1
00:00:01,069 --> 00:00:03,371
Gosok dengan The Resident.
2
00:00:03,404 --> 00:00:06,040
Semua yang Anda pikirkan
kamu tahu tentang kedokteran
salah.
3
00:00:06,074 --> 00:00:09,077
Tonton semua episode baru setiap hari Senin,
dan lihat kami yang lain
Program rubah--
4
00:00:09,110 --> 00:00:11,845
9-1-1, Kekaisaran,
dan Senjata Mematikan.
5
00:00:11,879 --> 00:00:13,347
-Hei, Rog.
6
00:00:13,381 --> 00:00:15,616
-Hanya di Fox.
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,186
Sebelumnya di The Resident...
8
00:00:18,219 --> 00:00:20,988
Saya Dr. AJ Austin secara langsung.
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,856
Salah satu yang paling berbakat
ahli bedah kardiotoraks
10
00:00:22,890 --> 00:00:24,258
bertemu denganku hari ini.
11
00:00:24,292 --> 00:00:25,693
Saya masih berencana untuk memotong.
12
00:00:25,726 --> 00:00:27,261
Mengapa repot-repot?
13
00:00:27,295 --> 00:00:28,896
Jauhkan Austin
dari pasien yang sadar.
14
00:00:28,929 --> 00:00:30,731
York, apa yang kamu dorong
up rektummu kali ini?
15
00:00:30,764 --> 00:00:31,999
Itu adalah pertama kalinya...
16
00:00:32,032 --> 00:00:33,867
Yang telah Anda ekstrak
17
00:00:33,901 --> 00:00:37,371
suatu benda dari titik dua
dari laki-laki dewasa?
18
00:00:37,405 --> 00:00:40,007
-Ya.
Saya suka bekerja untuk Hunter.
19
00:00:40,040 --> 00:00:42,710
Dia menyukai semua orang yang bekerja
agar dia berhati-hati.
20
00:00:42,743 --> 00:00:44,378
Maaf, aku tidak bermaksud demikian
untuk mengejutkanmu.
21
00:00:44,412 --> 00:00:45,913
Aku hanya mengantarkan
belanjaan Anda.
22
00:00:45,946 --> 00:00:48,082
Saya pikir seseorang mengikuti saya.
23
00:00:48,116 --> 00:00:50,284
Aku baru mulai sadar
seberapa jauh Lane ingin melangkah.
24
00:01:03,564 --> 00:01:05,833
-Hai!
25
00:01:07,935 --> 00:01:10,037
6-5-4-U-H-V-F.
26
00:01:10,070 --> 00:01:11,872
6-5-4-U-H-V-F.
27
00:01:11,905 --> 00:01:13,974
6-5-4...
28
00:01:14,007 --> 00:01:15,476
U-H-V-F.
29
00:01:19,147 --> 00:01:20,448
Claudia!
30
00:01:22,650 --> 00:01:24,185
Claudia, tunggu!
Seseorang, dia... Tangkap dia!
31
00:01:28,589 --> 00:01:30,391
Dengan serius? Apakah kamu...
32
00:01:30,424 --> 00:01:32,092
Benarkah? Terima kasih.
33
00:01:40,501 --> 00:01:42,236
Dan kemudian dia berkata...
: "Tidak,
34
00:01:42,270 --> 00:01:43,571
Bob sebenarnya adalah pamanmu."
35
00:01:46,607 --> 00:01:47,575
Lihat,
itu lucu karena...
36
00:01:48,609 --> 00:01:50,511
Sudahlah.
37
00:01:51,645 --> 00:01:53,781
"Masuk"?
38
00:01:53,814 --> 00:01:55,683
Wah!
39
00:01:55,716 --> 00:01:57,117
Oh!
40
00:01:58,452 --> 00:02:00,020
Claudia?
41
00:02:00,053 --> 00:02:01,289
-Kembali! Kembali!
-Hai! Hai!
42
00:02:01,322 --> 00:02:02,690
-Berhenti. Claudia.
-Claudia.
43
00:02:04,525 --> 00:02:06,194
-Kembali! Kembali.
Claudia, biarkan kami membantumu.
44
00:02:06,227 --> 00:02:08,296
-Hai.
-Kau berhalusinasi.
45
00:02:12,633 --> 00:02:13,867
TIDAK! Silakan!
46
00:02:15,002 --> 00:02:16,204
Astaga.
47
00:02:18,839 --> 00:02:20,140
Ikut saja dengan kami.
48
00:02:20,174 --> 00:02:21,842
Claudia!
49
00:02:34,422 --> 00:02:36,156
-Masuk.
-Oke, ayo pergi ke Trauma One.
50
00:02:36,190 --> 00:02:38,992
Trauma besar, halaman Bedah.
51
00:02:43,764 --> 00:02:45,666
Itu kakakmu.
Apakah Anda ingin saya menjemputnya?
52
00:02:45,699 --> 00:02:48,236
Aku tidak bisa melakukan Jessie sebelum minum kopi.
53
00:02:48,269 --> 00:02:50,238
Ya...
54
00:02:50,271 --> 00:02:52,540
Aku mendapatkan plat nomornya.
55
00:02:54,575 --> 00:02:56,210
Dan kamu akan melakukannya
simpan itu untuk dirimu sendiri?
56
00:03:00,214 --> 00:03:02,583
Lacak dia, kejar dia
kali ini, tendang pantatnya?
57
00:03:02,616 --> 00:03:05,353
Oh, baiklah, mungkin Anda bisa melacaknya
dia jatuh dan memotong bannya,
58
00:03:05,386 --> 00:03:07,588
membuang tempat sampah
melalui jendelanya.
59
00:03:07,621 --> 00:03:08,889
-Apa pun.
60
00:03:08,922 --> 00:03:10,524
Bagaimana kalau aku menelepon polisi?
61
00:03:10,558 --> 00:03:12,360
Mereka akhirnya bisa berhasil
bajingan yang menyeramkan ini.
62
00:03:12,393 --> 00:03:14,395
Ya, kedengarannya
seperti rencana yang bagus.
63
00:03:14,428 --> 00:03:17,665
Anggap saja ini
ketika kamu pergi membantu seseorang
64
00:03:17,698 --> 00:03:20,334
di rumah sakit yang besar dan berkilau itu.
65
00:03:20,368 --> 00:03:21,935
Saya baik-baik saja.
66
00:03:37,285 --> 00:03:38,886
Dia ditabrak ambulans?
67
00:03:38,919 --> 00:03:40,288
Ya, dia diterima
68
00:03:40,321 --> 00:03:42,189
dengan sakit kepala parah,
suhu tinggi,
69
00:03:42,222 --> 00:03:44,458
mual, mengantuk,
dan dia mulai berhalusinasi
70
00:03:44,492 --> 00:03:46,694
-dan dia keluar.
-Ya. Patah tulang pinggul
71
00:03:46,727 --> 00:03:48,896
dari dampak
dengan ambulans, dan...
72
00:03:48,929 --> 00:03:51,131
tampak seperti lingkaran usus
di dadanya?
73
00:03:51,164 --> 00:03:52,600
Dampaknya pecah
diafragmanya.
74
00:03:52,633 --> 00:03:54,234
Aku akan bersiap untuk operasi.
75
00:03:54,268 --> 00:03:56,036
Ya, aku ingin menariknya
Dr Austin untuk ini,
76
00:03:56,069 --> 00:03:57,738
jika Anda bisa memeriksa jadwalnya?
77
00:03:57,771 --> 00:03:59,873
Dia memperlakukanmu seperti anak kecil
di operasi Bradley.
78
00:03:59,907 --> 00:04:02,075
Dia ahli bedah toraks terbaik
saya pernah melihat.
79
00:04:02,109 --> 00:04:05,413
Dia mungkin akan menyelamatkan hidupnya.
80
00:04:08,316 --> 00:04:10,384
Dr.Nolan,
81
00:04:10,418 --> 00:04:11,652
Aku menyebutmu bodoh
82
00:04:11,685 --> 00:04:13,454
setelah yang terakhir kami
pengalaman bedah.
83
00:04:13,487 --> 00:04:15,623
Apakah ada sesuatu?
kamu ingin mengatakannya padaku?
84
00:04:15,656 --> 00:04:17,758
Ya, ada.
85
00:04:19,126 --> 00:04:20,494
Mari kita melakukan operasi yang bagus.
86
00:04:22,029 --> 00:04:24,131
Saya suka itu.
87
00:04:24,164 --> 00:04:25,933
Ya, mari kita lakukan itu.
88
00:04:25,966 --> 00:04:28,802
Dr Okafor, lanjutkan
waktu habis, silakan.
89
00:04:29,970 --> 00:04:31,639
Claudia Clare Webb.
90
00:04:31,672 --> 00:04:33,574
Ya benar.
91
00:04:33,607 --> 00:04:36,009
Sepasang pecah
diafragma, status: pasca-MVA,
92
00:04:36,043 --> 00:04:37,311
versus pejalan kaki...
93
00:04:37,345 --> 00:04:39,647
Nah, ini suguhan istimewa.
94
00:04:39,680 --> 00:04:41,415
Hanya di sini untuk mengamati.
95
00:04:41,449 --> 00:04:44,318
Dr Bell berkata,
"Aku akan tetap memotongnya."
96
00:04:45,953 --> 00:04:48,021
Saya berkata, "Mengapa repot-repot?"
97
00:04:48,055 --> 00:04:49,289
Dr Bell berkata,
98
00:04:49,323 --> 00:04:52,593
"Cinta, gairah, disiplin."
99
00:04:52,626 --> 00:04:56,530
Kesempatan langka
untuk kami berdua.
100
00:05:00,200 --> 00:05:02,202
-Dan setelah itu,
kami bisa membawamu menemuinya...
-Sialan, nona!
101
00:05:02,235 --> 00:05:03,203
Kamu terus memberiku
jalan memutar.
102
00:05:03,236 --> 00:05:04,438
Aku ingin kamu memberitahuku...
103
00:05:04,472 --> 00:05:05,973
Tuan, Anda harus tenang.
104
00:05:06,006 --> 00:05:07,341
Aku ingin kamu memberitahuku
di mana aku bisa menemukan Claudia.
105
00:05:07,375 --> 00:05:10,611
-Sekarang. Saya...
-Hei. Dr.Conrad Hawkins.
106
00:05:10,644 --> 00:05:12,546
-Claudia adalah pasienku.
Siapa namamu?
-Felix.
107
00:05:12,580 --> 00:05:14,214
-Segera.
108
00:05:14,247 --> 00:05:15,616
Percayalah, dia ada di tangan yang tepat.
109
00:05:15,649 --> 00:05:16,717
Saya tidak percaya siapa pun.
110
00:05:16,750 --> 00:05:18,185
Bukan siapa-siapa.
111
00:05:18,218 --> 00:05:19,853
Sekarang, seseorang, beritahu aku
dimana aku bisa melihat Claudia,
112
00:05:19,887 --> 00:05:22,289
atau pergi dari hadapanku sekarang.
113
00:05:22,322 --> 00:05:23,624
Aku akan membawamu menemuinya segera
114
00:05:23,657 --> 00:05:25,559
-saat dia dalam masa pemulihan.
-Aku tidak percaya padamu.
115
00:05:25,593 --> 00:05:27,327
Aku harus memastikannya
yang didapat Claudia
116
00:05:27,361 --> 00:05:29,162
pengobatan terbaik.
Orang-orang seperti Anda
117
00:05:29,196 --> 00:05:31,565
berbohong kepada orang sepertiku
sepanjang waktu.
118
00:05:31,599 --> 00:05:34,568
Aku perlu menemui Claudia sekarang!
119
00:05:34,602 --> 00:05:36,870
Apakah kamu sudah selesai? Apakah kamu siap?
untuk mendengarkan orang tersebut
120
00:05:36,904 --> 00:05:39,006
siapa yang mencoba menyelamatkan hidupnya?
121
00:05:39,039 --> 00:05:41,008
Hmm?
122
00:05:47,347 --> 00:05:49,650
Jadi, Claudia ibumu?
123
00:05:49,683 --> 00:05:53,421
Dia lebih dari seorang ibu bagiku
daripada orang lain.
124
00:05:53,454 --> 00:05:56,189
Dia memberi saya pekerjaan
ketika tidak ada orang lain yang mau melakukannya.
125
00:05:56,223 --> 00:05:59,092
Kami harus menjalankan beberapa tes
ketika dia keluar dari operasi
126
00:05:59,126 --> 00:06:00,260
-dan mencari tahu apa yang terjadi.
127
00:06:00,293 --> 00:06:02,763
Ya, aku tahu, aku tahu, tapi...
128
00:06:02,796 --> 00:06:04,398
Dia menyebarkan dirinya kurus,
kamu tahu?
129
00:06:04,432 --> 00:06:07,935
Dia punya banyak
mulut untuk memberi makan.
130
00:06:12,740 --> 00:06:14,775
Sepertinya
laserasi limpa yang traumatis
131
00:06:14,808 --> 00:06:16,176
dari kecelakaan itu.
132
00:06:16,209 --> 00:06:17,545
Apakah kamu membutuhkan
ahli bedah trauma atau...?
133
00:06:17,578 --> 00:06:19,913
Tidak. Putaran. Pengisapan.
134
00:06:21,048 --> 00:06:22,382
Hmm.
135
00:06:22,416 --> 00:06:24,852
"Tidak melihat sesuatu
bisa menjadi berkah."
136
00:06:24,885 --> 00:06:26,720
Seseorang yang terkenal mengatakan itu.
137
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
Agustus Strindberg.
138
00:06:28,255 --> 00:06:31,391
Lihat
otak besar pada Albert.
139
00:06:31,425 --> 00:06:34,695
Tapi kutipan itu tidak
benar-benar berlaku dalam operasi.
140
00:06:34,728 --> 00:06:36,396
Melihat itu menyelamatkan.
141
00:06:36,430 --> 00:06:38,932
Setujukah Anda, Dr. Bell?
142
00:06:42,436 --> 00:06:44,004
Dokter Bell?
143
00:06:46,239 --> 00:06:49,042
Yah, aku belum pernah bertemu
pendarahan yang tidak dapat saya tangkap.
144
00:06:49,076 --> 00:06:52,245
Baiklah, Kapten,
Saya pikir ini giliran saya.
145
00:06:52,279 --> 00:06:54,414
Tetaplah di tempatmu berada,
simpan kutipan Anda untuk diri sendiri.
146
00:06:54,448 --> 00:06:56,450
sutra 2-0.
147
00:07:17,037 --> 00:07:18,606
Bayangkan Anda bisa mengatasinya
dari sini.
148
00:07:22,142 --> 00:07:24,444
Bagus.
149
00:07:24,478 --> 00:07:27,447
Ya, Petugas,
pria itu telah mengikutiku,
150
00:07:27,481 --> 00:07:29,650
dia menemuiku di rumahku.
151
00:07:29,683 --> 00:07:32,653
Aku hanya... Aku merasa tidak aman.
152
00:07:32,686 --> 00:07:37,190
Oke. Anda akan memeriksanya kapan?
153
00:07:37,224 --> 00:07:38,826
Terima kasih.
154
00:07:38,859 --> 00:07:40,828
Untuk apa-apa.
155
00:07:45,165 --> 00:07:47,835
-Allie, dengarkan.
156
00:07:47,868 --> 00:07:50,437
Dengar, aku khawatir pada Lane
akan menyakiti orang lain.
157
00:07:50,470 --> 00:07:53,006
Aku hanya butuh milik Lily
pemeriksaan darah asli.
158
00:07:53,040 --> 00:07:54,642
-Aku tahu kamu takut...
-Eh, ya.
159
00:07:54,675 --> 00:07:55,843
saya takut.
160
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
Saya punya anak, tagihan.
161
00:07:57,911 --> 00:07:59,479
Jika saya kehilangan pekerjaan ini...
162
00:07:59,513 --> 00:08:01,615
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan ini.
163
00:08:01,649 --> 00:08:04,151
Menjauhlah dariku.
164
00:08:07,521 --> 00:08:09,523
Baiklah,
operasinya berjalan dengan baik.
165
00:08:09,557 --> 00:08:11,191
-Negatif.
166
00:08:11,224 --> 00:08:13,060
-Tidak ada narkoba, tidak ada alkohol.
-Yah, kita masih punya
untuk mencari tahu
167
00:08:13,093 --> 00:08:14,394
apa yang menyebabkannya
perilakunya yang tidak menentu.
168
00:08:14,427 --> 00:08:15,495
Kedengarannya seperti bakteri
meningitis.
169
00:08:15,529 --> 00:08:16,897
Dia membutuhkan ketukan tulang belakang.
170
00:08:16,930 --> 00:08:19,032
Mulailah dia secara empiris
antibiotik setelah itu.
171
00:08:19,066 --> 00:08:20,634
Ah, Pravesh.
172
00:08:20,668 --> 00:08:23,571
frequent flyer favorit Anda
baru saja tiba.
173
00:08:23,604 --> 00:08:24,905
Pergi.
174
00:08:24,938 --> 00:08:26,907
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak.
175
00:08:26,940 --> 00:08:30,611
Jangan bilang dia menaruhnya
bumbu lain di usus besarnya!
176
00:08:32,245 --> 00:08:35,215
Itu bagus
sampai jumpa lagi, York.
177
00:08:35,248 --> 00:08:38,318
-Dan ini pasti...
-Ibuku tercinta, Yvonne.
178
00:08:38,351 --> 00:08:41,154
Yorkie telah memberitahuku
begitu banyak tentang Chastain.
179
00:08:41,188 --> 00:08:43,023
Terima kasih atas perhatianmu padanya.
180
00:08:43,056 --> 00:08:44,592
Jangan sebutkan itu.
181
00:08:44,625 --> 00:08:48,261
Saya memiliki masalah yang sama,
kamu tahu.
182
00:08:48,295 --> 00:08:50,731
Sehari tanpa asma
adalah hari yang aku rindukan.
183
00:08:50,764 --> 00:08:52,700
Nah,
184
00:08:52,733 --> 00:08:54,367
-kami sangat senang
bahwa kami dapat membantu.
185
00:08:54,401 --> 00:08:56,169
Dengan asmanya.
186
00:08:56,203 --> 00:08:57,738
Dan Conrad ada di mana?
187
00:08:57,771 --> 00:08:59,740
Kasus mendesak.
188
00:08:59,773 --> 00:09:02,042
Jadi, Nona Evans,
apa yang membawamu hari ini?
189
00:09:02,075 --> 00:09:03,611
Yah, aku terjatuh.
190
00:09:03,644 --> 00:09:06,847
Yorkie dan aku sedang berjalan-jalan
di BeltLine, dan...
191
00:09:06,880 --> 00:09:08,248
Bisakah kita berhenti sebentar?
192
00:09:08,281 --> 00:09:09,549
Apakah kamu punya
hati mana pun
193
00:09:09,583 --> 00:09:13,186
Mm, tidak, setahuku tidak.
194
00:09:13,220 --> 00:09:14,554
-Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
-Ya.
195
00:09:14,588 --> 00:09:15,889
-Oke.
-Sakit, ya.
196
00:09:15,923 --> 00:09:18,058
aku akan memesan
ekokardiogram dan mempercepat
197
00:09:18,091 --> 00:09:19,392
sebuah X
198
00:09:19,426 --> 00:09:21,361
-Baiklah.
199
00:09:21,394 --> 00:09:23,396
Tunggu.
200
00:09:25,633 --> 00:09:27,801
-Hanya satu detik.
201
00:09:27,835 --> 00:09:30,904
Ibuku adalah seluruh hidupku.
Apakah kamu mengerti?
202
00:09:30,938 --> 00:09:33,306
Dia sepertinya
seperti wanita yang sangat manis, York.
203
00:09:33,340 --> 00:09:35,408
Dia adalah seekor anjing buldog.
204
00:09:35,442 --> 00:09:37,410
Ayahku meninggalkan kami.
205
00:09:37,444 --> 00:09:39,279
Apakah dia berkubang dalam diri No.
206
00:09:39,312 --> 00:09:41,749
Dia meraih kehidupan dengan bolanya.
207
00:09:41,782 --> 00:09:43,383
pegangan kungfu,
208
00:09:43,416 --> 00:09:44,718
-mulai meremas...
-Oke.
209
00:09:44,752 --> 00:09:47,721
Cobalah untuk tidak khawatir, York.
210
00:09:47,755 --> 00:09:50,257
Saya yakinkan Anda, dia akan pergi
untuk mendapatkan perawatan terbaik.
211
00:09:50,290 --> 00:09:51,925
Dia lebih baik.
212
00:10:37,637 --> 00:10:39,807
Jessie?
213
00:10:39,840 --> 00:10:41,308
-Aku mengacau, Nicky.
214
00:10:41,341 --> 00:10:44,177
Aku mencoba meneleponmu,
Saya mencoba menelepon Anda.
215
00:10:44,211 --> 00:10:45,278
Oks?
216
00:10:45,312 --> 00:10:47,280
-Ya. saya...
-Oke.
217
00:10:47,314 --> 00:10:49,549
-Saya minta maaf.
218
00:10:49,582 --> 00:10:50,650
911. Apa keadaan daruratmu?
219
00:10:50,684 --> 00:10:52,619
Overdosis Oxy, 79 Fairview Drive.
220
00:10:52,652 --> 00:10:53,787
Aku punya Narcan.
221
00:10:53,821 --> 00:10:56,056
Aku memberikannya padanya sekarang.
222
00:10:57,590 --> 00:10:58,892
Tetaplah bersamaku, Jessie.
223
00:11:00,994 --> 00:11:03,063
Kemarilah.
224
00:11:03,931 --> 00:11:05,899
Tetaplah bersamaku, Jessie.
225
00:11:10,437 --> 00:11:12,639
Ayo.
226
00:11:12,672 --> 00:11:14,641
Ayo ayo ayo.
227
00:11:14,674 --> 00:11:16,343
Ayo ayo.
228
00:11:19,546 --> 00:11:22,049
Saya minta maaf. Saya minta maaf. saya tidak pernah
ingin melakukan ini padamu lagi.
229
00:11:22,082 --> 00:11:24,084
Saya tidak peduli. Saya tidak peduli
tentang itu, Jess, oke?
230
00:11:24,117 --> 00:11:26,754
-Mari kita membuatmu lebih baik.
-Teluk Trauma Dua.
231
00:11:26,787 --> 00:11:29,723
-Saudariku. Dia OD pada oxy.
232
00:11:29,757 --> 00:11:31,759
-Aku memberinya dua dosis Narcan.
233
00:11:31,792 --> 00:11:33,861
Setelah terakhir kali, saya harus melakukannya.
Awasi saja dia, oke?
234
00:11:33,894 --> 00:11:35,395
Anda tahu saya akan melakukannya.
235
00:11:35,428 --> 00:11:37,697
Pemeriksaan vital, pemeriksaan darah lengkap, EKG.
Biarkan Narcan berdiri di sisinya.
236
00:11:37,731 --> 00:11:40,000
Saya ingin pembaruan setiap lima
menit. Biarkan yang ini diam.
237
00:11:40,033 --> 00:11:41,401
Tentu saja.
238
00:11:41,434 --> 00:11:44,838
Aku menyuruhnya meneleponku
sebelum dia...
239
00:11:44,872 --> 00:11:46,874
Aku tidak mengangkatnya lebih awal.
Seharusnya aku menjawab.
240
00:11:46,907 --> 00:11:49,542
Dia di sini sekarang. Dia aman.
241
00:11:49,576 --> 00:11:52,379
-Dia bisa saja mati.
-Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
242
00:11:52,412 --> 00:11:54,481
Seharusnya aku yang mengangkatnya
telepon. saya...
243
00:11:59,920 --> 00:12:01,521
Ada kabar tentang Claudia
tes darah?
244
00:12:01,554 --> 00:12:03,190
Peningkatan jumlah putih,
jika tidak normal.
245
00:12:03,223 --> 00:12:05,225
Kami memerlukan lebih banyak tes
untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi.
246
00:12:05,258 --> 00:12:07,360
Kepalaku membunuhku!
247
00:12:07,394 --> 00:12:10,630
-Kepalaku membunuhku!
-Lihat aku. Napas dalam-dalam.
248
00:12:10,663 --> 00:12:12,065
Tarik napas dalam-dalam, Claudia. Claudia.
249
00:12:12,099 --> 00:12:13,801
Katakan padaku apa yang salah
tolong bersamaku.
250
00:12:13,834 --> 00:12:16,937
-Tetap fokus. Ssst...
Apa yang kita punya?
251
00:12:16,970 --> 00:12:18,205
CT kepalanya normal,
252
00:12:18,238 --> 00:12:20,140
tapi dengan gejala ini,
Saya pikir kita perlu mengulangnya.
253
00:12:20,173 --> 00:12:21,641
Claudia.
254
00:12:21,674 --> 00:12:24,144
-Kami akan menjemputmu
sesuatu untuk rasa sakitnya.
255
00:12:24,177 --> 00:12:26,980
Tamu Claudia, Felix,
dalam sebuah geng.
256
00:12:27,014 --> 00:12:28,816
Terakhir kali salah satu dari mereka
anggota muncul,
257
00:12:28,849 --> 00:12:31,451
seorang saingan mencoba membawanya keluar,
tempat ini kacau balau.
258
00:12:31,484 --> 00:12:32,920
Dia juga tidak memiliki asuransi,
259
00:12:32,953 --> 00:12:37,157
jadi kita harus mendiagnosis dan mengobati
Claudia sebelum Bell menyerangnya.
260
00:12:37,190 --> 00:12:38,458
Hah.
261
00:12:38,491 --> 00:12:40,928
Permisi, Dokter.
Saya mencari Claudia Webb.
262
00:12:40,961 --> 00:12:44,297
-Dia sedang dalam pemulihan sekarang
dan tidak bisa dilihat.
-Yo!
263
00:12:44,331 --> 00:12:45,465
Feliks.
264
00:12:45,498 --> 00:12:47,434
Kembali ke ruang tunggu.
265
00:12:47,467 --> 00:12:50,303
-Tidak. Dia keren.
266
00:12:50,337 --> 00:12:53,006
Kucing ini di sini.
267
00:12:53,040 --> 00:12:56,343
-Terima kasih sudah datang.
268
00:12:56,376 --> 00:12:58,745
Astaga, aku panik, kawan.
Saya masih belum melihatnya.
269
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
Apakah Claudia bangga,
tetap bersama.
270
00:13:01,314 --> 00:13:02,916
Untuk dia, oke?
271
00:13:02,950 --> 00:13:05,352
Saya biasa menangkap orang ini
setiap enam bulan
272
00:13:05,385 --> 00:13:06,820
sampai Claudia membawanya masuk.
273
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
Felix adalah salah satu dari banyak mantan narapidana
274
00:13:09,622 --> 00:13:11,291
dia dipekerjakan
di perusahaan kateringnya.
275
00:13:11,324 --> 00:13:14,995
Claudia adalah bagian penting
dari keluarga PD Atlanta.
276
00:13:15,028 --> 00:13:17,865
-Jaga dia secara khusus.
-Jangan khawatir.
277
00:13:17,898 --> 00:13:19,299
Aku mengerti maksudmu, kawan?
278
00:13:19,332 --> 00:13:21,801
Ya, kamu mengerti maksudku.
279
00:13:24,905 --> 00:13:27,640
Hargai itu.
280
00:13:27,674 --> 00:13:30,477
Ayo.
281
00:13:30,510 --> 00:13:32,745
Terima kasih sudah datang.
282
00:13:36,850 --> 00:13:39,152
Anda memiliki metatarsal kelima
patah tulang di kaki Anda.
283
00:13:39,186 --> 00:13:41,521
Tapi kabar baiknya adalah
itu-itu non-bedah.
284
00:13:41,554 --> 00:13:43,356
Oh!
285
00:13:43,390 --> 00:13:45,859
Ya, tapi ekokardiogram itu
tidak begitu baik.
286
00:13:45,893 --> 00:13:47,627
Mari kita teruskan kereta ini bergerak.
287
00:13:47,660 --> 00:13:50,497
Nona Evans, katup aorta Anda
288
00:13:50,530 --> 00:13:52,032
telah mengapur dan menebal,
289
00:13:52,065 --> 00:13:54,367
mengakibatkan kritis
stenosis aorta.
290
00:13:54,401 --> 00:13:56,636
Ini sangat dibutuhkan
penggantian.
291
00:13:56,669 --> 00:13:58,071
Seberapa mendesak?
292
00:13:58,105 --> 00:13:59,672
D-Apakah itu memerlukan
anestesi umum?
293
00:13:59,706 --> 00:14:01,174
Memang benar.
294
00:14:01,208 --> 00:14:02,910
Seorang teman dekat saya
tenggelam
295
00:14:02,943 --> 00:14:05,812
dan ketika dia terbangun,
dia adalah pria yang berbeda.
296
00:14:05,845 --> 00:14:08,515
Dia bahkan tidak bisa mengenalinya
keluarganya sendiri.
297
00:14:08,548 --> 00:14:10,083
Ya, dia benar.
298
00:14:10,117 --> 00:14:12,852
Anestesi umum dapat memicu
demensia di kelompok Cocoon.
299
00:14:14,221 --> 00:14:17,524
Sekarang, ada pilihan lain.
300
00:14:17,557 --> 00:14:19,359
Ini, eh, non-bedah.
301
00:14:19,392 --> 00:14:21,294
-Ya.
-Ya.
302
00:14:22,762 --> 00:14:25,832
Jangan dioperasi dan mati.
303
00:14:25,865 --> 00:14:30,037
Hai. Kamu... hati-hati, sobat.
304
00:14:30,070 --> 00:14:33,540
Dr Austin hanya bersikap jujur,
tapi aku lebih baik mati
305
00:14:33,573 --> 00:14:36,176
daripada menjalani hidup
menjadi gila dan bingung.
306
00:14:36,209 --> 00:14:39,246
-Mama!
-Aku masih harus pergi
ke kelas tari perutku.
307
00:14:39,279 --> 00:14:41,081
-Aku suka wanita ini.
-Pravesh.
308
00:14:41,114 --> 00:14:44,351
-Lorong, sidebar, sekarang.
-York.
309
00:14:44,384 --> 00:14:46,386
Darurat, maaf, sampai jumpa.
310
00:14:49,622 --> 00:14:51,124
Itu Claudia.
311
00:14:51,158 --> 00:14:53,626
Dia mulai menangkap
dan satsnya menurun.
312
00:14:53,660 --> 00:14:55,095
Ayo bawa dia ke ICU.
313
00:14:55,128 --> 00:14:56,396
Dorong dua lorazepam
314
00:14:56,429 --> 00:15:00,033
dan siapkan satu gram
fenitoin dalam keadaan siaga.
315
00:15:00,067 --> 00:15:01,234
Oke, siap?
316
00:15:01,268 --> 00:15:02,769
Ayo pergi. Satu...
317
00:15:02,802 --> 00:15:05,138
dua...tiga.
318
00:15:16,783 --> 00:15:20,420
-Tidak sekarang.
-Mudah. Saya datang dengan damai.
319
00:15:20,453 --> 00:15:22,322
A-aku pernah mendengarnya
adikmu. Saya minta maaf.
320
00:15:22,355 --> 00:15:24,824
-Ya.
321
00:15:24,857 --> 00:15:27,727
Saya mempunyai orang tercinta yang bermasalah
di keluargaku juga.
322
00:15:27,760 --> 00:15:29,596
Percayalah, saya mengerti
apa yang sedang kamu alami.
323
00:15:29,629 --> 00:15:31,131
Dia baik-baik saja sekarang.
324
00:15:31,164 --> 00:15:33,266
Dia adalah bagian dari program tersebut
di Persimpangan Jalan.
325
00:15:33,300 --> 00:15:36,803
Sejak saat itu, belum pernah kambuh lagi.
Empat tahun bersih.
326
00:15:36,836 --> 00:15:38,238
Jika Anda mau,
327
00:15:38,271 --> 00:15:40,940
Aku bisa membantu mendapatkan Jessie
ke dalam program secara gratis.
328
00:15:40,974 --> 00:15:42,609
Apakah kamu gila?
329
00:15:42,642 --> 00:15:44,911
Anda adalah orang terakhir
Saya ingin bantuan mulai sekarang.
330
00:15:44,944 --> 00:15:46,980
Kenapa kamu tidak membiarkanku
menjaga keluargaku.
331
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
Hmm.
332
00:15:55,955 --> 00:15:58,491
Ada apa denganku?
333
00:15:58,525 --> 00:16:00,427
Kejang
telah berlanjut
334
00:16:00,460 --> 00:16:01,995
dan kami sedang mencoba
untuk mencari tahu alasannya.
335
00:16:02,029 --> 00:16:05,498
Saya punya banyak orang,
mereka seperti keluarga bagiku.
336
00:16:05,532 --> 00:16:10,170
-Mereka bergantung padaku.
-Aku tahu. Saya telah bertemu beberapa dari mereka.
337
00:16:10,203 --> 00:16:12,839
Saya tidak tahu
apa yang terjadi pada semua orang
338
00:16:12,872 --> 00:16:15,008
jika aku tidak baik-baik saja, kamu tahu?
339
00:16:15,042 --> 00:16:18,978
Lihat siapa itu.
340
00:16:21,314 --> 00:16:22,715
Kamu tampak hebat.
341
00:16:24,384 --> 00:16:27,387
Kamu akan baik-baik saja.
342
00:16:27,420 --> 00:16:30,457
Aku tahu.
343
00:16:30,490 --> 00:16:32,659
Apapun yang terjadi...
344
00:16:32,692 --> 00:16:34,661
lihat seberapa jauh kemajuanmu.
345
00:16:34,694 --> 00:16:37,864
Aku sangat bangga padamu.
346
00:16:37,897 --> 00:16:41,134
Jangan bicara seperti itu.
347
00:16:41,168 --> 00:16:42,469
Semuanya akan baik-baik saja.
348
00:16:42,502 --> 00:16:45,472
Aku mencintaimu.
Kami semua mencintaimu.
349
00:16:45,505 --> 00:16:47,006
Saya tahu Anda melakukannya.
350
00:16:55,382 --> 00:16:58,485
Dr Austin, mau kemana?
351
00:16:58,518 --> 00:17:01,354
Untuk melihat film. Saya Merasa Cantik.
352
00:17:01,388 --> 00:17:04,724
Berpusat pada wanita biasa
yang berjuang dengan perasaan
353
00:17:04,757 --> 00:17:07,894
dari ketidakcukupan dan ketidakamanan
setiap hari.
354
00:17:07,927 --> 00:17:10,997
Amy Schumer. Dia membuatku tertawa.
355
00:17:11,030 --> 00:17:12,432
Apa yang kamu inginkan?
356
00:17:12,465 --> 00:17:14,234
Saya merasa tidak nyaman
menyebutkan ini sebelumnya,
357
00:17:14,267 --> 00:17:17,070
tapi saya bisa melakukan transkateter
penggantian katup aorta.
358
00:17:17,104 --> 00:17:18,871
Jadi Yvonne bisa mendapatkannya
sedasi sedang.
359
00:17:18,905 --> 00:17:23,176
-Aku butuh kehadiran.
-Aku sebenarnya bukan penggemarnya
operasi terjaga.
360
00:17:23,210 --> 00:17:25,845
Sebuah risiko yang harus kita ambil.
Anda masuk atau keluar?
361
00:17:25,878 --> 00:17:28,014
-Besar.
362
00:17:28,047 --> 00:17:30,550
Aku sudah membeli tiket sialanku!
363
00:17:30,583 --> 00:17:32,685
Apakah itu hasil CSF Claudia?
364
00:17:32,719 --> 00:17:35,188
Negatif untuk
meningitis bakterial.
365
00:17:35,222 --> 00:17:37,090
Jadi kita masih jauh dari itu
untuk mencari tahu
366
00:17:37,124 --> 00:17:39,459
-ada apa dengannya.
-Kami sedang mencari zebra.
367
00:17:39,492 --> 00:17:42,395
-Tapi kami sudah menjalankan setiap tes.
-Ya, sekarang kamu tahu latihannya.
368
00:17:42,429 --> 00:17:43,596
Anda berbicara.
369
00:17:43,630 --> 00:17:46,733
-Felix, Mambo, dan Raq.
370
00:17:46,766 --> 00:17:50,537
Cari tahu segalanya
tentang Claudia.
371
00:17:50,570 --> 00:17:52,805
Kebiasaan, hobi, makanan favorit.
372
00:17:52,839 --> 00:17:54,341
Semoga kita semakin dekat
untuk diagnosis.
373
00:17:59,646 --> 00:18:02,715
Bangun
374
00:18:02,749 --> 00:18:04,551
Bangun, artinya tidak tidur...
375
00:18:04,584 --> 00:18:05,985
Jangan lakukan itu.
376
00:18:06,018 --> 00:18:08,455
Itu hanya... membuatku takut.
377
00:18:08,488 --> 00:18:10,790
-Ketika saya menjalani operasi...
378
00:18:10,823 --> 00:18:12,492
Untuk apa, Yorkie?
379
00:18:12,525 --> 00:18:15,928
Bu, itu bukan masalah besar.
380
00:18:15,962 --> 00:18:19,132
-Ya.
Dan hanya anestesi regional.
381
00:18:19,166 --> 00:18:21,234
-Aku ikut.
-Mama.
382
00:18:21,268 --> 00:18:23,470
saya ikut.
383
00:18:23,503 --> 00:18:25,438
Tapi dengarkan aku,
tuan manusia.
384
00:18:25,472 --> 00:18:28,141
Saya yakin begitu
Anugerah Tuhan untuk pengobatan,
385
00:18:28,175 --> 00:18:29,942
tapi kamu keberatan
Ps dan Qs di OR.
386
00:18:29,976 --> 00:18:31,811
Jika saya mendengar sesuatu
sebaliknya,
387
00:18:31,844 --> 00:18:35,782
Saya akan menggunakan pena saya seperti
pedang yang perkasa. Tanya Pravesh.
388
00:18:35,815 --> 00:18:39,686
Saya sedang memikirkan sesuatu
lain ketika Anda sedang berbicara.
389
00:18:39,719 --> 00:18:42,689
Tapi jangan repot-repot mengulanginya.
Saya benar-benar tidak peduli.
390
00:18:42,722 --> 00:18:45,825
Aku akan menyelamatkanmu
kehidupan ibu.
391
00:18:45,858 --> 00:18:47,126
Terima kasih kembali.
392
00:18:47,160 --> 00:18:49,095
Jadi Anda mengalami masalah katup,
393
00:18:49,128 --> 00:18:51,598
asma, varises,
394
00:18:51,631 --> 00:18:53,266
operasi katarak baru-baru ini.
395
00:18:53,300 --> 00:18:55,034
Riwayat kesehatan lainnya
kita harus tahu tentang?
396
00:18:55,067 --> 00:18:56,169
-Tidak, itu segalanya.
-Eh...
397
00:18:56,203 --> 00:18:58,271
Yorkie, sayang, beri kami waktu sebentar.
398
00:18:58,305 --> 00:19:00,207
-Tapi kami tidak punya rahasia,
Ibu.
-Tidak, tidak, sayang.
399
00:19:00,240 --> 00:19:02,309
Aku... Tunggu sebentar, sayang.
400
00:19:02,342 --> 00:19:04,143
Oke?
401
00:19:06,012 --> 00:19:07,614
Tutup pintunya.
402
00:19:07,647 --> 00:19:10,350
aku punya, um...
403
00:19:10,383 --> 00:19:13,119
huruf "C" kecil.
404
00:19:13,152 --> 00:19:16,556
Huruf "C" kecil?
Maksudmu "C" yang besar.
405
00:19:16,589 --> 00:19:19,359
-Kanker.
-TIDAK. Klamidia.
406
00:19:19,392 --> 00:19:22,629
Kami menyebutnya "C" kecil
di komunitas pensiunan saya.
407
00:19:22,662 --> 00:19:24,364
Ya, benar.
408
00:19:25,865 --> 00:19:27,500
Dia menyukai film-film Eropa.
409
00:19:27,534 --> 00:19:29,369
-Setidaknya aku bisa memberitahumu
sebanyak itu.
-Film Eropa...
410
00:19:29,402 --> 00:19:31,170
Mambo, bukan film Eropa,
dia benci film Eropa.
411
00:19:31,204 --> 00:19:32,539
-Dia menyukai alam terbuka.
-Dia melakukannya.
412
00:19:32,572 --> 00:19:34,407
-Dia menyukai alam bebas.
-Dia menyukai musik.
413
00:19:34,441 --> 00:19:35,408
Tidak masalah
jenis musik apa.
414
00:19:35,442 --> 00:19:36,709
Selama dia bisa melakukannya,
415
00:19:36,743 --> 00:19:38,010
-dia menyukainya.
-Menyukai makanan.
416
00:19:38,044 --> 00:19:39,679
Oh, dia suka memasak...
417
00:19:39,712 --> 00:19:41,248
-Hal-hal Hot Pocket, ...
-Hal-hal kecil Hot Pocket.
418
00:19:41,281 --> 00:19:42,815
-Dia memasak daging cincang yang enak.
-Dia suka hiking, bersepeda.
419
00:19:42,849 --> 00:19:44,050
Dia ada di taman air,
dia selalu di...
420
00:19:44,083 --> 00:19:45,418
dia ada di dalam air
sepanjang hari...
421
00:19:45,452 --> 00:19:47,720
-Ya.
-Itu bagus.
Maksudku, kami melakukannya setiap tahun.
422
00:19:47,754 --> 00:19:48,888
Tunggu.
423
00:19:48,921 --> 00:19:50,923
Tunggu, mundur.
Apa yang baru saja kamu katakan?
424
00:19:50,957 --> 00:19:52,592
Eh, kami mengadakan acara
untuk Klub Putra dan Putri.
425
00:19:52,625 --> 00:19:54,227
-Aku tahu, tapi, eh...
-K-kami selalu melakukannya
sebuah acara untuk mereka.
426
00:19:54,261 --> 00:19:55,828
Ap
427
00:19:55,862 --> 00:19:57,063
-Itu tadi, eh, Running Rapids.
-Menjalankan Jeram.
428
00:19:57,096 --> 00:19:58,398
-Ya, ya, Lari Jeram.
429
00:19:58,431 --> 00:20:01,067
-Ya.
-Yo, kenapa kamu bertanya
semua pertanyaan ini?
430
00:20:01,100 --> 00:20:02,435
Apakah Claudia masuk ke dalam air?
431
00:20:02,469 --> 00:20:03,703
-Ya, kawan, sungai malas.
-Jelas sekali.
432
00:20:03,736 --> 00:20:06,639
-Slide.
-Kau tahu,
eh, aku akan segera kembali.
433
00:20:07,807 --> 00:20:10,843
Hai! Hai! Saya mengerti!
434
00:20:10,877 --> 00:20:12,779
Conrad, aku mengerti.
435
00:20:12,812 --> 00:20:14,914
Dapatkan ini.
436
00:20:14,947 --> 00:20:18,251
Claudia berada di Running Rapids.
437
00:20:18,285 --> 00:20:21,187
-Air hangat dan tergenang.
438
00:20:21,220 --> 00:20:22,722
Naegleria fowleri.
439
00:20:22,755 --> 00:20:24,223
98% berakibat fatal.
Saya tidak suka peluang itu.
440
00:20:24,257 --> 00:20:26,759
Ya, tapi tanda-tandanya
dan gejalanya,
441
00:20:26,793 --> 00:20:29,061
mereka-mereka-mereka semua berbaris.
442
00:20:29,095 --> 00:20:31,431
CSF tidak menunjukkan amuba.
443
00:20:31,464 --> 00:20:34,133
Karena itu diwarnai Gram.
Saya mengikuti seminar
444
00:20:34,166 --> 00:20:36,369
pada amuba pemakan otak
di sekolah kedokteran.
445
00:20:36,403 --> 00:20:38,405
Jika mereka tidak menggunakannya
Wright-Giemsa,
446
00:20:38,438 --> 00:20:39,706
itu hampir mustahil
untuk mendeteksinya.
447
00:20:39,739 --> 00:20:42,108
Beritahu lab untuk menjalankannya kembali
sampel yang dipegang
448
00:20:42,141 --> 00:20:44,577
dengan Wright-Giemsa. Sekarang.
449
00:20:51,017 --> 00:20:52,419
Anda butuh sesuatu?
450
00:20:52,452 --> 00:20:55,422
Ya, pergilah bekerja. Aku tahu kamu paham
sejuta hal yang harus dilakukan.
451
00:20:55,455 --> 00:20:57,624
Kami baik-baik saja.
452
00:20:59,492 --> 00:21:01,894
Senang bertemu kalian berdua
sedang terjadi lagi.
453
00:21:01,928 --> 00:21:03,496
Tidak ada yang terjadi lagi.
454
00:21:03,530 --> 00:21:05,732
Ya, seharusnya begitu.
455
00:21:05,765 --> 00:21:08,267
-Senang menerimamu kembali, Jess.
-Conrad.
456
00:21:08,301 --> 00:21:10,670
Kapan terakhir kali
kamu punya karbohidrat sederhana?
457
00:21:12,639 --> 00:21:13,773
Sudah satu menit.
458
00:21:19,679 --> 00:21:23,516
Delapan bulan bersih.
459
00:21:23,550 --> 00:21:26,252
Hal paling bahagia yang pernah saya alami selama ini.
460
00:21:26,285 --> 00:21:28,287
Sama seperti itu,
Saya membuang semuanya.
461
00:21:30,056 --> 00:21:33,593
Bagian yang paling menyedihkan adalah,
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu alasannya.
462
00:21:33,626 --> 00:21:35,495
Itu terjadi. Sudah selesai.
463
00:21:35,528 --> 00:21:37,797
Sekarang aku hanya perlu menjemputmu
ke dalam program pengobatan.
464
00:21:37,830 --> 00:21:39,265
Terlalu mahal.
465
00:21:39,298 --> 00:21:41,267
Saya akan melakukan rawat jalan lagi.
Saya akan pergi ke pertemuan.
466
00:21:41,300 --> 00:21:44,604
Tidak, Jesse, kami harus menjemputmu
lebih baik untuk selamanya kali ini.
467
00:21:44,637 --> 00:21:46,305
Apa pun yang diperlukan.
468
00:21:46,339 --> 00:21:49,308
Aku sangat bertanggung jawab.
469
00:21:51,811 --> 00:21:53,880
Terima kasih. Biarkan aku bicara dengannya.
470
00:21:55,648 --> 00:21:57,684
Anda telah menyelamatkan saya
berkali-kali, Nicky.
471
00:21:57,717 --> 00:22:00,019
Saya tidak bisa terus melakukan ini.
472
00:22:00,052 --> 00:22:02,622
-Kamu tidak pantas menerima ini.
-Aku tidak akan kemana-mana.
473
00:22:02,655 --> 00:22:06,659
Dan jangan berani-berani menyebut dirimu sendiri
sebuah tanggung jawab lagi.
474
00:22:06,693 --> 00:22:08,661
Kita semua memiliki setan.
475
00:22:10,162 --> 00:22:12,899
Anda tidak pernah menilai saya karena milik saya.
476
00:22:12,932 --> 00:22:14,867
-Saya minta maaf.
-Tidak apa-apa.
477
00:22:14,901 --> 00:22:19,338
Saya pikir Anda mungkin membutuhkannya
untuk membuatkan Conrad pasta.
478
00:22:19,372 --> 00:22:21,574
Dia tidak akan memakannya.
479
00:22:21,608 --> 00:22:23,309
Dr.
480
00:22:23,342 --> 00:22:25,578
Nah, salah satu pasien Anda
481
00:22:25,612 --> 00:22:28,415
berhasil masuk ke ruangku,
jadi sekarang aku masuk ke rumahmu.
482
00:22:28,448 --> 00:22:31,083
-York.
-Dia sangat ngotot.
483
00:22:31,117 --> 00:22:33,920
Dia juga menulis ulasan medis
484
00:22:33,953 --> 00:22:35,888
di setiap situs web besar
diketahui manusia.
485
00:22:35,922 --> 00:22:38,991
Operasi sadar pada ibunya
dengan Raptor?
486
00:22:39,025 --> 00:22:40,660
Ide besar siapakah itu?
487
00:22:40,693 --> 00:22:43,496
Nah, sekarang Anda harus mengontrolnya
mulutnya yang tak terkendali.
488
00:22:43,530 --> 00:22:45,197
Bukankah itu keahlianmu?
489
00:22:45,231 --> 00:22:47,199
Itu jauh di bawah nilai gajiku.
490
00:22:47,233 --> 00:22:48,401
Anda menjalankan rencana ini.
491
00:22:48,435 --> 00:22:50,036
Operasi ini menimpa kepala Anda.
492
00:22:52,038 --> 00:22:54,441
Saya minta maaf. Saya tidak mengerti
itu. Apa yang kita lakukan di sini?
493
00:22:54,474 --> 00:22:58,745
Saya pasiennya, terjaga sepenuhnya
di atas meja.
494
00:22:58,778 --> 00:23:00,747
Aku berusaha mencegahmu
dari memberi Yvonne
495
00:23:00,780 --> 00:23:03,082
serangan jantung selama operasi.
Ini bukan tentang aku.
496
00:23:03,115 --> 00:23:04,517
Tentu saja tidak
tentang saya.
497
00:23:04,551 --> 00:23:06,218
Itukah yang kamu pikirkan
adalah
498
00:23:06,252 --> 00:23:07,720
Anda akan melatih saya?
499
00:23:07,754 --> 00:23:10,122
Kamu akan merawatku, ya?
Ayolah, Nak.
500
00:23:10,156 --> 00:23:11,758
Saya tidak mau
wanita tua ini akan mati
501
00:23:11,791 --> 00:23:13,860
karena kamu tidak bisa menyimpannya
tutup mulutmu.
502
00:23:13,893 --> 00:23:16,295
Mungkin ini akan membantu Anda
memahamiku dengan lebih baik.
503
00:23:16,328 --> 00:23:18,631
Ayah saya mirip Chow Yun-Fat
504
00:23:18,665 --> 00:23:21,133
dan ibuku yang meludah
gambar Mary J. Blige.
505
00:23:21,167 --> 00:23:22,602
Sekarang, Anda mungkin berpikir
setidaknya salah satunya
506
00:23:22,635 --> 00:23:24,604
bertugas di angkatan bersenjata,
benar? Salah.
507
00:23:24,637 --> 00:23:26,272
Mereka bertemu di Vassar.
508
00:23:26,305 --> 00:23:29,208
Satu dekade kemudian mereka mengadopsinya
pantatku yang kiri-untuk-mati.
509
00:23:29,241 --> 00:23:31,578
Mereka adalah orang tua yang luar biasa.
510
00:23:31,611 --> 00:23:34,246
Masa kecilku sungguh luar biasa,
tapi coba tebak.
511
00:23:34,280 --> 00:23:37,049
Itu tidak masalah
karena aku masih sangat marah
512
00:23:37,083 --> 00:23:38,951
karena orang-orang
siapa sebenarnya yang membuatku
513
00:23:38,985 --> 00:23:41,053
membuangku seperti sampah.
514
00:23:41,087 --> 00:23:42,955
Hanya itu yang pernah saya pikirkan.
515
00:23:42,989 --> 00:23:46,793
Mengapa kamu memberitahuku ini?
516
00:23:46,826 --> 00:23:49,729
Karena aku sama sepertimu,
putri.
517
00:23:49,762 --> 00:23:53,666
Ditutup, diikat dan,
dan memutar semuanya ke dalam,
518
00:23:53,700 --> 00:23:57,169
sampai saya belajar menggunakannya
emosi itu sebagai bahan bakar.
519
00:23:57,203 --> 00:24:01,574
Lihat, menurutmu kelakuanku
adalah sebuah kelemahan. Tidak.
520
00:24:01,608 --> 00:24:03,810
Itu adalah kekuatan superku.
521
00:24:03,843 --> 00:24:07,013
Saya masuk ke OR tanpa membawa apa-apa
522
00:24:07,046 --> 00:24:08,915
tapi pikiran yang jernih
dan tangan yang mantap.
523
00:24:08,948 --> 00:24:12,151
Satu-satunya hal yang bertahan
antara hidup dan mati di OR
524
00:24:12,184 --> 00:24:14,153
apakah ini, dan hal yang sebenarnya
525
00:24:14,186 --> 00:24:15,922
yang sedang kamu coba
untuk berkembang biak dariku
526
00:24:15,955 --> 00:24:18,525
itulah mengapa milikku lebih baik
daripada milik orang lain.
527
00:24:18,558 --> 00:24:21,594
Sekarang...
528
00:24:21,628 --> 00:24:25,264
kamu memberitahuku sesuatu yang nyata
dan membuatku mempercayainya.
529
00:24:25,297 --> 00:24:27,834
saya...
530
00:24:27,867 --> 00:24:31,838
tidak membutuhkan kekuatan supermu.
531
00:24:31,871 --> 00:24:35,041
Maka kamu akan berhasil
seorang ahli bedah yang hebat.
532
00:24:35,074 --> 00:24:38,978
Tapi kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu
ahli bedah terbaik.
533
00:24:39,011 --> 00:24:42,014
Itu sangat buruk.
534
00:24:52,224 --> 00:24:55,061
Wah. Itu dia.
535
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
Naegleria fowleri membenarkan.
536
00:24:57,396 --> 00:24:58,998
Amoeba pemakan otak.
537
00:24:59,031 --> 00:25:00,633
Jadi kami memberikan miltefosine.
538
00:25:00,667 --> 00:25:02,001
Diucapkan seperti pemula sejati.
539
00:25:02,034 --> 00:25:03,570
Ini satu-satunya kesempatan
untuk seorang pasien
540
00:25:03,603 --> 00:25:06,372
dengan amuba primer
meningoensefalitis untuk bertahan hidup.
541
00:25:06,405 --> 00:25:08,875
Ini juga sangat mahal
dengan umur simpan yang pendek.
542
00:25:08,908 --> 00:25:11,077
Jadi saya akan memberi Anda satu tebakan
siapa yang tidak stok obat ini.
543
00:25:11,110 --> 00:25:12,645
hukuman.
544
00:25:12,679 --> 00:25:15,247
Dan Claudia tidak memilikinya
uang untuk obat yang tidak kita miliki.
545
00:25:15,281 --> 00:25:16,649
Oke, jadi kami memperbaikinya.
546
00:25:16,683 --> 00:25:18,084
Maksudku, pasti ada
sesuatu yang kita bisa...
547
00:25:18,117 --> 00:25:19,418
Ya. Ya, ada.
548
00:25:19,451 --> 00:25:21,187
Kita membutuhkan Matahari Gletser.
549
00:25:21,220 --> 00:25:23,923
Itu untuk menginduksi hipotermia
550
00:25:23,956 --> 00:25:25,491
pada pasien henti jantung.
551
00:25:25,524 --> 00:25:27,226
Jika kita bisa menurunkannya
suhu tubuhnya
552
00:25:27,259 --> 00:25:29,028
di bawah apa yang amuba
dapat bertahan hidup
553
00:25:29,061 --> 00:25:31,030
dan berikan miltefosine,
554
00:25:31,063 --> 00:25:32,665
kita mungkin punya kesempatan.
555
00:25:32,699 --> 00:25:33,833
Kami juga mungkin membekukannya
sampai mati.
556
00:25:33,866 --> 00:25:36,102
Itu mungkin. Hubungi CDC,
557
00:25:36,135 --> 00:25:38,337
lalu telepon siapa pun
CDC memberitahu Anda untuk menelepon
558
00:25:38,370 --> 00:25:41,040
dan jangan berhenti sampai kamu mendapatkannya
satu dosis miltefosine.
559
00:25:41,073 --> 00:25:42,775
Apa yang kita lakukan terhadap uang itu?
560
00:25:42,809 --> 00:25:45,511
Kami melakukan apa pun.
Dan diamkan ini.
561
00:25:45,544 --> 00:25:49,381
Kami tidak ingin hal ini muncul
di radar Bell.
562
00:25:49,415 --> 00:25:51,517
-Hei, eh,
563
00:25:51,550 --> 00:25:54,687
Aku sudah berpikir
tentang apa yang kamu katakan.
564
00:25:54,721 --> 00:25:57,123
Nik, jika itu benar,
565
00:25:57,156 --> 00:25:59,258
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri.
566
00:25:59,291 --> 00:26:01,260
Bisakah kamu menemuiku di klinik
pada pukul 4:00 pagi,
567
00:26:01,293 --> 00:26:02,528
sebelum staf tiba?
568
00:26:02,561 --> 00:26:04,263
Tentu saja.
569
00:26:04,296 --> 00:26:05,598
Dan dengarkan, Allie,
Aku tahu ini sulit,
570
00:26:05,632 --> 00:26:06,966
tapi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
571
00:26:06,999 --> 00:26:08,367
Anda tidak pantas mendapatkannya
untuk turun bersamanya.
572
00:26:08,400 --> 00:26:09,702
Aku akan mengambilkanmu berkas Lily.
573
00:26:09,736 --> 00:26:11,804
Oke, sampai jumpa. Terima kasih.
574
00:26:11,838 --> 00:26:13,840
Harus pergi, sampai jumpa.
575
00:26:24,583 --> 00:26:28,487
Ms Evans, apakah Anda peduli
untuk beberapa musik?
576
00:26:28,520 --> 00:26:31,590
Ya. Bagus sekali. Tom Jones?
577
00:26:32,825 --> 00:26:35,161
Saya suka Tom Jones.
578
00:26:35,194 --> 00:26:37,463
Dr. Okafor, mohon waktu istirahatnya.
579
00:26:37,496 --> 00:26:39,666
-Yvonne Aurora Evans.
-Benar.
580
00:26:39,699 --> 00:26:43,169
-Sebenarnya, itu "Aurr-rrora."
-Dr. Chu.
581
00:26:43,202 --> 00:26:44,170
Anda harus menggulung "R" tengah.
582
00:26:44,203 --> 00:26:45,972
Itu bahasa Spanyol.
583
00:26:46,005 --> 00:26:48,340
-Saya bukan orang Spanyol,
tapi ibuku sayang...
-Tanggal lahir.
584
00:26:50,376 --> 00:26:52,244
4 April 1942.
585
00:26:52,278 --> 00:26:55,314
Pacarku berpikir
Saya lahir pada tahun '47.
586
00:26:55,347 --> 00:26:58,150
Dia lahir pada tahun '45,
tapi kamu tahu, laki-laki.
587
00:26:58,184 --> 00:27:01,153
Mereka lebih memilih wanita yang lebih muda.
588
00:27:01,187 --> 00:27:04,857
Apakah aku akan merasakan banyak hal? Maksudku,
Aku tahu aku tidak akan merasakan sakit,
589
00:27:04,891 --> 00:27:07,259
-tapi...
-Kamu tahu apa yang kamu tuju
rasakan, Ms. Evans?
590
00:27:07,293 --> 00:27:10,162
Dia seorang wanita...
591
00:27:10,196 --> 00:27:12,631
Sebagus baru,
ketika operasi ini selesai.
592
00:27:12,665 --> 00:27:14,600
Bagaimana kedengarannya?
593
00:27:14,633 --> 00:27:17,970
Kedengarannya luar biasa.
Luar biasa.
594
00:27:18,004 --> 00:27:19,471
Wanita kecil itu
595
00:27:19,505 --> 00:27:23,175
Dan wanita itu milikku.
596
00:27:26,245 --> 00:27:28,180
Apakah Anda mengincar sesuatu?
597
00:27:28,214 --> 00:27:29,949
Maaf,
Aku hanya-hanya frustrasi.
598
00:27:29,982 --> 00:27:31,350
Claudia didiagnosis
dengan P.A.M.
599
00:27:31,383 --> 00:27:33,019
Aku tahu. Saya dengar.
600
00:27:33,052 --> 00:27:35,121
Dan CDC mengirim saya ke sana
satu-satunya perusahaan di AS.
601
00:27:35,154 --> 00:27:36,689
yang memasok miltefosine.
602
00:27:36,723 --> 00:27:38,991
Mereka berada di Florida
dan tentu saja mereka tutup.
603
00:27:39,025 --> 00:27:40,459
Saya sudah menelepon
ponsel pemiliknya
604
00:27:40,492 --> 00:27:42,061
dan aku terus mendapatkannya
pesan suaranya.
605
00:27:42,094 --> 00:27:45,531
Dia akan mati, kawan.
606
00:27:48,667 --> 00:27:51,804
Maafkan aku, apa aku membuatmu bosan
dengan berita buruk ini?
607
00:27:51,838 --> 00:27:53,472
Sudah terlambat; dia sedang tidur.
608
00:27:53,505 --> 00:27:55,474
Ya, luar biasa.
Sangat membantu. Terima kasih.
609
00:27:55,507 --> 00:27:56,876
Berapa nomornya?
610
00:27:56,909 --> 00:27:58,644
Kami akan menandainya dalam tim
sampai kita mendapatkannya,
611
00:27:58,677 --> 00:28:02,181
bahkan jika itu memakan waktu semalaman.
612
00:28:02,214 --> 00:28:05,217
Oh, saya ingat berkunjung
nenek saya di tahun 60an.
613
00:28:05,251 --> 00:28:07,720
Mengerikan sekali.
614
00:28:07,754 --> 00:28:12,191
Saya tidak pernah membayangkan saya akan menjadi salah satunya
untuk komunitas pensiunan.
615
00:28:12,224 --> 00:28:14,526
Oh, aku ingat...
616
00:28:31,577 --> 00:28:35,381
Tapi hari ini,
mereka seperti resor mini.
617
00:28:35,414 --> 00:28:39,852
Hmm, aku tidak bisa membayangkannya
618
00:28:39,886 --> 00:28:41,720
Saya akan menjadi salah satunya
untuk komunitas pensiunan.
619
00:28:41,754 --> 00:28:43,389
Apakah semuanya baik-baik saja?
620
00:28:43,422 --> 00:28:46,926
Nona Evans, sebaiknya diam saja
621
00:28:46,959 --> 00:28:49,561
saat kita memasang benang
kateter melalui.
622
00:28:49,595 --> 00:28:51,764
Okey-dokey.
623
00:28:54,166 --> 00:28:55,868
Aku akan menjadi penghiburmu
624
00:28:55,902 --> 00:28:57,403
Dan Anda dapat memenuhi kebutuhan saya
625
00:28:57,436 --> 00:29:00,139
Misteri kelas satu
626
00:29:00,172 --> 00:29:02,241
Dan kamu sudah melakukannya
memberikan ini secara gratis
627
00:29:02,274 --> 00:29:03,943
Ini tidak biasa
628
00:29:03,976 --> 00:29:06,278
- Apa yang selama ini kamu lakukan
padaku
629
00:29:06,312 --> 00:29:08,380
Sekarang aku melihat kamu
630
00:29:10,182 --> 00:29:12,819
Semacam keajaiban.
631
00:29:17,289 --> 00:29:19,458
Ini Kevin.
632
00:29:19,491 --> 00:29:21,994
Kevin? Itu kamu.
633
00:29:22,028 --> 00:29:24,263
Itu Dr. Devon Pravesh,
Taman Chastain, Atlanta.
634
00:29:24,296 --> 00:29:26,732
Kami meninggalkanmu, seperti...
635
00:29:26,765 --> 00:29:28,500
39 pesan, ya.
636
00:29:28,534 --> 00:29:30,336
Ya, aku minta maaf.
Ini sangat mendesak.
637
00:29:30,369 --> 00:29:33,772
Saya mempunyai pasien dengan penyakit primer
meningoensefalitis amuba,
638
00:29:33,806 --> 00:29:36,142
dan kita membutuhkan miltefosine
sesegera mungkin.
639
00:29:36,175 --> 00:29:38,110
Pasien diasuransikan?
640
00:29:38,144 --> 00:29:39,578
Tidak.
641
00:29:39,611 --> 00:29:41,113
Harganya $48.000.
642
00:29:47,219 --> 00:29:49,188
Itu bukan masalah.
643
00:29:49,221 --> 00:29:51,290
Seberapa cepat Anda bisa mendapatkannya di sini?
644
00:29:51,323 --> 00:29:53,860
Uh, waktu yang kubutuhkan untuk menariknya
memakai celanaku dan berkendara ke sana.
645
00:29:53,893 --> 00:29:56,495
Sampai jumpa
dalam waktu sekitar empat jam.
646
00:29:58,797 --> 00:30:00,599
Kami membutuhkan banyak uang.
647
00:30:00,632 --> 00:30:02,268
Dari mana?
648
00:30:02,301 --> 00:30:04,136
48G?
649
00:30:04,170 --> 00:30:06,272
Ya.
650
00:30:06,305 --> 00:30:10,276
-Sayangnya.
651
00:30:10,309 --> 00:30:13,345
Jadi, kami mendapatkan uang ini
untuk Claudia dan dia akan baik-baik saja?
652
00:30:13,379 --> 00:30:15,481
Ini memberi kita kesempatan untuk bertarung
untuk menyelamatkan hidupnya.
653
00:30:15,514 --> 00:30:17,516
Ya.
654
00:30:17,549 --> 00:30:19,118
Tapi mungkin saja ada
beberapa kerusakan permanen.
655
00:30:19,151 --> 00:30:21,988
Kami akan mendapatkan uangnya.
656
00:30:22,021 --> 00:30:23,455
Ya.
657
00:30:23,489 --> 00:30:26,392
Semoga beruntung.
658
00:30:26,425 --> 00:30:31,397
Oh, wah, wah, dia seorang wanita
659
00:30:31,430 --> 00:30:32,798
Berbicara tentang...
660
00:30:32,831 --> 00:30:34,633
Maaf, aku minta maaf. ATAU 3 berlari.
661
00:30:36,869 --> 00:30:38,204
Yang ini membosankan, ya?
662
00:30:38,237 --> 00:30:39,705
Gram-gram saya menderita klamidia.
663
00:30:39,738 --> 00:30:41,040
-Eh, Jess.
-Dan menurutku... Hei, Chu.
664
00:30:41,073 --> 00:30:43,842
Ya, estrogen dan, eh, Viagra,
665
00:30:43,876 --> 00:30:45,377
mereka membantu para gomer
punuk seperti kelinci.
666
00:30:45,411 --> 00:30:46,545
Pasien sudah bangun.
667
00:30:46,578 --> 00:30:48,915
Apakah kamu buta,
buta huruf, atau keduanya?
668
00:30:48,948 --> 00:30:52,184
Tanda di jendela berbunyi,
"Bangun, operasi sedang berlangsung."
669
00:30:52,218 --> 00:30:54,353
-Dia membuat kesalahan. Pindah.
670
00:30:54,386 --> 00:30:55,487
Saya memberi nasihat.
671
00:30:57,223 --> 00:30:58,925
Saya merasa tidak enak badan.
672
00:30:58,958 --> 00:31:01,894
Apa yang terjadi?
673
00:31:01,928 --> 00:31:03,395
Irama tidak normal.
674
00:31:03,429 --> 00:31:05,331
Oh!
-Letakkan dia di bawah.
675
00:31:07,399 --> 00:31:10,169
Aku bilang taruh dia di bawah.
676
00:31:10,202 --> 00:31:12,704
Ya ampun, sepertinya ini
proyek sains kelas delapan saya.
677
00:31:12,738 --> 00:31:14,706
Jika dia mati, itu tanggung jawabku.
678
00:31:14,740 --> 00:31:16,008
Panggilanku, pantatku.
679
00:31:16,042 --> 00:31:19,345
Jadi bantu aku, santai saja.
680
00:31:19,378 --> 00:31:21,580
Jadi, turunkan Claudia
suhu tubuh membekukan amuba?
681
00:31:21,613 --> 00:31:23,715
Ini memperlambat kemajuannya,
682
00:31:23,749 --> 00:31:26,185
yang diharapkan dapat membatasi
kerusakan pada otaknya, itu...
683
00:31:26,218 --> 00:31:29,455
Itu akan memberi kita waktu
sampai miltefosine tiba.
684
00:31:36,895 --> 00:31:38,730
Ambilkan aku miltefosine itu.
685
00:31:38,764 --> 00:31:40,566
Kita tidak bisa membuatnya tetap dingin dalam waktu lama.
686
00:31:40,599 --> 00:31:41,934
Bantalan. Kita perlu melakukan kardiovert padanya.
687
00:31:41,968 --> 00:31:43,435
Dorong diltiazem.
688
00:31:43,469 --> 00:31:45,304
Dia tahu apa yang harus dilakukan...
689
00:31:45,337 --> 00:31:46,605
Suruh Dr. Nolan kemari.
690
00:31:48,107 --> 00:31:49,875
Mengapa? Dia seorang ahli bedah trauma.
691
00:31:49,908 --> 00:31:51,410
Saya punya alasan.
692
00:31:51,443 --> 00:31:52,578
Jernih.
693
00:31:53,612 --> 00:31:55,747
Irama sinus.
694
00:31:55,781 --> 00:31:58,884
Kami tidak membutuhkan ahli bedah trauma
bila tidak ada trauma.
695
00:31:58,917 --> 00:32:01,053
saya di sini. Apa yang terjadi?
Apa yang kita punya?
696
00:32:01,087 --> 00:32:02,821
Dan wanita itu milikku...
697
00:32:02,854 --> 00:32:03,990
Apakah ini Tom Jones?
698
00:32:04,023 --> 00:32:05,824
Anda tahu ini Tom Jones.
699
00:32:05,857 --> 00:32:08,760
Uh, a-apa aku dibutuhkan
untuk operasi ini?
700
00:32:08,794 --> 00:32:10,462
Tidak, kamu tidak dibutuhkan
untuk operasi ini, Dr. Nolan,
701
00:32:10,496 --> 00:32:11,897
tapi rekan-rekanmu
702
00:32:11,930 --> 00:32:14,800
perlu melihat seseorang
siapa yang mendapatkannya,
703
00:32:14,833 --> 00:32:18,270
seseorang yang mendengarkan, yang belajar
dan siapa yang mengerti...
704
00:32:18,304 --> 00:32:19,905
Bagaimana rasanya membiarkanmu
emosi menguasaimu?
705
00:32:19,938 --> 00:32:22,574
Tutup saja mulutmu.
706
00:32:22,608 --> 00:32:25,978
Ini sangat disayangkan.
707
00:32:26,012 --> 00:32:27,646
Saya yakin itu adalah Nietzsche
708
00:32:27,679 --> 00:32:29,481
siapa bilang sebanyak itu
keras kepala dalam...
709
00:32:29,515 --> 00:32:31,750
Anda telah mencapai tujuan Anda.
Sekarang keluarlah.
710
00:32:31,783 --> 00:32:34,486
Wah-wah-wah, dia seorang wanita
711
00:32:34,520 --> 00:32:37,289
Ya-ya-ya,
dia seorang wanita.
712
00:32:40,559 --> 00:32:43,929
Terima kasih.
Terima kasih.
713
00:32:43,962 --> 00:32:45,431
-Terima kasih.
714
00:32:45,464 --> 00:32:46,865
Eh, ya
715
00:32:46,898 --> 00:32:50,036
Kamu tidak menginginkan masalah ini,
eh, ya
716
00:32:50,069 --> 00:32:51,270
Terserah saja yang kamu inginkan
717
00:32:51,303 --> 00:32:52,671
Kamu lihat Benz melaju lambat?
718
00:32:52,704 --> 00:32:54,873
Itu aku yang sedang berburu,
Aku brengsek
719
00:32:54,906 --> 00:32:56,608
Mungkin merayap dengan pacarmu
di depan
720
00:32:56,642 --> 00:32:57,843
Asal tahu saja...
721
00:32:57,876 --> 00:33:00,279
Hei, bagaimana kabar Jessie?
722
00:33:00,312 --> 00:33:02,714
-Dia lebih baik.
-Hah.
723
00:33:02,748 --> 00:33:04,950
Eh, apa sebenarnya
sedang terjadi di sini?
724
00:33:04,983 --> 00:33:06,618
Penggalangan dana.
725
00:33:06,652 --> 00:33:09,655
Penjahat Reformasi lakukan
kesepakatan narkoba yang sah
726
00:33:09,688 --> 00:33:11,290
dengan lebih banyak uang tunai
daripada yang pernah kulihat.
727
00:33:11,323 --> 00:33:13,659
Sedangkan adikku
sedang melakukan detoksifikasi dari obat-obatan legal
728
00:33:13,692 --> 00:33:15,661
dibeli secara ilegal.
729
00:33:15,694 --> 00:33:16,728
Hei kamu.
730
00:33:16,762 --> 00:33:18,497
Eh, lihat, Mambo, ini...
731
00:33:18,530 --> 00:33:19,965
Ooh... Uh, ya.
732
00:33:19,998 --> 00:33:21,967
-Ya.
733
00:33:22,000 --> 00:33:23,969
Ya, kamu sudah mengurusnya
Paman Deebo saya beberapa tahun yang lalu.
734
00:33:24,002 --> 00:33:26,538
Deebo. Oh, aku mencintainya.
735
00:33:26,572 --> 00:33:28,474
-Dia boneka beruang yang besar.
-Ya.
736
00:33:28,507 --> 00:33:30,809
Dia akan selalu membual
tentang betapa baiknya kamu padanya.
737
00:33:30,842 --> 00:33:32,744
Saya pikir dia sedikit naksir,
untuk mengatakan yang sebenarnya padamu.
738
00:33:32,778 --> 00:33:33,979
Oh, bagaimana kabarnya?
739
00:33:34,012 --> 00:33:35,547
Dia sudah mati sekali.
740
00:33:35,581 --> 00:33:38,317
Ya, diabetes
akhirnya membawanya keluar.
741
00:33:40,052 --> 00:33:42,088
-Maaf.
-Ya.
742
00:33:42,121 --> 00:33:43,522
Tapi, bagaimanapun juga,
Saya tidak pernah mendapat kesempatan
743
00:33:43,555 --> 00:33:44,856
untuk mengucapkan terima kasih secara langsung.
744
00:33:44,890 --> 00:33:47,526
-Hei, hanya melakukan pekerjaanku.
745
00:33:47,559 --> 00:33:49,828
Yah, kamu selalu membutuhkanku
untuk membalas budi,
746
00:33:49,861 --> 00:33:52,398
kamu hanya berteriak.
747
00:33:52,431 --> 00:33:55,201
Hei, Mambo.
748
00:33:57,069 --> 00:33:58,870
Sebenarnya, disana...
749
00:33:58,904 --> 00:34:02,574
ada situasi
Saya memerlukan sedikit bantuan.
750
00:34:02,608 --> 00:34:05,844
Anda dengan cepat menjadi
sia-sia bagiku, Dr. Okafor.
751
00:34:05,877 --> 00:34:09,515
Perilaku Anda di OR--
secara umum-- tidak dapat diterima.
752
00:34:09,548 --> 00:34:11,917
Ya, saya menginspirasi dan mengubah
orang-orang di sekitarku
753
00:34:11,950 --> 00:34:13,419
untuk menghasilkan keturunan yang terbaik.
754
00:34:13,452 --> 00:34:14,786
Saya tidak berkompromi.
755
00:34:14,820 --> 00:34:16,955
-Kamu mengalami delusi.
756
00:34:16,988 --> 00:34:19,291
Nah, ketika Anda menang
publikasi JAMA tiga gambut
757
00:34:19,325 --> 00:34:21,693
dan Medali ASA
di tahun yang sama, mungkin,
758
00:34:21,727 --> 00:34:23,028
Saya akan mempertimbangkan diagnosis Anda.
759
00:34:23,061 --> 00:34:25,197
Tapi sampai saat itu,
jika Anda berada di OR saya,
760
00:34:25,231 --> 00:34:28,400
Anda keluar atau berevolusi.
761
00:34:28,434 --> 00:34:30,269
Itu lucu.
762
00:34:30,302 --> 00:34:32,771
Aku tidak mematokmu sebagai dokter
yang peduli dengan penghargaan.
763
00:34:32,804 --> 00:34:34,206
Ya, benar.
764
00:34:34,240 --> 00:34:36,208
Saya adalah siapa saya.
765
00:34:36,242 --> 00:34:39,411
Itu tidak akan pernah berubah.
766
00:35:03,969 --> 00:35:06,605
Ada apa, kawan?
767
00:35:06,638 --> 00:35:08,474
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu?
768
00:35:08,507 --> 00:35:11,577
Ya. Adik perempuanku, Nic
769
00:35:11,610 --> 00:35:15,481
ingin aku membalas budi.
770
00:35:20,786 --> 00:35:22,621
Terima kasih sudah datang
selama ini, Kevin.
771
00:35:22,654 --> 00:35:23,989
Ah, itu tidak terlalu buruk.
772
00:35:24,022 --> 00:35:25,657
Saya pernah berkendara ke Kentucky
untuk memberikan dosis.
773
00:35:25,691 --> 00:35:27,993
Apakah pasien itu berhasil?
774
00:35:28,026 --> 00:35:30,162
Ah, jangan takut.
775
00:35:30,196 --> 00:35:31,263
Tidak pernah terbayangkan
776
00:35:31,297 --> 00:35:34,032
seorang CEO farmasi
untuk memberikan obat secara langsung.
777
00:35:34,065 --> 00:35:35,667
Ya.
778
00:35:35,701 --> 00:35:38,970
Ya, saya bekerja di Big Pharma
selama 20 tahun.
779
00:35:39,004 --> 00:35:40,506
Tidak tahan lagi.
780
00:35:40,539 --> 00:35:43,041
Percaya atau tidak,
Saya mengutamakan orang di atas keuntungan.
781
00:35:43,074 --> 00:35:45,811
Tunggu, jadi kamu hanya menyediakan
miltefosine?
782
00:35:45,844 --> 00:35:47,313
Farmasi Besar menolak.
783
00:35:47,346 --> 00:35:51,049
Tidak cukup banyak orang
kontrak Naegleria.
784
00:35:51,082 --> 00:35:52,484
Tidak ada pasien, tidak ada uang.
785
00:35:52,518 --> 00:35:53,785
Bagaimana Anda mendapat untung?
786
00:35:53,819 --> 00:35:55,954
Saya tidak. 48 grand a pop
787
00:35:55,987 --> 00:35:58,724
apa yang saya butuhkan untuk menjaga lampu
menyala dan obat ditebar.
788
00:35:58,757 --> 00:36:00,859
Ngomong-ngomong, putriku
akan menikah besok.
789
00:36:00,892 --> 00:36:02,894
Saya mungkin harus mendapatkannya
kembali ke jalan.
790
00:36:02,928 --> 00:36:05,231
Eh, siapa yang harus saya, eh... menagih?
791
00:36:05,264 --> 00:36:07,199
Ya, eh...
792
00:36:07,233 --> 00:36:10,536
Hei, bayar orang itu...
793
00:36:13,272 --> 00:36:16,375
Berkendara jauh-jauh dari Florida
untuk mengantarkan obat Claudia?
794
00:36:17,876 --> 00:36:19,945
Semuanya ada di sana.
795
00:36:25,050 --> 00:36:26,252
Untuk catatan Anda.
796
00:36:26,285 --> 00:36:28,587
-Tidak ada catatan.
-Tidak ada catatan.
797
00:36:31,122 --> 00:36:32,758
Terima kasih, Kevin.
798
00:36:32,791 --> 00:36:34,426
Saya sangat berharap perjalanan ini
itu layak untukmu.
799
00:36:34,460 --> 00:36:36,362
Itu pasti akan terjadi
jika Claudia selamat.
800
00:36:36,395 --> 00:36:37,563
Beritahu aku, oke?
801
00:36:37,596 --> 00:36:40,131
Akan dilakukan.
802
00:36:44,202 --> 00:36:46,772
Anda telah menghubungi Allie.
Silakan tinggalkan pesan.
803
00:36:46,805 --> 00:36:50,041
Hai, Allie, ini Nic.
Aku berhenti sekarang.
804
00:37:26,445 --> 00:37:28,447
sekutu?
805
00:37:40,191 --> 00:37:42,260
sekutu?
806
00:37:59,210 --> 00:38:01,112
-Ceritakan padaku tentang pria ini
bahwa kamu sangat dekat dengannya.
-TIDAK.
807
00:38:01,146 --> 00:38:03,915
-Kau bertemu dengannya.
-Oh, itu dia.
808
00:38:03,949 --> 00:38:05,283
Bawalah itu untuk hal yang nyata.
809
00:38:05,317 --> 00:38:07,018
-Oh.
810
00:38:08,954 --> 00:38:11,189
-Baiklah, pria besar.
-Terima kasih.
811
00:38:11,222 --> 00:38:13,792
-Kamu baik-baik saja menurutku.
-Terima kasih, York.
812
00:38:13,825 --> 00:38:15,193
Sekarang, mari kita antar kalian pulang,
ya?
813
00:38:15,226 --> 00:38:17,095
-Ya.
-Baiklah.
814
00:38:18,797 --> 00:38:21,367
-Ambil saja bungaku,
jangan lupa.
-Ya.
815
00:38:21,400 --> 00:38:24,636
Jelas Anda telah memilih
profesi yang tepat, anak muda.
816
00:38:24,670 --> 00:38:25,804
Terima kasih.
817
00:38:33,579 --> 00:38:36,214
Yorkie, kenapa ada di sana
sebotol sirup di pantatmu?
818
00:38:36,247 --> 00:38:37,816
Anda berhenti
819
00:38:37,849 --> 00:38:40,486
yang salah "Y. Evans."
820
00:38:42,888 --> 00:38:44,255
-Aku minta maaf.
821
00:38:47,526 --> 00:38:49,695
Tidak apa-apa.
822
00:38:49,728 --> 00:38:51,363
Saya menderita klamidia.
823
00:38:53,832 --> 00:38:57,369
Itu... lihat...
824
00:38:57,403 --> 00:38:59,805
bagus.
825
00:38:59,838 --> 00:39:02,574
Bagaimana perasaan kami?
826
00:39:02,608 --> 00:39:04,943
Bisakah Anda memberi tahu kami nama Anda?
827
00:39:16,121 --> 00:39:18,924
Hei, Felix.
828
00:39:18,957 --> 00:39:20,992
Hei, ada apa?
829
00:39:21,026 --> 00:39:22,360
Apa?
830
00:39:22,394 --> 00:39:24,996
Oh, ada apa?
831
00:39:25,030 --> 00:39:26,164
Dia baik-baik saja?
832
00:39:26,197 --> 00:39:29,267
Dia sudah bangun?
833
00:39:29,300 --> 00:39:31,770
Ini semua tentangmu.
834
00:39:33,238 --> 00:39:35,206
Ya.
835
00:39:35,240 --> 00:39:36,742
Dia sudah bangun.
836
00:39:36,775 --> 00:39:38,276
Dan dia baik-baik saja.
837
00:39:38,309 --> 00:39:39,878
-Faktanya, dia baik-baik saja.
838
00:39:39,911 --> 00:39:42,681
Dan dia tidak sabar
untuk melihat kalian semua.
839
00:39:44,382 --> 00:39:46,284
Hei, kawan.
840
00:39:46,317 --> 00:39:47,786
Kamu melakukannya dengan baik, kawan.
841
00:39:47,819 --> 00:39:49,788
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
842
00:39:53,058 --> 00:39:54,225
Oh!
843
00:39:54,259 --> 00:39:56,127
Aku cinta kamu, D.
844
00:40:01,633 --> 00:40:03,401
Ya Tuhan.
845
00:40:04,903 --> 00:40:07,473
Astaga, jangan lagi.
846
00:40:09,340 --> 00:40:12,077
Anda tahu, hanya empat orang
di AS punya
847
00:40:12,110 --> 00:40:14,480
pernah selamat dari Naegleria fowleri.
848
00:40:14,513 --> 00:40:16,214
Anda baru saja menyelamatkan yang kelima.
849
00:40:16,247 --> 00:40:17,583
Itu tidak akan bagus
jika kamu membekukan Claudia
850
00:40:17,616 --> 00:40:20,085
sampai mati, tapi kamu tidak melakukannya.
851
00:40:20,118 --> 00:40:21,620
Tidak, hari ini kamu berjudi
852
00:40:21,653 --> 00:40:24,322
tentang pengobatan yang tidak lazim
dan kamu menang.
853
00:40:24,355 --> 00:40:26,892
Seandainya kamu tidak menang...
854
00:40:26,925 --> 00:40:28,494
kamu akan berjalan
keluar dari rumah sakit ini
855
00:40:28,527 --> 00:40:30,128
untuk terakhir kalinya,
856
00:40:30,161 --> 00:40:31,262
untuk bergabung dalam barisan
dari para pengangguran
857
00:40:31,296 --> 00:40:32,464
bersama dengan Perawat Nevin.
858
00:40:33,865 --> 00:40:35,100
Ini rumah sakitku.
859
00:40:36,101 --> 00:40:38,604
Ini bukan kasino Anda.
860
00:40:38,637 --> 00:40:40,606
Nikmati minuman Anda.
861
00:40:40,639 --> 00:40:43,341
Ah.
862
00:40:43,374 --> 00:40:45,176
Tunggu, tunggu.
863
00:40:45,210 --> 00:40:47,445
Apa... apa yang baru saja terjadi?
864
00:40:47,479 --> 00:40:48,780
Dia bilang kamu luar biasa.
865
00:40:50,882 --> 00:40:54,085
Dan dia bisa memecatmu
kapan pun dia mau.
866
00:40:54,119 --> 00:40:55,787
Halo.
867
00:40:55,821 --> 00:40:57,288
Mereka menjebakku.
868
00:40:57,322 --> 00:40:58,490
Siapa yang menjebakmu?
869
00:40:58,524 --> 00:41:00,425
Kamu ada di mana?
870
00:41:00,458 --> 00:41:02,861
Pusat Penahanan Atlanta.
871
00:41:02,894 --> 00:41:05,163
Aku sedang dalam perjalanan.
872
00:41:05,196 --> 00:41:07,465
Tidak, Conrad, dengarkan aku.
873
00:41:07,499 --> 00:41:08,967
Tidak ada apa-apa
kamu bisa melakukannya untukku sekarang.
874
00:41:09,000 --> 00:41:11,637
Ada hal lain
Saya butuh bantuan.
875
00:41:12,871 --> 00:41:14,372
Itu dia.
876
00:41:14,405 --> 00:41:15,641
Aku baru saja hendak meneleponmu.
877
00:41:15,674 --> 00:41:16,842
Saya mencoba Nic, seperti,
seratus kali.
878
00:41:16,875 --> 00:41:17,976
Dia tidak menjawab.
879
00:41:18,009 --> 00:41:19,778
Kemana kamu pergi, Jessie?
880
00:41:19,811 --> 00:41:21,613
Taman Inman.
Akan bertemu dengan beberapa teman,
881
00:41:21,647 --> 00:41:23,448
menjernihkan pikiranku.
882
00:41:23,481 --> 00:41:25,383
Ini akan baik untukku.
883
00:41:25,416 --> 00:41:27,619
Terima kasih untuk semuanya kemarin.
884
00:41:27,653 --> 00:41:29,888
Duduklah, Jessie.
885
00:41:29,921 --> 00:41:32,357
Ya, aku baik-baik saja.
886
00:41:32,390 --> 00:41:34,993
Apakah Nic mengirimmu?
887
00:41:35,026 --> 00:41:36,695
Itukah sebabnya dia tidak melakukannya
menjawab panggilanku?
888
00:41:36,728 --> 00:41:39,898
Anda tahu,
Saya tidak membutuhkan ini sekarang.
889
00:41:39,931 --> 00:41:41,833
Dan saya sudah dipulangkan.
Dr. Apapun yang kukatakan, aku boleh pergi.
890
00:41:41,867 --> 00:41:44,502
Eh, Nic memberimu tempat
di Persimpangan Jalan;
891
00:41:44,536 --> 00:41:46,037
ini adalah program tiga minggu.
892
00:41:46,071 --> 00:41:47,573
-Persimpangan.
-Mm-hmm.
893
00:41:47,606 --> 00:41:49,340
Bagus.
894
00:41:50,441 --> 00:41:51,843
Lihat, inilah yang terjadi.
895
00:41:51,877 --> 00:41:53,912
Orang-orang membuat keputusan
tentang hidupku,
896
00:41:53,945 --> 00:41:56,414
-dan itu tidak baik.
-Kami akan melakukan ini bersama-sama.
897
00:41:56,447 --> 00:41:57,515
Ya, aku bilang aku akan melakukan itu
barang rawat jalan,
898
00:41:57,549 --> 00:41:58,650
aku akan pergi ke pertemuan...
899
00:41:58,684 --> 00:42:00,518
Anda mencobanya terakhir kali,
dan itu tidak berhasil.
900
00:42:00,552 --> 00:42:02,688
aku pergi.
901
00:42:02,721 --> 00:42:04,322
Bergerak, Conrad.
902
00:42:04,355 --> 00:42:05,991
Kamu hampir mati tadi malam.
903
00:42:06,024 --> 00:42:08,059
Maukah kamu datang
ke pemakamanku jika aku melakukannya?
904
00:42:08,093 --> 00:42:10,696
Anda peduli sekarang?
905
00:42:10,729 --> 00:42:12,898
Kita keluarga?
906
00:42:12,931 --> 00:42:14,432
Silakan.
907
00:42:14,465 --> 00:42:17,669
kamu masih
baru saja lewat.
908
00:42:17,703 --> 00:42:21,072
Baiklah, aku di sini sekarang,
dan aku tidak akan pergi tanpamu.
909
00:42:22,808 --> 00:42:24,710
Dimana adikku?
910
00:42:26,745 --> 00:42:28,213
Kakakmu sedang mengalaminya
saat yang sulit saat ini...
911
00:42:28,246 --> 00:42:29,948
-Dia akan menjadi seperti itu.
912
00:42:32,984 --> 00:42:34,620
Kakakmu sangat mencintaimu.
913
00:42:34,653 --> 00:42:36,521
Dia mencintai lebih dari apapun.
914
00:42:36,554 --> 00:42:40,258
Jika Anda tidak ingin melakukannya
untukmu, lakukan itu untuknya.
915
00:42:42,327 --> 00:42:44,162
Saya tidak selalu
yang mengacau.
916
00:42:46,998 --> 00:42:49,801
Oh.
917
00:42:49,835 --> 00:42:52,938
Saya kira Anda tidak mengenal Nic
serta yang Anda pikir Anda lakukan.
918
00:42:56,608 --> 00:42:57,976
Aku akan menunggu di luar.
919
00:42:58,009 --> 00:42:59,611
Kami akan berangkat jika kamu sudah siap.
920
00:42:59,645 --> 00:43:01,913
Tidak perlu
921
00:43:01,947 --> 00:43:05,984
Untuk berdebat lagi
922
00:43:07,585 --> 00:43:10,255
Aku memberikan semua yang aku bisa
923
00:43:10,288 --> 00:43:12,123
Tapi itu meninggalkanku
924
00:43:12,157 --> 00:43:15,927
Sakit sekali
925
00:43:15,961 --> 00:43:18,496
Tidak perlu
926
00:43:18,529 --> 00:43:21,599
Untuk berdebat
927
00:43:21,633 --> 00:43:26,571
Tidak perlu berdebat lagi
928
00:43:29,040 --> 00:43:31,576
Tidak perlu
929
00:43:31,609 --> 00:43:35,714
Untuk berdebat lagi.
930
00:44:15,253 --> 00:44:17,388
Anda telah selamat dari giliran kerja Anda
dengan Residen.
931
00:44:17,422 --> 00:44:19,657
Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi
untuk memeriksa dari Fox.
932
00:44:23,428 --> 00:44:26,765
Setiap hari kita bertemu dengan orang-orang
yang sedang mengalami hari terburuk
sepanjang hidup mereka.
933
00:44:28,834 --> 00:44:31,402
Ini adalah sebuah keluarga.
934
00:44:31,436 --> 00:44:33,371
Kami bekerja berdampingan.
935
00:44:33,404 --> 00:44:35,573
-Bergegaslah.
936
00:44:35,606 --> 00:44:39,444
Anda tahu, saya menyukai pekerjaan ini
karena aku bisa membantu orang.
937
00:44:47,285 --> 00:44:48,720
9-1-1.
938
00:44:48,754 --> 00:44:50,688
Rabu
pada 09:00/8:00 Pusat di Fox.