1 00:00:01,035 --> 00:00:03,417 Anteriormente, en "El Novato"... 2 00:00:03,451 --> 00:00:04,532 ¿Quién es este? Estaré allí en 20. 3 00:00:04,556 --> 00:00:05,705 - ¿Qué está pasando? - Tengo que irme. 4 00:00:05,729 --> 00:00:06,834 - Sólo espera. - No puedo. 5 00:00:06,868 --> 00:00:08,353 Te llamaré cuando pueda. 6 00:00:08,387 --> 00:00:10,572 ¿Qué diablos te gusta? ¿Eso te está volviendo tan loco? 7 00:00:10,596 --> 00:00:12,081 - No puedo decírtelo. - ¿Por qué? 8 00:00:12,115 --> 00:00:13,265 Porque incluso sabiendo sobre eso te pondrá 9 00:00:13,289 --> 00:00:14,428 en riesgo con el departamento. 10 00:00:14,462 --> 00:00:16,326 tengo un grupo de amigos en la escuela, 11 00:00:16,361 --> 00:00:17,845 y están consiguiendo un lugar juntos. 12 00:00:17,879 --> 00:00:20,020 Y estaba pensando de unirlos. 13 00:00:20,054 --> 00:00:21,607 - ¿Te estás mudando? - Un poco. 14 00:00:23,092 --> 00:00:25,277 Usted violó el procedimiento y ¿Atrapó a otros dos oficiales? 15 00:00:25,301 --> 00:00:28,442 estoy obligado a notificar tu comandante de Metro. 16 00:00:28,476 --> 00:00:30,168 lo que ella hace con depende de ella. 17 00:00:30,202 --> 00:00:33,619 Lucy, te he estado mintiendo. yo mismo durante mucho tiempo. 18 00:00:33,654 --> 00:00:36,381 no puedo simplemente regresar a como eran las cosas. 19 00:00:36,415 --> 00:00:37,727 ¿Estás rompiendo conmigo? 20 00:00:37,761 --> 00:00:38,935 Lo lamento. 21 00:00:38,969 --> 00:00:40,109 ¿Lo que está sucediendo? 22 00:00:40,143 --> 00:00:41,765 Creo que deberíamos tener un bebé. 23 00:00:41,800 --> 00:00:43,595 ni siquiera he tenido una taza de café todavía. 24 00:00:43,629 --> 00:00:46,115 ¿Quizás pospongamos esto para más tarde? 25 00:00:46,149 --> 00:00:49,083 Tener un hijo ha sido el la mayor alegría de mi vida, 26 00:00:49,118 --> 00:00:51,465 entonces ¿por qué querría ¿Negarle eso? 27 00:00:55,296 --> 00:00:57,126 Todo es cuestión de temperatura. 28 00:00:57,160 --> 00:00:59,818 Ese es el mejor indicador. sobre si o no 29 00:00:59,852 --> 00:01:03,304 estoy ovulando... eso y moco cervical. 30 00:01:03,339 --> 00:01:05,962 No lo sabía. 31 00:01:05,996 --> 00:01:10,449 gracias por eso cosita y para el viaje. 32 00:01:10,484 --> 00:01:12,795 Oye, el tiempo no está de nuestro lado. 33 00:01:12,831 --> 00:01:15,282 Necesitamos tomarnos en serio maximizar nuestras posibilidades. 34 00:01:15,316 --> 00:01:16,317 Ah, de acuerdo. Sí. 35 00:01:16,352 --> 00:01:18,078 Me avisas cuando... 36 00:01:18,112 --> 00:01:19,664 Moco cervical. 37 00:01:19,700 --> 00:01:23,566 Es óptimo y allí estaré. 38 00:01:23,600 --> 00:01:25,637 - Mañana. - Mañana. 39 00:01:25,670 --> 00:01:27,121 Oye, ya tienes tu café. 40 00:01:27,156 --> 00:01:29,640 Esperaba que pudiéramos parar en Revolución tras pase de lista. 41 00:01:29,675 --> 00:01:30,849 Oh, todavía podemos. 42 00:01:30,883 --> 00:01:32,137 voy a necesitar cuatro Más disparos, mínimo. 43 00:01:32,161 --> 00:01:33,300 Ooh, ¿mala noche de sueño? 44 00:01:33,334 --> 00:01:35,164 No, solo sigo intentándolo quedar embarazada. 45 00:01:35,198 --> 00:01:36,613 Ay, pobre de ti. 46 00:01:36,648 --> 00:01:38,132 sexo constante con ¿Tu hermosa esposa? 47 00:01:38,167 --> 00:01:39,823 deberías tomarte un día fuera a tomar un descanso. 48 00:01:39,858 --> 00:01:41,308 DE ACUERDO. Me parece bien. 49 00:01:41,342 --> 00:01:42,699 Pero resulta que es no es tan divertido 50 00:01:42,723 --> 00:01:45,312 cuando ella te tiene encendido una agenda apretada. 51 00:01:45,346 --> 00:01:46,622 Muy apretado. 52 00:01:46,658 --> 00:01:48,142 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 53 00:01:48,176 --> 00:01:50,179 ♪ Voy a ganar por ti 54 00:01:50,213 --> 00:01:54,354 ♪ Como si te conociera quieres que haga ♪ 55 00:01:54,390 --> 00:01:56,150 ¿A qué hora estás? llegar a casa hoy? 56 00:01:56,185 --> 00:01:57,462 No podría decirlo. 57 00:01:57,496 --> 00:01:58,497 Estoy muy atrás. 58 00:01:58,532 --> 00:01:59,497 Hablando de eso, tengo que irme. 59 00:01:59,533 --> 00:02:00,982 Adiós. 60 00:02:01,017 --> 00:02:03,123 Y estaré en casa en mi horario habitual. 61 00:02:03,157 --> 00:02:05,159 Entonces en algún lugar entre ¿6:00 y medianoche? 62 00:02:05,194 --> 00:02:06,850 Ese es el indicado. 63 00:02:06,885 --> 00:02:08,507 Adiós, cariño. Te amo. 64 00:02:08,542 --> 00:02:10,440 Cuida bien de tu hermana. 65 00:02:14,030 --> 00:02:15,997 ¿Qué diablos es un arma? haciendo en tu bolso? 66 00:02:16,032 --> 00:02:17,654 Es para protección. 67 00:02:17,689 --> 00:02:19,173 Tengo un permiso. 68 00:02:19,208 --> 00:02:21,175 En mi casa no, no lo haces. 69 00:02:22,487 --> 00:02:24,730 Hola mamá. ¿Estás libre hoy? 70 00:02:24,765 --> 00:02:27,319 Porque acabo de despedir a mi niñera. 71 00:02:27,353 --> 00:02:29,494 ¿Cómo terminé? con tantas cosas? 72 00:02:29,528 --> 00:02:31,461 yo solía vivir fuera de una mochila. 73 00:02:31,496 --> 00:02:32,807 Oye, escucha. 74 00:02:32,841 --> 00:02:34,543 Si estás abrumado, siempre puedes retrasar 75 00:02:34,567 --> 00:02:37,916 unos días o unas semanas. 76 00:02:37,950 --> 00:02:39,192 ¿Necesitas que me quede? 77 00:02:39,228 --> 00:02:41,057 Quiero decir, sé que has estado pasando por mucho 78 00:02:41,091 --> 00:02:42,472 con la ruptura. 79 00:02:42,507 --> 00:02:43,680 No, no, yo... no. 80 00:02:43,715 --> 00:02:45,889 no te estaba diciendo debería quedarse para mí. 81 00:02:45,924 --> 00:02:47,408 Yo... yo solo estaba 82 00:02:47,442 --> 00:02:50,549 ya sabes, si no lo eres Listo, entonces tienes opciones. 83 00:02:50,584 --> 00:02:53,207 Gracias, pero estoy listo. 84 00:02:53,242 --> 00:02:54,829 Excelente. 85 00:02:54,864 --> 00:02:57,038 Hice una reserva en ese elegante restaurante tailandés 86 00:02:57,073 --> 00:02:58,212 para tu cena de despedida. 87 00:02:58,247 --> 00:02:59,696 7:00 esta noche. 88 00:02:59,731 --> 00:03:01,733 No me voy a ir. Me estoy moviendo 3 millas. 89 00:03:01,767 --> 00:03:03,666 Chica, te voy a bañar 90 00:03:03,700 --> 00:03:06,324 con amor a un capricho cena, y eso es definitivo. 91 00:03:06,358 --> 00:03:08,498 Sí, señora. 92 00:03:08,533 --> 00:03:11,915 Oh, ¿Tim realmente consiguió ¿Expulsado del Metro? 93 00:03:11,950 --> 00:03:13,227 Sí. 94 00:03:13,262 --> 00:03:15,056 Simplemente sirve para demostrar, todo es cuesta abajo 95 00:03:15,091 --> 00:03:16,817 después de la cima de ti. 96 00:03:31,659 --> 00:03:33,627 Primer día de vuelta a patrullar. 97 00:03:33,661 --> 00:03:34,628 Sí, señor. Sí. 98 00:03:34,662 --> 00:03:36,146 Feliz de estar de vuelta. 99 00:03:36,180 --> 00:03:37,641 se que tengo mucho de trabajo por delante. 100 00:03:37,665 --> 00:03:40,910 Y reconstruir nuestro confiar no será fácil, 101 00:03:40,944 --> 00:03:42,946 pero estoy listo para hacer el trabajo. 102 00:03:42,981 --> 00:03:44,430 Es bueno escuchar eso. 103 00:03:44,465 --> 00:03:48,814 Primer paso, necesito que lo des Dr. London en un paseo. 104 00:03:48,849 --> 00:03:50,126 Lo... lo siento. 105 00:03:50,160 --> 00:03:52,404 Le preguntaste al departamento ¿Loco para cuidarme? 106 00:03:52,439 --> 00:03:53,761 Bueno, ella no lo es allí para cuidar niños. 107 00:03:53,785 --> 00:03:55,787 Ella está ahí para observar. 108 00:03:55,821 --> 00:03:57,271 Te refieres a evaluar. 109 00:03:57,305 --> 00:03:59,480 Escuche, sargento, con todo el debido respeto, 110 00:03:59,515 --> 00:04:01,448 Sé que eres... eres preocupado por mí, pero... 111 00:04:01,482 --> 00:04:04,174 En la última semana, has sido devuelto a patrullar 112 00:04:04,209 --> 00:04:05,486 por comportamiento imprudente, 113 00:04:05,521 --> 00:04:06,843 y tu rompiste con tu novia. 114 00:04:06,867 --> 00:04:10,146 Ambas cosas me hacen Cuestiona tu juicio. 115 00:04:10,180 --> 00:04:11,389 Señor, rompiendo con Lucy 116 00:04:11,423 --> 00:04:13,021 no tiene nada que ver con La situación de Ray. 117 00:04:13,045 --> 00:04:14,633 Confía en mí. 118 00:04:14,668 --> 00:04:16,808 Escucha, Tim, si realmente quiero recuperar mi confianza, 119 00:04:16,841 --> 00:04:17,911 aquí es donde comienza. 120 00:04:17,947 --> 00:04:19,914 Ahora puedo hacer esto algo oficial 121 00:04:19,949 --> 00:04:22,089 y asignarte asesoramiento obligatorio, 122 00:04:22,123 --> 00:04:25,023 que irá en tu grabar, o puedes entretener 123 00:04:25,057 --> 00:04:28,302 Dr. London por el día, y vemos donde terminamos. 124 00:04:28,337 --> 00:04:30,270 Yo... yo tomaré el paseo. 125 00:04:30,304 --> 00:04:32,306 Eso es lo que pensé. 126 00:04:32,341 --> 00:04:34,860 Si te metes en algún problema, Yo también estaré de patrulla. 127 00:04:34,895 --> 00:04:35,861 Voy con Chen. 128 00:04:35,896 --> 00:04:37,173 ¿Evaluarla? 129 00:04:37,207 --> 00:04:38,864 No, sólo observando. 130 00:04:38,899 --> 00:04:40,625 Bien. 131 00:04:40,659 --> 00:04:42,351 aun estas tomando ¿Apuestas por la ruptura? 132 00:04:42,385 --> 00:04:43,662 Lo sabes. 133 00:04:43,697 --> 00:04:45,319 100 dólares a que Tim hizo trampa. 134 00:04:45,354 --> 00:04:46,631 ¿Seguro? 135 00:04:46,665 --> 00:04:47,815 Va 5 a 1 en contra. - Sí. 136 00:04:47,839 --> 00:04:49,012 A mayor riesgo, mayor recompensa. 137 00:04:49,047 --> 00:04:50,013 Oh. 138 00:04:50,048 --> 00:04:51,152 ¿Qué estás haciendo? 139 00:04:51,187 --> 00:04:52,808 Eh, nada. 140 00:04:52,844 --> 00:04:54,534 Yo... yo ni siquiera estuve aquí. 141 00:04:58,815 --> 00:05:01,162 ¿Estás aceptando apuestas? ¿Sobre mi ruptura, Smitty? 142 00:05:01,197 --> 00:05:03,441 No, nunca lo haría... 143 00:05:03,475 --> 00:05:05,477 "Lucy se enteró de El hijo secreto de Tim. 144 00:05:05,512 --> 00:05:07,341 "con Isabel, 5 a 1. 145 00:05:07,376 --> 00:05:09,378 lucia esta durmiendo con Aarón, 3 a 1." 146 00:05:09,412 --> 00:05:11,345 ¿Cuáles son las probabilidades de que Estoy engañando a Aaron. 147 00:05:11,380 --> 00:05:12,346 pero ¿sabes qué? 148 00:05:12,381 --> 00:05:13,382 Ese no es el punto. 149 00:05:13,416 --> 00:05:14,555 Esto es inapropiado. 150 00:05:14,590 --> 00:05:15,729 Lo siento. 151 00:05:15,763 --> 00:05:17,247 Tienes razón. Lo cerraré. 152 00:05:17,282 --> 00:05:18,594 Gracias. 153 00:05:21,942 --> 00:05:25,152 - Ey. - Ey. 154 00:05:25,186 --> 00:05:27,050 Lucía. 155 00:05:33,367 --> 00:05:35,645 Ok, espera, ella trajo ¿Un arma en tu casa? 156 00:05:35,680 --> 00:05:37,820 - Lo sé. - ¿Con tus hijos allí? 157 00:05:37,854 --> 00:05:39,718 - Lo sé. - Y usted es policía. 158 00:05:39,753 --> 00:05:41,168 Ella lo sabe. 159 00:05:41,202 --> 00:05:42,762 Bueno, buena suerte. encontrar un reemplazo. 160 00:05:42,790 --> 00:05:45,483 Programé tres niñeras entrevistas la semana pasada. 161 00:05:45,517 --> 00:05:47,761 Dos de ellos fueron contratados por otras familias 162 00:05:47,795 --> 00:05:49,245 antes de que pudiera siquiera reunirse con ellos, 163 00:05:49,279 --> 00:05:50,522 y luego el tercero se descascaró. 164 00:05:50,557 --> 00:05:52,213 Pensé que tenías alguien que te gustaba. 165 00:05:52,248 --> 00:05:53,905 Sí. No puede trabajar a tiempo completo. 166 00:05:53,939 --> 00:05:56,735 Y James se está expandiendo el centro comunitario, 167 00:05:56,770 --> 00:05:58,772 entonces necesito encontrar cuidado de niños en dos semanas, 168 00:05:58,806 --> 00:06:01,119 o Leah viene a escenas del crimen conmigo. 169 00:06:01,153 --> 00:06:02,534 ¿Alguna pista? 170 00:06:02,569 --> 00:06:04,433 tengo una entrevista más tarde hoy. 171 00:06:04,467 --> 00:06:05,779 ¿Quieres entrar? 172 00:06:05,813 --> 00:06:07,608 Desmalezando solicitantes juntos 173 00:06:07,643 --> 00:06:10,231 podría ser mucho menos doloroso. 174 00:06:10,266 --> 00:06:11,578 Envíame su verificación de antecedentes, 175 00:06:11,612 --> 00:06:14,615 y empezaré preguntas de lluvia de ideas. 176 00:06:14,650 --> 00:06:16,410 ¿Blair? 177 00:06:16,445 --> 00:06:18,101 ¿Doctor Londres? Qué estás haciendo aquí? 178 00:06:18,136 --> 00:06:19,517 - Acompañamiento. - ¿Con quién? 179 00:06:19,551 --> 00:06:20,966 Dr. Londres. 180 00:06:21,001 --> 00:06:22,806 Soy el sargento Bradford. tu has ¿Firmó todas las exenciones? 181 00:06:22,830 --> 00:06:24,280 - Tengo. - Excelente. 182 00:06:24,314 --> 00:06:25,808 Oficial Thorsen, viajas con nosotros. 183 00:06:25,832 --> 00:06:27,387 Excelente. 184 00:06:27,421 --> 00:06:28,871 Quiero decir, sí, señor. 185 00:06:28,905 --> 00:06:29,975 Ve a buscar las bolsas de guerra. 186 00:06:30,010 --> 00:06:31,632 Sí, señor. 187 00:06:33,013 --> 00:06:35,740 Interesante, trayendo Aaron lo acompaña como amortiguador. 188 00:06:35,774 --> 00:06:37,638 Evitación clásica estilo de apego. 189 00:06:37,673 --> 00:06:38,984 ¿Evitante qué? 190 00:06:39,019 --> 00:06:40,824 significa que prefieres relaciones a nivel de superficie 191 00:06:40,848 --> 00:06:41,953 a una intimidad profunda. 192 00:06:41,987 --> 00:06:43,644 es un mecanismo de defensa que puede desarrollarse 193 00:06:43,679 --> 00:06:44,828 cuando una persona es criada por un demasiado estricto 194 00:06:44,852 --> 00:06:46,302 o padre dominante. 195 00:06:46,336 --> 00:06:48,131 Supongo que es padre. 196 00:06:48,166 --> 00:06:49,443 Está bien. 197 00:06:49,478 --> 00:06:51,100 Sólo para que estemos claro, no soy fan 198 00:06:51,134 --> 00:06:52,791 de esto o de la terapia en general, 199 00:06:52,826 --> 00:06:54,759 así que no esperes que comparta demasiado. 200 00:06:54,793 --> 00:06:56,450 Como dije, a nivel de superficie. 201 00:06:56,485 --> 00:06:59,142 Pero no es mi intención hacerte sentir incómodo. 202 00:06:59,177 --> 00:07:01,938 De hecho, espero que podamos disfruta de un día agradable y aburrido 203 00:07:01,973 --> 00:07:03,492 patrullando juntos. 204 00:07:03,526 --> 00:07:04,769 No existe tal cosa. 205 00:07:04,803 --> 00:07:06,460 se que estas preocupado sobre mí, pero yo... 206 00:07:06,495 --> 00:07:07,748 Realmente no necesito que me cuiden niños. 207 00:07:07,772 --> 00:07:08,738 Es... 208 00:07:08,773 --> 00:07:10,153 No estoy aquí para cuidar niños. 209 00:07:10,188 --> 00:07:13,571 Has pasado por mucho... Examen de detective, Tim. 210 00:07:13,605 --> 00:07:16,297 Sería negligente si No me comuniqué contigo. 211 00:07:16,332 --> 00:07:18,679 Y al registrarse, ¿Quieres decir evaluar? 212 00:07:24,236 --> 00:07:26,584 Aaron, yo... uh, yo soy organizar una despedida 213 00:07:26,618 --> 00:07:28,758 Cena para Tamara esta noche. 214 00:07:28,793 --> 00:07:30,346 ¿Estás libre? - Ah, seguro. 215 00:07:30,380 --> 00:07:32,590 Cuenta conmigo. - Oh, genial. 216 00:07:32,624 --> 00:07:33,970 Usted también está invitado, señor. 217 00:07:34,005 --> 00:07:34,971 Gracias. 218 00:07:35,006 --> 00:07:36,224 Luna y yo ya tenemos planes. 219 00:07:36,248 --> 00:07:37,457 Por supuesto. 220 00:07:37,491 --> 00:07:39,389 ¿Estás listo? 221 00:07:39,424 --> 00:07:41,012 - Sí. - DE ACUERDO. 222 00:07:43,842 --> 00:07:45,706 - Buena suerte. - Tú también. 223 00:07:45,741 --> 00:07:46,983 Creo que tienes razón. 224 00:07:47,018 --> 00:07:48,502 Esto definitivamente no será aburrido. 225 00:07:48,537 --> 00:07:51,125 Sí. 226 00:07:53,196 --> 00:07:55,820 ¿Por qué el alquiler es tan alto? 227 00:07:55,854 --> 00:07:57,960 Oh, yo diría que es un mosaico complicado 228 00:07:57,994 --> 00:08:01,204 del NIMBYismo, construyendo restricciones, 229 00:08:01,239 --> 00:08:02,723 estancamiento salarial. 230 00:08:02,758 --> 00:08:04,242 ¿No es útil? 231 00:08:04,276 --> 00:08:06,323 Podrías esperar hasta que graduarse del programa FTO. 232 00:08:06,347 --> 00:08:07,428 Estarás haciendo mucho más dinero. 233 00:08:07,452 --> 00:08:08,522 Yo solo... 234 00:08:08,557 --> 00:08:10,317 apenas tengo nada dormir anoche. 235 00:08:10,351 --> 00:08:12,319 mi compañera de cuarto y ella novio es muy 236 00:08:12,353 --> 00:08:13,700 expresar sus sentimientos. 237 00:08:13,734 --> 00:08:14,815 Ya sabes, con Tamara se muda, 238 00:08:14,839 --> 00:08:16,323 Lucy podría necesitar un nuevo compañero de cuarto. 239 00:08:16,357 --> 00:08:17,635 - Oh. - ¿No? 240 00:08:17,669 --> 00:08:18,912 No, nada. 241 00:08:18,946 --> 00:08:20,707 Es solo que estaría La compañera de cuarto de rebote de Lucy 242 00:08:20,741 --> 00:08:22,502 después de ser abandonado por Tamara y Tim. 243 00:08:22,536 --> 00:08:24,169 Estoy bastante seguro de que el apartamento va a ser 244 00:08:24,193 --> 00:08:25,815 Un campo minado emocional. 245 00:08:25,850 --> 00:08:26,816 Ah. 246 00:08:26,851 --> 00:08:27,990 7-Adán-200. 247 00:08:28,024 --> 00:08:29,509 2-73-5, tu ritmo. 248 00:08:29,543 --> 00:08:31,821 Hombre versus mujer en un verbal, posiblemente físico. 249 00:08:31,856 --> 00:08:33,513 Detalles a tu caja. - ¡Eres un psicópata! 250 00:08:33,547 --> 00:08:34,835 Te fuiste. 251 00:08:34,859 --> 00:08:36,515 ¡Pensé que me amabas! 252 00:08:36,549 --> 00:08:38,010 ¡Acabas de desaparecer! - No tuve elección. 253 00:08:38,034 --> 00:08:39,597 - ¿Qué significa eso? - ¿Qué quieres decir? 254 00:08:39,621 --> 00:08:41,013 No tuve un... - ¿Qué está pasando? 255 00:08:41,037 --> 00:08:42,221 Oh, bien, eres aquí. Arrestenlo. 256 00:08:42,245 --> 00:08:43,775 ¿No qué? No, fantasma no es un delito. 257 00:08:43,799 --> 00:08:44,903 No me engañaste. 258 00:08:44,938 --> 00:08:46,180 Fingiste tu propia muerte. 259 00:08:46,215 --> 00:08:47,768 Tu mamá me llamó llorando. 260 00:08:47,803 --> 00:08:50,253 ¿Quién era ese? 261 00:08:50,288 --> 00:08:52,117 - Mi nueva novia. - ¡Dios, te odio! 262 00:08:52,152 --> 00:08:54,292 - Oye, espera, espera, vale, vale. - Vaya, eso es agresión. 263 00:08:54,326 --> 00:08:55,431 Está bien, está bien. 264 00:08:55,465 --> 00:08:56,846 Escucha, respira. 265 00:08:56,881 --> 00:08:58,779 Tan verdaderamente horrible como lo que hizo es, 266 00:08:58,814 --> 00:09:01,195 y es absolutamente psicótico 267 00:09:01,230 --> 00:09:03,232 el no vale cualquier fantasía de venganza 268 00:09:03,266 --> 00:09:04,623 tienes pasando en tu cabeza, ¿vale? 269 00:09:04,647 --> 00:09:05,786 Así que simplemente respira. 270 00:09:05,821 --> 00:09:07,374 Pensé que éramos felices. 271 00:09:07,408 --> 00:09:13,035 Pensé que él era el indicado. y luego simplemente terminó. 272 00:09:13,069 --> 00:09:15,796 Y al menos cuando él Estaba muerto, tenía sentido. 273 00:09:15,831 --> 00:09:18,868 Estaba triste, pero tenía sentido. 274 00:09:18,903 --> 00:09:20,145 Y ahora yo... 275 00:09:25,530 --> 00:09:27,463 Bueno, eso fue divertido. 276 00:09:27,497 --> 00:09:29,292 Gracias por la ayuda. - ¿Disculpe? 277 00:09:29,327 --> 00:09:31,605 Vale, está bien, todo correcto. Él no lo vale. 278 00:09:31,640 --> 00:09:32,951 Buenos días, señor. 279 00:09:32,986 --> 00:09:36,817 Señor, ¿eso fue una trampa hace un momento? 280 00:09:36,852 --> 00:09:37,991 ¿Disculpe? 281 00:09:38,025 --> 00:09:40,614 Tim simplemente abandonó Yo y nuestra primera llamada. 282 00:09:40,649 --> 00:09:42,316 involucra a una mujer que ¿Literalmente siendo fantasma? 283 00:09:42,340 --> 00:09:43,444 Quiero decir, es... 284 00:09:43,479 --> 00:09:44,825 Ves demasiados reality shows. 285 00:09:44,860 --> 00:09:47,828 Ahora te lo prometo, no me importa lo suficiente 286 00:09:47,863 --> 00:09:50,348 sobre tu personal drama para contratar actores 287 00:09:50,382 --> 00:09:52,005 para montar un pequeño espectáculo para ti. 288 00:10:00,392 --> 00:10:01,635 Lo lamento. 289 00:10:01,670 --> 00:10:02,957 miro un poco demasiados reality shows. 290 00:10:02,981 --> 00:10:03,982 Es mi mal. 291 00:10:04,017 --> 00:10:05,501 7-Adán-15. 292 00:10:05,535 --> 00:10:06,823 Falta un fugitivo adolescente, ha sido reportado 293 00:10:06,847 --> 00:10:09,643 en 2923 Malden en Pueblo de Atwater. 294 00:10:09,678 --> 00:10:11,645 Por favor responda. 295 00:10:25,038 --> 00:10:26,695 - Ella se ha ido. - ¿Quién se ha ido? 296 00:10:26,729 --> 00:10:28,317 Emma, ​​mi niñera. 297 00:10:28,351 --> 00:10:29,870 Entra. 298 00:10:29,905 --> 00:10:31,976 Llegué a casa del trabajo y mi hija estaba 299 00:10:32,010 --> 00:10:33,805 completamente solo, gritando su cabeza fuera. 300 00:10:33,840 --> 00:10:35,680 Estás seguro de que ella no lo es. en algún lugar de la casa? 301 00:10:35,704 --> 00:10:36,808 Sí, miré. 302 00:10:36,843 --> 00:10:38,165 Ella no está aquí y su auto se ha ido. 303 00:10:38,189 --> 00:10:39,949 Bueno, ¿lo comprobaste? la cámara de niñera? 304 00:10:39,984 --> 00:10:41,502 Esto es todo lo que mostró. 305 00:10:44,540 --> 00:10:46,404 Vale, Cloe. 306 00:10:46,438 --> 00:10:48,682 Te pondremos aquí. 307 00:10:48,717 --> 00:10:50,650 DE ACUERDO. Vuelvo enseguida. 308 00:10:52,513 --> 00:10:54,008 ¿Alguna vez ha hecho ¿Algo como esto antes? 309 00:10:54,032 --> 00:10:55,827 Nunca. Ella es una muy buena niña. 310 00:10:55,862 --> 00:10:58,174 Ella ha estado cuidando niños durante nosotros desde que Chloe era una recién nacida. 311 00:10:58,209 --> 00:10:59,807 Ella simplemente no se iría ella aquí sola. 312 00:10:59,831 --> 00:11:02,213 Algo debe haber pasado. 313 00:11:06,527 --> 00:11:07,746 - ¿Emma tiene antecedentes? - No. 314 00:11:07,770 --> 00:11:09,230 Ella ha estado con el familia durante dos años. 315 00:11:09,254 --> 00:11:10,393 Sin dramatismo. Siempre a tiempo. 316 00:11:10,428 --> 00:11:11,981 Admisión anticipada a Stanford. 317 00:11:12,016 --> 00:11:13,856 Mucho más cuadrado que yo a su edad. 318 00:11:13,880 --> 00:11:15,675 ¿Entonces estamos pensando en un secuestro? 319 00:11:15,709 --> 00:11:17,573 Es posible, pero su auto se ha ido. 320 00:11:17,607 --> 00:11:18,826 ella podría haberse ido por voluntad propia. 321 00:11:18,850 --> 00:11:20,265 Esperemos. 322 00:11:20,300 --> 00:11:22,036 Tenemos una orden en proceso para su teléfono. 323 00:11:22,060 --> 00:11:23,752 Más unidades están en camino. 324 00:11:23,786 --> 00:11:25,374 Necesitamos que hagas sondeo el barrio. 325 00:11:25,408 --> 00:11:27,687 Declaraciones, timbre cámaras, ya conoces el procedimiento. 326 00:11:27,721 --> 00:11:29,033 Copia eso. 327 00:11:29,067 --> 00:11:31,932 ¿Te imaginas volver a casa? para encontrar a tus hijos solos? 328 00:11:31,967 --> 00:11:34,797 Hace que mi niñera parezca francamente responsable. 329 00:11:37,973 --> 00:11:40,254 Nolan acaba de subir un vídeo desde la cámara del timbre de la casa. 330 00:11:42,287 --> 00:11:44,082 DE ACUERDO. 331 00:11:44,117 --> 00:11:45,394 Esa es ella llegando. 332 00:11:45,428 --> 00:11:47,327 ¿Qué pasa con su partida? 333 00:11:48,673 --> 00:11:50,123 Eso es raro. 334 00:11:50,157 --> 00:11:51,203 ¿Por qué ella simplemente no usar la puerta de entrada? 335 00:11:51,227 --> 00:11:52,573 Para evitar ser visto en cámara. 336 00:11:52,608 --> 00:11:54,137 sugiriendo que ella no lo hizo quiero que alguien sepa 337 00:11:54,161 --> 00:11:56,060 ella se iba. - Sí, eso tiene sentido. 338 00:11:56,094 --> 00:11:57,658 Quiero decir, ella no lo haría Quiero que los Olsen sepan 339 00:11:57,682 --> 00:11:58,925 ella dejó a su hijo solo. 340 00:11:58,959 --> 00:12:00,454 Lo que también significa que ella Pensé que ella volvería 341 00:12:00,478 --> 00:12:02,307 antes de que alguien se diera cuenta. 342 00:12:02,342 --> 00:12:04,793 Sugiriendo que ella conocía el persona que estaba a punto de conocer. 343 00:12:04,827 --> 00:12:07,140 Secuestros por extraños son increíblemente raros. 344 00:12:07,174 --> 00:12:08,738 Quiero decir, siempre es el novio, ¿verdad? 345 00:12:08,762 --> 00:12:12,766 Novio, ex, compañero de clase. con un enamoramiento no correspondido. 346 00:12:12,801 --> 00:12:14,147 Mira, consulta con despacho para ver 347 00:12:14,181 --> 00:12:15,503 si tienen una lista de Emma familiares y amigos todavía. 348 00:12:15,527 --> 00:12:16,953 Las rupturas son una desencadenante para muchos hombres, 349 00:12:16,977 --> 00:12:19,290 especialmente desde roles de género estereotipados 350 00:12:19,324 --> 00:12:20,774 evitar que buscando ayuda 351 00:12:20,809 --> 00:12:22,293 por miedo a parecer débil. 352 00:12:22,327 --> 00:12:24,467 Sabes, fui entrenado que hacer una suposición 353 00:12:24,502 --> 00:12:26,297 sobre un individuo basado en estereotipos 354 00:12:26,331 --> 00:12:28,333 así es como terminas arrestando el sospechoso equivocado. 355 00:12:30,473 --> 00:12:32,441 Entonces parece Bradford y Thorsen 356 00:12:32,475 --> 00:12:35,651 y mirando al ex de Emma. 357 00:12:35,685 --> 00:12:37,998 Es una buena decisión. 358 00:12:38,033 --> 00:12:40,138 tú y tim hablan desde la ruptura? 359 00:12:40,173 --> 00:12:41,484 No. 360 00:12:41,519 --> 00:12:43,083 Pensé que no te importaba sobre mi vida personal. 361 00:12:43,107 --> 00:12:44,522 Quiero decir, no tienes que... 362 00:12:44,556 --> 00:12:46,904 Me importa si afecta el trabajo. 363 00:12:46,938 --> 00:12:50,148 Tim era un sujeto de una investigación de AI. 364 00:12:50,183 --> 00:12:52,944 ¿Ustedes dos rompieron? ¿casi al mismo tiempo? 365 00:12:52,979 --> 00:12:55,119 No puedo evitar preguntarme si hay una conexión. 366 00:12:55,153 --> 00:12:58,329 No, es sólo una mala semana. 367 00:12:58,363 --> 00:13:00,538 - Chen. - ¿Sí? 368 00:13:00,572 --> 00:13:02,920 Si Tim te pone en un posición poco ética, 369 00:13:02,954 --> 00:13:04,207 y te sientes como si hay que cubrirlo... 370 00:13:04,231 --> 00:13:05,474 - No, no. - Quiero decir, yo sólo... 371 00:13:05,508 --> 00:13:07,269 Señor, no es nada de eso. 372 00:13:07,303 --> 00:13:09,202 Sé que el momento es extraño, 373 00:13:09,236 --> 00:13:12,446 pero creo que es bonito sencillo, ¿sabes? 374 00:13:12,481 --> 00:13:16,381 el esta solo emocionalmente no disponible. 375 00:13:16,416 --> 00:13:18,798 Lo más molesto que he visto él era cuando los Diamondbacks 376 00:13:18,832 --> 00:13:20,672 arrasó con los Dodgers durante los playoffs de división, 377 00:13:20,696 --> 00:13:22,836 entonces eso es enorme bandera roja, ¿verdad? 378 00:13:22,871 --> 00:13:25,528 Quiero decir, eso fue difícil de ver. 379 00:13:25,563 --> 00:13:27,047 Sabes, yo... 380 00:13:27,082 --> 00:13:29,809 no sé por qué Tú mencionaste eso. 381 00:13:29,843 --> 00:13:31,465 Muy bien, Emma estaba cuidando niños. 382 00:13:31,500 --> 00:13:32,812 para ahorrar para la universidad. 383 00:13:32,846 --> 00:13:34,468 $30 la hora. Nada mal. 384 00:13:34,503 --> 00:13:35,642 - ¿30? - Mm-hmm. 385 00:13:35,676 --> 00:13:37,230 - Estás bromeando. - Los niños son caros. 386 00:13:37,264 --> 00:13:38,334 Prepararse. 387 00:13:38,369 --> 00:13:39,680 Eso está... bien. 388 00:13:39,715 --> 00:13:41,072 la necesitariamos 50 horas a la semana. 389 00:13:41,096 --> 00:13:42,165 Eso sería... 390 00:13:42,200 --> 00:13:43,512 Eso son 78.000 dólares al año. 391 00:13:43,546 --> 00:13:44,824 No puedo permitirme eso. 392 00:13:44,858 --> 00:13:46,411 Eso es una locura. 393 00:13:46,446 --> 00:13:48,310 En mi época era sencillo. 394 00:13:48,344 --> 00:13:50,553 Todo lo que tenías que hacer era dar un niño del vecindario 20 dólares 395 00:13:50,588 --> 00:13:51,868 y toda la pizza que pudiera comer. 396 00:13:51,900 --> 00:13:54,005 Vale, ya nadie hace eso. 397 00:13:54,040 --> 00:13:56,766 Incluso entonces creo que Fue una violación laboral. 398 00:13:56,801 --> 00:13:58,768 23-31, ve a un canal de respaldo. 399 00:13:58,803 --> 00:14:00,909 Copiar. Estamos 10-3 para el canal 9. 400 00:14:00,943 --> 00:14:02,842 ¿Cuánto le pagas a tu niñera? 401 00:14:03,946 --> 00:14:05,672 Con todas las horas extras del año pasado, 402 00:14:05,706 --> 00:14:07,536 probablemente bajó 80. 403 00:14:07,570 --> 00:14:09,262 El cuidado de niños es más que mi hipoteca. 404 00:14:09,296 --> 00:14:10,504 Oh. 405 00:14:10,539 --> 00:14:11,999 Fui niñera por algunos años después de la universidad, 406 00:14:12,023 --> 00:14:13,991 y me abrí camino más de lo que hago ahora. 407 00:14:14,025 --> 00:14:16,372 La cosa es que usamos ser feliz con las niñeras 408 00:14:16,407 --> 00:14:17,891 quien acaba de mantener vivo a un niño. 409 00:14:17,926 --> 00:14:20,273 Ahora queremos que básicamente tener una maestría 410 00:14:20,307 --> 00:14:21,895 en el desarrollo infantil 411 00:14:21,930 --> 00:14:24,415 con mención en teatro musical. 412 00:14:28,591 --> 00:14:30,766 Acabo de recibir los registros telefónicos de Emma. 413 00:14:30,800 --> 00:14:32,112 Esto es interesante. 414 00:14:32,147 --> 00:14:34,090 Su último mensaje de texto fue de Olivia y simplemente dice: "Ayuda". 415 00:14:34,114 --> 00:14:36,634 El numero esta registrado a Olivia Lane, 18 años, 416 00:14:36,668 --> 00:14:38,429 vive con sus padres. 417 00:14:38,463 --> 00:14:39,602 Tacha eso. 418 00:14:39,637 --> 00:14:40,959 Papá está en prisión, tiene estado durante siete años. 419 00:14:40,983 --> 00:14:42,467 Nolan, estás más cerca. 420 00:14:42,502 --> 00:14:43,582 Te envío la dirección. - Está bien. 421 00:14:43,606 --> 00:14:45,091 Estamos en ello. 422 00:14:45,125 --> 00:14:46,506 Gracias. 423 00:14:52,995 --> 00:14:54,617 ¿Qué dijo el ex de Emma? 424 00:14:54,652 --> 00:14:55,653 ¿Ex? 425 00:14:55,687 --> 00:14:56,837 Las manos tomadas un par de veces. 426 00:14:56,861 --> 00:14:58,242 en una pista de patinaje en séptimo grado. 427 00:14:58,276 --> 00:15:00,278 No exactamente Romeo y Julieta. 428 00:15:00,313 --> 00:15:01,935 No hay señales de romances obvios. 429 00:15:01,970 --> 00:15:04,593 en su ClipTalk, principalmente Fotos de ella y Olivia. 430 00:15:04,627 --> 00:15:05,801 Quizás sean la pareja. 431 00:15:05,835 --> 00:15:06,951 Quiero decir, eso sería explica por qué Emma 432 00:15:06,975 --> 00:15:07,941 Deja todo por Olivia. 433 00:15:07,976 --> 00:15:09,391 Podría ser. 434 00:15:09,425 --> 00:15:10,920 Las amistades femeninas son muy intenso a esa edad, 435 00:15:10,944 --> 00:15:12,922 y muchos sentimientos románticos Comienza como un amor platónico. 436 00:15:12,946 --> 00:15:15,224 Tú y Lucy estaban amigos primero, ¿verdad? 437 00:15:15,259 --> 00:15:17,813 Yo era su TO. 438 00:15:17,847 --> 00:15:19,125 Vale, ¿sabes qué? 439 00:15:19,159 --> 00:15:20,343 me olvidé de dar ese niño mi tarjeta. 440 00:15:20,367 --> 00:15:21,334 Ve y llévaselo. 441 00:15:21,368 --> 00:15:22,991 Sí, señor. 442 00:15:25,372 --> 00:15:26,960 Oye, escucha. lo se lo que estás haciendo. 443 00:15:26,995 --> 00:15:29,238 No es un secreto y yo Quise decir lo que dije antes. 444 00:15:29,273 --> 00:15:32,241 Las rupturas desencadenan sentimientos de Depresión y ansiedad en los hombres. 445 00:15:32,276 --> 00:15:33,346 No estoy deprimido. 446 00:15:33,380 --> 00:15:34,519 Rompí con ella. 447 00:15:34,554 --> 00:15:35,865 Y por lo que puedo decir, 448 00:15:35,900 --> 00:15:37,671 estás experimentando un Mucha culpa por eso. 449 00:15:37,695 --> 00:15:40,111 Interiorizar la culpa y la vergüenza conduce a la ira autodirigida, 450 00:15:40,146 --> 00:15:42,182 incluso autolesiones y suicidio. 451 00:15:42,217 --> 00:15:44,150 Entonces puedes mantener poniéndome trabas si quieres, 452 00:15:44,184 --> 00:15:45,841 pero si no puedo decir si vas hacia abajo 453 00:15:45,875 --> 00:15:48,361 un camino autodestructivo por El final de este paseo, 454 00:15:48,395 --> 00:15:50,156 No tendré más remedio que tenerte marginado 455 00:15:50,190 --> 00:15:53,504 hasta que pueda realizar una adecuada evaluación psiquiátrica. 456 00:15:59,061 --> 00:16:00,994 ¿Todo bien? - No. 457 00:16:01,029 --> 00:16:03,479 No, la próxima vez que te envíe para hacer algo, corres. 458 00:16:03,514 --> 00:16:04,964 simplemente desperdiciaste minutos valiosos, 459 00:16:04,998 --> 00:16:06,148 que podría haber sido la diferencia entre 460 00:16:06,172 --> 00:16:07,311 vida o muerte para Emma. 461 00:16:20,945 --> 00:16:22,533 Buenas tardes. 462 00:16:26,675 --> 00:16:28,332 ¡Próximo! 463 00:16:32,267 --> 00:16:34,510 Esa perra hace otra queja de ruido? 464 00:16:34,545 --> 00:16:36,892 No, estamos buscando Tu hija Olivia. 465 00:16:36,926 --> 00:16:39,239 ¿Está ella aquí? - No. 466 00:16:39,274 --> 00:16:40,654 ¿Qué hizo ella? 467 00:16:40,689 --> 00:16:42,035 Su amiga Emma está desaparecida. 468 00:16:42,070 --> 00:16:43,415 Creemos que podría estar en peligro. 469 00:16:43,450 --> 00:16:45,694 Siempre están en el Casa Olsen, niñera. 470 00:16:45,728 --> 00:16:47,040 Bien, bueno, no están allí. 471 00:16:47,075 --> 00:16:48,697 y tanto sus Los teléfonos están desconectados. 472 00:16:48,731 --> 00:16:51,217 Oh, le dije a Olivia que El teléfono es su responsabilidad. 473 00:16:51,251 --> 00:16:53,564 Si ella no le paga Bill, no es mi problema. 474 00:16:53,598 --> 00:16:55,152 Bueno, ¿tienes alguna idea de dónde? 475 00:16:55,186 --> 00:16:56,325 ¿Las chicas podrían haberse ido? 476 00:16:56,360 --> 00:16:57,740 Mi hija tiene 18 años. 477 00:16:57,775 --> 00:16:59,673 no hago un seguimiento de cada uno de sus movimientos. 478 00:16:59,708 --> 00:17:02,366 Estoy seguro de que ella aparecerá. 479 00:17:02,400 --> 00:17:03,712 Oh. 480 00:17:05,058 --> 00:17:06,611 estoy empezando a ver por qué Olivia gastó 481 00:17:06,646 --> 00:17:08,958 Tanto tiempo en casa de los Olsen. 482 00:17:08,992 --> 00:17:11,616 Nolan, pudimos conseguir en la cuenta Uber de Olivia. 483 00:17:11,651 --> 00:17:12,800 Lucy y Gray están saliendo 484 00:17:12,824 --> 00:17:14,273 la última ubicación ella fue caída. 485 00:17:17,311 --> 00:17:20,348 Bueno, la casa es de alquiler. 486 00:17:20,384 --> 00:17:22,179 supervisado por un empresa gestora. 487 00:17:22,213 --> 00:17:23,800 Mateo Olsen trabaja para esa empresa. 488 00:17:23,835 --> 00:17:25,285 ¿El padre al que Emma cuida? 489 00:17:25,319 --> 00:17:26,631 Sí. 490 00:17:26,665 --> 00:17:30,290 ¿Por qué venía Olivia? a su propiedad de alquiler? 491 00:17:30,325 --> 00:17:31,981 ¿Es este el auto de Emma? 492 00:17:33,983 --> 00:17:35,261 Está bien. 493 00:17:35,295 --> 00:17:37,608 Subamos allí. 494 00:17:42,578 --> 00:17:44,442 Policía de Los Ángeles. Estamos entrando. 495 00:17:55,004 --> 00:17:56,040 Claro. 496 00:17:56,834 --> 00:17:58,077 Claro. 497 00:18:03,634 --> 00:18:05,463 - Claro. - Claro. 498 00:18:11,124 --> 00:18:13,230 Oye, sargento, tengo algo. 499 00:18:13,264 --> 00:18:14,748 Yo también. 500 00:18:22,066 --> 00:18:23,792 - ¿No hay señales de las chicas? - No. 501 00:18:23,826 --> 00:18:26,011 Se siente como si alguien gastara Pero mucho tiempo aquí. 502 00:18:26,035 --> 00:18:27,496 hay comida para llevar contenedores en la basura, 503 00:18:27,520 --> 00:18:29,142 Botellas de champú en el baño. 504 00:18:29,177 --> 00:18:31,248 Olivia Ubers aquí dos veces por semana. 505 00:18:31,282 --> 00:18:32,421 Una casa de conexión. 506 00:18:32,456 --> 00:18:33,974 Según el empresa gestora, 507 00:18:34,009 --> 00:18:36,287 la unidad está listada en reparaciones. 508 00:18:36,322 --> 00:18:38,334 No han estado mostrando durante los últimos dos meses. 509 00:18:38,358 --> 00:18:40,809 Entonces Matthew sabía que podía ir y venir a su antojo. 510 00:18:40,843 --> 00:18:42,121 DE ACUERDO. 511 00:18:42,155 --> 00:18:44,330 Entonces Mateo y Olivia están teniendo una aventura. 512 00:18:44,364 --> 00:18:46,642 Ella le dice que ella está embarazada. 513 00:18:46,677 --> 00:18:47,712 Se pelean. 514 00:18:47,747 --> 00:18:49,058 Ella se asusta. 515 00:18:49,093 --> 00:18:51,026 Le envía un mensaje de texto a Emma: "Ayuda". 516 00:18:51,060 --> 00:18:53,822 Emma deja de cuidar niños y luego llega aquí 517 00:18:53,856 --> 00:18:55,179 e interrumpe lo que sea que estuviera pasando. 518 00:18:55,203 --> 00:18:58,033 Matthew se da cuenta si él quiere conservar su vida, 519 00:18:58,067 --> 00:18:59,655 tiene que silenciar a ambas chicas. 520 00:18:59,690 --> 00:19:00,908 Violencia de pareja es el numero uno 521 00:19:00,932 --> 00:19:02,831 causa de muerte de mujeres embarazadas. 522 00:19:02,865 --> 00:19:05,316 Y hay un arma registrada en nombre de Mateo. 523 00:19:05,351 --> 00:19:06,869 Huellas con la sangre que encontraste. 524 00:19:06,904 --> 00:19:08,157 Está bien. sabemos alguien está herido. 525 00:19:08,181 --> 00:19:10,632 Pero hasta que se confirme lo contrario, 526 00:19:10,666 --> 00:19:12,910 tenemos que asumir ambas chicas están vivas 527 00:19:12,944 --> 00:19:14,912 y contando con nosotros para rescatarlos. 528 00:19:14,946 --> 00:19:16,648 Necesitamos poner un BOLO fuera para Matthew Olsen 529 00:19:16,672 --> 00:19:18,087 y traer a su esposa. 530 00:19:18,122 --> 00:19:19,986 Air 3 está en búsqueda del coche del sospechoso, 531 00:19:20,020 --> 00:19:23,576 un SUV Ford plateado 2008, licencia número 3 John Robert, 532 00:19:23,610 --> 00:19:25,474 Reina 1-5-8. 533 00:19:25,509 --> 00:19:27,890 Tu marido ha sido usando una casa vacía 534 00:19:27,925 --> 00:19:30,238 llevar a cabo una aventura con Olivia Lane. 535 00:19:30,272 --> 00:19:32,240 ¿La amiga de Emma? 536 00:19:32,274 --> 00:19:33,655 No. 537 00:19:33,689 --> 00:19:36,002 Ella es una niña. 538 00:19:36,036 --> 00:19:37,003 Estás equivocado. 539 00:19:37,037 --> 00:19:38,315 Olivia ayuda con Chloe. 540 00:19:38,349 --> 00:19:39,902 Ella es como parte de la familia. 541 00:19:39,937 --> 00:19:41,904 Vale, Regina, necesito que pienses en retrospectiva 542 00:19:41,939 --> 00:19:44,321 sobre Mateo y Las interacciones de Olivia. 543 00:19:44,355 --> 00:19:46,495 Dijiste que ella a veces ayuda con cloe? 544 00:19:46,530 --> 00:19:49,188 Sí, pero el de Matt. normalmente en el trabajo. 545 00:19:49,222 --> 00:19:50,879 Yo también. 546 00:19:53,088 --> 00:19:54,883 ¿Pero no siempre? 547 00:19:54,917 --> 00:19:58,093 A veces Matt trabaja desde en casa mientras Emma y Olivia 548 00:19:58,127 --> 00:20:00,958 cuidar al bebé, pero él Pídele a Emma que traiga a Olivia. 549 00:20:00,992 --> 00:20:03,143 para hacerlo menos aburrido, como le estaba haciendo un favor a Emma, 550 00:20:03,167 --> 00:20:06,274 dejando que su amiga viniera. 551 00:20:09,794 --> 00:20:13,281 Él siempre se volvía La cámara de la niñera se apagó. 552 00:20:13,315 --> 00:20:15,455 Creo que me voy a enfermar. 553 00:20:15,490 --> 00:20:17,802 Ahora mismo, como El detective Harper dijo: 554 00:20:17,837 --> 00:20:19,804 necesitamos centrarnos en encontrar a tu marido. 555 00:20:19,839 --> 00:20:22,462 No sé. No sé. 556 00:20:22,497 --> 00:20:24,947 Pensé que estaba en el trabajo. 557 00:20:27,191 --> 00:20:29,987 Él se aprovechó de ella, 558 00:20:30,021 --> 00:20:32,576 en nuestra casa, 559 00:20:32,610 --> 00:20:34,716 durante años. 560 00:20:34,750 --> 00:20:36,269 Aquí tienes. 561 00:20:36,304 --> 00:20:38,961 Lo siento mucho. 562 00:20:40,169 --> 00:20:41,757 Esa pobre mujer. 563 00:20:41,792 --> 00:20:43,034 Sí. 564 00:20:45,174 --> 00:20:46,383 Oh, mierda. 565 00:20:46,417 --> 00:20:47,774 Me olvidé del entrevista de niñera. 566 00:20:47,798 --> 00:20:49,627 Ella ya está en el café. 567 00:20:49,662 --> 00:20:51,905 mira si a ella le importa hacerlo en la carretera. 568 00:20:51,940 --> 00:20:53,976 Está bien. 569 00:20:54,011 --> 00:20:55,288 Oh, absolutamente. 570 00:20:55,323 --> 00:20:57,428 Certificado en RCP infantil. 571 00:20:57,463 --> 00:21:01,812 De hecho me puse súper en primeros auxilios el año pasado. 572 00:21:01,846 --> 00:21:04,263 Así que sí, completé la Cruz Roja. 573 00:21:04,297 --> 00:21:05,643 Programa de entrenamiento en la naturaleza. 574 00:21:05,678 --> 00:21:08,405 Así que si necesitas a alguien para tratar la ceguera de la nieve, 575 00:21:08,439 --> 00:21:09,958 Soy tu chica. 576 00:21:09,992 --> 00:21:11,408 Eso es impresionante. 577 00:21:11,442 --> 00:21:13,686 Y tienes un licenciado en ciencias? 578 00:21:13,720 --> 00:21:17,206 Sí, mi título universitario. es en psicología infantil. 579 00:21:17,241 --> 00:21:22,142 Estaba trabajando en mi maestría, pero la vida se interpuso. 580 00:21:22,177 --> 00:21:23,316 ¿Hablas español? 581 00:21:26,871 --> 00:21:29,357 ¿Por qué te vas? ¿Su empleador actual? 582 00:21:29,391 --> 00:21:32,532 Bueno, yo... yo soy sujeto a una NDA, 583 00:21:32,567 --> 00:21:35,880 así que realmente no puedo hablar sobre mi última familia, 584 00:21:35,915 --> 00:21:38,642 pero digamos simplemente no encajaba bien. 585 00:21:38,676 --> 00:21:41,472 Y no puedes decir ¿Para quién era? 586 00:21:41,507 --> 00:21:42,646 Lo siento. 587 00:21:42,680 --> 00:21:45,718 Parpadea una vez si era una Kardashian. 588 00:21:45,752 --> 00:21:47,167 Mmmm. 589 00:21:50,239 --> 00:21:53,173 todo esto empezó por cuidar niños. 590 00:21:53,208 --> 00:21:54,692 Niñera. 591 00:21:54,727 --> 00:21:56,636 Quiero decir, ¿hay algún lugar? en esta ciudad que es segura? 592 00:21:56,660 --> 00:21:58,465 Sé que estás preocupado por Tamara estando ahí afuera 593 00:21:58,489 --> 00:22:01,665 por su cuenta, pero deberías estar orgulloso de mostrarle a esa chica 594 00:22:01,699 --> 00:22:03,874 ese tipo de amor incondicional que 595 00:22:03,908 --> 00:22:05,565 Le dio el coraje para irse. 596 00:22:05,600 --> 00:22:08,465 Tienes razón. 597 00:22:08,499 --> 00:22:11,157 Supongo que solo tienes dejar ir a la gente, 598 00:22:11,191 --> 00:22:14,471 incluso los que tu que más nos importa. 599 00:22:14,505 --> 00:22:17,094 ¿Seguimos hablando? ¿Sobre Támara? 600 00:22:17,128 --> 00:22:19,061 Yo solo... 601 00:22:19,096 --> 00:22:23,549 Yo no... no sé por qué esto pasó ¿sabes? 602 00:22:23,583 --> 00:22:26,275 Y por mucho que lo intente, No puedo dejar de pensar en ello. 603 00:22:26,310 --> 00:22:30,728 ¿Cómo... cómo lo hizo? ¿Dejarlo ir tan fácilmente? 604 00:22:30,763 --> 00:22:33,869 Realmente, realmente pensé que nuestra relación valió la pena 605 00:22:33,904 --> 00:22:37,079 más que solo algunos tonterías baratas y cliché 606 00:22:37,114 --> 00:22:38,598 sobre cómo merezco algo mejor. 607 00:22:38,633 --> 00:22:41,774 Quiero decir, ¿no debería ser yo el indicado? eso decide lo que merezco 608 00:22:41,808 --> 00:22:43,569 ¿Y si quiero algo mejor? 609 00:22:43,603 --> 00:22:45,743 Incluso si quisiera total autodestrucción, 610 00:22:45,778 --> 00:22:47,055 eso lo decido yo. 611 00:22:47,089 --> 00:22:48,781 Es... es mi vida. 612 00:22:52,474 --> 00:22:53,900 Sé lo que eres pensando que yo estaba 613 00:22:53,924 --> 00:22:55,615 demasiado duro con el niño, pero ese es mi estilo. 614 00:22:55,650 --> 00:22:57,386 Y él necesita entender que cada minuto que pasa 615 00:22:57,410 --> 00:22:59,723 hace que sea menos probable que encontrar a estas chicas vivas. 616 00:22:59,757 --> 00:23:02,622 Estás bajo mucho estrés, y no sólo del caso. 617 00:23:02,657 --> 00:23:03,979 Lo que sea que pasó con tú y tu compañero del ejército 618 00:23:04,003 --> 00:23:05,211 debe haber sido malo para ti 619 00:23:05,245 --> 00:23:06,326 para ser devuelto a patrullar. - Sí. 620 00:23:06,350 --> 00:23:08,317 Soy dueño de mis errores, y sigo adelante. 621 00:23:08,352 --> 00:23:09,629 Excepto que no lo has hecho. 622 00:23:09,664 --> 00:23:11,262 Quiero decir, ¿cómo pudiste cuando toda tu identidad 623 00:23:11,286 --> 00:23:12,736 está envuelto en actuando honorablemente? 624 00:23:12,770 --> 00:23:14,910 Mi conjetura es que ha tenido un efecto devastador 625 00:23:14,945 --> 00:23:16,429 en tu autoestima, es por eso que 626 00:23:16,464 --> 00:23:18,224 te has estado castigando a ti mismo. - DE ACUERDO. 627 00:23:18,258 --> 00:23:19,615 ¿Qué... qué son? ¿De qué estás hablando? 628 00:23:19,639 --> 00:23:21,434 Privarse de algo que amas 629 00:23:21,469 --> 00:23:24,748 que te trae alegría... o más exactamente, alguien. 630 00:23:26,025 --> 00:23:27,992 DE ACUERDO. 631 00:23:28,027 --> 00:23:30,443 entonces la secretaria dijo que Mateo 632 00:23:30,478 --> 00:23:32,618 nunca regresé de su "almuerzo". 633 00:23:32,652 --> 00:23:33,619 Por supuesto. 634 00:23:33,653 --> 00:23:35,655 Su pobre esposa. 635 00:23:42,351 --> 00:23:43,767 Hola, Bailey. ¿Qué pasa? 636 00:23:43,801 --> 00:23:45,354 Oye, ¿cómo te sientes? sobre tener sexo 637 00:23:45,389 --> 00:23:46,632 en la parte trasera de una ambulancia? 638 00:23:48,323 --> 00:23:51,671 Uh, siento que debería tal vez deténgase primero 639 00:23:51,706 --> 00:23:53,949 y luego llevarte apagado del altavoz. 640 00:23:53,984 --> 00:23:55,157 Espera un segundo. 641 00:23:56,987 --> 00:23:58,126 Y vete. 642 00:23:58,160 --> 00:23:59,344 Sólo digo, las camillas no son 643 00:23:59,368 --> 00:24:00,484 tan incómodos como parecen. 644 00:24:00,508 --> 00:24:01,957 Sí. 645 00:24:01,992 --> 00:24:03,487 estoy pensando ahí puede ser más de uno 646 00:24:03,511 --> 00:24:04,960 enfermedades transmisibles allá atrás. 647 00:24:04,995 --> 00:24:07,204 Si, pero mi temperatura está elevado. 648 00:24:07,238 --> 00:24:08,654 Entonces esta es una ventana perfecta. 649 00:24:08,688 --> 00:24:09,655 Bien. Bien. 650 00:24:09,689 --> 00:24:10,873 Aunque no es un buen momento para mí. 651 00:24:10,897 --> 00:24:12,219 estamos buscando dos niñas desaparecidas. 652 00:24:12,243 --> 00:24:13,945 Seguiremos estando bien Pero esta noche, ¿verdad? 653 00:24:13,969 --> 00:24:15,188 Por supuesto. Te veré esta noche. 654 00:24:15,212 --> 00:24:16,178 Excelente. Gracias. 655 00:24:16,213 --> 00:24:17,697 Te veré entonces. 656 00:24:17,732 --> 00:24:19,527 Lo siento mucho por eso. 657 00:24:19,561 --> 00:24:21,598 Quiero decir, sólo has estado intentándolo durante dos semanas, 658 00:24:21,632 --> 00:24:23,462 y ella está lista para ¿Una conexión para ambulancia? 659 00:24:23,496 --> 00:24:26,154 Bailey no sabe cómo hacer algo a medias. 660 00:24:26,188 --> 00:24:28,339 Supongo que ella está en alguna tipo de competencia consigo misma 661 00:24:28,363 --> 00:24:30,020 para ver qué tan rápido ella puede concebir. 662 00:24:30,054 --> 00:24:31,884 Sí, bueno, quiero decir, ella probablemente lo sepa 663 00:24:31,918 --> 00:24:34,034 que cuanto más tiempo pasa menos probable es que sea así. 664 00:24:34,058 --> 00:24:36,164 ¿Sabes qué ¿Qué es el embarazo geriátrico? 665 00:24:36,198 --> 00:24:39,305 Si no termina con un bebé de Benjamin Button, 666 00:24:39,339 --> 00:24:40,789 entonces probablemente no. 667 00:24:40,824 --> 00:24:42,515 Bueno, es cualquier Embarazo después de los 35. 668 00:24:42,550 --> 00:24:43,999 Ay. 669 00:24:44,034 --> 00:24:45,834 Todas las unidades, marcaron una llamada entrante al 911 670 00:24:45,863 --> 00:24:47,520 de Emma Lautner. 671 00:24:47,555 --> 00:24:49,488 Despacho, ¿puedes? ¿parchear eso? 672 00:24:49,522 --> 00:24:50,868 Por favor. Estoy tan asustado. 673 00:24:50,903 --> 00:24:52,249 ¿Dónde estás? 674 00:24:52,283 --> 00:24:53,353 No sé. 675 00:24:53,388 --> 00:24:54,527 Me escapé, pero... 676 00:24:54,562 --> 00:24:56,425 ¡No! 677 00:24:57,737 --> 00:24:58,818 Despacho, ¿tienes? una ubicación en eso? 678 00:24:58,842 --> 00:24:59,912 Trabajando en ello. 679 00:25:03,847 --> 00:25:05,711 ¿Crees que Olivia ¿También se escapó? 680 00:25:05,745 --> 00:25:06,712 No sé. 681 00:25:12,718 --> 00:25:14,374 Está bien. Tomas a la izquierda. 682 00:25:14,409 --> 00:25:16,653 Tomaré a la derecha. ¿Emma? 683 00:25:16,687 --> 00:25:18,275 Policía de Los Ángeles. 684 00:25:18,309 --> 00:25:20,035 ¿Aquí? Es seguro salir. 685 00:25:39,054 --> 00:25:40,987 Es Emma. 686 00:25:59,178 --> 00:26:00,914 tendremos una patrulla El oficial lo llevará a casa. 687 00:26:00,938 --> 00:26:02,319 Oh, genial. 688 00:26:02,353 --> 00:26:03,503 nunca he montado un coche de policía antes. 689 00:26:03,527 --> 00:26:05,115 Eso es exactamente lo que queremos escuchar. 690 00:26:05,149 --> 00:26:07,635 Jan, ¿puedes conducir a Sidney? ¿Adónde necesita ir? 691 00:26:07,669 --> 00:26:08,636 Servicio VIP. 692 00:26:08,670 --> 00:26:09,809 Podría acostumbrarme a eso. 693 00:26:09,844 --> 00:26:11,121 Gracias. 694 00:26:11,155 --> 00:26:12,156 - Agradezco. - Agradezco. 695 00:26:12,191 --> 00:26:13,779 No, la encontré. 696 00:26:13,813 --> 00:26:14,952 Mi mamá está en mi casa. 697 00:26:14,987 --> 00:26:16,954 Necesito a alguien ahora. 698 00:26:19,508 --> 00:26:22,097 Detectives, descubrí el cuerpo ahí atrás. 699 00:26:22,132 --> 00:26:23,789 Despejó la escena, establecer un puesto de mando. 700 00:26:23,823 --> 00:26:25,100 ¿Cómo murió? 701 00:26:25,135 --> 00:26:26,595 Parece un disparo herida en el pecho. 702 00:26:26,619 --> 00:26:28,286 Entonces ella se escapó, pero Matthew la localizó. 703 00:26:28,310 --> 00:26:30,002 ¿Y qué pasa con Olivia? 704 00:26:30,036 --> 00:26:32,625 Después de haber matado una vez, el La segunda vez no es tan difícil. 705 00:26:32,660 --> 00:26:34,489 Si su amiga Olivia sigue vivo, 706 00:26:34,523 --> 00:26:36,629 entonces supongo que es ella No tendré mucho tiempo. 707 00:26:36,664 --> 00:26:39,528 Mira, esta es una linda área. 708 00:26:39,563 --> 00:26:40,771 Tranquilo. 709 00:26:40,806 --> 00:26:43,153 A poca distancia de muchos restaurantes. 710 00:26:43,187 --> 00:26:44,741 Posiblemente ocultando el paradero 711 00:26:44,775 --> 00:26:46,639 de un secuestrador peligroso? 712 00:26:46,674 --> 00:26:47,813 ¿Cuánto cuesta un apartamento de un dormitorio? 713 00:26:47,847 --> 00:26:50,332 Muy fuera de mi rango de precios. 714 00:26:50,367 --> 00:26:52,207 ¿Cuanto dijiste Lucy? ¿Paga su lugar otra vez? 715 00:26:52,231 --> 00:26:54,474 Eso no lo sé, pero lo sé. Sé que el alquiler está controlado. 716 00:26:54,509 --> 00:26:56,166 ¿Qué? ¿Cómo? 717 00:26:56,200 --> 00:26:59,031 No estoy diciendo que te muevas En con Lucy después de una ruptura. 718 00:26:59,065 --> 00:27:01,033 Es la situación perfecta, pero... 719 00:27:01,067 --> 00:27:04,657 Pero su luna está en Tauro, lo que significa que ella pone valor 720 00:27:04,692 --> 00:27:07,453 a una vida hogareña estable, incluso si su mundo emocional 721 00:27:07,487 --> 00:27:09,317 se siente fuera de control. 722 00:27:09,351 --> 00:27:11,664 Tomaste las palabras directamente de mi boca. 723 00:27:14,909 --> 00:27:16,876 Sargento, realmente estoy lo siento por tirar 724 00:27:16,911 --> 00:27:18,567 todo mi personal negocios con usted antes. 725 00:27:18,602 --> 00:27:20,328 Me alegro que lo hayas sacado todo, 726 00:27:20,362 --> 00:27:22,951 pero creo que hay alguien más tu realmente 727 00:27:22,986 --> 00:27:24,504 Quiero decirle todo eso. 728 00:27:24,539 --> 00:27:26,161 Todas las unidades, tengan en cuenta. 729 00:27:26,196 --> 00:27:28,888 El SUV Ford plateado del sospechoso tiene sido identificado en la cámara de tráfico 730 00:27:28,923 --> 00:27:31,546 hacia el norte por Riverside Conduzca hacia el parque Griffith 731 00:27:31,580 --> 00:27:33,134 Hace aproximadamente 15 minutos. 732 00:27:33,168 --> 00:27:35,377 Llamando a todas las unidades el área para responder. 733 00:27:35,412 --> 00:27:36,862 Estamos a la vuelta de la esquina. 734 00:27:36,896 --> 00:27:38,795 Control, 7-Adán-100 respondiendo y entrando 735 00:27:38,829 --> 00:27:40,659 el parque en cristal Unidad de resortes. 736 00:27:40,693 --> 00:27:42,074 Adán-200. 737 00:27:42,108 --> 00:27:43,489 Estamos entrando en Zoo Drive. 738 00:27:45,077 --> 00:27:47,079 Control, 7-Adán-15 respondiendo 739 00:27:47,113 --> 00:27:49,150 por Griffith Park Drive. 740 00:27:50,703 --> 00:27:53,154 Adam-3 respondiendo, dirigiéndose al oeste sobre el antiguo zoológico. 741 00:27:53,188 --> 00:27:55,708 Contamos con unidades adicionales entrante desde el observatorio. 742 00:28:05,200 --> 00:28:06,857 ¡Por favor para! 743 00:28:06,892 --> 00:28:08,272 - ¿Qué es eso? - Esa es Olivia. 744 00:28:08,307 --> 00:28:09,618 ¡Por favor para! ¡Detener! 745 00:28:09,653 --> 00:28:11,724 ¡Él mató a Emma! 746 00:28:13,795 --> 00:28:15,003 Ay dios mío. -Olivia. 747 00:28:15,038 --> 00:28:16,222 Olivia, necesito que te calmes. 748 00:28:16,246 --> 00:28:17,937 Cálmate. - Ay dios mío. 749 00:28:17,972 --> 00:28:19,111 ¿Dónde está Mateo? 750 00:28:19,145 --> 00:28:20,284 No sé. 751 00:28:20,319 --> 00:28:22,217 Lo lamento. Lo lamento. 752 00:28:22,252 --> 00:28:23,771 Salté. 753 00:28:23,805 --> 00:28:26,359 Él iba a matarme. 754 00:28:26,394 --> 00:28:28,120 Él iba a matarme. 755 00:28:28,154 --> 00:28:30,122 Está bien. 756 00:28:30,156 --> 00:28:31,710 Control, aquí 7-Adam-100. 757 00:28:31,744 --> 00:28:33,712 Encontramos a Olivia. Enviar RA. 758 00:28:33,746 --> 00:28:34,885 Repito, Olivia está a salvo. 759 00:28:34,920 --> 00:28:37,129 Ella está viva. 760 00:28:37,163 --> 00:28:38,855 Gracias a Dios. 761 00:28:38,889 --> 00:28:40,753 No creo que pudiera haberlo hecho 762 00:28:40,788 --> 00:28:42,306 Manejé a otra chica muerta hoy. 763 00:28:42,341 --> 00:28:43,791 Mmmm. 764 00:28:45,447 --> 00:28:46,966 Estaba tan asustado. 765 00:28:47,001 --> 00:28:49,658 Intenté terminar las cosas con él, pero él no me dejó, 766 00:28:49,693 --> 00:28:52,109 así que le envié un mensaje de texto a Emma pidiendo ayuda. 767 00:28:52,144 --> 00:28:54,456 Y lo siguiente que hice Ya sabes, nos tenía atados. 768 00:28:54,491 --> 00:28:57,114 Y dijo por nosotros para estar juntos, nosotros 769 00:28:57,149 --> 00:28:59,634 Tuvimos que huir y... 770 00:28:59,668 --> 00:29:01,474 Ok, no tenemos que hablar. sobre esto ahora mismo. 771 00:29:01,498 --> 00:29:03,051 Todos estos oficiales necesitan saber 772 00:29:03,086 --> 00:29:05,813 es si tienes alguna idea dónde podría estar yendo Matthew. 773 00:29:05,847 --> 00:29:08,436 Ah, no lo sé. 774 00:29:08,470 --> 00:29:12,095 Pero entonces Emma escapó, y entonces él... 775 00:29:12,129 --> 00:29:15,823 Eh, 776 00:29:15,857 --> 00:29:19,481 pero después de que ella fue ido, empeoró. 777 00:29:19,516 --> 00:29:21,967 Conducía como un maníaco y tenía un arma. 778 00:29:22,001 --> 00:29:23,530 Y pensé... pensé Él nos iba a matar a los dos. 779 00:29:23,554 --> 00:29:26,281 así que salté. 780 00:29:26,316 --> 00:29:27,904 Y corrí. - DE ACUERDO. 781 00:29:27,938 --> 00:29:29,181 Lo estás haciendo muy bien, Olivia. 782 00:29:29,215 --> 00:29:30,596 Eres muy valiente. 783 00:29:30,630 --> 00:29:33,530 Pero ¿sabes ¿hacia dónde se fue? 784 00:29:33,564 --> 00:29:37,120 Hay como un puesto de vigilancia la colina, en el camino de bomberos. 785 00:29:37,154 --> 00:29:39,812 Solíamos ir allí para 786 00:29:39,847 --> 00:29:41,124 ya sabes, estar solo. 787 00:29:41,158 --> 00:29:43,954 Air-3, el sospechoso puede ser se dirigió a un mirador 788 00:29:43,989 --> 00:29:45,438 en el camino de bomberos del noreste. 789 00:29:45,473 --> 00:29:46,681 Tenga en cuenta que está armado. 790 00:29:46,715 --> 00:29:48,200 Copiar. Dirigiéndose hacia allí. 791 00:29:49,684 --> 00:29:50,961 7-Adam-15 también responde. 792 00:30:04,423 --> 00:30:05,734 Hola Olivia. Soy Bailey. 793 00:30:05,769 --> 00:30:06,839 Estoy aquí para ayudar. 794 00:30:06,874 --> 00:30:08,220 ¿Dónde estás herido? 795 00:30:08,254 --> 00:30:11,361 Um, mi... mi ojo y mi pierna y mi brazo. 796 00:30:11,395 --> 00:30:12,362 DE ACUERDO. 797 00:30:12,396 --> 00:30:13,812 Veo eso. 798 00:30:13,846 --> 00:30:15,306 vamos a tener que llevarte a un hospital 799 00:30:15,330 --> 00:30:18,023 para asegurarse de que haya sin lesiones internas. 800 00:30:18,057 --> 00:30:19,748 Sí. ¿Necesitas algo más? 801 00:30:19,783 --> 00:30:21,854 No. Lo hizo genial. 802 00:30:21,889 --> 00:30:24,684 Lo encontraremos. 803 00:30:26,203 --> 00:30:29,344 Control, veo un auto que coincide con el del sospechoso. 804 00:30:29,379 --> 00:30:31,588 Parece un SUV plateado estacionado 805 00:30:31,622 --> 00:30:33,417 la carretera cerca del Tanque de Agua 76. 806 00:30:33,452 --> 00:30:35,419 Copia eso. Estamos en camino. 807 00:30:35,454 --> 00:30:37,214 Estamos a cinco minutos. 808 00:30:45,222 --> 00:30:46,258 Policía de Los Ángeles. 809 00:30:46,292 --> 00:30:47,915 Manos en el aire. 810 00:31:00,375 --> 00:31:01,721 ¿Es eso...? 811 00:31:01,756 --> 00:31:04,034 Eso es materia cerebral, y tiene una herida de bala 812 00:31:04,069 --> 00:31:06,381 y lo que parece ser un herida por traumatismo contundente 813 00:31:06,416 --> 00:31:07,969 en la cabeza también. 814 00:31:09,488 --> 00:31:11,731 Está en rigor. 815 00:31:11,766 --> 00:31:12,905 ¿Cómo? 816 00:31:12,940 --> 00:31:14,286 el acaba de ser visto en una cámara de tráfico 817 00:31:14,320 --> 00:31:15,287 Hace menos de 30 minutos. 818 00:31:15,321 --> 00:31:17,047 Bueno, al menos su coche lo era. 819 00:31:17,082 --> 00:31:19,129 ¿Notas algo? ¿Es inusual esa herida en la cabeza? 820 00:31:20,292 --> 00:31:21,949 Oh, su herida de salida es demasiado grande. 821 00:31:21,983 --> 00:31:24,192 Se parece más a él le abrió el cráneo, 822 00:31:24,227 --> 00:31:26,608 y apenas hay cualquier sangre en el coche. 823 00:31:26,643 --> 00:31:27,965 No hay manera de que esto es donde murió. 824 00:31:35,065 --> 00:31:36,446 Oh. 825 00:31:36,480 --> 00:31:37,481 ¿Suicidio? 826 00:31:37,516 --> 00:31:38,793 Lo dudo. 827 00:31:38,827 --> 00:31:39,943 creo que ha estado muerto aproximadamente dos horas. 828 00:31:39,967 --> 00:31:41,485 Lo que significa que Olivia ha estado mintiendo. 829 00:31:41,520 --> 00:31:42,980 Ella está en camino al hospital con Bailey. 830 00:31:43,004 --> 00:31:44,937 Necesitamos advertirle. Olivia es sospechosa. 831 00:31:45,973 --> 00:31:47,767 RA-213, aquí 7-Adam-15. 832 00:31:47,802 --> 00:31:48,941 ¿Me copias? 833 00:31:48,976 --> 00:31:50,770 Copia, Adam-15. Juan, ¿qué pasa? 834 00:31:50,805 --> 00:31:52,127 Tenga en cuenta que cuando llegar al hospital, 835 00:31:52,151 --> 00:31:53,946 Tenemos un 10-15. 836 00:31:53,981 --> 00:31:55,258 Copia eso. 837 00:31:55,292 --> 00:31:56,776 Gracias por hacérmelo saber. 838 00:31:56,811 --> 00:31:58,744 ¿Qué significa eso, 10-15? 839 00:31:58,778 --> 00:32:00,919 La policia se va a encontrar nosotros en la bahía de ambulancias. 840 00:32:00,953 --> 00:32:03,128 Es por tu seguridad. - Oh. 841 00:32:14,001 --> 00:32:15,381 ¡Estar atento! ¡Estar atento! 842 00:32:19,178 --> 00:32:20,110 ¿Qué pasó? 843 00:32:20,145 --> 00:32:21,294 Escuchó a Nolan en la radio. 844 00:32:21,318 --> 00:32:22,285 me di cuenta de que algo estaba pasando, 845 00:32:22,319 --> 00:32:23,803 y corrió hacia el vecindario. 846 00:32:23,838 --> 00:32:25,771 Ella tiene mi cuchillo. 847 00:32:25,805 --> 00:32:27,600 Control, 7-Adam-100. 848 00:32:27,635 --> 00:32:29,435 En busca de un caucásico mujer, Olivia Lane. 849 00:32:29,464 --> 00:32:31,328 El sospechoso se dirige por el barrio 850 00:32:31,363 --> 00:32:34,021 al sur de Los Feliz en azul jeans y una sudadera con capucha rosa. 851 00:32:34,055 --> 00:32:35,332 El sospechoso está armado con un cuchillo. 852 00:32:35,367 --> 00:32:36,333 Enviar refuerzos en dirigible. 853 00:32:36,368 --> 00:32:38,094 Copia eso, 7-Adam-100. 854 00:32:38,128 --> 00:32:39,958 Air-3 está buscando al sospechoso. 855 00:32:39,992 --> 00:32:42,477 Airship-2 se une a la búsqueda. 856 00:32:42,512 --> 00:32:43,513 Hacia el oeste por Lowry. 857 00:32:43,547 --> 00:32:44,893 No hay señales de sospechoso. 858 00:32:44,928 --> 00:32:46,378 Ahora estamos en la calle Aguacate. 859 00:32:46,412 --> 00:32:48,276 Cambió de nombre cuando Cruzamos Rowena. 860 00:32:50,037 --> 00:32:51,038 Corrección. 861 00:32:51,072 --> 00:32:52,729 Hacia el oeste por Avocado. 862 00:32:54,351 --> 00:32:55,801 Copia eso. 863 00:32:55,835 --> 00:32:58,045 Nos dirigimos hacia el este por Price, que acaba de convertirse, 864 00:32:58,079 --> 00:32:59,839 Eh, Glen 865 00:32:59,874 --> 00:33:00,840 no, espera. 866 00:33:00,875 --> 00:33:02,221 Los Nieto. 867 00:33:02,256 --> 00:33:03,671 Odio esta parte de Los Feliz. 868 00:33:03,705 --> 00:33:05,845 los nombres de las calles cambiar cada bloque. 869 00:33:07,882 --> 00:33:11,368 Adam-200 en Talmage, cruzando Ben Lomond Place. 870 00:33:11,403 --> 00:33:14,993 ¿No... no acabamos de ¿Cruzar Ben Lomond Drive? 871 00:33:15,027 --> 00:33:16,891 Sí. 872 00:33:23,898 --> 00:33:26,038 Coche aparcado más adelante. 873 00:33:26,073 --> 00:33:27,591 Control, 7-Adán-15. 874 00:33:27,626 --> 00:33:29,155 tenemos una posible contacto con el sospechoso 875 00:33:29,179 --> 00:33:30,939 en la cuadra 400 de Los Nietos. 876 00:33:30,974 --> 00:33:33,045 Parece estar escondido detrás de un Honda azul. 877 00:33:33,080 --> 00:33:34,667 ¿Olivia? 878 00:33:34,702 --> 00:33:37,015 - ¡Oh! - Vamos. 879 00:33:37,049 --> 00:33:39,741 El sospechoso se dirige al este por Los Nietos. 880 00:33:43,124 --> 00:33:44,367 Fácil. Fácil, fácil. 881 00:33:44,401 --> 00:33:45,609 - ¡Quédate atrás! - Fácil. 882 00:33:45,644 --> 00:33:46,955 - DE ACUERDO. - ¡Quédate atrás! 883 00:33:46,990 --> 00:33:48,071 No, no, no, no. estamos sin acercarme más. 884 00:33:48,095 --> 00:33:49,613 Sólo baja el cuchillo. 885 00:33:50,925 --> 00:33:52,961 Olivia, no hay ningún lugar adonde ir. 886 00:33:52,996 --> 00:33:54,456 no creo que tu Quiero morir esta noche. 887 00:33:56,827 --> 00:33:59,037 Vamos. 888 00:33:59,071 --> 00:34:02,281 Matt... Matt era el única persona a la que le importaba. 889 00:34:02,316 --> 00:34:04,180 Pensé que me amaba. 890 00:34:04,214 --> 00:34:08,286 No, Olivia, él era manipulándote. 891 00:34:08,322 --> 00:34:11,808 Yo... 892 00:34:11,842 --> 00:34:14,880 cuando descubrí que estaba embarazada, 893 00:34:14,914 --> 00:34:19,885 Me asusté, pero entonces... entonces pensé, 894 00:34:19,918 --> 00:34:21,989 tal vez esto podría ser algo bueno, 895 00:34:22,025 --> 00:34:26,271 si finalmente tengo a alguien quien me ama incondicionalmente. 896 00:34:26,304 --> 00:34:28,583 Sí. 897 00:34:28,618 --> 00:34:32,103 Pero él dijo que yo era el peor. error que alguna vez había cometido. 898 00:34:32,139 --> 00:34:35,313 Luego me golpeó. 899 00:34:35,349 --> 00:34:37,385 Yo... yo no estaba tratando de matarlo. 900 00:34:37,420 --> 00:34:40,284 ni siquiera lo recuerdo con qué lo golpeé. 901 00:34:40,319 --> 00:34:42,632 Estaba... estaba justo en mi mano. 902 00:34:42,666 --> 00:34:47,014 Le envié un mensaje de texto a Emma y iban a enterrarlo. 903 00:34:47,050 --> 00:34:49,293 Pero entonces Emma se asustó. 904 00:34:49,328 --> 00:34:51,813 y ella iba a llamar a la policía. 905 00:34:51,848 --> 00:34:52,813 ¿Y tú la mataste? 906 00:34:52,849 --> 00:34:54,678 Entré en pánico. 907 00:34:54,713 --> 00:34:57,474 Ella era mi mejor amiga. 908 00:34:57,509 --> 00:34:59,235 - Está bien. - Lo lamento. 909 00:34:59,269 --> 00:35:01,582 - Está bien. - Lo siento mucho. 910 00:35:03,170 --> 00:35:05,172 Lo siento mucho. 911 00:35:13,387 --> 00:35:15,113 Control, 7-Adán-15. 912 00:35:15,147 --> 00:35:16,666 Sospechoso bajo custodia. 913 00:35:16,700 --> 00:35:17,874 Estamos en el Código 4. 914 00:35:27,401 --> 00:35:29,851 Vale, sé que no debería hacerlo. pero me siento mal por Olivia. 915 00:35:29,886 --> 00:35:32,716 Matthew comenzó a arreglarla. cuando aún era menor de edad. 916 00:35:32,751 --> 00:35:34,694 Esta chica no tiene a nadie adentro su vida cuidándola. 917 00:35:34,718 --> 00:35:37,169 Y entonces este chico mayor comienza prometiendo cuidarla. 918 00:35:37,204 --> 00:35:40,655 Y en el momento en que ella realmente lo necesita, se vuelve contra ella. 919 00:35:40,690 --> 00:35:42,046 Quiero decir, eso sería arruinar a cualquiera. 920 00:35:42,070 --> 00:35:43,658 simpatizo con ella hasta cierto punto, 921 00:35:43,693 --> 00:35:47,041 pero ella si la asesinó mejor amigo a sangre fría. 922 00:35:47,075 --> 00:35:48,870 Me siento mal por la esposa. 923 00:35:48,905 --> 00:35:50,389 Imagina descubrir a tu pareja 924 00:35:50,424 --> 00:35:52,909 le ha estado mintiendo usted sobre todo. 925 00:35:52,943 --> 00:35:55,187 Eso convertiría tu El mundo entero al revés. 926 00:35:55,222 --> 00:35:56,982 Ahora ella tiene que recoger las piezas 927 00:35:57,016 --> 00:36:00,019 tanto para ella como para su bebé. 928 00:36:00,054 --> 00:36:01,883 Oye, he estado pensando. 929 00:36:01,918 --> 00:36:04,058 No, mira, te conozco a ti y a Wesley. 930 00:36:04,092 --> 00:36:06,819 puede permitirse el lujo de pagarle a Sidney el doble de lo que puedo, así que... 931 00:36:06,854 --> 00:36:09,167 Yo no te haría eso. 932 00:36:09,201 --> 00:36:11,824 Si fuera alguien más, yo Ya la habría contratado. 933 00:36:11,859 --> 00:36:13,757 pero tengo una solución eso funcionará 934 00:36:13,792 --> 00:36:15,656 para los dos: niñera comparte. 935 00:36:15,690 --> 00:36:17,658 Cada uno de nosotros paga la mitad de su salario. 936 00:36:17,692 --> 00:36:20,005 y ella mira todo tres niños juntos. 937 00:36:20,039 --> 00:36:22,835 Ya llamé a Sidney. ella estaba totalmente de acuerdo con eso. 938 00:36:22,870 --> 00:36:25,079 En realidad, es una gran idea. 939 00:36:25,113 --> 00:36:26,943 Gracias. 940 00:36:28,462 --> 00:36:33,708 Pero como tienes dos jóvenes Niños, ¿no deberían pagar más? 941 00:36:33,743 --> 00:36:35,400 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 942 00:36:40,715 --> 00:36:42,614 Oh, eh, oye. 943 00:36:42,648 --> 00:36:43,787 Ey. 944 00:36:43,822 --> 00:36:45,582 Eh... 945 00:36:45,617 --> 00:36:49,966 ♪ Nunca he sido un luchador ♪ 946 00:36:51,726 --> 00:36:53,521 ¿Fichar la salida? 947 00:36:53,556 --> 00:36:55,696 ¿En realidad? 948 00:36:55,730 --> 00:36:58,457 Realmente quieres fingir no pasa nada ahora? 949 00:36:58,492 --> 00:37:00,055 ¿Alguna vez has pensado que tal vez tengo algo 950 00:37:00,079 --> 00:37:01,288 ¿Quiero decirte? 951 00:37:01,322 --> 00:37:03,255 Estabas tan preocupado sobre lo que merezco. 952 00:37:03,290 --> 00:37:05,982 ¿Qué tal un adulto real? conversación, Tim? 953 00:37:07,673 --> 00:37:12,368 Lucy, no puedo darte lo que estás buscando. 954 00:37:12,402 --> 00:37:14,956 Entonces claramente tienes más que hacer descubrir de lo que me di cuenta. 955 00:37:14,991 --> 00:37:16,958 Y necesitas a alguien más además de mí 956 00:37:16,993 --> 00:37:19,789 para ayudarte con eso, mucha suerte. 957 00:37:24,000 --> 00:37:25,622 Oye, Lucy, ¿puedo...? Oh, no. 958 00:37:25,657 --> 00:37:27,831 Puede... puede esperar. - No, ¿qué pasa? 959 00:37:27,866 --> 00:37:29,292 No, yo... yo quería preguntarte algo, 960 00:37:29,316 --> 00:37:30,810 pero ahora... ahora es mejor... - Está... está bien. 961 00:37:30,834 --> 00:37:31,915 Está bien. Sólo camina conmigo. 962 00:37:31,939 --> 00:37:33,458 ¿Qué está sucediendo? - Oh, bueno, yo, eh... 963 00:37:33,492 --> 00:37:35,494 No quiero sobrepasar, pero Nolan mencionó 964 00:37:35,529 --> 00:37:37,738 esa, eh, tamara podría estar mudándose 965 00:37:37,772 --> 00:37:40,499 y es posible que estés buscando ¿Para un nuevo compañero de cuarto? 966 00:37:40,534 --> 00:37:44,089 De todos modos, uh, mi actual La situación de vida es, eh. 967 00:37:44,123 --> 00:37:46,574 Bueno, es... realmente apesta. 968 00:37:46,609 --> 00:37:48,300 Y lo entiendo totalmente si es demasiado pronto. 969 00:37:48,335 --> 00:37:50,647 Sólo pensé en tirarlo por ahí, por si acaso. 970 00:37:52,304 --> 00:37:54,006 En realidad, creo que eso es una idea realmente genial. 971 00:37:54,030 --> 00:37:57,205 Sabes, esta noche voy a tirar una cena de despedida para Tamara. 972 00:37:57,240 --> 00:37:58,517 Si puedes venir, deberías hacerlo. 973 00:37:58,552 --> 00:38:00,208 Y... y podemos hablar de logística. 974 00:38:00,243 --> 00:38:01,209 - Sí. - ¿Sí? 975 00:38:01,244 --> 00:38:02,590 - Sí. - DE ACUERDO. 976 00:38:02,625 --> 00:38:04,972 Fresco. 977 00:38:07,008 --> 00:38:11,703 ♪ Me decepcionaste 978 00:38:12,738 --> 00:38:13,705 ¿Quería verme, señor? 979 00:38:13,739 --> 00:38:16,880 Hice. 980 00:38:16,915 --> 00:38:19,849 Acabo de salir del teléfono con el Dr. London. 981 00:38:19,883 --> 00:38:21,368 ¿Y ella me falló? 982 00:38:21,402 --> 00:38:24,785 No, ella descubrió que eras increíblemente perspicaz. 983 00:38:24,819 --> 00:38:26,856 Entonces, lo que sea que esté pasando contigo, 984 00:38:26,890 --> 00:38:28,547 ella no parece pensar que es 985 00:38:28,582 --> 00:38:31,136 va a tener un negativo impacto en su trabajo. 986 00:38:31,170 --> 00:38:32,517 Oh. 987 00:38:32,551 --> 00:38:33,794 Suenas sorprendido. 988 00:38:33,828 --> 00:38:35,520 Sí, yo... supongo la estaba esperando 989 00:38:35,554 --> 00:38:38,246 decir que tengo mucho de trabajo que hacer en mí mismo. 990 00:38:38,281 --> 00:38:41,077 ¿Tú? 991 00:38:41,111 --> 00:38:43,251 Creo que sí. 992 00:38:43,286 --> 00:38:46,738 ¿Qué dirías si empezara? ¿Verla como una paciente? 993 00:38:46,772 --> 00:38:49,706 Yo diría que se necesita mucho coraje para pedir ayuda. 994 00:38:49,741 --> 00:38:53,331 ♪ Peleando, peleando conmigo mismo ♪ 995 00:38:53,365 --> 00:38:57,818 Mira, sé que lo eres competitivo en todo. 996 00:38:57,852 --> 00:38:59,578 Y es una de las cosas que yo... 997 00:38:59,613 --> 00:39:01,166 Me encanta de ti. 998 00:39:01,200 --> 00:39:02,480 Estoy empezando a pensar que tal vez 999 00:39:02,512 --> 00:39:04,825 poniendo ese tipo de energía en la fabricación de bebés 1000 00:39:04,859 --> 00:39:06,482 esta poniendo demasiado presión sobre ti 1001 00:39:06,516 --> 00:39:08,346 quedar embarazada inmediatamente. 1002 00:39:08,380 --> 00:39:10,520 Sólo dale algo de tiempo. 1003 00:39:10,555 --> 00:39:11,763 Sucederá. 1004 00:39:11,797 --> 00:39:13,489 Incluso si lo hace, yo... 1005 00:39:13,523 --> 00:39:16,354 Me preocupa que algo pase va a salir mal. 1006 00:39:16,388 --> 00:39:21,289 Conozco muchas mujeres que ha tenido complicaciones 1007 00:39:21,324 --> 00:39:22,946 que quedó embarazada a mi edad. 1008 00:39:22,981 --> 00:39:26,294 y solo el numero de mujeres que he tomado 1009 00:39:26,329 --> 00:39:27,434 al hospital es... 1010 00:39:27,468 --> 00:39:29,367 Oh, está bien, no empecemos a preocuparnos. 1011 00:39:29,401 --> 00:39:31,679 hasta que tengamos algunos hechos, ¿de acuerdo? 1012 00:39:31,714 --> 00:39:34,958 Empecemos con una visita. al médico la próxima semana. 1013 00:39:34,993 --> 00:39:37,582 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 1014 00:39:37,616 --> 00:39:40,308 Y sé que esto se siente como estás solo, 1015 00:39:40,343 --> 00:39:45,762 pero estoy aquí, y nosotros estamos juntos en esto. 1016 00:39:47,350 --> 00:39:49,732 Pero no te equivoques, una vez que estés embarazada, 1017 00:39:49,766 --> 00:39:50,871 estás solo. 1018 00:39:50,905 --> 00:39:51,975 Bueno, eso es verdad. 1019 00:39:55,738 --> 00:39:57,981 es tan raro viéndolo así. 1020 00:39:58,016 --> 00:39:59,949 Pero piensa en todos las posibilidades. 1021 00:39:59,983 --> 00:40:02,296 Quiero decir, podrías girar esto en una oficina, 1022 00:40:02,330 --> 00:40:04,609 una sala de meditación, un estudio de yoga. 1023 00:40:04,643 --> 00:40:07,957 En realidad, creo Celina se mudará. 1024 00:40:07,991 --> 00:40:09,303 Vaya. 1025 00:40:09,337 --> 00:40:10,660 ¿Quién iba a saber que sería así? fácil de reemplazar? 1026 00:40:10,684 --> 00:40:12,133 Nadie podría reemplazarte. 1027 00:40:12,168 --> 00:40:13,445 Basta. 1028 00:40:15,792 --> 00:40:17,967 Mira, si alguna vez necesitas algo 1029 00:40:18,001 --> 00:40:21,280 o si terminas odiando eso, solo házmelo saber, 1030 00:40:21,315 --> 00:40:22,637 y voy a patear Celina a la acera, 1031 00:40:22,661 --> 00:40:23,628 como, en un instante. 1032 00:40:23,662 --> 00:40:25,008 En un instante. 1033 00:40:25,043 --> 00:40:26,631 Te llamaré, lo prometo. 1034 00:40:26,665 --> 00:40:28,598 DE ACUERDO. Bien. 1035 00:40:28,633 --> 00:40:30,635 ♪ Te perdono, pero te extraño ♪ 1036 00:40:30,669 --> 00:40:35,329 Espero que sepas que tu siempre tendrás un hogar conmigo. 1037 00:40:35,363 --> 00:40:37,814 Lo sé. 1038 00:40:37,849 --> 00:40:39,954 Gracias. 1039 00:40:39,989 --> 00:40:42,785 ♪ nunca te perdonaré 1040 00:40:42,819 --> 00:40:45,132 ♪ Te extraño, te extraño 1041 00:40:45,166 --> 00:40:46,789 Robar tu auto fue probablemente el mejor 1042 00:40:46,823 --> 00:40:49,205 decisión que he tomado alguna vez. 1043 00:40:49,239 --> 00:40:51,310 por favor no lo digas Esa historia en la cena. 1044 00:40:51,345 --> 00:40:52,622 ¿DE ACUERDO? ¿Por favor? 1045 00:40:52,657 --> 00:40:54,624 - Bien. - [risas] 1046 00:40:54,659 --> 00:40:57,731 ♪ Siempre te perdonaré 1047 00:41:00,078 --> 00:41:03,322 no esperaba Nos vemos de nuevo tan pronto. 1048 00:41:03,357 --> 00:41:05,048 Sí, lo sé. 1049 00:41:05,083 --> 00:41:08,776 Um, he estado pensando mucho 1050 00:41:08,811 --> 00:41:13,781 sobre las cosas que eras diciendo hoy, y yo... 1051 00:41:13,816 --> 00:41:15,956 Creo que tienes razón. 1052 00:41:15,990 --> 00:41:19,787 Estoy enojado conmigo mismo. 1053 00:41:19,822 --> 00:41:20,868 Puedo verte mañana por la mañana 1054 00:41:20,892 --> 00:41:22,825 antes de que comience su turno, 1055 00:41:22,859 --> 00:41:24,516 a menos que se trate de una emergencia. 1056 00:41:24,551 --> 00:41:25,793 No. 1057 00:41:25,828 --> 00:41:27,899 Uh, sí, mañana... mañana está bien. 1058 00:41:29,556 --> 00:41:31,385 En realidad, espera. 1059 00:41:33,249 --> 00:41:35,216 Quizás lo sea. 1060 00:41:35,251 --> 00:41:36,942 Vamos. 1061 00:42:23,299 --> 00:42:24,334 Maldita sea.