1
00:00:09,703 --> 00:00:11,766
He aikoivat tappaa Arthurin.

2
00:00:16,243 --> 00:00:17,206
Voitko kuvitella sen?

3
00:00:19,333 --> 00:00:20,533
He olisivat tappaneet myös hänet.

4
00:00:20,533 --> 00:00:21,946
Mutta pysäytin hänet.

5
00:00:23,623 --> 00:00:27,076
Ylimielisyys, tyhmyys.

6
00:00:29,143 --> 00:00:31,756
Ei se tarkoita, että Uther olisi ollut tutkija.

7
00:00:33,703 --> 00:00:37,909
Löysin hänen surkean suunnitelmansa samalla kun löydän sen,

8
00:00:39,493 --> 00:00:41,235
kuiskaa tuulessa,

9
00:00:42,798 --> 00:00:45,321
kasvot tulen hiilloksessa,

10
00:00:46,573 --> 00:00:48,706
Ja päätin pelastaa hänet.

11
00:00:50,053 --> 00:00:52,443
Suuri kuningas tekisi kaikkensa,

12
00:00:55,093 --> 00:00:56,836
Mutta olisin saanut mitä halusin.

13
00:00:58,413 --> 00:01:00,593
Minun tavallani,

14
00:01:01,572 --> 00:01:02,405
TOSI?

15
00:01:03,253 --> 00:01:04,786
Onko se koskaan ollut tapani?

16
00:01:06,193 --> 00:01:08,563
Mutta kiirehdin liikaa.

17
00:01:08,563 --> 00:01:09,736
Teen sen aina.

18
00:01:11,563 --> 00:01:13,456
Tämä on Arthurin tarina,

19
00:01:15,943 --> 00:01:18,226
Mutta Arthurilla on paljon enemmän tarjottavaa kuin hänen syntymänsä.

20
00:01:19,273 --> 00:01:23,116
Ymmärtääksesi tämän, sinun on ymmärrettävä maapallo.

21
00:01:24,313 --> 00:01:28,666
Tämä maa, tämä mahtavien saari.

22
00:01:30,883 --> 00:01:32,576
Ja sinun täytyy ymmärtää minua,

23
00:01:34,123 --> 00:01:36,169
koska minä olen mies, joka loi sen.

24
00:03:06,616 --> 00:03:09,803
SUURI-BRITANNIA 4. vuosisadan jKr

25
00:03:09,956 --> 00:03:14,593
Joka hallitusvuoteni minulla on ollut tapana

26
00:03:14,593 --> 00:03:17,383
antaakseni pois lohiemostani ensimmäisen saaliin

27
00:03:17,383 --> 00:03:20,833
yhdelle teistä osoituksena kunnioituksestani.

28
00:03:20,833 --> 00:03:22,186
Kunnioitus mitä?

29
00:03:24,223 --> 00:03:27,999
Kaikki tietävät, että poikasi on kirottu.

30
00:03:30,853 --> 00:03:35,853
Niin sinä sanot, mutta saalis on minun.

31
00:03:35,863 --> 00:03:37,756
Ja lohi on minun ja jaan sen.

32
00:03:40,425 --> 00:03:42,256
Elphin on ainoa lapseni.

33
00:03:43,633 --> 00:03:47,023
Miehen tulee tehdä todellisten lastensa puolesta kaikkensa

34
00:03:47,023 --> 00:03:48,856
parantaakseen omaisuuttaan.

35
00:03:58,603 --> 00:04:03,106
Tuo palkinto, poika, ja näytä heille, että kirous on rikottu.

36
00:04:09,943 --> 00:04:12,102
Mitä tapahtuu, jos verkot ovat tyhjiä?

37
00:04:23,953 --> 00:04:26,453
Olisit voinut varoittaa minua lumesta ylävirtaan.

38
00:04:27,565 --> 00:04:29,965
Olisit voinut varoittaa minua typerästä suunnitelmastasi.

39
00:05:34,960 --> 00:05:37,216
Hänen edellinen huono onnensa ei ollut mitään.

40
00:05:38,173 --> 00:05:41,536
Annoit hänen tuhota saaliimme hyveen.

41
00:05:56,113 --> 00:05:57,530
¡Elphin, riittää!

42
00:06:18,163 --> 00:06:19,846
Hänessä on jotain.

43
00:06:27,013 --> 00:06:30,856
Ei se mitään, vain hukkunut ruumis.

44
00:07:25,903 --> 00:07:28,006
Miksi on niin kiire jakaa tämä onnettomuus?

45
00:08:24,733 --> 00:08:26,713
Tuo laiha on kuollut.

46
00:08:26,713 --> 00:08:29,803
Kuka olisi valmis heittämään sellaisen lapsen jokeen?

47
00:08:29,803 --> 00:08:31,303
Lapsi on lumoutunut.

48
00:08:31,303 --> 00:08:33,003
Heitä se uudelleen pois ja soita päiväksi.

49
00:08:33,836 --> 00:08:34,936
Älä koske siihen.

50
00:08:37,753 --> 00:08:39,946
Vauva voi olla kirottu, poika.

51
00:08:42,223 --> 00:08:43,273
Olen jo kirottu.

52
00:09:26,955 --> 00:09:28,372
Jumalattarelta.

53
00:09:35,473 --> 00:09:36,306
He tarkkailevat.

54
00:09:38,169 --> 00:09:40,396
Säteilevä otsainen Taliesin.

55
00:09:54,973 --> 00:09:57,493
Ei koskaan Gwyddnon padolla

56
00:09:57,493 --> 00:09:59,956
Silloin oli yhtä paljon onnea kuin nykyään.

57
00:10:04,753 --> 00:10:07,132
Olet pieni, Taliesin,

58
00:10:07,132 --> 00:10:08,803
ja heikko,

59
00:10:09,437 --> 00:10:11,874
Mutta kielessäsi on hyvettä.

60
00:10:14,156 --> 00:10:16,903
Pojasta tulee bardi.

61
00:10:16,903 --> 00:10:18,703
Luoja, jolla on sanat vertaansa vailla.

62
00:10:18,703 --> 00:10:20,303
maailman alusta asti,

63
00:10:22,513 --> 00:10:27,016
Ja hänen äänellään kesän valtakunta syntyy.

64
00:10:40,843 --> 00:10:42,163
Tästä eteenpäin

65
00:10:42,523 --> 00:10:46,304
Älköön kukaan sanoko, että Elphin Ap Gwydd on epäonninen.

66
00:12:25,487 --> 00:12:31,206
*PENDAGRON-PYÖRÄ. THE RISE OF MERLIN* kausi 1, jakso 1

67
00:12:33,018 --> 00:12:35,729
VOIMAKKAIDEN SAARI

68
00:13:04,051 --> 00:13:05,762
Loistavaa, Bel...

69
00:13:06,630 --> 00:13:08,614
tulen ja valon jumala...

70
00:13:09,434 --> 00:13:11,606
taivaan hallitsija, alamaailman herra...

71
00:13:11,646 --> 00:13:13,591
ja kaikesta, mikä kestää.

72
00:13:14,349 --> 00:13:17,098
Kuuntele palvelijoidenne pyyntöjä.

73
00:13:19,188 --> 00:13:21,172
Anna meille voimaa.

74
00:13:21,977 --> 00:13:23,742
Anna meille rohkeutta.

75
00:13:24,414 --> 00:13:26,211
Vahinkojen arvo.

76
00:13:26,336 --> 00:13:29,352
Me, jotka tanssimme edessäsi tänä päivänä.

77
00:13:30,172 --> 00:13:31,336
Rouva, on aika.

78
00:13:32,211 --> 00:13:33,727
Tiedän paljonko kello on.

79
00:13:47,140 --> 00:13:50,982
Charis!, Charis!, Charis!, Charis!,

80
00:13:50,982 --> 00:13:54,232
Charis!, Charis!, Charis!, Charis!, Charis!,

81
00:13:55,576 --> 00:14:02,766
Charis!, Charis!, Charis!, Charis!, Charis!,

82
00:14:03,917 --> 00:14:07,167
Charis!, Charis!, Charis!, Charis!, Charis!,

83
00:14:08,894 --> 00:14:12,811
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis, Charis.

84
00:14:18,684 --> 00:14:23,340
ATLANTIS KULTAISEN SORNIN SAARI

85
00:14:33,261 --> 00:14:34,964
Yleisö on vilkasta.

86
00:14:37,269 --> 00:14:40,073
Myös sonnit ovat. Kuumuus saa heidät hermostumaan.

87
00:14:40,441 --> 00:14:42,940
Ja tanssijat hidastavat. Vihreät menettivät kaksi debyyttipelaajaa.

88
00:14:43,058 --> 00:14:43,730
mistä?

89
00:14:45,573 --> 00:14:47,222
Bel valitsi omansa.

90
00:14:47,808 --> 00:14:49,456
Kiitetty olkoon Bel.

91
00:14:50,948 --> 00:14:52,198
Kuuntele minua.

92
00:14:52,706 --> 00:14:54,542
Emme ole vihreitä.

93
00:14:55,706 --> 00:14:56,878
Keitä me olemme?

94
00:14:57,128 --> 00:14:58,424
Me olemme Lokit!

95
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Keitä me olemme?

96
00:14:59,808 --> 00:15:01,136
Me olemme Lokit!

97
00:15:05,395 --> 00:15:07,067
Emme pelkää heitä.

98
00:15:56,843 --> 00:15:58,240
Hienoa työtä, pomo.

99
00:15:59,272 --> 00:16:01,678
Toivottavasti ne ovat kaikki näin helppoja.

100
00:16:15,668 --> 00:16:17,669
Tämä ei ole pelkkää hölynpölyä.

101
00:16:18,144 --> 00:16:19,863
Haluavatko he tappaa meidät kaikki?

102
00:16:20,105 --> 00:16:21,012
Ei kaikki.

103
00:16:21,457 --> 00:16:22,535
Vain minulle.

104
00:16:26,049 --> 00:16:27,760
Haluan heidän poistuvan aukiolta.

105
00:16:29,500 --> 00:16:30,625
Te kaikki!

106
00:16:37,531 --> 00:16:39,945
Bel itse laskeutui areenalle.

107
00:17:17,659 --> 00:17:21,742
Charis, Charis, Charis, Charis, Charis.

108
00:17:22,878 --> 00:17:24,761
Mitä muuta haluat minusta?

109
00:17:29,395 --> 00:17:31,792
Mitä muuta haluat minusta?

110
00:17:37,347 --> 00:17:43,768
Mitään.

111
00:17:47,119 --> 00:17:52,228
CAER DYVI KAHDEKSIkymmentä VUOTTA MYÖHEMMIN

112
00:18:09,063 --> 00:18:12,150
Sinä, tuo minulle herrasi.

113
00:18:12,150 --> 00:18:13,274
Ja kiirettä.

114
00:18:13,274 --> 00:18:15,107
Ah, kyllä, kyllä, kyllä.

115
00:18:18,288 --> 00:18:20,121
Rauha, rauha olkoon kanssasi.

116
00:18:24,920 --> 00:18:26,983
Mitä näit?

117
00:18:26,983 --> 00:18:27,833
He ovat tulossa.

118
00:18:36,795 --> 00:18:38,203
Maalaus?

119
00:18:38,203 --> 00:18:40,333
Tästä päivästä lähtien emme puhu enää

120
00:18:40,333 --> 00:18:44,116
ei irlantilaisista, pikteistä tai sakseista, vaan barbaareista.

121
00:18:45,913 --> 00:18:46,746
United?

122
00:18:47,683 --> 00:18:48,516
Mmm.

123
00:18:52,753 --> 00:18:54,503
Odotin muutaman vuoden lisää.

124
00:18:57,643 --> 00:19:01,246
Yksi kausi enemmän tai vähemmän, mitä eroa sillä on?

125
00:19:02,383 --> 00:19:04,036
Ota päivä sellaisena kuin se tulee, kuningas.

126
00:19:05,653 --> 00:19:07,186
Näetkö voiton meille?

127
00:19:08,113 --> 00:19:09,363
Kannattaa kysyä lapselta.

128
00:19:10,783 --> 00:19:13,513
Hän näkee nämä asiat paljon selvemmin kuin minä.

129
00:19:13,513 --> 00:19:16,156
En ole nähnyt Taliesinia kolmeen päivään.

130
00:19:21,770 --> 00:19:24,763
Missä se on, kun tarvitsen sitä?

131
00:19:24,763 --> 00:19:26,536
Hän on siellä missä häntä eniten tarvitaan.

132
00:19:34,513 --> 00:19:37,516
Äiti Maa, tässä on poikasi.

133
00:19:38,623 --> 00:19:42,136
Taivaallinen äiti, tunnusta omistautunut palvelijasi.

134
00:19:43,813 --> 00:19:49,865
Viisauden Isä, puhu minulle, jotta voin kuulla äänesi.

135
00:19:51,493 --> 00:19:53,746
Suuri jumalatar, elämän kuningatar,

136
00:19:54,973 --> 00:19:57,853
paljasta minulle katseesi visio.

137
00:19:59,325 --> 00:20:01,966
- Puhu... - Kaunis rukous.

138
00:20:04,363 --> 00:20:07,633
Tämän paikan jumalien täytyy olla onnellisia.

139
00:20:07,633 --> 00:20:10,393
Ei ole viisasta yllättää miestä, kun hän rukoilee.

140
00:20:10,393 --> 00:20:13,906
Ei ole viisasta rukoilla, kun mies salaa vainoaa sinua.

141
00:20:16,813 --> 00:20:19,133
Olet liian vanha kiipeämään tälle kukkulalle yksin.

142
00:20:19,133 --> 00:20:21,886
Olet liian nuori kiivetäksesi siihen.

143
00:20:23,053 --> 00:20:25,527
Luuletko, että olen liian nuori etsimään jumalia?

144
00:20:26,191 --> 00:20:31,191
Vain harvat etsivät jumalia, olivatpa sitten nuoria tai vanhoja.

145
00:20:32,953 --> 00:20:34,273
Tuoli, jossa istut

146
00:20:34,273 --> 00:20:35,923
Se kuuluu järjestömme päällikölle,

147
00:20:36,823 --> 00:20:39,343
Isle of the Mighty -saaren päädruidi.

148
00:20:39,343 --> 00:20:42,766
Olet siis druidi, Taliesin Ap Elphin?

149
00:20:45,793 --> 00:20:46,786
Tiedät kuka minä olen.

150
00:20:46,786 --> 00:20:51,136
Kaikki miehet tuntevat suuren Taliesinin.

151
00:20:52,183 --> 00:20:55,846
He sanovat, että olet kylässäsi voimakkain.

152
00:20:58,693 --> 00:20:59,746
Olen juuri sellainen kuin näet minut.

153
00:21:01,153 --> 00:21:02,285
Kuka sinä olet?

154
00:21:03,339 --> 00:21:04,962
Mielenkiintoista, eikö?

155
00:21:06,433 --> 00:21:09,574
Miksi tilauksesi antoi sen pudota?

156
00:21:09,574 --> 00:21:13,432
yksi heidän pyhistä kivistään?

157
00:21:16,453 --> 00:21:18,553
Sen on täytynyt pudota kauan sitten.

158
00:21:18,553 --> 00:21:20,073
ihmettelen,

159
00:21:21,511 --> 00:21:23,605
Oletko sinä mies, joka nostaa hänet ylös?

160
00:22:07,597 --> 00:22:09,264
Nyt ymmärrän miksi hän kaatui.

161
00:22:15,043 --> 00:22:16,193
Anna anteeksi, muukalainen.

162
00:22:17,503 --> 00:22:19,343
Antavatko kuolleet anteeksi?

163
00:22:22,901 --> 00:22:24,583
Se on hyvin vanha.

164
00:22:24,583 --> 00:22:26,500
Ja merkit?

165
00:22:28,323 --> 00:22:31,533
Cernunnos, sarviherra!

166
00:22:31,533 --> 00:22:33,660
Joku jumalistasi?

167
00:22:33,660 --> 00:22:37,269
Ei, paljon vanhempi.

168
00:22:42,794 --> 00:22:43,794
Vanha.

169
00:22:48,951 --> 00:22:51,315
Yhdeksäs.

170
00:22:56,792 --> 00:22:57,625
EI.

171
00:23:22,789 --> 00:23:25,085
Poimi se, mikä on pudonnut

172
00:23:25,164 --> 00:23:27,828
ja maailma on sinun.

173
00:23:29,365 --> 00:23:31,016
Palauta se!

174
00:23:31,016 --> 00:23:32,276
Palauta kivi!

175
00:23:32,276 --> 00:23:35,983
Uskon vakaasti, että tämä Cernunnos

176
00:23:35,983 --> 00:23:39,256
Haluaisin, että jätät kiven pystyasentoon.

177
00:23:41,263 --> 00:23:42,553
Se sai minut elämään uudelleen vanhoja tapoja.

178
00:23:42,553 --> 00:23:46,396
Ja mitä mieltä olette?

179
00:23:48,024 --> 00:23:50,683
Joten katso minua, Bright Eyebrows.

180
00:23:58,786 --> 00:24:02,503
Eikö sinulla ole mitään sanottavaa minulle, Great Bard?

181
00:24:02,503 --> 00:24:06,385
Eikö ole laulua laulettavana, eikö viisautta julistaa?

182
00:24:07,243 --> 00:24:09,283
Vapautuksesi päivä,

183
00:24:09,283 --> 00:24:11,143
kielesi löystyy

184
00:24:11,143 --> 00:24:14,145
Ja sanat, jotka annan sinulle, tulevat.

185
00:24:14,145 --> 00:24:16,217
Tuletko minun bardini,

186
00:24:16,217 --> 00:24:20,083
julistamassa valtakuntaani ihmisten maailmassa.

187
00:24:20,083 --> 00:24:22,302
Miehet kuulevat äänesi

188
00:24:22,302 --> 00:24:25,302
ja hän tietää kuka puhuu.

189
00:24:26,287 --> 00:24:28,512
- Taliesin. - Isä.

190
00:24:34,936 --> 00:24:36,115
Kuka minä olen, isä,

191
00:24:36,702 --> 00:24:39,358
jotta jumalat taistelevat sieluni puolesta?

192
00:24:40,003 --> 00:24:41,386
Olet poikani, poika,

193
00:24:42,463 --> 00:24:45,823
ja suurin bardi kansasi historiassa.

194
00:24:45,823 --> 00:24:46,656
Onko muuta?

195
00:24:47,563 --> 00:24:48,796
Eikö se riitä?

196
00:24:52,123 --> 00:24:52,956
Mennään.

197
00:24:54,163 --> 00:24:56,176
Vihollisemme kokoontuvat meitä vastaan.

198
00:24:57,013 --> 00:24:57,890
Tarvitsen sinua.

199
00:25:31,278 --> 00:25:35,544
CAER SEIONTIN ROOMAINEN LINNITYS

200
00:25:50,473 --> 00:25:51,736
Hei Massimo.

201
00:25:52,706 --> 00:25:53,953
En muista roomalaista legioonaa

202
00:25:53,953 --> 00:25:56,686
tarvitsi Celtic-laitahyökkääjän apua tappion välttämiseksi.

203
00:25:58,303 --> 00:25:59,866
Sinulla on huono muisti.

204
00:26:07,884 --> 00:26:10,301
Näen, että olet tavannut vihollisen.

205
00:26:11,713 --> 00:26:13,243
Kiitos kun tulit, Elphin

206
00:26:13,243 --> 00:26:15,376
Mutta en voi antaa sinun jäädä.

207
00:26:17,893 --> 00:26:19,843
Barbaarit ovat valloittaneet Luguvalliumin.

208
00:26:21,345 --> 00:26:22,420
Jumalattarelta.

209
00:26:22,420 --> 00:26:23,656
Seinä on kaatunut.

210
00:26:25,213 --> 00:26:26,863
Tule kotiin, mies.

211
00:26:26,863 --> 00:26:27,766
Puolusta omaasi.

212
00:26:31,663 --> 00:26:34,153
Kaupungillamme on paljon enemmän mahdollisuuksia

213
00:26:34,153 --> 00:26:36,676
jos pysymme yhdessä.

214
00:26:37,693 --> 00:26:41,746
Lisäksi poikani tukee meitä.

215
00:26:45,782 --> 00:26:47,383
¡Hei, Taliesin!

216
00:26:47,383 --> 00:26:49,243
Myönnän, että en haluaisi missata tilaisuutta

217
00:26:49,243 --> 00:26:51,793
taistella jälleen siunauksesi alla.

218
00:26:51,793 --> 00:26:52,986
Sitten saat sen.

219
00:26:55,608 --> 00:26:56,908
Liitytkö kanssani, mestari?

220
00:27:21,673 --> 00:27:22,977
Sarvimainen Jumala,

221
00:27:24,204 --> 00:27:25,673
Mitä hän tarjosi sinulle?

222
00:27:30,373 --> 00:27:31,810
Suuri voima...

223
00:27:33,670 --> 00:27:35,107
mahtavaan hintaan.

224
00:27:38,773 --> 00:27:41,623
Toivomme, että kieltäytymisesi ei ole kansamme turmio.

225
00:27:48,943 --> 00:27:50,793
Hyväksyntäni olisi varmasti ollut...

226
00:28:04,793 --> 00:28:08,098
Hänen kaltaisiaan ei ole koko imperiumissa.

227
00:28:08,098 --> 00:28:12,098
Maailmassa ei ole ketään muuta hänen kaltaistaan.

228
00:29:03,985 --> 00:29:08,937
KESÄMAAT

229
00:29:16,844 --> 00:29:18,640
Kuka se voisi olla?

230
00:29:18,640 --> 00:29:20,133
Saecchen?

231
00:29:20,422 --> 00:29:21,156
irlantilainen?

232
00:29:22,123 --> 00:29:24,793
Enemmän kuin matkustaja, joka pysähtyi lepäämään ja suojautumaan auringolta.

233
00:29:24,793 --> 00:29:27,253
En koskaan uskonut, että löytäisimme hänet kiireisenä.

234
00:29:27,253 --> 00:29:29,713
Hevonen ei vie tilaa, Collen.

235
00:29:29,713 --> 00:29:32,203
Siitä huolimatta meidän täytyisi odottaa.

236
00:29:32,203 --> 00:29:33,303
Ehkä he menevät pois.

237
00:29:36,564 --> 00:29:37,963
Mitä sinä teet?

238
00:29:37,963 --> 00:29:40,326
Emme tulleet koko matkan luopumaan palkinnosta.

239
00:30:04,363 --> 00:30:05,413
Terve Maria.

240
00:30:09,883 --> 00:30:10,726
Herrasmies.

241
00:30:12,553 --> 00:30:14,533
Pyhä Maria, Kristuksen äiti.

242
00:30:14,533 --> 00:30:15,646
Armahda meitä.

243
00:30:17,713 --> 00:30:19,723
Millaisia ​​miehiä olette?

244
00:30:19,723 --> 00:30:21,946
Arvottomia miehiä, neiti.

245
00:30:23,713 --> 00:30:24,546
Minä näen.

246
00:30:26,383 --> 00:30:27,673
Miksi tulit tänne?

247
00:30:27,673 --> 00:30:29,658
Tätä pyhää paikkaa etsimässä.

248
00:30:29,658 --> 00:30:34,546
Ja kuka on tämä Pyhä Maria, josta he puhuvat?

249
00:30:37,993 --> 00:30:39,719
No,...

250
00:30:41,056 --> 00:30:42,485
Korkeimman äiti,

251
00:30:43,344 --> 00:30:46,186
Jeesus Kristus, ihmiskunnan Vapahtaja.

252
00:30:48,163 --> 00:30:49,613
Etkö ole pyhä rouva?

253
00:30:51,888 --> 00:30:54,038
Jotkut kutsuvat minua Salvatoreksi,

254
00:30:55,003 --> 00:30:57,574
Mutta en ole koskaan kuullut tästä jumalatar Mariasta.

255
00:30:57,574 --> 00:30:59,173
Voi?

256
00:30:59,173 --> 00:31:00,646
Anna meille anteeksi, rouva.

257
00:31:02,203 --> 00:31:04,546
Emme palvo muuta jumalaa kuin tosi Jumalaa,

258
00:31:05,383 --> 00:31:08,086
Jumala, jota kerran palvottiin juuri tässä paikassa.

259
00:31:09,973 --> 00:31:12,886
Palvotaanko täällä tosi Jumalaa?

260
00:31:14,983 --> 00:31:16,843
Vaikuttaa epätodennäköiseltä.

261
00:31:16,843 --> 00:31:18,706
Pyydän jälleen anteeksi.

262
00:31:19,543 --> 00:31:21,223
Matkustimme Galliasta

263
00:31:21,223 --> 00:31:23,803
löytää ja palauttaa tämä paikka

264
00:31:23,803 --> 00:31:25,873
niin että meidän Jumalamme totuus

265
00:31:25,873 --> 00:31:28,603
julistetaanko se vielä kerran näissä osissa.

266
00:31:28,603 --> 00:31:30,256
Puhut usein totta.

267
00:31:31,543 --> 00:31:34,153
Onko tämä sinun Jumalasi niin kiinnostunut totuudesta?

268
00:31:34,153 --> 00:31:38,956
Todellisuudessa kyllä, mutta myös rakkaudessa.

269
00:31:41,293 --> 00:31:42,433
Minä näen.

270
00:31:42,433 --> 00:31:43,516
Outo Jumala siis,

271
00:31:44,443 --> 00:31:46,153
ja usein pettynyt, luulisin.

272
00:31:46,153 --> 00:31:47,236
Tämä on jumalanpilkkaa.

273
00:31:48,073 --> 00:31:51,616
Kumppanini opiskeli veli Martinin luona Toursissa.

274
00:31:52,873 --> 00:31:56,563
Hän on innostunut, mutta ehkä vähemmän avoin

275
00:31:56,563 --> 00:31:58,486
mitä tilanne vaatii.

276
00:32:00,823 --> 00:32:01,726
Hän on rehellinen.

277
00:32:03,793 --> 00:32:04,993
Jos he haluavat palauttaa tämän paikan,

278
00:32:04,993 --> 00:32:07,293
He tarvitsevat luvan kuningas Avallachilta.

279
00:32:08,953 --> 00:32:09,786
Lass!

280
00:32:13,153 --> 00:32:15,953
Kuulutko kristallisaarella asuvaan Faeriin?

281
00:32:17,713 --> 00:32:20,833
Täällä ihmiset kertovat sinusta monia outoja tarinoita.

282
00:32:20,833 --> 00:32:23,133
Oletko kuullut, että voimme muuttaa muotoa halutessasi?

283
00:32:24,583 --> 00:32:27,133
Oletko kuullut, että emme koskaan nuku tai lepää?

284
00:32:27,133 --> 00:32:29,293
ja että meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin kysyä ja tuulet tuovat meille uutisia

285
00:32:29,293 --> 00:32:30,856
mistä tahansa valtakuntamme kolkasta?

286
00:32:32,363 --> 00:32:34,380
Ja enemmän.

287
00:32:35,563 --> 00:32:37,126
Mitä mieltä olet, pappi?

288
00:32:39,913 --> 00:32:42,546
Me uskomme kaiken, mitä Pyhä Jumala ilmoittaa meille.

289
00:32:46,873 --> 00:32:48,702
Luotin kerran Jumalaan,

290
00:32:50,069 --> 00:32:51,304
kauan sitten.

291
00:32:53,653 --> 00:32:54,486
Mitä tapahtui?

292
00:33:01,063 --> 00:33:01,896
Tapoin hänet.

293
00:33:23,293 --> 00:33:25,090
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.

294
00:33:25,090 --> 00:33:28,936
Ei Roomassa, ei Ateenassa eikä itse Konstantinopolissa.

295
00:33:30,313 --> 00:33:32,236
Nämä ovat todella keijuja!

296
00:33:33,913 --> 00:33:37,696
Hei veli, he ovat kuolevaisia ​​kuten mekin.

297
00:33:39,763 --> 00:33:40,906
Kuolevaiset ehkä.

298
00:33:42,806 --> 00:33:44,306
Mutta ei koskaan kuten me.

299
00:34:13,198 --> 00:34:15,682
Sinä liioittelet, sisko.

300
00:34:21,909 --> 00:34:23,323
Mitä hän teki sinulle?

301
00:34:23,378 --> 00:34:25,230
Hevonen voi hyvin.

302
00:34:25,862 --> 00:34:27,198
Parempi kuin sinun.

303
00:34:29,597 --> 00:34:31,706
Varsa ei ole muuttunut.

304
00:34:32,152 --> 00:34:33,441
Olen pahoillani.

305
00:34:35,683 --> 00:34:37,753
Kuka sinä olet?

306
00:34:37,753 --> 00:34:39,076
Papit, rouva.

307
00:34:41,653 --> 00:34:43,003
Olenko muiden kanssa?

308
00:34:46,273 --> 00:34:48,943
Isäsi antoi yleisön suurelle joukolle brittejä

309
00:34:48,943 --> 00:34:50,623
oudosti pukeutunut.

310
00:34:50,623 --> 00:34:52,363
Isämme, Morgian.

311
00:34:52,363 --> 00:34:54,456
Hän pyytää sinua tapaamaan hänet, kun palaat.

312
00:34:58,333 --> 00:35:00,016
Minun läsnäoloani ei pyydetty.

313
00:35:12,346 --> 00:35:13,633
Luuletko nämä maalatut miehet

314
00:35:13,633 --> 00:35:15,436
Hyökkäävätkö he näin etelään?

315
00:35:19,359 --> 00:35:20,830
Ajan myötä.

316
00:35:20,830 --> 00:35:24,643
Vaikka Dyfedissä kuulimme, että keisari

317
00:35:24,643 --> 00:35:27,403
Hän aikoi vetää kaksi gallialaista legioonaa

318
00:35:27,403 --> 00:35:29,296
ja lähetä joukot takaisin muuriin.

319
00:35:30,673 --> 00:35:31,816
Tässä se on.

320
00:35:32,923 --> 00:35:37,033
Rey Elphin Ap Gwyddno, esittelen sinulle tyttäreni,

321
00:35:37,033 --> 00:35:41,416
Prinsessa Charis, kansamme pelastaja.

322
00:35:53,623 --> 00:35:54,826
Prinsessa Charis.

323
00:35:56,053 --> 00:35:57,463
Isäsi kertoi meille juuri

324
00:35:57,463 --> 00:35:59,926
kuinka pelastit kansasi onnettomuudesta.

325
00:36:02,033 --> 00:36:03,073
Se on tyypillistä vanhemmille

326
00:36:03,073 --> 00:36:05,673
liioitella lastensa menestystä.

327
00:36:07,663 --> 00:36:08,713
Älä koskaan sano sitä.

328
00:36:08,713 --> 00:36:12,823
Ei ole elävää atlanttilaista, joka ei olisi elämästään velkaa hänelle.

329
00:36:12,823 --> 00:36:13,876
tyttärelleni.

330
00:36:16,183 --> 00:36:19,276
Ihmiseni tietävät myös jotain menetyksestä.

331
00:36:22,363 --> 00:36:24,466
Mekin olemme vieraita näissä maissa.

332
00:36:25,423 --> 00:36:29,533
Matkailijat ovat aina tervetulleita näiden seinien sisälle.

333
00:36:29,533 --> 00:36:31,636
Jos voit, pysy kanssamme.

334
00:36:32,833 --> 00:36:37,246
Anna minun jakaa kanssasi tämän illan pöytäni armo.

335
00:36:42,133 --> 00:36:45,436
Heidän tarjouksensa on erittäin antelias.

336
00:36:48,073 --> 00:36:53,073
Ota tämä lahja vastaan ​​kiitollisuutemme merkiksi.

337
00:37:06,193 --> 00:37:07,928
Kunnioitat minua, Lord Elphin.

338
00:37:27,130 --> 00:37:30,247
Tämä ei ole seremoniallinen miekka.

339
00:37:31,115 --> 00:37:32,982
Se on hänen henkilökohtainen asensa.

340
00:37:33,443 --> 00:37:35,935
Miehen lahja

341
00:37:35,998 --> 00:37:38,888
jolla ei ole muuta syytä elää.

342
00:37:41,380 --> 00:37:42,213
Mmm.

343
00:37:48,973 --> 00:37:51,223
Ymmärrän, että kansasi on karkotettu

344
00:37:51,223 --> 00:37:53,623
kotimaastaan pohjoisesta.

345
00:37:53,623 --> 00:37:54,913
Karkotettu?

346
00:37:54,913 --> 00:37:59,913
Sodan takia, sodan, joka saavuttaa pian etelän.

347
00:38:00,013 --> 00:38:03,676
Jos se on niin vakavaa kuin sanotaan.

348
00:38:04,543 --> 00:38:05,793
Etkö usko sitä?

349
00:38:07,003 --> 00:38:11,686
Epätoivoisiin miehiin ei voi koskaan luottaa.

350
00:38:16,513 --> 00:38:17,716
Voiko niihin luottaa?

351
00:38:19,123 --> 00:38:20,923
Voimakkaisiin miehiin ei voi koskaan luottaa.

352
00:38:22,273 --> 00:38:23,266
Mitä sinä sanot, poika?

353
00:38:24,583 --> 00:38:25,416
Taliesin.

354
00:38:27,673 --> 00:38:28,506
Olen pahoillani, isä.

355
00:38:29,893 --> 00:38:31,293
Tarvitsen sinua nykyhetkessä,

356
00:38:32,417 --> 00:38:34,167
ei ole menetetty menneisyydessä.

357
00:38:37,054 --> 00:38:38,383
Kuningas Avallach osoitti ystävällisyyttä

358
00:38:38,383 --> 00:38:39,933
kun sitä ei tarvinnut tehdä.

359
00:38:44,893 --> 00:38:45,726
Ja silti?

360
00:38:47,893 --> 00:38:49,940
Tunnen vaaran tässä paikassa.

361
00:38:53,323 --> 00:38:54,373
Sinun on oltava varovainen.

362
00:39:09,355 --> 00:39:10,972
Joten jäävätkö he?

363
00:39:11,237 --> 00:39:14,510
Isäsi on antelias mies.

364
00:39:16,792 --> 00:39:18,659
Avallach on hölmö.

365
00:39:19,214 --> 00:39:23,386
Vieraat ihmiset ja heidän omituiset jumalansa piirittävät meitä.

366
00:39:23,784 --> 00:39:25,159
Kaikki villi.

367
00:39:25,636 --> 00:39:27,956
He ottavat väkisin

368
00:39:27,981 --> 00:39:31,167
mitä Avallach ei anna heille ilmaiseksi.

369
00:39:33,503 --> 00:39:37,995
Mitä kattilasi paljasti tänään?

370
00:39:42,831 --> 00:39:45,191
Savua ja höyryä.

371
00:39:47,281 --> 00:39:52,093
Voisitko antaa minun käyttää Lia Failia?

372
00:39:55,117 --> 00:39:59,398
Olet liian kärsimätön valtaan.

373
00:40:40,754 --> 00:40:42,023
Mmm.

374
00:40:46,425 --> 00:40:48,253
Onko sinulla huono olo, kuningas Avallach?

375
00:40:48,253 --> 00:40:50,536
Vanha ja syvä haava.

376
00:40:51,463 --> 00:40:52,366
Älä kuuntele minua.

377
00:40:59,436 --> 00:41:00,643
On onni, että hänen kansansa pystyivät siihen

378
00:41:00,643 --> 00:41:02,656
pakene pohjoisen ongelmista, kuningas Elphin.

379
00:41:02,656 --> 00:41:03,489
Mmm.

380
00:41:04,601 --> 00:41:07,186
Elphin Ap Gwyddnon omaisuus on legendaarinen.

381
00:41:09,163 --> 00:41:10,573
Kansamme keskuudessa,

382
00:41:10,573 --> 00:41:12,373
kun jaamme leipää uusien ystävien kanssa,

383
00:41:12,373 --> 00:41:14,146
On tapana laulaa laulu.

384
00:41:15,583 --> 00:41:18,283
Valitettavasti parhaat pappimme makaavat kuolleina

385
00:41:18,283 --> 00:41:20,413
suuren meren pohjalla.

386
00:41:20,413 --> 00:41:21,246
Varmasti.

387
00:41:22,153 --> 00:41:24,976
Olemme kaikki nähneet kotimme menetetyn ja sukulaistemme murhattuna.

388
00:41:26,083 --> 00:41:30,763
Ihmisemme eivät kuitenkaan vain onnistuneet pelastamaan henkensä,

389
00:41:30,763 --> 00:41:32,412
mutta myös suurimman aartemme kanssa.

390
00:41:33,584 --> 00:41:36,163
Hafgan kertoo totuuden.

391
00:41:36,163 --> 00:41:38,476
Aarteeni on poikani Taliesin,

392
00:41:39,613 --> 00:41:42,316
poikkeuksellisen lahjakas bard.

393
00:41:43,873 --> 00:41:45,136
Onko se totta?

394
00:41:46,612 --> 00:41:48,362
Taliesin, Taliesin.

395
00:41:50,863 --> 00:41:52,006
Onko se totta?

396
00:41:55,903 --> 00:41:56,833
Se on tyypillistä vanhemmille

397
00:41:56,833 --> 00:41:59,406
liioitella lastensa menestystä.

398
00:42:00,643 --> 00:42:02,836
Väärä vaatimattomuus on sopimatonta, Taliesin.

399
00:42:04,093 --> 00:42:06,180
Kuningas Avallach jakoi anteliaisuuttaan kanssamme.

400
00:42:06,422 --> 00:42:08,178
Jaamme omamme hänen kanssaan.

401
00:42:55,753 --> 00:42:59,056
Kuuntele sitten, jos haluat, Pwyllin valitus,

402
00:43:00,013 --> 00:43:01,156
Annwifnin prinssi.

403
00:43:07,363 --> 00:43:09,043
Niinä päivinä, jolloin luomisen kaste

404
00:43:09,043 --> 00:43:11,443
Se oli vielä tuoreena maassa,

405
00:43:11,443 --> 00:43:14,236
Pwyll oli Dyfedin seitsemän catrefin herra.

406
00:43:15,583 --> 00:43:19,543
Seitsemän Gwyneddistä ja seitsemän myös Lloegrista.

407
00:43:19,543 --> 00:43:22,666
Caer Narberthissa, heidän päälinnoituksensa,

408
00:43:23,563 --> 00:43:26,533
Eräänä aamuna hän heräsi ja katsoi kukkuloita,

409
00:43:26,533 --> 00:43:28,036
täynnä peliä.

410
00:43:29,773 --> 00:43:30,823
Hänellä oli idea

411
00:43:31,700 --> 00:43:33,850
ja kokosi miehensä metsästämään.

412
00:43:36,973 --> 00:43:38,995
Ja niin kävi.

413
00:43:47,184 --> 00:43:53,830
♪ Glyn Cuchille, ♪
♪ kuinka päivänvalo on haalistunut ♪

414
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ Länsimerellä, meressä ♪

415
00:44:01,402 --> 00:44:05,410
♪ Metsästysmailla ♪

416
00:44:05,480 --> 00:44:09,344
♪ päästää koirat leikkiä ♪

417
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ Mutta he eivät olleet yksin, eivät yksin ♪

418
00:44:17,169 --> 00:44:20,636
♪ Toisen maailman kuningas, ♪

419
00:44:20,719 --> 00:44:24,687
♪ Arawn kirjoittanut Annwfn ♪

420
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ Hänen omalla koirallaan on ♪
♪ tappoi mahtavan peuran ♪

421
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ Ja tästä tietämättömästä ♪
♪ seisoi kuningas Pwyll ♪

422
00:45:01,938 --> 00:45:03,789
Loistavaa, Bel...

423
00:45:07,406 --> 00:45:09,563
alamaailman herra.

424
00:45:11,813 --> 00:45:14,843
Kuuntele palvelijoidenne pyyntöjä.

425
00:45:17,844 --> 00:45:19,828
Bel itse laskeutui areenalle.

426
00:45:20,867 --> 00:45:22,883
Mitä muuta kysyt minulta?

427
00:45:26,341 --> 00:45:28,943
Mitä muuta kysyt minulta?

428
00:45:29,482 --> 00:45:34,606
Mitään.

429
00:48:22,062 --> 00:48:23,609
Vitun Beli.

430
00:49:54,185 --> 00:49:55,018
Charis!

431
00:50:28,939 --> 00:50:30,439
Prinsessa Charis?

432
00:50:31,423 --> 00:50:34,606
Hänen kansansa Vapahtaja ei ole täällä, muukalainen.

433
00:50:48,703 --> 00:50:49,903
Oliko varsa syntynyt polvihousussa?

434
00:50:51,403 --> 00:50:53,153
En ole tarpeeksi vahva kääntämään sitä.

435
00:51:30,189 --> 00:51:32,106
Neljäs emanaatio.

436
00:51:35,430 --> 00:51:38,263
Tiedän näyttämäsi tehon hinnan.

437
00:51:38,263 --> 00:51:40,113
En ole koskaan vuodattanut verta vallasta.

438
00:51:42,098 --> 00:51:43,571
Ehkä siksi epäonnistuin.

439
00:51:43,571 --> 00:51:44,404
Oletko epäonnistunut?

440
00:52:25,108 --> 00:52:25,941
Ssshhh.

441
00:52:36,439 --> 00:52:37,272
Ssshhh.

442
00:52:50,473 --> 00:52:52,056
Varsa on kaatunut.

443
00:52:54,555 --> 00:52:55,555
Kaikki tulee olemaan hyvin.

444
00:52:59,053 --> 00:53:00,053
Kiitos.

445
00:53:15,045 --> 00:53:16,693
Anteeksi.

446
00:53:16,693 --> 00:53:18,076
Etsin prinsessa Charista.

447
00:53:20,923 --> 00:53:22,023
Tuliko hän tätä tietä?

448
00:53:24,613 --> 00:53:26,799
Hän otti harmaan hevosensa ja ratsasti.

449
00:53:30,883 --> 00:53:33,856
Hän kylpee usein Torin alla yöllä,

450
00:53:36,463 --> 00:53:38,356
kun uteliaita katseita on vähemmän.

451
00:53:40,243 --> 00:53:41,453
kiitos,

452
00:53:42,933 --> 00:53:43,766
ystävä.

453
00:54:55,633 --> 00:54:59,233
Pyydän anteeksi, prinsessa. En tarkoittanut pelotella sinua.

454
00:54:59,233 --> 00:55:01,153
Onko pohjoisessa tapana vakoilla naista?

455
00:55:01,153 --> 00:55:02,116
kylvyssä?

456
00:55:04,693 --> 00:55:05,563
Ei koskaan, rouva.

457
00:55:05,563 --> 00:55:06,763
Mitä sinä teet täällä?

458
00:55:09,403 --> 00:55:10,503
Minun piti nähdä hänet.

459
00:55:15,125 --> 00:55:17,875
Etkö ole nähnyt tarpeeksi minua?

460
00:55:20,023 --> 00:55:22,003
Tarkoitukseni ei ollut tunkeutua ajatuksiisi.

461
00:55:22,003 --> 00:55:23,776
Olet hiipinyt sieluni.

462
00:55:26,413 --> 00:55:28,206
Tiedän mitä härkäjumala tarjosi sinulle.

463
00:55:32,009 --> 00:55:34,509
Cernunno tarjosi minulle samaa.

464
00:55:36,286 --> 00:55:37,119
JA?

465
00:55:39,013 --> 00:55:40,663
Tein saman päätöksen kuin sinä.

466
00:55:46,903 --> 00:55:47,926
Sitten olemme molemmat hemmetin.

467
00:55:50,983 --> 00:55:51,816
Kyllä.

468
00:55:55,123 --> 00:55:57,553
En tunne tarvetta seuralle.

469
00:55:57,553 --> 00:55:59,356
Vielä vähemmän villin seuraa.

470
00:56:00,853 --> 00:56:03,376
No, luulet meidän olevan villejä, eikö niin?

471
00:56:04,813 --> 00:56:08,913
Ja pidämme sinua erossa.

472
00:56:12,523 --> 00:56:15,706
Ehkä olemme molemmat vain ihmisiä.

473
00:56:19,289 --> 00:56:21,473
En ole mikä tahansa laulaja.

474
00:56:41,713 --> 00:56:45,103
Kuinka uskallat astua huoneeseeni ilman lupaa?

475
00:56:45,103 --> 00:56:46,573
Sinulla ei ole oikeuksia!

476
00:56:46,573 --> 00:56:48,585
Hän näyttää minulle enemmän kuin koskaan sinulle!

477
00:56:48,585 --> 00:56:51,343
Ei koskaan uteliaisuudesta.

478
00:56:51,343 --> 00:56:53,296
Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle?

479
00:56:54,971 --> 00:56:57,224
Olet aina ollut heikko.

480
00:56:57,224 --> 00:57:02,023
Ja olet aina ollut hölmö. Aivan kuten siskosi.

481
00:57:02,023 --> 00:57:04,333
Ai niin, hänelläkin oli tuo visio.

482
00:57:04,333 --> 00:57:08,053
Ja mitä hän teki hänen kanssaan? Kansamme pelastaja?

483
00:57:08,053 --> 00:57:11,053
Meri nielaisi tuhansia ja tuhansia veljiämme,

484
00:57:11,053 --> 00:57:13,290
ja tämä villi kallio on meidän

485
00:57:13,290 --> 00:57:17,516
pelastus?

486
00:57:17,516 --> 00:57:21,793
Todellinen voima tappaa sen, mitä rakastat, pikkuinen.

487
00:57:21,793 --> 00:57:23,386
Älä anna sen tappaa sinua.

488
00:57:24,763 --> 00:57:26,450
Ei, rakastan bardia.

489
00:57:27,935 --> 00:57:29,896
Haluan vain Hänen voimansa.

490
00:57:33,433 --> 00:57:35,026
Aivan kuten sinun halusi.

491
00:57:38,503 --> 00:57:39,426
Ja nyt...

492
00:57:41,700 --> 00:57:43,333
Sinulla ei ole enää mitään annettavaa.

493
00:58:08,113 --> 00:58:09,046
Prinsessa Charis.

494
00:58:12,493 --> 00:58:14,023
Taliesinin prinssi.

495
00:58:14,023 --> 00:58:16,453
Valitettavasti vain Taliesin.

496
00:58:16,453 --> 00:58:19,333
Cimrien keskuudessa ei tunneta perinnöllisiä arvonimiä,

497
00:58:19,333 --> 00:58:20,266
riippumatta siitä, kuinka villiä olemme.

498
00:58:21,103 --> 00:58:22,483
Älä koskaan sano sitä!

499
00:58:22,483 --> 00:58:25,996
Sinun kansasi on yhtä jaloa kuin kuka tahansa, jonka olen koskaan tuntenut.

500
00:58:27,013 --> 00:58:29,713
Rey Avallach. Lady of the Lake.

501
00:58:37,303 --> 00:58:39,003
En ole koskaan tavannut ketään hänen kaltaistaan.

502
00:58:40,603 --> 00:58:42,133
Hän on hyvin ylpeä.

503
00:58:42,133 --> 00:58:47,023
Kun hän laulaa, unohdan menetyksemme tuskan.

504
00:58:47,023 --> 00:58:50,023
Jopa vanha haavani sattuu vähemmän.

505
00:58:50,023 --> 00:58:51,773
Hänen laulunsa ei lohduta minua.

506
00:58:53,143 --> 00:58:53,976
Todella?

507
00:58:56,053 --> 00:59:00,293
Aion antaa heille Torin pohjoispuolella olevat maat.

508
00:59:01,873 --> 00:59:03,023
jos he haluavat niitä.

509
00:59:04,303 --> 00:59:05,753
Kenet asentaisit sinne?

510
00:59:06,703 --> 00:59:10,666
Heidän tarpeensa on äärimmäinen, eikä se edusta edes kymmenesosaa omaisuudestani.

511
00:59:12,073 --> 00:59:12,946
Onko sinulla vastalauseita?

512
00:59:15,943 --> 00:59:18,276
Miksi minun pitäisi välittää siitä, missä laulaja lepää?

513
00:59:39,913 --> 00:59:40,746
Charis!

514
00:59:46,183 --> 00:59:47,016
Odota!

515
00:59:51,943 --> 00:59:53,493
Luulin löytäväni sinut paljain jaloin.

516
00:59:55,603 --> 00:59:58,066
Jätit saappaasi järveen.

517
00:59:59,503 --> 01:00:01,873
Todellinen prinssi olisi palauttanut heidät.

518
01:00:01,873 --> 01:00:03,373
Kuten sanoin, en ole prinssi.

519
01:00:04,633 --> 01:00:06,833
Mutta minä lunastan itseni,

520
01:00:07,903 --> 01:00:09,200
Jos ei haittaa.

521
01:00:14,191 --> 01:00:16,441
Ne ovat sinun, eikö?

522
01:00:18,778 --> 01:00:19,695
Olen.

523
01:00:42,014 --> 01:00:44,184
Ei kipua eikä nautintoa, ei enää koskaan.

524
01:00:47,957 --> 01:00:51,826
Luulin, että tämä oli kaikki, mitä elämällä oli minulle varattuna menetyksen jälkeen.

525
01:01:25,103 --> 01:01:28,003
2000 meistä saapui näille rannoille katastrofin jälkeen.

526
01:01:29,323 --> 01:01:30,616
Vain 1000 jäljellä.

527
01:01:32,263 --> 01:01:33,263
Ja silti olet edelleen elossa.

528
01:01:34,153 --> 01:01:34,986
Ja niin kauan kuin sinussa on elämää,

529
01:01:34,986 --> 01:01:36,433
Kansallasi on toivoa.

530
01:01:37,903 --> 01:01:38,736
Olet nuori...

531
01:01:39,793 --> 01:01:41,146
Sinun silmissäsi ehkä.

532
01:01:42,013 --> 01:01:44,563
Minun kaupunkini jatkaa vuosiamme helpommin kuin muut.

533
01:01:46,033 --> 01:01:48,083
Tämän paikan ei tarvitse olla hauta, Charis.

534
01:01:50,533 --> 01:01:52,363
Haluan uskoa johonkin suureen ja traagiseen

535
01:01:52,363 --> 01:01:53,656
Se tapahtui tässä paikassa.

536
01:01:55,213 --> 01:01:56,296
Kauan sitten.

537
01:01:58,603 --> 01:02:01,053
Älä sano muuta, bard. Vaikka tietäisit sen.

538
01:02:04,104 --> 01:02:07,558
Koko maailma koostuu suurista ja traagisista tapahtumista.

539
01:02:08,713 --> 01:02:11,206
Toisia tarkkaillaan ja muistetaan, toisia...

540
01:02:14,983 --> 01:02:15,983
Siellä oli nainen.

541
01:02:18,932 --> 01:02:20,393
Hän tuli meren toiselta puolelta.

542
01:02:22,903 --> 01:02:24,733
Heidän elämänsä oli vaikeaa, koska maa oli epävieraanvarainen.

543
01:02:24,733 --> 01:02:27,666
Ja hän ei voinut olla muistamatta kaikkea, mitä hän jätti jälkeensä.

544
01:02:28,783 --> 01:02:30,433
Hän halusi palata kotiin.

545
01:02:35,653 --> 01:02:36,703
Mitä hänelle tapahtui?

546
01:02:38,233 --> 01:02:39,256
Hän tunsi itsensä yksinäiseksi.

547
01:02:42,223 --> 01:02:43,056
Ja hän kuoli.

548
01:02:53,233 --> 01:02:55,080
Eikö ollut miestä, joka rakasti häntä?

549
01:02:59,263 --> 01:03:01,483
Olipa kerran mies, jonka laulu valloitti hänen sydämensä

550
01:03:01,483 --> 01:03:04,283
yhtä helposti kuin metsästäjä saa linnun silkkiansasta.

551
01:03:06,853 --> 01:03:10,041
Mutta he tulivat eri maailmoista, eikä se voinut olla niin.

552
01:03:21,660 --> 01:03:22,827
Miksi näin tapahtuu?

553
01:03:35,023 --> 01:03:37,450
Ei kipua eikä nautintoa, ei enää koskaan.

554
01:03:50,250 --> 01:03:52,616
Charis! Charis!

555
01:05:31,571 --> 01:05:34,478
Katso minua sitten kirkkaalla otsallasi.

556
01:06:11,343 --> 01:06:13,813
Tämä kaikki on illuusiota,

557
01:06:13,813 --> 01:06:16,025
kuolleen äänen kaiku.

558
01:06:20,413 --> 01:06:22,052
Ja pian se kaiku lakkaa.

559
01:06:22,052 --> 01:06:24,581
Kuolema ennen orjuutta!

560
01:06:26,743 --> 01:06:28,633
Miehet ovat heikkoja, Taliesin,

561
01:06:28,633 --> 01:06:31,243
eivätkä he ole valmiita maksamaan hintaa paremmasta maailmasta.

562
01:06:31,243 --> 01:06:34,213
Maailmassa toimii uusi voima. Näin sen.

563
01:06:34,213 --> 01:06:37,123
Näin lampaan, joka loisti ystävällisyydestä.

564
01:06:37,123 --> 01:06:38,653
Se on kesän valtakunta.

565
01:06:38,653 --> 01:06:40,873
Mistä olet kotoisin, kukaan ei tiedä.

566
01:06:40,873 --> 01:06:43,843
Kukaan mies ei voi kertoa minne olet menossa.

567
01:06:43,843 --> 01:06:45,013
En jätä sinua.

568
01:06:45,471 --> 01:06:50,013
En luovuta tytärtäni barbaarille.

569
01:06:54,193 --> 01:06:55,778
Mene naimisiin kanssani, Charis.

570
01:06:55,806 --> 01:07:02,658
Kääntäjä KIKEGUATE.
Pir8 arvostelu.