1
00:00:52,710 --> 00:00:55,317
Vad mumlar du om?

2
00:00:57,271 --> 00:00:59,060
Du har tur att du får räkna kvinnorna.

3
00:00:59,085 --> 00:01:00,942
Vill du byta? Jag ska ge dig lite juice.

4
00:01:01,322 --> 00:01:03,353
Jag är trött på att räkna män.

5
00:01:05,727 --> 00:01:06,819
Lyssnar du?

6
00:01:14,660 --> 00:01:16,694
Nummer 1000 kommer att bli min fru...

7
00:01:16,719 --> 00:01:18,729
Nummer 1000 kommer att bli min fru...

8
00:01:18,820 --> 00:01:20,687
Nummer 1000 kommer att bli min fru...

9
00:01:20,899 --> 00:01:22,739
Nummer 1000 kommer att bli min fru...

10
00:01:22,948 --> 00:01:24,815
Nummer 1000 kommer att bli min fru...

11
00:01:24,840 --> 00:01:27,285
Nummer 1000 ett kommer att bli min fru...

12
00:01:39,522 --> 00:01:44,668
"Den omoraliska fruns hemliga spel."

13
00:01:52,293 --> 00:01:55,001
Fem år senare

14
00:02:03,453 --> 00:02:05,080
- Tack!
- Japp.

15
00:02:05,105 --> 00:02:06,758
- Tack!
- Japp, bra jobbat.

16
00:02:06,783 --> 00:02:08,188
- Bra jobbat.
- Du också.

17
00:02:08,213 --> 00:02:09,213
Vi ses.

18
00:02:10,342 --> 00:02:11,446
Låt oss gå till ett badhus.

19
00:02:11,471 --> 00:02:12,672
Ja, en tvålig sådan.

20
00:02:16,677 --> 00:02:17,857
Det räcker för idag.

21
00:02:17,882 --> 00:02:19,665
Åh, ja, tack.

22
00:02:19,690 --> 00:02:21,710
Vad sägs om att ta en drink?

23
00:02:22,206 --> 00:02:24,080
Idag är ingen bra dag... Förlåt.

24
00:02:25,390 --> 00:02:27,516
Din fru väntar på lönen va?

25
00:02:29,181 --> 00:02:30,767
Här. Bra jobbat idag.

26
00:02:30,792 --> 00:02:32,163
Tack.

27
00:02:38,261 --> 00:02:44,058
Kom igen, bara en timme till...
låt oss göra det två gånger, tack?

28
00:02:44,105 --> 00:02:45,335
Förlåt, jag sa nej.

29
00:02:45,360 --> 00:02:47,934
Bara 30 minuter! Hej! Gå inte!

30
00:02:48,730 --> 00:02:50,513
Ryck...

31
00:02:52,692 --> 00:02:56,490
Hej, länge inte sett!

32
00:02:56,774 --> 00:03:02,015
Jag vet, idag är din lönedag!

33
00:03:02,040 --> 00:03:05,127
Låt oss göra det!

34
00:03:05,609 --> 00:03:07,350
Nej, nej, nej!

35
00:03:12,902 --> 00:03:14,891
Bu...

36
00:03:40,032 --> 00:03:41,661
Jag är hemma, Makoto.

37
00:04:37,641 --> 00:04:40,114
Ja, jag är så trött.

38
00:04:52,552 --> 00:04:57,782
Du har rätt, det skulle vara trevligt
att åka långt bort någon gång.

39
00:06:45,994 --> 00:06:48,394
Hade du en trevlig jävla kväll?

40
00:06:49,067 --> 00:06:50,735
Nej, inte precis...

41
00:06:50,918 --> 00:06:55,178
Varför inte! Du kommer aldrig att få barn
om du inte gör gärningen!

42
00:06:55,372 --> 00:06:57,753
Vi gör det två gånger i veckan
och när hon har ägglossning...

43
00:06:57,875 --> 00:07:01,203
För mycket information!

44
00:07:01,969 --> 00:07:05,188
Hon sa nästa gång vi borde
gå till kliniken tillsammans.

45
00:07:06,290 --> 00:07:09,679
Med min ex-fru, oavsett hur
mycket vi gjorde det, hon kunde inte bli gravid.

46
00:07:09,964 --> 00:07:12,416
Senare fick jag reda på att hon var det
tar preventivmedel i hemlighet!

47
00:07:13,726 --> 00:07:17,466
Det är bäst att bara köpa kvinnor med pengar.

48
00:07:17,808 --> 00:07:23,074
Om du betalar tillräckligt,
de kommer till och med att slicka ditt rövhål!

49
00:07:56,077 --> 00:07:57,118
Ledsen att jag låter dig vänta.

50
00:07:58,633 --> 00:08:04,219
Min tidigare kund
hade svårt att avsluta...

51
00:08:05,498 --> 00:08:10,000
Gör din fru redan det?

52
00:08:25,078 --> 00:08:27,665
Är det det du vill att jag ska göra?

53
00:08:39,098 --> 00:08:40,306
Tack!

54
00:08:46,047 --> 00:08:49,421
Jag älskar dig, älskling.

55
00:09:08,584 --> 00:09:10,557
Gör tipset...

56
00:09:11,364 --> 00:09:12,565
Så här?

57
00:09:19,512 --> 00:09:21,177
Mina bollar också...

58
00:09:21,785 --> 00:09:23,339
Inget sätt.

59
00:09:30,040 --> 00:09:32,079
Vänta, vänta, vänta!

60
00:09:35,660 --> 00:09:40,915
Det stämmer, jag är tusen gånger
bättre än henne.

61
00:10:05,227 --> 00:10:06,509
Okej.

62
00:10:12,683 --> 00:10:16,544
Kom hit, älskling.

63
00:11:25,736 --> 00:11:31,127
Wow, så den "falska" mannen fick
befordrad till chef...

64
00:11:31,230 --> 00:11:34,122
han är så ung också.

65
00:11:35,954 --> 00:11:41,622
Det är ganska fantastiskt att du vet
alla dessa detaljer.

66
00:11:43,088 --> 00:11:47,427
Alla dessa år... till och med flytta för att vara
nära henne.

67
00:11:47,995 --> 00:11:49,849
Du har lite mod.

68
00:11:51,583 --> 00:11:58,846
Hej, finns det inget sätt att vända
denna typ av stalking till jobbet?

69
00:11:59,025 --> 00:12:01,489
Som en detektiv eller en spion?

70
00:12:02,447 --> 00:12:06,955
Hej... varför går du inte bara och våldtar henne?

71
00:12:08,831 --> 00:12:12,103
Det är meningslöst att vänta på ödet.

72
00:12:12,179 --> 00:12:16,891
Gud är slarvig... du måste
vidta åtgärder för dig själv.

73
00:12:21,399 --> 00:12:25,558
Okej, ring mig igen.

74
00:12:29,747 --> 00:12:33,371
Jag tycker inte att du är dålig alls.

75
00:12:34,522 --> 00:12:36,639
Lycka till.

76
00:13:05,983 --> 00:13:07,606
Jag är ledsen, Makoto.

77
00:13:35,360 --> 00:13:37,110
Fan, gift va.

78
00:13:50,058 --> 00:13:51,924
Ha hopp, Gud kommer att rädda dig.

79
00:14:10,456 --> 00:14:12,977
"Vakna upp! Är Gud död?"

80
00:14:16,606 --> 00:14:18,746
Sir, länge inte sett.

81
00:14:18,771 --> 00:14:24,347
Kawashima-san,
det var länge sedan!

82
00:14:24,633 --> 00:14:27,862
Förlåt, jag har varit upptagen och
kunde inte besöka.

83
00:14:27,895 --> 00:14:29,589
Nämn det inte!

84
00:14:29,614 --> 00:14:34,915
Jag hörde att du blev befordrad till chef?
Grattis!

85
00:14:35,822 --> 00:14:37,207
Tack.

86
00:14:37,664 --> 00:14:39,982
Den här damen är ansvarig för
ditt konto från och med nu, -

87
00:14:40,007 --> 00:14:41,991
och jag ville presentera formellt
henne personligen

88
00:14:42,016 --> 00:14:45,757
- Jag förstår.
- Jag är Ikegami. trevligt att träffas.

89
00:14:45,782 --> 00:14:47,251
Trevligt att träffa dig också.

90
00:14:47,306 --> 00:14:49,740
- Vilka stora tuttar...
- Hur kan du säga det?

91
00:14:49,765 --> 00:14:52,574
Jag kan berätta! Jag undrar om
hon låter mig knulla henne.

92
00:14:52,613 --> 00:14:55,329
Dumbass, killen bredvid
hon knullar henne redan.

93
00:14:55,354 --> 00:14:56,566
Allvarligt?

94
00:15:03,908 --> 00:15:09,403
"Kärlekshotell".

95
00:15:30,628 --> 00:15:32,549
Den här lukten...

96
00:15:33,360 --> 00:15:35,504
du hade sex med din fru igår kväll, va?

97
00:15:36,978 --> 00:15:38,531
Vad pratar du om?

98
00:15:38,564 --> 00:15:40,190
Vi har inte haft sex på länge.

99
00:15:40,308 --> 00:15:41,573
Verkligen?

100
00:15:42,626 --> 00:15:46,859
Verkligen. Jag känner inte ens för
gör det med henne.

101
00:15:49,442 --> 00:15:53,304
Skojar bara. Jag testade dig.

102
00:15:54,813 --> 00:15:56,558
Du!

103
00:19:51,500 --> 00:19:53,655
Jag använde allt på tre dagar... seriöst.

104
00:19:54,062 --> 00:19:58,098
Så jag var tvungen att låna pengar av min mamma.

105
00:19:58,556 --> 00:20:00,689
Och jag ville gå igen, eller hur?

106
00:20:01,322 --> 00:20:07,306
Så jag gick... och kvinnan det
kom ut såg ut precis som min mamma!

107
00:20:07,331 --> 00:20:09,223
Där går du igen.

108
00:20:09,262 --> 00:20:11,268
Så utan att tänka sa jag, mamma!

109
00:20:11,596 --> 00:20:15,479
- Så du hade sex?
– Nej, jag ändrade det till någon annan.

110
00:20:15,504 --> 00:20:18,094
- Synd.
– Jag sa, gå hem mamma.

111
00:20:20,580 --> 00:20:23,590
Så vad hände sedan?

112
00:20:23,644 --> 00:20:25,290
En yngre tjej kom förstås.

113
00:20:25,315 --> 00:20:26,931
Hon gjorde det?

114
00:20:27,046 --> 00:20:29,509
Ja, men hon såg ut som
Toshiyuki Nishida.

115
00:20:32,542 --> 00:20:34,584
Men jag gillade henne lite.

116
00:20:34,609 --> 00:20:36,890
Du borde ändra ditt eget liv först.

117
00:20:36,929 --> 00:20:40,442
håll käften! Du är en idiot.

118
00:20:42,507 --> 00:20:45,125
Hej, vad är det med allt tempo, skitstövel!

119
00:20:45,362 --> 00:20:47,850
Du får smuts i vår mat!
Gå någon annanstans!

120
00:20:51,623 --> 00:20:52,971
Ändra?

121
00:21:20,136 --> 00:21:26,977
(Ändra felstavat) “CHEnGI
Din man är inte bra”.

122
00:23:17,857 --> 00:23:20,279
- Vad?
– Det här var inget lätt beslut.

123
00:23:20,304 --> 00:23:22,153
Jag vet att du har en familj att försörja.

124
00:23:22,442 --> 00:23:28,586
Men jag kan inte behålla en anställd som
tar ledigt en vecka utan tillstånd.

125
00:23:31,768 --> 00:23:34,861
Här är din lön för dagarna
du jobbade den här månaden.

126
00:23:46,731 --> 00:23:56,725
Vänta, vänta bara lite!
Tackun, jag är inte färdig med att prata med dig!

127
00:23:56,782 --> 00:23:58,566
Släpp mig!

128
00:23:58,591 --> 00:24:01,355
Vänta! Jag köper den åt dig!

129
00:24:01,393 --> 00:24:04,185
Glöm det redan!

130
00:24:12,487 --> 00:24:15,467
Idiot! Oj...

131
00:24:32,131 --> 00:24:34,262
Hej, hur mår du?

132
00:24:37,655 --> 00:24:43,580
Vad sägs om en 1000 yen för idag?

133
00:26:43,703 --> 00:26:45,279
Varsågod, kära du.

134
00:26:45,318 --> 00:26:46,377
Tack.

135
00:26:50,967 --> 00:26:55,243
Åh, jag är så trött...
att vara chef är svårt.

136
00:26:55,268 --> 00:26:57,157
Säg inte det.

137
00:26:57,965 --> 00:26:59,138
Gör ditt bästa.

138
00:26:59,860 --> 00:27:00,907
Du har rätt.

139
00:27:01,658 --> 00:27:06,087
Mamma behövde inte skicka så mycket mat...
vi kommer inte avsluta allt.

140
00:27:06,540 --> 00:27:08,685
Hon sa att det var från hennes semesterställe.

141
00:27:09,426 --> 00:27:11,874
Dina föräldrar är verkligen kärleksfulla.

142
00:27:12,350 --> 00:27:14,679
Vill du åka någonstans,
nästa långhelg?

143
00:27:15,560 --> 00:27:17,263
Ja...

144
00:27:18,414 --> 00:27:19,522
Vart ska vi gå?

145
00:27:59,908 --> 00:28:01,508
Den här är gammal.

146
00:28:01,867 --> 00:28:03,198
Jag skaffar dig en ny.

147
00:28:03,360 --> 00:28:04,450
Tack.

148
00:28:50,113 --> 00:28:52,323
Dagens sopor kommer att vara en njutning.

149
00:28:53,391 --> 00:28:54,465
Ja,

150
00:28:54,517 --> 00:28:56,197
"Maberone preventivmedel"

151
00:28:56,222 --> 00:29:00,331
vi fick den igår, tack.

152
00:29:00,389 --> 00:29:05,164
Hans frö verkar lite svagt. Krabba är
ska öka manlig fertilitet.

153
00:29:05,201 --> 00:29:09,345
Åh verkligen? Jag klarade det
i en varm gryta till middag.

154
00:29:09,735 --> 00:29:13,152
Åh, och jag älskar den där klänningen du skickade!

155
00:29:13,177 --> 00:29:15,843
är det inte? Hans pappa och jag valde det.

156
00:29:16,452 --> 00:29:18,912
Det är stretchigt, så det kommer att fungera
som mammaklänning också!

157
00:29:18,937 --> 00:29:20,909
Och du har omamori-berlocken också?

158
00:29:21,129 --> 00:29:22,133
Ja.

159
00:29:22,158 --> 00:29:24,744
På vägen tillbaka stannade vi
vid en helgedom i Kyoto.

160
00:29:24,769 --> 00:29:27,302
Det är känt för lycka till i fertilitet.

161
00:29:27,332 --> 00:29:29,878
Det var en väldigt lång kö
bara för att köpa berlocken!

162
00:29:29,904 --> 00:29:31,591
Åh verkligen...

163
00:29:32,545 --> 00:29:33,983
Nåväl, vi ska göra vårt bästa.

164
00:29:34,022 --> 00:29:37,637
"Fertilitets charm".

165
00:30:26,045 --> 00:30:28,948
Jag har en bra känsla inför idag.

166
00:30:29,344 --> 00:30:33,297
Verkligen? Jag hoppas att du har rätt.

167
00:30:46,619 --> 00:30:48,200
Är du själv? Shopping?

168
00:30:49,021 --> 00:30:51,730
Vill du tjäna lite pengar?
Jag har ett bra jobb för dig...

169
00:30:51,755 --> 00:30:53,335
Åh, förlåt...

170
00:30:53,966 --> 00:30:54,966
Åh...

171
00:31:01,039 --> 00:31:02,271
Jag är ledsen!

172
00:31:03,361 --> 00:31:05,632
Nej, du är inte skyldig.

173
00:31:07,636 --> 00:31:09,632
Hej, vad fan!

174
00:31:15,018 --> 00:31:17,074
De har inte heller något fel.

175
00:31:20,341 --> 00:31:21,932
Ta en titt.

176
00:31:23,408 --> 00:31:27,661
När ska du
göra slut med honom redan?

177
00:31:28,051 --> 00:31:33,145
Han sa det själv,
han älskar dig inte alls.

178
00:31:33,432 --> 00:31:36,457
Han sa att han gillar en
självständig kvinna som jag.

179
00:31:36,882 --> 00:31:41,544
Han ser dig inte ens,
det är som att du är osynlig.

180
00:31:42,051 --> 00:31:44,812
Han kan inte ens se dig
när du är bredvid honom!

181
00:31:44,837 --> 00:31:47,325
Vad säger det om dig som kvinna?

182
00:31:48,368 --> 00:31:50,506
Lyssnar du?

183
00:31:51,069 --> 00:31:53,813
Kärleken skryter inte, kärleken är inte stolt,

184
00:31:54,057 --> 00:31:57,254
det är inte oförskämt, söker inte
personlig ekonomisk vinning,

185
00:31:57,279 --> 00:32:00,050
kärlek blir inte irriterad
inte hysa agg,

186
00:32:00,227 --> 00:32:02,852
gläds inte åt orättvisa
men gläds åt sanningen.

187
00:32:04,227 --> 00:32:08,886
Va? Har du tappat förståndet?
Du borde gå till en läkare.

188
00:32:25,134 --> 00:32:27,081
Varför gör jag inte slut?

189
00:32:27,916 --> 00:32:32,937
För det här är mitt jobb så klart.

190
00:32:33,548 --> 00:32:35,684
Om jag bara spelar rollen som hemmafru,

191
00:32:35,709 --> 00:32:38,968
Jag kan bo i ett sånt här hus,
köp såna här kläder.

192
00:32:38,993 --> 00:32:47,527
Som om jag skulle ge det här lukrativa jobbet till
en kvinna som bara har sex som du.

193
00:32:48,297 --> 00:32:53,296
En självständig kvinna?
Få mig inte att skratta.

194
00:33:07,287 --> 00:33:11,247
"CHEnGI
Din man är inte bra”.

195
00:33:19,176 --> 00:33:21,914
Alla tror att de har något att säga till om i mitt liv.

196
00:33:22,080 --> 00:33:25,781
Tänk på dina jävla saker.

197
00:33:27,261 --> 00:33:31,615
Det är ändå du som bryter mot reglerna.

198
00:33:33,406 --> 00:33:37,563
Och du stavade inte ens "förändra" rätt.

199
00:33:38,202 --> 00:33:43,316
Var slutar du berätta för mig vad jag ska göra...

200
00:33:45,547 --> 00:33:53,429
Du trodde att jag skulle komma springande
till en stalker som du efter det här?

201
00:33:54,753 --> 00:33:58,347
Jag är långt utanför din liga.

202
00:33:58,535 --> 00:34:03,818
Jag är gift med en chef som arbetar på a
företag på högsta nivå, en ren och ren fru.

203
00:34:04,430 --> 00:34:09,911
Jag är en blomma som du inte kan nå,
Jag är inte för dig.

204
00:34:10,614 --> 00:34:15,662
Titta på mig på avstånd
och var glad att runka.

205
00:34:16,280 --> 00:34:19,655
Det är din enda roll i allt detta.

206
00:35:27,362 --> 00:35:28,597
jag kommer...

207
00:35:29,790 --> 00:35:32,082
jag kommer...

208
00:35:57,704 --> 00:35:59,720
Det här suger...

209
00:36:00,647 --> 00:36:01,647
Vadå?

210
00:36:06,729 --> 00:36:08,260
Hörde du det?

211
00:36:09,656 --> 00:36:11,802
Det kändes riktigt bra.

212
00:36:13,437 --> 00:36:18,833
Verkligen? Jag mådde riktigt bra också.

213
00:36:19,589 --> 00:36:21,823
Säg inte det... jag skäms!

214
00:37:01,482 --> 00:37:05,530
Det ser ut som att jag måste tillbringa natten
på kontoret ikväll.

215
00:37:07,305 --> 00:37:08,324
Makoto?

216
00:37:09,775 --> 00:37:15,673
Okej. Behöver du byta kläder?

217
00:37:15,842 --> 00:37:18,473
Jag köper en skjorta i närbutiken.

218
00:37:18,873 --> 00:37:20,615
Jag är hemma imorgon kväll.

219
00:37:20,656 --> 00:37:24,524
Okej. Överarbeta inte dig själv.

220
00:37:35,743 --> 00:37:42,865
Vart tog du vägen, din fegis.

221
00:37:57,617 --> 00:38:05,308
Här är en godbit för dig, titta.

222
00:38:21,975 --> 00:38:23,018
Vad?

223
00:38:52,235 --> 00:38:57,378
Vad fan...

224
00:40:24,188 --> 00:40:28,531
Vadå, redan färdig?

225
00:40:32,682 --> 00:40:34,639
Du är tung.

226
00:40:59,806 --> 00:41:01,210
Är det det?

227
00:42:52,185 --> 00:42:54,294
Brutto.

228
00:43:21,134 --> 00:43:29,401
Hej... Haruo Komatsu, vakna.

229
00:43:31,885 --> 00:43:38,164
Kvinnan du är galet kär
med är precis framför dig.

230
00:48:38,738 --> 00:48:40,010
Ah!

231
00:48:46,222 --> 00:48:47,954
Det var ingen dröm.

232
00:48:50,026 --> 00:48:51,197
Varför är du här?

233
00:48:51,222 --> 00:48:52,882
Kom inte närmare, pervers!

234
00:48:52,907 --> 00:48:53,945
men jag-

235
00:48:53,970 --> 00:48:55,221
prata inte med mig!

236
00:48:57,386 --> 00:48:59,134
Om du säger ett annat ord,

237
00:48:59,159 --> 00:49:02,506
Jag ska ringa polisen och berätta
Jag blev attackerad av en stalker.

238
00:50:02,905 --> 00:50:03,920
Vad?

239
00:50:05,742 --> 00:50:08,171
Förlåt, jag kom precis ihåg något.

240
00:50:09,057 --> 00:50:11,521
Något bra?

241
00:50:11,546 --> 00:50:16,747
Det är en hemlighet. Hur är det med dig?
Har det hänt något bra?

242
00:50:18,578 --> 00:50:20,029
Inget bra.

243
00:50:20,381 --> 00:50:22,788
Jag tillbringade hela natten med att städa
efter mina anställda.

244
00:50:22,918 --> 00:50:26,300
Åh, så du slickade
din anställdes rumpa?

245
00:50:27,169 --> 00:50:28,184
Va?

246
00:50:29,228 --> 00:50:30,792
Skojar bara.

247
00:50:34,805 --> 00:50:36,925
Det här är riktigt smaskigt.

248
00:50:37,915 --> 00:50:39,438
Säg ahhh.

249
00:50:40,154 --> 00:50:42,003
Du är konstig idag.

250
00:50:42,448 --> 00:50:43,546
Ahh.

251
00:52:47,985 --> 00:52:49,059
Tjuv.

252
00:52:56,113 --> 00:52:57,572
- Makoto.
- Om du säger något,

253
00:52:57,597 --> 00:52:58,702
Jag ringer polisen.

254
00:53:11,900 --> 00:53:16,802
Du gör mig sjuk.

255
00:59:06,090 --> 00:59:07,967
Tycker du inte att vi köpte för mycket?

256
00:59:08,045 --> 00:59:10,836
Åh kom igen, vi har inte gått
på en shoppingdejt på länge.

257
00:59:10,861 --> 00:59:13,210
Jag ska välja ut en ny slips till dig härnäst!

258
00:59:13,358 --> 00:59:16,917
Jag trodde du sa att du bara
ville gå och se en film.

259
00:59:18,952 --> 00:59:20,018
Ah!

260
00:59:20,773 --> 00:59:24,257
- Vad?
- Förlåt, jag glömde min halsduk på teatern...

261
00:59:24,282 --> 00:59:26,289
kan du träffa mig i butiken?

262
00:59:26,701 --> 00:59:27,701
Ja.

263
00:59:27,927 --> 00:59:29,080
Ledsen!

264
00:59:29,530 --> 00:59:30,530
Skynda sig.

265
00:59:30,555 --> 00:59:31,555
Jag kommer.

266
00:59:55,258 --> 00:59:57,535
Han valde ut dessa åt mig.

267
00:59:59,218 --> 01:00:00,448
Gör dem smutsiga.

268
01:00:52,905 --> 01:00:55,732
Det var smaskigt! Jag är så full.

269
01:00:55,904 --> 01:00:57,800
Jag föredrar din matlagning.

270
01:00:57,839 --> 01:00:59,526
Inget sätt, verkligen?

271
01:01:34,697 --> 01:01:36,674
Mina barn, vår kärlek
är mer än bara ord,

272
01:01:37,703 --> 01:01:45,610
vår kärlek kommer
från handling och sanning.

273
01:01:49,594 --> 01:01:51,942
Handling och sanning.

274
01:02:05,489 --> 01:02:10,704
"Förändring
Tillåt inte äktenskapsbrott”.

275
01:02:10,786 --> 01:02:14,775
Hur vågar du skicka
de där bilderna till kontoret!

276
01:02:15,125 --> 01:02:17,937
Inte ens din man kan
ta sig ur det här...

277
01:02:18,185 --> 01:02:20,765
du tog det här på dig själv, idiot!

278
01:02:21,104 --> 01:02:25,444
Han har mycket problem nu!
Allt är ditt fel!

279
01:02:39,773 --> 01:02:44,959
"Den anställde förskingrade. Lögn, ursäkt
Överförd till Tochigi filial”.

280
01:02:54,774 --> 01:02:55,877
aj!

281
01:04:02,146 --> 01:04:06,196
Lämna din man
och kom och bo hos mig.

282
01:04:08,959 --> 01:04:10,998
Håll käften.

283
01:04:11,723 --> 01:04:14,256
Förlåt... men...

284
01:04:15,949 --> 01:04:18,618
Allt har gått bra tills nu.

285
01:04:24,103 --> 01:04:25,714
Gift dig med mig.

286
01:04:27,661 --> 01:04:29,150
Var inte dum.

287
01:04:31,711 --> 01:04:33,837
Gift dig med mig.

288
01:04:42,397 --> 01:04:46,086
Var är ringen?

289
01:04:47,070 --> 01:04:48,182
Va?

290
01:04:49,085 --> 01:04:53,578
Jag är ingen billig kvinna.

291
01:04:56,113 --> 01:04:59,836
Jag vill ha en stor diamant.

292
01:05:03,233 --> 01:05:07,803
Tack för
deltar i vår läkemedelsprövning.

293
01:05:07,964 --> 01:05:10,790
Om du upplever några biverkningar
till medicinen medan du är här,

294
01:05:10,815 --> 01:05:12,444
vi kommer att genomföra behandling.

295
01:05:12,589 --> 01:05:14,957
Men vi tar inte ansvar,

296
01:05:14,982 --> 01:05:17,837
om du upplever några förändringar
efter att du släppts.

297
01:05:17,862 --> 01:05:21,254
Om du godkänner dessa villkor,
vänligen underteckna kontraktet.

298
01:06:14,704 --> 01:06:16,462
Vad gör du?

299
01:06:17,748 --> 01:06:18,871
Åh...

300
01:06:20,200 --> 01:06:22,067
Det här är väl inte ditt hus?

301
01:06:22,212 --> 01:06:24,769
Tja... umm..

302
01:06:25,242 --> 01:06:26,527
Rör dig inte.

303
01:06:27,339 --> 01:06:28,467
Hej!

304
01:06:34,371 --> 01:06:35,442
Tack.

305
01:06:36,865 --> 01:06:38,350
Räcker detta?

306
01:06:38,412 --> 01:06:40,989
Om det inte är det, låt oss köpa resten
när vi är där.

307
01:06:41,022 --> 01:06:42,238
Okej.

308
01:06:52,550 --> 01:06:54,537
Vi borde vara hemma på kvällen.

309
01:06:55,325 --> 01:06:58,525
Kommer du med mig
att göra företaget hälsningar?

310
01:06:58,606 --> 01:07:00,882
Visst, såklart.

311
01:07:03,743 --> 01:07:04,944
Ledsen att fråga.

312
01:07:05,374 --> 01:07:07,418
Du behöver inte be om ursäkt.

313
01:07:07,714 --> 01:07:09,849
Gör ditt bästa så att
vi kan snart åka hem igen.

314
01:07:12,096 --> 01:07:13,130
Du har rätt.

315
01:07:25,410 --> 01:07:26,697
Rör dig inte!

316
01:07:27,224 --> 01:07:28,516
Gör inte motstånd!

317
01:07:36,744 --> 01:07:38,611
Jag sa, rör dig inte!

318
01:07:48,184 --> 01:07:50,776
Stiga upp! Du är i vägen.

319
01:07:51,533 --> 01:07:53,983
Förlåt för det!
Snälla gå vidare.

320
01:08:00,904 --> 01:08:02,693
Vänta!

321
01:08:09,082 --> 01:08:10,362
Vad är det med honom?

322
01:08:11,072 --> 01:08:12,573
Vem vet.

323
01:09:01,808 --> 01:09:06,222
Jag hittade mina drömmars gitarr på
en butik häromdagen.

324
01:09:06,279 --> 01:09:10,015
Jaja! Jag köper den åt dig.

325
01:09:15,139 --> 01:09:17,097
Hej! Stopp!

326
01:09:20,115 --> 01:09:22,190
Gå och hämta henne!