1 00:00:08,278 --> 00:00:13,278 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,560 ¿Sabías que me rompí un diente ¿cuando era niño? 3 00:00:18,360 --> 00:00:20,598 Recuerdo que mi mamá me llevó al dentista. 4 00:00:20,600 --> 00:00:24,078 "No se preocupe, señora. Otro entrará." 5 00:00:24,080 --> 00:00:28,518 Empecé la escuela y cuando todo los otros niños perdieron un diente, 6 00:00:28,520 --> 00:00:30,358 El Ratoncito Pérez vino por ellos. 7 00:00:30,360 --> 00:00:33,480 El Ratoncito Pérez nunca vino a buscarme. 8 00:00:35,080 --> 00:00:38,238 Es muy difícil crecer sin un diente, ya sabes. 9 00:00:38,240 --> 00:00:41,560 -Fue éste. -Pero con el tiempo creció, ¿verdad? 10 00:00:43,360 --> 00:00:45,120 Yo era pequeña, ni siquiera podía caminar. 11 00:00:46,240 --> 00:00:49,518 Es extraño cómo los adultos sólo pueden estar de acuerdo en una cosa 12 00:00:49,520 --> 00:00:51,360 y es para engañar a los niños. 13 00:00:53,000 --> 00:00:57,878 Prométeme que nuestra hija obtendrá su parte justa del ratoncito Pérez. 14 00:00:57,880 --> 00:00:59,200 Y Papá Noel. 15 00:01:01,480 --> 00:01:03,600 Y del lobo feroz. 16 00:01:05,040 --> 00:01:07,318 -¿Su parte de mentiras infantiles? -No. 17 00:01:07,320 --> 00:01:11,000 -¿Eso es todo? -No. La sensación de ser... 18 00:01:12,560 --> 00:01:14,920 ...un niño normal. 19 00:01:19,160 --> 00:01:23,560 alejandra me acaba de enviar una foto de cuando nos conocimos, mira. 20 00:01:26,920 --> 00:01:29,558 -Lo siento, soy un idiota. -No importa. 21 00:01:29,560 --> 00:01:31,518 No sé por qué te lo mostré. 22 00:01:31,520 --> 00:01:34,198 -Soy un idiota. Lo siento. -Realmente no importa. 23 00:01:34,200 --> 00:01:38,398 -Soy un imbécil, lo siento. -No importa. Todo lo contrario. 24 00:01:38,400 --> 00:01:42,678 Que la ames dice mucho de ti. Sobre la forma en que amas. 25 00:01:42,680 --> 00:01:46,718 Sobre tu generosidad y lo que te asusta. 26 00:01:46,720 --> 00:01:50,198 Pero prefiero no ver esa foto. Esa no es mi vida. 27 00:01:50,200 --> 00:01:54,758 es una vida eso está a 27 kilómetros de distancia. 28 00:01:54,760 --> 00:01:57,998 No tiene nada que ver conmigo. 29 00:01:58,000 --> 00:01:59,400 Mira... 30 00:02:00,720 --> 00:02:04,958 creo que podría ser algo como esto: 31 00:02:04,960 --> 00:02:07,078 dos círculos. 32 00:02:07,080 --> 00:02:11,000 Este poco en el medio son las cosas. compartes con alguien. 33 00:02:12,440 --> 00:02:16,678 Pero toda esta parte Aquí hay espacio libre. 34 00:02:16,680 --> 00:02:21,920 Esto es para vivir, para viajar, para compartir con otras personas. 35 00:02:23,240 --> 00:02:26,120 Este espacio es tuyo. 36 00:02:29,120 --> 00:02:30,960 Y sólo el tuyo. 37 00:02:41,240 --> 00:02:43,320 Hola, Vicente. ¿Cómo estás? 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,958 ¿Tienes ganas de dar un paseo? 39 00:02:47,960 --> 00:02:49,280 Vamos. 40 00:02:51,040 --> 00:02:52,680 Ya estoy engordando. 41 00:02:55,080 --> 00:02:56,440 ¿Vienes? 42 00:02:58,400 --> 00:03:02,520 Estoy bien aquí. Realmente bueno. 43 00:04:09,280 --> 00:04:10,840 ¿Hola? 44 00:04:27,600 --> 00:04:29,078 -Verónica. -Hola. 45 00:04:29,080 --> 00:04:32,838 -Hola, ¿cómo estás? -Bien. ¿Estás en La Albufera? 46 00:04:32,840 --> 00:04:39,278 -Sí, de hecho estoy tomando fotos. -Está bien. Mira, llamaron del colegio de Sol. 47 00:04:39,280 --> 00:04:44,198 Ella está enferma y me preguntaba si podrías ve a buscarla y llévala a casa. 48 00:04:44,200 --> 00:04:48,358 La cosa es que soy un poco... 49 00:04:48,360 --> 00:04:50,598 ¿No hay nadie más que vaya? 50 00:04:50,600 --> 00:04:53,678 Llamé a Vicent un par de veces pero no contesta. 51 00:04:53,680 --> 00:04:56,558 -Y estoy en Valencia. -¿En Valencia? 52 00:04:56,560 --> 00:04:58,358 ¿Qué estás haciendo ahí? 53 00:04:58,360 --> 00:05:03,600 Estoy aquí para escuchar la lectura del testamento y quiero ver a su esposa primero. 54 00:05:05,040 --> 00:05:07,760 De hecho, Estoy afuera de su apartamento ahora. 55 00:05:09,360 --> 00:05:11,078 ¿Su apartamento? 56 00:05:11,080 --> 00:05:14,000 -¿En el vestíbulo, quieres decir? -No, estoy afuera de su puerta. 57 00:05:24,960 --> 00:05:28,958 He venido temprano para terminar con esto porque si lo dejo para más tarde, 58 00:05:28,960 --> 00:05:31,080 Me preocupa acobardarme. 59 00:05:34,120 --> 00:05:37,278 Verónica, no tienes ningún compromiso. para hablar con ella. 60 00:05:37,280 --> 00:05:40,598 Pero si no se lo digo, Ella lo descubrirá en la lectura. 61 00:05:40,600 --> 00:05:43,118 Y no puedo hacerle eso, maldita sea. 62 00:05:43,120 --> 00:05:46,000 No puedo hacerle eso, No estaría bien. 63 00:05:47,000 --> 00:05:48,600 ¿A quién no puedes hacerle eso? 64 00:05:49,680 --> 00:05:51,000 ¿Le? 65 00:05:52,360 --> 00:05:54,120 ¿O a Óscar? 66 00:06:04,280 --> 00:06:07,880 Mira, creo que fue él. quien debería haber dicho algo. 67 00:06:09,280 --> 00:06:15,998 Debería haber tenido las agallas de decir: "Cariño, me he enamorado de una mujer 68 00:06:16,000 --> 00:06:18,838 y ella es tan especial y tan diferente en todos los sentidos 69 00:06:18,840 --> 00:06:21,240 que soy incapaz de renunciar a ella." 70 00:06:22,600 --> 00:06:24,438 ¿Sabes? 71 00:06:24,440 --> 00:06:28,160 Creo que esa mujer debería escuchar La explicación de su marido. 72 00:06:29,720 --> 00:06:31,240 No el tuyo. 73 00:08:06,600 --> 00:08:08,280 Estamos aquí. 74 00:08:13,560 --> 00:08:17,720 -¿Realmente te duele la barriga? -No, pero me siento mal. 75 00:08:19,080 --> 00:08:20,760 Nosotros nos encargaremos de ello. 76 00:08:29,800 --> 00:08:33,560 -¿Qué ha pasado aquí? -¡Nos han robado! 77 00:08:34,800 --> 00:08:37,240 Coge el rifle. 78 00:10:07,360 --> 00:10:09,320 ¿Hola? 79 00:10:11,640 --> 00:10:14,520 Tómela con calma, señora Leyva. Estoy en camino. 80 00:10:16,160 --> 00:10:22,838 "Yo, Oscar León Faus, de nacionalidad española con DNI número 52413166-F, 81 00:10:22,840 --> 00:10:27,598 residiendo en el apartamento 6, 15, Primado Reig, Valencia, España, 82 00:10:27,600 --> 00:10:30,358 escribe este testamento holográfico con la intención de salir 83 00:10:30,360 --> 00:10:33,758 todos los activos financieros contenidos dentro de todas mis cuentas bancarias 84 00:10:33,760 --> 00:10:36,078 a mi hija Sol León Alfaro, 85 00:10:36,080 --> 00:10:41,158 incluyendo todas las acciones relacionados con el mismo." 86 00:10:41,160 --> 00:10:45,518 -¿Perdón? ¿El dinero de todas sus cuentas? -Eso es correcto. 87 00:10:45,520 --> 00:10:48,118 Dado que su hija es menor de edad, 88 00:10:48,120 --> 00:10:51,638 tu mismo estarás a cargo de esos activos. 89 00:10:51,640 --> 00:10:55,600 -Como síndico. -No, no quiero el dinero de Oscar. 90 00:10:57,240 --> 00:11:01,638 -Se lo dejó a tu hija, no a ti. -Pues no lo quiero para ella. 91 00:11:01,640 --> 00:11:06,358 Mira, Oscar tenía otra vida. Tenía otra esposa... 92 00:11:06,360 --> 00:11:08,678 Según el artículo 166 del código civil, 93 00:11:08,680 --> 00:11:12,558 No puedes negar los derechos de tu hijo. como beneficiario. 94 00:11:12,560 --> 00:11:14,558 Tampoco se puede imponer o transferir su propiedad. 95 00:11:14,560 --> 00:11:17,998 -¿No puedo rechazarlo? -No sin justa causa 96 00:11:18,000 --> 00:11:21,198 y autorización previa del Departamento de Justicia. 97 00:11:21,200 --> 00:11:28,200 Pero eso significaría renunciar a todo los derechos de su hija sobre esos bienes. 98 00:11:32,320 --> 00:11:33,960 ¿Quieres un café? 99 00:11:48,360 --> 00:11:49,680 ¿Qué te pasa? 100 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 Nada. 101 00:11:56,040 --> 00:11:59,960 Vamos, dímelo. ¿Qué es? 102 00:12:03,720 --> 00:12:07,038 Mira, creo que es genial que... 103 00:12:07,040 --> 00:12:10,478 tú y Vicent siempre habéis Dormimos juntos, es que... 104 00:12:10,480 --> 00:12:12,238 -Correcto. -De verdad, está bien. 105 00:12:12,240 --> 00:12:15,040 Pero con lo que tenemos ahora... 106 00:12:17,000 --> 00:12:19,998 Bueno, creo que es excedente. a los requisitos. 107 00:12:20,000 --> 00:12:24,718 Lo que creo que es excedente es este sentimiento posesivo que tienes. 108 00:12:24,720 --> 00:12:29,000 No es bueno. Nada bueno. 109 00:12:31,720 --> 00:12:34,958 -Bien. -Imaginemos que continúa. 110 00:12:34,960 --> 00:12:37,278 ¿Cuál es el problema? ¿De qué tienes miedo? 111 00:12:37,280 --> 00:12:41,838 ¿Estás preocupado? De repente me doy cuenta. ¿Que estoy enamorada de Vicent? 112 00:12:41,840 --> 00:12:45,798 O que empiezo a ver algo ¿No he visto en los últimos 15 años? 113 00:12:45,800 --> 00:12:48,398 o que quiero subir nuestra hija en su barco? 114 00:12:48,400 --> 00:12:50,080 ¡No sé! 115 00:12:55,520 --> 00:12:59,998 Supongo que me gustaría pensar... quieres hacer todo conmigo. 116 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Y sé que es estúpido, pero... 117 00:13:03,440 --> 00:13:05,480 Me siento excluido y tonto. 118 00:13:09,760 --> 00:13:11,440 Hazlo conmigo entonces. 119 00:13:13,160 --> 00:13:14,600 ¿Qué? 120 00:13:18,320 --> 00:13:20,120 ¿Estás sugiriendo un trío? 121 00:13:21,920 --> 00:13:24,438 -Jesús. -Tengo una idea. 122 00:13:24,440 --> 00:13:28,438 -Hagamos un experimento. -Deja de ser estúpido. Cierra los ojos. 123 00:13:28,440 --> 00:13:30,160 -No. -Cierra los ojos. 124 00:13:31,760 --> 00:13:35,840 Este es un experimento científico. No puedes abrirlos. 125 00:13:43,280 --> 00:13:44,840 ¿Sientes eso? 126 00:13:46,120 --> 00:13:47,800 Sí, lo siento. 127 00:13:49,000 --> 00:13:51,440 Ojos cerrados. 128 00:13:59,880 --> 00:14:01,680 ¿Sientes esto? 129 00:14:04,520 --> 00:14:05,840 Sentimientos... 130 00:14:10,520 --> 00:14:16,598 ¿Y si alguien más lo estuviera haciendo? 131 00:14:16,600 --> 00:14:18,560 Eres un idiota. 132 00:14:23,960 --> 00:14:26,240 Quiero hacer todo contigo. 133 00:14:27,680 --> 00:14:29,600 Todo. 134 00:14:52,600 --> 00:14:55,318 Bueno, no lo sabemos quién rompió la ventana 135 00:14:55,320 --> 00:14:57,758 pero estoy casi seguro No fue un ladrón. 136 00:14:57,760 --> 00:15:01,758 Debe haber sido un mapache buscando un sándwich. 137 00:15:01,760 --> 00:15:03,880 Aquí no hay mapaches. 138 00:15:05,400 --> 00:15:08,678 Bueno, podría haber sido un lirón o un flamenco. 139 00:15:08,680 --> 00:15:10,438 ¡Mira lo que hizo, Sol! 140 00:15:10,440 --> 00:15:14,040 Creo que el flamenco quería para llenar su barriga de patatas fritas. 141 00:15:15,640 --> 00:15:18,598 Tienes sueño. ¿Nos vamos a la cama, cariño? 142 00:15:18,600 --> 00:15:20,518 -¿Sólo por un rato? -Sí. 143 00:15:20,520 --> 00:15:22,440 Vamos. 144 00:15:27,960 --> 00:15:31,600 volver a la estacion y lleva esto al laboratorio, inmediatamente. 145 00:15:43,080 --> 00:15:46,200 -Eres bueno con los niños. -Sí. 146 00:15:49,040 --> 00:15:50,878 Mi esposa no quería ninguno. 147 00:15:50,880 --> 00:15:55,360 Sé que podría haberla convencido, pero al final conseguí un perro. 148 00:15:57,440 --> 00:15:58,880 Y una costumbre. 149 00:16:01,880 --> 00:16:04,558 ¿No lo sabes? Es una motocicleta impresionante. 150 00:16:04,560 --> 00:16:06,198 -¿Alguna vez has montado uno? -No. 151 00:16:06,200 --> 00:16:09,198 Podemos dar un paseo por los arrozales algún tiempo, 152 00:16:09,200 --> 00:16:11,838 el paisaje es hermoso allí. 153 00:16:11,840 --> 00:16:13,718 Tengo un poco de miedo a las motos. 154 00:16:13,720 --> 00:16:19,038 En ese caso, tengo otros vehículos. La patrulla, mi quad, 155 00:16:19,040 --> 00:16:21,038 Incluso una cosechadora. 156 00:16:21,040 --> 00:16:24,720 -Es de mi prima. -Nunca he estado en uno de esos. 157 00:16:27,280 --> 00:16:30,278 ¿Le dijiste a Verónica? 158 00:16:30,280 --> 00:16:33,518 Ella no responde, ella está en la lectura del testamento. 159 00:16:33,520 --> 00:16:36,320 No quería ir. 160 00:16:43,560 --> 00:16:46,360 ¿Crees ¿Se llevaron algo de Oscar? 161 00:16:50,920 --> 00:16:54,198 -¿Por qué preguntas? -No sé... 162 00:16:54,200 --> 00:16:57,560 Estuvo involucrado en negocios ilegales. 163 00:16:59,080 --> 00:17:02,878 ¿Crees que esto podría ser para hacer? ¿Con algún tipo de mafia? 164 00:17:02,880 --> 00:17:06,678 ¿Mafia? No, no lo creo. 165 00:17:06,680 --> 00:17:09,998 Oscar era un experto en ingeniería financiera 166 00:17:10,000 --> 00:17:12,518 y ayudó a los vecinos con sus negocios 167 00:17:12,520 --> 00:17:16,958 -pero creo que eso es todo lo que hizo. -Debe ser normal para un productor de duraznos. 168 00:17:16,960 --> 00:17:19,718 para enviar su dinero a las Islas Caimán. 169 00:17:19,720 --> 00:17:22,640 -O el tipo del barco. -¿Vicente? 170 00:17:24,200 --> 00:17:27,160 ¿Qué pasa con él? 171 00:17:29,720 --> 00:17:32,038 Disculpe. 172 00:17:32,040 --> 00:17:34,518 Oscar, soy Vicent. ¿Llamaste? 173 00:17:34,520 --> 00:17:36,480 Necesito que vengas por tus cosas. 174 00:17:37,800 --> 00:17:39,760 No puedo conservarlo más. 175 00:17:41,560 --> 00:17:45,078 En realidad no dice lo que estaba guardando para él. 176 00:17:45,080 --> 00:17:49,200 -Podría haber sido un sofá o una bicicleta. -Correcto, una bicicleta. 177 00:17:50,280 --> 00:17:55,320 O cualquier otra cosa de la que Vicent estuviera cansado almacenando, eran muy buenos amigos. 178 00:17:59,640 --> 00:18:04,918 En fin dile a Verónica que me llame para que podamos presentar el informe. 179 00:18:04,920 --> 00:18:09,080 Y no te preocupes, estamos peinando la zona. y no pararemos hasta que encontremos al ladrón. 180 00:18:10,920 --> 00:18:13,280 Gracias. 181 00:18:54,920 --> 00:18:56,638 -¿Puedes apagar los vasos? -¿Esto también? 182 00:18:56,640 --> 00:18:57,960 Perfecto. 183 00:19:04,360 --> 00:19:06,040 ¡Salud! 184 00:19:10,200 --> 00:19:11,520 ¿Vamos allá? 185 00:19:50,240 --> 00:19:51,880 Eres un imbécil. 186 00:21:47,280 --> 00:21:51,400 Mierda, no sabía que estabas aquí. Estoy aquí para arreglar los azulejos. 187 00:21:54,280 --> 00:21:57,560 -¿Qué pasó aquí? -Nos han asaltado. 188 00:22:06,840 --> 00:22:10,720 -Se levanta la sesión. -Pasa por mi oficina para discutir algo. 189 00:22:17,840 --> 00:22:21,600 De hecho, estoy comiendo con mi hija. Volveré tarde. 190 00:22:31,360 --> 00:22:34,320 Verónica me dijo os conocéis desde hace años. 191 00:22:36,800 --> 00:22:39,080 Íntimamente... quiero decir. 192 00:22:42,600 --> 00:22:45,438 ¿Conocías a su novio? íntimamente también? 193 00:22:45,440 --> 00:22:48,678 Óscar era un gran tipo, todos lo amábamos. 194 00:22:48,680 --> 00:22:50,598 ¿Cuál fue su historia? 195 00:22:50,600 --> 00:22:55,080 Él solo apareció un día. y se quedó para siempre? 196 00:22:57,560 --> 00:23:01,158 Pero él tenía otra vida, ¿no? Tenía esposa. 197 00:23:01,160 --> 00:23:04,558 Supongo que a la gente le gustan cosas diferentes. Teja. 198 00:23:04,560 --> 00:23:06,598 Seguro. 199 00:23:06,600 --> 00:23:09,518 Todos se visten igual, 200 00:23:09,520 --> 00:23:13,038 come en los mismos lugares y escucha la misma música de mierda. 201 00:23:13,040 --> 00:23:16,120 ¿Quieres dormir conmigo? 202 00:23:18,080 --> 00:23:21,118 -No. -No sé por qué dije eso. 203 00:23:21,120 --> 00:23:23,438 -No... -No, olvídalo. Por favor. 204 00:23:23,440 --> 00:23:26,558 debes pensar Es una sórdida fantasía mía. 205 00:23:26,560 --> 00:23:29,438 -Pero te juro que nunca... -Me alegra que lo hayas dicho. 206 00:23:29,440 --> 00:23:33,358 -Simplemente no me excitas, eso es todo. -Lo entiendo. 207 00:23:33,360 --> 00:23:36,200 -Voy a ver a Sol. -Esperar. 208 00:23:37,680 --> 00:23:39,600 Teja. 209 00:23:51,400 --> 00:23:54,158 No estoy seguro de que sea normal buscar a un responsable 210 00:23:54,160 --> 00:23:55,800 por el suicidio de su marido. 211 00:23:57,440 --> 00:24:00,840 Supongo que lo es que estoy buscando alivio. 212 00:24:02,600 --> 00:24:08,560 Para confirmar que si alguien lo empujó Hasta ese momento, no era yo. 213 00:24:10,320 --> 00:24:14,878 que habia algo sucediendo de forma solapada o... 214 00:24:14,880 --> 00:24:20,078 Entonces comencé a investigar sus amigos y uno en particular 215 00:24:20,080 --> 00:24:22,360 quién es propietario de un barco y... 216 00:24:23,960 --> 00:24:26,040 ...y no se como... 217 00:24:27,680 --> 00:24:32,000 ...pero terminé preguntándole para tener sexo conmigo. 218 00:24:34,560 --> 00:24:37,478 Ni siquiera me siento atraído por él. 219 00:24:37,480 --> 00:24:41,520 No se que clase de viuda haría algo así. 220 00:25:10,960 --> 00:25:12,520 -Mañana. -Buen día. 221 00:25:14,440 --> 00:25:17,520 -¿Café? - Por favor. 222 00:25:37,120 --> 00:25:40,080 -Buenos días, Vicente. -Mañana. 223 00:25:53,600 --> 00:25:58,320 -¿Estuviste despierto toda la noche con Big Boss? -No, no estaba con Big Boss. 224 00:26:01,400 --> 00:26:02,840 Ha dejado a su esposa. 225 00:26:04,560 --> 00:26:09,038 Así que ahora los viernes ser los nuevos jueves 226 00:26:09,040 --> 00:26:11,838 -y sábados y domingos... -¡Definitivamente no! 227 00:26:11,840 --> 00:26:16,038 -Necesito hacer control de daños. -¿Qué es el control de daños? 228 00:26:16,040 --> 00:26:17,598 Establece límites. 229 00:26:17,600 --> 00:26:20,758 Cuando un hombre deja a su esposa, pierde el rumbo. 230 00:26:20,760 --> 00:26:23,318 Algunos quieren joder cualquier cosa que se mueva, 231 00:26:23,320 --> 00:26:26,638 pero lo que normalmente quieren Hay otra mujer que los cuida. 232 00:26:26,640 --> 00:26:30,040 -¿Y no quieres ser esa mujer? -Tengo a mi hija increíble. 233 00:26:32,200 --> 00:26:37,398 Entonces, después del almuerzo tendremos un masaje y luego... ir de compras. 234 00:26:37,400 --> 00:26:39,718 No puedo, tengo práctica. 235 00:26:39,720 --> 00:26:43,798 Deja de poner excusas, Estoy hablando de maximizar mi tarjeta de crédito. 236 00:26:43,800 --> 00:26:45,998 Lo sé, pero no puedo. Tengo planes. 237 00:26:46,000 --> 00:26:49,838 -Pues deshazlos entonces. -No voy a hacer eso. 238 00:26:49,840 --> 00:26:52,278 No porque tengas miedo ser la nueva mujer de BB 239 00:26:52,280 --> 00:26:55,158 ni porque estás sustituyendo Alejandra conmigo. 240 00:26:55,160 --> 00:26:58,598 -¿De qué estás hablando? -Tienes miedo de verla. 241 00:26:58,600 --> 00:27:03,878 Parecería que te sientes culpable después de todo lo que ha pasado. 242 00:27:03,880 --> 00:27:06,000 ¿Culpable de qué? 243 00:27:07,960 --> 00:27:09,880 Ser siempre la otra mujer. 244 00:27:11,880 --> 00:27:13,958 Dormir con hombres casados, 245 00:27:13,960 --> 00:27:16,598 siendo parte en engañar a sus esposas 246 00:27:16,600 --> 00:27:20,040 y cuando le pasa a tu Mejor amigo, no puedes mirar. 247 00:27:21,120 --> 00:27:25,640 Ni siquiera sabes cómo decírselo. que siempre estás del otro lado. 248 00:27:27,680 --> 00:27:29,480 Dos ensaladas. 249 00:27:32,080 --> 00:27:35,760 Esto estaba en el fondo de la piscina. Creo que es tuyo de anoche. 250 00:27:37,320 --> 00:27:40,200 Gracias. 251 00:27:57,640 --> 00:28:00,000 Katia... ¿Qué pasa? 252 00:28:01,400 --> 00:28:03,678 Estoy en el banco haciendo unos recados. 253 00:28:03,680 --> 00:28:07,478 Me preguntaba si querías cenar. Hablando de Óscar, tú... 254 00:28:07,480 --> 00:28:09,198 No he estado allí para ti. 255 00:28:09,200 --> 00:28:13,158 No te preocupes por eso, Todo este papeleo es agotador. 256 00:28:13,160 --> 00:28:15,278 No estoy seguro de tener la energía. 257 00:28:15,280 --> 00:28:19,198 -¿Quizás mañana? -Martina, tengo sed. 258 00:28:19,200 --> 00:28:21,480 Te llamaré luego, está bien. 259 00:28:23,080 --> 00:28:26,438 -¿No te estabas tomando la tarde? -Ya no. 260 00:28:26,440 --> 00:28:28,358 ¿Volverás a salir a la hora feliz? 261 00:28:28,360 --> 00:28:30,760 Fuiste muy divertido en la piscina anoche. 262 00:28:32,920 --> 00:28:35,798 ¿Tengo cara de querer ir? a la hora feliz contigo? 263 00:28:35,800 --> 00:28:38,760 ¿Me veo como si tuviera ¿No hay nada mejor que hacer? 264 00:29:19,400 --> 00:29:21,598 -Verónica. -¿Cómo está Sol? 265 00:29:21,600 --> 00:29:25,838 -Le duele la barriga pero está bien. -Eso es bueno. 266 00:29:25,840 --> 00:29:31,718 -Te llamé porque... -Fui a ver a la esposa de Oscar, Martina. 267 00:29:31,720 --> 00:29:33,598 ¿Lo siento? 268 00:29:33,600 --> 00:29:38,558 Fui a verla a su arquitectura. práctica y ella me reconoció. 269 00:29:38,560 --> 00:29:40,798 Ellavino directamente. 270 00:29:40,800 --> 00:29:45,200 -¿Qué dijo su esposa? -Fue bastante duro. 271 00:29:47,640 --> 00:29:52,998 solo quería decirle que Oscar realmente la amaba. 272 00:29:53,000 --> 00:29:55,200 Que nunca dejó de amarla. 273 00:29:57,040 --> 00:29:58,598 Que nos amaba a los dos. 274 00:29:58,600 --> 00:30:00,880 Que puedes amar a dos personas. 275 00:30:05,680 --> 00:30:07,598 Y... 276 00:30:07,600 --> 00:30:12,598 ...que vi al abogado y a Oscar Le dejó todo su dinero a Sol. 277 00:30:12,600 --> 00:30:15,080 Pero no queremos Cualquier cosa, Alejandra. 278 00:30:16,040 --> 00:30:20,080 Nunca antes habíamos pedido nada y no comenzaremos ahora. 279 00:30:21,080 --> 00:30:24,800 ¿Qué carajo querías? ¿durante los últimos ocho años? 280 00:30:25,880 --> 00:30:27,720 Me encantaba Óscar. 281 00:30:28,800 --> 00:30:31,360 Más de lo que jamás he amado a nadie. 282 00:30:33,080 --> 00:30:34,920 Y nos amaba a los dos. 283 00:30:36,600 --> 00:30:41,118 ¿Se puede amar a dos personas a la vez? ¿Se puede amar a uno y engañar al otro? 284 00:30:41,120 --> 00:30:44,800 ¿Sabías que estaba casado conmigo? ¿Que me estaba mintiendo? 285 00:30:45,880 --> 00:30:47,360 ¡Ocho años! 286 00:30:48,440 --> 00:30:52,840 Saber que estaba casado conmigo. Tú eres la perra que permitió que eso sucediera. 287 00:30:57,000 --> 00:31:00,040 Sal de aquí, por favor. ¡Fuera! 288 00:31:04,200 --> 00:31:06,840 Nunca me sentí culpable sobre cualquier cosa, Martina. 289 00:31:08,120 --> 00:31:11,958 Y todo esto me ha hecho sentir algo que... 290 00:31:11,960 --> 00:31:13,520 Ni siquiera lo entiendo. 291 00:31:15,040 --> 00:31:20,400 Y ahora me pregunto si... No lo sé... tal vez Óscar... 292 00:31:22,320 --> 00:31:26,320 ...se suicidó porque no podía afrontarlo. 293 00:31:34,480 --> 00:31:38,718 Por qué no vuelves a casa, Verónica. No estés solo. 294 00:31:38,720 --> 00:31:40,080 Está bien. 295 00:31:47,240 --> 00:31:50,760 -¿Café? -Gracias. ¡Eso es bueno! 296 00:32:12,560 --> 00:32:14,480 Óscar... 297 00:32:16,640 --> 00:32:18,600 ¿Alguna vez has pescado anguilas? 298 00:32:22,440 --> 00:32:25,000 -¿Le gustaría? -Me encantaría. 299 00:32:26,520 --> 00:32:31,400 Si no los pones en agua dulce durante dos semanas saben a tierra. 300 00:32:36,480 --> 00:32:40,000 -Debería irme, tengo trabajo. Adiós. -Adiós. 301 00:32:56,160 --> 00:32:58,878 -¿Dónde está Vicente? -Se acaba de ir. 302 00:32:58,880 --> 00:33:02,080 Veré si puedo conseguir que me lleven. Gracias. 303 00:33:06,800 --> 00:33:08,880 ¡Te amo! 304 00:33:13,640 --> 00:33:17,040 Vicente, espera! Voy contigo. 305 00:33:36,200 --> 00:33:38,920 -¿Ya te vas? -Sí. 306 00:33:40,680 --> 00:33:43,918 Bien, bueno... Gracias por la ayuda. 307 00:33:43,920 --> 00:33:47,080 Y por cuidar a Verónica, ella lo está pasando mal. 308 00:33:48,080 --> 00:33:52,118 Verónica no necesita cuidados. Sólo ayudo. 309 00:33:52,120 --> 00:33:55,320 Seguro. Ella es diferente, ¿verdad? 310 00:33:57,040 --> 00:34:00,638 Como dijiste antes, ella es diferente a otras personas. 311 00:34:00,640 --> 00:34:04,360 -Por eso Oscar se quedó. -Algo así. 312 00:34:06,520 --> 00:34:10,118 Es como el resto de nosotros desde la gama básica, 313 00:34:10,120 --> 00:34:11,678 un suéter azul sencillo, 314 00:34:11,680 --> 00:34:14,880 y ella es edición limitada o algo así. 315 00:34:15,960 --> 00:34:18,600 ¡No! Vero no es un suéter. 316 00:34:19,920 --> 00:34:22,758 Es como salir de la autopista en una tormenta de nieve 317 00:34:22,760 --> 00:34:26,358 y darme cuenta de que nadie ha pasado ante ti. 318 00:34:26,360 --> 00:34:29,480 -¿Conoces ese sentimiento? -Sí. 319 00:34:33,120 --> 00:34:35,120 Mira... 320 00:34:37,000 --> 00:34:40,718 Dije que no quería dormir contigo porque no te conozco. 321 00:34:40,720 --> 00:34:44,318 estoy en un momento de mi vida cuando necesito conocer a la persona. 322 00:34:44,320 --> 00:34:46,040 Lo entiendo totalmente. 323 00:34:47,520 --> 00:34:51,000 A ver qué pasa entonces... Con el tiempo. 324 00:34:52,320 --> 00:34:55,400 -Si pasa algo. -Claro, ya veremos. 325 00:35:07,640 --> 00:35:09,920 Los ladrones tiraron todo. 326 00:35:15,280 --> 00:35:18,720 Lo saqué. Simplemente me apetecía. 327 00:36:04,920 --> 00:36:08,878 ¿Gran jefe? Siéntate, tenemos que hablar. 328 00:36:08,880 --> 00:36:11,438 ¿Puede esperar? Tengo una cena con Satch and Trust. 329 00:36:11,440 --> 00:36:14,798 ¡Excelente! puedes decirles No podemos construir su edificio. 330 00:36:14,800 --> 00:36:17,198 -¿Disculpe? -No podemos, es de mal gusto. 331 00:36:17,200 --> 00:36:19,758 Lo mismo que cada Otro edificio en Valencia. 332 00:36:19,760 --> 00:36:22,758 No podemos respaldar esa torre. y lo sabes. 333 00:36:22,760 --> 00:36:24,398 Álex... 334 00:36:24,400 --> 00:36:27,878 Mira, sé que vas a través de un momento difícil en este momento, 335 00:36:27,880 --> 00:36:30,598 Buscas refugio en tu trabajo, pensar demasiado en todo. 336 00:36:30,600 --> 00:36:33,678 -Eso no es todo. -No es malo, te distrae. 337 00:36:33,680 --> 00:36:36,720 Eso no es todo! El edificio es una mierda. 338 00:36:38,560 --> 00:36:42,398 He recorrido medio mundo para encontrar un grupo inversor. 339 00:36:42,400 --> 00:36:46,038 -Nos van a pagar 336 millones. -¡No me importa! 340 00:36:46,040 --> 00:36:48,358 Podemos encontrar otro grupo. 341 00:36:48,360 --> 00:36:52,638 -Realmente no te encuentras bien, Alex. -Katia, ven aquí, por favor. 342 00:36:52,640 --> 00:36:57,118 Escucha, ¿te acostarías conmigo? No, mírame. 343 00:36:57,120 --> 00:36:59,320 ¡Mírame! ¿Dormirías conmigo? 344 00:37:00,960 --> 00:37:05,878 No lo harías. ¿Sabes por qué? Porque soy un suéter azul. 345 00:37:05,880 --> 00:37:08,958 Soy de la gama básica. No hay nada especial en mí. 346 00:37:08,960 --> 00:37:12,560 Así de simple 336 millones pedazo de mierda. 347 00:37:15,000 --> 00:37:17,200 El trato se cerrará mañana. 348 00:37:19,320 --> 00:37:21,720 -No firmaré. -¿Qué? 349 00:37:23,600 --> 00:37:27,158 No firmaré y sin mi firma. no hay trato. 350 00:37:27,160 --> 00:37:28,998 Katia, sácala de mi vista. 351 00:37:29,000 --> 00:37:31,878 La veré cuando haya tenido una caja de tranquilizantes. 352 00:37:31,880 --> 00:37:35,518 Vete a casa a la cama y descansa. y hablaremos mañana. Me voy. 353 00:37:35,520 --> 00:37:36,998 -No firmaré. -Me voy. 354 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 -No lo haré. -¡Me voy! 355 00:37:44,080 --> 00:37:46,918 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? -No pasa nada. 356 00:37:46,920 --> 00:37:48,760 Estoy bien, déjame en paz. 357 00:37:51,080 --> 00:37:58,078 "Yo, Oscar León Faus, de nacionalidad española con DNI número 52413166-F, 358 00:37:58,080 --> 00:38:03,518 residiendo en el apartamento 6, 15, Primado Reig, Valencia, España, 359 00:38:03,520 --> 00:38:06,558 escribe este testamento holográfico con la intención de salir 360 00:38:06,560 --> 00:38:09,998 todos los activos financieros contenidos dentro de todas mis cuentas bancarias 361 00:38:10,000 --> 00:38:13,358 a mi hija Sol León Alfaro, 362 00:38:13,360 --> 00:38:18,518 incluyendo todas las acciones relacionados con el mismo." 363 00:38:18,520 --> 00:38:20,118 Hay algo más. 364 00:38:20,120 --> 00:38:23,798 "A mi esposa, Alejandra Leyva, 365 00:38:23,800 --> 00:38:27,720 Le lego un caballo llamado Valiente." 366 00:38:29,280 --> 00:38:31,600 ¿Un caballo? 367 00:38:34,040 --> 00:38:39,320 "Quien vive actualmente en Los Rancho de Espinos en Castellón." 368 00:38:42,160 --> 00:38:46,440 Parece que es un caballo de carreras. Un pura sangre. 369 00:38:49,360 --> 00:38:52,798 Esta carta puede borrar las cosas suben un poco. 370 00:38:52,800 --> 00:38:54,680 Está dirigido a usted. 371 00:39:08,720 --> 00:39:11,958 Hola Alejandra. 372 00:39:11,960 --> 00:39:14,318 Estoy escribiendo esto por si acaso me pasa cualquier cosa 373 00:39:14,320 --> 00:39:18,158 y como hay algo Me duele no habértelo dicho. 374 00:39:18,160 --> 00:39:21,640 Tengo una hija con Verónica. 375 00:39:24,680 --> 00:39:26,360 Sol. 376 00:39:27,360 --> 00:39:32,278 La noticia de su embarazo fue una de las las cosas más dolorosas que he experimentado. 377 00:39:32,280 --> 00:39:37,240 Fue como ser atropellado por un camión que tenía escrito "eres un bastardo". 378 00:39:39,600 --> 00:39:42,518 No me sentí capaz de amar a esa chica 379 00:39:42,520 --> 00:39:45,800 porque ella encarnaría mi engaño. 380 00:39:47,680 --> 00:39:50,598 Pero Verónica es como una cometa sin ataduras, 381 00:39:50,600 --> 00:39:53,878 puedes seguirlo pero no cambiar su dirección. 382 00:39:53,880 --> 00:39:56,560 Entonces nació Sol y yo estaba allí. 383 00:39:58,360 --> 00:40:00,238 Verónica tuvo un parto difícil, 384 00:40:00,240 --> 00:40:03,918 Entonces el bebé y yo estábamos solos en la habitación de después. 385 00:40:03,920 --> 00:40:08,678 La enfermera me dijo que me fuera mi camisa y la puse sobre mi pecho. 386 00:40:08,680 --> 00:40:11,758 Lo haces para que el bebé pueda siente calor y un latido del corazón, 387 00:40:11,760 --> 00:40:14,438 para consolarlos cuando nazcan. 388 00:40:14,440 --> 00:40:16,518 Esta pequeña criatura, 389 00:40:16,520 --> 00:40:20,398 pesando dos kilos y medio, se aferró a mí 390 00:40:20,400 --> 00:40:23,958 y ahí estábamos los dos, 391 00:40:23,960 --> 00:40:26,318 Sólo respirando. 392 00:40:26,320 --> 00:40:29,918 Y me enamoré por tercera vez. 393 00:40:29,920 --> 00:40:33,998 Lo mismo que me ha hecho sentir en paz estos últimos años 394 00:40:34,000 --> 00:40:35,960 También me atormenta. 395 00:40:37,440 --> 00:40:41,238 Dudo que alguna vez sea lo suficientemente valiente Para contarte todo esto, 396 00:40:41,240 --> 00:40:44,078 así que, como un cobarde, Te escribo. 397 00:40:44,080 --> 00:40:47,760 Para que sepas que yo nunca dejé de amarte por un minuto 398 00:40:50,280 --> 00:40:52,118 Yo sólo... 399 00:40:52,120 --> 00:40:56,560 no sabía dejar de amar cualquiera de ustedes tres. 400 00:41:14,400 --> 00:41:16,000 ¿Estás bien? 401 00:41:17,320 --> 00:41:20,040 Está bien, solo soy yo. 402 00:41:23,120 --> 00:41:26,718 -¿Qué es? -Lo siento, tuve una pesadilla. 403 00:41:26,720 --> 00:41:29,198 Ahí, ahí. Se acabó. 404 00:41:29,200 --> 00:41:31,400 Soñé que los ladrones regresaban. 405 00:41:32,960 --> 00:41:35,998 nadie robaría de la misma casa dos veces. 406 00:41:36,000 --> 00:41:39,918 Y sería súper mala suerte. suceder dos veces en un día, 407 00:41:39,920 --> 00:41:41,600 Sí. 408 00:41:42,760 --> 00:41:45,320 ¿Quieres venir? ¿Y dormir con nosotros abajo? 409 00:41:46,640 --> 00:41:48,720 -¿Está seguro? -Por supuesto. 410 00:41:50,360 --> 00:41:53,000 -Sí, por favor. -Vamos entonces. 411 00:41:59,880 --> 00:42:03,718 -¿Eso es mejor? -Sí. 412 00:42:03,720 --> 00:42:07,320 Si tienes miedo solo aprieta mi mano muy fuerte y me despertaré. 413 00:42:08,360 --> 00:42:10,800 he tenido el sueño ligero desde que nació Sol. 414 00:42:12,600 --> 00:42:14,520 Gracias. 415 00:42:17,360 --> 00:42:20,360 -Buenas noches, Martina. -Buenas noches. 416 00:42:54,243 --> 00:42:58,243 Subtítulos por cráneo explosivo