1
00:00:42,280 --> 00:00:43,319
Hey!

2
00:00:44,080 --> 00:00:48,079
Best wishes and happy
55th birthday, Uncle Max!

3
00:00:48,480 --> 00:00:50,399
From Spitsbergen.

4
00:00:50,800 --> 00:00:53,199
And many happy returns.

5
00:00:55,240 --> 00:00:57,559
May we see each other again soon.

6
00:01:02,720 --> 00:01:04,879
FAILED TO SEND MESSAGE

7
00:06:33,600 --> 00:06:34,799
Okay.

8
00:06:36,320 --> 00:06:38,439
First, secure the crime scene.

9
00:06:39,040 --> 00:06:42,519
Murder-suicide.
The offender might still be here.

10
00:06:43,800 --> 00:06:46,199
Second,
the bodies are the coroner’s.

11
00:06:46,320 --> 00:06:49,319
You cannot touch them
until he releases them.

12
00:06:49,680 --> 00:06:51,519
Third, take a moment.

13
00:06:51,720 --> 00:06:55,479
Look, smell, take notice.

14
00:06:55,920 --> 00:06:57,319
Right?

15
00:06:58,120 --> 00:06:59,599
Smell.

16
00:07:01,360 --> 00:07:05,479
That could have been petrol.
The canister is under the table.

17
00:07:08,000 --> 00:07:11,039
MUNICH, GERMANY

18
00:07:16,440 --> 00:07:19,039
Another intake of geniuses.

19
00:07:20,400 --> 00:07:22,159
- Petrol?
- Yes.

20
00:07:22,360 --> 00:07:24,319
And you shot them.

21
00:07:26,000 --> 00:07:29,759
- I’m wasting my time.
- The old days are gone, Max.

22
00:07:29,960 --> 00:07:32,079
There are better instructors than me.

23
00:07:32,200 --> 00:07:35,319
Could I have learned more
from someone else?

24
00:07:35,440 --> 00:07:37,919
With me you learned on the job,
but this...

25
00:07:38,040 --> 00:07:41,799
Dummies as bodies, fake blood.
They know nothing can happen.

26
00:07:42,960 --> 00:07:46,239
- Your face, Max. You look so...
- Anyone can do healthy.

27
00:07:48,160 --> 00:07:52,039
- What are you doing here?
- They’ve called off the search.

28
00:07:52,160 --> 00:07:54,599
- Norway.
- Have they found him?

29
00:07:54,720 --> 00:07:57,439
They say he must have
left the island.

30
00:07:57,560 --> 00:07:59,799
That’s it? No clues, evidence?

31
00:08:02,640 --> 00:08:05,239
What idiots up there in the Arctic.

32
00:08:05,360 --> 00:08:07,999
They say they found
nothing suspicious.

33
00:08:08,120 --> 00:08:12,759
Max, it must be a girl,
you know how he is. Don’t take on.

34
00:08:13,400 --> 00:08:17,199
No birthday call, missed the anniversary
of his mum’s death, and his flight back...

35
00:08:17,320 --> 00:08:20,679
- It doesn’t mean he’s dead.
- Victor’s been missing for nine days.

36
00:08:20,880 --> 00:08:23,999
And they call off the search
after a single day?

37
00:08:24,520 --> 00:08:27,399
- Give me a number, I’ll talk to them.
- And then what?

38
00:08:27,520 --> 00:08:31,039
Will they have helicopters
searching the Arctic?

39
00:08:52,400 --> 00:08:54,639
I told you, I’ll let you know.

40
00:08:54,760 --> 00:08:56,199
Nothing?

41
00:08:56,880 --> 00:08:58,959
- I’m taking a break.
- Okay.

42
00:08:59,200 --> 00:09:01,639
And you don’t know
why he went to Spitsbergen?

43
00:09:01,840 --> 00:09:05,079
The last few months,
he didn’t give much away.

44
00:09:05,280 --> 00:09:09,439
- And less after we split up.
- It’s not like him.

45
00:09:09,640 --> 00:09:13,399
All his social media profiles
have been deleted.

46
00:09:13,520 --> 00:09:17,039
- Did you know that?
- I must get back. My PhD...

47
00:09:17,240 --> 00:09:19,519
I only have the lab for a few hours.

48
00:09:20,880 --> 00:09:22,479
Take care.

49
00:10:11,720 --> 00:10:13,039
Victor?

50
00:10:16,000 --> 00:10:17,319
Victor?

51
00:11:34,440 --> 00:11:38,119
What are the birthday plans?
Going fishing with Dad?

52
00:11:39,280 --> 00:11:42,199
SVALBARD, NORWAY

53
00:11:44,000 --> 00:11:45,839
Do you remember
your sixth birthday?

54
00:11:46,040 --> 00:11:51,039
Just one of my friends
setting fire to a paper tablecloth.

55
00:11:51,160 --> 00:11:53,079
My mum almost had a heart attack.

56
00:11:53,840 --> 00:11:58,759
Hi, Nora, sorry we’re late.
We got bogged down at work.

57
00:11:58,880 --> 00:12:02,479
- That’s okay.
- Happy birthday, Ove!

58
00:12:02,600 --> 00:12:05,839
Happy birthday to you!

59
00:12:07,200 --> 00:12:10,439
He... he managed

60
00:12:10,560 --> 00:12:12,839
He managed it!

61
00:12:12,960 --> 00:12:14,639
Oh, really?

62
00:12:15,120 --> 00:12:18,679
Shall we see what it is?
She’s coming now.

63
00:12:27,720 --> 00:12:28,879
Which hand?

64
00:12:30,680 --> 00:12:32,599
Okay, okay, okay!

65
00:12:34,720 --> 00:12:36,159
Oh, look.

66
00:12:37,280 --> 00:12:39,439
Oh, look at that!

67
00:12:40,320 --> 00:12:41,919
Isn’t it nice?

68
00:12:42,040 --> 00:12:45,079
Maybe you’d like to come out
on the boat and give it a try?

69
00:12:45,280 --> 00:12:47,639
Great. Here you are.
Happy birthday!

70
00:12:48,200 --> 00:12:50,759
- Can I get a hug from him?
- Yes.

71
00:12:50,880 --> 00:12:52,439
Yes, oh!

72
00:12:53,240 --> 00:12:57,479
- We need to go, his mum is waiting.
- Mum is waiting.

73
00:12:57,600 --> 00:12:59,799
Thanks for giving him a present.

74
00:13:01,400 --> 00:13:04,039
Hop, hop! There we go.

75
00:14:14,640 --> 00:14:16,039
Come on!

76
00:14:16,720 --> 00:14:20,359
- Have you been driving drunk again?
- No, no, no.

77
00:14:20,480 --> 00:14:22,839
Your car is parked off the road.

78
00:14:24,720 --> 00:14:26,919
That’s just a bad job of parking.

79
00:14:32,200 --> 00:14:33,319
Dead.

80
00:14:39,120 --> 00:14:42,239
I have to report you for this.

81
00:14:42,800 --> 00:14:46,199
You can come to the station
tomorrow at three o’clock.

82
00:14:47,680 --> 00:14:50,079
No, no, no...

83
00:14:50,200 --> 00:14:52,839
I just... Thea!

84
00:14:54,560 --> 00:14:55,879
Thea...

85
00:15:02,560 --> 00:15:04,799
Here at BSG’s company headquarters

86
00:15:04,920 --> 00:15:07,599
are some of the most
powerful people in the world.

87
00:15:07,800 --> 00:15:10,959
To make it dear,
it is no longer in politics,

88
00:15:11,160 --> 00:15:14,679
but here, among other places,
that will decide humanity’s fate.

89
00:15:14,880 --> 00:15:18,919
BSG controls more than 60% of
allseeds sold around the world.

90
00:15:19,040 --> 00:15:21,719
- Hey, stop!
- And they still want more.

91
00:15:22,200 --> 00:15:25,039
They want more. They...

92
00:15:26,400 --> 00:15:28,559
Hands behind your back.

93
00:15:29,080 --> 00:15:30,559
Up!

94
00:15:36,800 --> 00:15:39,719
9% down when the markets closed.

95
00:15:39,840 --> 00:15:41,399
It’s a catastrophe.

96
00:15:41,520 --> 00:15:42,999
Yes. We’re on our way.

97
00:15:43,120 --> 00:15:46,879
Krimmer arrives tomorrow from Paris,
and the others are here.

98
00:15:47,000 --> 00:15:49,519
Yes. Tomorrow at 11 sharp.

99
00:15:50,720 --> 00:15:51,959
What?

100
00:15:52,080 --> 00:15:55,679
Who wants to take part?
And who authorised that?

101
00:15:56,840 --> 00:16:00,199
These corporations
do not have a dean record.

102
00:16:00,320 --> 00:16:04,079
Contrary to all promises,
their allegedly safe pesticides

103
00:16:04,280 --> 00:16:06,839
illness and death.

104
00:16:06,960 --> 00:16:11,359
They deliberately covered up
the health risks of their top sellers.

105
00:16:25,560 --> 00:16:26,839
- Faiza!
- Hello.

106
00:16:26,960 --> 00:16:29,559
- Have you heard something?
- No. May I?

107
00:16:29,680 --> 00:16:31,359
Come in.

108
00:16:31,480 --> 00:16:35,079
Listen, Max.
I wasn’t completely honest.

109
00:16:35,280 --> 00:16:39,359
Victor did call again
after he broke up with me.

110
00:16:39,480 --> 00:16:43,359
- And when was that?
- Five weeks ago.

111
00:16:43,480 --> 00:16:47,119
He said he was working
on some article.

112
00:16:47,240 --> 00:16:50,119
He wanted me to analyse
something for him.

113
00:16:50,240 --> 00:16:53,239
- He sent it to me without asking.
- What did he send?

114
00:16:53,440 --> 00:16:55,799
- Seeds from all over the world.
- Why?

115
00:16:55,920 --> 00:17:00,279
He’s worried that the last three
big seed companies in the world

116
00:17:00,440 --> 00:17:03,839
are trying to use
regional seed banks

117
00:17:04,040 --> 00:17:07,199
to gain access
to ancient seed strains.

118
00:17:07,319 --> 00:17:09,439
Is one of them BSG?

119
00:17:09,960 --> 00:17:13,839
- I found all this at Victor’s.
- Yes, BSG is one of them.

120
00:17:13,960 --> 00:17:15,999
What’s their interest
in ancient seeds?

121
00:17:16,120 --> 00:17:19,279
Crossbreeding new variants
and patenting them.

122
00:17:19,480 --> 00:17:21,519
It’s a billion-dollar business.

123
00:17:21,720 --> 00:17:22,759
Worldwide?

124
00:17:22,880 --> 00:17:26,959
Yes. He sent seeds from
Cordoba, Kyoto and Mexico.

125
00:17:27,160 --> 00:17:29,399
They each have a local seed bank.

126
00:17:30,320 --> 00:17:31,359
And here?

127
00:17:31,480 --> 00:17:34,439
Spitsbergen has
the International Seed Vault.

128
00:17:34,640 --> 00:17:37,719
Millions of seed samples
are stored there.

129
00:17:37,920 --> 00:17:40,399
As a back-up for times of crisis.

130
00:17:41,760 --> 00:17:44,559
Victor sends you seeds
from all over the world

131
00:17:44,680 --> 00:17:47,439
and you don’t know why?

132
00:17:48,920 --> 00:17:51,559
Lotte, just listen. I only wanted...

133
00:17:52,680 --> 00:17:55,159
Once I find him, I’ll be right back.

134
00:17:55,280 --> 00:17:57,319
I’m sending you a few pictures.

135
00:17:57,440 --> 00:18:00,519
Have Forensics see
what they make of them.

136
00:18:00,640 --> 00:18:03,199
Two, three days.
I need to know what’s going on.

137
00:20:04,480 --> 00:20:05,480
Brussels, Belgium I

138
00:21:59,040 --> 00:22:02,919
We promised ourselves
something different once.

139
00:22:14,680 --> 00:22:18,039
You have one new voice message.

140
00:22:18,160 --> 00:22:21,319
You’re seriously on a plane?
Just hurry back, okay?

141
00:22:21,440 --> 00:22:24,879
About the photos,
they show electronic security locks.

142
00:22:25,000 --> 00:22:28,799
The say it looks like someone
was training to pick them.

143
00:22:28,920 --> 00:22:31,039
By tampering with the circuitry

144
00:22:31,160 --> 00:22:33,639
or entering manufacturer codes
to reset them.

145
00:22:33,760 --> 00:22:35,479
Call me when you get this.

146
00:23:17,320 --> 00:23:20,439
Here I am, right on time
and stone-cold sober.

147
00:23:21,600 --> 00:23:23,759
The only one who
can stop your drinking...

148
00:23:23,880 --> 00:23:26,639
...is myself, I know, I know.

149
00:23:27,240 --> 00:23:29,759
But seriously, you can’t report me.

150
00:23:29,880 --> 00:23:32,279
I can’t lose my job, what the hell!

151
00:23:34,320 --> 00:23:36,519
Eivind will take your statement.

152
00:23:37,720 --> 00:23:40,879
I don’t actually know
what else I can do to help you.

153
00:23:41,440 --> 00:23:43,079
Come on.

154
00:23:43,200 --> 00:23:46,399
You get behind the wheel drunk
again and again.

155
00:23:46,520 --> 00:23:50,079
Don’t you realise you could
run somebody over... a child?

156
00:23:50,280 --> 00:23:53,119
Do you really want us
to discuss children?

157
00:23:53,240 --> 00:23:56,079
All right, we can
talk about kids all you want.

158
00:25:34,200 --> 00:25:37,039
Just do it,
he’s not staying very long.

159
00:25:37,960 --> 00:25:42,159
- What’s wrong? Should I ask Eivind?
- No. It’ll be fine.

160
00:25:44,080 --> 00:25:46,919
- Charming guy.
- Yes, he is.

161
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
BRUSSELS, BELGIUM

162
00:31:28,600 --> 00:31:30,599
Always humour.

163
00:31:39,760 --> 00:31:43,519
Yeah, hi, we’re here now.
I thought you were coming?

164
00:31:45,160 --> 00:31:47,919
Lennart...
You don’t know how this works.

165
00:31:56,560 --> 00:31:59,759
Okay, fine.
We’ll do it the formal way. Bye.

166
00:33:44,240 --> 00:33:46,119
What an arsehole.

167
00:39:14,200 --> 00:39:15,839
Lotte, Max here.

168
00:39:15,960 --> 00:39:19,879
Please go to the Grosshadern clinic,
see Professor Grimmer,

169
00:39:20,000 --> 00:39:23,999
and without red tape
try to get me Victor’s DNA profile?

170
00:39:24,800 --> 00:39:26,879
That would be terrific, thanks.

171
00:40:14,200 --> 00:40:15,999
POLICE IDENTIFICATION CARD

172
00:40:30,920 --> 00:40:32,079
Hi.

173
00:40:32,200 --> 00:40:34,719
- Is it all right if I help myself?
- Okay.

174
00:40:34,840 --> 00:40:37,199
Also an alcohol-free.

175
00:43:09,960 --> 00:43:11,439
Put it on my tab.

176
00:43:41,080 --> 00:43:43,319
Experts are already warning

177
00:43:43,520 --> 00:43:47,799
of an imminent food shortage
due to climate change.

178
00:44:09,800 --> 00:44:11,799
Hi, this is Victor’s voice mail.

179
00:44:11,920 --> 00:44:14,159
, You known the drill,
message after the tone.

180
00:44:24,440 --> 00:44:26,759
In the name of the Father,
the Son and the Holy Ghost,

181
00:44:26,960 --> 00:44:30,079
may God forgive me
and grant me peace.

182
00:44:33,200 --> 00:44:35,839
And forgive the sins
I am yet to commit.

183
00:44:36,840 --> 00:44:38,159
Amen.

184
00:45:12,880 --> 00:45:16,919
Subtitles © SBS Australia 2024