1
00:00:01,069 --> 00:00:03,371
Gosok dengan The Resident.
2
00:00:03,404 --> 00:00:06,040
Semua yang Anda pikirkan
kamu tahu tentang kedokteran
salah.
3
00:00:06,074 --> 00:00:09,077
Tonton semua episode baru setiap hari Senin,
dan lihat kami yang lain
Program rubah--
4
00:00:09,110 --> 00:00:11,845
9-1-1, Kekaisaran,
dan Senjata Mematikan.
5
00:00:11,879 --> 00:00:13,681
-Hei, Rog.
6
00:00:13,714 --> 00:00:15,749
-Hanya di Fox.
7
00:00:17,017 --> 00:00:19,920
Sebelumnya di The Resident...
8
00:00:19,953 --> 00:00:21,689
Jelas kalian berdua
sedang tidur bersama.
9
00:00:21,722 --> 00:00:23,023
Dia pasti luar biasa
bagimu untuk mengajakku.
10
00:00:23,057 --> 00:00:24,825
- Akhirnya bisa pulang,
Bradley? -Akhirnya. Ya.
11
00:00:24,858 --> 00:00:27,195
Saya tidak sabar untuk pulang
dan kemudian tidur.
12
00:00:27,228 --> 00:00:29,230
Jadi, Anda memilih menabung
13
00:00:29,263 --> 00:00:31,432
atas keselamatan pasien?
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,234
CEO kita harus menjadi seorang dokter.
15
00:00:33,267 --> 00:00:34,935
Claire ingin bertemu denganku?
16
00:00:34,968 --> 00:00:36,904
-CEO akan menemuimu
sekarang.
17
00:00:36,937 --> 00:00:38,372
Anda telah bersama kami
waktu yang lama.
18
00:00:38,406 --> 00:00:39,840
Ini sulit bagi saya
untuk memberitahumu ini.
19
00:00:39,873 --> 00:00:42,076
Nik, aku dengar.
20
00:00:43,777 --> 00:00:44,978
Ini belum berakhir.
21
00:00:47,130 --> 00:00:52,130
The Resident Diperbarui Untuk Musim 2 Oleh FOX! YASS
22
00:01:10,238 --> 00:01:13,073
Berlari
ruang gawat darurat
23
00:01:13,107 --> 00:01:15,443
Roda berputar
dan kipas langit-langit
24
00:01:15,476 --> 00:01:17,645
Jabat tanganku, plastik,
pemandangan
25
00:01:17,678 --> 00:01:20,047
Manekin berpura-pura
yang terbaik yang saya bisa
26
00:01:20,080 --> 00:01:22,583
Cadillac, Cadillac merah
27
00:01:22,616 --> 00:01:24,918
Tanpa tangan
di kemudi
28
00:01:24,952 --> 00:01:27,955
Aku menghancurkan ini
pertunjukan boneka save-a-ho
29
00:01:27,988 --> 00:01:29,823
UFO melenyapkan
apa yang saya rasakan
30
00:01:29,857 --> 00:01:34,662
Berjalanlah bersamaku sampai akhir
31
00:01:34,695 --> 00:01:39,500
Menatapku ke dalam jurang
32
00:01:41,669 --> 00:01:44,472
Tidak ada yang menyenangkan
33
00:01:44,505 --> 00:01:46,974
Tidak seperti sebelumnya
34
00:01:47,007 --> 00:01:49,377
Kamu tidak membuatku mabuk
lagi
35
00:01:51,679 --> 00:01:54,782
Tidak ada yang menyenangkan
36
00:01:54,815 --> 00:01:56,850
Tidak seperti sebelumnya
37
00:01:56,884 --> 00:02:00,521
Kamu tidak membuatku mabuk
lagi
38
00:02:00,554 --> 00:02:06,160
Lagi
39
00:02:06,194 --> 00:02:11,499
Kamu tidak membuatku mabuk
lagi
40
00:02:11,532 --> 00:02:15,002
Lagi
41
00:02:15,035 --> 00:02:19,840
Kamu tidak membuatku mabuk
lagi.
42
00:02:19,873 --> 00:02:23,811
Ini sebaiknya tidak melibatkan
pantat pria dewasa lainnya.
43
00:02:23,844 --> 00:02:26,780
-Aku serius.
-Jangan konyol.
44
00:02:26,814 --> 00:02:28,516
Itu pria dengan weenie yang rusak.
45
00:02:28,549 --> 00:02:31,685
Saya sedang melakukan operasi paging,
tapi kamu harus mengakuinya.
46
00:02:31,719 --> 00:02:33,954
Mengapa
47
00:02:33,987 --> 00:02:36,490
Karena aku Lennon
dan kamu bukan McCartney.
48
00:02:36,524 --> 00:02:37,958
Tapi kamu bisa saja.
49
00:02:37,991 --> 00:02:39,126
Bisa jadi Yoko.
50
00:02:39,159 --> 00:02:40,494
Oh, dan itu terlalu menyenangkan.
51
00:02:40,528 --> 00:02:42,496
Teman-teman! Api di dalam lubang.
52
00:02:42,530 --> 00:02:44,532
Aah! aku sudah mati. Ada apa?
53
00:02:44,565 --> 00:02:46,500
-Tidak banyak.
54
00:02:46,534 --> 00:02:48,202
Baru saja menangkap angin kedua
demi satu
55
00:02:48,236 --> 00:02:50,204
brutal sepanjang malam.
Apa yang kamu dapatkan di sana, D
56
00:02:50,238 --> 00:02:52,806
Membantu Irving
dengan weenie yang patah.
57
00:02:52,840 --> 00:02:54,642
Oh, ya.
Tapi bagaimana dengan ini, ya?
58
00:02:54,675 --> 00:02:56,176
Bagaimana kalau membantuku
59
00:02:56,210 --> 00:02:57,378
dengan kencan ganda itu
yang kita bicarakan?
60
00:02:57,411 --> 00:02:58,712
Hmm? Pilih malam.
61
00:02:58,746 --> 00:03:00,514
Saya akan. Maaf.
Saya telah dibanting.
62
00:03:00,548 --> 00:03:02,650
-Kau tahu bagaimana keadaan di sekitar sini.
-Jangan membuatku marah karena ini.
63
00:03:02,683 --> 00:03:04,752
-Mencoba merayu Noni.
Noni kita?
64
00:03:04,785 --> 00:03:05,853
-Sama saja.
65
00:03:05,886 --> 00:03:08,021
Saya pikir dia mungkin orangnya
untuk semua ini.
66
00:03:08,055 --> 00:03:10,658
Jadi aku butuh seorang wingman
dan seorang wanita sayap.
67
00:03:10,691 --> 00:03:12,593
Kamu dan Priya akan menjadi sempurna.
Bantu aku.
68
00:03:12,626 --> 00:03:14,161
Kau tahu aku mendukungmu.
69
00:03:14,194 --> 00:03:15,696
Hubungi saya segera setelah ini, kawan.
70
00:03:15,729 --> 00:03:17,265
Berbicara tentang tanggal,
71
00:03:17,298 --> 00:03:19,199
-kamu punya satu dengan Tuan Berman.
-Oke.
72
00:03:19,233 --> 00:03:21,168
-Tn. Berman.
-Oh.
73
00:03:21,201 --> 00:03:22,870
aku ingin kamu
untuk bertemu Dr. Pravesh.
74
00:03:22,903 --> 00:03:24,572
Dia akan menjagamu
hari ini.
75
00:03:24,605 --> 00:03:26,240
Keren abis. Hai.
76
00:03:26,274 --> 00:03:27,775
Sekarang, beritahu Dr. Pravesh
apa yang kamu katakan padaku.
77
00:03:27,808 --> 00:03:29,209
Anda tahu, itu hanya terasa
seperti hamstring,
78
00:03:29,243 --> 00:03:32,580
tapi sedikit hai...
79
00:03:34,582 --> 00:03:36,884
Oh. Maafkan aku, kawan.
Ini tampaknya mendesak.
80
00:03:36,917 --> 00:03:38,051
-Ya.
81
00:03:38,085 --> 00:03:39,587
Oh!
82
00:03:39,620 --> 00:03:41,188
-Ya.
83
00:03:41,221 --> 00:03:43,257
Bisakah saya mendapatkan beberapa obat
untuk rasa sakitnya?
84
00:03:45,626 --> 00:03:47,261
Rumah Sakit Peringatan Chastain.
85
00:03:47,295 --> 00:03:49,096
Hal-hal yang luar biasa
sedang terjadi di sini
86
00:03:49,129 --> 00:03:51,465
dengan kecanggihan kami
teknologi,
87
00:03:51,499 --> 00:03:53,200
penelitian inovatif kami.
88
00:03:53,233 --> 00:03:54,968
Kami memberikan perawatan inovatif
89
00:03:55,002 --> 00:03:56,370
untuk menjaga keamanan keluarga Anda.
90
00:03:56,404 --> 00:03:57,971
Perbaiki wajahmu.
91
00:03:58,005 --> 00:04:00,207
Bunyinya, “Saya pergi
untuk menerkam Bell."
92
00:04:00,240 --> 00:04:01,942
Dia memecat Nic.
Apa yang kamu harapkan?
93
00:04:01,975 --> 00:04:04,545
Sebuah lisan,
mungkin pertengkaran fisik
94
00:04:04,578 --> 00:04:06,780
mengakibatkan Anda
penghentian segera.
95
00:04:06,814 --> 00:04:10,384
-Teman-teman. -Tapi kemudian kamu mengerti
untuk hidup bahagia selamanya
96
00:04:10,418 --> 00:04:12,320
dengan Nic di bawah jembatan
suatu tempat.
97
00:04:12,353 --> 00:04:14,388
Apakah itu usahamu
di sarkasme?
98
00:04:14,422 --> 00:04:16,657
Itu bukanlah sebuah upaya.
Itu sukses.
99
00:04:16,690 --> 00:04:21,128
Dengar, aku juga rindu Nic, tapi
dia bisa menjaga dirinya sendiri.
100
00:04:21,161 --> 00:04:22,496
Jadi, sekali lagi.
101
00:04:22,530 --> 00:04:24,765
Perbaiki wajahmu.
102
00:04:27,000 --> 00:04:28,402
Jangan jadi keledai.
103
00:04:28,436 --> 00:04:30,638
Hai teman-teman. Saat-saat yang gila, bukan?
104
00:04:30,671 --> 00:04:32,406
Ini seperti, apa?
Apa yang terjadi?
105
00:04:32,440 --> 00:04:34,141
Hei, pertanyaan singkat
untuk kalian berdua...
106
00:04:34,174 --> 00:04:35,576
Bradley, aku mencintaimu seperti itu
adik laki-laki yang selalu kuinginkan,
107
00:04:35,609 --> 00:04:36,844
tapi aku tidak bisa sekarang.
108
00:04:36,877 --> 00:04:38,412
Namun nanti.
109
00:04:38,446 --> 00:04:40,581
Anda dan saya, kita tergantung
dan berbicara tentang,
110
00:04:40,614 --> 00:04:42,650
kamu tahu...
111
00:04:42,683 --> 00:04:45,152
barang.
112
00:04:45,185 --> 00:04:47,120
Oke. Ya. Saya suka sesuatu.
113
00:04:47,154 --> 00:04:48,989
-Um, Mina...
-Apa yang dia katakan.
114
00:04:49,022 --> 00:04:51,359
Tunggu. Tunggu. Apakah kamu berkata
bahwa akulah saudaranya
115
00:04:51,392 --> 00:04:52,793
yang selalu kamu inginkan juga?
116
00:04:52,826 --> 00:04:54,161
Bukan bagian itu.
117
00:04:56,697 --> 00:04:59,933
Itu, seperti, bagian utamanya.
118
00:04:59,967 --> 00:05:02,202
Ini adalah awalnya
dari era baru.
119
00:05:02,235 --> 00:05:05,272
Yang ditentukan oleh
Perbedaan Chastain.
120
00:05:05,305 --> 00:05:09,276
Dan, sebagai CEO baru Anda,
saya bersyukur.
121
00:05:09,309 --> 00:05:12,846
saya rendah hati. saya sangat bersemangat
untuk bekerja dengan Anda masing-masing,
122
00:05:12,880 --> 00:05:14,815
agar bersama-sama...
123
00:05:14,848 --> 00:05:16,784
Menurutmu apa yang dia katakan?
124
00:05:16,817 --> 00:05:17,985
Betapa menyesalnya dia
dia tidak akan punya waktu
125
00:05:18,018 --> 00:05:19,687
untuk membunuh lebih banyak orang
di OR.
126
00:05:19,720 --> 00:05:21,955
Itu Bell.
127
00:05:21,989 --> 00:05:23,724
Dia akan menyediakan waktu.
128
00:05:23,757 --> 00:05:25,659
Anda tahu, jumlahnya sedikit
hal-hal yang membuatku terjaga di malam hari.
129
00:05:25,693 --> 00:05:28,696
Tapi ahli bedah bekerja lembur
untuk mengisi kekosongan
130
00:05:28,729 --> 00:05:31,198
Aku akan berangkat ke OR
adalah salah satunya.
131
00:05:31,231 --> 00:05:33,701
Dan itulah alasannya
salah satu yang paling berbakat
132
00:05:33,734 --> 00:05:36,003
ahli bedah kardiotoraks
di negara--
133
00:05:36,036 --> 00:05:38,539
AJ Austin--
bertemu denganku hari ini,
134
00:05:38,572 --> 00:05:41,008
dan dia akan memilih Chastain.
135
00:05:41,041 --> 00:05:42,376
Mengapa?
136
00:05:42,410 --> 00:05:46,246
Karena CEO-nya
juga seorang ahli bedah.
137
00:05:46,279 --> 00:05:49,249
Dan saya bisa memastikannya
rumah sakit ini adalah dokter...
138
00:05:51,084 --> 00:05:52,352
...ramah...
139
00:05:55,856 --> 00:05:57,691
...lingkungan.
140
00:06:03,531 --> 00:06:05,466
Astaga. Itu Bradley.
141
00:06:12,272 --> 00:06:14,041
Denyut nadinya berdenyut.
142
00:06:14,074 --> 00:06:15,576
Kami... hanya... bantuan di sini.
143
00:06:15,609 --> 00:06:17,344
Hati-hati saja. Dia mungkin melakukannya
cedera C-tulang belakang.
144
00:06:17,377 --> 00:06:19,179
Ya Tuhan.
145
00:06:19,212 --> 00:06:20,848
Halaman seseorang Trauma!
146
00:06:20,881 --> 00:06:23,350
Saya membutuhkan papan belakang dan
nampan lac di sini stat.
147
00:06:23,383 --> 00:06:25,285
Awas, awas, awas.
Biarkan aku masuk.
148
00:06:25,318 --> 00:06:26,920
Ya Tuhan.
149
00:06:29,823 --> 00:06:31,091
Menahan tekanan tidak berfungsi.
150
00:06:32,993 --> 00:06:34,862
Saya membutuhkan perlengkapan jahitan itu sekarang!
151
00:06:34,895 --> 00:06:36,930
JT, stabilkan itu...
152
00:06:36,964 --> 00:06:39,332
tusukan itu...
153
00:06:40,434 --> 00:06:42,402
Apa yang kamu lakukan?
154
00:06:42,436 --> 00:06:43,937
Saya akan menggunakan balon cath
untuk menerapkan tekanan dari dalam
155
00:06:43,971 --> 00:06:45,372
untuk mengontrol pendarahan.
156
00:06:45,405 --> 00:06:46,540
Bukan begitu caranya
kami mengontrol pendarahan.
157
00:06:46,574 --> 00:06:48,709
Kita harus membawanya ke OR.
158
00:06:48,742 --> 00:06:49,910
Bukan seperti yang dilakukan ahli bedah
suka mengontrol pendarahan,
159
00:06:49,943 --> 00:06:51,278
tapi begitulah cara kami melakukannya
di depan
160
00:06:51,311 --> 00:06:52,446
ketika tidak ada waktu
161
00:06:52,480 --> 00:06:53,814
untuk membawa seseorang ke operasi.
162
00:07:00,688 --> 00:07:02,556
Oke, kami baik-baik saja.
163
00:07:02,590 --> 00:07:05,593
Muat dia di papan belakang.
Ayo pergi. Bergerak, bergerak, bergerak.
164
00:07:05,626 --> 00:07:06,894
maafkan aku, Bradley,
apakah aku membuatmu bosan? Bangun.
165
00:07:06,927 --> 00:07:08,596
Dia baru saja menyelesaikannya
shift 30 jam.
166
00:07:08,629 --> 00:07:09,997
Bradley, apakah kamu membutuhkannya
pulang dan istirahat?
167
00:07:10,030 --> 00:07:11,231
Tidak, tuan, Dr. Bell.
168
00:07:20,608 --> 00:07:21,942
Dimana Traumanya?
169
00:07:21,975 --> 00:07:23,644
-Halaman Dr. Nolan.
-Aku di sini. Bicaralah padaku.
170
00:07:23,677 --> 00:07:24,845
Laki-laki -32 tahun.
-Aku tahu siapa Bradley.
171
00:07:24,878 --> 00:07:26,680
Laserasi leher dalam.
172
00:07:26,714 --> 00:07:28,348
Penusukan di dada
dan tib-fib patah.
173
00:07:28,381 --> 00:07:29,650
Dia seharusnya begitu
di OR lima menit yang lalu.
174
00:07:29,683 --> 00:07:31,318
Kami membutuhkan penilaian penuh
175
00:07:31,351 --> 00:07:32,820
-sebelum kamu membukanya
dada. -Tidak ada waktu untuk itu.
176
00:07:32,853 --> 00:07:34,187
-Mencuci darah dari tangannya.
177
00:07:34,221 --> 00:07:36,456
Ya Tuhan, Bradley.
Apa yang bisa saya bantu?
178
00:07:36,490 --> 00:07:37,991
-Kamu tidak bisa. Kami baik-baik saja.
-Dia temanku.
179
00:07:38,025 --> 00:07:41,328
Aku tidak akan kemana-mana.
BP 107/63.
180
00:07:41,361 --> 00:07:43,430
-Detak jantung 94.
-Vital stabil.
181
00:07:43,463 --> 00:07:45,365
Tidak ada keluaran dari chest tube.
Kami punya waktu.
182
00:07:45,398 --> 00:07:46,834
Logam itu mungkin saja
tamponasi kapal besar.
183
00:07:46,867 --> 00:07:48,636
-Bisa pecah kapan saja.
-Kita perlu mencari tahu
184
00:07:48,669 --> 00:07:50,003
apa yang menyebabkan jatuhnya Bradley
sebelum kita bergegas ke OR.
185
00:07:50,037 --> 00:07:51,605
Ya, bagus,
dan selagi kita mendiskusikan hal itu,
186
00:07:51,639 --> 00:07:53,607
-dia mati di brankar ini.
-Atau dia mati di bawah pengaruh bius
187
00:07:53,641 --> 00:07:54,675
dari yang sudah ada sebelumnya
kondisi medis.
188
00:07:54,708 --> 00:07:55,676
Dia mengambil sundulan dari atap.
189
00:07:55,709 --> 00:07:57,144
Ini adalah upaya bunuh diri.
190
00:07:57,177 --> 00:07:58,145
Anda mendengar derap kaki kuda,
itu kuda, bukan zebra.
191
00:07:58,178 --> 00:08:00,047
Berhenti. Menurutku dia tidak melompat.
192
00:08:00,080 --> 00:08:01,615
Apa yang sedang kamu lakukan?
193
00:08:01,649 --> 00:08:03,784
-OR siap untuknya.
-Dia belum siap untuk OR.
194
00:08:03,817 --> 00:08:05,118
Dia pasien trauma.
195
00:08:05,152 --> 00:08:07,287
Kehadiran trauma membuat
telepon itu, Conrad.
196
00:08:07,320 --> 00:08:09,456
Bawa dia ke OR.
Aku akan membersihkannya.
197
00:08:09,489 --> 00:08:10,724
Ayo pergi.
198
00:08:10,758 --> 00:08:13,326
Tunggu. Lihatlah miliknya
tangan dan kaki.
199
00:08:13,360 --> 00:08:14,828
Dia sedang berpose.
200
00:08:19,199 --> 00:08:22,335
Murid kanan meledak.
201
00:08:22,369 --> 00:08:24,471
Kirim dia untuk scan
otak dan dadanya.
202
00:08:24,504 --> 00:08:25,739
Dengan cepat.
203
00:08:25,773 --> 00:08:27,074
Baiklah, ayo pergi.
204
00:08:27,107 --> 00:08:28,508
Apakah dia akan cocok
into the CT machine
205
00:08:28,542 --> 00:08:29,543
dengan benda itu di dadanya?
206
00:08:33,714 --> 00:08:36,049
Ini dia.
207
00:08:36,083 --> 00:08:37,350
Terima kasih.
208
00:08:40,788 --> 00:08:41,822
Itu ada pada saya.
209
00:08:41,855 --> 00:08:44,091
bagus. Apa yang sedang kamu lakukan?
210
00:08:44,124 --> 00:08:45,759
Apakah kamu tidak menyukai tempat ini?
211
00:08:45,793 --> 00:08:47,494
Ironis sekali
jika kita tiba-tiba menemukannya
212
00:08:47,527 --> 00:08:48,662
kami memiliki kesamaan?
213
00:08:48,696 --> 00:08:51,498
Terutama hari ini, dari hari-hari lainnya.
214
00:08:51,531 --> 00:08:53,333
Oke, aku akan ikut bermain.
215
00:08:53,366 --> 00:08:54,835
Lihat, aku punya cara
tentang pantang menyerah
216
00:08:54,868 --> 00:08:56,503
ketika aku memikirkan sesuatu.
217
00:08:56,536 --> 00:08:58,505
Kabar baiknya adalah
Saya tidak punya gangguan,
218
00:08:58,538 --> 00:09:00,340
jadi aku harus fokus
semua perhatianku
219
00:09:00,373 --> 00:09:02,743
pada satu tugas yang sangat penting.
220
00:09:02,776 --> 00:09:05,512
Anda mengejutkan saya.
221
00:09:05,545 --> 00:09:08,248
Aku tidak sadar kamu punya
begitu banyak pertarungan di dalam kamu.
222
00:09:08,281 --> 00:09:11,518
Sayang sekali itu tidak muncul sampai
seminggu setelah Anda dipecat.
223
00:09:11,551 --> 00:09:13,954
Ceritakan tentang Nashville.
224
00:09:13,987 --> 00:09:15,956
Pembicaraan ini selesai.
225
00:09:15,989 --> 00:09:17,390
Menurutku tidak,
Dr.Derzius.
226
00:09:17,424 --> 00:09:19,727
Oh, maaf, itu tadi
nama pernikahanmu.
227
00:09:19,760 --> 00:09:21,528
Anda butuh satu menit untuk melakukannya
ubah kembali ke nama gadismu
228
00:09:21,561 --> 00:09:24,197
ketika Anda mendarat di Atlanta
untuk memulai kembali.
229
00:09:24,231 --> 00:09:25,899
Biarkan aku memberimu
sepotong nasihat.
230
00:09:25,933 --> 00:09:27,534
Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih.
231
00:09:27,567 --> 00:09:30,070
saya akan mencari tahu
apa yang perlu saya ketahui sendiri.
232
00:09:30,103 --> 00:09:31,605
Semuanya.
233
00:09:36,677 --> 00:09:39,079
Jangan biarkan itu berubah.
234
00:09:39,112 --> 00:09:40,714
Apakah mereka mengajarimu hal ini
di sekolah kedokteran?
235
00:09:40,748 --> 00:09:44,818
Tidak. Anda mengajar diri sendiri
di jalur merah di Kandahar
236
00:09:44,852 --> 00:09:47,087
setelah IED mengirimkan pecahan peluru
237
00:09:47,120 --> 00:09:49,890
ke dalam milik prajurit
kepala, leher dan dada.
238
00:09:51,692 --> 00:09:53,961
Tidak, dia tidak melakukannya.
239
00:10:03,671 --> 00:10:06,206
Kami baik-baik saja. Anda sudah bangun.
240
00:10:09,609 --> 00:10:10,778
Bagaimana kabarnya?
241
00:10:10,811 --> 00:10:13,113
Kami akan mencari tahu.
242
00:10:16,684 --> 00:10:18,618
Tapi kenapa dia melompat?
243
00:10:18,652 --> 00:10:21,621
Dia tidak melakukannya. Dia terjatuh.
244
00:10:21,655 --> 00:10:23,590
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
245
00:10:23,623 --> 00:10:25,292
Kita tahu dia seorang ahli bedah,
dan ahli bedah memotong.
246
00:10:25,325 --> 00:10:26,994
Tapi dia sudah duduk di bangku cadangan
selama enam minggu.
247
00:10:27,027 --> 00:10:30,330
Saya duduk selama sehari,
dan aku ingin bunuh diri.
248
00:10:30,363 --> 00:10:31,932
Tidak. Bahkan setelah dia duduk di bangku cadangan,
249
00:10:31,965 --> 00:10:34,034
dia bertanya pada orang lain
jika mereka membutuhkan sesuatu.
250
00:10:34,067 --> 00:10:36,970
Orang ini kuat.
Dia tangguh.
251
00:10:37,004 --> 00:10:39,106
Dia berencana kencan ganda
dengan aku dan Priya.
252
00:10:39,139 --> 00:10:40,674
Kata Noni malah mungkin
jadilah orangnya.
253
00:10:40,708 --> 00:10:42,442
Dia bukan orangnya.
254
00:10:42,475 --> 00:10:44,111
Intinya adalah, dia masih hidup
255
00:10:44,144 --> 00:10:45,378
dan merencanakan hidupnya.
256
00:10:45,412 --> 00:10:47,981
Ini tidak terjadi
percobaan bunuh diri.
257
00:10:48,015 --> 00:10:50,718
Ya, ini jelas sekali
percobaan bunuh diri.
258
00:10:50,751 --> 00:10:54,487
Dan itu bukan salah kami
bahwa tingkat bunuh diri
259
00:10:54,521 --> 00:10:56,656
untuk dokter pria adalah
hampir satu setengah kali
260
00:10:56,690 --> 00:10:58,792
lebih tinggi dari untuk
populasi pria pada umumnya,
261
00:10:58,826 --> 00:11:00,027
atau itu yang terdepan kedua
penyebab kematian
262
00:11:00,060 --> 00:11:01,461
untuk dokter muda.
263
00:11:01,494 --> 00:11:04,832
28% penduduk mengalaminya
depresi,
264
00:11:04,865 --> 00:11:07,467
yang, jika tidak diobati,
meningkatkan kemungkinannya
265
00:11:07,500 --> 00:11:11,071
dari jenis ini...
bencana.
266
00:11:11,104 --> 00:11:13,874
Jujur saja,
dokter tidak pergi ke terapi.
267
00:11:13,907 --> 00:11:16,977
Bradley tentu saja tidak melakukannya, bahkan tidak
setelah tertidur di OR.
268
00:11:17,010 --> 00:11:19,980
Itu tragis, tidak diragukan lagi.
269
00:11:20,013 --> 00:11:22,315
Tapi...
270
00:11:22,349 --> 00:11:25,185
ini adalah keputusan pribadi
271
00:11:25,218 --> 00:11:28,288
dibuat oleh orang yang mentalnya tidak stabil
penduduk.
272
00:11:30,423 --> 00:11:34,895
Chastain tidak akan diadakan
akuntabel.
273
00:11:34,928 --> 00:11:39,366
Asuransi kami tidak akan membayar sepeser pun.
274
00:11:39,399 --> 00:11:41,334
Dan...?
275
00:11:41,368 --> 00:11:42,970
Dan?
276
00:11:47,775 --> 00:11:49,409
Dan...
277
00:11:49,442 --> 00:11:51,544
Saya akan mengumumkannya kepada publik
278
00:11:51,578 --> 00:11:53,113
yang kita inginkan
suara yang memimpin
279
00:11:53,146 --> 00:11:55,515
dan pengaruh yang kuat
280
00:11:55,548 --> 00:11:58,685
dengan masalah yang mengganggu
rumah sakit secara nasional.
281
00:11:58,718 --> 00:12:01,789
Anda dilahirkan untuk menjadi seorang ahli bedah,
Randolph,
282
00:12:01,822 --> 00:12:04,624
tapi kamu adalah CEO yang sangat baik.
283
00:12:06,326 --> 00:12:08,028
-Aku harus pergi.
-Mm-hmm.
284
00:12:08,061 --> 00:12:09,562
Aku harus pergi.
285
00:12:09,596 --> 00:12:10,931
-Aku harus, aku harus pergi.
286
00:12:10,964 --> 00:12:12,699
-Aku harus pergi.
287
00:12:12,732 --> 00:12:14,868
Perdarahan subarachnoid dengan
ekstensi intraventrikular
288
00:12:14,902 --> 00:12:16,403
dan hidrosefalus.
289
00:12:16,436 --> 00:12:17,771
Jika kita menempatkan Bradley
di bawah anestesi,
290
00:12:17,805 --> 00:12:19,606
dia akan mengalami herniasi
dan meninggal.
291
00:12:19,639 --> 00:12:21,308
Otaknya berdarah,
jadi jika Anda tidak mendapatkan tekanan
292
00:12:21,341 --> 00:12:23,376
segera turun,
dia masih akan melakukannya.
293
00:12:23,410 --> 00:12:25,612
Dia membutuhkan ekstraventrikular
tiriskan sekarang.
294
00:12:25,645 --> 00:12:27,647
Ayo bawa dia ke Neuro.
295
00:12:42,796 --> 00:12:45,465
- Hatiku hancur
296
00:12:46,867 --> 00:12:49,136
Dan semua cintaku
sia-sia...
297
00:12:49,169 --> 00:12:51,972
Dr Austin, saya senang
kamu memulainya tanpa aku.
298
00:12:52,005 --> 00:12:53,907
Aku tahu kamu terlambat
untuk rekrutmen Anda sendiri.
299
00:12:53,941 --> 00:12:56,443
Maafkan saya, ini
pagi yang sangat buruk.
300
00:12:56,476 --> 00:12:59,847
Ada 3.200 jenis
bakteri
301
00:12:59,880 --> 00:13:02,983
dari 150 spesies
di tangan manusia.
302
00:13:03,016 --> 00:13:04,952
Mari luangkan waktu kita
risiko penyakit
303
00:13:04,985 --> 00:13:08,956
sampai kita sudah mapan
saling menghormati.
304
00:13:14,694 --> 00:13:18,866
Dr Bell, reputasi Anda
mendahului Anda.
305
00:13:18,899 --> 00:13:21,534
Itu bohong.
Aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
306
00:13:21,568 --> 00:13:23,937
Meskipun saya berasumsi
Anda seorang ahli bedah
307
00:13:23,971 --> 00:13:26,773
yang hobinya memotong
padam karena kesukaannya
308
00:13:26,806 --> 00:13:28,775
untuk warna hijau Amerika kuno yang bagus.
309
00:13:28,808 --> 00:13:32,045
Ya, selain milikku
tanggung jawab yang diperluas,
310
00:13:32,079 --> 00:13:34,181
Saya akan mempertahankan gelar tersebut
Kepala Bedah.
311
00:13:34,214 --> 00:13:35,815
Saya masih berencana untuk memotong.
312
00:13:35,849 --> 00:13:37,750
Mengapa repot-repot?
313
00:13:38,818 --> 00:13:41,154
Gairah, cinta dan disiplin.
314
00:13:41,188 --> 00:13:43,390
Ini bagus.
Anda ingin beberapa kue saya?
315
00:13:43,423 --> 00:13:44,858
Anda tidak akan menjabat tangan saya,
tapi kamu bersedia
316
00:13:44,892 --> 00:13:46,559
-Biarkan aku ulangi itu.
317
00:13:46,593 --> 00:13:48,461
Anda dapat menikmati sisa kue saya,
Saya akan memesan yang lain.
318
00:13:48,495 --> 00:13:49,729
Tidak terima kasih.
319
00:13:49,762 --> 00:13:52,032
Saya di sini untuk berbicara tentang Chastain,
320
00:13:52,065 --> 00:13:55,535
dan betapa kami menginginkanmu
di OR kami.
321
00:13:55,568 --> 00:13:56,803
Ayo lakukan ini
sebagai rekan kerja,
322
00:13:56,836 --> 00:13:58,071
seorang ahli bedah hebat
ke yang lain.
323
00:13:58,105 --> 00:14:00,373
Ya, Chastain ada dalam daftarku.
324
00:14:00,407 --> 00:14:02,009
Terkubur di suatu tempat di tengah.
325
00:14:02,042 --> 00:14:05,712
Tapi aku suka yang bagus
cerita yang tidak diunggulkan.
326
00:14:05,745 --> 00:14:09,349
biskuit laut.
Anda suka film itu?
327
00:14:10,918 --> 00:14:13,353
Tidak terlalu banyak.
Sedikit vanilla untukku.
328
00:14:14,922 --> 00:14:18,525
Jika aku tidak pernah melihatnya
wajahmu yang tersenyum lagi
329
00:14:18,558 --> 00:14:20,827
Ibu dan ayahku
mengajariku
330
00:14:20,860 --> 00:14:24,164
- Selalu cinta...
-Aku akan mengikuti turnya.
331
00:14:24,197 --> 00:14:27,234
Tapi aku tidak suka asap
di dekat pantatku.
332
00:14:32,739 --> 00:14:34,107
Setelah cairan serebrospinal itu
terkuras,
333
00:14:34,141 --> 00:14:36,043
kita harus menangkapnya
ke status OR.
334
00:14:36,076 --> 00:14:37,911
Ya, itulah rencananya.
335
00:14:40,547 --> 00:14:41,848
Jadi...
336
00:14:41,881 --> 00:14:46,019
Bell mengklaim penyakit mental.
337
00:14:46,053 --> 00:14:47,587
Anda perlu memberi tahu saya jika ada
ada benarnya hal itu.
338
00:14:47,620 --> 00:14:49,122
Aku tahu Bradley adalah temanmu,
339
00:14:49,156 --> 00:14:50,523
-tapi...
-Tidak.
340
00:14:50,557 --> 00:14:52,692
Dia berada di akhir
dari shift 30 jam.
341
00:14:52,725 --> 00:14:55,295
Tapi seorang dokter yang depresi
yang tidak bisa mengatasi tekanan
342
00:14:55,328 --> 00:14:57,965
dan melompat dari gedung terdengar
lebih baik daripada dokter yang bekerja terlalu keras
343
00:14:57,998 --> 00:15:00,800
-yang pingsan di jam tangan Bell.
-Oke.
344
00:15:00,833 --> 00:15:03,436
Nah, Anda tahu apa yang hebat
tentang menjadi penyakit dalam?
345
00:15:03,470 --> 00:15:05,072
Kita harus melindungi pasien.
346
00:15:05,105 --> 00:15:06,974
Artinya kita akan mendapatkannya
dengan alasan sebenarnya
347
00:15:07,007 --> 00:15:08,641
di balik jatuhnya Bradley,
tidak peduli cerita apa yang disajikan
348
00:15:08,675 --> 00:15:09,909
CEO baru kami yang terbaik.
349
00:15:30,430 --> 00:15:32,332
PRIA:
Siapa itu?
350
00:15:32,365 --> 00:15:34,767
Hai, eh, namaku Nic Nevin.
351
00:15:34,801 --> 00:15:36,336
Saya di sini untuk berbicara
dengan Anthony Ewen.
352
00:15:36,369 --> 00:15:38,338
Ya, dengar, aku tidak mau
panel surya apa pun
353
00:15:38,371 --> 00:15:39,839
atau apa pun yang Anda jual.
354
00:15:39,872 --> 00:15:41,074
Dan saya seorang ateis.
355
00:15:41,108 --> 00:15:42,642
Anda seorang dokter.
356
00:15:42,675 --> 00:15:44,511
Tidak, tidak lagi.
357
00:15:46,013 --> 00:15:47,680
Dan saya bukan seorang perawat
praktisi lagi
358
00:15:47,714 --> 00:15:50,183
karena Pemburu Jalur.
359
00:15:53,686 --> 00:15:57,090
Lily Kendall. 26.
360
00:15:57,124 --> 00:15:59,492
Dia adalah pasien saya.
Dia meninggal baru-baru ini.
361
00:15:59,526 --> 00:16:02,662
Karena Lane.
362
00:16:05,332 --> 00:16:06,799
Apakah Lane tahu kamu di sini?
363
00:16:06,833 --> 00:16:09,002
Tidak ada yang tahu aku di sini.
364
00:16:11,904 --> 00:16:13,140
Ayo.
365
00:16:23,250 --> 00:16:26,119
Dr.
366
00:16:26,153 --> 00:16:27,820
Silakan duduk.
367
00:16:27,854 --> 00:16:30,490
Saya akan masuk untuk membantu
dengan korban massal.
368
00:16:30,523 --> 00:16:33,293
Aku melindungimu
dengan penduduk lain.
369
00:16:33,326 --> 00:16:35,728
Itu artinya kamu
sekarang tersedia.
370
00:16:37,597 --> 00:16:40,700
Saya ingin pengamatan Anda
tentang masalah perekrutan.
371
00:16:40,733 --> 00:16:42,369
Saya ingin Anda memberi tamu
372
00:16:42,402 --> 00:16:43,703
tur akbar Chastain Park.
373
00:16:43,736 --> 00:16:46,273
Apakah aku terlihat seperti itu
panitia penyambutan?
374
00:16:50,677 --> 00:16:51,678
Anda dengar itu?
375
00:16:53,380 --> 00:16:56,149
Itulah bunyi kuncinya
ke kastil ini
376
00:16:56,183 --> 00:16:57,917
bergemerincing di sakuku.
377
00:16:59,952 --> 00:17:02,255
-AJ Austin.
378
00:17:02,289 --> 00:17:04,524
Terbaik di kelasnya, belajar
operasi invasif minimal,
379
00:17:04,557 --> 00:17:07,160
dinominasikan sebagai ahli bedah CT terbaik
oleh Berita AS dan Laporan Dunia
380
00:17:07,194 --> 00:17:08,828
enam kali-- dia menang empat kali.
381
00:17:08,861 --> 00:17:10,997
-Bakat mengakui bakat,
382
00:17:11,030 --> 00:17:13,533
dan sikapnya pergi
banyak yang diinginkan.
383
00:17:15,034 --> 00:17:18,705
Mina, eh...
384
00:17:18,738 --> 00:17:21,641
jangan lupa tersenyum.
385
00:17:27,914 --> 00:17:32,119
Dia adalah mentor saya di Nashville.
386
00:17:32,152 --> 00:17:34,787
Saat rumor mulai beredar tentang dia
memperlakukan pasien secara berlebihan,
387
00:17:34,821 --> 00:17:36,923
Saya tidak mempercayainya.
388
00:17:36,956 --> 00:17:40,760
Kemudian salah satu pasiennya meninggal
dari kemoterapi OD.
389
00:17:44,164 --> 00:17:46,866
Mereka membiarkannya mengundurkan diri
sebagai imbalan atas keheningan.
390
00:17:46,899 --> 00:17:49,802
Jadi dia datang ke sini
dengan catatan yang bersih.
391
00:17:49,836 --> 00:17:52,872
Lalu dia menawariku
posisi di klinik.
392
00:17:52,905 --> 00:17:54,641
Saya setia.
393
00:17:54,674 --> 00:17:58,145
Tapi kemudian hal yang sama
mulai terjadi lagi.
394
00:18:00,680 --> 00:18:03,616
Kali ini saya mengajukan pertanyaan.
395
00:18:03,650 --> 00:18:06,919
Ya, hal berikutnya yang saya tahu,
giliran kerjaku dikurangi.
396
00:18:06,953 --> 00:18:10,323
Saya dituduh
dari resep sendiri,
397
00:18:10,357 --> 00:18:12,325
karena kelalaian pasien.
398
00:18:12,359 --> 00:18:14,727
Apakah Anda pernah melaporkannya
ke dewan medis?
399
00:18:17,096 --> 00:18:18,931
Apakah kamu gila?
Siapa yang akan percaya
400
00:18:18,965 --> 00:18:20,333
dokter yang dipermalukan?
401
00:18:20,367 --> 00:18:22,802
Saat itu dia sudah membangun
reputasi yang luar biasa.
402
00:18:22,835 --> 00:18:25,805
Apakah ada orang di klinik
di pihakmu?
403
00:18:25,838 --> 00:18:28,141
Maksudku, bagaimana dengan Allie?
Dia seorang perawat di sana.
404
00:18:28,175 --> 00:18:30,810
-Maksudku, jika ketiganya
dari kita pergi bersama... -Nyonya...
405
00:18:30,843 --> 00:18:33,480
tidak ada "kita".
406
00:18:33,513 --> 00:18:38,017
Saran terbaik
Aku bisa memberimu dijalankan.
407
00:18:38,050 --> 00:18:41,020
Lari dari Lane Hunter.
408
00:18:51,864 --> 00:18:54,434
-Dr. Austin.
-Itulah rumornya.
409
00:18:54,467 --> 00:18:56,836
Dr Bell menarikku
dari korban massal
410
00:18:56,869 --> 00:18:58,305
untuk memberimu perlakuan kerajaan.
411
00:18:58,338 --> 00:19:00,207
Apakah itu yang ini?
412
00:19:00,240 --> 00:19:03,376
Saya tidak tahu apa ini.
413
00:19:09,416 --> 00:19:12,485
Aku sudah menyukaimu.
Kamu menyukaiku?
414
00:19:12,519 --> 00:19:15,322
Hari-hari awal,
tapi mungkin tidak.
415
00:19:15,355 --> 00:19:16,989
Baiklah, saya menemukan kejujuran Anda
tidak menyenangkan.
416
00:19:17,023 --> 00:19:18,625
Kebanyakan melakukannya.
417
00:19:18,658 --> 00:19:20,327
Kalau begitu, mari kita lanjutkan.
418
00:19:20,360 --> 00:19:22,128
Orang itu. Pergi.
419
00:19:22,161 --> 00:19:25,031
Bret Kilborn.
Hadir dalam bedah vaskular.
420
00:19:25,064 --> 00:19:27,033
-Terbaik kelima di Chastain.
421
00:19:27,066 --> 00:19:29,736
Lima.
422
00:19:29,769 --> 00:19:32,472
berambut merah. Pria pinggul. Pergi.
423
00:19:32,505 --> 00:19:35,475
Joyce. Ortopedi.
Rata-rata yang terbaik.
424
00:19:35,508 --> 00:19:37,076
menyebalkan.
425
00:19:37,109 --> 00:19:39,011
Mengapa kita melakukan ini?
426
00:19:39,045 --> 00:19:40,580
Baiklah, kalau aku mau datang
ke Chastain,
427
00:19:40,613 --> 00:19:42,482
Saya perlu tahu berapa banyak badut
berada di sirkus.
428
00:19:42,515 --> 00:19:44,651
Saya sudah terakreditasi di sini.
429
00:19:44,684 --> 00:19:46,886
-Saya yakin Anda tahu.
430
00:19:46,919 --> 00:19:49,556
Tidak mungkin.
431
00:19:52,859 --> 00:19:55,194
Dia... Hei.
Kemana kamu pergi?
432
00:19:55,228 --> 00:19:57,964
Pra-operasi pada pasien
dengan penis patah.
433
00:20:01,768 --> 00:20:03,202
Devon...
434
00:20:03,236 --> 00:20:04,704
apa yang kamu lakukan?
435
00:20:04,737 --> 00:20:07,073
Sama seperti kamu,
mencoba mencari tahu
436
00:20:07,106 --> 00:20:09,075
Saat-saat terakhir Bradley.
437
00:20:09,108 --> 00:20:10,410
Apa yang sebenarnya terjadi.
438
00:20:10,443 --> 00:20:13,012
Siapa dia sebenarnya?
lakukan di sini?
439
00:20:13,045 --> 00:20:15,382
Lounge kami jelek.
Lihatlah sekeliling.
440
00:20:15,415 --> 00:20:17,284
Di sinilah banyak sekali
dari kami pekerja magang nongkrong.
441
00:20:17,317 --> 00:20:19,386
Khususnya yang itu
kecanduan nikotin.
442
00:20:19,419 --> 00:20:21,187
Tunggu, Bradley merokok?
443
00:20:21,220 --> 00:20:22,589
Setiap dokter
memiliki semacam sifat buruk
444
00:20:22,622 --> 00:20:26,393
untuk bertahan dari tekanan,
jam.
445
00:20:26,426 --> 00:20:29,061
Ini tidak akan mengarah pada beberapa hal
pengakuan aneh darimu, bukan?
446
00:20:29,095 --> 00:20:30,763
Dengar, yang kukatakan hanyalah
Saya yakin Anda punya racun,
447
00:20:30,797 --> 00:20:32,131
sama seperti Bradley.
448
00:20:32,164 --> 00:20:33,533
Dan mungkin itulah alasannya
dia ada di atas sini.
449
00:20:33,566 --> 00:20:34,967
Ya, kamu benar, aku yakin,
450
00:20:35,001 --> 00:20:36,969
tapi aku menghilangkan agresiku
dengan caraku sendiri.
451
00:20:37,003 --> 00:20:38,971
Itu tidak berakhir pada saya
menabrak jendela atap.
452
00:20:42,342 --> 00:20:44,076
Bukankah itu milik Bradley
minuman pilihan?
453
00:20:44,110 --> 00:20:47,647
Ya.
Apa saja agar tetap terjaga.
454
00:20:47,680 --> 00:20:49,248
Kenapa dia peduli
tentang tetap terjaga
455
00:20:49,282 --> 00:20:52,419
jika dia berencana untuk melompat
sampai kematiannya sendiri?
456
00:20:52,452 --> 00:20:54,186
Dia tidak akan melakukannya.
457
00:21:01,027 --> 00:21:02,929
Permisi, Bu.
458
00:21:02,962 --> 00:21:05,432
Maaf, tapi janji Anda
telah dibatalkan.
459
00:21:05,465 --> 00:21:09,068
Eh, aku sudah menunggu
selama lebih dari setengah jam,
460
00:21:09,101 --> 00:21:10,503
dan janji temu saya
dijadwalkan pada hari Selasa.
461
00:21:10,537 --> 00:21:12,905
Denise adalah mantan
rekan saya.
462
00:21:12,939 --> 00:21:14,507
-Dia pasti melakukannya
dipanggil terlebih dahulu.
-Sesuatu muncul.
463
00:21:14,541 --> 00:21:15,842
Maaf dia lupa menelepon.
464
00:21:15,875 --> 00:21:17,310
Cara yang kita
sistem kalender berfungsi,
465
00:21:17,344 --> 00:21:19,412
-itu sangat sulit...
-Denise.
466
00:21:19,446 --> 00:21:20,447
Hei, Denise.
467
00:21:22,815 --> 00:21:25,452
Bu? Bu!
468
00:21:25,485 --> 00:21:27,153
Sayangnya,
kami sudah dipesan untuk hari itu,
469
00:21:27,186 --> 00:21:29,088
Namun jika Anda ingin membuatnya
janji lain,
470
00:21:29,121 --> 00:21:30,857
Anda dapat menelepon dan menjadwalkan ulang.
471
00:21:30,890 --> 00:21:32,659
Kamu sadar, aku tidak seperti itu
hanya di sini untuk nongkrong
472
00:21:32,692 --> 00:21:34,293
dan mengejar ketinggalan
dengan teman lama, kan?
473
00:21:34,327 --> 00:21:36,028
Aku sebenarnya di sini
di dewan medis
474
00:21:36,062 --> 00:21:38,831
untuk melaporkan seseorang siapa
menempatkan pasien dalam bahaya.
475
00:21:38,865 --> 00:21:41,200
Anda tahu, para pasien?
Yang harus kami bantu?
476
00:21:41,233 --> 00:21:43,636
Apakah kamu peduli sama sekali
tentang apa pun?
477
00:21:43,670 --> 00:21:45,271
Kau tahu, jangan jawab itu.
Saya akan kembali.
478
00:21:47,840 --> 00:21:50,009
Kamu payah.
479
00:21:51,578 --> 00:21:54,347
Wow. Oh ini
adalah hari keberuntunganku.
480
00:21:54,381 --> 00:21:56,449
Tunggu, apakah, eh,
apakah itu kabar baik untukku?
481
00:21:56,483 --> 00:21:58,284
Tidak.
Itu adalah patah tulang penis.
482
00:21:58,317 --> 00:21:59,318
AJ:
Bayi itu rusak.
483
00:21:59,352 --> 00:22:01,554
Aduh!
484
00:22:01,588 --> 00:22:03,222
Tapi itu-itu bahkan tidak terjadi
punya tulang.
485
00:22:03,255 --> 00:22:06,192
Itu adalah membran yang disebut
tunika albuguinea.
486
00:22:06,225 --> 00:22:08,861
Dengar, Dok, ini barangku
yang sedang kita bicarakan di sini.
487
00:22:08,895 --> 00:22:10,296
Oh, kita tidak bicara
tentang hal itu lagi.
488
00:22:10,329 --> 00:22:11,398
Saya memesan OR.
489
00:22:11,431 --> 00:22:13,032
Tunggu, operasi? Wah.
490
00:22:13,065 --> 00:22:14,567
Lihat, itu sedikit bengkok.
491
00:22:14,601 --> 00:22:16,536
-Aku bisa-aku bisa menjalaninya.
492
00:22:16,569 --> 00:22:18,170
"Sedikit."
493
00:22:18,204 --> 00:22:20,239
Steve, beritahu aku bagaimana kamu melakukan ini.
494
00:22:22,375 --> 00:22:24,677
-A-Aku hanya... tidak...
-Gunakan kata-katamu, Steve.
495
00:22:24,711 --> 00:22:27,346
Yah, aku terpaksa, eh...
496
00:22:27,380 --> 00:22:29,916
Saya mengalami malam yang liar
dengan a-dengan seorang wanita.
497
00:22:29,949 --> 00:22:31,718
Maksudku, uh... seorang gadis.
498
00:22:31,751 --> 00:22:33,586
-Tapi dia... Itu adalah seorang wanita.
-Steve,
499
00:22:33,620 --> 00:22:35,488
apakah kamu benar-benar ingin berbohong
kepada orang-orang
500
00:22:35,522 --> 00:22:38,224
siapa yang akan memiliki tajam
pisau di sebelah barangmu?
501
00:22:38,257 --> 00:22:40,427
Saya pikir dia melakukannya
operasi. Siapa orang ini?
502
00:22:40,460 --> 00:22:42,929
Hai! Apakah kamu akan pergi?
bantu kami membantumu atau tidak?
503
00:22:42,962 --> 00:22:44,564
Saya punya waktu tee.
504
00:22:45,765 --> 00:22:47,166
Oke, itu bohong.
505
00:22:47,199 --> 00:22:49,101
Saya punya kencan
dengan satu malt.
506
00:22:49,135 --> 00:22:50,903
Sekarang, Steve.
507
00:22:50,937 --> 00:22:52,872
Apakah kamu akan pergi?
untuk memberitahuku apa yang terjadi,
508
00:22:52,905 --> 00:22:55,107
jadi kita bisa menyelamatkan satu-satunya partner
509
00:22:55,141 --> 00:22:56,509
siapa yang tampaknya menginginkannya
untuk berhubungan seks denganmu?
510
00:22:56,543 --> 00:22:59,211
Itu bukan karena senggama
dengan pribadi manusia.
511
00:22:59,245 --> 00:23:01,548
Aku akan bertahan untuk ini.
512
00:23:01,581 --> 00:23:03,750
Anda melakukan ini sendiri,
bukan?
513
00:23:03,783 --> 00:23:06,285
Bagaimana?
514
00:23:06,318 --> 00:23:08,254
Mesin elips.
515
00:23:08,287 --> 00:23:10,056
Eh, dia bertanya bagaimana caranya.
516
00:23:10,089 --> 00:23:12,459
Begitulah caranya.
517
00:23:12,492 --> 00:23:17,029
Saya sedang berolahraga,
dan saya sedang menonton pornografi.
518
00:23:17,063 --> 00:23:19,065
Anda melakukan ini di depan umum?
519
00:23:19,098 --> 00:23:21,067
Tidak, itu di rumah.
520
00:23:21,100 --> 00:23:24,103
Maksudku, aku juga punya
a-a menggunakan reformer Pilates
521
00:23:24,136 --> 00:23:25,304
dan sepatu bot gravitasi.
522
00:23:25,337 --> 00:23:27,540
Uh, sepatu gravitasi?
523
00:23:27,574 --> 00:23:28,808
Ya, itu baru.
524
00:23:28,841 --> 00:23:30,943
Apa yang kamu punya?
untuk hidup, Steve?
525
00:23:30,977 --> 00:23:33,379
Apa yang membuatmu bangkit dan bersinar
di pagi hari?
526
00:23:33,412 --> 00:23:35,214
Apa yang mengisi paru-parumu dengan udara?
527
00:23:35,247 --> 00:23:37,817
Ya... kucingku?
528
00:23:37,850 --> 00:23:39,151
Saya punya tujuh.
529
00:23:39,185 --> 00:23:41,788
Saya suka kucing.
530
00:23:41,821 --> 00:23:44,223
Saya selalu menjadi manusia kucing.
531
00:23:44,256 --> 00:23:46,325
Anjing menyukai semua orang.
532
00:23:46,358 --> 00:23:48,094
Tapi kucing lebih cerdas.
533
00:23:48,127 --> 00:23:49,328
Tepat.
534
00:23:50,630 --> 00:23:52,832
Saya ingin tahu
bagaimana kamu melakukan ini
535
00:23:52,865 --> 00:23:54,333
jadi aku bisa membuatmu takut
536
00:23:54,366 --> 00:23:56,102
untuk tidak pernah melakukan sesuatu
ini bodoh lagi,
537
00:23:56,135 --> 00:23:57,737
karena lain kali,
538
00:23:57,770 --> 00:24:01,173
kamu bisa mematahkan lehermu
dan bukan barangmu.
539
00:24:01,207 --> 00:24:02,642
Dan kamu akan mati.
540
00:24:02,675 --> 00:24:04,844
Dan kemudian, tiga hari kemudian,
541
00:24:04,877 --> 00:24:07,847
tebak siapa yang akan kelaparan dan mati
tepat di sebelah mayatmu?
542
00:24:09,882 --> 00:24:11,751
Kucingku. Mereka...
543
00:24:11,784 --> 00:24:13,586
Hanya itu yang kumiliki.
544
00:24:13,620 --> 00:24:14,854
Itu benar.
545
00:24:14,887 --> 00:24:16,856
Hanya ada kalian delapan.
546
00:24:16,889 --> 00:24:20,192
Sekarang, kita berangkat
untuk memperbaiki barangmu,
547
00:24:20,226 --> 00:24:23,663
lalu kami akan menemukanmu
fetish lain yang lebih aman.
548
00:24:23,696 --> 00:24:25,532
Ya.
549
00:24:25,565 --> 00:24:27,366
-Terima kasih, Dok.
-Jangan sentuh aku.
550
00:24:34,807 --> 00:24:36,943
Tuan dan Nyonya Jenkins?
551
00:24:36,976 --> 00:24:38,110
Apakah dia kesakitan?
552
00:24:38,144 --> 00:24:39,311
Uh, dia sangat terbius.
553
00:24:39,345 --> 00:24:40,379
Dia tidak merasakan apa pun.
554
00:24:40,412 --> 00:24:41,948
Eh, bagaimana ini bisa terjadi?
555
00:24:41,981 --> 00:24:43,950
Putra kami tidak akan pernah melakukannya
mencoba bunuh diri.
556
00:24:43,983 --> 00:24:45,384
Saya tidak percaya dia melakukannya.
557
00:24:45,417 --> 00:24:46,953
Kami masih berusaha menjawabnya
banyak pertanyaan.
558
00:24:46,986 --> 00:24:49,321
Tapi Bradley melakukannya
anggota yang sangat berdedikasi...
559
00:24:49,355 --> 00:24:50,857
Anda tidak perlu menutup-nutupinya.
560
00:24:50,890 --> 00:24:52,792
Kami tahu dia sedang berjuang.
561
00:24:52,825 --> 00:24:54,460
Bradley selalu seperti itu
dari anak-anak yang harus bekerja
562
00:24:54,493 --> 00:24:55,662
dua kali lebih keras dari orang lain.
563
00:24:55,695 --> 00:24:57,664
Tapi dia tidak akan pernah melakukannya
564
00:24:57,697 --> 00:24:59,566
-Maksudku...
-Jangan salah mengartikan ini.
565
00:24:59,599 --> 00:25:00,800
Kami mencintai putra kami.
566
00:25:00,833 --> 00:25:03,002
Kami ingin dia bahagia,
567
00:25:03,035 --> 00:25:04,537
tapi dia menaruh banyak
tekanan pada dirinya sendiri.
568
00:25:04,571 --> 00:25:06,238
Ingin menjadi
seperti kakak perempuannya.
569
00:25:06,272 --> 00:25:07,974
Dia di klinik Cleveland.
570
00:25:08,007 --> 00:25:09,408
Seorang dokter kelahiran alami.
571
00:25:09,441 --> 00:25:11,410
Mungkin jika kita memberitahu Bradley
572
00:25:11,443 --> 00:25:14,180
betapa bangganya kita padanya,
tidak peduli apa.
573
00:25:17,917 --> 00:25:19,552
Dia orang baik.
574
00:25:20,787 --> 00:25:23,089
Dia punya hati yang baik, kamu tahu?
575
00:25:23,122 --> 00:25:25,925
-Percayalah, kita semua tahu itu.
576
00:25:25,958 --> 00:25:28,160
Jika Bradley akhirnya baik-baik saja,
577
00:25:28,194 --> 00:25:29,762
apa yang terjadi padanya?
578
00:25:29,796 --> 00:25:31,864
Apakah karirnya sudah berakhir?
579
00:25:31,898 --> 00:25:34,366
Aku tidak tahu.
580
00:25:34,400 --> 00:25:37,403
Nah, jika ya,
dia akan baik-baik saja.
581
00:25:37,436 --> 00:25:40,072
Kami akan... membantunya
melewatinya.
582
00:25:55,387 --> 00:25:59,025
Berjanjilah pada kami
bahwa dia akan baik-baik saja.
583
00:25:59,058 --> 00:26:01,427
Ahli bedah tidak membuat janji.
584
00:26:07,133 --> 00:26:09,135
Tapi saya akan membuat pengecualian.
585
00:26:23,315 --> 00:26:26,085
Hei...
586
00:26:29,288 --> 00:26:32,158
Hei...
587
00:26:38,430 --> 00:26:40,800
Gadis
588
00:26:40,833 --> 00:26:42,969
Saya pikir Anda tahu apa yang saya maksud
589
00:26:43,002 --> 00:26:46,773
Persik Georgia kecilku
590
00:26:46,806 --> 00:26:48,407
Hei...
591
00:26:48,440 --> 00:26:50,810
Persik Georgia kecilku.
592
00:26:57,149 --> 00:26:59,285
Batas waktu kini telah selesai
untuk Bradley Jenkins.
593
00:26:59,318 --> 00:27:02,521
Biarkan rekamannya menunjukkan
Dr AJ Austin mengamati.
594
00:27:02,554 --> 00:27:05,624
Penusukan itu melukai
vena pulmonalis kiri dekat
595
00:27:05,658 --> 00:27:07,994
-bronkus. - Oke.
Mari kita lakukan bypass jantung.
596
00:27:08,027 --> 00:27:09,762
AUSTIN:
Wah. Lewati?
597
00:27:09,796 --> 00:27:12,799
Saya rasa itulah caranya
pikir seorang ahli bedah trauma.
598
00:27:12,832 --> 00:27:14,600
Tapi, tahukah Anda, Anda tidak membutuhkannya
jalan pintas jika Anda tahu
599
00:27:14,633 --> 00:27:16,435
bagaimana melakukan operasi jantung seperti saya.
600
00:27:16,468 --> 00:27:18,838
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
601
00:27:18,871 --> 00:27:20,940
-Aku bilang bunuh pendudukmu.
-Jadi menurutmu itu lebih baik
602
00:27:20,973 --> 00:27:22,474
untuk masuk ke sana,
menggali sekitar tanpa bisa
603
00:27:23,843 --> 00:27:26,512
saya saja
seorang ahli bedah kardiotoraks.
604
00:27:26,545 --> 00:27:28,114
Mina, apakah kamu punya
pendapat tentang ini?
605
00:27:28,147 --> 00:27:29,481
Oh, wah, wah, kamu bertanya
606
00:27:29,515 --> 00:27:31,150
penduduk Anda untuk konfirmasi?
607
00:27:31,183 --> 00:27:33,385
Dawg, kamu yang hadir.
608
00:27:33,419 --> 00:27:35,554
Secara teoritis,
jika Anda bergerak cukup cepat,
609
00:27:35,587 --> 00:27:37,790
Anda tidak perlu memotong.
610
00:27:37,824 --> 00:27:38,958
Ah.
611
00:27:38,991 --> 00:27:41,193
Melihat? Putri Nokia mengerti.
612
00:27:41,227 --> 00:27:42,661
Mari saya tunjukkan.
613
00:27:42,695 --> 00:27:44,697
Perawat, lampu depan.
614
00:27:45,898 --> 00:27:47,199
Aku bilang aku butuh lampu depan.
615
00:27:47,233 --> 00:27:49,135
Saya minta maaf,
616
00:27:49,168 --> 00:27:50,636
apakah bahasa inggris bukan
bahasa pertamamu?
617
00:27:50,669 --> 00:27:53,405
Atau mungkin saya perlu berbicara perlahan.
618
00:27:53,439 --> 00:27:54,841
-Aku bilang...
-NOLAN: Ini tim saya.
619
00:27:54,874 --> 00:27:58,177
Anda tidak akan berbicara dengan mereka
seperti ini.
620
00:28:00,379 --> 00:28:02,148
Bagus.
621
00:28:02,181 --> 00:28:03,649
Beri dia lampu depannya.
622
00:28:03,682 --> 00:28:06,418
Saya minta maaf kepada grup.
623
00:28:06,452 --> 00:28:09,922
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.
624
00:28:09,956 --> 00:28:14,026
Tidak-- Aku benar-benar tidak seharusnya melakukannya
telah meninggikan suaraku.
625
00:28:14,060 --> 00:28:16,595
Terima kasih.
626
00:28:16,628 --> 00:28:19,398
Tapi tidak seperti itu
ini adalah masalah
627
00:28:19,431 --> 00:28:22,401
hidup dan mati!
628
00:28:22,434 --> 00:28:24,436
Setelah Anda, Dokter.
629
00:28:28,640 --> 00:28:31,410
Tentu saja.
630
00:28:33,145 --> 00:28:35,848
Ini hanya karena
kamu kardiotoraks.
631
00:28:35,882 --> 00:28:38,384
Ya, apapun yang kamu punya
untuk memberitahu dirimu sendiri, sobat.
632
00:28:38,417 --> 00:28:41,587
Yo, kenapa kamu tidak memuat, eh,
633
00:28:41,620 --> 00:28:44,690
5
634
00:28:44,723 --> 00:28:46,926
-Hari ini, Dr. Okafor.
-Dengarkan,
635
00:28:46,959 --> 00:28:48,394
Saya sudah merawat orang
terluka dalam perang saudara
636
00:28:48,427 --> 00:28:49,929
dan anak-anak yang meninggal karena AIDS.
637
00:28:49,962 --> 00:28:51,430
Semua itu tidak membuatku takut.
638
00:28:51,463 --> 00:28:54,801
Jadi kamu pastinya
jangan menakutiku.
639
00:28:54,834 --> 00:28:56,936
Sekarang, bicaralah padaku dengan hormat,
640
00:28:56,969 --> 00:28:59,772
sial.
641
00:29:02,608 --> 00:29:05,044
Bagus. Jahitan.
642
00:29:05,077 --> 00:29:07,980
Sekarang, apakah Anda pikir Anda bisa?
mencabut tusukannya
643
00:29:08,014 --> 00:29:10,016
jadi kita bisa mulai bekerja?
644
00:29:12,952 --> 00:29:14,120
Dia mengalami pendarahan.
645
00:29:15,521 --> 00:29:17,456
Tarik kembali ke medial. Pengisapan.
646
00:29:18,357 --> 00:29:19,725
Ayo, ikuti terus.
647
00:29:19,758 --> 00:29:21,393
-Mengikuti!
-NOLAN: Dia kehilangan darah.
648
00:29:21,427 --> 00:29:22,761
Tekanan menurun.
Dua unit, terbuka lebar.
649
00:29:22,795 --> 00:29:24,496
Jahitan lain. Sekarang.
650
00:29:28,801 --> 00:29:30,402
Tingkatkan hisapanku.
651
00:29:30,436 --> 00:29:32,004
Ayo, ayo,
ayo, ayo, ikuti terus.
652
00:29:42,681 --> 00:29:45,351
Maukah Anda melihatnya?
653
00:29:45,384 --> 00:29:47,319
- Pendarahan berhenti.
654
00:29:47,353 --> 00:29:48,787
-Kapal sudah diperbaiki.
- Oh.
655
00:29:48,821 --> 00:29:50,756
Sepotong kue.
656
00:29:50,789 --> 00:29:52,424
Wow.
657
00:29:52,458 --> 00:29:54,760
Pendarahan itu
hanyalah gangguan.
658
00:29:54,793 --> 00:29:57,329
Sekarang kita bisa melihat
untuk cedera lainnya.
659
00:29:59,698 --> 00:30:02,434
Ventrikel kiri
sangat menebal.
660
00:30:02,468 --> 00:30:04,203
Dia menderita penyakit jantung.
661
00:30:04,236 --> 00:30:05,838
Di usia 30-an?
662
00:30:05,872 --> 00:30:09,775
Bukan itu yang kami ketahui.
663
00:30:09,808 --> 00:30:11,310
Dewan medis tidak
membuat kesalahan penjadwalan.
664
00:30:11,343 --> 00:30:13,345
Dan Denise baru saja mengejutkanku.
665
00:30:13,379 --> 00:30:15,814
Aneh sekali. Dan menurutku
seseorang mengikutiku.
666
00:30:15,848 --> 00:30:17,383
-Ada mobil ini
667
00:30:17,416 --> 00:30:19,785
menungguku di luar
papan, untuk mengurungku.
668
00:30:19,818 --> 00:30:22,121
-Itu membuatku takut.
-Oke, aku sudah selesai dengan semua ini
669
00:30:22,154 --> 00:30:24,456
"Aku akan menangani Chastain, kamu
menangani penyelidikan" hal itu.
670
00:30:24,490 --> 00:30:26,859
Tolong, jangan lakukan hal lain
sampai shiftku berakhir,
671
00:30:26,893 --> 00:30:28,660
dan kami akan datang
dengan rencana permainan.
672
00:30:28,694 --> 00:30:30,229
Rumor menyebar dengan cepat di sini.
673
00:30:30,262 --> 00:30:31,797
Nic Nevin?
674
00:30:31,830 --> 00:30:33,465
Dengan alasan Chastain.
675
00:30:33,499 --> 00:30:34,901
Berani.
676
00:30:34,934 --> 00:30:36,568
Dia mendengar tentang Bradley
dan ingin mengunjunginya.
677
00:30:36,602 --> 00:30:38,137
Tidak perlu menjelaskan kepadaku.
678
00:30:38,170 --> 00:30:39,738
Ini tidak seperti
Aku akan menelepon keamanan.
679
00:30:39,771 --> 00:30:41,407
Orang lain mungkin, tapi bukan aku.
680
00:30:41,440 --> 00:30:43,910
Jadi biarkan saja.
681
00:30:47,346 --> 00:30:49,681
Semoga harimu menyenangkan.
682
00:30:53,085 --> 00:30:54,921
Hipertrofi ventrikel?
683
00:30:54,954 --> 00:30:56,155
Dari apa?
684
00:30:56,188 --> 00:30:57,689
Belum tahu.
685
00:30:57,723 --> 00:30:59,892
Kombinasi rokok
dan obesitas, bercampur dengan
686
00:30:59,926 --> 00:31:02,261
stres berat,
akan menjadi tebakan saya.
687
00:31:02,294 --> 00:31:03,896
Kegemukan?
688
00:31:03,930 --> 00:31:06,665
Saya memperhatikan adanya stretch mark
sekitar ususnya selama operasi.
689
00:31:06,698 --> 00:31:09,101
Tanda-tanda seorang pria
yang menjalani bypass lambung.
690
00:31:09,135 --> 00:31:11,337
Um, aku minta maaf,
Aku tidak percaya kita pernah bertemu.
691
00:31:11,370 --> 00:31:13,505
- Dr.
692
00:31:13,539 --> 00:31:14,873
Dan dia?
693
00:31:14,907 --> 00:31:17,376
Dr.
694
00:31:17,409 --> 00:31:21,247
Magang terbaik di Chastain,
dan itu bahkan tidak dekat.
695
00:31:22,548 --> 00:31:23,882
Berhentilah tersenyum.
696
00:31:23,916 --> 00:31:26,252
Dan jangan mengedipkan mata.
697
00:31:27,486 --> 00:31:29,721
Dr.Conrad Hawkins.
698
00:31:29,755 --> 00:31:31,857
Saya telah mendengar beberapa hal.
699
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
Tapi itu keren.
700
00:31:33,926 --> 00:31:36,728
Saya yakin Anda pernah mendengarnya
beberapa hal tentangku juga.
701
00:31:36,762 --> 00:31:39,431
Saya Dr. AJ Austin
dalam daging.
702
00:31:39,465 --> 00:31:41,900
Saya membantu dalam operasi Bradley.
703
00:31:41,934 --> 00:31:43,369
Rencananya adalah untuk mengamati,
704
00:31:43,402 --> 00:31:45,137
tapi aku berakhir
bekerja dengan Dr.Okafor,
705
00:31:45,171 --> 00:31:47,306
karena si bodoh itu menyamar
706
00:31:47,339 --> 00:31:49,808
sebagai seorang ahli bedah trauma memang seharusnya melakukannya
untuk mengubur pisau bedahnya,
707
00:31:49,841 --> 00:31:53,779
seiring dengan karirnya,
di kuburan tak bertanda.
708
00:32:01,487 --> 00:32:03,489
Bolehkah aku meminjam kalian berdua
sebentar?
709
00:32:06,993 --> 00:32:08,961
Toksikologi di punggung Bradley.
710
00:32:08,995 --> 00:32:10,796
Amfetamin dalam sistemnya.
711
00:32:10,829 --> 00:32:13,599
Dan keamanan ditemukan
methylphenidate di lokernya.
712
00:32:13,632 --> 00:32:16,468
-Bagian atas. -Stimulan tadi
kruknya untuk bekerja dalam overdrive.
713
00:32:16,502 --> 00:32:18,470
-Dan itulah yang rusak
hatinya. -Ya,
714
00:32:18,504 --> 00:32:20,572
tapi tidak ada bukti
bahwa hatinya menyebabkan kejatuhan.
715
00:32:20,606 --> 00:32:22,841
Artinya Bell akan tetap diam
menjual ini sebagai bunuh diri.
716
00:32:22,874 --> 00:32:26,845
Kecuali sedikit kekacauan yang terkendali
membantu kita mencari tahu
717
00:32:26,878 --> 00:32:29,781
apa yang sebenarnya terjadi
ke Bradley di atap itu.
718
00:32:29,815 --> 00:32:31,317
Mm. Anda tersenyum?
719
00:32:31,350 --> 00:32:34,353
-Jauhkan aku dari hal itu.
720
00:32:34,386 --> 00:32:36,088
kamu masuk?
721
00:32:36,122 --> 00:32:37,623
Apakah saya punya pilihan?
722
00:32:37,656 --> 00:32:39,125
Tidak.
723
00:32:46,132 --> 00:32:47,466
Tunggu, ritmenya normal.
724
00:32:47,499 --> 00:32:50,102
Mengapa saya bersiap-siap
untuk melakukan kardiovert padanya?
725
00:32:50,136 --> 00:32:51,470
Saya mendorong isoproterenol
726
00:32:51,503 --> 00:32:53,372
untuk meniru efek jantung
kafein.
727
00:32:53,405 --> 00:32:55,941
Tunggu sebentar, apakah kamu mencoba
untuk menginduksi ritme yang tidak normal?
728
00:32:55,974 --> 00:32:57,609
-Karena itu akan...
-Ya.
729
00:32:57,643 --> 00:32:59,611
Saya.
730
00:32:59,645 --> 00:33:02,048
Menurutku itu minuman energi
dalam sistem Bradley
731
00:33:02,081 --> 00:33:04,050
memicu sesuatu
di hatinya yang sudah rusak
732
00:33:04,083 --> 00:33:06,285
dan menyebabkan dia pingsan dan
menabrak jendela atap itu.
733
00:33:06,318 --> 00:33:07,886
Dan eksperimen kecil ini
734
00:33:07,919 --> 00:33:10,522
akan membuktikan
apakah aku benar atau tidak.
735
00:33:12,691 --> 00:33:16,162
Dia di V tach.
Dia akan jatuh.
736
00:33:16,195 --> 00:33:18,230
-Saya paging Kode Biru.
-Santai.
737
00:33:18,264 --> 00:33:20,899
Itu jawaban kami. Oke?
dayung.
738
00:33:20,932 --> 00:33:24,203
Ya.
739
00:33:27,939 --> 00:33:30,008
Mengenakan biaya. Jernih.
740
00:33:34,046 --> 00:33:36,582
Kembali ke sinus. Melihat?
741
00:33:36,615 --> 00:33:39,085
Kekacauan terkendali
untuk menguji teori kami.
742
00:33:39,118 --> 00:33:41,153
Menyenangkan, bukan?
Semua orang menang.
743
00:33:41,187 --> 00:33:43,255
Kecuali Bell.
Membuktikan bahwa dia tidak melompat.
744
00:33:43,289 --> 00:33:45,424
Singkirkan dia dari ventilasi
dan panggil aku saat dia bangun.
745
00:33:47,959 --> 00:33:49,328
Pria itu adalah tanggung jawab yang besar.
746
00:33:49,361 --> 00:33:50,662
Dia tidak pantas berada di Chastain.
747
00:33:50,696 --> 00:33:52,064
Dr Nolan baru saja memberitahuku
748
00:33:52,098 --> 00:33:54,233
-tentang apa yang terjadi di OR.
-Kamu ada di sana.
749
00:33:54,266 --> 00:33:56,568
Anda melihat hal itu
hewan itu memperlakukan semua orang.
750
00:33:56,602 --> 00:33:58,704
Kebanyakan kamu, tapi ya.
751
00:33:58,737 --> 00:34:01,440
Dr Okafor, Anda menghabiskan
seluruh shift dengan Dr. Austin.
752
00:34:01,473 --> 00:34:02,941
Apa pengamatan Anda?
753
00:34:02,974 --> 00:34:05,511
Sikapnya di samping tempat tidur
adalah sebuah bencana.
754
00:34:05,544 --> 00:34:07,546
Pikirkan tentang siapa yang mengatakan itu.
755
00:34:08,914 --> 00:34:10,349
Maaf.
756
00:34:10,382 --> 00:34:13,585
Namun di OR,
tangannya, nalurinya--
757
00:34:13,619 --> 00:34:15,554
tidak seperti apa pun
Saya pernah melihat sebelumnya.
758
00:34:15,587 --> 00:34:19,358
Dan, pada akhirnya,
dia menyelamatkan hidup Bradley
759
00:34:19,391 --> 00:34:21,960
bahkan tanpa harus mengeksposnya
dia terhadap risiko bypass.
760
00:34:21,993 --> 00:34:23,962
Dia menderita penyakit kardiotoraks, oke?
761
00:34:23,995 --> 00:34:25,931
Aku mengesampingkan egoku
untuk pasien.
762
00:34:25,964 --> 00:34:28,066
Ahli bedah lain mungkin tidak
mampu menangani Dr. Austin
763
00:34:28,100 --> 00:34:29,468
dengan kesopanan seperti itu.
764
00:34:29,501 --> 00:34:30,969
-TIDAK.
765
00:34:31,002 --> 00:34:32,471
Menurut pendapat Anda,
766
00:34:32,504 --> 00:34:34,706
akankah Dr. Austin
menjadi tambahan yang berharga
767
00:34:34,740 --> 00:34:36,242
-Tentu saja tidak.
768
00:34:36,275 --> 00:34:38,577
Albert.
769
00:34:38,610 --> 00:34:40,379
Mina.
770
00:34:40,412 --> 00:34:44,150
Bahkan seorang raptor mempunyai tujuan,
771
00:34:44,183 --> 00:34:46,152
selama kamu tahu
itu adalah burung raptor.
772
00:34:46,185 --> 00:34:49,721
Jauhkan Austin
dari pasien yang sadar.
773
00:34:49,755 --> 00:34:52,758
Orang yang tidak sadar akan mencintainya
karena dia akan menyelamatkan hidup mereka.
774
00:34:54,793 --> 00:34:57,028
-Raptor.
-Kita sudah selesai.
775
00:35:04,035 --> 00:35:06,905
Hai. Dr.
776
00:35:06,938 --> 00:35:11,109
-Jadi, bagaimana kabarku, uh...
-Penismu seperti baru.
777
00:35:11,143 --> 00:35:14,413
Terima kasih Tuhan.
778
00:35:14,446 --> 00:35:17,683
Itu luar biasa.
779
00:35:17,716 --> 00:35:19,485
Berikan saya kata sandi Anda.
780
00:35:19,518 --> 00:35:21,019
Apa?
781
00:35:21,052 --> 00:35:23,789
Hei, bagaimana caramu mendapatkan nomor teleponku... Kenapa?
782
00:35:26,057 --> 00:35:31,062
6-9-6-9.
783
00:35:38,003 --> 00:35:40,038
Itu kucingku.
784
00:35:40,071 --> 00:35:43,275
Jaga bayimu, oke?
785
00:35:43,309 --> 00:35:46,712
Dan aku menginginkanmu
untuk melihat wajah ini--
786
00:35:46,745 --> 00:35:49,047
wajah ini di sini--
787
00:35:49,080 --> 00:35:51,650
sebelum kamu berpikir
tentang melakukan sesuatu yang bodoh
788
00:35:51,683 --> 00:35:54,320
di treadmill lagi.
789
00:35:54,353 --> 00:35:57,623
Apakah kamu mendengarku, Steve?
790
00:35:57,656 --> 00:36:00,091
Ya, tuan.
791
00:36:02,228 --> 00:36:04,663
Bagus.
792
00:36:15,106 --> 00:36:17,008
Bisakah saya membantu Anda?
793
00:36:17,042 --> 00:36:20,011
Oh. Apa kabar.
794
00:36:20,045 --> 00:36:21,480
Um, maaf, aku tidak bermaksud
untuk mengejutkanmu.
795
00:36:21,513 --> 00:36:22,914
Aku hanya mengantarkan
belanjaan Anda.
796
00:36:22,948 --> 00:36:24,316
Eh, baiklah, aku tidak memesannya
belanjaan apa pun.
797
00:36:24,350 --> 00:36:25,851
Anda pasti salah rumah.
798
00:36:25,884 --> 00:36:27,653
Oh, astaga. Benar-benar? Saya minta maaf.
799
00:36:27,686 --> 00:36:30,489
Aku... Tidak, itu...
800
00:36:30,522 --> 00:36:33,024
Tidak, di situ tertulis alamat persisnya
di sini.
801
00:36:33,058 --> 00:36:36,262
Tidak ingin menyia-nyiakannya
belanjaan gratis, sekarang, ya?
802
00:36:42,801 --> 00:36:44,403
Nah, sekarang ucapkan terima kasih.
803
00:36:44,436 --> 00:36:46,672
Permisi?
804
00:36:46,705 --> 00:36:48,707
Oh, ini bagiannya
di mana satu orang baik
805
00:36:48,740 --> 00:36:50,208
berkata kepada orang baik lainnya,
806
00:36:50,242 --> 00:36:52,544
"Hei, terima kasih
untuk belanjaan gratis."
807
00:36:52,578 --> 00:36:54,045
Jika Anda tidak keluar dari properti saya
Aku akan menelepon polisi.
808
00:36:54,079 --> 00:36:55,714
Hei, hei, sekarang.
809
00:36:55,747 --> 00:36:57,215
Tidak perlu berputar
sesuatu yang sangat menyenangkan
810
00:36:57,249 --> 00:36:58,684
menjadi sesuatu yang lain.
811
00:36:58,717 --> 00:37:00,686
Bagaimana kalau kita lanjutkan saja
dengan hidup kita
812
00:37:00,719 --> 00:37:02,254
dan berhenti mencari
menimbulkan masalah?
813
00:37:02,288 --> 00:37:04,790
Dengan begitu kita bisa berdua
tidur nyenyak
814
00:37:04,823 --> 00:37:07,826
dan tidak ada yang terluka.
815
00:37:11,330 --> 00:37:13,932
Selamat malam,
Nicolette Nevin.
816
00:37:34,119 --> 00:37:37,289
Saya sangat menyesal, kalian.
817
00:37:37,323 --> 00:37:39,224
Saya hanya mencoba
untuk mendorong.
818
00:37:39,257 --> 00:37:41,126
Kamu tahu? Bertindak saja
seolah semuanya baik-baik saja.
819
00:37:41,159 --> 00:37:42,494
Itulah yang kami lakukan,
benar?
820
00:37:42,528 --> 00:37:46,465
Kami tidak membahayakan pasien.
821
00:37:46,498 --> 00:37:48,800
Atau dokter.
822
00:37:48,834 --> 00:37:51,403
Atau diri kita sendiri.
823
00:37:51,437 --> 00:37:53,271
Oke.
824
00:37:55,674 --> 00:37:58,477
Jadi, apakah itu benar?
825
00:37:58,510 --> 00:38:00,111
Apakah saya sudah selesai?
826
00:38:00,145 --> 00:38:01,880
Bradley, apa yang kamu inginkan?
827
00:38:06,217 --> 00:38:07,786
Semua orang di ruangan ini
akan menjawab pertanyaan itu
828
00:38:07,819 --> 00:38:09,788
dalam sepersekian detik dan berkata,
"Saya ingin menjadi dokter."
829
00:38:09,821 --> 00:38:11,022
- Tidak, aku tahu.
830
00:38:11,056 --> 00:38:13,124
A-aku ingin menjadi dokter.
831
00:38:13,158 --> 00:38:14,259
Jangan beritahu aku apa
menurut Anda jawaban yang benar adalah.
832
00:38:14,292 --> 00:38:16,294
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
833
00:38:16,328 --> 00:38:19,865
Aku tidak tahu, kawan.
834
00:38:26,872 --> 00:38:29,240
Lihat, aku...
835
00:38:32,678 --> 00:38:37,248
...Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan melakukannya
akui ini pada siapa pun.
836
00:38:39,250 --> 00:38:42,988
Tapi saya memikirkannya
sepanjang waktu.
837
00:38:43,021 --> 00:38:45,524
Tidak jatuh melalui jendela atap
838
00:38:45,557 --> 00:38:48,159
di meja konferensi Bell,
itu sendiri,
839
00:38:48,193 --> 00:38:49,895
tapi...
840
00:38:51,697 --> 00:38:55,033
...Aku berpikir untuk melangkah
dari atap itu.
841
00:38:59,270 --> 00:39:01,473
aku hanya...
842
00:39:01,507 --> 00:39:04,309
ingin lepas dari tekanan...
843
00:39:04,342 --> 00:39:08,547
kecemasan...
844
00:39:08,580 --> 00:39:11,550
kelelahan...
845
00:39:11,583 --> 00:39:13,919
ketakutan akan...
846
00:39:13,952 --> 00:39:17,589
takut gagal lagi...
847
00:39:17,623 --> 00:39:21,192
menjadi sebuah kegagalan.
848
00:39:24,896 --> 00:39:28,500
Bahkan hanya sekedar pemikiran...
849
00:39:28,534 --> 00:39:31,737
meninggalkan dunia kedokteran...
850
00:39:34,806 --> 00:39:38,109
... membawa hal ini luar biasa
perasaan lega.
851
00:39:40,278 --> 00:39:42,781
Ini seperti beban
terangkat dari bahuku.
852
00:39:45,316 --> 00:39:48,620
Apakah itu aneh atau bagaimana?
853
00:39:50,622 --> 00:39:53,391
-Bagiku itu benar.
-Tidak bisa dimengerti.
854
00:39:53,425 --> 00:39:55,060
Tapi untukmu,
itu tidak aneh sama sekali,
855
00:39:55,093 --> 00:39:56,528
karena kamu tidak cinta
menjadi seorang dokter,
856
00:39:56,562 --> 00:39:58,864
jadi pergilah.
857
00:39:58,897 --> 00:40:01,567
Keluar dari tempat ini
858
00:40:01,600 --> 00:40:03,969
dan temukan apa yang Anda sukai.
859
00:40:08,339 --> 00:40:10,341
Ya, dan...
860
00:40:12,077 --> 00:40:14,546
Ya...
861
00:40:14,580 --> 00:40:17,883
Saya tidak akan pergi
melewatkan tempat ini.
862
00:40:19,284 --> 00:40:22,888
Tapi aku pasti...
863
00:40:22,921 --> 00:40:26,057
pasti...
864
00:40:26,091 --> 00:40:28,760
akan merindukan kalian.
865
00:40:32,163 --> 00:40:33,632
Kami juga akan merindukanmu, kawan.
866
00:40:33,665 --> 00:40:35,400
Anda tahu di mana menemukan kami.
867
00:40:35,433 --> 00:40:38,403
Ya, kalian serius
jangan pernah meninggalkan tempat ini.
868
00:40:38,436 --> 00:40:40,972
Hei, acungkan jempol, kawan.
869
00:40:41,006 --> 00:40:42,340
-Bung, ya.
-Bagus, bagus.
870
00:40:42,373 --> 00:40:44,476
Menurutku ini...
871
00:40:46,812 --> 00:40:48,980
Tidak satu pun untuk selamanya
872
00:40:49,014 --> 00:40:51,149
Sebenarnya aku mencintai mereka.
873
00:40:51,182 --> 00:40:53,151
Selamat tinggal.
874
00:40:53,184 --> 00:40:54,686
Aku bersedia menawarkanmu
posisi penuh waktu.
875
00:40:54,720 --> 00:40:56,588
Ya, berapa nomornya?
876
00:40:56,622 --> 00:40:59,257
Ya, lebih dari siapa pun yang melakukannya
bayar, kurang dari yang Anda minta.
877
00:40:59,290 --> 00:41:01,760
saya akan lulus.
878
00:41:01,793 --> 00:41:03,829
Dr.Austin,
Saya kenal seorang ahli bedah yang hebat
879
00:41:03,862 --> 00:41:07,265
ketika aku melihatnya, tapi...
880
00:41:07,298 --> 00:41:09,267
Saya juga kenal seorang pria yang putus asa.
881
00:41:09,300 --> 00:41:12,370
Anda telah menjadi locum tenens
selama 36 bulan terakhir,
882
00:41:12,403 --> 00:41:14,372
melompat dari rumah sakit
ke rumah sakit,
883
00:41:14,405 --> 00:41:15,841
mencari sesuatu,
884
00:41:15,874 --> 00:41:17,475
mungkin lari dari sesuatu.
885
00:41:17,509 --> 00:41:19,545
Aku hanya lari saat dikejar.
886
00:41:19,578 --> 00:41:22,981
Oke.
887
00:41:23,014 --> 00:41:27,619
Nah, reputasimu di luar
OR sedang mengejar.
888
00:41:27,653 --> 00:41:32,524
Anda tahu, rumah sakit besar punya
keengganan yang mendalam terhadap risiko,
889
00:41:32,558 --> 00:41:35,026
tapi aku bersedia
mempertaruhkan dua hal:
890
00:41:35,060 --> 00:41:37,295
satu, padamu,
891
00:41:37,328 --> 00:41:40,666
dan dua,
itu daftar pelamar Anda
892
00:41:40,699 --> 00:41:42,701
tidak panjang dan tidak mengesankan.
893
00:41:42,734 --> 00:41:46,304
Anda akan mendapat tawaran
dariku di pagi hari.
894
00:41:46,337 --> 00:41:48,506
Itu yang terbaik dan final.
895
00:41:53,612 --> 00:41:56,982
Dr Okafor membuatku takut
896
00:41:57,015 --> 00:42:00,085
dengan cara yang menakjubkan.
897
00:42:00,118 --> 00:42:03,589
Aku ingin dia menjadi tangan kananku.
898
00:42:03,622 --> 00:42:07,025
Pikiranku tepatnya.
899
00:42:33,051 --> 00:42:35,186
-Hai.
900
00:42:35,220 --> 00:42:37,255
Tidak. Belum.
901
00:42:37,288 --> 00:42:39,257
Bagaimana dengan plat nomornya?
902
00:42:39,290 --> 00:42:40,692
Saat itu gelap.
Saya tidak bisa melihatnya.
903
00:42:40,726 --> 00:42:42,093
Aku baru saja berlari masuk ke dalam rumah
dan mengunci pintu.
904
00:42:42,127 --> 00:42:43,795
Apakah Anda menelepon polisi?
905
00:42:43,829 --> 00:42:45,964
Dan katakan apa? Itu beberapa
pria menyeramkan memberiku belanjaan?
906
00:42:45,997 --> 00:42:47,298
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
907
00:42:47,332 --> 00:42:48,566
Aku hanya, aku tahu apa
kamu akan berkata,
908
00:42:48,600 --> 00:42:49,935
bahwa kamu baik-baik saja
dan kamu tidak membutuhkan bantuanku.
909
00:42:49,968 --> 00:42:52,370
Tidak, aku tidak baik-baik saja
dan aku memang membutuhkan bantuanmu.
910
00:42:52,403 --> 00:42:54,906
Aku baru mulai sadar
911
00:42:54,940 --> 00:42:57,208
seberapa jauh Lane ingin melangkah.
912
00:42:57,242 --> 00:42:59,577
Ambil barang-barangmu.
Kamu tinggal di tempatku.
913
00:42:59,611 --> 00:43:02,848
-Hanya sampai kita menemukan jawabannya.
-Ya.
914
00:43:06,151 --> 00:43:07,819
Maksudku,
dia sudah membuatku dipecat.
915
00:43:07,853 --> 00:43:10,055
Saya pikir dia memang begitu
hanya mencoba menghancurkanku.
916
00:43:10,088 --> 00:43:12,590
Tapi itu tidak sesederhana itu.
Coba pikirkan, Conrad.
917
00:43:12,624 --> 00:43:15,927
Ini tidak adil
tentang Lily atau aku.
918
00:43:15,961 --> 00:43:17,963
Ini lebih besar dari itu.
919
00:43:17,996 --> 00:43:19,965
Lane punya sesuatu yang lain
untuk bersembunyi.
920
00:43:19,998 --> 00:43:22,267
Dan kita akan mencari tahu
apa itu bersama.
921
00:44:15,153 --> 00:44:17,288
Anda telah selamat dari giliran kerja Anda
dengan Residen.
922
00:44:17,322 --> 00:44:19,557
Sekarang, inilah beberapa pertunjukan lagi
untuk memeriksa dari Fox.
923
00:44:23,228 --> 00:44:26,564
Setiap hari kita bertemu dengan orang-orang
yang sedang mengalami hari terburuk
sepanjang hidup mereka.
924
00:44:28,599 --> 00:44:31,202
Ini adalah sebuah keluarga.
925
00:44:31,236 --> 00:44:33,171
Kami bekerja berdampingan.
926
00:44:33,204 --> 00:44:35,373
-Bergegaslah.
927
00:44:35,406 --> 00:44:39,244
Anda tahu, saya menyukai pekerjaan ini
karena aku bisa membantu orang.
928
00:44:47,085 --> 00:44:48,519
9-1-1.
929
00:44:48,553 --> 00:44:50,922
Rabu
pada 09:00/8:00 Pusat di Fox.