1 00:00:02,381 --> 00:00:03,393 Anteriormente en "El Novato"... 2 00:00:03,417 --> 00:00:04,935 creo que hay alguien en mi casa. 3 00:00:06,523 --> 00:00:08,191 solo te voy a preguntar una vez. ¿Quién te envió? 4 00:00:08,215 --> 00:00:10,596 - Vete al infierno. - Te veré allí. 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,370 Charlie comienza hoy. 6 00:00:15,394 --> 00:00:18,511 el es el privado chico de seguridad que contraté. 7 00:00:18,535 --> 00:00:21,549 Sr. Evers, Charlie Bristow de X Ring Seguridad. 8 00:00:21,573 --> 00:00:24,069 - ¿Estás rompiendo conmigo? - Lo lamento. 9 00:00:24,093 --> 00:00:25,656 Nolan mencionó 10 00:00:25,680 --> 00:00:27,658 que podrías estar mirando para un nuevo compañero de cuarto. 11 00:00:27,682 --> 00:00:30,316 mi vida actual situación, realmente apesta. 12 00:00:30,340 --> 00:00:32,042 Y lo entiendo totalmente si es demasiado pronto. 13 00:00:32,066 --> 00:00:33,768 Sólo pensé en tirarlo por si acaso. 14 00:00:33,792 --> 00:00:35,701 De hecho creo que eso es una idea realmente genial. 15 00:00:35,725 --> 00:00:37,554 Oooh. 16 00:00:45,390 --> 00:00:46,850 ¿Qué diablos haces aquí arriba? 17 00:00:46,874 --> 00:00:48,369 no se suponía caer así. 18 00:00:48,393 --> 00:00:50,164 ¿Comprometiste el op? ¿A quién le dijiste? 19 00:00:50,188 --> 00:00:52,062 - No puedo. - ¿Por qué no? 20 00:00:52,086 --> 00:00:53,753 porque ella sabe todos mis secretos. 21 00:00:53,777 --> 00:00:55,376 ¿Quién lo hace? 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,057 Lo lamento. 23 00:01:15,627 --> 00:01:17,294 Ey. 24 00:01:17,318 --> 00:01:19,089 ¿Qué pasó? 25 00:01:19,113 --> 00:01:21,367 Mad Dog estaba en mal camino cuando llegué aquí. 26 00:01:21,391 --> 00:01:23,818 Amplificado por la culpa, confesó estar sucio. 27 00:01:23,842 --> 00:01:25,544 Dijo que se volteó porque ella conocía sus secretos. 28 00:01:25,568 --> 00:01:27,270 Luego saltó. - ¿Quién es ella? 29 00:01:27,294 --> 00:01:29,237 - Blair Londres. - ¿Usó su nombre? 30 00:01:29,261 --> 00:01:31,239 No, está claro quién estaba hablando. 31 00:01:31,263 --> 00:01:33,103 Claro para ti tal vez, pero tienes que tener mucho cuidado 32 00:01:33,127 --> 00:01:34,829 haciendo acusaciones antes de tener pruebas. 33 00:01:34,853 --> 00:01:37,245 Vaya cosa, ¿eh? 34 00:01:37,269 --> 00:01:38,936 Escuché que estabas con él cuando se acercó. 35 00:01:38,960 --> 00:01:41,284 - ¿Estás asignado a esto? - Sí. 36 00:01:41,308 --> 00:01:42,630 Pensé que iba a que tengas una tarde tranquila, 37 00:01:42,654 --> 00:01:43,976 pero el universo me odia. 38 00:01:44,000 --> 00:01:45,495 ¿Estás diciendo que Mad Dog saltó? 39 00:01:45,519 --> 00:01:47,807 No estoy diciendo nada. Eso es lo que pasó. 40 00:01:47,831 --> 00:01:50,120 Está bien, mira, no lo estoy intentando. para bloquearte aquí, Bradford, 41 00:01:50,144 --> 00:01:51,673 pero esto tiene que ser manejado correctamente. 42 00:01:51,697 --> 00:01:53,848 Tu amigo acaba de dirigir una operación que resultó 43 00:01:53,872 --> 00:01:55,850 en todo su equipo siendo explotado. 44 00:01:55,874 --> 00:01:58,128 Hay muchos ojos puestos en esto. - Comprendido. 45 00:01:58,152 --> 00:01:59,819 Y el sargento Bradford será próximo 46 00:01:59,843 --> 00:02:01,269 respondiendo a tus preguntas. 47 00:02:01,293 --> 00:02:02,512 Pero primero, eres requerido para decirme 48 00:02:02,536 --> 00:02:04,514 si tu línea de interrogatorio conducirá a la disciplina. 49 00:02:04,538 --> 00:02:06,516 Quiero decir, no puedo gobernar eso en este punto, 50 00:02:06,540 --> 00:02:09,484 pero ahí no es donde mi cabeza está en, a menos que debería serlo. 51 00:02:09,508 --> 00:02:11,037 haciendo la pregunta no es perjudicial. 52 00:02:11,061 --> 00:02:12,349 Es algo que todos haríamos. 53 00:02:12,373 --> 00:02:14,144 Y como no puedes descartar la disciplina, 54 00:02:14,168 --> 00:02:15,939 sargento bradford se requiere tener 55 00:02:15,963 --> 00:02:17,872 un abogado y representante sindical presente 56 00:02:17,896 --> 00:02:19,184 antes de ser interrogado. 57 00:02:19,208 --> 00:02:20,323 Está bien, quieres para jugarlo de esa manera, 58 00:02:20,347 --> 00:02:21,496 te veré de regreso en la estacion 59 00:02:21,520 --> 00:02:23,153 cuando tengas todo tus patos en fila. 60 00:02:23,177 --> 00:02:24,637 Pero primero, necesitas Responde esta pregunta ahora. 61 00:02:24,661 --> 00:02:26,329 ¿Lo tocaste? ¿Te tocó? 62 00:02:26,353 --> 00:02:28,779 ¿Voy a encontrar tu ADN? ¿En él o en ti? 63 00:02:28,803 --> 00:02:30,367 Nunca me acerqué que unos pocos pies. 64 00:02:30,391 --> 00:02:32,876 Excelente. Gracias. 65 00:02:34,982 --> 00:02:36,994 Cuidaría mi espalda con él. 66 00:02:37,018 --> 00:02:38,444 Si él cree que puede hacer un movimiento profesional 67 00:02:38,468 --> 00:02:41,230 trepando por encima de ti, lo hará. 68 00:02:52,241 --> 00:02:53,839 ¡Vaya! 69 00:02:53,863 --> 00:02:55,392 Oye, estaba empezando a pensar 70 00:02:55,416 --> 00:02:57,014 debería haberme ido Algunas cosas guardadas. 71 00:02:57,038 --> 00:02:58,706 podemos pasar todo después del turno. 72 00:02:58,730 --> 00:03:01,536 Uh, estoy bastante seguro de que tengo algunos espacio en mi casillero del sótano. 73 00:03:01,560 --> 00:03:03,228 Toca, toca. Ey. 74 00:03:03,252 --> 00:03:04,815 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí? 75 00:03:04,839 --> 00:03:06,403 Oh, solo pensé yo vendría, 76 00:03:06,427 --> 00:03:09,544 apoya a mi novato mientras ella hace la transición 77 00:03:09,568 --> 00:03:12,409 a una nueva y más estable ambiente hogareño. 78 00:03:12,433 --> 00:03:14,584 Viniste para asegurarte No llego tarde al turno. 79 00:03:14,608 --> 00:03:16,206 Sí, porque eso sería un pobre reflejo de mí, 80 00:03:16,230 --> 00:03:18,104 y mi desempeño Se acerca la revisión. 81 00:03:18,128 --> 00:03:20,037 Y tú, ¿cómo estás? 82 00:03:20,061 --> 00:03:23,248 Estoy bien, en general, supongo. 83 00:03:23,272 --> 00:03:25,077 Hay tanto cambiar, ¿sabes? 84 00:03:25,101 --> 00:03:27,010 Pero tal vez un gran cambio es algo bueno. 85 00:03:27,034 --> 00:03:29,046 claramente estoy pasando por una gran agitación en este momento, 86 00:03:29,070 --> 00:03:30,600 lo cual es duro para la psique. 87 00:03:30,624 --> 00:03:32,498 Pero ya sabes, en definitiva, con suerte, 88 00:03:32,522 --> 00:03:35,260 um, será necesario y periodo positivo 89 00:03:35,284 --> 00:03:37,779 de crecimiento emocional, por lo que 90 00:03:37,803 --> 00:03:39,954 sí, estoy bien. 91 00:03:39,978 --> 00:03:41,852 Excelente. 92 00:03:41,876 --> 00:03:43,060 López me está llamando. 93 00:03:43,084 --> 00:03:44,338 Hola. 94 00:03:44,362 --> 00:03:46,374 Oye, algo pasó a Tim anoche. 95 00:03:46,398 --> 00:03:48,376 No está herido, pero parece que él estaba allí 96 00:03:48,400 --> 00:03:50,344 cuando Mad Dog saltó el techo del hospital. 97 00:03:50,368 --> 00:03:52,932 Ay dios mío. Ambos: ¿Qué pasó? 98 00:03:52,956 --> 00:03:55,038 - Uh, ¿dónde... dónde está Tim ahora? - De camino a la estación. 99 00:03:55,062 --> 00:03:56,281 Ya conoces el procedimiento. 100 00:03:56,305 --> 00:03:57,868 él tendrá que responder muchas preguntas, 101 00:03:57,892 --> 00:03:59,594 y no nos dejan cerca de él hasta que termine. 102 00:03:59,618 --> 00:04:03,149 Pero pensé que querrías Lo sé, a pesar de todo. 103 00:04:03,173 --> 00:04:04,254 Sí, no. 104 00:04:04,278 --> 00:04:06,118 Muchas gracias por decirme. 105 00:04:06,142 --> 00:04:07,637 Um, por favor déjame saber si escuchas cualquier otra cosa. 106 00:04:07,661 --> 00:04:08,983 Lo haré. 107 00:04:09,007 --> 00:04:10,950 ¿Qué pasó? 108 00:04:10,974 --> 00:04:13,125 Perro Loco se suicidó frente a Tim. 109 00:04:13,149 --> 00:04:14,885 ¿Por qué? 110 00:04:14,909 --> 00:04:16,542 Es Tim. 111 00:04:16,566 --> 00:04:17,750 Oye, acabamos de escuchar lo que pasó. 112 00:04:17,774 --> 00:04:19,062 ¿Estás bien? 113 00:04:19,086 --> 00:04:20,650 Estoy bien, pero Necesito a mi representante sindical. 114 00:04:20,674 --> 00:04:22,307 Sí, estaré allí en 20 minutos. 115 00:04:22,331 --> 00:04:23,963 Necesita a su representante sindical. 116 00:04:23,987 --> 00:04:26,138 Espera, Juan. Eh, ¿Cómo sonó? 117 00:04:26,162 --> 00:04:27,405 Ajustado. 118 00:04:30,304 --> 00:04:31,488 Estás claramente en peligro. 119 00:04:31,512 --> 00:04:33,145 no te estoy preguntando esconderse en un armario. 120 00:04:33,169 --> 00:04:34,629 solo estoy diciendo la seguridad debe ser 121 00:04:34,653 --> 00:04:35,975 una preocupación más importante. 122 00:04:35,999 --> 00:04:37,736 Es. Por eso te contraté. 123 00:04:37,760 --> 00:04:40,842 Pero llevo una vida ocupada y No lo viviré con miedo. 124 00:04:40,866 --> 00:04:43,914 Entonces tu trabajo es mantenerme seguro mientras hago lo mío. 125 00:04:43,938 --> 00:04:46,192 Sí, señora. ¿Quién debería ¿Coordinar con la policía de Los Ángeles? 126 00:04:46,216 --> 00:04:47,746 quien esta investigando ¿El caso sobre ti? 127 00:04:47,770 --> 00:04:49,851 Olvídate de la policía de Los Ángeles. 128 00:04:49,875 --> 00:04:51,405 tengo cero confianza 129 00:04:51,429 --> 00:04:52,992 que tienen lo mejor de mi interés en el corazón. 130 00:04:53,016 --> 00:04:54,535 Hace mi trabajo más difícil. 131 00:04:56,399 --> 00:04:58,446 Pero ese es un problema mío. 132 00:04:58,470 --> 00:05:01,138 Está bien, bueno, vamos a Comience en nuestra encuesta del sitio 133 00:05:01,162 --> 00:05:03,451 y hacer un barrido de errores de sus oficinas. 134 00:05:03,475 --> 00:05:06,685 Coordinaré con tu asistente en programación. 135 00:05:21,182 --> 00:05:23,057 Este teléfono es sólo para emergencias. 136 00:05:23,081 --> 00:05:24,334 ¿Viste la noticia? 137 00:05:24,358 --> 00:05:26,129 Perro rabioso asesinado él mismo anoche. 138 00:05:26,153 --> 00:05:27,855 Es un hilo menos que atar. 139 00:05:27,879 --> 00:05:30,064 Eso es horrible y también incorrecto. 140 00:05:30,088 --> 00:05:32,238 Tim Bradford estaba con él la noche que saltó, 141 00:05:32,262 --> 00:05:33,654 lo que significa que nosotros necesito estar preocupado 142 00:05:33,678 --> 00:05:35,034 que Mad Dog podría tener dijo algo sobre nosotros. 143 00:05:35,058 --> 00:05:38,452 el no lo sabe sobre nosotros, solo tu 144 00:05:38,476 --> 00:05:40,074 a menos que me traiciones. 145 00:05:40,098 --> 00:05:41,834 No, nunca le dije donde la información 146 00:05:41,858 --> 00:05:43,146 él me estaba dando se iba. 147 00:05:43,170 --> 00:05:44,492 Pero estoy expuesto aquí, 148 00:05:44,516 --> 00:05:46,183 y tu me dijiste eso Estaría protegido. 149 00:05:46,207 --> 00:05:47,909 Y lo serás. 150 00:05:47,933 --> 00:05:50,809 Pero tengo mis propios problemas. 151 00:05:50,833 --> 00:05:53,225 todavía no lo sé quien intentó matarme. 152 00:05:53,249 --> 00:05:55,331 Y Harper y López vamos a intentar fijar 153 00:05:55,355 --> 00:05:56,849 la muerte de mi sicario sobre mí. 154 00:05:56,873 --> 00:05:58,403 Así que tienes que ponerte a trabajar. 155 00:05:58,427 --> 00:06:00,405 Levante a los policías tenemos bajo nuestro control. 156 00:06:00,429 --> 00:06:03,028 Necesitamos información en tiempo real sobre dónde está la policía de Los Ángeles 157 00:06:03,052 --> 00:06:04,581 con estas investigaciones. 158 00:06:04,605 --> 00:06:08,274 Está bien, puedo hacer eso. 159 00:06:08,298 --> 00:06:10,725 Prométeme que esto funcionará. 160 00:06:10,749 --> 00:06:12,209 Prometo. 161 00:06:12,233 --> 00:06:13,787 Mantenlo unido. 162 00:06:20,794 --> 00:06:23,289 Sí, necesito que lo hagas ven a una sesión. 163 00:06:23,313 --> 00:06:24,567 Sí, ahora. 164 00:06:24,591 --> 00:06:25,706 Mónica es la asesina. 165 00:06:25,730 --> 00:06:27,432 ¿Puedes ponerla dentro? ¿La habitación de John Doe? 166 00:06:27,456 --> 00:06:29,295 - No. - ¿Y la autopsia? 167 00:06:29,319 --> 00:06:31,505 Causa preliminar de muerte es un derrame cerebral. 168 00:06:31,529 --> 00:06:32,920 Pero eso es lo que se vería como 169 00:06:32,944 --> 00:06:34,300 si ella puso un aire burbuja en su vía intravenosa. 170 00:06:34,324 --> 00:06:35,612 Oh, entonces tienes ¿Huellas dactilares en la jeringa? 171 00:06:35,636 --> 00:06:36,924 No. 172 00:06:36,948 --> 00:06:38,028 Mira, sé que tenemos trabajo que hacer. 173 00:06:38,052 --> 00:06:39,720 Pero no compro ni por un segundo. 174 00:06:39,744 --> 00:06:40,859 que acaba de codificar 175 00:06:40,883 --> 00:06:42,239 durante el caos en el hospital. 176 00:06:42,263 --> 00:06:44,207 Ella aprovechó esa oportunidad para sacarlo. 177 00:06:44,231 --> 00:06:46,416 No tienes que convencerme. 178 00:06:46,440 --> 00:06:50,282 Tienes que convencer al La oficina del fiscal del distrito y un jurado. 179 00:06:50,306 --> 00:06:52,388 Entonces cualquier progreso en el otro caso, 180 00:06:52,412 --> 00:06:54,769 aquel donde está Mónica ¿Una víctima, no un sospechoso? 181 00:06:54,793 --> 00:06:56,599 ¿Quieres decir que lo sabemos? ¿Quién intentó matarla? 182 00:06:56,623 --> 00:06:57,910 Nosotros no. 183 00:06:57,934 --> 00:06:59,118 Ni siquiera sabemos si fue un intento de golpe 184 00:06:59,142 --> 00:07:00,292 o simplemente un allanamiento de morada. 185 00:07:00,316 --> 00:07:01,431 Fue un intento de golpe. 186 00:07:01,455 --> 00:07:02,812 Mónica no mataría al chico. 187 00:07:02,836 --> 00:07:04,710 si fuera un simple El robo salió mal. 188 00:07:04,734 --> 00:07:06,436 Es difícil de establecer motivo sin una identificación clara, 189 00:07:06,460 --> 00:07:07,920 y no tenemos él en cualquier base de datos. 190 00:07:07,944 --> 00:07:09,439 Sigue buscando. 191 00:07:09,463 --> 00:07:11,407 cuando nos damos cuenta quien atacó a Mónica, 192 00:07:11,431 --> 00:07:13,547 nos ayudará a entender su motivo para el asesinato. 193 00:07:13,571 --> 00:07:15,756 ¿Cómo está Tim? 194 00:07:15,780 --> 00:07:17,954 Él está siendo Tim acerca de todo el asunto. 195 00:07:23,373 --> 00:07:25,628 Muy bien, representante sindical. presentarse al servicio. 196 00:07:25,652 --> 00:07:26,905 Ponme al día. 197 00:07:26,929 --> 00:07:28,458 ¿Quién es el oficial investigador? 198 00:07:28,482 --> 00:07:29,597 Pearson. 199 00:07:29,621 --> 00:07:31,427 No es el mejor, pero tampoco el peor. 200 00:07:31,451 --> 00:07:33,670 Él va a intentar colgar esto alrededor de mi cuello. 201 00:07:33,694 --> 00:07:36,121 El departamento necesita un chivo expiatorio por lo que pasó ayer, 202 00:07:36,145 --> 00:07:37,950 y ahora su principal El candidato está muerto. 203 00:07:37,974 --> 00:07:39,814 En el mejor de los casos, seré marginado. 204 00:07:39,838 --> 00:07:42,472 es por eso que necesito que hacerse cargo de la investigación. 205 00:07:42,496 --> 00:07:45,475 - ¿Investigación de qué? - No qué, quién. 206 00:07:45,499 --> 00:07:46,752 Bueno. 207 00:07:46,776 --> 00:07:49,375 Blair London... novato psiquiatra policial. 208 00:07:49,399 --> 00:07:51,101 he estado viendo ella. Aarón también. 209 00:07:51,125 --> 00:07:53,310 creo que ella tenia influencia sobre Mad Dog, 210 00:07:53,334 --> 00:07:55,140 y es por eso que el traicionó la operación Metro, 211 00:07:55,164 --> 00:07:56,866 y por eso saltó. 212 00:07:56,890 --> 00:07:58,937 Cierra la puerta. 213 00:07:58,961 --> 00:08:00,525 No puedo quedarme. Tengo un caso. 214 00:08:00,549 --> 00:08:03,182 Lo sé. El suicidio de Mad Dog. 215 00:08:03,206 --> 00:08:05,046 necesito que lo hagas fregar el apartamento 216 00:08:05,070 --> 00:08:06,220 y asegúrese de que haya nada incriminatorio 217 00:08:06,244 --> 00:08:07,842 sobre mí allí. 218 00:08:07,866 --> 00:08:09,637 Mad Dog estaba reportando a ¿tú? ¿Qué tenías sobre él? 219 00:08:09,661 --> 00:08:11,328 No importa ahora. 220 00:08:11,352 --> 00:08:13,192 Necesito asegurarme de que no lo hizo Di mi nombre antes de que salte. 221 00:08:13,216 --> 00:08:14,504 Bradford buscó un abogado. 222 00:08:14,528 --> 00:08:16,230 Podría significar que el sabe algo 223 00:08:16,254 --> 00:08:17,714 y no sabe en quién confiar. 224 00:08:17,738 --> 00:08:20,372 Entonces necesitamos aislar y neutralizarlo, 225 00:08:20,396 --> 00:08:22,650 porque si me entrega, 226 00:08:22,674 --> 00:08:25,998 las grabaciones de tu Las sesiones van directamente a IA. 227 00:08:26,022 --> 00:08:27,344 Estás dando un gran salto. 228 00:08:27,368 --> 00:08:29,208 tengo que ir a donde la evidencia me lleva. 229 00:08:29,232 --> 00:08:31,417 La gente escuchó discutiendo en el techo. 230 00:08:31,441 --> 00:08:34,179 Mad Dog no mostró ninguno de los precursores del suicidio clásico, 231 00:08:34,203 --> 00:08:36,353 y Tim fue obligado a salir del Metro 232 00:08:36,377 --> 00:08:37,907 suficiente para hacer que cualquiera enojado y celoso. 233 00:08:37,931 --> 00:08:40,416 Estás adivinando como a su estado de ánimo. 234 00:08:43,730 --> 00:08:45,259 Me temo que no. 235 00:08:45,283 --> 00:08:47,192 Dile lo que me dijiste. 236 00:08:47,216 --> 00:08:49,194 Preferiría que no. 237 00:08:49,218 --> 00:08:52,508 La gente dice cosas en las sesiones. que nunca actuarían. 238 00:08:52,532 --> 00:08:54,544 Las emociones se elevan y... 239 00:08:54,568 --> 00:08:56,063 Trabajas para la ciudad. 240 00:08:56,087 --> 00:08:57,582 Tienes una ética y obligación legal 241 00:08:57,606 --> 00:08:59,273 informar cualquier cosa que podría verse como peligroso. 242 00:08:59,297 --> 00:09:00,861 Lo sé. 243 00:09:00,885 --> 00:09:02,345 he estado viendo sargento bradford 244 00:09:02,369 --> 00:09:04,554 durante un par de semanas. 245 00:09:04,578 --> 00:09:06,452 Vino a mí con problemas de ira. 246 00:09:06,476 --> 00:09:10,042 tenia mucho resentimiento sobre salir del Metro. 247 00:09:10,066 --> 00:09:12,597 - No significa que sea un asesino. - No, por supuesto que no. 248 00:09:12,621 --> 00:09:14,840 Pero fui testigo de una interacción intensificada 249 00:09:14,864 --> 00:09:17,360 entre el sargento Bradford y Perro Loco... Matt 250 00:09:17,384 --> 00:09:19,396 en el estacionamiento ayer por la mañana. 251 00:09:19,420 --> 00:09:22,779 Siento si no estuviera ahí que habría escalado. 252 00:09:22,803 --> 00:09:25,979 ¿Viste evidencia de que ¿Mad Dog estaba deprimido? 253 00:09:27,290 --> 00:09:29,579 No. 254 00:09:29,603 --> 00:09:31,788 Bradford necesita ser puesto en licencia administrativa inmediatamente, 255 00:09:31,812 --> 00:09:33,272 pendiente de una mayor investigación. 256 00:09:33,296 --> 00:09:35,965 - Tiene casos importantes... - Es peligroso. 257 00:09:35,989 --> 00:09:38,208 Pero siempre has mirado al revés, ¿no? 258 00:09:38,232 --> 00:09:40,763 El mes pasado, él estaba bajo investigación de AI 259 00:09:40,787 --> 00:09:42,143 y sacado del Metro, 260 00:09:42,167 --> 00:09:44,042 y le diste la bienvenida como si nada hubiera pasado. 261 00:09:44,066 --> 00:09:45,768 Es una falta de supervisión 262 00:09:45,792 --> 00:09:47,770 y un fracaso para poner las necesidades de tu ciudad 263 00:09:47,794 --> 00:09:49,703 delante de tu amistad. 264 00:09:49,727 --> 00:09:52,592 Sigue así y lo lograrás. estar enfrentando la disciplina. 265 00:10:02,015 --> 00:10:04,303 Detective Pearson. Juan Nolan. 266 00:10:04,327 --> 00:10:06,996 Estoy seguro de que lo sabes, yo soy... - Representante sindical. Entiendo. 267 00:10:07,020 --> 00:10:08,998 ¿Estás planeando quedarte? ¿Para la entrevista de Bradford? 268 00:10:09,022 --> 00:10:10,275 Sí. 269 00:10:10,299 --> 00:10:12,277 Bueno, entonces antes empezamos, 270 00:10:12,301 --> 00:10:13,519 quiero ser sincero sobre esto. 271 00:10:13,543 --> 00:10:15,349 he estado en el caso durante tres horas, 272 00:10:15,373 --> 00:10:17,523 y ya estoy profundamente preocupado por lo que he descubierto. 273 00:10:17,547 --> 00:10:19,284 quiero escuchar que tienes que decir, 274 00:10:19,308 --> 00:10:21,838 pero no importa cómo responde estas preguntas, 275 00:10:21,862 --> 00:10:25,359 estás de permiso, con efecto inmediato. 276 00:10:25,383 --> 00:10:28,086 Oye, ¿escuchaste a Tim? ¿Te pusieron de licencia administrativa? 277 00:10:28,110 --> 00:10:30,181 - No, ¿quién te dijo eso? - Smitty. 278 00:10:34,081 --> 00:10:35,852 ¿Qué es eso? 279 00:10:35,876 --> 00:10:37,164 Ah, espera. 280 00:10:37,188 --> 00:10:40,201 Ey. 281 00:10:40,225 --> 00:10:41,617 Si estas presentando cargos en su contra, 282 00:10:41,641 --> 00:10:43,549 necesitas avisarme. 283 00:10:43,573 --> 00:10:45,759 Si estuviera presentando cargos, lo último que haría 284 00:10:45,783 --> 00:10:48,451 es el compromiso el caso con cualquier indicio de incorrección. 285 00:10:48,475 --> 00:10:51,040 - Estoy a su lado al 1000%. - Lo sé. 286 00:10:51,064 --> 00:10:52,351 Mira, ni siquiera he llegó a la oficina. 287 00:10:52,375 --> 00:10:54,112 ¿Podemos hablar más tarde? - Es familia. 288 00:10:54,136 --> 00:10:58,116 Lo sé. llamaré Llegarás más tarde, ¿vale? 289 00:10:58,140 --> 00:11:00,970 - ¿Drama en el trabajo? - Algo así. 290 00:11:05,699 --> 00:11:07,643 Ey. ¿Puedo ayudarle? 291 00:11:07,667 --> 00:11:10,231 Estoy buscando a Sidney. 292 00:11:10,255 --> 00:11:11,164 ¿Qué diablos estás haciendo? 293 00:11:11,188 --> 00:11:12,371 No puedo ignorar sus llamadas. 294 00:11:12,395 --> 00:11:13,890 Oye, espera. Respaldo. 295 00:11:13,914 --> 00:11:15,374 No te invité a entrar. 296 00:11:15,398 --> 00:11:17,998 - Trabajo para su jefe. - Soy su jefe. 297 00:11:18,022 --> 00:11:20,783 No. Sólo estás en mi camino. 298 00:11:22,405 --> 00:11:24,418 Ahora él te quiere atrás. Coge tus cosas. 299 00:11:24,442 --> 00:11:26,271 Ella no irá a ninguna parte. 300 00:11:27,790 --> 00:11:29,354 Esto no es nada de Tu negocio, hombre. 301 00:11:29,378 --> 00:11:31,597 Mmm. 302 00:11:31,621 --> 00:11:33,876 Entonces, ¿cuál es tu plan, genio? 303 00:11:33,900 --> 00:11:36,430 Vas a abrirte camino a tiros, secuestrarla a plena luz del día? 304 00:11:36,454 --> 00:11:38,881 Todo grabado en HD desde nuestro sistema de seguridad para el hogar 305 00:11:38,905 --> 00:11:40,710 eso está vinculado a la derecha en la nube. 306 00:11:40,734 --> 00:11:42,885 ¿Hasta dónde piensas ¿Lo lograrás? 307 00:11:42,909 --> 00:11:46,578 Una milla, dos, tal vez. 308 00:11:46,602 --> 00:11:48,742 ¿Eso vale una vida? frase para ti? 309 00:11:51,641 --> 00:11:54,058 Al jefe no le va a gustar esto. 310 00:12:02,791 --> 00:12:04,137 ¿Qué diablos fue eso? 311 00:12:10,626 --> 00:12:12,708 - Lo siento mucho. - Lo siento, no se acerca. 312 00:12:12,732 --> 00:12:15,607 Un hombre armado estaba en mi casa. Necesitas decirme por qué. 313 00:12:15,631 --> 00:12:18,783 - N-no puedo. Firmé un acuerdo de confidencialidad. - ¡Al diablo con tu acuerdo de confidencialidad! 314 00:12:18,807 --> 00:12:21,889 Bien, déjame explicarte. ¿Cómo se ve esto? 315 00:12:21,913 --> 00:12:25,065 Su último empleador fue obviamente un criminal. 316 00:12:25,089 --> 00:12:29,241 Lo dejaste y buscaste un trabajo trabajando para dos policías, 317 00:12:29,265 --> 00:12:32,555 un trabajo en el que podrías entrar contacto con nuestros ordenadores, 318 00:12:32,579 --> 00:12:34,626 un trabajo donde podrías escuchar conversaciones 319 00:12:34,650 --> 00:12:36,421 sobre la oficina del fiscal del distrito. 320 00:12:36,445 --> 00:12:39,217 Eso no es todo. Lo juro. 321 00:12:39,241 --> 00:12:41,909 Ni siquiera sabía quién era. Fue cuando acepté el trabajo. 322 00:12:41,933 --> 00:12:43,566 Quiero decir, no... no realmente. 323 00:12:43,590 --> 00:12:45,292 Yo-todavía no lo hago. 324 00:12:45,316 --> 00:12:48,467 Mira, el lo hace algo en finanzas. 325 00:12:48,491 --> 00:12:49,883 ¿Nombre? 326 00:12:49,907 --> 00:12:52,092 Cristian Batista. 327 00:12:52,116 --> 00:12:54,508 Llaman al chico al la puerta Disparo a la cabeza. 328 00:12:54,532 --> 00:12:55,889 Pensaste que un chico en finanzas 329 00:12:55,913 --> 00:12:57,891 ¿Tenía un guardaespaldas llamado Head Shot? 330 00:12:57,915 --> 00:12:59,685 Los Ángeles es raro. 331 00:12:59,709 --> 00:13:01,618 Soy de Ohio. 332 00:13:01,642 --> 00:13:04,104 Yo... 333 00:13:04,128 --> 00:13:06,796 Fui ingenuo. Lo entiendo ahora. 334 00:13:06,820 --> 00:13:08,004 Pero los niños eran dulces 335 00:13:08,028 --> 00:13:10,800 y no quería abandonarlos, entonces... 336 00:13:10,824 --> 00:13:13,907 Aguanté, incluso después Me di cuenta de que era un mal tipo. 337 00:13:13,931 --> 00:13:16,116 cristian batista No es sólo un chico malo. 338 00:13:16,140 --> 00:13:17,980 el es un profesional lavado de dinero. 339 00:13:18,004 --> 00:13:20,672 La mitad de las organizaciones criminales en la ciudad utilizan sus servicios. 340 00:13:20,696 --> 00:13:22,950 Ha estado un paso adelante desde que se mudó 341 00:13:22,974 --> 00:13:25,390 en el numero uno posición hace dos años. 342 00:13:27,392 --> 00:13:29,336 ¿Estarías dispuesto? ¿Trabajar para él otra vez? 343 00:13:29,360 --> 00:13:31,269 ¿Qué, como un espía? 344 00:13:31,293 --> 00:13:33,098 No tendrías que hacerlo hacer algo peligroso, 345 00:13:33,122 --> 00:13:35,721 solo presta atención a quien va y viene, 346 00:13:35,745 --> 00:13:36,861 mira lo que escuchas. 347 00:13:36,885 --> 00:13:39,139 De ninguna manera. N-no puedo volver allí. 348 00:13:39,163 --> 00:13:42,349 Es horrible, cruel y espeluznante. 349 00:13:42,373 --> 00:13:44,800 Quiero decir, llegó un punto en el que estaba teniendo ataques de pánico 350 00:13:44,824 --> 00:13:46,215 de camino al trabajo. 351 00:13:46,239 --> 00:13:48,562 Yo... realmente soy Lo siento, pero no puedo... 352 00:13:48,586 --> 00:13:51,220 No puedo hacer eso. 353 00:13:51,244 --> 00:13:54,395 Muy bien, entonces lo eres tendré que venderlo 354 00:13:54,419 --> 00:13:56,007 en una nueva niñera. 355 00:14:11,091 --> 00:14:12,748 ¿Qué estás haciendo? 356 00:14:14,439 --> 00:14:17,660 Para ser claro, todavía estoy enojado contigo, ¿vale? 357 00:14:17,684 --> 00:14:19,317 Esto no cambia nada. 358 00:14:19,341 --> 00:14:20,652 ¿Qué no? 359 00:14:26,693 --> 00:14:28,602 ¿Estás bien? 360 00:14:28,626 --> 00:14:30,455 Lo soy ahora. 361 00:14:43,675 --> 00:14:46,102 - Ey. - Ey. 362 00:14:46,126 --> 00:14:48,266 - Te necesitamos para un caso. - Por supuesto. 363 00:14:53,064 --> 00:14:55,042 Sólo di la palabra y te tenerte en un avión privado 364 00:14:55,066 --> 00:14:56,872 a un país sin extradición. 365 00:14:56,896 --> 00:14:58,011 No llegaremos a eso. 366 00:14:58,035 --> 00:14:59,426 hay cero evidencia de irregularidades 367 00:14:59,450 --> 00:15:00,703 porque no había ninguno. 368 00:15:00,727 --> 00:15:03,533 - Si puedo hacer algo... - Se lo agradezco. 369 00:15:03,557 --> 00:15:05,259 Me respaldaste en lo último. 370 00:15:05,283 --> 00:15:07,468 pongo diferente fuerzas en juego. 371 00:15:07,492 --> 00:15:10,713 Diferente no soy yo. 372 00:15:10,737 --> 00:15:12,290 Te veré más tarde. 373 00:15:19,608 --> 00:15:21,897 Bradford fue siendo claramente cauteloso. 374 00:15:21,921 --> 00:15:23,622 Tu interrogatorio fue agresivo. 375 00:15:23,646 --> 00:15:24,900 Estaban midiendo a Tim. 376 00:15:24,924 --> 00:15:27,029 Por supuesto que dirías eso. 377 00:15:29,480 --> 00:15:32,769 Bueno, él ciertamente lo tiene contra Tim. 378 00:15:32,793 --> 00:15:35,669 le preguntamos a todos los demás confiar en nuestro proceso. 379 00:15:35,693 --> 00:15:37,153 Nosotros también deberíamos hacerlo. 380 00:15:37,177 --> 00:15:38,672 Señor, antes de entrar, 381 00:15:38,696 --> 00:15:41,917 Tim me pidió que mirara en algo delicado. 382 00:15:41,941 --> 00:15:43,332 Él piensa... 383 00:15:43,356 --> 00:15:44,747 - Sé lo que piensa. - ¿Está seguro? 384 00:15:44,771 --> 00:15:46,956 Porque lo que dijo fue... - ¿Loco? 385 00:15:46,980 --> 00:15:50,132 Y, de ser cierto, un desastre. de proporciones épicas? 386 00:15:50,156 --> 00:15:51,927 Estoy seguro de que. 387 00:15:51,951 --> 00:15:53,135 Con tu permiso, 388 00:15:53,159 --> 00:15:54,515 me gustaria sentarme patrullando hoy, 389 00:15:54,539 --> 00:15:55,585 realizar una investigación. 390 00:15:55,609 --> 00:15:57,139 No. 391 00:15:57,163 --> 00:15:58,968 Usted y el oficial Juárez 392 00:15:58,992 --> 00:16:01,522 quisiera un profesional día de desarrollo. 393 00:16:01,546 --> 00:16:04,353 Y estoy concediendo esa petición. 394 00:16:04,377 --> 00:16:07,425 Pero no vuelvas hasta Tienes algo concreto. 395 00:16:07,449 --> 00:16:09,358 No sabemos en quién podemos confiar. 396 00:16:09,382 --> 00:16:12,016 Y si me preguntan, lo haré verse obligado a responder. 397 00:16:12,040 --> 00:16:13,776 Así que cuanto menos sepa, mejor. 398 00:16:13,800 --> 00:16:16,296 Comprendido. 399 00:16:16,320 --> 00:16:19,264 Recuerda, eres responsable de ella. 400 00:16:19,288 --> 00:16:21,680 No la comprometas carrera antes de que comience. 401 00:16:21,704 --> 00:16:23,085 Sí, señor. 402 00:16:24,914 --> 00:16:27,445 Juárez. 403 00:16:27,469 --> 00:16:29,792 Eso es una locura. como ¿Podrían sospechar de Tim? 404 00:16:29,816 --> 00:16:32,139 Hablemos en privado. 405 00:16:32,163 --> 00:16:33,520 ¿Qué es el desarrollo profesional? 406 00:16:33,544 --> 00:16:35,004 Es simplemente una tontería. 407 00:16:35,028 --> 00:16:37,041 necesito investigar algo en secreto. 408 00:16:37,065 --> 00:16:38,525 No tienes que ayudarme. 409 00:16:38,549 --> 00:16:40,389 Esto va a ser un situación pegajosa, 410 00:16:40,413 --> 00:16:42,529 y lo entenderé si tu Quiero quedarme fuera de esto. 411 00:16:42,553 --> 00:16:44,531 Y no puedes decirme qué es antes de que decida? 412 00:16:44,555 --> 00:16:46,326 No puedo. 413 00:16:46,350 --> 00:16:49,398 Esto es genial. Está bien, Estoy dentro. ¿Qué está pasando? 414 00:16:49,422 --> 00:16:51,676 Tim cree que el Dr. London chantajeó a Mad Dog. 415 00:16:51,700 --> 00:16:53,678 Por eso el traicionó la operación Metro. 416 00:16:53,702 --> 00:16:55,231 ¿El psiquiatra de Aaron? No, eso no puede ser. 417 00:16:55,255 --> 00:16:56,681 Aaron habla maravillas de ella. 418 00:16:56,705 --> 00:16:58,407 Ah, lo sé. pero Tim está convencido. 419 00:16:58,431 --> 00:17:00,547 Y si ella es chantajeada Un policía, puede haber más. 420 00:17:00,571 --> 00:17:03,308 - No crees que Aarón... - No lo sé. 421 00:17:03,332 --> 00:17:05,069 no creo que el nos traicionaría, 422 00:17:05,093 --> 00:17:06,725 pero tampoco podemos descartarlo. 423 00:17:06,749 --> 00:17:10,074 Cualquiera que ella vea podría ser un problema. 424 00:17:10,098 --> 00:17:12,421 Bien, entonces necesitamos un lista de sus pacientes. 425 00:17:12,445 --> 00:17:14,078 No. Confidencial. 426 00:17:14,102 --> 00:17:16,597 Es imposible conseguir un juez para aprobar eso 427 00:17:16,621 --> 00:17:20,429 sin evidencia clara de una conspiración criminal. 428 00:17:20,453 --> 00:17:23,501 Espera, Smitty va a resolver nuestro problema. 429 00:17:23,525 --> 00:17:25,020 Lo siento, suena como dijiste. 430 00:17:25,044 --> 00:17:26,607 Smitty iba a ayudar resolver nuestro problema. 431 00:17:26,631 --> 00:17:27,884 Mmmm. 432 00:17:27,908 --> 00:17:29,679 ¿Qué pasa, amigos? 433 00:17:29,703 --> 00:17:31,612 Aaron dice que cuelgas afuera en la sala de espera 434 00:17:31,636 --> 00:17:33,580 del Departamento de Consultorio de psiquiatría. 435 00:17:33,604 --> 00:17:35,858 Oye, donde paso mi los descansos son asunto mío. 436 00:17:35,882 --> 00:17:38,378 No, de acuerdo, pero tú mira quien entra 437 00:17:38,402 --> 00:17:40,069 para sesiones de terapia. - Seguro. 438 00:17:40,093 --> 00:17:42,589 - ¿Con qué frecuencia estás allí? - Ah, veamos. 439 00:17:42,613 --> 00:17:46,696 Las máquinas expendedoras se renuevan los lunes y jueves. 440 00:17:46,720 --> 00:17:50,700 Uh, el Dr. Mendelson trae en cupcakes los martes. 441 00:17:50,724 --> 00:17:53,220 Terciopelo rojo, mmm. 442 00:17:53,244 --> 00:17:56,810 Uh, los psiquiatras atienden a reunión entre oficinas 443 00:17:56,834 --> 00:17:59,571 el miércoles, y siempre quedan sobras. 444 00:17:59,595 --> 00:18:00,607 Estás ahí desde ¿De lunes a jueves? 445 00:18:00,631 --> 00:18:02,229 Y el viernes. 446 00:18:02,253 --> 00:18:04,956 la oficina de personal al lado hay una batidora 447 00:18:04,980 --> 00:18:06,820 con entremeses pasados. 448 00:18:06,844 --> 00:18:08,718 Smitty, eso es todo. soltero... no importa. 449 00:18:08,742 --> 00:18:11,445 No... yo solo 450 00:18:11,469 --> 00:18:13,723 ¿Cómo te gustaría tomar? ¿Un descanso extralargo hoy? 451 00:18:13,747 --> 00:18:16,968 Todo lo que tienes que hacer es decirnos todos los que ven al Dr. London. 452 00:18:16,992 --> 00:18:18,418 Claro. 453 00:18:18,442 --> 00:18:21,904 Pero tengo que decirte bien ahora, es una lista larga. 454 00:18:21,928 --> 00:18:24,113 Son policías de por toda la ciudad. 455 00:18:24,137 --> 00:18:26,219 Necesitaremos cada nombre puedes recordar, 456 00:18:26,243 --> 00:18:28,497 además de cualquiera que la vea hoy. 457 00:18:28,521 --> 00:18:30,464 Eso parece mucho trabajo. 458 00:18:30,488 --> 00:18:31,983 ¿Qué es esto, de todos modos? 459 00:18:32,007 --> 00:18:33,157 Todo lo que necesitas saber es, 460 00:18:33,181 --> 00:18:35,090 ayudará a Tim, y él cuenta contigo. 461 00:18:35,114 --> 00:18:36,988 Nos dijo que Smitty es el hombre, 462 00:18:37,012 --> 00:18:38,610 y el es el unico podemos confiar en esto. 463 00:18:38,634 --> 00:18:40,015 No digas más. 464 00:18:45,158 --> 00:18:46,308 ¿Qué? 465 00:18:46,332 --> 00:18:47,688 El Dr. London ha estado hablando. 466 00:18:47,712 --> 00:18:49,759 a policías de todas partes la ciudad durante seis meses. 467 00:18:49,783 --> 00:18:52,314 No se sabe cuantos casos en los que está comprometida. 468 00:18:52,338 --> 00:18:54,685 Sí, pero alguien lo haría ya me he dado cuenta. 469 00:18:57,619 --> 00:18:59,459 Ah, aquí está ella. Eh, tú. 470 00:18:59,483 --> 00:19:01,495 Ah, hola. 471 00:19:01,519 --> 00:19:03,359 ¿Alguna idea de cuántos años tiene este yogur? 472 00:19:03,383 --> 00:19:05,775 Oh, estoy adivinando administración Reagan. 473 00:19:05,799 --> 00:19:07,329 Necesitamos tu ayuda. 474 00:19:07,353 --> 00:19:09,020 Ooh, ¿puedo patear una puerta? 475 00:19:09,044 --> 00:19:10,780 ¿Es difícil? Es difícil, ¿verdad? 476 00:19:10,804 --> 00:19:12,782 No es fácil, pero eso es No hacia dónde va esto. 477 00:19:12,806 --> 00:19:14,508 Mira, como despachador, 478 00:19:14,532 --> 00:19:17,028 estás en el nexo de toda actividad policial. 479 00:19:17,052 --> 00:19:19,272 ¿Has notado algún aumento? 480 00:19:19,296 --> 00:19:21,481 en acciones policiales fallidas últimamente? 481 00:19:21,505 --> 00:19:25,692 Cualquier cosa como, um, intentos para localizar que salió nulo? 482 00:19:25,716 --> 00:19:27,625 Como si alguien advirtiera a un objetivo. 483 00:19:27,649 --> 00:19:29,489 Derecho, o una orden judicial donde ¿La disposición fue N-Nora? 484 00:19:29,513 --> 00:19:31,076 Sí. 485 00:19:31,100 --> 00:19:32,733 Pensé que lo estaba imaginando, 486 00:19:32,757 --> 00:19:34,632 pero la tasa de fracaso es por toda la ciudad. 487 00:19:34,656 --> 00:19:36,634 - ¿Cuánto cuesta? - Es sutil. 488 00:19:36,658 --> 00:19:38,808 La mayoría de la gente no lo haría Lo noté, pero lo hice. 489 00:19:38,832 --> 00:19:40,016 Por supuesto que lo hiciste. 490 00:19:40,040 --> 00:19:41,880 ¿Podrías sacarme una lista? 491 00:19:41,904 --> 00:19:43,365 de todo eso se ha ido de lado 492 00:19:43,389 --> 00:19:44,711 en los últimos seis meses 493 00:19:44,735 --> 00:19:46,747 y los oficiales quienes estaban adjuntos 494 00:19:46,771 --> 00:19:48,197 a esas acciones fallidas? 495 00:19:48,221 --> 00:19:51,235 Absolutamente. yo hazlo bien. 496 00:19:51,259 --> 00:19:54,583 Oh, ¿hay alguna posibilidad de que pueda grabar todo esto para mi podcast? 497 00:19:54,607 --> 00:19:57,551 Ah, eh... 498 00:19:57,575 --> 00:19:58,828 - Vuelve conmigo. - Bueno. 499 00:19:58,852 --> 00:20:00,209 - Bueno. - Sí. 500 00:20:00,233 --> 00:20:02,038 - ¿Tiene un podcast? - Es bueno. 501 00:20:02,062 --> 00:20:04,248 Mmm. 502 00:20:04,272 --> 00:20:07,251 - López, ¿tienes un minuto? - Apenas. 503 00:20:07,275 --> 00:20:09,253 Mira, sé que eres cerca de Bradford, 504 00:20:09,277 --> 00:20:11,220 y solo quería decir Nada de esto es personal. 505 00:20:11,244 --> 00:20:12,394 Es sólo un trabajo. 506 00:20:12,418 --> 00:20:14,016 ¿Es eso todo? yo tengo que entrar ahí. 507 00:20:14,040 --> 00:20:16,329 algo se rompe ¿Tu asesinato de John Doe? 508 00:20:16,353 --> 00:20:18,331 No, hoy estamos haciendo muchos malabarismos. 509 00:20:18,355 --> 00:20:19,504 ¿Alguna vez has trabajado en algo? 510 00:20:19,528 --> 00:20:21,023 ¿Conectado con Christian Batista? 511 00:20:21,047 --> 00:20:23,232 ¿El blanqueador de dinero? No. ¿Tienes alguna manera de entrar? 512 00:20:23,256 --> 00:20:25,224 Demasiado pronto para saberlo. Gracias. 513 00:20:29,089 --> 00:20:31,033 Muy bien, ¿cómo ¿Estás con niños? 514 00:20:31,057 --> 00:20:33,242 - Fui niñera durante dos años. - Perfecto. 515 00:20:33,266 --> 00:20:36,038 Uh, Batista necesita un hijo cuidado, y su ex niñera... 516 00:20:36,062 --> 00:20:37,212 Nuestra niñera actual. 517 00:20:37,236 --> 00:20:39,041 Está dispuesto a cantar tus alabanzas. 518 00:20:39,065 --> 00:20:40,870 Guau. Vale, eso es mucho. 519 00:20:40,894 --> 00:20:43,045 Um, todavía necesito aterrizar el trabajo, sin embargo, ¿verdad? 520 00:20:43,069 --> 00:20:45,047 Podemos crear referencias falsas. 521 00:20:45,071 --> 00:20:47,049 Deberías empezar a configurar arriba las redes sociales ahora, 522 00:20:47,073 --> 00:20:48,430 establecer una vida. - No hay necesidad. 523 00:20:48,454 --> 00:20:50,432 en realidad tengo ocho identidades encubiertas 524 00:20:50,456 --> 00:20:51,812 que alimento regularmente. 525 00:20:51,836 --> 00:20:54,263 Se necesitan como 12 horas libres para crecer, 526 00:20:54,287 --> 00:20:56,783 pero, ya sabes, pensé que era Voy a ser detective, así que... 527 00:20:56,807 --> 00:20:58,578 Cualquiera de ellos tiene experiencia de niñera? 528 00:20:58,602 --> 00:21:01,270 Uh, no, pero hay uno. Eso podría funcionar, en realidad. 529 00:21:01,294 --> 00:21:03,376 ella no tiene criminal historia, graduado universitario, 530 00:21:03,400 --> 00:21:05,101 un poco perdido en la vida, 531 00:21:05,125 --> 00:21:07,483 pero en el papel, ella verse bien para ellos. 532 00:21:07,507 --> 00:21:09,554 - Oye, ¿estoy interrumpiendo? - Un poco. ¿Qué necesitas? 533 00:21:09,578 --> 00:21:11,556 Bueno, procesamos el la última de las matrículas 534 00:21:11,580 --> 00:21:12,902 para coches estacionados en el radio de cuatro cuadras 535 00:21:12,926 --> 00:21:14,766 alrededor de la casa de Mónica. 536 00:21:14,790 --> 00:21:17,321 Todos están registrados a los vecinos. o empleados de vecinos. 537 00:21:17,345 --> 00:21:19,323 Entonces podemos asumir que Mónica El atacante no condujo hasta allí. 538 00:21:19,347 --> 00:21:21,256 Mm-hmm y Ubering a la escena del crimen 539 00:21:21,280 --> 00:21:22,567 No parece inteligente. 540 00:21:22,591 --> 00:21:24,155 Entonces estás pensando ¿había pareja? 541 00:21:24,179 --> 00:21:26,088 Sí, y se fue cuando escuchó sirenas venir. 542 00:21:26,112 --> 00:21:28,332 Excelente. 543 00:21:28,356 --> 00:21:30,851 ¿Qué hace Mónica aquí? 544 00:21:30,875 --> 00:21:33,820 Sigue preparándote. Daremos la vuelta. 545 00:21:33,844 --> 00:21:35,994 Asustadizo. Lo tengo. 546 00:21:36,018 --> 00:21:38,307 Ángela, ¿cómo está el bebé Jack? 547 00:21:38,331 --> 00:21:40,344 Ya no soy un bebé. ¿Qué estás haciendo aquí? 548 00:21:40,368 --> 00:21:41,828 Lo lamento. ¿Cómo lo haces? dos se conocen? 549 00:21:41,852 --> 00:21:44,486 Oh, trabajé para Ángela y Wesley hace aproximadamente un año. 550 00:21:44,510 --> 00:21:45,970 Oh. 551 00:21:45,994 --> 00:21:48,213 Eso me enseñará a hacer un profundización en las referencias. 552 00:21:48,237 --> 00:21:50,146 ¿Estás trabajando para Mónica ahora? 553 00:21:50,170 --> 00:21:52,494 - Acabo de empezar. - Ya sabes, llámame loco, 554 00:21:52,518 --> 00:21:54,358 pero contratando privado La seguridad indica una preocupación. 555 00:21:54,382 --> 00:21:55,876 sobre un peligro inminente. 556 00:21:55,900 --> 00:21:57,464 Lo que implicaría que piensa mónica 557 00:21:57,488 --> 00:21:59,224 ella fue atacada deliberadamente en lugar de la víctima 558 00:21:59,248 --> 00:22:00,847 de un robo aleatorio. 559 00:22:00,871 --> 00:22:03,953 Ahí vas de nuevo, intentándolo para hacer de mi trauma mi culpa. 560 00:22:03,977 --> 00:22:05,645 Pero yo soy la víctima aquí. 561 00:22:05,669 --> 00:22:08,164 Y como tal, soy derecho a saber 562 00:22:08,188 --> 00:22:09,959 sobre la investigación en mi ataque. 563 00:22:09,983 --> 00:22:11,444 Según las víctimas del crimen declaración de derechos, 564 00:22:11,468 --> 00:22:13,366 tienes que compartir el Detalles de mi caso. 565 00:22:15,368 --> 00:22:16,404 Así que comparte. 566 00:22:21,305 --> 00:22:22,558 Vale, sobre el papel, Blair. esta totalmente limpio 567 00:22:22,582 --> 00:22:24,353 apartamento modesto, auto modesto. 568 00:22:24,377 --> 00:22:25,630 si ella esta haciendo esto por el dinero, 569 00:22:25,654 --> 00:22:26,838 es dificil de ver hacia dónde va. 570 00:22:26,862 --> 00:22:28,392 ¿Algún historial criminal? 571 00:22:28,416 --> 00:22:30,704 Ah, solo un DUI de posgrado 572 00:22:30,728 --> 00:22:33,362 y sin familia con Vínculos con Barrio Rosa. 573 00:22:33,386 --> 00:22:34,674 Si queremos obtener más información, 574 00:22:34,698 --> 00:22:37,090 necesitamos hablar con gente que la conoce. 575 00:22:37,114 --> 00:22:39,195 Sí, pero no queremos correr el riesgo de alertarla. 576 00:22:39,219 --> 00:22:41,197 Ya sabes, hay un asociado conocido 577 00:22:41,221 --> 00:22:44,097 no hemos investigado todavía... Perro Loco. 578 00:22:44,121 --> 00:22:46,202 Una sesión de espiritismo. Me gusta. 579 00:22:46,226 --> 00:22:48,377 O podríamos simplemente registrar su apartamento. 580 00:22:48,401 --> 00:22:50,931 Bien, sí, sí, probablemente más fácil. 581 00:22:50,955 --> 00:22:52,243 Pero un día de estos, 582 00:22:52,267 --> 00:22:54,487 vas a decir sí a una sesión de espiritismo. 583 00:22:54,511 --> 00:22:55,729 Tengo un problema. 584 00:22:55,753 --> 00:22:57,697 Mónica está aquí y ella quiere hacer ejercicio 585 00:22:57,721 --> 00:22:59,215 sus derechos como víctima. 586 00:22:59,239 --> 00:23:00,941 ¿Qué somos exactamente? obligado a decirle? 587 00:23:00,965 --> 00:23:02,495 No puedo responder a eso. 588 00:23:02,519 --> 00:23:04,013 Solo con que llames yo sobre esto, 589 00:23:04,037 --> 00:23:05,394 Mónica podría afirmar que hubo colusión. 590 00:23:05,418 --> 00:23:07,292 Estoy colgando, pero te amo. 591 00:23:07,316 --> 00:23:08,363 Adiós. 592 00:23:08,387 --> 00:23:11,020 Estamos solos. 593 00:23:11,044 --> 00:23:13,115 Mmmm, ¿qué más hay de nuevo? 594 00:23:15,946 --> 00:23:17,751 ¿Has identificado a mi atacante? 595 00:23:17,775 --> 00:23:19,201 - No. - ¿Por qué no? 596 00:23:19,225 --> 00:23:20,444 Él no está en el sistema. 597 00:23:20,468 --> 00:23:21,962 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué me apuntó? 598 00:23:21,986 --> 00:23:23,308 Nosotros no. 599 00:23:23,332 --> 00:23:24,862 ¿Estaba trabajando solo? 600 00:23:24,886 --> 00:23:27,278 No lo creemos. 601 00:23:27,302 --> 00:23:28,590 ¿Por qué? 602 00:23:28,614 --> 00:23:30,212 no estamos en libertad decir en este momento. 603 00:23:30,236 --> 00:23:31,731 tenemos que proteger fuentes y medios. 604 00:23:31,755 --> 00:23:33,698 voy a presentar una queja con el departamento. 605 00:23:33,722 --> 00:23:35,459 Adelante... estoy seguro de que Lo conseguiremos el año que viene. 606 00:23:35,483 --> 00:23:37,046 ¿Estoy bajo investigación? 607 00:23:37,070 --> 00:23:39,394 Esa información es no dentro de los límites 608 00:23:39,418 --> 00:23:41,326 de la Ley de derechos de las víctimas. 609 00:23:41,350 --> 00:23:43,777 - Eso es un sí. - Eso no es asunto tuyo. 610 00:23:43,801 --> 00:23:45,227 Lo siento, ¿cuándo puedo esperar el pago? 611 00:23:45,251 --> 00:23:46,815 del fondo estatal para las víctimas? 612 00:23:46,839 --> 00:23:48,610 Empezaremos con eso. trámites lo antes posible. 613 00:23:48,634 --> 00:23:50,439 Excelente. 614 00:23:50,463 --> 00:23:52,545 espero ser informado de todos los desarrollos futuros. 615 00:23:52,569 --> 00:23:54,294 Por supuesto. 616 00:23:57,539 --> 00:24:00,932 Necesitamos encontrar a John Doe. cómplice antes que ella. 617 00:24:00,956 --> 00:24:02,727 Es un hogar tóxico. 618 00:24:02,751 --> 00:24:05,350 Pasaron por ocho niñeras 619 00:24:05,374 --> 00:24:07,491 en los 12 meses antes de que me contrataran. 620 00:24:07,515 --> 00:24:09,182 me hubiera quedado con mi última familia para siempre, 621 00:24:09,206 --> 00:24:11,426 pero los niños crecieron. 622 00:24:11,450 --> 00:24:13,428 Así que aquí estoy. 623 00:24:13,452 --> 00:24:16,361 Quiero decir, señor batista. es casualmente cruel, 624 00:24:16,385 --> 00:24:19,779 y la señora batista bebe mucho para gestionarlo. 625 00:24:19,803 --> 00:24:22,126 Pero, quiero decir, ella ama a los niños. 626 00:24:22,150 --> 00:24:24,611 Entiendo lo estresante la paternidad puede ser, 627 00:24:24,635 --> 00:24:27,131 y veo mi papel como ayudando a aliviar eso 628 00:24:27,155 --> 00:24:28,615 tanto como sea posible. 629 00:24:28,639 --> 00:24:30,755 Tengo un historial de conducción perfecto. 630 00:24:30,779 --> 00:24:31,791 Soy genial con la tarea. 631 00:24:31,815 --> 00:24:33,275 hablo cantonés, 632 00:24:33,299 --> 00:24:34,690 así como un poco un poco de español. 633 00:24:34,714 --> 00:24:38,142 Y aunque entiendo que la disciplina es importante, 634 00:24:38,166 --> 00:24:40,800 una cierta cantidad del juego es saludable 635 00:24:40,824 --> 00:24:42,664 para el desarrollo infantil. 636 00:24:42,688 --> 00:24:45,553 Joshua, Esther, venid aquí. 637 00:24:48,176 --> 00:24:49,498 ¿Qué he dicho? ¿Quieres espiar? 638 00:24:49,522 --> 00:24:50,706 ¿Qué dices? 639 00:24:50,730 --> 00:24:52,121 Ambos: Lo siento. 640 00:24:52,145 --> 00:24:54,365 Los vagabundos lo sienten. 641 00:24:54,389 --> 00:24:57,851 Un hombre se disculpa cuando comete un error. 642 00:24:57,875 --> 00:25:00,129 Sí, señor. nosotros disculpate por espiar. 643 00:25:00,153 --> 00:25:02,373 Lo lamento. 644 00:25:02,397 --> 00:25:05,296 Ve y comienza tu tarea. Ambos: Sí, padre. 645 00:25:08,092 --> 00:25:11,244 Está bien, pareces estar bien. y necesitamos a alguien ahora, 646 00:25:11,268 --> 00:25:13,557 pero estás atado. 647 00:25:13,581 --> 00:25:15,144 Ver al administrador de la casa a tu salida. 648 00:25:15,168 --> 00:25:16,836 Sí, señor. estoy buscando Con muchas ganas de empezar. 649 00:25:16,860 --> 00:25:18,896 Gracias. 650 00:25:26,455 --> 00:25:28,433 Bueno, tenemos el de Pearson. recibo de propiedad. 651 00:25:28,457 --> 00:25:29,849 ¿Qué tomó? 652 00:25:29,873 --> 00:25:33,197 Sólo unas pocas armas de fuego computadora portátil y no mucho más. 653 00:25:33,221 --> 00:25:35,440 ¿Qué estamos buscando exactamente? 654 00:25:35,464 --> 00:25:38,582 "Querido diario, hoy Blair empezó a chantajearme"? 655 00:25:38,606 --> 00:25:40,584 Deberíamos tener tanta suerte. 656 00:25:40,608 --> 00:25:42,679 Muy bien, rompamos este lugar aparte. 657 00:25:57,763 --> 00:25:59,913 - Quédate con el coche. - No puedo hacer eso. 658 00:25:59,937 --> 00:26:01,466 Bueno, no puedes entrar. 659 00:26:01,490 --> 00:26:03,296 necesito tener un conversación privilegiada. 660 00:26:03,320 --> 00:26:04,297 Luego te acompañaré hasta la puerta. 661 00:26:04,321 --> 00:26:06,471 Es innegociable. 662 00:26:06,495 --> 00:26:07,980 Bien. 663 00:26:10,914 --> 00:26:12,122 Gundo me está esperando. 664 00:26:13,779 --> 00:26:15,619 Soy el abogado. 665 00:26:15,643 --> 00:26:16,896 Sí. 666 00:26:16,920 --> 00:26:18,162 Muy bien. 667 00:26:36,284 --> 00:26:38,469 Gracias por verme. 668 00:26:38,493 --> 00:26:41,265 Ah. 669 00:26:41,289 --> 00:26:43,647 Mantuviste a mi sobrino fuera de prisión. 670 00:26:43,671 --> 00:26:45,441 Es lo menos que puedo hacer. 671 00:26:45,465 --> 00:26:47,892 ¿Qué opinas? 672 00:26:47,916 --> 00:26:49,538 ¿Quieres la verdad? 673 00:26:51,817 --> 00:26:55,520 La verdad es que, eh. 674 00:26:55,544 --> 00:26:57,730 es bueno para mi presión arterial. 675 00:26:57,754 --> 00:26:59,766 Haré esto rápido. 676 00:26:59,790 --> 00:27:02,010 Un sicario vino detrás de mí. 677 00:27:02,034 --> 00:27:04,115 Los policías no pueden identificarlo. y yo tampoco puedo, 678 00:27:04,139 --> 00:27:06,324 lo que significa que debe ser de fuera de la ciudad. 679 00:27:06,348 --> 00:27:08,844 Necesito saber quién lo envió. 680 00:27:08,868 --> 00:27:12,123 Una jugada arriesgada que viene aquí. 681 00:27:12,147 --> 00:27:16,472 Tienes un precio por tu cabeza, tal vez debería cobrar. 682 00:27:16,496 --> 00:27:19,855 Prometo que valgo más para ti vivo. 683 00:27:19,879 --> 00:27:23,341 He oído hablar mucho de ti. 684 00:27:23,365 --> 00:27:27,311 Tienes algún secreto oleoducto hacia la policía de Los Ángeles, 685 00:27:27,335 --> 00:27:30,625 información de venta al mejor postor. 686 00:27:30,649 --> 00:27:32,350 Guau. 687 00:27:32,374 --> 00:27:35,146 Estás actuando como eres dueño de esta ciudad. 688 00:27:35,170 --> 00:27:36,803 Ah, no, no, no. 689 00:27:36,827 --> 00:27:38,840 no tengo ilusiones 690 00:27:38,864 --> 00:27:42,567 sobre quien realmente recorre estas calles. 691 00:27:42,591 --> 00:27:44,777 soy simplemente un corredor de información. 692 00:27:44,801 --> 00:27:46,502 Nada más. 693 00:27:46,526 --> 00:27:49,298 Sólo necesito un nombre. 694 00:27:49,322 --> 00:27:51,853 Y estoy dispuesto a pagar usted para rastrearlo. 695 00:27:51,877 --> 00:27:53,993 Mmm. 696 00:27:54,017 --> 00:27:55,397 Vamos. 697 00:27:59,229 --> 00:28:02,301 - ¿Todo bien? - Aún no. 698 00:28:06,857 --> 00:28:08,179 Ah, nos ponchamos. 699 00:28:08,203 --> 00:28:10,699 Pearson no tardó mucho porque no había mucho. 700 00:28:10,723 --> 00:28:12,701 Oh, ¿qué es eso? 701 00:28:12,725 --> 00:28:15,980 Amplias notas sobre su 702 00:28:16,004 --> 00:28:17,499 Proyecto de fútbol de fantasía. 703 00:28:17,523 --> 00:28:21,192 Bien, entonces la búsqueda es oficialmente un fracaso. 704 00:28:21,216 --> 00:28:22,493 Quizás no. 705 00:28:27,671 --> 00:28:29,442 ¿Estás aquí para aliviarme? Gracias a Dios. 706 00:28:29,466 --> 00:28:30,926 Tengo demasiada cafeína. 707 00:28:30,950 --> 00:28:32,548 No, estoy aquí para ver al Dr. Blair. 708 00:28:32,572 --> 00:28:34,447 ¿Está ella con un paciente? - Sí, con Cooper de Vice. 709 00:28:34,471 --> 00:28:36,035 La sesión debería terminar en unos minutos. 710 00:28:36,059 --> 00:28:37,864 Ya se acabó. 711 00:28:37,888 --> 00:28:40,418 - Mmm, estoy con un paciente. - Sí. 712 00:28:40,442 --> 00:28:41,868 Don, oye, lo siento mucho. 713 00:28:41,892 --> 00:28:43,905 necesito hablar con el doctor. Estoy en crisis. 714 00:28:43,929 --> 00:28:45,182 Muchas gracias para entender. 715 00:28:45,206 --> 00:28:46,735 Saluda a Helen de mi parte. 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,599 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 717 00:28:48,623 --> 00:28:50,912 Mad Dog no dio las opciones Planes para Barrio Rosa directamente. 718 00:28:50,936 --> 00:28:53,397 Hubo un intermediario... usted. 719 00:28:53,421 --> 00:28:54,847 no se que estás hablando. 720 00:28:54,871 --> 00:28:58,402 Nash nunca caminará otra vez. Perro Loco está muerto. 721 00:28:58,426 --> 00:28:59,575 No creo que quisieras 722 00:28:59,599 --> 00:29:01,370 para cualquiera de esos cosas por suceder. 723 00:29:01,394 --> 00:29:03,303 creo que quieres haz lo correcto, 724 00:29:03,327 --> 00:29:04,719 pero tienes miedo. 725 00:29:04,743 --> 00:29:06,859 Haga un trato con nosotros. Podemos protegerte. 726 00:29:06,883 --> 00:29:09,068 no se donde estás entendiendo esto. 727 00:29:09,092 --> 00:29:11,553 Encontré esto en Mad Apartamento para perros. 728 00:29:11,577 --> 00:29:14,314 Lo expone todo. 729 00:29:14,338 --> 00:29:16,731 Lo que sea que haya en eso El cuaderno es mentira. 730 00:29:16,755 --> 00:29:18,560 Matt era un hombre profundamente preocupado, 731 00:29:18,584 --> 00:29:20,907 y sólo desearía saber cómo profundamente antes de su muerte. 732 00:29:20,931 --> 00:29:22,115 Ahora tengo otro paciente que viene. 733 00:29:22,139 --> 00:29:23,565 Tienes que irte. 734 00:29:23,589 --> 00:29:25,670 no creo que seas Dirigiendo esto solo, Blair. 735 00:29:25,694 --> 00:29:27,776 Tú recién empezaste esto trabajo hace seis meses. 736 00:29:27,800 --> 00:29:30,503 No hay manera de que hayas nacido Un plan para criminalizar a los policías. 737 00:29:30,527 --> 00:29:33,092 y luego desarrolló contactos con pandillas y cárteles 738 00:29:33,116 --> 00:29:34,921 todo por tu cuenta, 739 00:29:34,945 --> 00:29:37,234 lo que significa que eres un posible eslabón débil. 740 00:29:37,258 --> 00:29:40,409 Los enlaces débiles obtienen fijado permanentemente. 741 00:29:40,433 --> 00:29:43,171 yo no soy el que tu hay que tener miedo. 742 00:29:43,195 --> 00:29:46,508 Soy tu mejor oportunidad para salir vivo de esto. 743 00:29:52,687 --> 00:29:55,355 - ¿Cómo se lo tomó? - Estamos a punto de descubrirlo. 744 00:29:55,379 --> 00:29:57,910 Oye, la TSA llegó. con una coincidencia de huellas dactilares 745 00:29:57,934 --> 00:29:59,497 e identifiqué al John Doe quien atacó a Mónica... 746 00:29:59,521 --> 00:30:01,085 Samuel Desta. 747 00:30:01,109 --> 00:30:02,949 Él entró en un pasaporte portugués 748 00:30:02,973 --> 00:30:04,917 viajando con un tal Andrei Gwarzo. 749 00:30:04,941 --> 00:30:06,332 Saqué imágenes de ellos en su auto de alquiler 750 00:30:06,356 --> 00:30:08,817 alejándose del aeropuerto. - Coche nuevo. 751 00:30:08,841 --> 00:30:10,508 Probablemente tenga satélite. Radio que podemos rastrear. 752 00:30:10,532 --> 00:30:12,510 Técnicamente, nosotros le debo una llamada a mónica 753 00:30:12,534 --> 00:30:14,858 ahora que la hemos encontrado atacante y su compañero. 754 00:30:14,882 --> 00:30:16,100 Técnicamente, eso la llamada debe venir 755 00:30:16,124 --> 00:30:17,826 del enlace comunitario. 756 00:30:17,850 --> 00:30:20,277 Quien ya se fue a casa. 757 00:30:20,301 --> 00:30:23,004 ¿Es raro que esté nervioso? caminando por el bullpen, 758 00:30:23,028 --> 00:30:24,281 esperando a ver qué policía reacciona 759 00:30:24,305 --> 00:30:26,110 ¿A tu conversación con Blair? 760 00:30:26,134 --> 00:30:28,147 No, yo también estoy un poco nervioso. 761 00:30:28,171 --> 00:30:30,149 Bien, ¿y si no pasa nada? 762 00:30:30,173 --> 00:30:32,185 ¿Qué diablos estabas haciendo? en el apartamento de Mad Dog? 763 00:30:32,209 --> 00:30:34,291 Esa es mi escena. 764 00:30:34,315 --> 00:30:36,189 Es mi caso. - Tenía una orden judicial. 765 00:30:36,213 --> 00:30:38,536 Si tanto como quitó una mota de polvo, 766 00:30:38,560 --> 00:30:39,952 estas bajando por obstrucción. 767 00:30:39,976 --> 00:30:42,023 Oye, oye, oye. ¿Por qué son ¿Le estás gritando a mis chicos? 768 00:30:42,047 --> 00:30:45,543 - ¡Interfirieron en mi caso! - ¡Entonces ven a hablar conmigo! 769 00:30:45,567 --> 00:30:48,823 si alguien necesita Disciplina, yo me encargaré. 770 00:30:48,847 --> 00:30:50,607 Manténgase en su carril. 771 00:30:54,887 --> 00:30:56,658 Gracias por eso. 772 00:30:56,682 --> 00:30:58,891 - ¿Quiero saberlo? - Aún no. 773 00:31:01,790 --> 00:31:05,218 Vale, entonces has puesto nervioso a Blair. y llamó a Pearson. 774 00:31:05,242 --> 00:31:07,600 Y él está a cargo del caso de Mad Dog, 775 00:31:07,624 --> 00:31:09,602 lo que explica por qué él es Disparando tan fuerte por Tim. 776 00:31:09,626 --> 00:31:11,362 Bien, ¿cuál es nuestro próximo paso? 777 00:31:11,386 --> 00:31:13,364 Necesitamos ver cómo Hasta donde llega esta podredumbre. 778 00:31:13,388 --> 00:31:14,538 ¿Smitty te dio ¿La lista de pacientes de Blair? 779 00:31:14,562 --> 00:31:15,988 Sí. 780 00:31:16,012 --> 00:31:17,196 Pongamos el miedo de Dios en ellos. 781 00:31:17,220 --> 00:31:19,370 Oh, hola, Mike, muy rápido. 782 00:31:19,394 --> 00:31:21,372 como su representante sindical, simplemente Quería avisarte 783 00:31:21,396 --> 00:31:22,857 sobre el departamento psiquiatra. 784 00:31:22,881 --> 00:31:23,996 solo estoy escuchando que el Dr. London 785 00:31:24,020 --> 00:31:25,376 siendo investigado. 786 00:31:25,400 --> 00:31:27,068 No quisiera que lo hicieras dejarse arrastrar por eso. 787 00:31:27,092 --> 00:31:29,173 Tengo un gran terapeuta si necesitas hacer un cambio. 788 00:31:29,197 --> 00:31:31,003 No estoy preocupado en este momento. 789 00:31:31,027 --> 00:31:33,384 probablemente no sea nada Más que una caza de brujas. 790 00:31:33,408 --> 00:31:35,939 Pero como su representante sindical, yo sólo quería que supieras 791 00:31:35,963 --> 00:31:37,906 Estoy cuidando de ti. 792 00:31:37,930 --> 00:31:39,414 Ah, y vota por Nolan 2025. 793 00:31:43,073 --> 00:31:44,879 ¿Crees que funcionó? 794 00:31:44,903 --> 00:31:47,053 Creo que Blair está recibiendo una muchas llamadas telefónicas frenéticas. 795 00:31:47,077 --> 00:31:49,390 Ojalá suene ella lo suficiente como para acercarse. 796 00:31:54,636 --> 00:31:56,707 Impecable, como siempre. 797 00:32:00,090 --> 00:32:03,069 hiciste algo diferente. ¿Nuevo lápiz labial? 798 00:32:03,093 --> 00:32:04,957 Nuevo enemigo. 799 00:32:06,994 --> 00:32:10,594 Alguien esta tratando de matar Yo, y necesito saber quién. 800 00:32:10,618 --> 00:32:12,458 Y estás en una posición única, 801 00:32:12,482 --> 00:32:13,838 estar rodeado de miembros 802 00:32:13,862 --> 00:32:16,220 de cada criminal organización en California. 803 00:32:16,244 --> 00:32:19,637 Bueno, si estás aquí por los chismes calientes de la prisión, 804 00:32:19,661 --> 00:32:20,984 te va a costar. 805 00:32:21,008 --> 00:32:23,434 ¿Qué sabes? Me siento generoso. 806 00:32:23,458 --> 00:32:24,608 Me gusta cómo suena eso. 807 00:32:24,632 --> 00:32:26,058 Dame el 411. 808 00:32:26,082 --> 00:32:27,956 Dos hombres vinieron detrás de mí. 809 00:32:27,980 --> 00:32:31,097 Uno me atacó en mi casa. El otro está en el viento. 810 00:32:31,121 --> 00:32:33,444 ¿Qué pasó con el chico que te atacó? 811 00:32:33,468 --> 00:32:36,482 Muerto, bajo misterioso circunstancias. 812 00:32:36,506 --> 00:32:38,863 Lindo. 813 00:32:38,887 --> 00:32:40,762 ¿Qué más puedes decirme? 814 00:32:40,786 --> 00:32:43,938 Eran profesionales, no locales. 815 00:32:43,962 --> 00:32:45,353 Sigue el dinero. 816 00:32:45,377 --> 00:32:47,665 no tengo acceso a sus cuentas. 817 00:32:47,689 --> 00:32:50,599 Sí, pero sabes quién los contrató era un criminal 818 00:32:50,623 --> 00:32:52,084 quien tenia dinero sucio que necesitaba limpieza 819 00:32:52,108 --> 00:32:53,637 para realizar el pago. 820 00:32:53,661 --> 00:32:57,434 Un hombre controla el 80% de la lavado en esta ciudad... 821 00:32:57,458 --> 00:32:59,332 Cristian Batista. 822 00:32:59,356 --> 00:33:01,024 Bien, estas respuestas son correctas. 823 00:33:01,048 --> 00:33:03,888 pero ¿es este tu mejor letra? 824 00:33:03,912 --> 00:33:05,511 Sin borrador. 825 00:33:05,535 --> 00:33:08,100 No vas a salir de rehacerlo tan fácilmente. 826 00:33:08,124 --> 00:33:09,884 iré a buscarte otro uno. Quédate aquí, ¿vale? 827 00:33:15,821 --> 00:33:18,099 ¡Próximo! 828 00:33:21,861 --> 00:33:23,563 ¿Puedo ayudarle? 829 00:33:23,587 --> 00:33:25,531 estoy aquí para ver Cristian Batista. 830 00:33:25,555 --> 00:33:26,728 Tengo una cita. 831 00:33:42,261 --> 00:33:43,998 Radio satelital todavía ¿Te tengo en espera? 832 00:33:44,022 --> 00:33:45,654 Ella me dijo que volviera a llamar cuando Tenía el número de orden judicial. 833 00:33:45,678 --> 00:33:47,035 Le dije que tomó 15 minutos. sólo para conseguir una persona viva... 834 00:33:47,059 --> 00:33:48,657 Sí, todavía estoy aquí. 835 00:33:48,681 --> 00:33:50,383 Mi pareja esta al telefono Ahora mismo con el secretario del tribunal. 836 00:33:50,407 --> 00:33:51,764 No, no está en mi correo electrónico. 837 00:33:51,788 --> 00:33:53,421 tendremos el numero literalmente en dos segundos. 838 00:33:53,445 --> 00:33:54,525 ¿Todavía lo está leyendo? 839 00:33:54,549 --> 00:33:55,768 ¿Puedes decirle que esto es? 840 00:33:55,792 --> 00:33:57,390 un en progreso evento que pone en peligro la vida? 841 00:33:57,414 --> 00:33:59,944 - Quizás cinco. - Sí, circunstancia apremiante 842 00:33:59,968 --> 00:34:01,325 sí, lo aguantaré. 843 00:34:01,349 --> 00:34:02,878 Estas son circunstancias exigentes. 844 00:34:02,902 --> 00:34:04,432 ¿No puedes anularlo? 845 00:34:04,456 --> 00:34:07,504 No, no llames a la empresa. y vuelve a mí. 846 00:34:07,528 --> 00:34:09,713 Viene ahora mismo... literalmente cinco segundos más. 847 00:34:09,737 --> 00:34:13,372 Sí, juez Walter González, la fecha de hoy, uh, uh, 848 00:34:13,396 --> 00:34:18,066 autorización judicial número 122-4-69. 849 00:34:18,090 --> 00:34:19,688 Está bien, lo tengo... Juez. Walter González, 850 00:34:19,712 --> 00:34:22,760 fecha de hoy, corte número de autorización 122-4-69. 851 00:34:22,784 --> 00:34:24,693 Seguimiento GPS vía radio satelital 852 00:34:24,717 --> 00:34:26,764 para vehículo sospechoso, stock de coches de alquiler... 853 00:34:26,788 --> 00:34:28,766 Número LA-592B-niño. 854 00:34:28,790 --> 00:34:30,113 Ambos: gracias. 855 00:34:30,137 --> 00:34:32,874 Vaya, sí. 856 00:34:32,898 --> 00:34:35,083 Voy a buscar la ubicación para el vehículo de Gwarzo. 857 00:34:35,107 --> 00:34:36,602 Y llamaré al despacho y que hagan 858 00:34:36,626 --> 00:34:39,639 un intento de localizar el evento, 10-36, no para transmisión. 859 00:34:39,663 --> 00:34:42,573 Estás construyendo una gran reputación para usted mismo. 860 00:34:42,597 --> 00:34:44,955 He oído que estás vendiendo policía informes e información 861 00:34:44,979 --> 00:34:47,095 a la mitad del criminal organizaciones de la ciudad. 862 00:34:47,119 --> 00:34:48,441 Elegante. 863 00:34:48,465 --> 00:34:50,616 Intel es la moneda del futuro. 864 00:34:50,640 --> 00:34:53,722 También escuché que tuviste una reciente experiencia cercana a la muerte. 865 00:34:53,746 --> 00:34:55,724 Supongo que estás aquí. a ver si te puedo decir 866 00:34:55,748 --> 00:34:57,416 quien los envió. 867 00:34:57,440 --> 00:34:59,107 Tu suposición es correcta. 868 00:34:59,131 --> 00:35:00,729 No sé qué decirte. 869 00:35:00,753 --> 00:35:02,593 No fui yo. 870 00:35:02,617 --> 00:35:05,769 Eres un blanqueador de dinero. Todo el mundo utiliza sus servicios. 871 00:35:05,793 --> 00:35:10,108 La única persona con mejor conexiones en esta ciudad soy yo. 872 00:35:11,730 --> 00:35:14,467 Pregunta por ahí. voy a hacer vale la pena. 873 00:35:14,491 --> 00:35:16,676 Veré qué puedo hacer. 874 00:35:16,700 --> 00:35:18,920 Fue un placer conocerte. 875 00:35:18,944 --> 00:35:20,956 Asimismo. 876 00:35:20,980 --> 00:35:22,637 Vera te acompañará. 877 00:35:24,915 --> 00:35:27,618 ♪ Este viejo, interpretó uno ♪ 878 00:35:27,642 --> 00:35:30,138 ♪ Jugaba chucherías en mi pulgar ♪ 879 00:35:30,162 --> 00:35:31,657 ♪ Con una chuchería paddywhack♪ 880 00:35:31,681 --> 00:35:33,176 ♪ Dale un hueso a un perro 881 00:35:33,200 --> 00:35:35,650 ♪ Este viejo Llegó rodando a casa ♪ 882 00:35:37,376 --> 00:35:40,172 ♪ Este viejo, jugó dos ♪ 883 00:35:57,776 --> 00:36:02,170 7769 Windsor Court, habitación 216. Motel King's Court. 884 00:36:02,194 --> 00:36:04,034 Será mejor que te apresures. Están en movimiento ahora. 885 00:36:04,058 --> 00:36:06,519 Tienes 15 minutos como máximo. 886 00:36:06,543 --> 00:36:09,004 Ey. Gracias por ayudar. 887 00:36:09,028 --> 00:36:10,558 Por supuesto. ¿Qué necesitas? 888 00:36:10,582 --> 00:36:13,561 estamos buscando esto chico, Andrei Gwarzo. 889 00:36:13,585 --> 00:36:15,977 Foto reciente. Desconocido antecedentes penales. 890 00:36:16,001 --> 00:36:18,417 - ¿Está armado? - Sí, casi con certeza. 891 00:36:20,764 --> 00:36:22,352 ¡Tienes que irte! 892 00:36:24,251 --> 00:36:26,218 Oye, necesitas ¡sal de aquí ahora! 893 00:36:28,772 --> 00:36:30,049 Detén a ese punk. 894 00:36:42,579 --> 00:36:45,375 ¡Ve tras el tirador! ¡Tenemos la habitación! 895 00:37:04,083 --> 00:37:06,051 ¡Policía! ¡Abrir! 896 00:37:13,058 --> 00:37:14,439 Claro. 897 00:37:16,441 --> 00:37:17,970 Control, 2331. 898 00:37:17,994 --> 00:37:20,410 Andrei Gwarzo es GOA. 899 00:37:31,145 --> 00:37:32,950 Mis muchachos cumplieron su parte. 900 00:37:32,974 --> 00:37:34,711 Sí, nunca voy Vuelvo a cumplir mi palabra. 901 00:37:34,735 --> 00:37:36,609 La representación gratuita comienza hoy 902 00:37:36,633 --> 00:37:40,130 con esos dos niños que fue arrestado. 903 00:37:40,154 --> 00:37:42,236 ¿Qué tienes? en mente para él? 904 00:37:42,260 --> 00:37:44,054 Me dirá quién lo envió. 905 00:37:45,953 --> 00:37:49,553 Estás nadando en aguas profundas. 906 00:37:49,577 --> 00:37:52,142 Nadie guarda su manos limpias aquí. 907 00:37:52,166 --> 00:37:55,134 Quieres el nombre, lo entiendes. 908 00:37:57,136 --> 00:37:59,149 No es un problema. 909 00:37:59,173 --> 00:38:02,694 Pero voy a necesitar algo mucho más nítido en unos minutos. 910 00:38:09,494 --> 00:38:10,988 Hola. 911 00:38:11,012 --> 00:38:13,405 Dios, esto debe ser incómodo para ti. 912 00:38:13,429 --> 00:38:15,130 Yo soy el objetivo y sin embargo, eres el indicado 913 00:38:15,154 --> 00:38:16,753 eso está a punto de ser desmembrado. 914 00:38:16,777 --> 00:38:17,788 - Esperar. - No. 915 00:38:17,812 --> 00:38:19,169 no lo es tiempo de preguntas y respuestas. 916 00:38:19,193 --> 00:38:21,447 Aún no. 917 00:38:21,471 --> 00:38:23,415 necesito que sepas que hablo en serio 918 00:38:23,439 --> 00:38:24,933 cuando estoy hablando contigo, 919 00:38:24,957 --> 00:38:27,201 y necesito estar seguro de que estás diciendo la verdad. 920 00:38:29,203 --> 00:38:31,630 Quítale los zapatos. - ¡No, no! 921 00:38:31,654 --> 00:38:33,000 ¡No! 922 00:38:36,106 --> 00:38:37,325 Era Mónica. Tiene que serlo. 923 00:38:37,349 --> 00:38:40,224 Ella llegó a él antes que nosotros. - Sí, pero ¿cómo? 924 00:38:40,248 --> 00:38:42,951 - Oye, ¿cómo estuvo tu día? - Largo. 925 00:38:42,975 --> 00:38:45,437 - Hay muchos niños. - No, los niños fueron muy fáciles. 926 00:38:45,461 --> 00:38:47,784 Mónica pasando por la casa Ese era el problema. 927 00:38:47,808 --> 00:38:49,648 ¿Qué? ¿Batista es un cliente? 928 00:38:49,672 --> 00:38:51,339 Parece que se acaban de conocer. 929 00:38:51,363 --> 00:38:53,203 Suena como si ella tuviera alguien detrás de ella, 930 00:38:53,227 --> 00:38:54,791 y ella quiere que él pregunte por ahí. 931 00:38:54,815 --> 00:38:56,448 Por eso ella no tuvo Andrei mató en el acto. 932 00:38:56,472 --> 00:38:58,346 Ella necesitaba torturar el nombre fuera de él. 933 00:38:58,370 --> 00:39:00,210 - ¿Trabajarás mañana? - No sé. 934 00:39:00,234 --> 00:39:01,349 pero con mónica visitando la casa, 935 00:39:01,373 --> 00:39:02,971 mi portada no va a durar mucho. 936 00:39:02,995 --> 00:39:04,663 Le conseguiremos respaldo adicional. 937 00:39:04,687 --> 00:39:05,974 Necesitamos saber qué Mónica está a la altura. 938 00:39:05,998 --> 00:39:07,310 Bueno. 939 00:39:18,563 --> 00:39:21,369 "Entraron tres policías para sesiones de emergencia. 940 00:39:21,393 --> 00:39:23,751 "Emoji de sombrilla de playa. Lo siento, clave incorrecta. 941 00:39:23,775 --> 00:39:25,511 "Emoji de disquete. 942 00:39:25,535 --> 00:39:27,375 Emoji de barra de barbero. que ¿Qué pasa con este teléfono?" 943 00:39:27,399 --> 00:39:29,066 Está bien, no soy eso genial con mensajes de texto, 944 00:39:29,090 --> 00:39:30,482 pero soy mejor que esto. 945 00:39:30,506 --> 00:39:31,886 Mucho. 946 00:39:39,446 --> 00:39:42,286 Has estado aquí todo día... espiándome. 947 00:39:42,310 --> 00:39:45,773 No, solo me gusta un snack de calidad. 948 00:39:45,797 --> 00:39:47,108 Ey. 949 00:39:48,938 --> 00:39:50,778 ♪ La línea es muy fina 950 00:39:50,802 --> 00:39:54,506 Nolan, tenemos que hablar. 951 00:39:54,530 --> 00:39:57,267 - Detective, ¿tiene un minuto? - Un poco ocupado. 952 00:39:57,291 --> 00:39:59,051 Es importante. 953 00:40:00,950 --> 00:40:04,447 ♪ Y estoy montando todo el tiempo ♪ 954 00:40:04,471 --> 00:40:07,139 Toma asiento. 955 00:40:07,163 --> 00:40:09,313 - ¿Qué es esto? - Toma asiento. 956 00:40:09,337 --> 00:40:12,282 ♪ Mi aliento es mi vida 957 00:40:12,306 --> 00:40:14,215 ¿Quieres decir nosotros por qué accediste 958 00:40:14,239 --> 00:40:16,459 ¿La ATL para Andrei Gwarzo? 959 00:40:16,483 --> 00:40:17,770 No te respondo. 960 00:40:17,794 --> 00:40:19,565 No, no lo haces. Tú respuesta a Blair London. 961 00:40:19,589 --> 00:40:21,222 Por eso te metiste con Nolan 962 00:40:21,246 --> 00:40:22,430 cuando empezó mirando a Mad Dog, 963 00:40:22,454 --> 00:40:23,707 para proteger a Blair. 964 00:40:23,731 --> 00:40:26,538 La misma razón por la que fuiste tan duro después de Tim. 965 00:40:26,562 --> 00:40:28,540 ¿Esta línea de preguntas llevar a la disciplina? 966 00:40:28,564 --> 00:40:30,611 Absolutamente. 967 00:40:30,635 --> 00:40:33,303 Entonces no digo otra palabra sin mi abogado. 968 00:40:33,327 --> 00:40:35,788 En ese caso, estás en licencia administrativa, 969 00:40:35,812 --> 00:40:38,619 con efecto inmediato. 970 00:40:38,643 --> 00:40:42,277 ♪ Estoy a un paso 971 00:40:42,301 --> 00:40:44,141 yo hubiera venido a tu oficina. 972 00:40:44,165 --> 00:40:45,660 Hay una cámara oculta. 973 00:40:45,684 --> 00:40:47,282 Así es como tú perro loco chantajeado 974 00:40:47,306 --> 00:40:49,837 con grabaciones de sus sesiones de terapia. 975 00:40:49,861 --> 00:40:51,286 No pensé que nadie saldría lastimado. 976 00:40:51,310 --> 00:40:53,254 Usted comprometió las investigaciones. 977 00:40:53,278 --> 00:40:54,911 Lo sé, pero uno más. traficante de drogas en la calle 978 00:40:54,935 --> 00:40:56,499 ¿Qué diferencia hace eso? 979 00:40:56,523 --> 00:41:00,295 Nunca quise que Mad Dog muriera. o Nash para acabar paralizado. 980 00:41:00,319 --> 00:41:02,159 Dijeron que nadie saldría herido. 981 00:41:02,183 --> 00:41:04,921 - ¿Quién dijo eso? - No puedo ir a prisión. 982 00:41:04,945 --> 00:41:06,336 Te lo contaré todo 983 00:41:06,360 --> 00:41:08,165 pero quiero inmunidad y una nueva vida. 984 00:41:08,189 --> 00:41:10,961 Si promete plena cooperación, 985 00:41:10,985 --> 00:41:12,584 podemos hacer que eso suceda, 986 00:41:12,608 --> 00:41:14,655 pero tendrás que hacerlo díganos a quién reporta. 987 00:41:14,679 --> 00:41:18,313 Lo haré cuando tenga un trato. 988 00:41:18,337 --> 00:41:20,350 ♪ Estoy a una curva de distancia 989 00:41:20,374 --> 00:41:23,595 Eric Ramsey es el hombre que me persigue. 990 00:41:23,619 --> 00:41:25,113 Vaya. 991 00:41:25,137 --> 00:41:28,358 ¿Antiguo cliente? - No. 992 00:41:28,382 --> 00:41:30,498 no sé por qué él me quiere muerto. 993 00:41:30,522 --> 00:41:33,052 Bueno, estás consiguiendo más potente cada día. 994 00:41:33,076 --> 00:41:34,364 Era solo cuestión de tiempo 995 00:41:34,388 --> 00:41:36,400 antes de que alguien fuera van a tomar su oportunidad. 996 00:41:36,424 --> 00:41:38,851 Necesitas sacarlo antes de que vuelva a intentarlo. 997 00:41:38,875 --> 00:41:41,647 Ahí es donde entras tú. 998 00:41:41,671 --> 00:41:45,375 Ramsey es intocable, fuertemente protegido. 999 00:41:45,399 --> 00:41:49,206 Su casa es una fortaleza, y necesito una manera de entrar. 1000 00:41:49,230 --> 00:41:52,347 Kelso. Es un hombre peligroso. 1001 00:41:52,371 --> 00:41:54,798 También fue la mano derecha de Ramsey. 1002 00:41:54,822 --> 00:41:58,008 hasta que fue condenado por cargos de drogas. 1003 00:41:58,032 --> 00:42:02,012 ¿Crees que tendrá una idea? en la vulnerabilidad de Ramsey, 1004 00:42:02,036 --> 00:42:04,636 y quieres que lo haga torturarlo para sacárselo. 1005 00:42:04,660 --> 00:42:06,430 ¿Qué gano yo con esto? 1006 00:42:06,454 --> 00:42:08,260 Nombra tu precio. 1007 00:42:08,284 --> 00:42:12,195 ♪ Para ver de qué estoy hecho 1008 00:42:12,219 --> 00:42:14,887 quiero que me ayudes escapar de la prisión. 1009 00:42:14,911 --> 00:42:16,440 ♪ Para ver de qué estoy hecho 1010 00:42:16,464 --> 00:42:17,464 Trato. 1011 00:42:53,260 --> 00:42:54,260 Maldita sea.