลัส อีสต์แมน
และเฮลีย์ ปีเตอร์สัน
567
01:00:02,840 --> 01:00:05,923
เชื่อกันว่าจะมีการเดินทางต่อไป
เท้าและไม่ควรเข้าใกล้
568
01:00:06,000 --> 01:00:07,525
กรุณาแจ้งเตือนคุณ
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
569
01:00:07,600 --> 01:00:08,840
ขอบคุณ
570
01:00:08,920 --> 01:00:11,764
ตอนนี้เราจะกลับไปที่ของคุณ
การเขียนโปรแกรมตามกำหนดเวลาเป็นประจำ
571
01:00:17,080 --> 01:00:18,286
เฮลีย์!
572
01:00:25,600 --> 01:00:26,601
เฮ้!
573
01:00:28,880 --> 01:00:30,041
เฮ้!
574
01:00:30,400 --> 01:00:31,845
เฮ้!
575
01:00:33,080 --> 01:00:34,889
เฮลีย์!
576
01:00:35,080 --> 01:00:36,923
หยุดรถบรรทุก!
พระคริสต์
577
01:00:37,040 --> 01:00:38,485
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
578
01:00:40,120 --> 01:00:42,202
กลับมา!
คุณกลับมาเดี๋ยวนี้!
579
01:00:44,080 --> 01:00:46,560
หยุดรถบรรทุก!
หยุดมัน!
580
01:00:46,680 --> 01:00:48,240
ลงจากรถบรรทุกของฉัน! เฮลีย์!
หยุดรถบรรทุก!
581
01:00:49,240 --> 01:00:50,241
เฮลีย์!
582
01:00:50,640 --> 01:00:52,449
ลงจากรถบรรทุกเจ้าบ้า!
583
01:01:29,840 --> 01:01:31,444
เฮลีย์! หนีไป'
584
01:01:31,920 --> 01:01:33,763
หยุด!
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
585
01:01:51,600 --> 01:01:53,728
เด็กชายเกิดอะไรขึ้น
ด้วยขาของคุณ?
586
01:01:54,040 --> 01:01:55,610
มาเร็ว.
587
01:01:57,240 --> 01:01:59,049
คุณจะไปได้ไม่ไกล
588
01:02:39,560 --> 01:02:40,971
นิค
589
01:02:41,400 --> 01:02:43,801
นิค เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?
590
01:02:44,400 --> 01:02:47,370
เฮลีย์ ฉันอยู่แล้ว
อธิบายให้คุณฟัง
591
01:02:48,800 --> 01:02:51,007
คุณสบายดีไหม?
592
01:02:52,080 --> 01:02:53,491
ใช่.
593
01:02:54,200 --> 01:02:56,168
ใช่ ฉันสบายดี
594
01:02:56,680 --> 01:02:58,045
เราจะสบายดี
595
01:02:58,200 --> 01:03:02,205
แค่...
เพียงแค่พยายามที่จะผ่อนคลาย
596
01:03:09,920 --> 01:03:10,921
โอ้อึ
597
01:03:31,640 --> 01:03:33,051
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า
เจ้าหน้าที่?
598
01:03:33,160 --> 01:03:34,889
มีปัญหาบางอย่างไหม?
599
01:03:35,680 --> 01:03:37,330
ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด
คุณผู้หญิง
600
01:03:37,880 --> 01:03:39,484
ไม่มีปัญหาเลย
601
01:03:40,560 --> 01:03:41,971
โปรด.
602
01:03:45,040 --> 01:03:46,929
คุณจะไปกับฉันไหม?
603
01:03:47,760 --> 01:03:48,761
แน่นอน.
604
01:04:09,240 --> 01:04:10,924
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
605
01:04:14,120 --> 01:04:16,885
ถนนที่เหลืออยู่ที่ไหน?
606
01:04:19,280 --> 01:04:24,525
มิราเบลล์ มีเธอไหม
มีการติดต่อกับคนแปลกหน้าเมื่อเร็วๆ นี้บ้างไหม?
607
01:04:28,960 --> 01:04:31,566
โอ้ใช่
608
01:04:32,440 --> 01:04:35,967
เราคุยกันมากมาย
สิ่งมหัศจรรย์
609
01:04:36,120 --> 01:04:38,930
แต่คุณทำที่ไหน
พาพวกเขาไปมิราเบลล์เหรอ?
610
01:04:39,160 --> 01:04:41,288
คุณอยู่ใกล้พวกเขาแค่ไหน?
611
01:04:42,800 --> 01:04:44,768
มันง่ายมากที่จะหา
612
01:04:45,600 --> 01:04:50,162
เป็นสีที่สวยงามเสมอ
สู้กับคืนอันมืดมิด
613
01:04:50,480 --> 01:04:52,369
คืนอันมืดมิด
คืนที่มืดมิด
614
01:04:52,560 --> 01:04:55,166
คืนที่มืดมิด,
คืนที่มืดมิด
615
01:04:55,320 --> 01:04:58,324
คืนที่มืดมิด,
คืน...
616
01:05:01,800 --> 01:05:04,201
เราสามารถปิกนิกได้
617
01:05:05,000 --> 01:05:06,604
ปิกนิก
618
01:05:07,320 --> 01:05:08,321
ปิกนิก
619
01:05:08,640 --> 01:05:09,971
ปิกนิก
620
01:05:11,160 --> 01:05:12,525
ใน...
621
01:05:12,600 --> 01:05:13,601
ใน...
622
01:05:14,080 --> 01:05:15,241
ใน...
623
01:05:15,320 --> 01:05:17,482
บน...
624
01:05:22,080 --> 01:05:24,924
เรากำลังจะไปรับคุณ
625
01:05:50,280 --> 01:05:52,203
นั่นคือหุบเขาเดียวกันเหรอ?
626
01:05:52,640 --> 01:05:55,484
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าเรา
ผ่านมันไปแล้ว ก่อน.
627
01:05:56,280 --> 01:05:58,123
บางทีเราอาจวนกลับมา?
628
01:06:00,920 --> 01:06:02,331
ใช่อาจจะ. ฉันไม่รู้.
629
01:06:03,880 --> 01:06:05,211
มันดูถูกทอดทิ้ง
630
01:06:12,400 --> 01:06:14,528
คุณกำลังมองหาอะไร?
631
01:06:14,680 --> 01:06:19,288
ปืน เช่น โทรศัพท์มือถือ หรือ
แผนที่หรืออะไรสักอย่างในนี้
632
01:06:23,560 --> 01:06:24,925
คุณอยากใส่อันนั้นไหม?
633
01:06:41,800 --> 01:06:43,450
เอาล่ะ
มาตรวจสอบกัน
634
01:06:53,200 --> 01:06:55,601
เครือข่าย
ไม่สามารถใช้งานได้ในขณะนี้
635
01:07:07,240 --> 01:07:09,481
เฮลีย์ คุณเจออะไรไหม?
636
01:07:11,200 --> 01:07:12,850
เฮลีย์?
637
01:07:13,600 --> 01:07:15,090
เฮ้-
638
01:07:16,600 --> 01:07:21,049
ใช่ ฉันเจอแผนที่แล้ว แต่มี
ไม่มีข้อมูลมากนัก
639
01:07:21,640 --> 01:07:23,404
"คุณอยู่ที่นี่"
640
01:07:25,440 --> 01:07:27,568
แต่เราไม่สามารถเป็นได้
641
01:07:28,160 --> 01:07:29,685
เราขับรถลงไปแล้วใช่ไหม?
642
01:07:29,760 --> 01:07:32,047
นั่นไม่ใช่หุบเขาเดียวกันเหรอ
เราเพิ่งมาจาก?
643
01:07:32,480 --> 01:07:34,801
จากนั้นเมืองนั้นกู๊ดสปริง
ควรจะลงที่นี่ใช่ไหม?
644
01:07:34,960 --> 01:07:36,962
ฉันเดา.
645
01:07:37,880 --> 01:07:40,360
ฉันไม่เข้าใจมัน
646
01:08:19,800 --> 01:08:22,280
คุณคิดว่าเสียงนั้นคืออะไร?
647
01:08:26,120 --> 01:08:28,122
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยเฮย์
648
01:08:29,200 --> 01:08:30,850
เสียงอะไร?
649
01:08:33,120 --> 01:08:34,485
ที่นั่น.
650
01:08:40,000 --> 01:08:43,049
ฉันคิดว่าเราควร
อยู่ที่นี่คืนนี้
651
01:08:46,680 --> 01:08:47,966
นี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?
652
01:08:49,200 --> 01:08:50,884
อะไร ไม่
653
01:08:52,080 --> 01:08:54,048
ถ้ามีอะไรมันเป็นความผิดของฉัน
654
01:08:54,440 --> 01:08:56,966
ฉันเป็นคนที่
อยากติดตามโนแมด
655
01:08:57,320 --> 01:08:59,402
ฉันจำไม่ได้
656
01:09:10,080 --> 01:09:11,730
พวกเขาเจ็บไหม?
657
01:09:14,560 --> 01:09:16,244
ใช้ได้.
658
01:09:21,080 --> 01:09:22,570
กว้างมาก
659
01:09:23,560 --> 01:09:25,927
ฉันหวังว่าเราจะข้ามมันไปได้
660
01:09:45,760 --> 01:09:47,922
เราควรเข้าไปข้างใน
661
01:10:39,920 --> 01:10:41,251
โยนาห์!
662
01:10:41,440 --> 01:10:44,649
โยนาห์! โยนาห์!
ไม่ โยนาห์! โยนาห์! ฉันเอง!
663
01:10:44,760 --> 01:10:48,731
โยนาห์ โยนาห์ โยนาห์! เฮ้ นี่นิค!
เฮ้! นิค!
664
01:10:49,000 --> 01:10:52,368
โยนาห์ เฮ้ เฮ้ เพื่อน ฉันเอง
ฉันเอง.
665
01:10:53,240 --> 01:10:54,321
อึ.
666
01:10:55,840 --> 01:10:56,921
สวัสดีเจมส์
667
01:10:57,680 --> 01:10:58,920
ไม่เจอกันนาน.
668
01:10:59,000 --> 01:11:00,161
"สวัสดีเจมส์"
669
01:11:02,000 --> 01:11:06,369
ฉันกำลังพยายามค้นหาบุคคลสามคน
ชายสองคน หญิงหนึ่งคน.
670
01:11:06,800 --> 01:11:08,802
ทั้งหมดเป็นโรคติดต่ออย่างยิ่ง
671
01:11:09,480 --> 01:11:11,960
คุณเคยมีบ้างไหม
ติดต่อพวกเขาเหรอเจมส์?
672
01:11:16,200 --> 01:11:18,601
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?
673
01:11:18,680 --> 01:11:23,288
ฉันดีใจที่เห็นคุณสบายดี
ที่นี่ แต่นี่คือบ้านของคุณเหรอ?
674
01:11:24,080 --> 01:11:25,889
เป็นของแม่ของฉัน
675
01:11:27,880 --> 01:11:30,565
พี่ชายของฉันนอนอยู่ตรงนั้น
ใช่?
676
01:11:30,680 --> 01:11:33,684
และฉันก็นอนตรงนั้น
และฉันมีลูกแมวตัวน้อย
677
01:11:33,760 --> 01:11:35,649
พี่ชายของคุณ
แม่และลูกแมวของคุณ
678
01:11:35,760 --> 01:11:37,489
ใช่.
679
01:11:37,560 --> 01:11:39,244
คุณจำได้ไหม
ชื่อของพวกเขาเจมส์?
680
01:11:44,640 --> 01:11:47,120
วิสามัญ
ความตั้งใจของคุณที่จะอยู่รอด
681
01:11:48,520 --> 01:11:52,241
เกิดจากความโกรธของคุณคุณ
ความกลัว ความเหงา ความหงุดหงิด
682
01:11:57,400 --> 01:11:58,640
ฉันชื่นชมคุณ
683
01:11:58,720 --> 01:12:00,449
ฉันไม่เข้าใจ.
684
01:12:03,120 --> 01:12:04,884
ไม่เป็นไรเจมส์
685
01:13:10,360 --> 01:13:12,647
ฉันขอโทษ
ฉันทิ้งพวกคุณไว้ที่นั่น
686
01:13:13,560 --> 01:13:15,210
คุณรู้ไหมฉันสาบาน
มีคนช่วยฉันอยู่
687
01:13:15,280 --> 01:13:16,805
แม้ว่าฉันจะทำไม่ได้
นำมารวมกัน
688
01:13:16,880 --> 01:13:18,245
โยนาห์ สถานที่นั้นคือ...
689
01:13:18,320 --> 01:13:20,891
สถานที่นั้น! สถานที่แห่งนี้!
มันก็เหมือนกันหมดนะนิค
690
01:13:23,000 --> 01:13:24,161
มันเหมือนกันทั้งหมด
691
01:13:24,480 --> 01:13:26,369
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
692
01:13:26,560 --> 01:13:28,449
ดูขาของคุณสิเพื่อน
693
01:13:29,640 --> 01:13:32,325
ดูที่ขาของคุณ
มองมาที่เรา
694
01:13:32,400 --> 01:13:34,084
มองหาตัวเลข.
695
01:13:34,960 --> 01:13:37,440
สำหรับ...การสัก
696
01:13:38,440 --> 01:13:40,249
คุณมีรอยสักไหม?
697
01:13:46,680 --> 01:13:48,762
นี่ไม่ใช่หมายเลขประจำตัวใช่ไหม
698
01:13:49,520 --> 01:13:51,329
เป็นหมายเลขประจำตัวประชาชน
699
01:13:53,160 --> 01:13:55,288
แต่มันไม่ใช่สำหรับคุณ
700
01:13:56,480 --> 01:13:59,131
มันคือไอดีของ
พื้นที่ทั้งหมดนี้ นิค
701
01:14:00,920 --> 01:14:04,891
สองบวกสาม
บวกห้าบวก 41
702
01:14:06,920 --> 01:14:08,126
51.
703
01:14:09,000 --> 01:14:11,401
แอเรีย 51, นิค
เราอยู่ในแอเรีย 51
704
01:14:11,480 --> 01:14:13,323
โยนาห์ ฉันไม่แน่ใจ...
ไม่ ดูที่ขาของคุณสิ!
705
01:14:13,400 --> 01:14:15,004
ฉันกำลังดูขาของฉัน!
706
01:14:16,040 --> 01:14:19,487
ดู. ว่างเปล่า.
707
01:14:22,000 --> 01:14:25,368
ทุกอย่างว่างเปล่า
พวกเขากำลังทดสอบเรา นิค
708
01:14:26,600 --> 01:14:28,523
เราก็เหมือนหนูตัวน้อย
709
01:14:29,760 --> 01:14:31,842
ตอนนี้คุณเห็นแผนที่แล้วหรือยัง?
710
01:14:32,680 --> 01:14:34,489
คุณคืออะไร
พูดถึงแผนที่เหรอ?
711
01:14:34,560 --> 01:14:37,040
คุณกำลังบอกอะไรฉัน
มันไม่จริงเหรอ?
712
01:14:37,160 --> 01:14:38,241
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง
713
01:14:38,440 --> 01:14:41,489
มีถนน ทางหลวง
เมืองบนแผนที่เหล่านี้
714
01:14:42,800 --> 01:14:44,450
พวกเขาไม่มีอยู่จริง
715
01:14:46,000 --> 01:14:48,207
เราติดอยู่ในความยิ่งใหญ่
ภาคผนวกของรัฐบาล
716
01:14:49,280 --> 01:14:52,682
ท่านใดพบเจอ.
ชาวบ้านที่มีเสน่ห์? โยนาห์
717
01:14:54,040 --> 01:14:55,804
โยนาห์ ฟังฉันนะ
718
01:15:01,160 --> 01:15:02,650
ฟังฉันนะ
719
01:15:02,720 --> 01:15:04,927
เฮลี่ย์จริงๆนะ
ป่วยจริงๆ
720
01:15:05,640 --> 01:15:08,849
โอเค เราต้องบอกใครสักคน
เราต้องบอกใครสักคน
721
01:15:08,920 --> 01:15:10,922
เราต้องเปิดเผยสิ่งนี้
722
01:15:11,120 --> 01:15:12,645
ฉันก็ป่วยเหมือนกัน
723
01:15:14,960 --> 01:15:17,850
มันยากที่จะอธิบาย,
แต่มีบางอย่างในตัวฉัน
724
01:15:19,920 --> 01:15:23,925
มีบางอย่างที่เป็น...ก็แบบว่า
พวกเขาเอาบางอย่างไปจากฉัน นิค
725
01:15:25,440 --> 01:15:26,771
เอาอะไร?
726
01:15:28,960 --> 01:15:30,291
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน...
727
01:15:31,800 --> 01:15:33,723
ฉันรู้สึกว่าฉันอิ่ม...
728
01:15:38,760 --> 01:15:40,364
ช่องว่าง?
ใช่.
729
01:15:41,880 --> 01:15:43,882
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น
730
01:15:43,960 --> 01:15:46,964
ฉันหมายถึงไม่เชิงแต่คุณ
รู้ไหม มันใกล้เข้ามาแล้ว
731
01:15:47,040 --> 01:15:48,849
แล้วคุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
732
01:15:49,200 --> 01:15:51,089
โยนาห์ นั่นเลือดใคร?
733
01:15:52,560 --> 01:15:54,050
นั่นเป็นของคุณเหรอ?
734
01:16:01,320 --> 01:16:03,482
ฉันพยายามจะพาพวกเขาออกไป
735
01:16:06,320 --> 01:16:08,527
ฉันพยายามจะพาพวกเขาออกไป
736
01:16:14,480 --> 01:16:15,845
เฮ้เพื่อน
737
01:16:16,160 --> 01:16:17,969
เราจะไปที่ไหนสักแห่ง
ที่ที่เราสามารถมองเห็นได้
738
01:16:18,040 --> 01:16:20,247
มีคนจำนวนมาก
เท่าที่จะทำได้ โอเค?
739
01:16:20,320 --> 01:16:21,890
มันเป็นวิธีเดียวที่จะปลอดภัย
740
01:16:21,960 --> 01:16:23,450
พวกเขาจะไม่หลุดออกมา
741
01:16:26,200 --> 01:16:28,407
แต่เราจะทำอย่างไร?
742
01:16:29,880 --> 01:16:33,123
เท่าที่ผมเห็นก็มีครับ
มีถนนสายเดียวที่นี่
743
01:16:35,240 --> 01:16:37,527
นั่นคือสิ่งที่เรารับ
744
01:17:17,520 --> 01:17:19,409
โอเค เราสบายดี
เราสบายดี.
745
01:17:40,600 --> 01:17:42,090
หยุดอยู่ตรงนั้น เดี๋ยวก่อน.
746
01:17:47,080 --> 01:17:49,845
เฮ้ เจ้านาย เรามี
การกวาดล้างเต็มเพื่อผ่าน
747
01:17:52,920 --> 01:17:54,001
ลองดูสิ ไปกันเลย
748
01:18:13,680 --> 01:18:15,045
ก้าวลงจากรถครับ
749
01:18:15,400 --> 01:18:17,801
ไม่หรอก ไม่เป็นไร
750
01:18:18,680 --> 01:18:19,681
ถึงเวลาไปแล้ว!
751
01:18:19,760 --> 01:18:21,046
ปิดกั้นเขาลง
บล็อกเขาลง
752
01:18:23,680 --> 01:18:24,966
อึ! มาเร็ว!
753
01:18:28,680 --> 01:18:29,681
อึ!
754
01:18:33,440 --> 01:18:35,408
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า นิค!
อยู่ในรถบรรทุก!
755
01:18:35,520 --> 01:18:38,922
วิ่งสิ นิค!
756
01:18:39,680 --> 01:18:40,806
โยนาห์
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
757
01:19:25,760 --> 01:19:27,569
มันไม่ใช่แบบโคตรๆ!
758
01:20:36,760 --> 01:20:39,525
โยนาห์!
759
01:20:41,680 --> 01:20:43,330
โยนาห์!
760
01:20:49,120 --> 01:20:51,327
โยนาห์ เอาน่า
ไปกันเลย! ขึ้นรถบรรทุก!
761
01:20:52,000 --> 01:20:53,843
มาเร็ว! กลับเข้ามา!
762
01:20:53,920 --> 01:20:55,001
โยนาห์ ขึ้นรถบรรทุก!
763
01:20:55,120 --> 01:20:56,770
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว
764
01:21:01,280 --> 01:21:02,725
เพียงแค่ขึ้นรถบรรทุก
765
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
นิค ติดตามต่อไป
766
01:21:09,640 --> 01:21:11,210
ขึ้นรถบรรทุก.
767
01:21:13,160 --> 01:21:17,131
คุณใส่อึนี้ลงบน
คันเร่ง ไปเมื่อฉันตะโกน "ไป"
768
01:21:18,360 --> 01:21:19,805
ไปเถอะ นิค
769
01:21:21,520 --> 01:21:23,090
โอเค นิค?
770
01:21:26,960 --> 01:21:28,644
ฉันต้องการให้คุณไป
771
01:21:30,800 --> 01:21:33,246
ฉันต้องการให้คุณไป
โปรด.
772
01:24:34,160 --> 01:24:35,969
ใส่เข็มขัดนิรภัยของคุณ
773
01:24:44,160 --> 01:24:46,083
นิค ฉันคิดว่าเราควร...
รอก่อน.
774
01:25:01,000 --> 01:25:02,365
นิค หยุด!
775
01:25:31,120 --> 01:25:32,485
ฉันขอโทษ
776
01:25:47,840 --> 01:25:49,285
ฉันรักคุณ.
777
01:26:30,760 --> 01:26:32,524
เฮลีย์!
778
01:27:40,600 --> 01:27:42,523
อย่าคิดมากนะนิค
779
01:27:43,680 --> 01:27:45,409
คุณไม่สามารถเข้าถึงเธอได้
780
01:27:54,080 --> 01:27:55,286
อยู่เคียงข้างฉัน
781
01:27:59,520 --> 01:28:01,682
ลองมองดูตัวเองสิ นิค
782
01:28:03,360 --> 01:28:06,011
การบูรณาการที่สมบูรณ์แบบ
ของเจตจำนงของมนุษย์
783
01:28:09,160 --> 01:28:11,162
และเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาว
784
01:28:13,400 --> 01:28:15,323
ความสำเร็จที่ดีที่สุดของเรา
785
01:28:22,040 --> 01:28:23,201
เร่ร่อน?
786
01:28:26,480 --> 01:28:27,766
เร่ร่อน!
787
01:28:28,240 --> 01:28:31,244
โนแมด ใช่ครับ
ฉันพาคุณมาที่นี่
788
01:28:32,600 --> 01:28:36,685
แต่จำไว้ นิค คุณคือคนนั้น
คนหนึ่งที่มาหาฉัน
789
01:28:37,320 --> 01:28:40,005
ดังนั้นคุณอาจต้องการ
ถามตัวเองว่า
790
01:28:40,080 --> 01:28:43,687
“ฉันพบสิ่งที่ฉันเป็นหรือไม่
กำลังมองหา?"