1 00:00:20,438 --> 00:00:25,045 Altyazı prodüksiyonu: Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 2 00:00:35,020 --> 00:00:39,214 yeniden düzenlemek 3 00:00:40,120 --> 00:00:43,994 Oyuncular: Penelope ve Miller 4 00:00:44,461 --> 00:00:48,567 Tom Sizemore 5 00:00:49,011 --> 00:00:53,124 Linda Avı 6 00:00:53,650 --> 00:00:57,810 James Whitmore 7 00:03:07,166 --> 00:03:10,890 Yapımcı/Gail Ann Hurd 8 00:03:15,832 --> 00:03:17,337 Ah hayır! 9 00:03:19,805 --> 00:03:23,834 Yapımcılığını Sam Mulder'ın üstlendiği yapımlar 10 00:03:58,098 --> 00:04:01,851 Yönetmen: Peter Hyams 11 00:04:13,807 --> 00:04:17,694 Bekle! 12 00:04:21,479 --> 00:04:26,517 Kaptan, bagajımı yüklediniz mi? Tekrar inmem gerekiyor. 13 00:04:26,517 --> 00:04:27,418 Sen kimsin? 14 00:04:27,418 --> 00:04:29,142 Benim adım John Whitney 15 00:04:29,142 --> 00:04:33,426 Chicago Doğa Tarihi Müzesi Tahta kutuyu gemiye koydun mu? 16 00:04:33,426 --> 00:04:35,113 Bagaj zaten yüklü. 17 00:04:35,113 --> 00:04:38,988 Gönderemezsin. Bu önemli bir konudur. 18 00:04:38,988 --> 00:04:44,211 Gümrükten geçtikten sonra hiçbir şey boşaltılamaz. 19 00:04:44,211 --> 00:04:51,114 Chicago Doğa Tarihi Müzesi Resepsiyonu Sadece tahta kutuyu yere koy. 20 00:04:51,114 --> 00:04:54,288 Kaybedecek daha fazla zaman yok Gemiyi çalıştırmamız gerekiyor 21 00:04:54,288 --> 00:04:59,882 Sekiz saat gecikti ve yakında fırtına çıkacak. Merak etme. onu iyi bir şekilde taşıyacağım 22 00:06:51,464 --> 00:06:54,259 Illinois. Chicago 23 00:06:59,214 --> 00:07:01,585 6 hafta sonra 24 00:07:24,580 --> 00:07:26,788 Çavuş, buradasınız. Bu sabah bir tekne buldum 25 00:07:26,788 --> 00:07:30,136 Oraya ulaşmak için hangi rotayı kullanıyorsunuz? Ne kadar zaman olduğunu bile bilmiyorum 26 00:07:31,096 --> 00:07:32,061 Bu nedir? 27 00:07:32,061 --> 00:07:36,299 Geçmişte insanların yaşadığı bir evdir. İgil'e 34 gemi girip çıktı. 28 00:07:37,041 --> 00:07:39,329 Çok şey biliyorsun. Teknede kim var? 29 00:07:39,329 --> 00:07:41,625 Harlinsworth/Hoşuma gitti. 30 00:07:43,488 --> 00:07:48,221 Çavuş, teknenizin ön tarafını kontrol ettim ve size gösterecek bir şeyim var. 31 00:07:48,221 --> 00:07:53,472 Bu bir tekne değil, bir gemi ve ön kısmı yabancı bir cisim. 32 00:07:53,472 --> 00:07:56,069 Bugünkü duruşma ters mi gitti? 33 00:07:56,069 --> 00:07:57,827 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum 34 00:07:57,827 --> 00:07:59,720 Jerry'ye ne oldu? 35 00:08:00,724 --> 00:08:04,118 Bunu yapmak istemediğini söylediğini duymadım mı? 36 00:08:04,978 --> 00:08:06,035 Kahretsin! 37 00:08:06,035 --> 00:08:08,769 Sanırım boşanmış eş, oğlunun velayetini eşit olarak alıyor? 38 00:08:08,769 --> 00:08:11,161 Bu bir oğul değil, bir köpek/köpek mi? 39 00:08:11,161 --> 00:08:13,903 Bu şımartılmış bir köpek 40 00:08:15,538 --> 00:08:19,627 Brezilya'dan ayrılıp başkentten geçtiği söyleniyor. 41 00:08:19,627 --> 00:08:21,655 Belgelerde herhangi bir yanlışlık yok. 42 00:08:26,466 --> 00:08:27,924 Bu kan 43 00:08:28,150 --> 00:08:30,819 Kan grubu testini laboratuvara emanet ettim. 44 00:08:31,631 --> 00:08:35,230 Ceset var mı? / Ceset yok. 45 00:08:35,230 --> 00:08:39,482 Michigan Gölü'nün ortasında batmak Sahil güvenlik gemiyi keşfetti. 46 00:08:39,482 --> 00:08:42,133 Onu kurtarmak ne kadar sürdü? Kimse bilmiyor 47 00:08:42,133 --> 00:08:44,752 Gönderim faturasını kontrol ettiniz mi?/Şu anda araştırıyoruz. 48 00:08:44,752 --> 00:08:45,845 Araştırmaya köpeği getirdin mi? 49 00:08:45,845 --> 00:08:48,739 Uyuşturucu araştırma ekibi her şeyi araştırdı. 50 00:08:48,739 --> 00:08:52,796 Bunun zaman kaybı olduğunu söyledim. Bu kesinlikle bir uyuşturucu vakasıydı. 51 00:08:52,796 --> 00:08:56,065 Birinin uyuşturucu kullandığını öğrendim. 52 00:08:56,065 --> 00:09:00,706 Gece gemiye çıkın ve tüm insanları öldürün. 53 00:09:00,706 --> 00:09:02,888 Ceset denize atıldı. 54 00:09:02,888 --> 00:09:05,186 Bunu düşünen tek kişi sen miydin? 55 00:09:06,628 --> 00:09:07,908 Ne? 56 00:09:08,915 --> 00:09:10,234 Ne? 57 00:09:10,234 --> 00:09:13,638 Bu bir kedi. Kalbim neredeyse duracaktı/ Kara kedinin üzerine mi bastın? 58 00:09:13,638 --> 00:09:14,875 Hayır 59 00:09:18,446 --> 00:09:19,909 Bu nasıl bir koku? 60 00:09:22,330 --> 00:09:25,982 Geminin altı mı? / Sanırım öyle. 61 00:09:27,269 --> 00:09:28,854 Lütfen bana yardım et 62 00:09:29,913 --> 00:09:32,061 Berbat kokuyor. 63 00:09:40,460 --> 00:09:42,917 Aman Tanrım! 64 00:09:59,919 --> 00:10:03,983 1 hafta sonra 65 00:10:04,652 --> 00:10:10,396 Hadi bir araya gelip gidelim. Kaçma. Hadi yürüyelim 66 00:10:11,717 --> 00:10:12,411 içeri giriyorum 67 00:10:12,411 --> 00:10:18,603 Müzeye mi gireceksin? Kütüphaneye gitmeyi tercih ederim 68 00:10:18,603 --> 00:10:21,539 Bir de mumya var 69 00:10:21,539 --> 00:10:23,811 eğlenmiyorum 70 00:10:23,811 --> 00:10:27,851 O zaman içeri girin ve birlikte izleyin, eğer beğenmediyseniz ayrılalım. 71 00:10:27,851 --> 00:10:31,843 Zaten atari salonuna sızarsanız öğretmen fark edecektir. 72 00:10:31,843 --> 00:10:35,235 Neden korkuyorsun? / Rica ederim 73 00:11:09,714 --> 00:11:13,551 Yürü, yavaş yürü 74 00:11:23,534 --> 00:11:25,085 Merhaba Doktor / Merhaba Fred 75 00:11:25,085 --> 00:11:27,843 Çocuklarla meşgulüm/Dikkatli ol. 76 00:11:27,843 --> 00:11:30,254 Çünkü çocukların öğretmeni para bağışlıyor 77 00:11:33,084 --> 00:11:36,868 Margot, bursla ilgili bir haber var mı? 78 00:11:36,868 --> 00:11:39,923 Var/Yoktum 79 00:11:39,923 --> 00:11:46,255 Hayır, Blade Vakfı'ndan, kararı erteledi 80 00:11:46,255 --> 00:11:52,234 Duman! Neden?/Greg de finansman başvurusunda bulundu. 81 00:11:52,234 --> 00:11:56,377 Greg mi? Zaten anladın, değil mi? 82 00:11:56,377 --> 00:11:58,361 Başka bir çalışmaya başvurdum 83 00:11:58,361 --> 00:12:01,265 Dünyada başka bir çalışma mı var? Bu nasıl olabilir? 84 00:12:01,265 --> 00:12:05,325 Eğer ödeme alamazsam araştırmamı durdurmak zorunda kalacağım. 85 00:12:05,325 --> 00:12:09,343 Muhtemelen bunu düşünmedin bile / Beni öldürmeyi planlıyorsun. 86 00:12:09,343 --> 00:12:12,740 Margo, kendine güven, sen o arkadaştan daha iyisin. 87 00:12:12,740 --> 00:12:13,909 teşekkür ederim 88 00:12:13,909 --> 00:12:17,949 Hey, dünyanın sonu mu? Bu sadece bir yarışma 89 00:12:17,949 --> 00:12:22,640 Bir sonraki partide yüzünü göster Bay Blade'e merhaba deyin. 90 00:12:22,640 --> 00:12:24,718 Bay Blade'i tanıyor musunuz?/Evet. 91 00:12:24,718 --> 00:12:26,517 Daha sonra parti kıyafetlerinizi giyin ve dışarı çıkın. 92 00:12:26,517 --> 00:12:31,202 Sizi tanıştırayım. Bana ne kadar akıllı olduğunu göster 93 00:12:31,202 --> 00:12:33,453 Araştırma dışında hiçbir şeye ilgim yok. 94 00:12:33,899 --> 00:12:40,640 Greg, Bay Blade'in önünde Puan almak için çok çalışacağım. 95 00:12:45,549 --> 00:12:47,903 Donna, geko örnekleri hazır mı? 96 00:12:47,903 --> 00:12:51,031 Masanın sol tarafına koydum. 97 00:12:51,031 --> 00:12:56,088 Charlie, veritabanı hazır mı? / Birazdan bitecek. 98 00:12:56,088 --> 00:12:59,760 Greg, seni gördüğüme çok sevindim/Margo! 99 00:12:59,760 --> 00:13:03,253 Bu aralar işler nasıl gidiyor?/Tamam, araştır... 100 00:13:03,253 --> 00:13:06,412 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 101 00:13:06,412 --> 00:13:09,938 Doğru, eğer kastettikleri bu olsaydı bana çoktan söylerlerdi. 102 00:13:09,938 --> 00:13:12,088 Herhangi bir hibeye başvurma hakkım var. 103 00:13:12,088 --> 00:13:15,964 Evet, hibe paramı arkamdan çaldılar. 104 00:13:15,964 --> 00:13:19,333 İnsanlar nasıl böyle olabilir?/ Siz alana kadar bu sizin sübvansiyonunuz değildir. 105 00:13:19,333 --> 00:13:23,674 Anlayamazsam araştırmamı bırakacağım. Bu insanlar işlerini kaybediyor. 106 00:13:23,674 --> 00:13:26,094 Kamu ve özel işler arasındaki farkı ayırt edin 107 00:13:26,094 --> 00:13:28,743 Böcek gibi bir insan! 108 00:13:47,146 --> 00:13:50,723 Dr.Whitney Antropoloji 109 00:13:55,663 --> 00:14:00,352 Margo! Burada ne yapacağım?/Ben sadece... 110 00:14:00,352 --> 00:14:04,956 Gelmeni istedim, olur mu?/Elbette. 111 00:14:04,956 --> 00:14:08,138 John'dan haber yok. Bu kutu bu sabah geldi 112 00:14:08,138 --> 00:14:12,933 Tekneyle gelmeyi planlıyordum. Brezilya'da bir hata mı vardı? 113 00:14:12,933 --> 00:14:15,371 Havayoluyla geldi 114 00:14:15,371 --> 00:14:18,091 İşte, şuna bak 115 00:14:18,091 --> 00:14:20,642 Kodogaya/sanırım öyle 116 00:14:20,642 --> 00:14:22,664 Bu nasıl bir kafatası? 117 00:14:22,664 --> 00:14:25,139 Buna Güney Amerika'nın 'despotizmi' deniyor. Nesli tükendiği söylenen bir kabile var. 118 00:14:25,139 --> 00:14:30,601 Düşmanımı yenmek için şeytanla bağlantı kurdum 119 00:14:30,601 --> 00:14:35,197 Kodoga şeytanın oğludur Yine o suratı yapıyorsun 120 00:14:35,197 --> 00:14:37,875 John Whitney'in araştırması Neden ısrarla başvuruyorsunuz? 121 00:14:37,875 --> 00:14:40,190 Bu bilim değil batıl inançtır 122 00:14:40,190 --> 00:14:45,076 Antropologların batıl inançları olması doğaldır. Çünkü bu işin bir parçası 123 00:14:45,076 --> 00:14:48,470 Özellikle müzemizde Batıl inanç büyük bir para kazandırıcıdır 124 00:14:48,470 --> 00:14:52,958 Bunu sen de görüyorsun/ Müzelerde batıl inançların kullanılması 125 00:14:52,958 --> 00:14:56,627 Bolşoy Balesi'nde Striptiz dansçısı tutmak gibi bir şey bu. 126 00:14:56,627 --> 00:14:59,033 O halde hemen baleyi izlemeye gitmeliyim. 127 00:14:59,033 --> 00:15:01,830 Peki bu sergi için eşyaları kullanmaya ne dersiniz? 128 00:15:01,830 --> 00:15:04,479 Harika, açılış töreni için kullanabilirim. 129 00:15:04,479 --> 00:15:05,835 Kutuda ne vardı? 130 00:15:05,835 --> 00:15:09,392 Ambalaj yaprakları dışında boştu./Boş mu? 131 00:15:09,392 --> 00:15:12,467 Paketleme listesi yok muydu? Bir şeyler olmuş olmalı. 132 00:15:12,467 --> 00:15:15,526 İçinde çiviler sıkışmış halde geldi 133 00:15:18,879 --> 00:15:21,337 Bu çok tuhaf/nedir? 134 00:15:22,139 --> 00:15:24,831 Bu bir yumurta mı? 135 00:15:24,831 --> 00:15:26,149 Kalıp gibi görünüyor 136 00:15:26,149 --> 00:15:30,657 Bir parazit gibidir, bu yüzden ona dokunmamak daha iyidir. 137 00:15:30,657 --> 00:15:35,038 Tahta kutu ve yumurtalara gelince, onları yakmam gerekiyor. 138 00:15:43,200 --> 00:15:46,291 Margo, sen bir şeyler yap. 139 00:15:55,944 --> 00:16:02,570 Müzenin 15 dakika içinde kapanacağını lütfen unutmayın. 140 00:17:28,213 --> 00:17:31,185 Johnson'ı mı? Davis mi? 141 00:18:18,463 --> 00:18:26,073 Dr. Green Etim nerede? lütfen beni evime gönder 142 00:18:28,909 --> 00:18:34,680 Midem soğudu. Acele et ve beni de yanına al. 143 00:19:31,317 --> 00:19:34,906 Kimse var mı? 144 00:20:34,412 --> 00:20:36,757 Hadi gidelim buradan 145 00:20:53,772 --> 00:20:55,672 Batıl inanç! 146 00:20:57,609 --> 00:21:02,236 Bir şey buldun mu?/Dün çalışan çalışanların listesi 147 00:21:02,236 --> 00:21:07,405 İşe gidip gelme zamanı ve mağdurun görüldüğü zaman, Her yer berbattı. 148 00:21:07,405 --> 00:21:10,067 Dün işten ayrılan son kişi kimdi? 149 00:21:10,962 --> 00:21:12,288 Ben Dr. Green. 150 00:21:12,288 --> 00:21:14,052 Onlara seni sonra görmelerini söyle 151 00:21:16,046 --> 00:21:16,722 Ne dediğimi duydun mu? 152 00:21:16,722 --> 00:21:21,421 Ne oldu?/Birisi öldü 153 00:21:24,087 --> 00:21:26,681 Öldürüldüm/Bunu yapamazdım! 154 00:21:26,681 --> 00:21:30,738 Kim olduğunu açıklamayacaklar ama Bodruma erişim kısıtlandı. 155 00:21:30,738 --> 00:21:35,401 Cinayet derken neyi kastediyorsun?/Nasıl öldürdüğüne dair bahse girmek ister misin? 156 00:21:37,051 --> 00:21:41,527 Neden? Benim gibi biriyle konuşmayacak mısın? 157 00:21:42,429 --> 00:21:44,412 Siz Dr. Green misiniz?/Fakat 158 00:21:44,412 --> 00:21:46,192 lütfen beni takip et 159 00:21:57,380 --> 00:21:59,359 Müzenin güvenlik görevlisi kapıyı açmanın uygun olup olmadığını sordu. 160 00:21:59,359 --> 00:22:01,570 HAYIR! Video kaset olup olmadığını kontrol edin 161 00:22:01,570 --> 00:22:03,526 Araştırdım ama güvenlik kamerası yok. 162 00:22:03,526 --> 00:22:04,497 Neler oluyor? 163 00:22:04,497 --> 00:22:08,047 Çavuş Dagosta'nın aradığını duydum.../Sen? 164 00:22:08,047 --> 00:22:09,633 Siz Dr. Green misiniz? 165 00:22:09,633 --> 00:22:12,408 Ah, Dr. Green, ben Çavuş Dagosta. birkaç sorum var 166 00:22:12,408 --> 00:22:15,360 Şu anda yapmam gereken acil işler var, o yüzden daha sonra gideceğim. 167 00:22:15,360 --> 00:22:16,611 Laboratuara gidebilir miyim? 168 00:22:16,611 --> 00:22:19,492 Henüz değil. Soruşturmanın tamamlanması gerekiyor. 169 00:22:19,492 --> 00:22:23,142 Peki ne yapmalıyım? / Cesedi görmek ister misin? 170 00:22:23,755 --> 00:22:26,160 İğrenç koku/Beni dışarı çıkar 171 00:22:26,160 --> 00:22:28,414 Artık sorun yok 172 00:22:38,318 --> 00:22:40,908 Bunu nerede gördün?/Evet. 173 00:22:43,002 --> 00:22:44,985 Çok kötü. 174 00:22:45,106 --> 00:22:50,596 Ölmenin en kötü yolu bu İlk defa kafam parçalara ayrılıyor. 175 00:22:50,596 --> 00:22:53,101 Kafan nerede? / Orada 176 00:22:53,101 --> 00:22:56,891 Çavuş Dagosta! Aman Tanrım! 177 00:22:56,891 --> 00:22:58,579 Onu dışarı çıkarın! 178 00:22:59,641 --> 00:23:01,627 Çavuş, şuna bakın. 179 00:23:02,266 --> 00:23:04,666 Üzerine basma, şanssızsın 180 00:23:05,460 --> 00:23:07,161 Ne kadar dikkatsiz! 181 00:23:08,807 --> 00:23:15,102 Yanmış bir kafa var Şaşkınlık içindeyken bunu yaptım. 182 00:23:15,102 --> 00:23:19,476 Uyuşturucu uğruna birinin kafasını kesmek çok fazla. 183 00:23:21,845 --> 00:23:31,051 Duvardan kan alın ve balistik test yapın Kaynağı, hızı ve gücü araştırın 184 00:23:34,013 --> 00:23:36,231 2 numaralı takımı koyun ve yalnız gitmeyin. 185 00:23:36,231 --> 00:23:40,735 Tüm odalar kontrol edilmeden önce Giriş ve çıkışı tamamen kontrol edin! 186 00:23:42,456 --> 00:23:47,968 Müze görevlisinin ölümü Brezilya armutlarıyla ilgili olabilir mi? 187 00:23:47,968 --> 00:23:51,679 Peki/muhtemelen hiç değil 188 00:23:56,455 --> 00:24:02,121 Doktor Keyford? Ben Chicago Cinayet Masası'ndan Çavuş Benson D'Agosta. 189 00:24:02,121 --> 00:24:05,143 Çavuş, bu Tom Perkinson, destek subayı. 190 00:24:05,143 --> 00:24:07,483 Kurbanın kimliğini tespit ettiniz mi? Çavuş Augustine mi? 191 00:24:07,483 --> 00:24:11,271 Burası Dagosta. Kurbanın adı Fred Pott. 192 00:24:11,271 --> 00:24:14,789 Bu kadar korkunçken 193 00:24:14,789 --> 00:24:18,853 Sanırım birisi bana karşı kin besliyordu. Tahmini olan var mı? 194 00:24:18,853 --> 00:24:21,841 Hayır, Fred'in harika bir kişiliği var bu yüzden hiçbir şey tahmin edemem. 195 00:24:21,841 --> 00:24:22,825 O kişiyi de iyi tanıyorum. 196 00:24:22,825 --> 00:24:26,845 Çavuş, ben de bu trajik olaydan dolayı çok endişeliyim. 197 00:24:26,845 --> 00:24:30,631 Gürültülü soruşturma sırasında, Müze halka açık değil. 198 00:24:30,631 --> 00:24:32,463 Her katı araştıracağız. 199 00:24:32,463 --> 00:24:36,396 Her odanın güvenliğini onayladıktan sonra Ofise gidebilirim. 200 00:24:36,396 --> 00:24:41,488 Peki sergi salonu ne zaman açılıyor? Çok önemli bir sergi yaklaşıyor. 201 00:24:41,488 --> 00:24:47,506 Sergi yarın akşam Bu müzemizde çok önemli bir olay. 202 00:24:48,034 --> 00:24:49,843 Ne zaman olacağını söyleyemem. 203 00:24:49,843 --> 00:24:53,108 Çavuş, bu etkinlik için buradayız. Çok büyük bir yatırım yaptık. 204 00:24:53,108 --> 00:24:56,233 Bir etkinliğin ertelenmesi ciddi hasara neden olabilir. 205 00:24:56,233 --> 00:25:01,307 Ofis ve laboratuvar araştırması sonrasında hemen çalışabilirim 206 00:25:01,307 --> 00:25:07,502 Sergi salonunun halka açılması Katil binada değil. 207 00:25:07,502 --> 00:25:11,090 Doğrulanana kadar zor. 208 00:25:27,421 --> 00:25:28,795 Doktor Green! 209 00:25:29,821 --> 00:25:34,022 Sana birkaç sorum var. 210 00:25:35,794 --> 00:25:37,285 Az önce baktığın şey neydi? 211 00:25:37,285 --> 00:25:38,807 Bu bir DNA parçacığı. 212 00:25:38,807 --> 00:25:42,671 Onca yolu DNA aramak için mi geldin?/Hayır. 213 00:25:42,583 --> 00:25:45,354 Yürürken soru sormak doğru mu? Sana bir örnek vermem gerekiyor. 214 00:25:45,354 --> 00:25:47,645 Ayakların ağrıyorsa sana söylerim. 215 00:25:47,645 --> 00:25:51,522 Bugün ne var?/Bynastrus Megalinus 216 00:25:51,522 --> 00:25:53,724 Siz de Vinastrus yapıyor musunuz? 217 00:25:53,997 --> 00:25:55,928 Ana tanktadır. 218 00:25:55,928 --> 00:25:59,419 Etler yumuşayıncaya kadar ılık suya koyun. 219 00:25:59,419 --> 00:26:02,221 Onu Beatles'a ver/Böceği mi kastediyorsun? 220 00:26:02,971 --> 00:26:07,366 Ölümsüz Beatles Eti temizleyen bir böcektir. 221 00:26:07,366 --> 00:26:12,118 Dikkatli ol Birisi geceleri kapağı açık bırakmış, bu yüzden böcekler ortalıkta dolaşıyor. 222 00:26:12,118 --> 00:26:17,594 O zaman sanırım dinlenme odasına gitmem gerekecek! /Sahneyi gördüğünüzde şaşırmış olmalısınız. 223 00:26:18,191 --> 00:26:23,257 Son 6 yıldır işe her gidişimde, Kapıyı kapatan o 224 00:26:23,979 --> 00:26:26,714 Kişilerarası ilişkileri iyi biliyor musunuz?/Bilmiyorum. 225 00:26:28,415 --> 00:26:33,605 Durun, madalyonun ön yüzünde mi?/arka yüzünde mi? 226 00:26:33,605 --> 00:26:35,892 Dokunmayın, şansınız kalmadı 227 00:26:35,892 --> 00:26:38,095 Batıl inançlı olduğum söylenemez. 228 00:26:38,795 --> 00:26:42,673 Üzgünüm. Bu müzede her türlü batıl inanç kol geziyor. 229 00:26:43,690 --> 00:26:44,944 Burası neresi? 230 00:26:44,944 --> 00:26:51,139 Numuneler altı katta saklanıyor. Örnek sayısı 3 milyon. 231 00:26:51,139 --> 00:26:54,715 Sergi salonlarında sadece %2'si halka açıktır. 232 00:26:54,715 --> 00:26:57,312 Bir sigara yakarsan başın büyük belaya girecek. 233 00:26:57,641 --> 00:27:01,732 Dün gece işten çıkan son kişinin sen olduğunu duydum. 234 00:27:02,119 --> 00:27:04,954 Neyi duymadın? 235 00:27:04,954 --> 00:27:11,057 Hayır, ayrılmadan önce bir ses duydum. Yanlış duymuş olmalıyım çünkü yorgundum. 236 00:27:11,057 --> 00:27:15,299 Dr. John Whitney'i tanıyor musunuz?/Biliyor musunuz? 237 00:27:15,299 --> 00:27:18,345 Dün gece doktorun muayenehanesinde bir hırsız vardı. 238 00:27:22,526 --> 00:27:23,710 Aman Tanrım! 239 00:27:23,710 --> 00:27:26,954 Değerli bir şey sakladın mı? 240 00:27:26,954 --> 00:27:32,314 Hiç işe yarar bir şeye benzemiyordu Belki bu sadece benim subjektif görüşümdür 241 00:27:32,314 --> 00:27:36,323 Whitney, Fred'le yakın mıydı?/Hayır. 242 00:27:37,228 --> 00:27:39,665 Whitney uyuşturucu kullandı mı ya da sattı mı? 243 00:27:39,665 --> 00:27:43,218 Hayır, Whitney Brezilya'ya uyuşturucu yüzünden gitmedi. 244 00:27:43,218 --> 00:27:46,849 Önemsiz kalıntıların toplanması yüzünden. 245 00:27:46,849 --> 00:27:47,855 Brezilya? 246 00:27:47,855 --> 00:27:49,925 Evet dün iki adet tahta kutu geldi. 247 00:27:49,925 --> 00:27:50,423 Orada ne vardı? 248 00:27:50,423 --> 00:27:53,213 Birinde yıkıntılar vardı, diğerinde ise boştu. 249 00:27:53,213 --> 00:27:55,765 Hiçbir şey yok muydu?/Doğru. 250 00:27:55,765 --> 00:27:58,029 Birisi onu açmış olabilir/içine çivi sıkışmış olabilir. 251 00:27:58,029 --> 00:27:59,831 Onu açabilir ve bir çivi çakabilirsin. 252 00:27:59,831 --> 00:28:02,992 Peki bu kutuda uyuşturucu olduğu anlamına mı geliyor? 253 00:28:02,992 --> 00:28:06,210 Öyle demek istemiyorum, kutu nerede? 254 00:28:06,210 --> 00:28:09,738 Yandı ama kalıntılar restorasyon odasında. 255 00:28:14,332 --> 00:28:17,626 Nasaya eserleri restore etme konusunda bir dahidir. Bu Çavuş Dagosta! 256 00:28:17,626 --> 00:28:18,688 merhaba 257 00:28:18,688 --> 00:28:22,494 Bu Dr. John Whitney'in kutsal emanetlerinin bir parçası. 258 00:28:22,494 --> 00:28:23,623 Neye benziyordu? 259 00:28:23,623 --> 00:28:27,219 Siyah bir taş ama biraz tuhaf. Bir kamera türüdür. 260 00:28:27,219 --> 00:28:28,162 Kamera nedir? 261 00:28:28,162 --> 00:28:34,421 Batıl inançlı bir ırk, kendisinin ya tanrı ya da düşman olduğuna inanan karmaşık bir varlıktır. 262 00:28:34,421 --> 00:28:36,740 Hangi ırktan bahsediyorsun? 263 00:28:40,305 --> 00:28:42,702 Bu bir kartvizit, yani aklınıza takılan bir şey olursa lütfen beni arayın. 264 00:28:43,170 --> 00:28:44,346 elveda 265 00:28:49,618 --> 00:28:56,556 Dedektif Dagosta ürkütücüydü ama sen doğru zamanda geldin. 266 00:28:57,011 --> 00:29:00,313 Bir haftada yedi parçalanmış ceset. 267 00:29:00,313 --> 00:29:03,979 Saçlarımı parçalara ayırdım ve tekrar birleştirmedim. Bu insanlar nasıl insanlardır? 268 00:29:03,979 --> 00:29:04,967 Bu iğrenç bir hobi, Matilda. 269 00:29:04,967 --> 00:29:09,826 Chicago Cinayet Masası Çavuşu Dagosta'nın huzurunda Otopsi yapalım. 270 00:29:09,826 --> 00:29:13,999 Karınızın köpeğinizi götürdüğünü duydum? /İnternette bir makale var mı? 271 00:29:13,999 --> 00:29:17,371 Sanırım köpek mamasını zamanında vermedin. 272 00:29:19,105 --> 00:29:23,157 Kurban, yaklaşık 55 ila 60 yaşlarında siyahi bir adamdı. 273 00:29:23,157 --> 00:29:26,937 160 cm boyundadır, yani kafasını toplarsanız yaklaşık 183 cm boyundadır. 274 00:29:26,937 --> 00:29:31,453 Vücut ağırlığım 73 kilogram. Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 275 00:29:31,453 --> 00:29:40,488 Sternum boyunca sol göğüs ön kısmından Karnın sağ tarafında çok sayıda bıçak izi var. 276 00:29:40,488 --> 00:29:46,486 Göğüs kasının önemli bir kısmı ayrılmış ve tamamen parçalanmıştır. 277 00:29:46,486 --> 00:29:50,900 Çıkıntılar ayrıldı ve göğüs kafesi ortaya çıktı. 278 00:29:50,900 --> 00:29:52,499 Şimdi sıra kafada 279 00:29:52,499 --> 00:29:57,568 Kafanın kesildiği kısım eksenel çıkıntı ile atlas arasındadır. 280 00:29:57,568 --> 00:30:03,542 Oksipital bölgenin tamamı ve parietal bölgenin yarısı ezilmiş veya 281 00:30:03,542 --> 00:30:10,793 Tamamen kaybolmuş olup 12 cm yırtılmıştır. 282 00:30:10,793 --> 00:30:12,394 Kafatası tamamen boş 283 00:30:12,394 --> 00:30:17,626 Beynin ya eksik olduğunu ya da bu delikten dışarı çıkarıldığını düşünüyorum. 284 00:30:17,626 --> 00:30:19,839 Ne tür bir silah olduğunu biliyor musun? 285 00:30:20,290 --> 00:30:21,800 Bu gerçekten büyük bir silah. 286 00:30:23,347 --> 00:30:28,309 Beyinde sanki kemik iliği kesilmiş gibi ciddi bir travma var. 287 00:30:28,309 --> 00:30:34,497 Ponsta herhangi bir sorun yok ama ayrılmış durumda. 288 00:30:34,497 --> 00:30:40,939 Durun, bu beyin anormal derecede hafif. Ne kadar erkek olursan ol... 289 00:30:40,939 --> 00:30:43,930 Ne eksik? Gerisi nerede? 290 00:30:43,930 --> 00:30:45,015 işte bu 291 00:30:45,015 --> 00:30:51,146 Talamus yok. Hipofiz bezi yoktur. 292 00:30:51,146 --> 00:30:52,187 Bu nedir? 293 00:30:52,187 --> 00:30:59,296 Talamus ve hipotalamus Vücut ısısını, kan basıncını ve kalp atış hızını kontrol eder 294 00:30:59,296 --> 00:31:02,630 Kandaki hormonları düzenliyor değil mi? 295 00:31:02,630 --> 00:31:03,641 evet 296 00:31:04,506 --> 00:31:06,211 Durmak yok 297 00:31:25,946 --> 00:31:27,213 Oldukça hızlı 298 00:31:27,213 --> 00:31:30,021 Analiz tamamlandı 299 00:31:33,040 --> 00:31:39,009 Weinstein'ın distrofik hormonu adenozin 300 00:31:39,009 --> 00:31:41,320 Oksitisin, monositoksin 301 00:31:41,320 --> 00:31:47,164 Küf hayvan hormonlarıyla doludur. 302 00:31:47,164 --> 00:31:49,463 Bu da ne böyle? 303 00:32:02,843 --> 00:32:06,074 Harlinsworth, yemek zamanı için kusura bakma. 304 00:32:06,228 --> 00:32:09,839 O gemideki cesetlerle ilgili bulabildiğiniz her türlü bilgiyi araştırın. 305 00:32:09,839 --> 00:32:15,187 Otopsi bittiyse Beynin bir kısmının eksik olup olmadığını öğrenin 306 00:32:15,187 --> 00:32:17,231 Ne kadar süreceği önemli değil 307 00:32:17,231 --> 00:32:19,743 Sana bir şey sorayım. 308 00:32:20,379 --> 00:32:23,650 Köpeğinin velayetini alan bu kadın nasıl bir insan? 309 00:32:28,243 --> 00:32:30,320 İyi şanslar / elveda 310 00:36:47,923 --> 00:36:51,110 Büyük bir olaya benziyor/Çok büyük. 311 00:36:51,110 --> 00:36:53,044 Tehlikede büyük para mı var? 312 00:36:53,044 --> 00:36:56,593 Çok para, belediye başkanı da geliyor. 313 00:36:56,593 --> 00:37:00,410 Muhabirler geldi ve büyük kurumsal sponsorlar Çok sayıda lüks araba olacak. 314 00:37:00,410 --> 00:37:03,992 Tamam, Onu bulacağız, parti de planlandığı gibi olsun. 315 00:37:03,992 --> 00:37:08,275 Tost ekmeği üzerinde somon füme sever misiniz? 316 00:37:08,275 --> 00:37:10,044 denemedim 317 00:37:10,044 --> 00:37:15,698 Bir sürü insan olacak, o yüzden partiye gelin. 318 00:37:22,577 --> 00:37:25,615 Sütle içmeyi denediniz mi? 319 00:37:25,615 --> 00:37:30,007 Çok pürüzsüz. Espressoyu severim. 320 00:37:30,007 --> 00:37:32,587 Nereden biliyorsunuz? / Çünkü espressoyu severim 321 00:37:32,587 --> 00:37:35,279 Bütün kahvenin tadına baktın mı?/Hayır. 322 00:37:36,009 --> 00:37:38,255 Burada bir kapı var 323 00:37:41,972 --> 00:37:43,431 Bu taraftan! 324 00:37:48,740 --> 00:37:50,220 aman tanrım! 325 00:37:55,863 --> 00:37:59,320 Nerede olduğunu bilmiyorum ama dışarı çık 326 00:38:00,270 --> 00:38:01,910 Neredeyim? 327 00:38:04,083 --> 00:38:06,572 Haritada olması lazım. Nerede? 328 00:38:08,648 --> 00:38:10,246 Şuna bak! 329 00:38:11,443 --> 00:38:13,889 aman tanrım! Bunlar ayak izi değil mi? 330 00:38:18,378 --> 00:38:20,674 Boyu 2 metreden fazla olmalı. 331 00:38:20,674 --> 00:38:21,887 Kan gibi 332 00:38:23,640 --> 00:38:25,323 Kan olduğundan eminim 333 00:38:36,522 --> 00:38:38,185 Çavuş, ben gidiyorum. 334 00:38:38,185 --> 00:38:41,416 Ne buldun? 335 00:38:41,416 --> 00:38:49,073 Bahsettiğiniz cesedin hipotalamusunu inceledim. 336 00:38:49,073 --> 00:38:57,266 Yapılan inceleme sonuçlarına göre o dönemde batan gemide büyük hasar meydana geldi. 337 00:38:57,266 --> 00:39:02,368 Her cesedin hipotalamusu yoktu. 338 00:39:03,963 --> 00:39:06,041 Teşekkürler Harlinsworth. 339 00:39:38,793 --> 00:39:44,035 Her ne kadar üç nesne farklı sıralarda düzenli olarak tekrarlansa da, 340 00:39:44,035 --> 00:39:48,897 DNA testi yapılmadan önce numunenin türü belirlenmelidir. 341 00:39:48,897 --> 00:39:55,863 Bağışınız Karmaşık ve sıkıcı numune doğrulama testi 342 00:39:55,863 --> 00:40:00,511 Hızlı analiz teknolojisiyle değiştirmeye olanak tanır 343 00:40:00,946 --> 00:40:07,353 Kurs modu sisteminde... 344 00:40:08,766 --> 00:40:12,163 Biraz para istiyorum, kahretsin! 345 00:40:15,651 --> 00:40:18,781 Laboratuarda olduğunuzu duydum... 346 00:40:18,781 --> 00:40:24,466 Pratik yapıyordun / İyi gidiyordun. 347 00:40:28,563 --> 00:40:30,378 özellikle sonunu beğendim 348 00:40:31,893 --> 00:40:32,944 Bir dakika bekle! 349 00:40:35,981 --> 00:40:39,625 Ana dalınız biyoloji mi?/Evrimsel biyoloji. 350 00:40:39,625 --> 00:40:41,089 İnsanlar hala gelişiyor mu? 351 00:40:41,399 --> 00:40:48,105 Çavuş, biraz meşgulüm. Böyle sorulara cevap verecek vaktim yok. 352 00:40:48,105 --> 00:40:49,797 Bir sorum olduğu için geldim. 353 00:40:50,503 --> 00:40:54,025 Dr. Whitney'in araştırması hakkında Eğer bir şey biliyorsan lütfen bana söyle 354 00:40:56,773 --> 00:41:01,711 John Whitney hakkında ne biliyorsun? Sizi Dr. Proker'la tanıştırayım. 355 00:41:03,119 --> 00:41:06,924 Ben Margot/Sen misafirsin. 356 00:41:06,924 --> 00:41:09,258 Ben bir polis memuruyum, Çavuş Dagosta. 357 00:41:09,884 --> 00:41:13,874 İnsan neslinin tükenmesi ne olur? 358 00:41:13,874 --> 00:41:16,597 İnsanlığı düzende tutmak benim işim. 359 00:41:16,597 --> 00:41:20,436 Ortak bir şey olmalı Çavuş batıl inançları da sever. 360 00:41:20,436 --> 00:41:21,880 O kadar değil. 361 00:41:21,880 --> 00:41:26,104 Margo'yu anlıyorum. Bilimin batıl inançları ortadan kaldırması gerektiğine inanıyorum. 362 00:41:26,104 --> 00:41:31,675 Bizim gibi batıl inançlı insanlar buna dayanamaz. 363 00:41:31,675 --> 00:41:36,846 Margo! Size Bechuani topraklarındaki Kai halkından bahsetmiş miydim? 364 00:41:36,846 --> 00:41:38,440 Evet, bunu bir kereden fazla duydum. 365 00:41:38,440 --> 00:41:39,770 Henüz çavuşa söylemedim. 366 00:41:40,840 --> 00:41:46,340 Kai kabilesi büyücülük tarafından yönlendiriliyordu. Başımı ağrıttığına inanıyorum. 367 00:41:46,340 --> 00:41:52,401 Baş ağrısı çeken hastanın ailesi büyücü doktoru bulur ve onu öldürür. 368 00:41:52,401 --> 00:41:59,309 Cadı doktorun ailesi hastayı öldürerek intikam alır. 369 00:41:59,309 --> 00:42:02,839 Sonuçları hayal edebilirsiniz. 370 00:42:02,839 --> 00:42:04,147 Ne oluyor? 371 00:42:04,147 --> 00:42:06,822 Tıbbi bir mucize gerçekleşecek ve baş ağrısı çeken hastalar ortadan kaybolacak. 372 00:42:08,675 --> 00:42:13,397 eğim, Benim gibi yaşlı bir adamla ne işin var? 373 00:42:13,397 --> 00:42:15,146 John Whitney'den haber almak istiyorum. 374 00:42:15,146 --> 00:42:18,879 Bir cinayet vakası ve John'un laboratuvarındaki bir hırsız. Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musunuz? 375 00:42:18,879 --> 00:42:21,513 Belki, Dr. Whitney Brezilya'da ne yaptı? 376 00:42:21,513 --> 00:42:28,619 Antropolog olduğum için Brezilya'nın eski kabilelerinin bilincini öğrendim. Doğal çevreyi ve kültürü inceledim. 377 00:42:28,619 --> 00:42:30,481 Benimle en son ne zaman iletişime geçtin? 378 00:42:30,481 --> 00:42:35,703 Birkaç aydır senden haber alamayınca Dün harika bir eser geldi. 379 00:42:35,703 --> 00:42:38,383 ben de gördüm 380 00:42:38,383 --> 00:42:40,120 Bu benim için özellikle değerli bir şey. 381 00:42:40,120 --> 00:42:45,279 Araştırdığım bilimsel teoriler Açıklamaya yardımcı olabilir. 382 00:42:45,279 --> 00:42:46,711 Callister etkisi! 383 00:42:46,711 --> 00:42:47,809 Bu ne anlama geliyor? 384 00:42:47,809 --> 00:42:52,558 insanlar yavaş yavaş doğal seçilim yoluyla Genel teori evrimleştiği yönündedir. 385 00:42:52,558 --> 00:42:56,764 Doktor, evrim sürecinde ani bir değişim meydana geldi. 386 00:42:56,764 --> 00:43:01,315 Garip, kısa ömürlü bir mutasyonun meydana geldiğine inanıyor musunuz? 387 00:43:01,315 --> 00:43:06,103 Dr. Whitney Brezilya'da Antik ırkların ritüellerini inceledim. 388 00:43:06,103 --> 00:43:11,477 Bilinç, hipotalamusu kazma eylemine dahil olur ve İlgili olabilir mi? 389 00:43:12,564 --> 00:43:14,038 Ne? 390 00:43:14,038 --> 00:43:15,921 İnsan hipotalamusu mu? 391 00:43:20,444 --> 00:43:22,027 aldırma 392 00:43:23,286 --> 00:43:25,171 Kokusunu almıyor musun? 393 00:43:25,171 --> 00:43:28,653 Bu, gardiyanın cesedinden gelen koku. 394 00:43:29,206 --> 00:43:34,265 Daha fazla personel istemem gerekiyor. Lütfen merkeze cevap verin. 395 00:43:34,265 --> 00:43:36,129 Lanet olsun, Conkratra çalışmıyor. 396 00:43:37,719 --> 00:43:38,752 Bu nedir? 397 00:43:40,481 --> 00:43:43,892 Önümüzde mi? / bilmiyorum 398 00:44:28,401 --> 00:44:30,560 O bir tecavüz zanlısı. 399 00:44:30,560 --> 00:44:33,783 İki cinayetten şüphelenildi ve iki kez hapse atıldı. 400 00:44:33,783 --> 00:44:36,363 Çocukların söyledikleriyle örtüşüyor. 401 00:44:36,363 --> 00:44:38,345 Öldürdüklerini görmedim. 402 00:44:38,345 --> 00:44:44,953 Böyle bir yerde olmak sinir bozucu Eğer lanet bir baltan olsaydı 403 00:44:44,953 --> 00:44:46,893 Amaç nedir? 404 00:44:46,893 --> 00:44:48,454 Ben de biliyorum 405 00:44:49,169 --> 00:44:52,312 O zaman sorun ne?/Bir şeyler tuhaf 406 00:44:52,312 --> 00:44:53,771 Bu nedir? / Bir şey var 407 00:44:53,771 --> 00:44:57,106 Ne var?/Böyle kaşımaya devam edecek misin? 408 00:44:57,106 --> 00:44:59,081 Güvenlik görevlisi geliyor. 409 00:45:06,037 --> 00:45:08,582 Üzgünüm, üzgünüm 410 00:45:10,747 --> 00:45:11,814 Peki ya gidersem? 411 00:45:11,814 --> 00:45:15,082 Tebrikler, suçluyu yakaladınız mı? 412 00:45:15,082 --> 00:45:17,263 peki/iyi? 413 00:45:17,263 --> 00:45:18,170 Belki! 414 00:45:18,170 --> 00:45:22,046 Şüphelinin kurbanın kanına bulanması Kurbanın cüzdanı ondaydı. 415 00:45:22,046 --> 00:45:26,887 Baltayla kafasını kesmeye çalıştım Daha neye ihtiyacın var? Video kaset mi? 416 00:45:26,887 --> 00:45:27,962 Bu da iyi 417 00:45:27,962 --> 00:45:29,457 Hayal kırıklığından ölüyorum 418 00:45:29,457 --> 00:45:30,736 bir şeyler tuhaf 419 00:45:30,736 --> 00:45:34,738 Basit bir eşcinsel bir insanı öldürür. Hipotalamusu çıkarırlar mıydı? 420 00:45:34,738 --> 00:45:37,410 Hipotalamus koleksiyoncusu musunuz? 421 00:45:37,410 --> 00:45:40,793 Brezilya'da yatılı Teknedeki herkesi öldürdükten sonra taksiye binin. 422 00:45:40,793 --> 00:45:44,410 Müzeye gelin ve gardiyanı öldürün Bodrumdaki dolapta mı saklanıyorsun? 423 00:45:44,410 --> 00:45:53,305 Brezilya armutunun neden bahsettiğini bilmiyorum ama Bu adamın gardiyanı öldürdüğüne eminim. 424 00:45:53,305 --> 00:45:57,263 Bu olay o kadar açık ki Bu gece bir parti vermeme izin ver 425 00:45:57,263 --> 00:46:01,013 Hiçbir şey... Buna izin veremem. 426 00:46:05,433 --> 00:46:06,586 Salak! 427 00:46:07,133 --> 00:46:09,938 Çavuş / Bu nedir? 428 00:46:09,938 --> 00:46:11,844 bunu buldum 429 00:46:13,109 --> 00:46:16,438 Hymie Martinus 430 00:46:16,438 --> 00:46:19,859 Santos Morales gemisinin kurbanlarından biri. 431 00:46:20,729 --> 00:46:21,679 Lanet olsun 432 00:46:21,679 --> 00:46:25,961 Eminim suçlu/Çavuş, telefona cevap ver. 433 00:46:26,313 --> 00:46:27,312 Sen kimsin? 434 00:46:33,913 --> 00:46:34,484 Merhaba 435 00:46:34,484 --> 00:46:37,996 Belediye Başkanı Rowe. Çavuşun adı nedir? 436 00:46:37,996 --> 00:46:39,796 Ben Benson/Sana Benson diyebilir miyim? 437 00:46:39,796 --> 00:46:42,255 Aynen öyle/Tamam, sana Belediye Başkanı diyeceğim. 438 00:46:42,255 --> 00:46:46,654 Bu akşamki partiyi sabırsızlıkla bekliyorum, eşim de öyle. 439 00:46:46,654 --> 00:46:48,890 Göğüslerimi gösteren yeni bir elbise aldım 440 00:46:48,890 --> 00:46:52,689 Her dergide çıktı. Resimleri gördün mü?/ henüz görmedim 441 00:46:52,689 --> 00:46:56,177 Chicago'da bunu henüz görmeyen var mı? 442 00:46:56,177 --> 00:46:58,006 Bu göğüsler beni yeniden belediye başkanı seçtirecek 443 00:46:58,006 --> 00:47:00,899 Ne anlama geldiğini anlıyor musun?/Bilmiyorum 444 00:47:00,899 --> 00:47:07,831 Bugünkü parti çok önemli. Müze, Eşim ve Chicago şehri 445 00:47:07,831 --> 00:47:11,510 Özellikle Bay Blade'e. Bu önemli bir olay. 446 00:47:11,510 --> 00:47:12,907 Bu insanların kim olduğunu biliyor musun? / Hayır. 447 00:47:12,907 --> 00:47:17,472 Sen benim en iyi arkadaşımsın Aynı zamanda Chicago şehrinin de iyi bir arkadaşıdır. 448 00:47:17,472 --> 00:47:21,509 Onları hayal kırıklığına uğratacağımdan endişeleniyordum. 449 00:47:21,509 --> 00:47:24,465 Çavuşun katili yakaladığı müjdesini aldım. 450 00:47:24,465 --> 00:47:25,927 Bu korkunç bir olay 451 00:47:25,927 --> 00:47:28,938 Emekleriniz için teşekkür etmek için aradım. 452 00:47:28,938 --> 00:47:31,161 Bugün bir parti vereceğim için daha heyecanlı olamazdım. 453 00:47:31,161 --> 00:47:33,563 Dedektif şefini çağır Memnun olduğumu söyleyeceğim 454 00:47:33,563 --> 00:47:34,835 Seninle konuşmak güzeldi, Benson. 455 00:47:42,341 --> 00:47:45,425 Her iki müze binasının tüm personeli işten çıkarıldı. 456 00:47:45,425 --> 00:47:49,080 Sadece merkezi sergi alanını ortaya çıkaracağız. 457 00:47:49,080 --> 00:47:52,282 Polis güçleri sizi her zaman takip edecek. 458 00:47:52,282 --> 00:47:59,082 Kaç kişi olacak?/ Mümkün olduğu kadar bekleyeceğim! 459 00:48:02,600 --> 00:48:03,946 Burt/Evet? 460 00:48:03,946 --> 00:48:08,151 Her iki bina da kapatıldığında Odayı arayın ve polis köpeklerini getirin. 461 00:48:08,151 --> 00:48:11,987 Cesedi bulduktan sonra köpeği serbest bırakıp her şeyi aradılar. 462 00:48:11,987 --> 00:48:15,368 Ben bana söyleneni yapıyorum ve sen beni takip ediyorsun. 463 00:49:24,240 --> 00:49:26,843 'Dermestis Buffinis' 464 00:49:26,843 --> 00:49:29,139 'Mastis Beatles' 465 00:49:29,139 --> 00:49:33,864 %33 oranında 'Dermedectalus tussica' ile aynı 466 00:49:34,645 --> 00:49:38,812 'Dermedectalus Tushica' Bu da ne böyle? 467 00:49:38,812 --> 00:49:41,467 Greg nerede? / Alt katta 468 00:49:42,488 --> 00:49:44,316 Hoş geldiniz Bay Blade 469 00:49:44,316 --> 00:49:46,458 Siz ikiniz çok hoşsunuz. 470 00:49:46,458 --> 00:49:54,413 Ben Greg Lee'yim. Gerçekten bir ganimetin var. 471 00:49:54,413 --> 00:49:58,037 Bir kızın olduğunu bilmiyordum. 472 00:49:58,037 --> 00:50:00,521 Antrenmanınızı böldüğüm için üzgünüm. 473 00:50:00,521 --> 00:50:05,318 Partiye gitmiyor musun?/ Ben gidiyorum, bu kadar açgözlü olmayın 474 00:50:06,162 --> 00:50:09,914 Bunun ne olduğunu biliyor musun?/ Şimdi yardımıma ihtiyacın var mı? 475 00:50:09,914 --> 00:50:12,019 Görecek misin, görmeyecek misin? 476 00:50:15,053 --> 00:50:17,397 'Dermedektalus tussica' 477 00:50:17,397 --> 00:50:19,185 Bu bir tür geko/kertenkele mi? 478 00:50:19,185 --> 00:50:22,273 Bir kertenkele/Gekonun ne olduğunu biliyorum 479 00:50:22,273 --> 00:50:25,048 Ancak sürüngenlerin ve böceklerin DNA bileşenleri aynıdır. 480 00:50:25,048 --> 00:50:29,006 Veriler kirlenmiş olmalı/ Hücreleri kendi ellerimle çıkardım 481 00:50:29,006 --> 00:50:35,914 bilgisayar yazılımı Eğer %100 doğru değilse büyük bir sorundur. 482 00:50:35,914 --> 00:50:37,957 Dalkavukluk yapmayı bırak 483 00:51:45,962 --> 00:51:49,668 Bodrumdan buraya Doğu ve batı geçitlerini kapatmaya ne dersiniz? 484 00:51:49,668 --> 00:51:51,623 İşe yarayabilir. 485 00:51:52,500 --> 00:51:54,199 Köpek maması getirdin mi? 486 00:51:59,082 --> 00:52:01,838 Alex, Gaspar 487 00:52:39,933 --> 00:52:41,829 Margo, burada mısın? 488 00:52:41,829 --> 00:52:46,137 Mikroskoba bakıyorum/ Durup partiye gidelim. 489 00:52:47,555 --> 00:52:50,205 Kıyafetlerimi bile değiştirmedim 490 00:52:50,205 --> 00:52:52,071 Lütfen şuna bir göz atın 491 00:52:52,071 --> 00:52:55,334 Giyinmeden önce hiçbir şeye bakmayın! 492 00:52:55,334 --> 00:52:59,675 Eğer partiye gelmezsen Greg senin payını alacak. 493 00:52:59,675 --> 00:53:00,761 tamam 494 00:53:02,095 --> 00:53:03,849 Lütfen ne olduğunu görün 495 00:53:10,573 --> 00:53:13,428 İlk defa böyle bir şey görüyorum 496 00:53:13,428 --> 00:53:14,978 Mestis Beatles 497 00:53:14,978 --> 00:53:16,711 Emin misin? 498 00:53:16,711 --> 00:53:18,630 Whitney'in tahta kutusunun içinde Yaprakları hatırlıyor musun? 499 00:53:18,630 --> 00:53:20,545 evet/bu onun bir parçasıydı 500 00:53:20,545 --> 00:53:24,512 hücreleri bilgisayara girin Benzer örnekleri aradıktan sonra, 501 00:53:24,512 --> 00:53:26,793 Mestis Beatles ortaya çıktı 502 00:53:26,793 --> 00:53:31,894 Ayrıca analiz sonuçları sürüngenlerin Ayrıca büyük miktarda DNA da tespit edildi. 503 00:53:33,184 --> 00:53:35,971 Bir sürüngen mi? Bir yanlışlık olmalı 504 00:53:35,971 --> 00:53:37,984 Üç kez kontrol ettim 505 00:53:37,984 --> 00:53:39,238 Yapraklarda ne var? 506 00:53:39,238 --> 00:53:40,918 Daha yakından bakın 507 00:53:42,012 --> 00:53:43,869 Hormonlar, birçoğu. 508 00:53:43,869 --> 00:53:50,616 Gamaglobulin AXY, pozitif ters transkriptaz? 509 00:53:51,469 --> 00:53:55,311 Bu virüslerle ilişkili bir enzimdir. 510 00:53:55,311 --> 00:53:58,003 Bu yaprak yoğun bir şekilde virüslerle kirlenmiştir. 511 00:53:58,003 --> 00:54:02,136 Virüs yaprak dokusuna girer. Genlerinize sızın ve çalın 512 00:54:02,136 --> 00:54:04,099 Nakledildi. 513 00:54:04,099 --> 00:54:08,416 Ama virüs Neden hayvansal protein kullandınız? 514 00:54:24,874 --> 00:54:27,733 Bu sergi hakkında ne düşünüyorsunuz?/Bundan çok gurur duyuyorum. 515 00:54:27,733 --> 00:54:31,058 Batıl inançlara inanır mısınız?/Bunlara yalnızca ibadetlere katıldığımda inanırım. 516 00:54:31,703 --> 00:54:32,954 Haydi gidelim, Gesper. 517 00:54:36,100 --> 00:54:37,940 Tuhaf bir şey var mı?/Henüz bir şey yok 518 00:54:37,940 --> 00:54:43,271 Köşeden bir koku geliyor, yavaş yavaş kontrol etmem gerekecek. 519 00:55:16,454 --> 00:55:18,288 Parti kıyafetleri çok havalı 520 00:55:18,288 --> 00:55:22,014 Evet? Fırfır giyen kimseyi görmediğim için utanıyorum. 521 00:55:22,014 --> 00:55:23,842 Harika olduğunu duydum 522 00:55:25,768 --> 00:55:30,452 Sizi burada görmek bizim için bir onurdur/Biz de mutluyuz. 523 00:55:36,096 --> 00:55:42,123 Bu hormon büyümeyi, iskelet yapısını ve Cilt katmanını kontrol eder 524 00:55:42,123 --> 00:55:45,272 Büyük miktarlarda verilirse fizyolojik süreçlerde değişiklikler meydana gelebilir. 525 00:55:45,272 --> 00:55:46,303 Tabii ki öyle 526 00:55:46,303 --> 00:55:49,776 Whitney'in nasıl biri olduğunu bilsem de Yaprakları o göndermiş olabilir mi? 527 00:55:49,776 --> 00:55:52,437 Yaprakları ambalaj malzemesi olarak nasıl kullanabilirsiniz? Belki kullanılmadı 528 00:55:52,437 --> 00:55:54,609 Belki tahta kutuda hiçbir şey eksik değildir. 529 00:55:54,609 --> 00:55:57,419 Belki de başlangıçta göndermeye çalıştığım şey yapraklardı. 530 00:55:57,419 --> 00:55:59,170 Ama neden? anlamıyorum 531 00:55:59,170 --> 00:56:06,902 Margo, bu hormonlar Hepsi insan hipotalamusu kullanılarak üretilir. 532 00:56:06,902 --> 00:56:11,180 Çok daha konsantre bir biçimde, Bu maddenin 1 mg'ından ne üretilir? 533 00:56:11,180 --> 00:56:15,220 insan hipotalamusu 100mg'de üretilenden daha fazlası 534 00:56:15,220 --> 00:56:18,994 Çavuşun insan hipotalamusu hakkında söylediklerini hatırlıyor musunuz? 535 00:56:18,994 --> 00:56:22,917 Evet/Bu Fred cinayet davası ve İlgili değil mi? 536 00:56:24,161 --> 00:56:29,473 Fred'i kim öldürdüyse Yaprak hormonlarına ihtiyacım vardı. 537 00:56:29,473 --> 00:56:31,747 Çavuş Dagosta'yı bulmam gerekiyor. 538 00:56:34,891 --> 00:56:37,358 Margot nerede? 539 00:56:46,964 --> 00:56:51,609 Hoş geldiniz/Sergi salonu harika. 540 00:56:51,609 --> 00:56:56,146 Teşekkür ederim. Sizi araştırmacılarla tanıştırayım. 541 00:56:56,146 --> 00:57:01,421 Michael, Bay Blade'e merhaba. 542 00:57:01,623 --> 00:57:03,038 Sanırım bir şey var 543 00:57:05,528 --> 00:57:06,376 Çavuş! 544 00:57:13,143 --> 00:57:15,546 Sessiz ol, sessiz ol! 545 00:57:24,120 --> 00:57:29,390 Johnson! Bu Perkinson. Her iki binayı da kapatmanın zamanı geldi. 546 00:57:29,390 --> 00:57:32,434 Laboratuvarı kontrol etmek 547 00:57:32,434 --> 00:57:37,584 Laboratuarın saat 6'da kapanması gerekiyordu. en son çıktım 548 00:57:37,584 --> 00:57:40,354 Emin misin? Eğer şimdi kapatırsak, bütün gece dışarıda kalacağız. 549 00:57:40,354 --> 00:57:42,369 Çünkü kimse yok 550 00:57:43,674 --> 00:57:46,164 Kimse yok, kapat şunu 551 00:57:48,151 --> 00:57:49,350 Kapalı 552 00:58:01,599 --> 00:58:04,043 tamamen kapalı 553 00:58:06,864 --> 00:58:09,948 Eminim birisi eğimin nerede olduğunu biliyordur. 554 00:58:09,948 --> 00:58:11,663 Kapı kilitli 555 00:58:11,663 --> 00:58:17,301 Görünüşe göre Perkins gerçekten tüm binayı kapatmış. 556 00:58:17,301 --> 00:58:18,807 Haydi gidelim Profesör/Nereye? 557 00:58:18,807 --> 00:58:22,091 Acil durum merdivenlerini/merdivenlerini kullanmalı mıyım? 558 00:58:22,091 --> 00:58:23,818 Keşke freni olsaydı 559 00:58:27,063 --> 00:58:31,397 Şampanya harika/Teşekkür ederim. Adın... mı? 560 00:58:31,397 --> 00:58:33,726 Lee, bu Greg Lee. 561 00:58:33,726 --> 00:58:37,475 Eşiniz göz kamaştırıcı görünüyor. 562 00:58:37,982 --> 00:58:41,445 Haritada bile olmayan bir mağara/Eski bir kömür madeniydi. 563 00:58:41,445 --> 00:58:42,550 Çavuş falan mı? 564 00:58:42,550 --> 00:58:45,756 Orta koridor sonuna kadar uzanıyor./Ne? 565 00:58:45,756 --> 00:58:50,125 Bu mağaradan devam ederseniz bir tekne bulacaksınız. Gitmediğim yerler bile açık. 566 00:58:50,125 --> 00:58:51,270 Tünelin uzunluğu ne kadar? 567 00:58:51,270 --> 00:58:55,439 Michigan Gölü'ne bağlı olduğu söyleniyor. Aslında kimse bunu doğrulamadı 568 00:58:55,439 --> 00:59:00,539 Gece gölde tekneden indiğinizde Başkaları tarafından görülmeden bu mağaranın içinden 569 00:59:00,539 --> 00:59:03,258 Müzeye girebilir miyim? 570 00:59:03,258 --> 00:59:04,120 elbette 571 00:59:04,120 --> 00:59:06,544 Bakalım neler oluyor / Hadi gidelim! 572 00:59:21,546 --> 00:59:24,769 Bu koku nedir? / Ürkütücü. 573 00:59:24,769 --> 00:59:25,775 Hadi şöyle yapalım 574 00:59:25,775 --> 00:59:27,797 Bradley ve ben liderliği ele alıyoruz, Evans da onu takip ediyor. 575 00:59:27,797 --> 00:59:31,141 Harlinsworth burayı koruyor ve çağrıldığında koşarak geliyor. 576 00:59:43,720 --> 00:59:45,253 Bu köpek deli mi? 577 00:59:45,253 --> 00:59:49,777 Bana yardım et! 578 00:59:54,470 --> 00:59:56,336 Harlinsworth! 579 01:00:01,317 --> 01:00:01,978 iyi misin? 580 01:00:05,748 --> 01:00:08,014 Nefes nefese! Kali! 581 01:00:14,065 --> 01:00:15,549 aman tanrım! 582 01:00:24,424 --> 01:00:26,791 Aman Tanrım, bu nedir! 583 01:00:26,791 --> 01:00:30,161 Nefes nefese! Sen öldün! 584 01:00:30,161 --> 01:00:31,055 Carly buraya gel! 585 01:00:31,055 --> 01:00:34,044 Bradley! HAYIR! 586 01:00:36,178 --> 01:00:40,200 Harlinsworth, hemen yukarı çık ve Kerford ya da Perkinson'u bul. 587 01:00:40,200 --> 01:00:42,751 Herkese müzeyi derhal boşaltmalarını söyleyin. 588 01:00:42,751 --> 01:00:43,935 Acele etmek! 589 01:00:45,294 --> 01:00:46,375 Bradley! 590 01:00:48,210 --> 01:00:49,271 Bradley 591 01:00:54,323 --> 01:00:55,329 Bradley 592 01:01:02,980 --> 01:01:05,133 Kayboldun mu?/Hayır 593 01:01:05,133 --> 01:01:06,193 her ihtimale karşı 594 01:01:13,545 --> 01:01:17,915 Cali, Cali 595 01:01:26,585 --> 01:01:32,566 Ne oldu, gidelim 596 01:02:04,745 --> 01:02:09,738 Bayanlar ve baylar, katıldığınız için teşekkür ederiz. 597 01:02:09,738 --> 01:02:16,640 Bugün tanıtacağım kişi Müzelere cömert destek 598 01:02:16,640 --> 01:02:21,182 Bu şehrimizin Belediye Başkanı Rowe. 599 01:02:22,481 --> 01:02:24,183 Teşekkür ederim Dr. Kerford. 600 01:02:24,183 --> 01:02:30,904 Bu gece buraya geldim Sonsuz onur duydum 601 01:02:30,904 --> 01:02:36,976 Gün batımının altında insanlığın cılız ayak izlerini arkamızda bırakarak ilerlerken... 602 01:02:36,976 --> 01:02:40,228 Bu İngilizce mi? / Bilmiyorum 603 01:02:40,228 --> 01:02:42,796 Bradley, Bradley! 604 01:03:49,574 --> 01:03:51,438 Hiçbir sebep yokken korkuyorsun 605 01:04:16,827 --> 01:04:20,867 Kahvenin tadı berbat / peki ya yemek? 606 01:04:23,246 --> 01:04:26,203 Nasılsın?/Sanırım bir şeyler olacak 607 01:04:26,203 --> 01:04:27,828 Bu gece başım belada 608 01:04:34,750 --> 01:04:36,857 Afedersiniz 609 01:04:40,925 --> 01:04:50,773 Burası Orta ve Güney Amerika'da Bu, sunak olarak kullanılan nadir bir kalıntıdır. 610 01:04:50,773 --> 01:04:57,843 Bir rahip kurbanının kalbinin çarptığını görüyor Kalbini kendim keserdim. 611 01:04:57,843 --> 01:05:02,464 İlginç, sonra ne olacak?/Yedin mi? 612 01:05:02,464 --> 01:05:05,628 Sanırım onu ​​belediye binasının bahçesine getirmeliyim. 613 01:05:06,267 --> 01:05:07,394 Hadi gidelim 614 01:05:13,315 --> 01:05:17,525 Bu ilkel bir orman ve bu da betel yaprağı. 615 01:05:21,173 --> 01:05:26,376 Bu kez Brezilya'dan Amazon'un ruhuyla tanışalım 616 01:05:27,383 --> 01:05:36,423 Bu Kassadra, şeytan tanrısı. Kurbanın kafatasında bulundu. 617 01:05:51,432 --> 01:05:53,751 Bu arkadaş! 618 01:05:58,018 --> 01:05:59,494 Belediye Başkanı! 619 01:06:00,809 --> 01:06:04,158 Çavuş, ne yapıyorsunuz? 620 01:06:04,158 --> 01:06:05,654 Ben Chicago Cinayet Masası'ndan Çavuş Harlinsworth. 621 01:06:05,654 --> 01:06:08,286 Herkesin buradan çıkması gerekiyor. 622 01:06:09,707 --> 01:06:11,951 Çok tehlikeli bir durum yaşanıyor. 623 01:06:25,543 --> 01:06:27,245 Güvenlik alarmının etkinleştirilmesi 624 01:06:27,600 --> 01:06:29,058 Bu nedir? 625 01:06:33,030 --> 01:06:35,256 güvenlik acil durumu 626 01:06:36,523 --> 01:06:40,914 Bu nedir?/Sergi salonu soyulmuş sanırım. 627 01:06:51,111 --> 01:06:54,171 Tüm giriş ve çıkışlar kapalı. 628 01:06:59,137 --> 01:07:02,418 Deprem falan yok mu? 629 01:07:04,798 --> 01:07:07,760 Chicago'daki depremde ne oldu? 630 01:07:08,474 --> 01:07:11,318 Bir sorun var! 631 01:07:11,318 --> 01:07:13,205 acil kapatma 632 01:07:14,586 --> 01:07:17,490 Bilgisayar son çatıyı kapatıyor. 633 01:07:20,124 --> 01:07:23,009 Aman Tanrım, bilgisayarı manuel olarak çalıştıramaz mıyım? 634 01:07:23,009 --> 01:07:26,012 Tüm sistemi yeniden kurmaktan başka çare yok. 635 01:07:26,012 --> 01:07:28,434 Bu doğru olamaz... Birisi bunu manipüle etti... 636 01:07:33,353 --> 01:07:34,929 güç kesintisi 637 01:07:43,800 --> 01:07:45,453 Müze elektrik kesintisi 638 01:07:46,314 --> 01:07:49,639 Lanet olsun, her şey durma noktasına geldi. 639 01:09:28,309 --> 01:09:31,967 Ne oldu? Acil durum kapısı kapalı ve kokpitte neler oluyor? 640 01:09:31,967 --> 01:09:32,871 Kahretsin! 641 01:09:32,871 --> 01:09:36,087 Johnson, bu Perkinson. O nerede? 642 01:09:37,053 --> 01:09:41,601 Müzedeki tüm elektrik kesildi. 643 01:09:42,514 --> 01:09:44,974 Ah hayır! Acil durum jeneratörüne ne dersiniz? 644 01:09:44,974 --> 01:09:49,467 Merkezi laboratuvar bilgisayarı veya buzdolabı Elektrikler gittiğinde kullanıyorum. 645 01:09:49,467 --> 01:09:53,057 Çünkü doğudaki binada. Mesafe buraya çok uzak 646 01:09:54,757 --> 01:09:56,196 Güvenlik cihazınız için yedek pillere ne dersiniz? 647 01:09:56,196 --> 01:09:59,877 Elektrik üretmek için kullanabiliriz. 648 01:09:59,877 --> 01:10:02,356 Bir yerlerde bir elektrik odası olmalı. 649 01:10:03,362 --> 01:10:04,697 gideceğim 650 01:10:09,521 --> 01:10:13,116 Ben gelene kadar kapıyı kilitleme. 651 01:10:43,390 --> 01:10:45,675 Ne oldu? 652 01:10:45,675 --> 01:10:49,999 Kokpit, ben Perkinson. Neler oluyor? 653 01:10:49,999 --> 01:10:52,352 Lütfen bana cevap ver! 654 01:10:52,352 --> 01:10:54,408 Piçlerin biri yedekleme sistemini bile kırdı. 655 01:10:54,408 --> 01:10:57,388 Johnson, cevap vermeyecek misin? 656 01:10:57,388 --> 01:11:00,476 Bay Johnson, cevap vermiyor musunuz? 657 01:11:09,392 --> 01:11:11,364 Kokpitle iletişim kuramıyorum. 658 01:11:11,364 --> 01:11:14,471 Lütfen beni diğer girişe yönlendirin. 659 01:11:14,471 --> 01:11:18,212 Bilgisayar yeniden başlatılmadan önce Yangın kapısını açamıyorum 660 01:11:18,212 --> 01:11:20,876 Acil durum merdivenlerini kullansanız bile yalnızca bodrumdasınız. 661 01:11:20,876 --> 01:11:22,992 O zaman oraya gidelim 662 01:11:24,860 --> 01:11:26,289 Bu nedir? 663 01:11:28,788 --> 01:11:29,777 Bu çok aptalca! 664 01:11:29,777 --> 01:11:35,937 Chicago dedektifleri şu kapının dışında Bizi kurtarmanın bir yolunu arıyorum 665 01:11:35,937 --> 01:11:37,268 burada bekleyelim 666 01:12:22,941 --> 01:12:29,216 Sanırım yenisin ve neler olduğunu bilmiyorsun. 667 01:12:29,216 --> 01:12:31,976 Bu binadaki insanların güvenliğini sağlamak için ne gerekiyorsa yapacağım. 668 01:12:31,976 --> 01:12:35,347 Bize tahliye emri verildi. Çok gurur duyuyorsun, söyle bana nasıl 669 01:12:36,111 --> 01:12:38,220 Üzgünüm ama gitmiyorum. 670 01:12:38,220 --> 01:12:39,567 Kimse var mı? 671 01:12:40,260 --> 01:12:41,182 Bu kim? 672 01:12:41,182 --> 01:12:47,316 Da Costa, piyasayı değiştir. Çabuk değiştirin! 673 01:12:47,627 --> 01:12:49,147 Belediye başkanını arıyorum. 674 01:12:52,190 --> 01:12:53,206 Bunu giy 675 01:12:53,206 --> 01:12:56,099 Belediye Başkanı Rowe/Belediye Başkanı, bu Çavuş Dagosta. 676 01:12:56,099 --> 01:12:58,703 Çavuş Gustas!/Ben Da Costa. 677 01:12:58,703 --> 01:13:03,278 Benson, rozet numarası 14173 Daha önce yaptığınız telefon görüşmesini hatırlıyor musunuz? 678 01:13:03,278 --> 01:13:08,132 Bana oraya buraya git deme... / Pazartesi günü dalların kesilmesinde bir sakınca yoktur. 679 01:13:08,132 --> 01:13:11,102 Şimdi çeneni kapat ve söylediklerimi dikkatle dinle. 680 01:13:11,102 --> 01:13:16,602 Saldırıyı Çavuş Harlinsworth yönetecek. Sadece takip et 681 01:13:16,602 --> 01:13:20,761 Ya reddedersem? / Seçim gününe kadar hayatta kalmak zor olacak. 682 01:13:20,761 --> 01:13:24,818 Harlinsworth, orada mısın?/Affedersiniz? 683 01:13:25,222 --> 01:13:26,143 Benim, çavuş! 684 01:13:26,143 --> 01:13:30,659 Bodrumdaki acil durum merdivenlerinden Aşağı inin ve batı drenaj borusuna doğru yürüyün. 685 01:13:30,659 --> 01:13:35,793 Geçitten geçip kömür madenini geçtikten sonra, Sonunda müzenin karşısına çıkıyorum. 686 01:13:35,793 --> 01:13:41,119 Yavaş gitmeli ve gürültü yapmamalısınız. Anlıyor musunuz? 687 01:13:41,119 --> 01:13:42,382 tamam 688 01:13:43,912 --> 01:13:48,254 Kokan oluklardan geçemiyorum/Kapa çeneni Tom! 689 01:13:50,231 --> 01:13:52,467 Hadi gidelim!/Hadi gidelim 690 01:13:56,310 --> 01:13:57,036 Şuna bak! 691 01:13:57,036 --> 01:14:02,388 O kahrolası çavuş ne derse desin Bir adım bile ilerleyemiyorum 692 01:14:02,388 --> 01:14:04,916 Eşim ve ben de burada kalacağız. 693 01:14:04,916 --> 01:14:07,235 Blade, birlikte hareket etmeliyiz. 694 01:14:07,235 --> 01:14:11,014 Eşimin mağaranın sonuna kadar yürüyecek enerjisi yok. 695 01:14:11,014 --> 01:14:15,761 Sedye kullanabilirsiniz. Bizi merak etme/Ben de kalacağım 696 01:14:15,761 --> 01:14:19,666 Ben burada kalıp Bay ve Bayan Blade'i koruyacağım. 697 01:14:19,666 --> 01:14:20,954 deliriyorum 698 01:14:20,954 --> 01:14:23,305 Gitmiyoruz, ne yapmalıyız? 699 01:14:23,305 --> 01:14:28,419 Tamam, marketin yanında birinin olması gerekiyor. Kim kalacak? 700 01:14:28,419 --> 01:14:29,523 kalacağım 701 01:14:30,659 --> 01:14:32,565 McNeil, sen kal. 702 01:14:34,038 --> 01:14:37,323 Silah güvenli mi? / Yükledim. 703 01:14:38,264 --> 01:14:40,605 Hadi gidelim 704 01:14:41,230 --> 01:14:45,644 Doktor Kerford, bunu yapamazsınız. 705 01:14:45,644 --> 01:14:49,053 Saçma sapan konuşmayın! Tom, kovuldun! 706 01:14:52,655 --> 01:14:56,198 Silahla ilk ben gideceğim, o yüzden beni takip edin. 707 01:14:56,198 --> 01:14:59,145 Tek sıra halinde yürüyelim. Mağaranın içi karanlık olacak. 708 01:14:59,145 --> 01:15:02,952 Yavaşça ve sessizce dağılma 709 01:15:08,553 --> 01:15:11,055 Adımlarınıza dikkat edin 710 01:15:14,312 --> 01:15:16,088 Lütfen şimdi git 711 01:15:16,570 --> 01:15:18,369 Sana örtecek bir şey getirmemi ister misin? 712 01:15:26,303 --> 01:15:27,574 Bunu neden yapıyorsun? 713 01:15:31,133 --> 01:15:32,325 hadi gidelim 714 01:15:45,995 --> 01:15:49,460 Çavuş, ne kadar sürede bulduğumu bilmiyorum. buradan çıkmalıyım 715 01:16:28,886 --> 01:16:31,498 O tanrının adı neydi? 716 01:16:31,498 --> 01:16:33,894 Kodo orada olacak. 717 01:16:33,894 --> 01:16:36,885 John Whitney bunu bir yerde buldu Müzeye gönderdim 718 01:16:36,885 --> 01:16:39,991 Seni neden dikkatli olman konusunda uyarmadığımı bilmiyorum. 719 01:16:39,991 --> 01:16:42,420 Ahşap kutu ne kadar büyük? 720 01:16:42,420 --> 01:16:43,226 Çok büyük değildi. 721 01:16:43,226 --> 01:16:45,803 küçük bir kutuda ne yapılır Bu kadar çok hormon var mı? 722 01:16:45,803 --> 01:16:50,754 Whitney'in gönderdiği kutuda Yapraklar parçaları sarıyor 723 01:16:50,754 --> 01:16:55,053 Yapraklara yapışan parazit mantarlar Bakteriler hormonlarla doluydu. 724 01:16:55,053 --> 01:16:59,759 Bir hayvan hormonudur. Aynı zamanda insan beyninin talamusunda da üretilir. 725 01:16:59,759 --> 01:17:01,321 Hipotalamusu mu kastediyorsun? 726 01:17:01,321 --> 01:17:03,108 Bu kulağa çılgınca gelecektir. 727 01:17:03,108 --> 01:17:06,598 İlk başta nasıl farklı bir şey olabilir? Bir hayvan olabilirdi 728 01:17:06,598 --> 01:17:10,637 Bir bukalemun ya da bir kertenkele... belki bir köpek. 729 01:17:10,637 --> 01:17:14,978 Et yedikten sonra şeklim değişti. etrafta dolaşıyorum 730 01:17:17,325 --> 01:17:18,835 Tıpkı daha önce gördüğüm canavar gibi 731 01:17:21,097 --> 01:17:24,529 Sen deli değilsin, bilmiyor musun? 732 01:17:25,612 --> 01:17:32,031 Callister teorisi gerçektir Godot efsanesi de doğrudur. 733 01:17:32,031 --> 01:17:37,239 Jejera kabilesi düşmanlar tarafından tehdit edildi. Yapraklardaki hormonlar 734 01:17:37,239 --> 01:17:42,309 Hayvanları besleyelim Her ne kadar DNA farklı bir hayvana dönüşse de, 735 01:17:42,309 --> 01:17:46,429 Canavarın yaşamak için hormonlara ihtiyacı vardı 736 01:17:46,429 --> 01:17:49,197 Canavar büyüyüp bir tehdit haline geldiğinde Çünkü DNA vermedik. 737 01:17:49,197 --> 01:17:52,396 Sanırım hormonları başka bir yerde arayacağım. 738 01:17:52,396 --> 01:17:57,488 Tüm düşmanlar öldüğünde Hormonlar yok olacak ve onlar da ölecek. 739 01:17:57,488 --> 01:17:59,922 Kendini bir öncül olarak ortaya koyuyor 740 01:17:59,922 --> 01:18:03,624 Kaybedecek zaman yok bir sorum var 741 01:18:03,624 --> 01:18:05,369 O canavarı nasıl öldürebilirim? 742 01:18:05,369 --> 01:18:08,674 Öncelikle türünü bilmemiz gerekiyor. Laboratuvara gidelim. 743 01:18:08,674 --> 01:18:10,609 Birinci kata çıkmam imkansız burada bekleyeceğim 744 01:18:10,609 --> 01:18:13,515 Seni yanıma alacağım / Bu çok aptalca Sizin yapacak daha önemli işleriniz var. 745 01:18:13,515 --> 01:18:14,913 burada olacağım 746 01:18:51,673 --> 01:18:54,515 Ben sınıf lideriyim ve olay yerine geldim. 747 01:18:57,549 --> 01:19:00,140 Yolumdan çekil 748 01:19:16,712 --> 01:19:19,936 Boyama ve sıvılaştırma işleminden sonra numune saflaştırılır. 749 01:19:19,936 --> 01:19:23,247 Makine DNA elementlerini büyütecek 750 01:19:24,875 --> 01:19:28,484 nihayet Aynı unsurların olup olmadığını karşılaştırma sürecinde 751 01:19:28,484 --> 01:19:32,412 yıllar boyunca toplanan Bunu devasa bir veritabanıyla karşılaştırın. 752 01:19:32,412 --> 01:19:33,681 Bu harika 753 01:19:35,275 --> 01:19:38,129 Ne kadar sürecek?/Biraz zaman alacak. 754 01:19:38,129 --> 01:19:39,163 Ah hayır! 755 01:19:39,163 --> 01:19:41,238 Bu nedir? / Şanslı bir kurşun. 756 01:19:43,490 --> 01:19:46,238 Unuttum, batıl inançlı mısın?/Evet. 757 01:19:46,238 --> 01:19:48,060 Kurşunun arkasında bir hikaye var mı? 758 01:19:48,060 --> 01:19:50,063 Çaylak günlerimdi. 759 01:19:50,063 --> 01:19:53,914 Birisi anahtarlarını arabada unutmuş 760 01:19:53,914 --> 01:19:56,647 Elbise askısıyla kapıyı açmaya çalıştım. 761 01:19:56,647 --> 01:19:58,349 Anahtarlarım konusunda sana yardım etmeye çalışıyordum 762 01:19:58,349 --> 01:20:02,367 Bu kişi bir içki dükkanını soyan ve kaçan bir soyguncuydu. 763 01:20:02,367 --> 01:20:06,259 Çünkü çok çalışıyorum Yaklaştığımı bile bilmiyordum 764 01:20:06,259 --> 01:20:12,895 Yanına gittim, o da şaşırdı ve tetiği çekti. 765 01:20:12,895 --> 01:20:16,736 Bir göz açıp kapayıncaya kadardı. 766 01:20:18,474 --> 01:20:20,718 Ancak kurşun çıkmadı. 767 01:20:20,718 --> 01:20:22,416 Bu kurşun 768 01:20:28,080 --> 01:20:29,731 Peki ne yaptın? 769 01:20:29,731 --> 01:20:32,393 Silahımı alıp kemiklerim kırılana kadar beni dövdüler. 770 01:20:32,393 --> 01:20:36,941 Bunu daha sonra bir arkadaşımdan duydum. Kurşunda hiçbir sorun yoktu 771 01:20:36,941 --> 01:20:39,474 O zaman kovulması gerekirdi. ölmeliydim 772 01:20:40,141 --> 01:20:42,170 Bu bir fizik mucizesidir. 773 01:20:42,170 --> 01:20:44,105 Belki de sadece şanstır 774 01:20:51,540 --> 01:20:54,842 Belediye başkanını gören var mı? Belediye başkanı nerede? 775 01:21:00,732 --> 01:21:06,116 Moleküler biyoloji geleceğin bilimidir İnsanlar bilmiyor, biliyor musun? 776 01:21:06,116 --> 01:21:12,114 Dagosta adındaki bu adamı nasıl yalnız bırakacağımı biliyordum. 777 01:21:12,114 --> 01:21:15,484 Pazartesi sabahına kadar her şey normale dönecek 778 01:21:15,484 --> 01:21:21,624 Beni bu noktaya getiren adam Sana bir kupa kasesi yapacağım. 779 01:22:57,469 --> 01:22:59,210 Analiz tamamlandı 780 01:23:04,376 --> 01:23:09,002 Hiçbir şey tam olarak uymuyor. 781 01:23:09,002 --> 01:23:14,318 Bir dakika bekleyin, Hemedactylis tussica %45 O zaman Gekko Beatles'tı. 782 01:23:14,318 --> 01:23:18,033 Ne demek istiyorsun?/ Ne olduğunu bilmiyorum ama bir çeşit yaratık yaprakları yiyor. 783 01:23:18,033 --> 01:23:22,091 Sürüngenlere dönüştüler 784 01:23:22,091 --> 01:23:24,729 Hala değiştiğini mi söylüyorsunuz?/Bir ihtimal var. 785 01:25:19,287 --> 01:25:22,946 Lütfen çabuk yükleyin 786 01:25:22,946 --> 01:25:24,860 Lütfen sabırlı olun. 787 01:25:27,311 --> 01:25:29,718 Çabuk, çabuk getirin! 788 01:25:39,209 --> 01:25:40,820 Lütfen sabırlı olun. 789 01:25:45,787 --> 01:25:48,724 Kurtar beni 790 01:26:38,403 --> 01:26:39,355 insanlık 791 01:26:39,355 --> 01:26:40,808 Bu olamaz!/Sorun ne? 792 01:26:40,808 --> 01:26:43,668 İnsanlığa %32 oranında benziyor. 793 01:26:43,668 --> 01:26:45,735 Yani canavar yarı insan mı? 794 01:26:45,735 --> 01:26:48,384 Bu değil. Bu verilere göre 795 01:26:48,384 --> 01:26:50,270 Yaratık insanlardan evrimleşti 796 01:26:50,270 --> 01:26:52,636 Biraz daha araştıracağım. Bir yanlışlık olmalı. 797 01:26:52,636 --> 01:26:57,098 Çavuş/Harlinsworth nerede? 798 01:26:57,098 --> 01:26:59,304 Bir kömür madeninin içinden geçiyorum. 799 01:26:59,304 --> 01:27:03,042 Birisi beni takip ediyormuş gibi hissediyorum Sanırım yerimizi biliyor. 800 01:27:03,042 --> 01:27:07,528 Tünelin sonu diğer taraftaki yolla buluşuyor Durmayın ve devam edin 801 01:27:07,528 --> 01:27:12,671 insanları oradan çıkarın Canavardan uzaklaş 802 01:27:13,407 --> 01:27:19,392 Harlinsworth'a gidelim ve seni görelim. 803 01:27:24,146 --> 01:27:26,871 Peki bu hormonlar neye iyi geliyor? 804 01:27:28,968 --> 01:27:32,001 Sürüngenler sıcaklığa duyarlıdır. 805 01:27:32,001 --> 01:27:34,856 Ateşim yüksekse veya soğuk algınlığım varsa nabzımı hareket ettiremiyorum. 806 01:27:34,856 --> 01:27:39,324 Sıcaklığı 0 dereceye değiştirirseniz ne olur? 807 01:27:39,324 --> 01:27:40,472 Belki ne? 808 01:27:40,472 --> 01:27:42,441 Onu bir dongtae'ye dönüştürebilirsin. 809 01:27:42,441 --> 01:27:44,283 Hadi / buradayım 810 01:27:56,766 --> 01:28:00,383 Doktor!/Ben liderliği ele alacağım 811 01:28:09,518 --> 01:28:11,143 Sakın bakma! 812 01:28:23,284 --> 01:28:24,899 çok üzgünüm 813 01:28:35,237 --> 01:28:37,916 Hadi gidelim/Hey 814 01:29:12,890 --> 01:29:17,879 Harlinsworth, beni duyabiliyor musun? Harlinsworth 815 01:29:18,778 --> 01:29:22,214 Evet, duyabiliyorum. Bir petrol kuyusundan geçiyor. 816 01:29:22,214 --> 01:29:25,637 Yürümeye devam et, gideceğiz 817 01:29:26,872 --> 01:29:31,520 Beni duyabiliyor musun, beni duyabiliyor musun?/Tamam 818 01:29:31,520 --> 01:29:33,650 Aman Tanrım! / Ne? 819 01:29:33,650 --> 01:29:35,468 Endişelenme, sadece yürü 820 01:30:13,403 --> 01:30:14,551 Bir dakika bekle 821 01:30:18,081 --> 01:30:19,497 Tamam, gidelim. 822 01:30:25,933 --> 01:30:29,796 Bailey, o kadar derin değil o yüzden yürümeye devam et. 823 01:30:29,796 --> 01:30:32,140 Tamam/Arkana dikkat et. 824 01:30:35,429 --> 01:30:36,796 tamam 825 01:30:50,854 --> 01:30:53,172 Bailey!/Evet 826 01:30:53,172 --> 01:30:54,274 Neyi duyamıyorsun? 827 01:31:00,934 --> 01:31:01,986 HAYIR! 828 01:32:29,376 --> 01:32:37,740 Bundan sonra arkamda dur. Buradan hızla çıkmamız lazım. 829 01:32:40,513 --> 01:32:41,979 Bana yaprakları ver 830 01:32:43,257 --> 01:32:48,462 Onu şuradaki demir kafese bağla ve aralıktan gizle. Kokunun mağaraya yayılmasını sağlayın. 831 01:35:23,914 --> 01:35:26,209 bunu örtün 832 01:35:37,530 --> 01:35:40,307 Laboratuvara gidin ve kapıyı kilitleyin. Senden ne haber? 833 01:35:40,307 --> 01:35:42,959 İçeri gelin, burayı koruyacağım/ Canavarı kendi gözlerinle gördün 834 01:35:42,959 --> 01:35:46,228 Gördüm / Bir çıkış yolu olmalı. 835 01:35:46,228 --> 01:35:50,351 Gitmeye çalışmıyorum, dinle beni/ ben de seninle olacağım 836 01:35:50,351 --> 01:35:51,607 İçeri gel / Bu çılgınlık. 837 01:35:51,607 --> 01:35:53,851 İçeri gelin! 838 01:35:59,929 --> 01:36:04,910 Hayır!/Lanet kapıyı kilitle! 839 01:36:19,286 --> 01:36:21,799 veritabanı tamamlandı 840 01:36:30,921 --> 01:36:33,601 John Whitney! aman tanrım! 841 01:36:36,190 --> 01:36:37,454 Benson! 842 01:36:46,005 --> 01:36:50,712 Neler oluyor? Kapıyı aç! 843 01:37:20,005 --> 01:37:22,045 Kapıyı aç! 844 01:39:27,233 --> 01:39:33,739 Ne yapmalıyım? Geliyor. 845 01:39:34,172 --> 01:39:47,434 Hadi, aman tanrım, hadi 846 01:40:10,597 --> 01:40:12,509 kim olduğunu biliyorum 847 01:42:06,344 --> 01:42:08,240 Cehenneme git! 848 01:42:42,240 --> 01:42:46,339 Kaptan, size söylemem gereken bir şey var. Yolda iki ceset var. 849 01:42:46,339 --> 01:42:46,978 Burası pazar değil mi? 850 01:42:46,978 --> 01:42:48,962 Şekli görmek zor. 851 01:42:48,962 --> 01:42:53,014 Peki ya diğer insanlar?/Gücü açın ve başka bir kata gidin. İçeri girmeye çalıştım ama o kadar büyük bir yerdi ki... 852 01:42:53,014 --> 01:42:56,719 Dagosta'yla ilgilenmem gerekiyor. Devriye arabası çekmelerini sağlayacağım 853 01:42:56,719 --> 01:42:57,578 Sınıf başkanı! 854 01:42:58,280 --> 01:43:01,935 Burada yetkili kim?/Belediye Başkanı! Nasıl çıktın? 855 01:43:01,935 --> 01:43:03,964 Sana şunu söyleyeyim, uzun 856 01:43:03,964 --> 01:43:07,993 İnsanlar yorgun ve üşüdükleri için ayrılıyor Onları mümkün olduğu kadar çabuk içeriye alın. 857 01:43:07,993 --> 01:43:10,385 Anlıyorum / Dagosta'ya parmak uçlarınla ​​bile dokunma. 858 01:43:10,385 --> 01:43:13,619 Aksi takdirde devriye arabasını çekeceksiniz. 859 01:43:20,554 --> 01:43:21,544 Çavuş 860 01:43:23,957 --> 01:43:27,533 İyi misin? / Lütfen kalkmama yardım et. 861 01:43:34,237 --> 01:43:35,658 Hadi şimdi gidelim 862 01:43:40,437 --> 01:43:41,528 Dr. Green'i gördün mü? 863 01:43:41,528 --> 01:43:43,112 Hayır./Bütün insanlar dışarıda mı? 864 01:43:43,112 --> 01:43:44,402 Neredeyse 865 01:43:44,402 --> 01:43:46,033 burada kim var 866 01:43:46,033 --> 01:43:49,309 Aç şunu, çabuk aç 867 01:44:24,102 --> 01:44:25,264 Al onu 868 01:44:27,389 --> 01:44:28,647 Hadi gidelim 869 01:44:34,073 --> 01:44:39,541 Altyazı prodüksiyonu: Sujeong Yoon (yakdhkd@hanmail.net) 870 01:44:39,541 --> 01:44:44,604 Yaptığım altyazıları incelediğiniz için teşekkür ederim...