1
00:03:50,259 --> 00:03:50,376
ч

2
00:03:50,377 --> 00:03:50,493
ht

3
00:03:50,494 --> 00:03:50,611
htt

4
00:03:50,612 --> 00:03:50,729
http

5
00:03:50,730 --> 00:03:50,846
http:

6
00:03:50,847 --> 00:03:50,964
http:/

7
00:03:50,965 --> 00:03:51,082
http://

8
00:03:51,083 --> 00:03:51,199
http://h

9
00:03:51,200 --> 00:03:51,317
http://здравей

10
00:03:51,318 --> 00:03:51,434
http://hiq

11
00:03:51,435 --> 00:03:51,552
http://hiqv

12
00:03:51,553 --> 00:03:51,670
http://hiqve

13
00:03:51,671 --> 00:03:51,787
http://hiqve.

14
00:03:51,788 --> 00:03:51,905
http://hiqve.c

15
00:03:51,906 --> 00:03:52,023
http://hiqve.co

16
00:03:52,024 --> 00:03:52,140
http://hiqve.com

17
00:03:52,141 --> 00:03:52,258
http://hiqve.com/

18
00:03:52,259 --> 00:03:55,259
http://hiqve.com/

19
00:04:02,283 --> 00:04:04,493
Виждаш ли Бригс?
Неговите хора?

20
00:04:04,661 --> 00:04:06,245
Не, сър.

21
00:04:08,831 --> 00:04:11,250
Задръж този фронт.

22
00:04:11,417 --> 00:04:12,876
Пазете този фронт.

23
00:04:32,272 --> 00:04:34,106
Прекратете огъня!
Прекратете огъня!

24
00:04:34,274 --> 00:04:36,066
Прекратете огъня.

25
00:04:44,200 --> 00:04:46,201
Разбийте ги.

26
00:04:59,757 --> 00:05:02,759
- Дай им проклетата парола.
- Лорелей, Лорелей.

27
00:05:02,927 --> 00:05:06,096
- Покрийте задната част.
- Направи дупка, направи дупка.

28
00:05:12,770 --> 00:05:14,021
Исус Христос.

29
00:05:14,188 --> 00:05:16,815
Шибаните наистина са подли.

30
00:05:22,613 --> 00:05:24,406
хей

31
00:05:24,574 --> 00:05:26,700
ударен ли си

32
00:05:29,454 --> 00:05:31,455
не

33
00:05:51,934 --> 00:05:53,769
Чести иска вашият отряд да се отдръпне

34
00:05:53,936 --> 00:05:55,312
с Able Company,
вижте дали Nips ни следват.

35
00:05:55,480 --> 00:05:57,314
Тогава ще се присъединим отново
батальона по на север.

36
00:05:57,482 --> 00:05:58,940
да

37
00:06:07,325 --> 00:06:08,533
- JP?
- Да?

38
00:06:08,701 --> 00:06:09,910
- Настройте се на тази пътека.
- На него.

39
00:06:10,078 --> 00:06:13,038
Мани, дай това парче
до Гарланд и се вкопчи до мен и Мо.

40
00:06:14,207 --> 00:06:15,707
Хайде да тръгваме.
Разположете.

41
00:06:15,875 --> 00:06:17,876
Ти го чу. Да тръгваме, да тръгваме.

42
00:06:25,510 --> 00:06:28,887
- Еванс, на мен.
- Да, сержант.

43
00:06:32,725 --> 00:06:34,726
Вечерята започва.
Вечерята започва.

44
00:06:34,894 --> 00:06:36,895
Имате ли нещо добро?

45
00:06:37,063 --> 00:06:41,066
- Какви са тези?
- Армейски дажби от 1918г.

46
00:06:43,277 --> 00:06:45,654
интендант
в Dog Company

47
00:06:45,822 --> 00:06:47,781
твърди, че са годни за консумация.

48
00:06:51,869 --> 00:06:54,538
След като ги смучеш
за около час-два.

49
00:06:54,705 --> 00:06:57,249
Това е всичко
можеш да намериш?

50
00:06:57,417 --> 00:06:59,084
Ти шибан фураж
следващия път.

51
00:07:03,047 --> 00:07:05,549
Хей, кой си ти
пишеш на, Леки?

52
00:07:06,676 --> 00:07:08,385
Широка ли е?

53
00:07:08,553 --> 00:07:09,970
О, хайде, Леки.

54
00:07:10,138 --> 00:07:11,513
Прочетете го.

55
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
Бих го направил за теб.

56
00:07:17,228 --> 00:07:20,480
- "Скъпа Вера..."
- Знаех си. Това е широка.

57
00:07:21,899 --> 00:07:23,733
„Скъпа Вера,
вали дъжд.

58
00:07:23,901 --> 00:07:25,861
Забавлявам Runner
като прочетете това писмо.

59
00:07:26,028 --> 00:07:29,114
Нямам търпение да те видя
и толкова бавно

60
00:07:29,282 --> 00:07:30,866
лишавам те от твоя..."

61
00:07:32,869 --> 00:07:34,327
Не ти трябва
да чуя тази част.

62
00:07:34,495 --> 00:07:36,538
О, точно така
това, което трябва да чуя.

63
00:07:36,706 --> 00:07:38,707
кажи й
колко съм красив.

64
00:07:38,875 --> 00:07:40,709
Ще й кажа
истината.

65
00:07:40,877 --> 00:07:42,711
Бяхме погълнати
от джунглата

66
00:07:42,879 --> 00:07:45,630
и 5000 японци
чакащи да ни убият.

67
00:07:51,095 --> 00:07:53,805
Хей, благодаря за
озаряване на настроението.

68
00:07:55,057 --> 00:07:57,058
О, правя каквото мога.

69
00:08:09,363 --> 00:08:11,656
... освен ако не е някой с BO.

70
00:08:11,824 --> 00:08:13,408
Това е наистина отвратително.

71
00:08:13,576 --> 00:08:14,993
Да, и най-тъжното

72
00:08:15,161 --> 00:08:16,786
относно BO е...

73
00:08:16,954 --> 00:08:19,706
Дръжте линията в движение. да вървим

74
00:08:19,874 --> 00:08:21,666
...особено дамите.

75
00:08:21,834 --> 00:08:23,710
Е, г-н Мей, дамите знаят

76
00:08:23,878 --> 00:08:26,004
колко лесни са моите палачинки
трябва да направите.

77
00:08:26,172 --> 00:08:27,839
Изключете тези глупости.

78
00:08:28,007 --> 00:08:30,842
Не искам да чувам
относно БО и палачинките.

79
00:08:31,010 --> 00:08:32,802
не отговарям
за теб, Морган.

80
00:08:32,970 --> 00:08:34,387
- Какво?
- Бутай го.

81
00:08:34,555 --> 00:08:36,223
- Какво?
- Уау уау уау.

82
00:08:36,390 --> 00:08:38,141
- Откъснете му главата.
- Махни се от мен.

83
00:08:38,309 --> 00:08:39,893
Отпуснете се отпуснете се.

84
00:08:40,061 --> 00:08:41,811
Да, ориз.
Точно на каквото се надявах.

85
00:08:41,979 --> 00:08:43,688
какво имаш
срещу леля Джемайма?

86
00:08:43,856 --> 00:08:46,650
Японски флот плава нагоре и надолу
този слот всяка вечер и ни гипсира.

87
00:08:46,817 --> 00:08:48,235
Това няма нищо
да правя с нея.

88
00:08:48,402 --> 00:08:50,320
Единствените радиорепортажи
искам да чуя

89
00:08:50,488 --> 00:08:52,906
това е куп японски кораби
са потънали някъде

90
00:08:53,074 --> 00:08:54,908
край някой скапан остров
наречен Гуадалканал.

91
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
Но ние ще се нуждаем от флота
за това, нали?

92
00:08:56,661 --> 00:08:59,412
- Толкова голям шанс.
- Хайде де. хей хей

93
00:08:59,580 --> 00:09:01,748
Така че японците
ни обкръжи.

94
00:09:01,916 --> 00:09:03,375
Това ли е
какво те мъчи?

95
00:09:03,543 --> 00:09:06,461
Джон, серам по 20 пъти на ден.
Задникът ме убива.

96
00:09:06,629 --> 00:09:07,837
JP е в лошо настроение,
Мани.

97
00:09:08,005 --> 00:09:09,923
След това той ще се оплаква
относно комарите.

98
00:09:10,091 --> 00:09:11,508
ела тук

99
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
Гореща храна
развесели те.

100
00:09:23,479 --> 00:09:24,896
Мислете за това като за месо.

101
00:09:26,857 --> 00:09:28,358
- Майната му.
- Следващ.

102
00:09:30,444 --> 00:09:33,738
Момчета, Дивизията току-що е преведена
някои японски вестници

103
00:09:33,906 --> 00:09:37,325
който беше намерен от другата страна
на Матаникау.

104
00:09:37,493 --> 00:09:39,828
Бихте ли искали да знаете
какво мислят нипсите за нас?

105
00:09:39,996 --> 00:09:41,371
Да, сър.

106
00:09:42,873 --> 00:09:44,833
„Американците
на този остров

107
00:09:45,001 --> 00:09:49,838
не са обикновени войски,
но морски пехотинци,

108
00:09:50,006 --> 00:09:53,425
специална сила
вербувани от затворите

109
00:09:53,593 --> 00:09:56,094
и лудници
за кръвожадност."

110
00:09:58,931 --> 00:10:01,349
Имат право.

111
00:10:01,517 --> 00:10:03,685
Имам още добри новини.

112
00:10:03,853 --> 00:10:07,188
Слухове, че никога няма да стигнат до тук
са на обратното.

113
00:10:07,356 --> 00:10:08,898
Армията току-що кацна.

114
00:10:09,066 --> 00:10:11,568
Знам, знам.

115
00:10:11,736 --> 00:10:15,322
Искам всеки мъж
в моя батальон, обръснат до 1600.

116
00:10:15,489 --> 00:10:16,948
Да, сър.

117
00:10:17,116 --> 00:10:19,909
Предполагам, че не можем да направим нищо особено
за нашите гащеризон.

118
00:10:21,162 --> 00:10:25,665
Мисля, че сме просто
дрипави морски пехотинци.

119
00:10:25,833 --> 00:10:29,336
- Гледаме по този начин с причина.
- Да, сър.

120
00:10:31,714 --> 00:10:33,465
Не можем да го направим
ако не бягат.

121
00:10:33,633 --> 00:10:36,134
Исус Христос, Еванс,
звучиш като шибаната ми жена.

122
00:10:36,302 --> 00:10:39,137
- И малко прилича на нея, а?
- Малко.

123
00:10:39,305 --> 00:10:40,764
какво е това хей

124
00:10:40,931 --> 00:10:43,892
- Хей, уау. Хей хей хей!
- Уау уау уау!

125
00:10:44,060 --> 00:10:45,769
Хей, майната ти!

126
00:10:45,936 --> 00:10:48,563
- Майната ви момчета.
- Сложи си лицето тук, по дяволите.

127
00:10:48,731 --> 00:10:50,982
- Благодаря, че дойдохте, момчета.
- Шибаната армия.

128
00:10:51,150 --> 00:10:54,861
Просто по дяволите чакай.

129
00:10:56,906 --> 00:10:59,949
Влизай тук.

130
00:11:14,965 --> 00:11:16,508
Виждаш ли, Еванс?

131
00:11:16,676 --> 00:11:18,885
Армията не знае
японците бомбардират летището,

132
00:11:19,053 --> 00:11:21,471
но не и плажа.

133
00:11:21,639 --> 00:11:23,723
Стойте ниски, станете алчни.

134
00:11:23,891 --> 00:11:26,226
да вървим
хайде

135
00:11:26,394 --> 00:11:28,937
- Хайде, хайде, хайде.
- Тук, тук.

136
00:11:29,105 --> 00:11:31,439
Грабни го, просто го грабни.

137
00:11:31,607 --> 00:11:33,775
- Хей, Мани. Тук, Мани.
- Хайде, хайде.

138
00:11:33,943 --> 00:11:35,151
Дай ми нещо.

139
00:11:35,319 --> 00:11:37,195
Напълнете го. да вървим

140
00:11:37,363 --> 00:11:39,406
Джакпот, момчета!

141
00:11:39,573 --> 00:11:41,408
Вижте това!

142
00:11:44,870 --> 00:11:46,287
да тръгваме, да тръгваме,
да тръгваме, да тръгваме.

143
00:11:46,455 --> 00:11:48,081
Хайде, JP,
вземете го в чантата.

144
00:11:48,249 --> 00:11:50,500
Вкарай го, вкарай го.
Хайде, JP, хайде.

145
00:11:50,668 --> 00:11:51,960
JP, увери се
получавате тези череши.

146
00:11:52,128 --> 00:11:53,420
- Побързайте.
- Взех черешите.

147
00:11:53,587 --> 00:11:55,964
Хей, дай ми ръка.

148
00:12:02,096 --> 00:12:03,680
- Да тръгваме.
- Не мога да го отворя.

149
00:12:03,848 --> 00:12:06,266
- Няма значение, нищо от това.
- Хей, грабни това.

150
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
Хвърли го там.

151
00:12:08,894 --> 00:12:12,063
- Пускай това шкафче.
- Разбрах го. Опитвам се.

152
00:12:13,065 --> 00:12:15,775
Раздвижете се!

153
00:12:21,323 --> 00:12:23,032
Армията получава новите неща
и се караме с лайна

154
00:12:23,200 --> 00:12:24,701
дядо ми използваше.

155
00:12:24,869 --> 00:12:27,746
Хей момчета!
Вижте какво имам.

156
00:12:27,913 --> 00:12:30,832
хах!
Крекери.

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,876
- Вижте това. дай ми ръка
- Разбрах го.

158
00:12:33,043 --> 00:12:35,003
- Хей, ти там, спри!
- депутат, депутат!

159
00:12:35,171 --> 00:12:36,921
- Да вървим, хайде!
- Казах спри!

160
00:12:37,089 --> 00:12:38,798
- Хайде, JP.
- Стой!

161
00:12:38,966 --> 00:12:41,384
Спрете точно там.
Това е армейска екипировка. Спри!

162
00:12:43,304 --> 00:12:45,889
- Опитай се да ни хванеш.
- Благодаря за хапката.

163
00:12:49,685 --> 00:12:51,603
тук

164
00:12:51,771 --> 00:12:53,772
Ето го.

165
00:12:59,445 --> 00:13:02,280
- Редник Леки.
- Сър.

166
00:13:02,448 --> 00:13:04,908
Капитанът на армията
от 164-та вдига ад

167
00:13:05,075 --> 00:13:06,910
за някого
разбивайки багажника му

168
00:13:07,077 --> 00:13:09,746
и кражба на кутия пури
и обувки.

169
00:13:09,914 --> 00:13:11,372
Не каквито и да е обувки.

170
00:13:11,540 --> 00:13:13,666
Каза, че са любимият му чифт
на мокасини.

171
00:13:18,923 --> 00:13:22,926
Е, това е лош късмет
за този капитан.

172
00:13:23,093 --> 00:13:25,261
Да, добре, може би
искам да гледам къде ги носиш

173
00:13:25,429 --> 00:13:28,139
или да пушите всякакви пури
може и да нямаш.

174
00:13:34,563 --> 00:13:37,148
Или пийте каквото и да е
може и да нямаш.

175
00:13:37,316 --> 00:13:40,777
хайде хайде
хайде хайде

176
00:13:43,239 --> 00:13:45,073
Всичко да се случи
докато търсих?

177
00:13:45,241 --> 00:13:48,243
Бети Хътън се отби
раздаване на свирки.

178
00:13:48,410 --> 00:13:50,912
Какво получи?

179
00:13:51,080 --> 00:13:53,289
Е, тези...

180
00:13:54,834 --> 00:13:56,709
са за мен.

181
00:13:56,877 --> 00:13:59,587
Но ако си мил и внимаваш за обноските си,
Може да ти дам едно вдишване.

182
00:13:59,755 --> 00:14:01,256
Тези...

183
00:14:02,466 --> 00:14:04,092
са за вас злодеи.

184
00:14:04,260 --> 00:14:06,344
- О, Боже мой.
- О, да.

185
00:14:07,721 --> 00:14:09,097
Размени крекерите
с F Company.

186
00:14:09,265 --> 00:14:11,224
- Хей, праскови.
- Праскови?

187
00:14:11,392 --> 00:14:13,309
Имам проклетите работи
и трябваше да вземеш праскови.

188
00:14:13,477 --> 00:14:15,270
Всички бяха
без сирене, Runner.

189
00:14:21,652 --> 00:14:24,153
О, Боже мой, тези са невероятни.

190
00:14:24,321 --> 00:14:27,907
Ах, къде беше през целия ми живот,
можеш ли красива?

191
00:14:28,075 --> 00:14:29,492
ах

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,684
Праскови.
Вашето ново име е Праскови.

193
00:14:54,852 --> 00:14:57,896
- Майната ти.
- Разбра, Праскови.

194
00:14:59,899 --> 00:15:03,735
Трябва да пишете на Вера за това.

195
00:15:15,539 --> 00:15:17,707
бегач,

196
00:15:17,875 --> 00:15:20,335
вашият нов псевдоним
е Old Faithful.

197
00:15:20,502 --> 00:15:21,961
Майната ти, Праскови.

198
00:15:32,723 --> 00:15:34,933
Бъд...
приятел, трябва да тръгваме.

199
00:15:35,100 --> 00:15:37,185
Хайде, приятел!
хайде де! трябва да тръгваме!

200
00:15:43,859 --> 00:15:46,819
- Ааа!
- мамка му

201
00:15:51,241 --> 00:15:54,786
- Майната му!
- Майната му!

202
00:15:54,954 --> 00:15:57,372
Кучи син!

203
00:16:07,049 --> 00:16:08,716
мамка му!

204
00:16:10,970 --> 00:16:13,888
ти си добре
Ще се справим.

205
00:16:14,056 --> 00:16:16,224
- Ти си добре. ти си добре
- мамка му

206
00:16:18,602 --> 00:16:20,645
мамка му!

207
00:16:24,066 --> 00:16:26,484
- Никъде няма да ходя.
- По дяволите!

208
00:16:26,652 --> 00:16:28,861
Майната ти, майната ти!

209
00:16:29,029 --> 00:16:32,031
Ааа!

210
00:16:45,921 --> 00:16:47,755
- Изключете звука!
- Лапоант.

211
00:16:47,923 --> 00:16:49,465
- Еванс.
- Ъптън.

212
00:16:49,633 --> 00:16:51,634
гирлянд.

213
00:16:53,846 --> 00:16:56,848
Хайде, ставай.

214
00:16:59,309 --> 00:17:01,352
Помогни ми.

215
00:17:01,520 --> 00:17:03,354
Хванах го.

216
00:17:09,903 --> 00:17:12,905
Еванс.

217
00:17:15,034 --> 00:17:18,369
- Започнете да копаете.
- Не мога, не мога.

218
00:17:18,537 --> 00:17:21,039
- Милър.
- Гарсия.

219
00:17:39,558 --> 00:17:41,142
да вървим Продължете да търсите тела.

220
00:17:41,310 --> 00:17:43,311
Ами джиповете?

221
00:18:19,181 --> 00:18:21,390
Директно попадение.

222
00:18:23,102 --> 00:18:25,645
Някаква малка японка,
оръжеен завод...

223
00:18:25,813 --> 00:18:29,982
тя слага още пет грама
на експлозиви.

224
00:18:30,150 --> 00:18:32,151
Човече, това можеше да сме ние.

225
00:18:34,029 --> 00:18:37,073
Базилон, Мани, Дж.П.

226
00:18:39,034 --> 00:18:41,160
Бригс, какво има?

227
00:18:45,082 --> 00:18:47,125
Бригс.

228
00:18:47,292 --> 00:18:50,169
Chesty иска
Подофицери от кучешка компания в неговия CP.

229
00:18:59,304 --> 00:19:02,140
Нашият батальон ще се присъедини към този на Ханекен

230
00:19:02,307 --> 00:19:04,892
в старата ни позиция
южно от летището.

231
00:19:05,060 --> 00:19:07,520
Сега е минало
тих сектор.

232
00:19:07,688 --> 00:19:08,771
Това е пресечен терен.

233
00:19:08,939 --> 00:19:11,524
Горната страна мисли
японците

234
00:19:11,692 --> 00:19:13,526
ще атакуват
горе при Матаникау,

235
00:19:13,694 --> 00:19:15,403
надявайки се, че могат
управлявайте бронята им

236
00:19:15,571 --> 00:19:17,780
нагоре по крайбрежния път
право в летището.

237
00:19:17,948 --> 00:19:22,743
ако това се случи,
може да дръпнат Ханекен,

238
00:19:22,911 --> 00:19:27,874
постави го на север, за да подсили 5-ти
и 1-ва морска пехота.

239
00:19:28,041 --> 00:19:30,710
И това ще стане
остави ни на мира,

240
00:19:30,878 --> 00:19:32,795
отделени на линията.

241
00:19:32,963 --> 00:19:37,633
Сега, ако японците
пробийте

242
00:19:37,801 --> 00:19:39,760
и те поемат отново
летището,

243
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
нашите поръчки са
да отведа в джунглата

244
00:19:42,264 --> 00:19:44,765
и се бият като партизани.

245
00:19:44,933 --> 00:19:47,935
Това не е
ще се случи.

246
00:19:48,103 --> 00:19:49,520
Да, да, сър.

247
00:19:51,607 --> 00:19:54,025
Преместете хората си
до линията на Сектор 3.

248
00:19:54,193 --> 00:19:55,818
- Свърши го.
- Да, да, сър!

249
00:19:55,986 --> 00:19:58,696
Базилон,
ти и Родригес останете.

250
00:20:02,868 --> 00:20:04,952
Слушай, можеш ли да отделиш
този мъж?

251
00:20:05,120 --> 00:20:07,246
Имам нужда от друг бегач.

252
00:20:10,834 --> 00:20:12,835
По дяволите, полковник,
писна ни от него.

253
00:20:13,921 --> 00:20:15,963
Вземи си лайна.
Ще се срещнем отново в CP.

254
00:20:16,131 --> 00:20:17,381
Да, да, сър.

255
00:20:20,552 --> 00:20:22,011
Успех, човече.

256
00:20:27,517 --> 00:20:29,852
Ханекен е изтеглен
на север до Матаникау.

257
00:20:30,020 --> 00:20:32,480
Японците ще направят
натискането им там горе.

258
00:20:33,482 --> 00:20:34,899
Къде е Бригс
начело?

259
00:20:35,067 --> 00:20:37,360
Създаване на аванпост южно от линията.

260
00:20:37,527 --> 00:20:40,071
Майната му
Ние сме сами.

261
00:20:40,239 --> 00:20:42,323
Да вървим, морски пехотинци.
Движи се, движи се.

262
00:20:42,491 --> 00:20:44,075
Ще бъдете избрани.

263
00:20:44,243 --> 00:20:46,285
Точно както Чести каза.

264
00:20:46,453 --> 00:20:49,872
Добре, морски пехотинци, да тръгваме
тези консумативи нагоре по линията.

265
00:21:00,259 --> 00:21:02,635
- Как Чести получи всички телефони?
- Бог знае.

266
00:21:02,803 --> 00:21:04,262
Той иска всяка яма за оръжие
по партийна линия

267
00:21:04,429 --> 00:21:06,681
така че имаме човек
слушане по всяко време.

268
00:21:17,025 --> 00:21:18,609
Хей, искаш малко лимитирани залози

269
00:21:18,777 --> 00:21:19,986
вътре, сержант?

270
00:21:20,153 --> 00:21:23,030
Да, вземи го.

271
00:21:48,348 --> 00:21:49,807
Японците са на ход.

272
00:21:49,975 --> 00:21:51,892
Хузиър и бегач,
Искам да настроите LP.

273
00:21:52,060 --> 00:21:54,270
- 30 ярда вътре в линията на дърветата.
- Да, да, капитане.

274
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
Искам твоя MG
удари по жицата,

275
00:21:56,273 --> 00:21:58,149
но предварително зададени разположения
така че можете да се върнете назад.

276
00:21:58,317 --> 00:21:59,984
Колко сме слаби
на линия, сър?

277
00:22:00,152 --> 00:22:01,777
Ние поставяме
готвачите на линия,

278
00:22:01,945 --> 00:22:03,863
но нямам
достатъчно готвачи.

279
00:22:04,031 --> 00:22:06,073
В най-добрия случай чуваме глупостите
тръгвайки от другата страна на билото.

280
00:22:06,241 --> 00:22:07,908
Защо другата страна
на билото?

281
00:22:08,076 --> 00:22:09,910
Японците решиха да заобиколят
да ударим летището.

282
00:22:10,078 --> 00:22:12,371
Ние сме твърде разпръснати,
същото като Puller и 7-ма.

283
00:22:12,539 --> 00:22:15,291
Е, същата стара история
за 1-ва морска пехота.

284
00:22:15,459 --> 00:22:18,836
Двучасови часове тази вечер
по цялата линия.

285
00:22:20,088 --> 00:22:21,756
Какво пушите момчета?
Роли?

286
00:22:21,923 --> 00:22:23,966
Това е нашето разпределение.

287
00:22:24,134 --> 00:22:26,969
Само офицерите
вземете Lucky Strikes.

288
00:22:27,137 --> 00:22:30,306
Е, не мога да имам
моето взводно страдание.

289
00:22:32,225 --> 00:22:35,394
Отворени очи, вдигнати уши.

290
00:22:35,562 --> 00:22:37,104
Да, да, сър.

291
00:22:37,272 --> 00:22:39,482
Това беше жест
на джентълмен.

292
00:22:39,649 --> 00:22:42,443
- Трябва наистина да сме прецакани.
- да

293
00:22:50,786 --> 00:22:53,037
Благодаря, Еванс.

294
00:22:57,959 --> 00:23:00,961
Ето, сержант,
докато е още суха.

295
00:23:02,047 --> 00:23:03,672
благодаря

296
00:23:05,967 --> 00:23:08,552
Един мой приятел
горе с 5-ти,

297
00:23:10,013 --> 00:23:12,723
свири на тромпет с мен
в групата Division.

298
00:23:14,017 --> 00:23:16,977
Добре си
на тромпет?

299
00:23:17,145 --> 00:23:21,065
Не, най-вече защото
Аз свиря на тромбон.

300
00:23:27,781 --> 00:23:29,782
Това беше шега.

301
00:23:29,950 --> 00:23:31,784
виж се

302
00:23:31,952 --> 00:23:33,702
Ще направим морски пехотинец
от теб още.

303
00:23:33,870 --> 00:23:35,913
Започва да идва по-бързо.

304
00:23:39,543 --> 00:23:43,045
Сър, Бригс е
на заставата.

305
00:23:44,047 --> 00:23:45,256
Теглич.
Доклад, край.

306
00:23:45,424 --> 00:23:48,217
Имам цялата шибана японска армия

307
00:23:48,385 --> 00:23:50,761
тръгна към вас, край.

308
00:23:53,974 --> 00:23:57,435
Когато минат покрай теб,
изтеглете и се свържете с Able Company.

309
00:23:57,602 --> 00:24:00,896
1-ви батальон,
задръжте огъня възможно най-дълго.

310
00:24:01,064 --> 00:24:03,691
кажи пак,
задръж огъня.

311
00:24:03,859 --> 00:24:05,860
край

312
00:24:07,946 --> 00:24:10,197
Нямаме достатъчно мъже.

313
00:24:13,201 --> 00:24:15,494
- Вземете отдела на линия.
- Да, да, сър.

314
00:24:15,662 --> 00:24:16,871
- Родригес.
- Сър.

315
00:24:17,038 --> 00:24:18,539
Пуснете толкова амуниции
там долу, колкото можете.

316
00:24:18,707 --> 00:24:19,957
Да, да, сър.

317
00:24:26,840 --> 00:24:28,924
Те не просто идват
през Матаникау.

318
00:24:29,968 --> 00:24:31,552
Те идват
точно при нас.

319
00:25:01,833 --> 00:25:03,834
Командири на отряди, дайте ми преброяване!

320
00:25:04,002 --> 00:25:07,171
- Първият отряд е готов.
- Втори отряд е готов.

321
00:25:07,339 --> 00:25:10,007
- Всички добре ли са?
- Да, сержант.

322
00:25:13,303 --> 00:25:15,137
японци!

323
00:25:17,057 --> 00:25:19,099
Японци наляво, пълзящи!

324
00:25:27,609 --> 00:25:28,901
Отдясно!

325
00:25:31,947 --> 00:25:34,073
- Презареди.
- Смяна на кутията.

326
00:25:35,617 --> 00:25:37,701
Капак.

327
00:25:46,962 --> 00:25:49,129
Презареди.

328
00:25:58,974 --> 00:26:02,601
- Медик!
- Презареди.

329
00:26:13,405 --> 00:26:17,199
- Прекратете огъня!
- Прекратете огъня!

330
00:26:19,995 --> 00:26:21,912
Контакт отляво.

331
00:26:22,080 --> 00:26:23,414
Никакви глупости.

332
00:26:23,582 --> 00:26:26,000
Това е JP за вас.

333
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
- Колко амуниции имаш?
- Половин колан.

334
00:26:28,086 --> 00:26:29,587
- Това ли е?
- да

335
00:26:29,754 --> 00:26:31,505
Това е и последната ни кутия,
Сержант.

336
00:26:31,673 --> 00:26:34,675
мамка му!

337
00:26:41,683 --> 00:26:43,017
мамка му!

338
00:26:50,233 --> 00:26:52,318
Презареди!

339
00:26:59,659 --> 00:27:01,410
По дяволите, пистолетът ми е заседнал!

340
00:27:05,040 --> 00:27:07,082
Еванс, поправи пистолета.

341
00:27:12,130 --> 00:27:14,214
Гранати там!

342
00:27:18,553 --> 00:27:19,928
Станахте!

343
00:27:26,686 --> 00:27:28,687
Сержант!

344
00:27:30,106 --> 00:27:31,815
сержант,
те пробиха!

345
00:27:31,983 --> 00:27:33,859
Прегазиха ни.
И двата пистолета са извадени.

346
00:27:34,027 --> 00:27:36,028
Пазете амунициите си.
Свършваме.

347
00:27:36,196 --> 00:27:37,696
Еванс, тръгваме.

348
00:27:37,864 --> 00:27:40,366
Трябва да помогнем на JP.

349
00:27:40,533 --> 00:27:42,910
Къде, по дяволите, ми е ръкавицата?

350
00:27:43,078 --> 00:27:47,081
- LaPointe, стативът.
- Да, да, сержант.

351
00:27:48,625 --> 00:27:51,669
ааа

352
00:27:51,836 --> 00:27:54,046
Капак капак!

353
00:27:54,214 --> 00:27:56,048
Вдясно от мен! Вдясно от мен!

354
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
Качете го там.

355
00:27:59,803 --> 00:28:02,221
Попълнете тази празнина!

356
00:29:12,167 --> 00:29:13,500
да тръгваме!

357
00:29:24,596 --> 00:29:27,514
амуниции амуниции!

358
00:29:29,100 --> 00:29:30,934
Презареди!

359
00:29:43,740 --> 00:29:45,324
- Колко преминаха?
- Най-малко 50.

360
00:29:45,492 --> 00:29:47,785
- Ааа! мамка му!
- Добре ли си?

361
00:29:47,952 --> 00:29:49,703
- Да, добре съм. добре съм
- Ето ги идват!

362
00:29:53,166 --> 00:29:54,583
Исус Христос.

363
00:30:16,397 --> 00:30:18,106
по дяволите!

364
00:30:47,595 --> 00:30:50,556
Имам нужда от брой на главата и амунициите.

365
00:30:50,723 --> 00:30:53,976
Две надолу,

366
00:30:54,143 --> 00:30:55,769
Остават 80 рунда.

367
00:30:55,937 --> 00:30:59,648
Три жертви.

368
00:30:59,816 --> 00:31:03,026
- Джей Пи, покривай ме.
- Джон, почакай. какво правиш

369
00:31:03,194 --> 00:31:05,195
Джон, какво правиш?

370
00:31:19,752 --> 00:31:21,295
Джон, движи се,
ляв фланг.

371
00:31:21,462 --> 00:31:23,422
Джон,
махай се от там!

372
00:31:25,008 --> 00:31:26,216
Граната!

373
00:31:31,556 --> 00:31:34,349
- Какво по дяволите беше това?
- Сега имате чисто огнево поле.

374
00:31:34,517 --> 00:31:36,894
- Чисто поле...
- LaPointe, Evans,

375
00:31:37,061 --> 00:31:39,021
остани тук,
задръжте тази позиция.

376
00:31:41,024 --> 00:31:43,609
- Ще взема още амуниции.
- Побързай обратно.

377
00:31:52,160 --> 00:31:53,994
Амуниции за 30-те!

378
00:31:54,162 --> 00:31:55,495
хайде хайде
хайде де!

379
00:31:55,663 --> 00:31:57,456
Това е всичко, което имаме.

380
00:32:03,838 --> 00:32:06,673
- Ааа!
- Ааа!

381
00:32:21,439 --> 00:32:23,774
Уф!

382
00:32:52,345 --> 00:32:56,098
- Амуниции!
- Трябва ми прикритие!

383
00:33:34,721 --> 00:33:36,555
Просто го дръж неподвижно.

384
00:33:36,723 --> 00:33:40,017
По дяволите това. Проклетите буболечки.

385
00:34:11,132 --> 00:34:12,340
Следвайте тази бодлива тел

386
00:34:12,508 --> 00:34:14,176
и разберете къде
мостът е.

387
00:34:20,516 --> 00:34:22,392
той добре ли е

388
00:34:22,560 --> 00:34:25,062
Да, той е добре.

389
00:34:25,229 --> 00:34:27,230
Той спи.

390
00:34:29,025 --> 00:34:32,235
- Мани добре ли е?
- Не съм го виждал.

391
00:34:36,032 --> 00:34:38,033
Предполагам, че имам нужда
нов, а?

392
00:34:39,118 --> 00:34:40,744
Ти и аз двамата.

393
00:34:52,090 --> 00:34:54,633
- Пил ли е морфин?
- не

394
00:34:54,801 --> 00:34:57,052
благодаря

395
00:34:58,179 --> 00:35:01,264
Дръж го долу.

396
00:35:06,687 --> 00:35:08,730
Хей, сержант,
дай ми тази кофа.

397
00:35:14,821 --> 00:35:16,655
Това са
изгаряния трета степен.

398
00:35:16,823 --> 00:35:19,199
Седнете там
и ние ще стигнем до вас, когато можем.

399
00:35:25,039 --> 00:35:27,582
Сър, някой да влезе
Сержант Родригес снощи?

400
00:35:27,750 --> 00:35:31,086
- Мани Родригес?
- Иска ми се да мога да следя.

401
00:35:53,067 --> 00:35:55,068
Проверете пункта за помощ?

402
00:36:04,078 --> 00:36:07,622
Не отнема много време
да узреят в тази жега.

403
00:36:07,790 --> 00:36:09,207
Те са адски глупави

404
00:36:09,375 --> 00:36:11,126
да продължавам да се натъквам
такава картечница.

405
00:36:11,294 --> 00:36:14,546
- Добро утро, сър.
- Както беше.

406
00:36:20,553 --> 00:36:22,137
хубава работа

407
00:36:26,684 --> 00:36:29,978
Вкарвам те
за медал, Джон.

408
00:36:30,146 --> 00:36:33,940
Ще се движим
на запад към Лунга, нагоре по билото.

409
00:36:34,108 --> 00:36:36,067
164-та ще вземе
тази позиция.

410
00:36:38,196 --> 00:36:41,114
- Вземете си топла храна.
- Да, да, сър.

411
00:36:43,242 --> 00:36:44,868
Капитан.

412
00:38:57,960 --> 00:38:59,961
Няма го, нали?

413
00:39:08,387 --> 00:39:10,764
няма значение

414
00:39:12,224 --> 00:39:14,893
Утре се записвам.

415
00:39:15,061 --> 00:39:16,561
Бих го направил тази вечер
ако бяха отворени.

416
00:39:16,729 --> 00:39:19,731
- Юджийн...
- Нямам нужда от вашето разрешение, отче.

417
00:39:22,651 --> 00:39:24,861
От известно време не съм.

418
00:39:39,585 --> 00:39:43,046
Най-лошото при лечението на такива
бойни момчета от Първата световна война

419
00:39:43,214 --> 00:39:47,217
нали имаха
имаха разкъсана плът.

420
00:39:49,095 --> 00:39:52,680
Беше, че имаха
бяха изтръгнали душите им.

421
00:39:55,142 --> 00:39:57,894
не искам да гледам
в очите ти някой ден

422
00:39:58,062 --> 00:40:02,857
и не виждам искра,
няма любов, няма... няма живот.

423
00:40:04,276 --> 00:40:06,820
Това би разбило сърцето ми.

424
00:40:21,252 --> 00:40:24,212
дай ми малко време
да съобщиш новината на майка си.

425
00:40:25,923 --> 00:40:29,050
След вечеря
Ще заведа Дийкън на разходка.

426
00:40:29,218 --> 00:40:31,219
Това би го направило.

427
00:40:40,187 --> 00:40:42,063
Благодаря ви, отче.

428
00:40:46,277 --> 00:40:48,278
Хайде, Дийкън.

429
00:41:00,166 --> 00:41:02,500
„Врагът, който ти даде, беше силен и смел

430
00:41:02,668 --> 00:41:06,087
И без страх да умра.

431
00:41:06,255 --> 00:41:08,840
Говорете на Господа
за нашите другари,

432
00:41:09,008 --> 00:41:12,051
Убит по време на битката
изглеждаше изгубен.

433
00:41:12,219 --> 00:41:14,971
Отидоха да се срещнат
ярко поражение...

434
00:41:15,139 --> 00:41:17,682
Холокостът на героя.

435
00:41:19,018 --> 00:41:21,436
Лъжа е хвалбата
на победителя,

436
00:41:21,604 --> 00:41:24,647
Изпразнете живата ни гордост.

437
00:41:24,815 --> 00:41:27,650
За падналите
няма ад...

438
00:41:27,818 --> 00:41:29,861
Не е за смелите
който почина."

439
00:41:30,029 --> 00:41:32,113
Кажи здравей от мен.

440
00:41:32,281 --> 00:41:34,115
- Какво?
- Вера.

441
00:41:34,283 --> 00:41:35,992
Кажете й Runner
казва Здравейте.

442
00:41:40,206 --> 00:41:43,833
Не е писмо,
това е стихотворение,

443
00:41:44,001 --> 00:41:46,294
- ода.
- Хм.

444
00:41:46,462 --> 00:41:49,047
Епитафия
в чест на нашия...

445
00:41:49,215 --> 00:41:51,424
славна победа
в Гуадалканал.

446
00:41:51,592 --> 00:41:53,968
Трябва да е трудно
да напиша това стихотворение.

447
00:41:54,136 --> 00:41:56,221
Имам предвид какво, по дяволите, се римува
с "Гуадалканал"?

448
00:41:58,098 --> 00:42:00,558
Колко сме прецакани сега
на Гуадалканал?

449
00:42:00,726 --> 00:42:04,229
Вземете екипировката си и бъдете готови да сте готови.

450
00:42:06,649 --> 00:42:08,650
Най-накрая тръгваме
тази лайна дупка.

451
00:42:23,707 --> 00:42:25,708
Изчистете сала.

452
00:42:27,503 --> 00:42:29,963
Ръководители на отряди, уверете се
всички ваши морски пехотинци

453
00:42:30,130 --> 00:42:33,049
имат цялата им екипировка
и цялото им оборудване.

454
00:42:33,217 --> 00:42:35,051
Исусе шибан Христос,
вън с него.

455
00:42:35,219 --> 00:42:38,304
Първи отряд, вземете екипировката си.

456
00:42:38,472 --> 00:42:41,099
Толкова бързо
както лети куршум...

457
00:42:42,893 --> 00:42:44,894
Това е само част от секундата.

458
00:42:47,856 --> 00:42:52,193
Мани пристъпва наляво
вместо негово право...

459
00:42:52,361 --> 00:42:54,779
- Той забавя...
- Да, но той не го направи.

460
00:42:56,282 --> 00:43:00,201
Искам да кажа, че беше
къде беше и, знаете ли...

461
00:43:01,662 --> 00:43:03,663
той направи това, което направи.

462
00:43:10,504 --> 00:43:12,505
Никога не го правите
помисли за това?

463
00:43:14,300 --> 00:43:16,259
Ти ме познаваш, Джон.

464
00:43:16,427 --> 00:43:18,386
Опитвам се да не мисля.

465
00:43:23,100 --> 00:43:25,476
ако се случи,
това се случва.

466
00:43:33,986 --> 00:43:35,987
Трябва да се раздвижим.

467
00:43:38,365 --> 00:43:40,366
да

468
00:44:18,072 --> 00:44:20,698
Без храна до 1400.
съжалявам

469
00:44:21,909 --> 00:44:24,911
Хей, чухме
имаше кафе.

470
00:44:25,079 --> 00:44:27,246
кафе?

471
00:44:27,414 --> 00:44:29,916
По дяволите, мога да ви хвана
малко кафе.

472
00:44:30,084 --> 00:44:31,459
Мляко и захар?

473
00:44:49,561 --> 00:44:52,230
И така, колко лошо беше?

474
00:44:54,233 --> 00:44:56,776
Защото чух
лошо беше.

475
00:45:13,252 --> 00:45:15,795
- От кого?
- Какво имаш предвид?

476
00:45:15,963 --> 00:45:17,171
Имам предвид преди
ти стигна до тук,

477
00:45:17,339 --> 00:45:19,340
дали някога дори
чувал ли си за това място?

478
00:45:20,426 --> 00:45:22,218
Гуадалканал?

479
00:45:23,220 --> 00:45:24,929
Всички са чули
на Гуадалканал

480
00:45:25,097 --> 00:45:26,514
и 1-ви
Морска дивизия.

481
00:45:26,682 --> 00:45:28,891
Вие момчета сте
на първа страница

482
00:45:29,059 --> 00:45:31,102
на всеки вестник
в Америка.

483
00:45:35,107 --> 00:45:37,108
Вие сте герои у дома.

484
00:45:37,132 --> 00:45:39,132
http://hiqve.com/