1 00:00:06,790 --> 00:00:09,125 NETFLIX PRESENTS 2 00:01:40,091 --> 00:01:43,595 Der binne trije soarten persoanen: 3 00:01:44,304 --> 00:01:46,598 Dy oan de boppekant, 4 00:01:46,681 --> 00:01:48,266 dy ûnderoan, 5 00:01:48,975 --> 00:01:50,226 en dyjingen dy't falle. 6 00:02:32,435 --> 00:02:34,687 Nivo 48. 7 00:02:42,153 --> 00:02:44,364 - It gat. - Ja. 8 00:02:45,156 --> 00:02:46,324 It gat. 9 00:02:48,284 --> 00:02:50,161 En it is it begjin fan 'e moanne. 10 00:02:51,329 --> 00:02:53,581 Dus de fraach is: 11 00:02:53,665 --> 00:02:55,166 Wat sille wy ite? 12 00:02:56,626 --> 00:02:58,378 Wat sille wy ite? 13 00:02:59,546 --> 00:03:02,465 Dúdlik. De oerbliuwsels fan de minsken hjirboppe. 14 00:03:04,634 --> 00:03:10,140 - Wa binne de minsken boppe? - De minsken op nivo 47. Fansels. 15 00:04:11,284 --> 00:04:12,911 Myn namme is Goreng. 16 00:04:19,250 --> 00:04:22,045 Bliuw asjebleaft oan jo kant fan it gat. 17 00:04:24,172 --> 00:04:25,340 Goreng. 18 00:04:37,185 --> 00:04:39,103 Hokker namme hawwe se dy jûn? 19 00:04:39,896 --> 00:04:40,939 Ja. 20 00:04:41,397 --> 00:04:44,150 Wy moatte inoars nammen kenne. 21 00:04:44,234 --> 00:04:46,444 Wy sille lang byinoar wêze. 22 00:04:48,112 --> 00:04:49,364 Of miskien net. 23 00:04:50,281 --> 00:04:51,824 Wa wit? 24 00:04:56,538 --> 00:04:58,623 Myn namme is Trimagasi. 25 00:05:02,335 --> 00:05:06,965 Menear Trimagasi, witsto wat hâldt it gat yn? 26 00:05:07,048 --> 00:05:09,759 It is dúdlik: ite. 27 00:05:11,261 --> 00:05:13,096 Soms is it maklik, 28 00:05:13,179 --> 00:05:15,056 oaren, dreech ... 29 00:05:15,139 --> 00:05:17,141 It hinget ôf wêr't jo wurde tawiisd. 30 00:05:17,225 --> 00:05:20,520 Gelokkich is nûmer 48 in goed nivo. 31 00:05:23,982 --> 00:05:27,277 Binne der folle mear minsken hjirûnder? Fertel my net... 32 00:05:28,361 --> 00:05:29,779 It is dúdlik. 33 00:05:31,739 --> 00:05:34,033 Meikoarten sille it der minder wêze. 34 00:05:38,329 --> 00:05:41,624 - Do, dêr del! Kinsto my hearre? - Praat net mei de minsken hjirûnder. 35 00:05:42,667 --> 00:05:44,752 - Wêrom? - Om't se ûnder binne. 36 00:05:46,296 --> 00:05:48,256 De minsken hjirboppe sille jo net antwurdzje. 37 00:05:48,339 --> 00:05:51,551 - Wêrom? - Om't se boppe binne, fansels. 38 00:05:51,634 --> 00:05:55,471 Jo tinke dat it allegear heul dúdlik is. Jo moatte hjir al lang west hawwe. 39 00:05:55,555 --> 00:05:59,809 Moannen. In protte, in protte moannen. 40 00:05:59,892 --> 00:06:03,730 En ik werhelje, 48 is in goed nivo, 41 00:06:03,813 --> 00:06:06,357 en do hast hiel gelok. 42 00:06:06,441 --> 00:06:09,068 En hoe lang sille wy besteegje op dit prachtige nivo? 43 00:06:09,152 --> 00:06:11,571 Wy sille hjir presys in moanne wêze. 44 00:06:12,196 --> 00:06:14,240 Dan sille wy sjen. 45 00:06:14,323 --> 00:06:17,076 Dat is de lêste fraach dy't ik sil beäntwurdzje. 46 00:06:17,160 --> 00:06:18,995 Praten makket my wurch. 47 00:06:19,954 --> 00:06:23,332 Benammen as ik moat jaan mear ynformaasje dan ik krij. 48 00:06:24,751 --> 00:06:26,085 Dat is net earlik, fansels. 49 00:06:26,169 --> 00:06:28,171 Fan no ôf, 50 00:06:28,254 --> 00:06:31,716 Ik sil jo safolle ynformaasje jaan lykas jo my jouwe. 51 00:06:46,064 --> 00:06:48,232 It reade ljocht gie út en de griene kaam op. 52 00:06:49,400 --> 00:06:51,110 Ik haw jo krekt ynformaasje jûn. 53 00:06:51,194 --> 00:06:54,322 No, it is allinich earlik foar jo om my wat te jaan, krekt? 54 00:06:55,615 --> 00:06:58,201 Wêrom gie it reade ljocht út en de griene kom op? 55 00:07:27,688 --> 00:07:29,732 Dit iten is al iten. 56 00:07:30,191 --> 00:07:33,319 Dat is sa dúdlik, Ik sil net iens sizze "fansels." 57 00:07:33,402 --> 00:07:35,196 It is walgelijk. 58 00:07:41,410 --> 00:07:42,829 Litte wy sjen. 59 00:07:43,579 --> 00:07:46,415 As d'r 47 nivo's boppe ús binne en twa minsken per nivo, 60 00:07:46,499 --> 00:07:48,835 ite wy it oerbliuwsel fan 94 minsken? 61 00:07:49,585 --> 00:07:50,628 Meitsje dy gjin soargen. 62 00:07:50,711 --> 00:07:53,089 As de moanne foarby giet, d'r sille minder minsken boppe wêze. 63 00:07:53,548 --> 00:07:55,967 - Sille jo net ite? - Ik ha gjin honger. 64 00:07:56,842 --> 00:07:58,511 Jo sille wêze. 65 00:08:03,599 --> 00:08:05,977 Wêrom seisto dat der wêze soe kommende moanne minder minsken? 66 00:08:06,060 --> 00:08:09,105 Ik sil net sizze dat it dúdlik is, want it is net. 67 00:08:09,188 --> 00:08:12,149 Ik begriep mysels net oant ik op nivo 8 wie. 68 00:08:12,692 --> 00:08:13,943 Wyn! 69 00:08:14,527 --> 00:08:19,282 Der moatte nochal wat moslims wêze en teetotalers dêr. 70 00:08:21,158 --> 00:08:23,661 Normaal is de drank no hielendal fuort. 71 00:08:24,453 --> 00:08:26,372 Sille jo echt net ite? 72 00:08:40,469 --> 00:08:41,512 Foar letter. 73 00:08:58,195 --> 00:08:59,322 Wêrom hawwe jo dat dien? 74 00:09:00,156 --> 00:09:01,907 Foar de minsken dêrûnder te iten. 75 00:09:01,991 --> 00:09:03,826 Wat as de minsken hjirboppe itselde diene? 76 00:09:04,618 --> 00:09:06,329 Dat dogge se wierskynlik. 77 00:09:08,497 --> 00:09:09,874 Bastards. 78 00:09:12,960 --> 00:09:15,546 - Is it hjir net tige waarm? - En it wurdt noch waarmer. 79 00:09:15,629 --> 00:09:17,214 Hotter? 80 00:09:17,298 --> 00:09:19,759 Wy wurde ferbaarnd ta in sintel. 81 00:09:20,426 --> 00:09:21,635 Werklik? Wêrom? 82 00:09:21,719 --> 00:09:23,387 It is dyn skuld. 83 00:09:23,471 --> 00:09:27,183 De temperatuer bliuwt omheech net kontrolearre útsein as ... 84 00:09:30,144 --> 00:09:33,397 - Behalven wat? - As jo ​​dy apel net kwytreitsje. 85 00:09:33,481 --> 00:09:37,526 It iten is allinnich fan ús wylst it platfoarm op ús nivo is. 86 00:09:37,610 --> 00:09:42,323 As jo ​​wat hâlde, de temperatuer nimt ta oant wy klear binne. 87 00:09:42,406 --> 00:09:44,533 Of falt oant wy frieze. 88 00:09:45,159 --> 00:09:46,202 It hinget ôf. 89 00:09:48,788 --> 00:09:50,122 Shit. 90 00:09:58,047 --> 00:09:59,632 Begrypst it? 91 00:10:02,593 --> 00:10:04,512 Ik sei: begrypst it? 92 00:10:04,929 --> 00:10:05,971 Wat? 93 00:10:07,515 --> 00:10:11,852 Sadree't jo binnen binne, kinne jo net út oant de ôfsprutsen perioade foarby is. 94 00:10:13,687 --> 00:10:15,189 Dus, ik bin akseptearre? 95 00:10:15,940 --> 00:10:17,108 Noch net. 96 00:10:25,741 --> 00:10:27,368 Kin myn item in boek wêze? 97 00:10:28,410 --> 00:10:30,121 It kin wêze wat jo wolle. 98 00:10:35,084 --> 00:10:36,961 DE INGENIOUSE EARE DON QUIXOTE 99 00:10:46,679 --> 00:10:48,681 Ik soe jo graach fertelle wêrom ik hjir bin. 100 00:10:49,723 --> 00:10:50,850 Wat foar? 101 00:10:51,433 --> 00:10:54,061 Dat dan sille jo my fertelle wêrom bist hjir. 102 00:10:54,144 --> 00:10:55,187 It is dúdlik. 103 00:10:57,940 --> 00:11:00,401 Ik woe ophâlde mei smoken en lês Don Quichot. 104 00:11:01,235 --> 00:11:04,488 Se seine dat ik koe bringe in item. Dus, ik tocht dat ik noait ... 105 00:11:04,572 --> 00:11:06,282 Binne jo hjir frijwillich kaam? 106 00:11:10,452 --> 00:11:13,289 Seis moanne yn ruil foar in akkreditearre diploma. 107 00:11:14,206 --> 00:11:15,916 In akkreditearre diploma? 108 00:11:17,668 --> 00:11:19,628 In akkreditearre diploma? 109 00:11:21,881 --> 00:11:24,258 Ik moat twa krije. 110 00:11:24,341 --> 00:11:26,802 Ik kaam foar in jier. 111 00:11:26,886 --> 00:11:28,220 Wêrom bisto hjir? 112 00:11:40,816 --> 00:11:43,444 Se jouwe dizze keardel ien, en net my. 113 00:12:05,382 --> 00:12:07,343 Ik soe werom stean as ik dy wie. 114 00:12:32,451 --> 00:12:35,496 - Giest hjoed ek net ite? - Fansels net. 115 00:12:36,246 --> 00:12:37,414 Wat in fergriemerij! 116 00:12:38,165 --> 00:12:40,000 Jo fertsjinje it net op dit nivo te wêzen. 117 00:12:42,461 --> 00:12:44,254 Jo hawwe my net ferteld wêrom't jo hjir binne. 118 00:12:52,513 --> 00:12:54,014 Kom op. Fertel my. 119 00:12:58,102 --> 00:13:03,690 Allinne as jo tasizze om it wurd "fansels" net wer te lienen. 120 00:13:10,072 --> 00:13:15,327 Ik wie thús, en der kaam in advertinsje op tv. In baardkopke mei in messkerper. 121 00:13:15,411 --> 00:13:21,083 "De Samurai-Max skerpet elk blêd, rjocht of serrated, "sei hy. 122 00:13:22,126 --> 00:13:23,836 "Sjoch nei dit mes. 123 00:13:23,919 --> 00:13:27,589 It is sa bot, it soe gjin spons snije. 124 00:13:27,673 --> 00:13:29,842 Mar tapasse gewoan de Samurai-Max, 125 00:13:29,925 --> 00:13:33,512 en jo kinne sels de hurdste oerflakken snije, lykas dizze bakstien. 126 00:13:33,595 --> 00:13:37,224 En it wie wier. Hy snijde it. 127 00:13:43,522 --> 00:13:46,942 Doe kamen der in pear húsfroulju, 128 00:13:47,025 --> 00:13:51,196 sizzende hoe't de Samurai-Max hie harren libben feroare. 129 00:13:52,364 --> 00:13:54,992 "Wy koene nea tomaten snije, 130 00:13:55,075 --> 00:13:57,828 it brea foel yn stikken doe't wy it snijden. 131 00:13:58,954 --> 00:14:02,374 De Samurai-Max feroare ús libben," seine se allegearre. 132 00:14:03,041 --> 00:14:05,794 Earlik sein, ik haw noait in tomaat skild, 133 00:14:05,878 --> 00:14:08,046 en ik keapje altyd snije bôle. 134 00:14:08,130 --> 00:14:13,218 En ik haw noait witten wêrom't jo wolle om in bakstien te snijen mei in keukenmes. 135 00:14:14,887 --> 00:14:16,388 Mar ik begon te tinken ... 136 00:14:17,139 --> 00:14:19,558 Wêrom skerp ik myn messen net? 137 00:14:19,641 --> 00:14:22,978 Miskien is myn libben sa'n stront want ik skerp myn messen net, 138 00:14:23,061 --> 00:14:24,771 sjoch net nei de lytse dingen. 139 00:14:25,188 --> 00:14:28,275 - De lytse dingen, Goreng. - Hasto it kocht? 140 00:14:29,401 --> 00:14:32,279 - Fansels. - En wat hast dien? 141 00:14:32,362 --> 00:14:35,824 Skerp jo messen en snij iepen immen syn kiel, of wat? 142 00:14:39,912 --> 00:14:43,624 Nei't ik it kocht, Ik seach de folgjende advertinsje. 143 00:14:43,707 --> 00:14:46,668 Deselde man mei it burd kaam op mei deselde húsfroulju. 144 00:14:47,878 --> 00:14:49,880 Witte wat se advertearje? 145 00:14:50,631 --> 00:14:55,802 In mes dat net bot gie sels as jo der in bakstien mei snijden. 146 00:14:55,886 --> 00:15:00,390 It mes skerpe himsels, wylst it snijde. 147 00:15:01,683 --> 00:15:03,560 Witte jo hoe't it mes hjitte? 148 00:15:04,311 --> 00:15:07,189 - De Samurai-Plus. - Hawwe jo it ek kocht? 149 00:15:07,606 --> 00:15:10,692 - Nei, nei... - Fansels wiene se it pisjen. 150 00:15:11,234 --> 00:15:12,778 De lytse dingen... 151 00:15:14,029 --> 00:15:16,823 Fanwegen de lytse dingen, Ik koe it net mear oan. 152 00:15:18,742 --> 00:15:20,869 Ik naam myn televyzje ... 153 00:15:20,952 --> 00:15:22,621 en smiet it út it finster. 154 00:15:22,704 --> 00:15:27,000 It foel op guon bloedige yllegale ymmigrant op syn fyts. 155 00:15:27,084 --> 00:15:29,586 Sis my, wie de dea fan dy keardel myn skuld? 156 00:15:30,420 --> 00:15:32,464 Hy hie der net iens wêze moatten. 157 00:15:37,469 --> 00:15:40,389 Jo hawwe in man fermoarde, en se namen jo hjir? 158 00:15:40,472 --> 00:15:44,017 Se joegen my in kar tusken in psychiatrysk sikehûs en it gat. 159 00:15:44,726 --> 00:15:45,977 En ik kaam hjir. 160 00:15:46,937 --> 00:15:50,107 Se hawwe my noait oanbean in akkreditearre diploma, lykwols. 161 00:15:55,362 --> 00:15:56,738 Hoefolle nivo's binne d'r? 162 00:15:56,822 --> 00:16:01,535 Ik wit it net. Mar ik wit dat der binne mear as 132, want ik wie dêr. 163 00:16:01,618 --> 00:16:03,161 Hûndert twaentritich? 164 00:16:03,245 --> 00:16:05,080 En der wiene mear ûnder. 165 00:16:05,997 --> 00:16:08,500 - Hoefolle iten komt op dat nivo? - Gjin. 166 00:16:08,583 --> 00:16:11,044 Jo kinne 30 dagen net sûnder iten gean. 167 00:16:11,128 --> 00:16:12,796 Ik sei net dat ik neat iet, 168 00:16:12,879 --> 00:16:14,840 krekt dat der gjin iten del kaam. 169 00:16:14,923 --> 00:16:17,342 En jo kinne sûnder iten gean foar mear as 30 dagen. 170 00:16:17,426 --> 00:16:20,887 It probleem is as jo wurde tawiisd nei twa legere nivo's efterinoar. 171 00:16:23,181 --> 00:16:25,016 Wy moatte it de minsken dêr boppe fertelle. 172 00:16:25,100 --> 00:16:27,060 - Wêrfoar? - Wat bedoelsto? 173 00:16:27,144 --> 00:16:30,856 Wy kinne har fertelle om it iten te rantsoenjen en trochjaan it berjocht nei nivo 46, 174 00:16:30,939 --> 00:16:32,983 en dêrwei nei nivo 45... 175 00:16:34,568 --> 00:16:36,111 Binne jo in kommunist? 176 00:16:36,945 --> 00:16:39,281 It is earliker om it iten te rantsoenjen. 177 00:16:39,948 --> 00:16:42,159 Dêr boppe sille se gjin acht jaan oan in kommunist. 178 00:16:42,617 --> 00:16:44,578 Dan sil ik begjinne mei hjirûnder. 179 00:16:44,661 --> 00:16:46,997 Hey! Jo yn 49, kinne jo my hearre? 180 00:16:50,375 --> 00:16:53,295 Lit de oare kear mear wyn litte, bastards! 181 00:16:53,378 --> 00:16:56,047 Dêr is dyn wyn, fokkers! 182 00:16:59,801 --> 00:17:02,971 De minsken ûnder ús binne ûnder ús. 183 00:17:03,054 --> 00:17:06,433 - Takom moanne steane se miskien boppe ús. - Ja, en se sille op ús pisje. 184 00:17:08,351 --> 00:17:10,061 De basterden. 185 00:17:21,156 --> 00:17:22,824 Ik keas in boek. 186 00:17:24,284 --> 00:17:25,994 Wat hasto keazen? 187 00:17:27,204 --> 00:17:28,455 It is dúdlik. 188 00:17:32,500 --> 00:17:34,336 De Samurai-Plus. 189 00:18:36,022 --> 00:18:37,816 Hawwe jo noait wurch fan dwaan dat? 190 00:18:37,899 --> 00:18:39,317 It is ongelooflijk. 191 00:18:40,318 --> 00:18:43,029 Hoe mear ik it brûk, hoe skerper it wurdt. 192 00:18:56,126 --> 00:18:59,212 - Wie dat in persoan? - It wie fansels in persoan. 193 00:18:59,295 --> 00:19:01,005 Ik hoopje dat hy gjin teetotaler wie, 194 00:19:01,089 --> 00:19:02,632 want wy binne leech op wyn. 195 00:19:06,720 --> 00:19:10,265 Op de boppeste nivo's, do kinst ite alles do wolst. 196 00:19:11,141 --> 00:19:13,518 Mar jo hawwe neat om nei út te sjen. 197 00:19:14,644 --> 00:19:16,479 En in protte om nei te tinken. 198 00:19:26,865 --> 00:19:28,742 Sil nimmen wat dwaan? 199 00:19:38,501 --> 00:19:41,796 As ik dy wie, soe ik bidde dat se ús hâlde op middelste nivo's. 200 00:19:42,672 --> 00:19:46,342 Jo lykje op de soarte dy't springe soe as se boppe binne 201 00:19:46,426 --> 00:19:49,345 en misse de guts as se ûnder binne. 202 00:19:51,598 --> 00:19:53,099 De lef om wat te dwaan? 203 00:20:03,776 --> 00:20:05,862 Sille jo joun dyn boek foarlêze? 204 00:20:06,779 --> 00:20:08,823 Dizze dagen kin ik net sliepe. 205 00:20:09,532 --> 00:20:10,909 Ik mis myn televyzje. 206 00:20:13,411 --> 00:20:15,121 Op hokker nivo's hawwe jo west? 207 00:20:17,957 --> 00:20:19,918 Ik waard earst wekker op nivo 72. 208 00:20:21,461 --> 00:20:24,214 Doe wie ik op 26, 209 00:20:24,297 --> 00:20:27,008 achtensantich, 43, 210 00:20:27,759 --> 00:20:31,513 alve, 79, 211 00:20:31,596 --> 00:20:35,058 twaentritich, 8... 212 00:20:36,267 --> 00:20:38,937 Ferline moanne wie ik op nivo 132, 213 00:20:39,854 --> 00:20:42,524 - en no, ik bin hjir. - Goed, en mei wa wiene jo? 214 00:20:42,607 --> 00:20:45,485 om't ik sammelje jo altyd wekker mei deselde persoan. 215 00:20:45,568 --> 00:20:48,738 - Mei wa wiene jo? - Wêrom sammelje jo dat? 216 00:20:48,821 --> 00:20:52,408 Om't jo seine dat wy tegearre wêze soene folgjende moanne. Mei wa wiesto? 217 00:20:54,786 --> 00:20:58,456 Docht er net ta. Wat fan belang is dat jo in selsskerpend mes hawwe, 218 00:20:58,539 --> 00:20:59,749 en dyn selmate ferdwûn 219 00:20:59,791 --> 00:21:02,210 neidat jo wiene op in nivo dat krijt amper iten. 220 00:21:02,293 --> 00:21:05,046 En do lykje net do hast in moanne sûnder iten trochbrocht. 221 00:21:06,005 --> 00:21:07,715 De konklúzje is fanselssprekkend, is it net? 222 00:21:07,799 --> 00:21:10,301 Jo hawwe tasein dat wurd net wer te brûken. 223 00:21:10,385 --> 00:21:12,428 Fansels, do fergeat it fyfde gebod. 224 00:21:12,512 --> 00:21:14,597 Fansels, jo ieten op jo selmate. 225 00:21:31,864 --> 00:21:33,741 Meitsje jo gjin soargen oer har. Ite. 226 00:21:33,825 --> 00:21:35,910 - Is se ferwûne? - Neat serieus. 227 00:21:37,412 --> 00:21:38,746 Is dat net sa, Miharu? 228 00:21:43,626 --> 00:21:44,961 Kinsto har? 229 00:21:45,920 --> 00:21:47,630 Se komt elke moanne del. 230 00:21:48,589 --> 00:21:51,300 - Wêrom docht se dat? - Hja siket har lytse jonge. 231 00:21:52,760 --> 00:21:54,387 Binne der bern yn it gat? 232 00:22:08,067 --> 00:22:12,238 No, no... Dus, jo wolle har graach hâlde foar in pear dagen? 233 00:22:13,740 --> 00:22:15,908 Ik naam dy foar in man fan prinsipes. 234 00:22:15,992 --> 00:22:17,201 Ik wol har helpe. 235 00:22:17,869 --> 00:22:19,495 Ik help har. 236 00:22:21,080 --> 00:22:24,167 Yn it gat is elkenien frij om te besluten wat se wolle. 237 00:22:24,250 --> 00:22:25,626 Se wol del. 238 00:22:26,753 --> 00:22:29,130 Witte wat se elke moanne docht? 239 00:22:29,213 --> 00:22:32,550 Foardat jo op it perron delkomme, se deadet har selmaat. 240 00:22:34,052 --> 00:22:37,221 Op dy manier is d'r in kâns dat se wêze kin mei har soan de folgjende moanne. 241 00:22:38,056 --> 00:22:42,435 Ik soe net fernuverje as dat lichem dat jo seagen har selmaat wie. 242 00:22:46,105 --> 00:22:48,274 Ik haw gjinien fermoarde op nivo 132. 243 00:22:48,357 --> 00:22:52,153 Hiel gewoan, myn selmaat foltôge syn tiid yn it gat. 244 00:22:53,070 --> 00:22:56,908 Hy sil der no út wêze, makket it grut mei syn akkreditearre diploma. 245 00:22:58,701 --> 00:23:02,955 Nei acht dagen foel der in lichem krekt doe't it platfoarm wie op ús nivo. 246 00:23:04,540 --> 00:23:06,334 Wy ieten minsklik fleis. 247 00:23:07,043 --> 00:23:08,795 Mar wy hawwe gjinien fermoarde. 248 00:23:26,020 --> 00:23:27,897 Hey! 249 00:23:28,189 --> 00:23:29,857 Hey! Hey! 250 00:23:30,316 --> 00:23:32,068 Lit har mei rêst, dû bastards! 251 00:23:32,151 --> 00:23:35,112 Se hâlde har mar in pear dagen. Net bemuoie. 252 00:23:36,155 --> 00:23:38,282 - Wolle jo fannacht út jo boek lêze... - Hee! 253 00:23:40,284 --> 00:23:43,204 Gean dyn gong! Springe! 254 00:23:43,287 --> 00:23:45,706 It is mar seis of sân meter del. 255 00:24:14,110 --> 00:24:16,153 Hokker haadstik wolle jo dat ik lês? 256 00:24:16,237 --> 00:24:18,197 Haadstik ien, fansels. 257 00:24:22,868 --> 00:24:23,911 Jezus! 258 00:24:24,579 --> 00:24:27,832 "Ergens yn La Mancha, op in plak waans namme ik net skele om te ûnthâlden, 259 00:24:27,915 --> 00:24:31,252 in hear libbe net lang lyn, ien fan dyjingen dy't in lans hat 260 00:24:31,335 --> 00:24:34,213 in âld skyld, in nag en in racehûn." 261 00:25:46,285 --> 00:25:48,037 Leausto yn God? 262 00:25:52,041 --> 00:25:53,542 Wêrom freegje jo? 263 00:25:54,877 --> 00:25:58,506 As jo dat dogge, wol ik dat jo foar ús bidde. 264 00:26:00,007 --> 00:26:01,884 Rikke dat? 265 00:26:02,843 --> 00:26:04,512 It is gas. 266 00:26:05,346 --> 00:26:07,848 Yn in momint sette se ús yn 'e sliep. 267 00:26:07,932 --> 00:26:10,768 Moarn wurde wy wekker op in oar nivo. 268 00:26:13,687 --> 00:26:15,356 Ik hâld fan dy, Goreng. 269 00:26:16,565 --> 00:26:19,235 Ik tink net dat jo lang oerlibje. 270 00:26:20,111 --> 00:26:21,654 Mar ik hâld fan dy. 271 00:26:23,948 --> 00:26:25,407 Do hast in goed hert. 272 00:26:27,785 --> 00:26:30,454 Folgjende moanne sil myn twadde nei lêste wêze. 273 00:26:31,789 --> 00:26:36,168 As ik derút kom, Ik moat in akkrediteare diploma hawwe. 274 00:26:38,796 --> 00:26:40,714 En dat is gjin lytse saak. 275 00:26:43,592 --> 00:26:44,969 Leausto yn God? 276 00:26:46,345 --> 00:26:49,974 Dizze moanne, ja. 277 00:27:19,587 --> 00:27:21,589 Do sliepst hiel goed, Goreng. 278 00:27:25,217 --> 00:27:27,386 Sit gjin soargen, meitsje jo gjin soargen. 279 00:27:27,469 --> 00:27:29,179 Restich bliuwe. 280 00:27:33,183 --> 00:27:36,687 Dit is gjin goed plak. Begripe jo no? 281 00:27:37,563 --> 00:27:40,441 Do bist jonger en sterker as my. 282 00:27:41,900 --> 00:27:44,486 Jo kinne my net fuortendaliks oanfalle, 283 00:27:45,029 --> 00:27:48,073 mar oer de tiid, jo soene oars nei my begjinne te sjen. 284 00:27:48,157 --> 00:27:50,701 De honger lit dy gek yn ús los. 285 00:27:51,827 --> 00:27:55,664 It is better te iten as te iten. 286 00:27:57,499 --> 00:27:59,752 Fansels wol ik dy net deadzje. 287 00:27:59,835 --> 00:28:02,963 Dyn fleis soe gau ferrotte, 288 00:28:03,047 --> 00:28:05,341 en wy soene neat te iten hawwe. 289 00:28:05,799 --> 00:28:08,052 Ik sil dy ek net fuortdaliks misledigje. 290 00:28:09,595 --> 00:28:13,682 Foar de earste wike is it fêstjen te dragen. 291 00:28:15,309 --> 00:28:17,519 Hawwe jo ea slakken iten? 292 00:28:21,148 --> 00:28:23,400 Ferfine minsken neame se escargots. 293 00:28:23,484 --> 00:28:26,195 Se wurde op guon plakken tige wurdearre. 294 00:28:26,737 --> 00:28:30,282 Foardat jo se ite, hawwe jo om se foar sân oant tsien dagen te reinigjen. 295 00:28:31,658 --> 00:28:34,495 Dus, d'r is gjin need om bang te wêzen. Dochs. 296 00:28:39,833 --> 00:28:41,293 Kinsto dat hearre? 297 00:28:43,962 --> 00:28:45,923 De gjalp fan minsken dy't wekker wurde 298 00:28:46,673 --> 00:28:49,009 om te ûntdekken op hokker nivo se binne. 299 00:28:58,727 --> 00:29:00,938 Jo hoege dit net te dwaan, Trimagasi. 300 00:29:01,605 --> 00:29:05,526 As de tiid foarby giet, ús freonskip soe minder wurde. 301 00:29:05,609 --> 00:29:08,529 En it soe einigje yn wjersidich wantrouwen, 302 00:29:08,612 --> 00:29:11,573 úteinlik liedend ta konflikt en kriminaliteit. 303 00:29:12,282 --> 00:29:15,285 Ik wit it, want ik haw it meimakke. 304 00:29:15,369 --> 00:29:17,079 Do bist in ferdomme moardner. 305 00:29:17,162 --> 00:29:20,749 Nee, ik bin ien dy't bang is. 306 00:29:22,459 --> 00:29:25,003 Ik genietsje der net fan, myn lytse slakje. 307 00:29:27,631 --> 00:29:29,842 Ik bin gjin ferdomme slak. 308 00:29:29,925 --> 00:29:33,804 It spyt my. It is makliker foar my om dy as in slak te tinken 309 00:29:33,887 --> 00:29:36,348 it reinigjen fan har ûnreinheden. 310 00:29:36,431 --> 00:29:39,893 Sjochst, ik bin echt frij sentiminteel. 311 00:29:50,154 --> 00:29:51,196 Sjochst dat? 312 00:29:52,823 --> 00:29:56,160 Se hawwe ús noch gjin bonken efterlitten! 313 00:30:00,038 --> 00:30:01,540 Lit ús sjen, myn lytse slak, 314 00:30:01,623 --> 00:30:04,334 do bist bûn. ik net. 315 00:30:04,418 --> 00:30:08,714 Jo hawwe in boek. Ik haw myn Samurai-Plus. 316 00:30:09,423 --> 00:30:12,175 Fansels, do bist yn gjin posysje easken te stellen. 317 00:30:12,259 --> 00:30:13,927 Mar as jo gearwurkje, 318 00:30:14,011 --> 00:30:16,638 Ik kin jo in kâns biede om te libjen. 319 00:30:18,724 --> 00:30:22,769 Jo kinne hjir gjinien ferminke sûnder se te fermoardzjen, dy bastard. 320 00:30:24,021 --> 00:30:26,189 Ik beloof, ik sil dwaan wat ik kin. 321 00:30:27,274 --> 00:30:30,527 Nei acht dagen begjin ik ôf te snijen lytse stripen fleis. 322 00:30:30,611 --> 00:30:34,114 Elke kear sil ik myn bêst dwaan om jo wûnen te behanneljen. 323 00:30:34,740 --> 00:30:36,408 En ik sil jo jo diel jaan. 324 00:30:36,491 --> 00:30:37,951 In diel fan mysels? 325 00:30:38,035 --> 00:30:40,871 Tink oan jo eigen oerlibjen en help my. 326 00:30:41,580 --> 00:30:43,665 Ik hoopje dat jo reden sille sjen, 327 00:30:43,749 --> 00:30:47,044 en wy kinne trochgean mei it lêzen fan Don Quichot. 328 00:30:47,127 --> 00:30:50,964 Litte wy sjen. De dea fan dy persoan koe in ûngelok west hawwe, 329 00:30:51,423 --> 00:30:53,091 mar dit is net. 330 00:30:53,175 --> 00:30:56,803 Jo sille allinich ferantwurdlik wêze foar myn dea, dû bastard. 331 00:30:56,887 --> 00:31:00,724 Nee. De minsken hjirboppe meitsje my it dwaan. 332 00:31:01,308 --> 00:31:04,353 Trijehûndert en fjirtich minsken binne de skuld foar my. 333 00:31:04,770 --> 00:31:07,356 Wy kinne oerlibje gewoan troch drinkwetter, Trimagasi. 334 00:31:07,439 --> 00:31:09,858 Jo kinne úthâlde, 335 00:31:10,651 --> 00:31:12,944 mar ik bin in âld man. 336 00:31:13,028 --> 00:31:16,573 Dat moat ik takom moanne betinke sil myn lêste hjir wêze. 337 00:31:16,657 --> 00:31:21,995 En as ik oerlibje ... wat bart der as wy wurde stjoerd nei in oar min nivo? 338 00:31:22,079 --> 00:31:25,248 - No krije jo it, net? - Fansels net. 339 00:31:25,332 --> 00:31:28,627 - Wolle jo fannacht Don Quichot foar my foarlêze? - Fansels net. 340 00:31:28,710 --> 00:31:30,379 Yn dat gefal is der in ein oan. 341 00:31:30,462 --> 00:31:32,297 Praten makket my wurch. 342 00:31:32,381 --> 00:31:35,050 Stilhâlde makket jo út! 343 00:31:35,133 --> 00:31:36,593 Stilhâlde makket jo út! 344 00:32:25,892 --> 00:32:28,145 De tiid is kommen, myn lytse slakje. 345 00:32:29,563 --> 00:32:31,314 Ik besocht te lêzen ... 346 00:32:32,190 --> 00:32:33,817 mar ik kin net. 347 00:32:34,443 --> 00:32:36,403 De wurden reitsje trochinoar. 348 00:32:38,071 --> 00:32:40,323 Myn geast bewolkt oer. 349 00:32:43,827 --> 00:32:45,954 Better foar jo as wy hjoed begjinne. 350 00:32:47,122 --> 00:32:50,959 Oars, ik kin net garandearje om der skjin wurk fan te meitsjen. 351 00:32:52,752 --> 00:32:56,548 Ik wol dat jo it witte dat ik dy ferantwurdlik hâld. 352 00:32:57,716 --> 00:32:59,467 Net de minsken boppe. 353 00:33:00,218 --> 00:33:01,928 Net de omstannichheden. 354 00:33:02,554 --> 00:33:04,472 Net iens de administraasje. 355 00:33:08,310 --> 00:33:09,394 Jo. 356 00:33:11,062 --> 00:33:13,607 Do bist goed skjinmakke, myn lytse slakje. 357 00:33:14,941 --> 00:33:16,860 Binnen en bûten. 358 00:33:17,652 --> 00:33:19,487 Jo fiele sels gjin wrok. 359 00:33:21,156 --> 00:33:24,659 Sit gjin soargen, mar in pear stikjes fleis. 360 00:33:24,743 --> 00:33:26,745 Ik sil jo geslachtsdielen net oanreitsje. 361 00:33:30,582 --> 00:33:32,250 Bisto klear? 362 00:36:44,317 --> 00:36:45,735 Dankewol. 363 00:37:28,152 --> 00:37:29,612 Hoe hjit dyn jonge? 364 00:38:48,941 --> 00:38:49,984 Eat... 365 00:38:51,444 --> 00:38:53,029 of iten wurde? 366 00:38:57,366 --> 00:38:59,160 Do makkest my. 367 00:38:59,243 --> 00:39:00,620 Nee. 368 00:39:01,245 --> 00:39:03,748 Ik wie helpleas en do lieten gjin genede sjen. 369 00:39:04,248 --> 00:39:08,085 Do hast my net mei itselde respekt behannele Ik soe dy sjen litten hawwe. 370 00:39:08,169 --> 00:39:09,212 Fansels. 371 00:39:09,295 --> 00:39:11,923 Brûk dat wurd noch altyd as jo dea binne. 372 00:39:16,469 --> 00:39:17,970 It rûkt nei gas. 373 00:39:21,974 --> 00:39:23,643 En do bist in yllúzje. 374 00:39:24,560 --> 00:39:25,603 Faaks. 375 00:39:26,854 --> 00:39:30,358 Wat makket it út? Wy binne no itselde. 376 00:39:33,986 --> 00:39:36,197 Beide moardners. 377 00:39:36,280 --> 00:39:39,283 It ferskil is dat ik mear beskaafd bin. 378 00:39:40,701 --> 00:39:45,414 - Gean. - Nee, ik gean noait. 379 00:39:46,290 --> 00:39:50,294 Ik hear no by dy. Ik bin yn dyn lichem. 380 00:39:52,713 --> 00:39:56,133 Mar do bist ek fan my, 381 00:39:56,217 --> 00:39:57,760 myn slak. 382 00:40:00,137 --> 00:40:01,639 Praten makket my wurch. 383 00:40:02,431 --> 00:40:04,475 Sjen? Ik hie gelyk. 384 00:41:02,992 --> 00:41:05,911 Ramses II! Kom hjir, leave. 385 00:41:08,456 --> 00:41:11,417 Bist! Hy wie allinnich freonlik. 386 00:41:18,215 --> 00:41:20,926 Ik bin Imoguiri. Dit is Ramesses II. 387 00:41:21,510 --> 00:41:23,512 Kinne jo bisten yn it gat bringe? 388 00:41:23,596 --> 00:41:26,098 Der wie gjin wei Ik kaam sûnder him, Goreng. 389 00:41:26,182 --> 00:41:29,643 It is gjin geweldich idee om hjir in woarsthûn yn te bringen. 390 00:41:29,727 --> 00:41:32,146 Hjiryn is hy mear woarst as hûn. 391 00:41:32,229 --> 00:41:35,608 Ik tocht ien dy't in boek keas soe gefoeliger wêze mei bisten. 392 00:41:36,108 --> 00:41:38,110 Nimmen brocht earder in boek. 393 00:41:39,361 --> 00:41:42,239 Minsken hawwe alles frege: gewearen, krúsbôgen, 394 00:41:42,907 --> 00:41:44,742 messen, fakkels, 395 00:41:44,825 --> 00:41:47,620 golfclubs, honkbalbats... 396 00:41:47,703 --> 00:41:50,289 - sels in oefenfyts. - Hoe kensto myn namme? 397 00:41:52,500 --> 00:41:54,376 Jo kinne smoke as jo wolle. 398 00:42:01,008 --> 00:42:03,969 - Sille wy trochgean? - Ja. 399 00:42:10,601 --> 00:42:12,269 Elke gluten- of laktose-yntolerânsje? 400 00:42:13,395 --> 00:42:14,438 Nee. 401 00:42:17,024 --> 00:42:21,153 Elke allergie foar skulpdieren, pinda's, of hokker soarte fan fruit? 402 00:42:21,237 --> 00:42:23,572 Net dat ik wit fan. 403 00:42:38,963 --> 00:42:41,757 Jo witte dat as jo ienris yngeane, do silst net kinne smoke? 404 00:42:45,261 --> 00:42:46,637 Ja wit ik. 405 00:43:00,734 --> 00:43:02,778 Binne dizze pauzes diel fan it ynterview? 406 00:43:06,824 --> 00:43:08,200 Meitsje se jo ûngemaklik? 407 00:43:09,326 --> 00:43:10,703 Nee. 408 00:43:20,379 --> 00:43:21,880 Jo favorite iten? 409 00:43:28,345 --> 00:43:29,471 Ik wit it net. 410 00:43:33,100 --> 00:43:34,727 Tink hurd, asjebleaft. 411 00:43:36,145 --> 00:43:37,771 Wêrom wolle jo witte? 412 00:43:38,480 --> 00:43:40,274 Wy sille it opnimme op it menu. 413 00:43:41,900 --> 00:43:43,736 Dus, ik bin akseptearre? 414 00:43:44,945 --> 00:43:46,697 Noch net. 415 00:43:51,744 --> 00:43:53,662 Escargots à la Bourguignonne. 416 00:43:55,414 --> 00:43:56,623 Slakken? 417 00:43:57,458 --> 00:43:59,752 - Ja. - Okee. 418 00:44:00,711 --> 00:44:04,631 - Kinne jo my hjir wei krije? - Jo witte dat ik net kin. 419 00:44:05,632 --> 00:44:09,470 Hoefolle hasto nei dizze varkensstal stjoerd foardat se jo stjoerde? 420 00:44:10,220 --> 00:44:13,307 As ik my goed ûnthâld, do bist hjir frijwillich kaam. 421 00:44:13,390 --> 00:44:16,852 Nimmen stjoerde my. Ik frege ek om stjoerd te wurden. 422 00:44:16,935 --> 00:44:20,314 Dus, jo witte it net der stjerre minsken yn it gat? 423 00:44:20,397 --> 00:44:23,817 Wy neame it leaver in Fertikaal Self-Management Center. 424 00:44:29,615 --> 00:44:31,241 Hoefolle nivo's binne d'r? 425 00:44:32,701 --> 00:44:34,286 Twahûndert nivo's. 426 00:44:38,040 --> 00:44:39,458 Twahûndert? 427 00:44:43,253 --> 00:44:46,256 D'r is net genôch iten foar 200 nivo's. 428 00:44:47,007 --> 00:44:49,468 As elkenien mar iet wat se nedich wiene, 429 00:44:50,177 --> 00:44:52,096 it iten soe berikke de leechste nivo. 430 00:44:52,179 --> 00:44:55,933 - Nee, sa maklik is it hjir net. - Nee, it is net. 431 00:44:56,016 --> 00:44:57,351 Of oan de bûtenkant. 432 00:44:57,434 --> 00:45:00,521 Mar úteinlik, der moat wat barre yn it VSC. 433 00:45:00,604 --> 00:45:04,399 Iets dat befoarderet in spontaan gefoel fan solidariteit. 434 00:45:04,483 --> 00:45:07,694 De VSC? Spontane solidariteit? 435 00:45:07,778 --> 00:45:10,489 Is dat wêrom se makke dizze kûle? 436 00:45:16,745 --> 00:45:19,832 Feroaring bart noait spontaan. 437 00:45:21,250 --> 00:45:23,335 Miskien, dêrom bist hjir. 438 00:45:33,470 --> 00:45:35,430 Ik sil bliid wêze om gewoan libben út te kommen. 439 00:46:13,510 --> 00:46:16,346 Dat is it. Is dat net lekker? 440 00:46:16,430 --> 00:46:19,558 Jo witte dat wat jo dogge kin de dea fan in minske feroarsaakje? 441 00:46:19,641 --> 00:46:20,851 Dat is it. 442 00:46:22,102 --> 00:46:25,522 De iene dei yt ik, en de oare docht er it. It is myn rantsoen. 443 00:46:27,024 --> 00:46:28,817 Miskien de dea fan in bern. 444 00:46:30,235 --> 00:46:32,696 Under-16s binne net tastien yn it gat. 445 00:46:35,949 --> 00:46:37,743 Der is op syn minst ien bern. 446 00:46:37,826 --> 00:46:41,413 Under-16s binne net tastien yn it gat. 447 00:46:41,496 --> 00:46:44,666 De VSC Administration is dêr hiel strang oer. 448 00:46:56,803 --> 00:46:58,639 Goedei. 449 00:46:59,056 --> 00:47:00,807 Harkje asjebleaft goed. 450 00:47:00,891 --> 00:47:03,226 Ik haw twa helpers oan 'e kant litten 451 00:47:03,310 --> 00:47:04,895 sadat jo elk jo diel kinne ite. 452 00:47:04,978 --> 00:47:08,148 Meitsje asjebleaft twa ferlykbere rantsoenen foar de minsken op it folgjende nivo. 453 00:47:08,231 --> 00:47:13,070 Wat? Wy hawwe krekt op nivo 88 west. It is in wûnder dat wy libje! 454 00:47:13,153 --> 00:47:15,614 Ik begryp it, mar wy hawwe in ferantwurdlikens foar dy 455 00:47:15,697 --> 00:47:17,366 minder gelok dat ús dizze moanne. 456 00:47:17,449 --> 00:47:20,535 Jo rantsoenen befetsje genôch calorieën om jo fuortbestean te garandearjen. 457 00:47:26,041 --> 00:47:27,626 Asjebleaft, hearen! 458 00:47:31,838 --> 00:47:33,548 Spontane solidariteit. 459 00:47:36,593 --> 00:47:39,930 Miskien bestiet dit plak krekt foar it tsjinoerstelde fan wat jo tinke. 460 00:47:40,013 --> 00:47:45,560 As dy solidariteit ûntstie, soene se it witte om foar te kommen dat it bart oan 'e bûtenkant. 461 00:47:45,644 --> 00:47:48,188 - Wa binne "sy"? - Wa tinksto? 462 00:47:51,441 --> 00:47:52,901 De administraasje. 463 00:47:54,653 --> 00:47:59,032 Do bist ien fan dy minsken dy't tinkt alles wat de administraasje docht is min. 464 00:47:59,658 --> 00:48:02,285 Ik haw 25 jier foar harren wurke. 465 00:48:03,370 --> 00:48:05,997 En jo genietsje fan spesjale privileezjes. 466 00:48:06,081 --> 00:48:09,376 - Wat sizze jo? - Jo moatte jo selmaat kieze. 467 00:48:16,508 --> 00:48:17,592 Ik net. 468 00:48:35,902 --> 00:48:37,796 Hearen, ik begryp it do hast juster honger hân, 469 00:48:37,821 --> 00:48:39,614 en do hast my gjin melding makke. 470 00:48:39,698 --> 00:48:43,827 Mar it is wichtich dat jo allinich ite de helpings dy't ik haw taret. 471 00:48:43,910 --> 00:48:47,038 En meitsje noch twa foar nivo 35. 472 00:48:47,747 --> 00:48:49,291 Lit ús allinne! 473 00:48:49,374 --> 00:48:51,459 Wy sille ite wat wy graach wolle! 474 00:48:57,132 --> 00:48:58,925 Ier of letter sille jo reden sjen. 475 00:49:00,010 --> 00:49:01,261 Binne jo echt? 476 00:49:01,344 --> 00:49:05,015 Earen, asjebleaft, yt jo rantsoenen en meitsje twa ferlykbere foar de... 477 00:49:08,101 --> 00:49:09,477 Earen, asjebleaft, 478 00:49:10,270 --> 00:49:13,189 yt jo rantsoenen en meitsje twa ferlykbere foar de... 479 00:49:15,525 --> 00:49:17,777 Earen, asjebleaft. 480 00:49:18,320 --> 00:49:21,948 Eat jo diel en meitsje twa ferlykbere rantsoenen ... 481 00:49:23,408 --> 00:49:27,495 Earen, asjebleaft, yt jo rantsoenen en meitsje twa ferlykbere ... 482 00:49:30,415 --> 00:49:32,834 Earen, ik haw jo rantsoenen taret 483 00:49:32,918 --> 00:49:37,339 en de rantsoenen foar nivo 35 om dingen makliker foar jo te meitsjen. 484 00:49:37,422 --> 00:49:39,257 Meitsje asjebleaft twa ... 485 00:49:41,718 --> 00:49:44,679 Asjebleaft, it is twa wiken lyn. 486 00:49:44,763 --> 00:49:47,390 Folgje dizze kear myn ynstruksjes 487 00:49:47,474 --> 00:49:50,435 omdat der minsken stjerre ûnder dyn fuotten. 488 00:49:50,518 --> 00:49:53,146 Begrypst my? Minsken stjerre! 489 00:49:53,980 --> 00:49:55,649 Okee, bastards. 490 00:49:56,191 --> 00:49:58,151 Jo dogge krekt wat de frou seit, 491 00:49:58,234 --> 00:50:00,737 of ik gean te stront yn jo iten alle dagen. 492 00:50:00,987 --> 00:50:04,115 Ik sil it allegear mingje oant der net is in koarn rys bleaun ûnoantaaste. 493 00:50:04,199 --> 00:50:05,367 Hearsto? 494 00:50:05,492 --> 00:50:07,202 Jo sille alle dagen stront ite. 495 00:50:07,285 --> 00:50:10,497 En no, gean en sis itselde nei de basterden ûnder dy. 496 00:50:10,580 --> 00:50:11,623 Is dat dúdlik? 497 00:50:15,752 --> 00:50:16,878 Rjochts. 498 00:50:23,635 --> 00:50:25,553 It liket te wurkjen. 499 00:50:25,637 --> 00:50:26,763 Fansels. 500 00:50:28,473 --> 00:50:30,433 Mar it is net wat ik tocht. 501 00:50:30,517 --> 00:50:32,394 Ik tocht dat ik se oertsjûgje soe. 502 00:50:32,477 --> 00:50:33,645 Se binne oertsjûge. 503 00:50:33,728 --> 00:50:34,813 Mei stront? 504 00:50:34,896 --> 00:50:37,565 Folle effektiver dan dyn spontane solidariteit. 505 00:50:39,275 --> 00:50:41,419 Lit sjen oft wy no kinne oertsjûgje de minsken boppe. 506 00:50:41,444 --> 00:50:43,822 De minsken hjirboppe sille net nei my harkje. 507 00:50:45,573 --> 00:50:46,991 Wêrom net? 508 00:50:47,075 --> 00:50:49,244 Ik kin net nei boppen skine. 509 00:51:06,136 --> 00:51:08,430 Stypje my! Stypje my! 510 00:51:14,894 --> 00:51:17,355 Okee, rêstich, rêstich. 511 00:51:17,439 --> 00:51:19,190 It is de mem fan de jonge. 512 00:51:22,735 --> 00:51:24,821 It kessen, it kessen! 513 00:51:32,078 --> 00:51:33,455 Meitsje dy gjin soargen. 514 00:51:44,382 --> 00:51:46,885 Meitsje dy gjin soargen. It is goed. 515 00:51:50,305 --> 00:51:51,764 - Wat? - Sa kâld. 516 00:51:51,848 --> 00:51:53,558 It is kâld. 517 00:51:54,851 --> 00:51:56,603 Dat is it. 518 00:51:56,686 --> 00:51:58,646 Ik bin ek kâld. 519 00:52:01,441 --> 00:52:02,817 Wat bart der? 520 00:52:04,569 --> 00:52:07,071 Fucking hûn. Kom hjir! 521 00:52:07,155 --> 00:52:10,074 Bastard, kom hjir! Lit gean! 522 00:53:00,249 --> 00:53:02,585 Ik haat dy. 523 00:53:02,669 --> 00:53:04,420 Do gemiene teef! 524 00:53:04,504 --> 00:53:06,214 - Ik haat dy! - Hee! 525 00:53:07,757 --> 00:53:10,760 Wat? Wat? 526 00:53:30,279 --> 00:53:31,739 It komt troch har soan. 527 00:53:35,493 --> 00:53:38,037 Serieus? Ik wit it net. 528 00:53:39,205 --> 00:53:40,915 Ik haw noait mem west. 529 00:53:40,998 --> 00:53:43,584 Hey! Is dit ús help foar hjoed? 530 00:53:43,668 --> 00:53:45,586 Dat is ferdomme, man. 531 00:53:46,337 --> 00:53:49,882 Ik selektearre dy frou tsien moanne lyn, en hja kaem hjir allinne. 532 00:53:50,675 --> 00:53:52,885 Se hat gjin heit en gjin bern. 533 00:53:52,969 --> 00:53:54,971 Har favorite gerjocht is bibimbap. 534 00:53:55,847 --> 00:53:59,267 Se is in filmaktrise. Se brocht in ukulele. 535 00:53:59,350 --> 00:54:02,395 Se woe lykje op Marilyn Monroe yn de film. 536 00:54:02,478 --> 00:54:04,230 Se kaam sels yn it gat. 537 00:54:04,939 --> 00:54:06,607 Hearsto, Goreng? 538 00:54:07,400 --> 00:54:10,820 Hielendal allinnich. 539 00:54:15,158 --> 00:54:19,162 De teef woe wêze de Aziatyske Marilyn Monroe. 540 00:54:20,371 --> 00:54:22,582 Mei har slite eagen, spylje de ukulele ... 541 00:54:22,665 --> 00:54:26,043 En no is se in gekke moardner op syk nei in net-besteand bern. 542 00:54:28,921 --> 00:54:31,090 In spontane died fan solidariteit. 543 00:54:31,799 --> 00:54:34,343 Solidariteit bedutsen yn stront. 544 00:54:38,890 --> 00:54:42,310 Dit is gjin geweldich plak foar ien dy't fan boeken hâldt. 545 00:54:43,936 --> 00:54:46,814 Ik haw 25 jier foar harren wurke. 546 00:54:47,398 --> 00:54:49,609 Foar acht jier, Ik haw minsken nei dizze hel stjoerd. 547 00:54:49,692 --> 00:54:52,820 Ik wist net wat ik die, want ik wist it net. 548 00:54:55,072 --> 00:54:56,991 Ik swar dat ik it net wist. 549 00:54:59,535 --> 00:55:01,204 Leausto my, Goreng? 550 00:55:03,372 --> 00:55:05,416 Jo leauwe my net, wol? 551 00:55:06,542 --> 00:55:09,420 Op dit stuit, ik moat jo leauwe my. 552 00:55:14,634 --> 00:55:19,805 Sjoch my oan, Goreng. Ik fjochte trije jier tsjin kanker. 553 00:55:19,889 --> 00:55:22,683 En de dei dat ik it fûn Ik hie de striid ferlern... 554 00:55:25,144 --> 00:55:27,647 Ik haw my oanfrege om hjir te kommen, om te helpen. 555 00:55:36,364 --> 00:55:37,698 Mar witte jo wat? 556 00:55:39,242 --> 00:55:41,327 Dat hoecht net mear. 557 00:55:42,453 --> 00:55:43,746 It kin my neat mear skele. 558 00:55:44,622 --> 00:55:46,415 Ik kin neat mear skele. 559 00:55:49,961 --> 00:55:52,046 Wa soe hjir in boek bringe? 560 00:55:53,089 --> 00:55:57,468 Wa soe de hel bringe in ferrekte boek hjir? 561 00:57:27,391 --> 00:57:29,727 Sjoch, it is in wûnder nimmen hat de slakken oanrekke. 562 00:57:36,358 --> 00:57:37,902 Wolle jo net wat ite? 563 00:57:42,573 --> 00:57:44,492 Ik sil in pear yn elke help sette, goed? 564 00:57:52,791 --> 00:57:55,211 Imoguiri, wêrom ite jo net in bytsje? 565 00:57:56,712 --> 00:57:59,507 It is hjoed de beurt fan Ramesses II. 566 00:58:04,845 --> 00:58:08,140 It is de lêste dei, jo moatte ite. 567 00:58:18,692 --> 00:58:20,903 Wy witte net wêr't wy moarn wêze sille. 568 00:59:12,913 --> 00:59:14,748 Sille jo har net delhelje? 569 00:59:15,457 --> 00:59:16,834 Do wiest har freon. 570 00:59:19,545 --> 00:59:21,088 Sille jo har ite? 571 00:59:21,171 --> 00:59:23,924 Fansels do bist, Goreng. Wêrom tinke jo dat ik my ophong? 572 00:59:24,008 --> 00:59:27,469 It soe folle makliker west hawwe om te springen, lykas de measte minsken dogge. 573 00:59:27,553 --> 00:59:29,471 Mar ik woe dy in kado litte. 574 00:59:30,931 --> 00:59:31,974 Myn lichem. 575 00:59:33,058 --> 00:59:35,352 Ik wol dat jo myn lichem fiede, Goreng. 576 00:59:35,436 --> 00:59:38,522 Ik wol dat jo it ferdjerje, dan spoel it út as ferlossende stront. 577 00:59:38,605 --> 00:59:41,942 Tink derom: solidariteit of stront. 578 00:59:42,026 --> 00:59:45,112 Tinksto jo earen bedekke sil dwaan wat goed? 579 00:59:45,195 --> 00:59:47,990 Wy binne yn jo holle, idioat! 580 00:59:48,073 --> 00:59:50,534 Neamde jo him in idioat, idioat? 581 00:59:50,617 --> 00:59:52,411 Jo prate mei de Messias. 582 00:59:52,494 --> 00:59:55,706 De Messias fan Shit, mar dochs de Messias. 583 00:59:56,707 --> 00:59:59,460 - Eat my, Goreng. - De gekke frou hat gelyk. 584 00:59:59,543 --> 01:00:02,212 It is dyn ienige kâns op oerlibjen. 585 01:00:02,296 --> 01:00:06,508 Dat is krekt. Snij plakjes fan myn fleis en yt myn lichem. 586 01:00:06,592 --> 01:00:07,968 Och, Ferlosser! 587 01:00:09,386 --> 01:00:10,888 "Wiswier sis ik jimme: 588 01:00:10,971 --> 01:00:14,683 As jo it fleis fan 'e Minskesoan net ite noch drinke fen syn bloed, 589 01:00:14,767 --> 01:00:16,477 jo hawwe gjin libben. 590 01:00:16,560 --> 01:00:18,771 Hy dy't myn fleis yt en drinkt myn bloed 591 01:00:18,854 --> 01:00:20,773 hat ivige libben. 592 01:00:20,856 --> 01:00:23,317 Ik sil him op 'e lêste dei opbringe. 593 01:00:24,401 --> 01:00:26,320 Want myn fleis is wier fleis, 594 01:00:26,403 --> 01:00:28,697 en myn bloed is wier drank. 595 01:00:29,281 --> 01:00:31,950 Hy dy't myn fleis yt en drinkt myn bloed 596 01:00:32,034 --> 01:00:33,702 wennet yn my, 597 01:00:33,786 --> 01:00:34,828 en ik yn him." 598 01:00:36,163 --> 01:00:37,289 Amen. 599 01:02:00,831 --> 01:02:02,124 Hjir, Goreng. 600 01:02:02,666 --> 01:02:05,711 Mei in Samurai-Plus, it wie as bûter snije. 601 01:02:09,715 --> 01:02:11,091 Doch it. 602 01:02:33,739 --> 01:02:37,743 Earen, wang, jowl ... 603 01:02:37,826 --> 01:02:41,997 boarst, ribben, buik ... 604 01:02:42,080 --> 01:02:45,417 brisket, draver, knokkel... 605 01:02:45,500 --> 01:02:47,836 skouder, ham... 606 01:02:47,919 --> 01:02:49,921 lien, koarntsjes. 607 01:03:25,040 --> 01:03:28,043 Jo, dêr boppe! Bastards. 608 01:03:28,126 --> 01:03:32,130 Kom op! Ik wit do bist der! 609 01:03:32,214 --> 01:03:36,384 Myn namme is Baharat, en ik bin yn 'e brân! Do bist hjir! 610 01:03:37,052 --> 01:03:38,678 Hawwe jo sjoen op hokker nivo wy binne? 611 01:03:38,762 --> 01:03:40,597 Nivo seis, myn freon! 612 01:03:40,680 --> 01:03:42,974 Ik bin yn 'e brân! Ik bin yn 'e brân! Ik bin yn 'e brân! 613 01:03:43,058 --> 01:03:45,268 Ik kin hjirwei nei de top komme! Hey! 614 01:03:45,352 --> 01:03:48,271 Jo, yn nûmer 5, antwurdzje my! Kom op, antwurdzje my! 615 01:03:48,355 --> 01:03:51,483 - Hoe giet it? Wolle jo opkomme? - Ja, ik wol opkomme. 616 01:03:51,566 --> 01:03:53,860 - Wêr wolsto foar opkomme? - Wêrfoar? 617 01:03:54,194 --> 01:03:56,655 Om út dizze hel te kommen! 618 01:03:58,073 --> 01:04:00,826 - Leausto yn God? - Ja. 619 01:04:01,618 --> 01:04:03,370 Ja, ik leau yn God. 620 01:04:04,538 --> 01:04:06,748 Mar yn hokker God leausto? 621 01:04:08,208 --> 01:04:09,668 Yn de Iene God. 622 01:04:11,002 --> 01:04:13,004 Yn de Iene Wiere God! 623 01:04:14,214 --> 01:04:16,925 Hy seit dat er leaut yn deselde God as ús, leave. 624 01:04:17,008 --> 01:04:19,636 Kom op! Ik gean gewoan troch, dat beloof ik. 625 01:04:19,719 --> 01:04:22,681 God fertelde my om út it gat te kommen! 626 01:04:23,557 --> 01:04:25,433 Hy seit dat God tsjin him sprutsen hat. 627 01:04:25,517 --> 01:04:27,727 En wat sei er krekt? 628 01:04:27,811 --> 01:04:31,982 Dy twa fromme sielen soe my helpe út it gat te kommen! 629 01:04:32,065 --> 01:04:34,985 Hasto dat heard, leave? Ik tink dat God it oer ús hie. 630 01:04:35,068 --> 01:04:38,530 En hy sil jo hjirfoar beleanje! 631 01:04:40,699 --> 01:04:43,577 En hoe sil God ús beleanje? 632 01:04:44,369 --> 01:04:46,454 Mei ivich libben! 633 01:04:46,538 --> 01:04:48,415 Ivige libben, net minder! 634 01:04:48,498 --> 01:04:51,126 Net in minne útwikseling foar it helpen fan in swarte man. 635 01:04:51,209 --> 01:04:52,627 Kom op, lit my oerein! 636 01:04:59,551 --> 01:05:01,595 Smyt it tou op. Wy helpe dy. 637 01:05:01,678 --> 01:05:05,515 Tankewol, bruorren! Loovje de Heare! 638 01:05:09,978 --> 01:05:12,355 Sjoch dy oan de bûtenkant. Befetsje ik? 639 01:05:27,078 --> 01:05:28,663 Stypje my! 640 01:05:31,708 --> 01:05:33,209 Stypje my! 641 01:05:41,509 --> 01:05:43,553 Bastards! 642 01:05:43,636 --> 01:05:44,763 Pigs! 643 01:05:44,846 --> 01:05:46,306 De teef skeat op my! 644 01:05:46,389 --> 01:05:48,099 Bid foar in tou oan jo God! 645 01:05:48,933 --> 01:05:51,353 It tou! Myn tou! 646 01:05:56,274 --> 01:05:58,610 It giet goed mei dy. Wês optimistysk. 647 01:05:58,693 --> 01:06:00,570 Do bist ferfongen. 648 01:06:02,405 --> 01:06:04,282 Do bist ferfongen! 649 01:06:06,034 --> 01:06:08,036 Fiif, fiif... 650 01:06:09,454 --> 01:06:12,290 Jo sille noait sa tichtby komme. 651 01:06:13,083 --> 01:06:15,460 Fiif ferdomme nivo's! 652 01:07:33,746 --> 01:07:36,291 Jo passe jo tige goed oan, myn slak. 653 01:07:38,042 --> 01:07:40,211 Ik foel dy oan. 654 01:07:40,962 --> 01:07:43,423 De gekke heks pleeg selsmoard. 655 01:07:44,090 --> 01:07:47,552 No kinne jo folslein herstelle op dit nivo, 656 01:07:47,635 --> 01:07:49,512 alles ite. 657 01:07:51,097 --> 01:07:54,225 Jo hawwe noch mar ien moanne 658 01:07:54,309 --> 01:07:57,312 foardat jo útgean mei jo diploma. 659 01:07:58,271 --> 01:08:00,815 Sjen? It wie net sa dreech. 660 01:08:02,775 --> 01:08:04,819 It is no gewoan oan jo ... 661 01:08:06,487 --> 01:08:08,197 krekt dy. 662 01:08:11,909 --> 01:08:15,204 Feroaring bart noait spontaan, mefrou. 663 01:08:16,539 --> 01:08:18,833 Miskien binne jo hjir dêrom. 664 01:08:34,515 --> 01:08:36,059 Help my del. 665 01:08:42,565 --> 01:08:44,108 Wy brûke alle wapens wy kinne. 666 01:08:45,360 --> 01:08:49,572 Wy komme op it perron en diele iten út op elk nivo, krekt genôch om te oerlibjen. 667 01:08:52,241 --> 01:08:53,368 Wat? 668 01:08:54,243 --> 01:08:56,245 Ik kin it net op myn eigen beheare ... 669 01:08:56,996 --> 01:08:58,831 mar wy kinne it tegearre. 670 01:09:00,625 --> 01:09:03,252 Tegearre hawwe wy in kâns, Baharat. 671 01:09:05,463 --> 01:09:07,840 Ik sil besykje takom moanne oerein te kommen. 672 01:09:09,884 --> 01:09:12,720 D'r sil altyd wat bastard wêze wa sil dy net foarby litte. 673 01:09:13,679 --> 01:09:15,640 Nei ûnderen gean is selsmoard. 674 01:09:15,723 --> 01:09:19,811 As wy iten kinne krije nei it lêste nivo, wy sille de masinery brutsen hawwe. 675 01:09:20,770 --> 01:09:23,398 It gat hat gjin masines. 676 01:09:24,273 --> 01:09:25,817 It gat is it gat. 677 01:09:26,609 --> 01:09:28,319 It gat is in finzenis. 678 01:09:29,404 --> 01:09:32,323 Wy witte net hoefolle nivo's der binne. 679 01:09:32,407 --> 01:09:35,618 Doe't ik op nivo 202 wie, Ik telde, sekonde foar sekonde, 680 01:09:36,452 --> 01:09:39,122 de tiid dat it platfoarm naam werom te kommen. 681 01:09:39,205 --> 01:09:40,665 It is net hiel krekt, 682 01:09:40,748 --> 01:09:44,001 mar troch it berekkenjen fan de tiid it platfoarm stopt op elk nivo ... 683 01:09:46,838 --> 01:09:49,507 Ik tink dat der sa'n 250 binne. 684 01:09:50,716 --> 01:09:54,720 - Twahûndertfyftich? - Twahûndertfyftich. 685 01:09:57,682 --> 01:09:59,725 Wat as jo ferkeard binne? 686 01:10:00,434 --> 01:10:03,688 Wat as wy rinne út iten en net nei de boaiem kommen? 687 01:10:04,480 --> 01:10:07,775 Dan bliuwe wy op it perron en gean der wer op. 688 01:10:08,568 --> 01:10:09,819 Krekt sa't jo woene. 689 01:10:11,362 --> 01:10:14,365 - Gean nei ûnderen... - Om op te gean. 690 01:10:14,448 --> 01:10:17,660 Allinnich in gek soe nivo 6 ferlitte. 691 01:10:18,703 --> 01:10:20,621 Of twa gekken yn 'e brân. 692 01:10:50,818 --> 01:10:52,528 Do bist bespotlik dêr boppe. 693 01:10:52,612 --> 01:10:55,364 Ik hoopje dat se jim beide deadzje, ezels. 694 01:11:25,686 --> 01:11:27,730 Jo! Gean hjir wei! 695 01:11:27,813 --> 01:11:29,649 Hâld goed werom fan it platfoarm! 696 01:11:29,732 --> 01:11:31,859 Baharat! Wat dogge jo? 697 01:11:31,942 --> 01:11:34,403 Relax, wy geane gewoan troch. 698 01:11:34,487 --> 01:11:38,240 - Wy jouwe jo jo rantsoen en gean. - Nei. 699 01:11:40,076 --> 01:11:41,786 - Nee? - Nei. 700 01:11:42,244 --> 01:11:44,121 De earste 50 nivo's ite elke dei. 701 01:11:44,205 --> 01:11:45,956 Wy begjinne iten út te dielen op nivo 51. 702 01:11:46,040 --> 01:11:50,044 Dizze twa binne freonen fan my. Twa moanne lyn holpen se my te klimmen. 703 01:11:50,127 --> 01:11:52,463 Dizze twa ieten juster, en se sille moarn ite. 704 01:11:53,047 --> 01:11:54,757 In dei sûnder iten sil se net deadzje. 705 01:11:54,840 --> 01:11:58,302 Echt net! Ik bin op nivo 7, en ik haw it rjocht om myn gesicht te stopjen. 706 01:11:58,386 --> 01:12:00,262 Ik stoar ferline moanne hast op nivo 114. 707 01:12:00,346 --> 01:12:02,431 Wêr wiene jim doe, bastards? 708 01:12:02,515 --> 01:12:04,183 Dan moatte jo begripe. 709 01:12:04,266 --> 01:12:06,268 Wat bisto? In soarte fan Messias? 710 01:12:06,352 --> 01:12:07,895 In Messias dy't is kommen om ús te rêden? 711 01:12:07,978 --> 01:12:12,149 In Messias soe de broden fermannichfâldigje en fisken, nim se net út ús mûle. 712 01:12:13,776 --> 01:12:15,903 Dit is gek, Baharat. Kristus! 713 01:12:15,986 --> 01:12:17,530 Ik hie dit net fan dy ferwachte. 714 01:12:17,613 --> 01:12:21,992 Wa bisto? De swarte feint fan in blanke? 715 01:12:34,296 --> 01:12:36,632 Jo! Gean yn 'e ferdomme hoeke! 716 01:12:36,715 --> 01:12:39,385 Hey! Ik sil dy deadzje! 717 01:12:39,468 --> 01:12:41,929 Yn 'e hoeke. Net bewege! 718 01:12:42,930 --> 01:12:46,392 Yn 'e hoeke! Ferjit net mei my! 719 01:12:46,475 --> 01:12:48,936 Jo! Drop dat! Drop dat! 720 01:12:49,395 --> 01:12:51,897 Op 'e grûn! Net bewege! 721 01:12:52,398 --> 01:12:53,691 Út! Of ik sil dy ferpletterje! 722 01:12:54,024 --> 01:12:56,152 Jo! As jo ​​tichtby komme, binne jo dea! 723 01:12:56,235 --> 01:12:57,361 Baharat! 724 01:13:03,576 --> 01:13:04,743 Sorry, hear. 725 01:13:04,827 --> 01:13:07,997 Gean der fuort fuort! 726 01:13:08,080 --> 01:13:11,667 Jimme idioaten steane op it iten. 727 01:13:13,961 --> 01:13:15,588 Wa de hel is dizze keardel? 728 01:13:16,714 --> 01:13:18,215 In wiis man. 729 01:13:18,299 --> 01:13:22,636 Ha ik dy neat leard? 730 01:13:22,720 --> 01:13:26,265 Hear, wy besykje der wis fan te wêzen dat iten op elk nivo komt. 731 01:13:26,891 --> 01:13:29,268 Dat is goed. 732 01:13:30,227 --> 01:13:35,065 Heul goed. Mar manieren komme foarop. 733 01:13:35,149 --> 01:13:38,194 Win se oer foardat jo se reitsje. 734 01:13:38,277 --> 01:13:41,113 Wis, mar wat as wy net kinne? 735 01:13:41,197 --> 01:13:45,367 Dan, slach se hurd. Mar de dialooch moat earst komme. 736 01:13:46,410 --> 01:13:48,037 Lykwols... 737 01:13:48,120 --> 01:13:53,334 wa boppe sil witte as jo slagje? 738 01:13:55,836 --> 01:13:57,296 De administraasje? 739 01:13:59,506 --> 01:14:03,928 De administraasje hat gjin gewisse. 740 01:14:04,011 --> 01:14:08,515 Lykwols, der is in lytse kâns 741 01:14:08,599 --> 01:14:12,353 de minsken dy't wurkje op nivo 0 dogge. 742 01:14:12,436 --> 01:14:15,689 Dêr moatte jo jo berjocht stjoere. 743 01:14:15,773 --> 01:14:18,067 En hoe dogge wy dat? 744 01:14:32,164 --> 01:14:34,124 Mei in symboal. 745 01:14:34,792 --> 01:14:37,628 Wy moatte in lekker, 746 01:14:37,711 --> 01:14:42,299 perfekt presintearre skûtel. 747 01:14:42,383 --> 01:14:47,388 In lúkse skûtel dat komt werom nei nivo 0 ûnoantaaste. 748 01:14:55,521 --> 01:14:58,273 Stel har gesichten foar 749 01:14:58,357 --> 01:15:03,320 as se sjogge it gat stjoer werom sa'n gerjocht. 750 01:15:04,279 --> 01:15:08,534 Dan begripe se it berjocht. 751 01:15:10,661 --> 01:15:12,329 De panna cotta. 752 01:15:12,413 --> 01:15:17,459 Jo moatte de panna cotta bewarje, as wie dyn libben derfan ôfhinklik. 753 01:15:18,252 --> 01:15:21,255 De panna cotta is it berjocht. 754 01:15:25,008 --> 01:15:26,218 freonen, 755 01:15:26,844 --> 01:15:30,431 Ik freegje jo asjebleaft net oan te kommen it platfoarm. 756 01:15:30,514 --> 01:15:32,933 Wy wolle dat jo meidwaan 757 01:15:33,016 --> 01:15:35,144 in freedsume protestbeweging 758 01:15:35,227 --> 01:15:38,605 dat sil ûnferbidlik feroarje de gong fan saken 759 01:15:38,689 --> 01:15:40,566 en meitsje in wichtich presedint ... 760 01:15:40,649 --> 01:15:42,776 Wat? Praat goed, klootzak! 761 01:15:42,860 --> 01:15:45,612 - Wy wolle dat jo in dei honger geane. - In dei sûnder iten? 762 01:15:46,238 --> 01:15:47,281 Ja. 763 01:15:49,283 --> 01:15:50,868 Fuck dat! 764 01:15:57,875 --> 01:16:00,085 It wichtichste is it berjocht. 765 01:16:12,598 --> 01:16:13,974 Út! 766 01:16:24,443 --> 01:16:27,696 Noch in pear nivo's, en wy begjinne iten út te dielen. 767 01:16:27,779 --> 01:16:28,822 Rêch! 768 01:16:32,117 --> 01:16:35,120 Wy wolle gjin problemen, freonen. Wy geane gewoan troch. 769 01:16:35,204 --> 01:16:38,207 Wy jouwe jo jo rantsoen en gean. 770 01:17:14,910 --> 01:17:17,913 - Hy giet dea. - Net as jo nei him sjogge. 771 01:17:17,996 --> 01:17:19,915 Hy giet dochs dea. 772 01:17:21,541 --> 01:17:23,710 Ik sil him mei it kessen smoargje. 773 01:17:26,213 --> 01:17:28,507 Eet op en praat gjin ûnsin. 774 01:17:29,007 --> 01:17:32,719 Ik sil syn búk iepenje, en ik sil ite wat jo him jown hawwe. 775 01:17:47,526 --> 01:17:48,819 Jezus! 776 01:17:49,403 --> 01:17:51,029 Dit moat wêze wêr't Miharu wekker waard. 777 01:17:51,113 --> 01:17:53,824 - De mem fan it bern? - Dat bern dat net bestiet. 778 01:17:53,907 --> 01:17:54,950 Fuck. 779 01:17:55,867 --> 01:17:56,910 Shit. 780 01:17:58,453 --> 01:18:00,914 Shit! Shit! 781 01:18:01,999 --> 01:18:03,625 It platfoarm stoppe net. 782 01:18:04,376 --> 01:18:07,879 Dat betsjut dat der mear nivo's binne as jo telden. 783 01:18:12,676 --> 01:18:14,553 Shit... 784 01:18:14,636 --> 01:18:18,098 As der gjinien yn libben is, it platfoarm hâldt net op. 785 01:18:18,181 --> 01:18:21,893 Shit. Shit. Shit. 786 01:18:26,898 --> 01:18:28,817 Miharu! Miharu! 787 01:19:45,894 --> 01:19:47,229 Se is dea. 788 01:19:48,647 --> 01:19:51,149 Nee! Nee! 789 01:19:51,775 --> 01:19:52,817 Sy is dea! 790 01:19:52,819 --> 01:19:55,655 It platfoarm! Litte wy gean! 791 01:19:56,488 --> 01:19:58,073 Litte wy gean! 792 01:19:58,156 --> 01:20:00,158 It platfoarm! 793 01:20:27,686 --> 01:20:29,062 Gean werom! 794 01:21:16,651 --> 01:21:18,403 Wês sterk. 795 01:21:18,486 --> 01:21:19,738 Wês sterk. 796 01:21:22,115 --> 01:21:23,616 Wês sterk. 797 01:22:34,687 --> 01:22:36,314 Der is neat oer. 798 01:22:36,397 --> 01:22:38,441 Krekt de panna cotta. 799 01:22:45,949 --> 01:22:48,034 Wy hawwe noch de panna cotta. 800 01:22:51,913 --> 01:22:54,290 De panna cotta is it berjocht. 801 01:22:56,042 --> 01:22:58,878 De panna cotta is it berjocht. 802 01:22:59,921 --> 01:23:01,839 De panna cotta is it berjocht. 803 01:23:03,716 --> 01:23:06,886 De panna cotta is it berjocht. 804 01:23:32,578 --> 01:23:33,955 Der is gjinien hjir. 805 01:23:36,124 --> 01:23:38,084 It platfoarm is stoppe. 806 01:23:39,919 --> 01:23:42,005 It moat it lêste nivo wêze. 807 01:23:42,880 --> 01:23:46,009 Meitsje jo klear. Wy geane no omheech. 808 01:24:02,442 --> 01:24:04,068 It bern... 809 01:24:04,152 --> 01:24:05,320 Nee. 810 01:24:11,242 --> 01:24:13,494 Doch it net. Doch it net. 811 01:24:26,215 --> 01:24:30,470 Nei, nei, nei, nei! Fuck! Fuck! 812 01:24:45,693 --> 01:24:46,944 Smyt de panna cotta út. 813 01:24:48,321 --> 01:24:50,823 - Smyt de panna cotta út. - Nei. 814 01:24:50,907 --> 01:24:52,867 Smyt de ferdomme panna cotta út. 815 01:24:52,950 --> 01:24:54,994 Nei, nei, nei, nei! 816 01:24:55,953 --> 01:24:57,371 Wachtsje. 817 01:24:58,748 --> 01:24:59,832 Wachtsje. 818 01:25:04,128 --> 01:25:05,713 It is net waarm. 819 01:25:07,090 --> 01:25:08,424 Of kâld. 820 01:25:28,569 --> 01:25:30,071 It is in famke. 821 01:25:42,375 --> 01:25:43,876 Se hat honger. 822 01:25:52,593 --> 01:25:53,636 Jou har in bytsje. 823 01:26:00,518 --> 01:26:01,561 Nee. 824 01:26:03,187 --> 01:26:05,064 De panna cotta is it berjocht. 825 01:26:05,857 --> 01:26:07,525 De panna cotta is it berjocht. 826 01:26:07,984 --> 01:26:09,485 De panna cotta is it berjocht. 827 01:26:09,569 --> 01:26:11,904 De panna cotta is it berjocht. 828 01:26:11,988 --> 01:26:13,906 De panna cotta is it berjocht. 829 01:27:15,676 --> 01:27:18,929 "In grutte man dy't sûndige is kin allinnich wêze in grutte sûnder, 830 01:27:19,013 --> 01:27:22,099 de rike man dy't net royaal is... 831 01:27:22,767 --> 01:27:26,354 sil in grappich bidler wêze. De eigner fan rykdom wurdt net bliid makke 832 01:27:26,437 --> 01:27:29,857 troch it te besit, mar troch it te besteegjen, en net troch it grillich te besteegjen, 833 01:27:30,608 --> 01:27:32,360 mar troch te witten hoe't it goed besteegje moat." 834 01:27:33,319 --> 01:27:34,612 Wat wolsto? 835 01:27:35,613 --> 01:27:38,324 Ik hâld fan harkje nei jo lêzen. 836 01:27:39,241 --> 01:27:42,870 "Wisten hoe't it goed besteegje moat." 837 01:27:42,953 --> 01:27:48,459 Jo wiene tige weagje om te fergriemjen de bounties fan Level 6, myn lytse slak. 838 01:27:48,542 --> 01:27:51,629 - Ik haw it net fergriemd. - Wat no? 839 01:27:51,712 --> 01:27:54,173 Sille jo de swarte keardel ite? 840 01:27:56,425 --> 01:27:58,010 Wêrom net it famke? 841 01:27:58,803 --> 01:28:02,306 It famke hat in kado. Hawwe jo it net realisearre? 842 01:28:08,020 --> 01:28:10,064 Ramesses is it berjocht. 843 01:28:10,147 --> 01:28:11,899 Ramesses II is it berjocht. 844 01:28:12,858 --> 01:28:15,903 Ramesses... Ramesses... 845 01:28:16,695 --> 01:28:18,989 Ramesses... Ramesses... 846 01:28:19,990 --> 01:28:22,326 Ramesses... Ramesses... 847 01:28:22,952 --> 01:28:24,411 Hey! Wekker wurde! 848 01:28:25,830 --> 01:28:27,706 It famke is it boadskip. 849 01:28:27,790 --> 01:28:29,625 Sy is it berjocht. 850 01:28:41,679 --> 01:28:43,264 Sy is it berjocht. 851 01:28:50,312 --> 01:28:51,689 Baharat... 852 01:31:36,937 --> 01:31:40,816 "Tegearre, wy skieden, en tegearre, wy peregrinate. 853 01:31:41,525 --> 01:31:46,530 Ien gelok en ien fortún sille wy diele." 854 01:31:48,991 --> 01:31:51,410 Jo reis is foarby, lytse slak. 855 01:31:59,418 --> 01:32:00,794 Noch net. 856 01:32:01,795 --> 01:32:05,382 - Ik moat werom mei it famke. - Mar jo binne net it berjocht. 857 01:32:07,801 --> 01:32:09,386 Mar ik bin har drager. 858 01:32:09,469 --> 01:32:12,139 It berjocht fereasket gjin drager. 859 01:32:27,905 --> 01:32:29,531 Neam my net wer lytse slak. 860 01:32:29,615 --> 01:32:32,117 Brûk myn wurd net wer. 861 01:33:00,437 --> 01:33:02,147 Se sil slagje. 862 01:33:04,691 --> 01:33:06,193 Sy is it berjocht. 863 01:33:06,693 --> 01:33:08,945 Sy is it berjocht. 864 01:37:57,692 --> 01:37:59,777 Undertitel oersetting troch Marta Aulet