1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 വൃത്തിയാക്കി, ശരിയാക്കി ട്രോണർ ചേർത്ത ഡാഷുകൾ കാണുന്നില്ല 2 00:00:11,845 --> 00:00:13,312 നിങ്ങൾ ഇതാ. 3 00:00:13,480 --> 00:00:16,313 മിസ്റ്റർ നോറിസ്, എൻ്റെ ഒരാളെ അനുവദിക്കൂ ലംബോർഗിനി കാണിച്ചു തരൂ. 4 00:00:16,483 --> 00:00:19,179 ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാറാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 5 00:00:19,352 --> 00:00:21,149 മക്ലാരൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണുന്നു, മിസ്റ്റർ ലാൻഡൗ. 6 00:00:21,321 --> 00:00:23,152 - ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 7 00:00:23,323 --> 00:00:26,656 അവിടെ ധാരാളം കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ട്, അവർക്കുണ്ട് സ്റ്റേഷൻ വാഗണുകൾ, മിനിവാനുകൾ എന്നിവ വിൽക്കുക. 8 00:00:26,826 --> 00:00:28,987 ഇത്? എനിക്ക് ഇത് വിൽക്കേണ്ടതില്ല. 9 00:00:29,162 --> 00:00:32,097 ഇതാണ് ചക്രങ്ങളിലെ നല്ല ജീവിതം, തണ്ട് മുതൽ അമരം വരെ. 10 00:00:32,298 --> 00:00:35,597 നരകം, തുമ്പിക്കൈയുടെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനേക്കാൾ വലുത്. 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,435 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 12 00:00:39,672 --> 00:00:41,299 ലിസെല്ലെ. 13 00:00:46,212 --> 00:00:47,736 ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 14 00:00:47,914 --> 00:00:51,748 ഹേ, ബോസ്. ലിസെല്ലെ ഡഗ്ലസ്, ഇവിടെ വിൽപ്പനക്കാരൻ, വയസ്സ് 28. 15 00:00:51,918 --> 00:00:54,580 മൂർച്ചയുള്ള ആഘാതം, മുറിവുകൾ, സാധ്യമായ തലയോട്ടി ഒടിവ്. 16 00:00:54,821 --> 00:00:56,015 വസ്ത്രങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെ. 17 00:00:56,189 --> 00:00:58,316 - ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ സൂചനകളില്ല. - ഓ. 18 00:00:58,525 --> 00:01:01,517 - എന്താണിത്? - ആ പുതിയ കാറിൻ്റെ മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 19 00:01:01,728 --> 00:01:03,195 മരണസമയത്ത് എന്തെങ്കിലും? 20 00:01:03,363 --> 00:01:05,194 ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്. 21 00:01:05,365 --> 00:01:07,390 സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റി പരിശോധന നടത്തി അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,933 അലാറം സിസ്റ്റം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു സജീവമാക്കിയിരുന്നില്ല. 23 00:01:10,103 --> 00:01:12,731 - അവൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കൊറോണർ കരുതുന്നു. - ശരീരം പുറത്തെടുക്കുക. 24 00:01:12,906 --> 00:01:14,430 - നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക. - മനസ്സിലായി. 25 00:01:16,342 --> 00:01:17,934 ഇത് വിലയേറിയതാണ്, അല്ലേ? 26 00:01:18,111 --> 00:01:21,877 മൂന്ന് ലക്ഷം ചില്ലറ വിൽപ്പന. ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കും. 27 00:01:26,052 --> 00:01:27,849 ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ? 28 00:01:28,021 --> 00:01:30,615 അതെ, ജെയിംസ് കിൻസി. അവൻ ഇപ്പോൾ ജോണിൽ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക. 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,384 - ബ്രാഡ് ഏലിയാസ്. - ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ? 30 00:01:33,560 --> 00:01:35,391 ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 31 00:01:35,595 --> 00:01:37,995 ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്. 32 00:01:38,231 --> 00:01:39,755 ഹേ, കുടുംബം. 33 00:01:39,933 --> 00:01:42,401 - അത് മനോഹരമാണ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 34 00:01:42,602 --> 00:01:45,469 - നിങ്ങൾ കമ്മീഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 35 00:01:45,638 --> 00:01:48,300 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ കുഴിയാണ്. 36 00:01:48,475 --> 00:01:51,967 നിങ്ങൾ ഒരു തിളച്ചുമറിയുന്ന പിണ്ഡമാണ് പ്രാഥമിക ശത്രുതയും അവിശ്വാസവും. 37 00:01:52,145 --> 00:01:53,806 അത് സത്യമല്ല. 38 00:01:53,980 --> 00:01:55,811 ആളുകൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണയുണ്ട് വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച്. 39 00:01:55,982 --> 00:01:57,643 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വലിയ ബഹുമാനമുണ്ട്. ശരിയാണോ? 40 00:01:59,018 --> 00:02:01,009 വ്യക്തമായും നിങ്ങളൊരു നായയാണ് ഈ പൊതി ഇവിടെ. 41 00:02:01,187 --> 00:02:03,678 എന്നാൽ ചോദ്യം, ആരാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഓട്ടക്കാരൻ? 42 00:02:03,890 --> 00:02:05,152 റണ്ണർ? 43 00:02:05,325 --> 00:02:07,486 ലിസെല്ലിൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ഒരു പുതിയ ബ്രോക്കർ. 44 00:02:07,660 --> 00:02:10,185 എൻ്റെ അസോസിയേറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏജൻ്റ് ചോ ഇവിടെ... 45 00:02:10,396 --> 00:02:13,593 ...അവളുടെ ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് മുകളിൽ വെച്ചു നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക് റൂമിൽ. 46 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാൻ... 47 00:02:18,004 --> 00:02:21,098 ...പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ട് ആരെങ്കിലും ചില സമയങ്ങളിൽ ... 48 00:02:23,042 --> 00:02:25,533 എനിക്ക് ഇവിടെ ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്. തെളിവാണ്. 49 00:02:25,712 --> 00:02:27,145 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 50 00:02:27,313 --> 00:02:29,781 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ ഇല്ലാതാക്കി ഏതെങ്കിലും സംശയത്തിൽ നിന്ന്. 51 00:02:29,949 --> 00:02:31,541 ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര സത്യസന്ധത. 52 00:02:31,784 --> 00:02:33,445 കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്ര സത്യസന്ധത. ശരിയാണോ? 53 00:02:33,620 --> 00:02:34,814 ശരിയാണ്. 54 00:02:36,923 --> 00:02:40,290 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തകർക്കുക. വരൂ, തകർക്കുക. 55 00:02:40,460 --> 00:02:43,293 നിങ്ങൾ വളരെ കൗശലക്കാരനല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇരട്ട ബ്ലഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 56 00:02:43,463 --> 00:02:44,862 വരൂ, എടുക്കൂ... ഹേയ് വരൂ. 57 00:02:45,031 --> 00:02:46,965 ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. 58 00:02:47,133 --> 00:02:48,862 തള്ളുന്നത് നിർത്തുക. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത്... 59 00:02:49,035 --> 00:02:51,503 വരൂ, തകർക്കുക. അത് തകർക്കുക. വരൂ കൂട്ടരേ. 60 00:03:04,183 --> 00:03:06,174 ലിസെൽ ജോലിക്ക് വന്നില്ല ഇന്നലെ. 61 00:03:06,352 --> 00:03:08,980 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അത് അവളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല. 62 00:03:09,155 --> 00:03:10,349 നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ? 63 00:03:10,523 --> 00:03:13,515 എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഹോസ്റ്റിംഗ് പാർട്ടി അവളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു. 64 00:03:13,692 --> 00:03:16,422 അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് കിൻസി എഴുന്നേറ്റു. 65 00:03:16,629 --> 00:03:20,861 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ നന്നായി കളിക്കുന്നില്ലെന്ന് കേട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി. വികൃതി, വികൃതി. 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,259 നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ പോലെ പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ? 67 00:03:23,435 --> 00:03:25,562 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. വിജയികൾക്കുള്ള ജോലിയാണിത്. 68 00:03:25,738 --> 00:03:28,206 ഞങ്ങൾ മുൻനിര ആഡംബര ബ്രോക്കറാണ് വടക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ. 69 00:03:28,374 --> 00:03:30,433 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നാല് നിലകളുടെ സ്റ്റോക്ക് ലഭിച്ചു. 70 00:03:30,643 --> 00:03:33,237 ഞങ്ങൾക്ക് 100 മില്യൺ ഡോളറിലധികം ലഭിക്കുന്നു പ്രതിവർഷം വിൽപ്പനയിൽ. 71 00:03:33,412 --> 00:03:36,848 എൻ്റെ ആളുകൾ അവരുടെ സ്ഥാനം നേടണം. 72 00:03:37,016 --> 00:03:39,211 അങ്ങനെ ഓരോ ആറുമാസം കൂടുമ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിൽപ്പന ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്. 73 00:03:39,385 --> 00:03:41,546 ബോർഡിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വ്യക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്നു ഒരു ടൈറ്റാനിയം ഡയമണ്ട് റോളക്സ്. 74 00:03:41,720 --> 00:03:44,917 - ആരാ. - താഴെയുള്ള വ്യക്തിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു. 75 00:03:45,424 --> 00:03:49,087 നോക്കൂ, ഏജൻ്റുമാരേ, അമർത്തരുത്... 76 00:03:49,295 --> 00:03:51,786 ...എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമുക്ക് വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ. 77 00:03:51,964 --> 00:03:54,694 - ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക? - ഒരു സ്ത്രീ മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക. 78 00:03:54,967 --> 00:03:58,562 ഏതാണ് ഭയങ്കരം, എന്നാൽ ഇതൊരു സേവന ബിസിനസാണ്. 79 00:03:58,771 --> 00:04:01,569 സ്രാവുകൾ നീന്തുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ, അവർ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 80 00:04:07,613 --> 00:04:09,308 - ദുരുദ്ദേശ്യമൊന്നുമില്ല, പയ്യൻ. - ഹാ, ഹാ. 81 00:04:09,481 --> 00:04:11,210 ഇതാണ് ജെയിംസ് കിൻസി. 82 00:04:13,752 --> 00:04:15,379 ആഹ്. ടോപ്പ് സെയിൽസ്മാൻ. 83 00:04:15,888 --> 00:04:17,150 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 84 00:04:17,323 --> 00:04:19,257 നാശം ശരിയാണ്. ഒരു പൂച്ചയെ എലിക്ക് വിൽക്കാം. 85 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 എനിക്ക് കുറച്ച് എക്സ്ട്രാകൾ എറിയേണ്ടി വന്നേക്കാം ആ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. ഹാ, ഹാ. 86 00:04:24,063 --> 00:04:27,328 മിസ്റ്റർ വെസ്‌ഹോഫ് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു ലിസെല്ലെ കാണാതായ രാത്രി. 87 00:04:27,499 --> 00:04:31,399 അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി പാർട്ടിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഉറപ്പാണ്. ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഓ, 8, 8:30. 88 00:04:31,604 --> 00:04:34,164 - അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? അവളുടെ പെരുമാറ്റം. - ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 89 00:04:34,340 --> 00:04:37,434 ചെറിയ ടെൻഷൻ, ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം ആ പാർട്ടിയെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ. 90 00:04:37,610 --> 00:04:39,077 ഹേയ്, അത്... അത് എൻ്റേതാണ്. 91 00:04:42,481 --> 00:04:44,005 ശരി. 92 00:04:45,150 --> 00:04:47,414 - നീയും ലിസെല്ലും എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടി? - ഓ, കൊള്ളാം. 93 00:04:47,586 --> 00:04:48,814 അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 94 00:04:49,488 --> 00:04:51,251 കൊള്ളാം? 95 00:04:51,423 --> 00:04:52,447 പക്ഷേ നീ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 96 00:04:52,625 --> 00:04:54,115 - ഇല്ല. - അതെ. 97 00:04:55,761 --> 00:04:57,023 എന്തിനായിരുന്നു അത്? 98 00:04:57,229 --> 00:04:59,993 അവൾ പാക്കിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയുമില്ല. 99 00:05:00,232 --> 00:05:02,257 ലിസെൽ അവളുടെ പ്രായത്തിന് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 100 00:05:04,169 --> 00:05:06,763 അവൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു കാരണം അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 101 00:05:06,939 --> 00:05:08,964 അത് അവൾക്ക് അന്യായം നൽകിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി നേട്ടം. 102 00:05:09,174 --> 00:05:13,110 - ഹേ. ഹേയ്, ലൈംഗികത വിൽക്കുന്നു. അതൊരു ജീവിതസത്യമാണ്. - ഓ, അതെ. 103 00:05:13,279 --> 00:05:17,511 എന്നാൽ കേൾക്കൂ, അവളുടെ യഥാർത്ഥ പിച്ചിംഗ് കഴിവുകൾ, ബുഷ്-ലീഗ്. 104 00:05:17,683 --> 00:05:19,844 അവളുടെ മേൽ ഒരു ബാഗ് വയ്ക്കുക, ലിസെല്ലിന് സ്ക്വാറ്റ് വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 105 00:05:20,019 --> 00:05:22,647 - എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചോ? - അതെ. 106 00:05:22,821 --> 00:05:23,879 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 107 00:05:25,024 --> 00:05:27,049 ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. കാമുകൻ. 108 00:05:27,293 --> 00:05:30,387 - അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - ഉം, ജെഫ്. ജെഫ് ആരോ. 109 00:05:30,629 --> 00:05:32,290 സംഗീതജ്ഞൻ, റോക്ക് സ്റ്റാർ. 110 00:05:33,132 --> 00:05:35,999 അവൾ എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് പരിഭവിച്ചു. അവർ രണ്ടുപേരുമായി എപ്പോഴും നാടകം. 111 00:05:37,870 --> 00:05:39,565 ജെഫ് സ്പാർഹോക്ക് ആണ് കാമുകൻ. 112 00:05:39,772 --> 00:05:42,570 മാർക്കറ്റിന് തെക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു തട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിലാസം ഇതാ. 113 00:05:42,808 --> 00:05:46,141 ഞാനും ജെയിനും അത് പരിശോധിക്കും. നിങ്ങൾ അവളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി പരിശോധിക്കുക. 114 00:05:46,312 --> 00:05:49,213 - നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ? - യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 115 00:05:49,782 --> 00:05:52,080 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. ഇരിക്കുക. 116 00:06:01,560 --> 00:06:03,027 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 117 00:06:03,595 --> 00:06:07,588 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് പരസ്പരം പ്രണയബന്ധം. 118 00:06:07,800 --> 00:06:08,858 അതെ. 119 00:06:10,035 --> 00:06:15,234 യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ ഡേറ്റിംഗ് സിബിഐ ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. 120 00:06:15,407 --> 00:06:18,001 ചിന്തിക്കാൻ സമയമെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 121 00:06:18,177 --> 00:06:20,805 പക്ഷെ അത് ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അങ്ങനെ... 122 00:06:25,384 --> 00:06:27,011 ഏജൻ്റുമാരായ റിഗ്സ്ബിയും വാൻ പെൽറ്റും... 123 00:06:27,186 --> 00:06:30,383 ...നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ പരസ്പരം വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം? 124 00:06:30,556 --> 00:06:32,820 - അതെ. - ഞങ്ങൾ. 125 00:06:33,025 --> 00:06:34,617 ശരി, എങ്കിൽ. 126 00:06:34,827 --> 00:06:35,953 നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ എന്ന നിലയിൽ... 127 00:06:36,128 --> 00:06:39,757 ...എനിക്ക് ബന്ധം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം ജീവനക്കാരുടെ പിന്തുണാ സേവനങ്ങളിലേക്ക്. 128 00:06:39,965 --> 00:06:42,126 ഞാൻ അത് ചെയ്യും ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 129 00:06:43,102 --> 00:06:44,967 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 130 00:06:45,137 --> 00:06:48,573 എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യും യൂണിറ്റിന് പുറത്ത്. 131 00:06:49,041 --> 00:06:52,602 അതെ, അവർ ചെയ്യും. അതാണ് ചട്ടം. അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 132 00:06:57,349 --> 00:06:59,283 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 133 00:07:09,895 --> 00:07:12,090 4B എവിടെയാണ്? 134 00:07:12,264 --> 00:07:15,756 നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഉണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വയം തല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 135 00:07:15,934 --> 00:07:17,265 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 136 00:07:17,436 --> 00:07:20,564 - റിഗ്സ്ബിയെയും വാൻ പെൽറ്റിനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നു. - ഇല്ല, ഞാനില്ല. 137 00:07:20,773 --> 00:07:23,469 എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കാനാവില്ല അസൂയയുടെ ഒരു സൂചനയുണ്ട്... 138 00:07:23,642 --> 00:07:26,270 - ...നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തിലെ നീരസവും. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 139 00:07:33,118 --> 00:07:35,382 മിസ്റ്റർ സ്പാർഹോക്ക്? 140 00:07:36,155 --> 00:07:39,647 ഞങ്ങൾ കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 141 00:07:40,893 --> 00:07:42,986 കാലിഫോർണിയ എന്താണ്? 142 00:07:44,696 --> 00:07:47,358 നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട് ലിസെല്ലിനെക്കുറിച്ച്. 143 00:07:47,533 --> 00:07:50,127 നിങ്ങൾക്ക് താഴെ വയ്ക്കണം നിങ്ങളുടെ ഗിറ്റാറിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 144 00:07:50,636 --> 00:07:53,434 അതെ, എന്തായാലും. 145 00:07:54,807 --> 00:07:56,798 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 146 00:07:59,978 --> 00:08:01,878 എന്തിനാണ് ഈ പൊളിച്ചെഴുത്ത്, ജെഫ്? 147 00:08:02,047 --> 00:08:05,107 ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 148 00:08:05,284 --> 00:08:08,276 ശരി, കുറച്ച് സങ്കടം, പക്ഷെ കൂടുതലും കുറ്റബോധം... 149 00:08:08,487 --> 00:08:13,049 ...ആത്മ സഹതാപം, ആവേശത്തിൻ്റെ ഞരക്കം. 150 00:08:14,626 --> 00:08:16,719 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്. 151 00:08:16,962 --> 00:08:20,193 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് സുഖമാണോ? 152 00:08:20,699 --> 00:08:22,166 ഇല്ല. 153 00:08:22,367 --> 00:08:25,063 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു ലിസെല്ലെ അഭിരുചിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. 154 00:08:25,237 --> 00:08:27,296 അവൾ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നില്ല ഒരു മോശം സംഗീതജ്ഞൻ. 155 00:08:27,473 --> 00:08:30,874 അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്. വലിയ. 156 00:08:31,043 --> 00:08:33,910 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ 9000 ഡോളർ സമ്പാദിച്ചു എൻ്റെ സംഗീതത്തിൽ നിന്ന്. 157 00:08:34,079 --> 00:08:36,877 അത് വാൻ ഗോഗിനെക്കാൾ 9000 കൂടുതലാണ് അവൻ്റെ കലയിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയത്. 158 00:08:38,584 --> 00:08:40,381 അവനു കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 159 00:08:40,586 --> 00:08:44,682 - ശരി. അങ്ങനെ ലിസെല്ലായിരുന്നു അന്നദാതാവ്. - അതെ. 160 00:08:44,857 --> 00:08:47,724 ഒരു ആസ്റ്റണിൽ അവളുടെ മുറിവ് പറ്റും കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ. 161 00:08:47,960 --> 00:08:50,554 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സംഗീതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 162 00:08:50,729 --> 00:08:53,095 അവൾ എനിക്കായി ചെയ്തു. അവൾക്ക് ആ ജോലി വെറുപ്പായിരുന്നു. 163 00:08:53,265 --> 00:08:55,256 അത് എപ്പോഴും ടെൻഷൻ ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ? 164 00:08:55,467 --> 00:08:56,991 തീർച്ചയായും. 165 00:08:57,603 --> 00:08:59,036 ദമ്പതികൾ വഴക്കിടുന്നു. 166 00:08:59,204 --> 00:09:01,399 അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ആ സ്ഥലത്ത്, പക്ഷേ... 167 00:09:01,573 --> 00:09:04,474 നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു. ഇത് ന്യായമാണ്. 168 00:09:05,210 --> 00:09:10,341 അവൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു സമ്പന്നരായ അഹംഭാവികളാൽ, ശരിയാണോ? 169 00:09:10,516 --> 00:09:12,177 ഇത് നിങ്ങളെ അസൂയപ്പെടുത്തും, അല്ലേ? 170 00:09:12,351 --> 00:09:14,979 - ആൺകുട്ടികൾ അവൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ഏതുതരം സാധനങ്ങൾ? 171 00:09:15,187 --> 00:09:19,180 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആഭരണങ്ങൾ, പെർഫ്യൂം, അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ. 172 00:09:19,358 --> 00:09:22,020 ലിസെല്ലെ എപ്പോഴും അത് തിരിച്ചയച്ചു. 173 00:09:22,194 --> 00:09:25,220 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്നോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്. 174 00:09:25,397 --> 00:09:27,695 അവൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ അവൾ അത് കൊടുത്തു. 175 00:09:27,866 --> 00:09:29,561 എല്ലാം അല്ല. 176 00:09:31,570 --> 00:09:33,595 ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 177 00:09:35,073 --> 00:09:37,735 ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ലിസെൽ പറഞ്ഞു ഒഴിവാക്കാൻ. 178 00:09:39,111 --> 00:09:41,807 പണമടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന്. 179 00:09:44,216 --> 00:09:45,274 ആരാണ് അവൾക്ക് പ്രിൻ്റ് നൽകിയത്? 180 00:09:45,450 --> 00:09:49,147 ഞാൻ മോശമായ, മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 181 00:09:49,321 --> 00:09:52,916 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളെ അർഹിച്ചിരുന്നില്ല ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി. ദൈവം. 182 00:09:53,091 --> 00:09:56,583 ഓ, നിർത്തൂ. സ്വയം സഹതാപം നിങ്ങളെ കൊല്ലും. 183 00:09:58,530 --> 00:10:01,260 അറിയാവുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 184 00:10:01,466 --> 00:10:03,798 ജെഫ് സ്പാർഹോക്കിന് അലിബിയില്ല. 185 00:10:03,969 --> 00:10:07,097 നിങ്ങൾക്ക് കോപ്പ്-ടോക്ക് ഒഴിവാക്കാം. എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 186 00:10:07,272 --> 00:10:09,740 - ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. - ശരി. 187 00:10:09,908 --> 00:10:11,569 ഒന്നും എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല. 188 00:10:11,743 --> 00:10:13,734 - സന്ദേശം ലഭിച്ചു. - നല്ലത്. 189 00:10:13,912 --> 00:10:17,348 - സ്പാർഹോക്ക്, അലിബി ഇല്ല. അതെ? - എം.എം. 190 00:10:18,951 --> 00:10:21,419 ശരി, എനിക്ക് അസൂയയും നീരസവുമില്ല. 191 00:10:21,587 --> 00:10:22,747 അത് അസംബന്ധമാണ്. 192 00:10:22,921 --> 00:10:25,446 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു. 193 00:10:25,657 --> 00:10:27,147 അതിൽ ലജ്ജയില്ല. 194 00:10:27,326 --> 00:10:29,294 എനിക്കും ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നാറുണ്ട്. 195 00:10:29,461 --> 00:10:31,986 എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ലഭിക്കുമോ? 196 00:10:32,164 --> 00:10:33,631 എൻ്റെ ജീവിതം സുഖമായിരിക്കുന്നു. 197 00:10:34,366 --> 00:10:36,527 സാധാരണയായി നിങ്ങൾ മുകളിൽ ഉയരും അത്തരം മോഹിച്ച വികാരങ്ങൾ. 198 00:10:36,702 --> 00:10:38,693 എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 199 00:10:38,870 --> 00:10:41,703 അത് നിയമങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്... 200 00:10:41,873 --> 00:10:43,363 ...എന്തായാലും ചെയ്യാൻ പറയുന്നു. 201 00:10:43,575 --> 00:10:45,770 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടെൻഷൻ തലവേദന. 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,172 ഞാൻ ഇല്ല... 203 00:10:50,082 --> 00:10:53,210 ശരി. എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമാണ്. 204 00:10:53,385 --> 00:10:55,182 നഹ്. 205 00:10:55,354 --> 00:10:59,017 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ റിസ്ക് എടുക്കുക അവരെ അവഗണിച്ചതിന് വലിയ ചൂട്. 206 00:10:59,191 --> 00:11:01,318 ഇത് വാൻ പെൽറ്റിലും റിഗ്സ്ബിയിലും ആണ്, ഞാനല്ല. 207 00:11:01,493 --> 00:11:02,619 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 208 00:11:04,730 --> 00:11:06,197 - ലിസ്ബൺ. - ഹേയ്. 209 00:11:06,365 --> 00:11:07,730 ആ പ്രിൻ്റിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 210 00:11:07,899 --> 00:11:10,891 ഇത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ലേലത്തിൽ വിറ്റു കഴിഞ്ഞ വർഷം. 211 00:11:11,103 --> 00:11:13,697 വാൾട്ടർ മാഷ്ബേൺ വാങ്ങിയത് 30 ഗ്രാൻ്റിന്. 212 00:11:13,872 --> 00:11:16,033 മാഷ്ബേൺ. പരിചിതമായ ശബ്ദം. 213 00:11:16,208 --> 00:11:20,167 അദ്ദേഹം മാഷ്ബേൺ ഏവിയോണിക്സ് സ്ഥാപിച്ചു. 10 വർഷം മുമ്പ് അത് കോടിക്കണക്കിന് വിറ്റു. 214 00:11:20,345 --> 00:11:23,803 അവൻ ലിസെല്ലെ ഡഗ്ലസ് ആയിരുന്നു. അവൾ മരിച്ച ദിവസം അവസാന നിയമനം. 215 00:11:27,719 --> 00:11:30,415 ബാഡ്ജ് ശ്രദ്ധിച്ചോ അതോ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കണോ? 216 00:11:30,622 --> 00:11:33,523 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല മിസ്റ്റർ മാഷ്ബേൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ. 217 00:11:34,393 --> 00:11:36,827 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബാണ്. അംഗങ്ങൾ സ്വകാര്യതയെ വിലമതിക്കുന്നു. 218 00:11:36,995 --> 00:11:38,690 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. 219 00:11:42,234 --> 00:11:44,259 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 220 00:11:49,374 --> 00:11:51,342 ശരി, ഹലോ. 221 00:11:51,543 --> 00:11:54,171 - ഡെക്ക്, കോർണർ ടേബിൾ. - അല്ലേ? 222 00:11:54,713 --> 00:11:57,682 ഓ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായിരിക്കണം. വാൾട്ടർ മാഷ്ബേൺ. 223 00:12:00,519 --> 00:12:04,182 എനിക്ക് ലിസലിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. മിടുക്കിയായ സ്ത്രീ. നാശം നാണക്കേട്. 224 00:12:04,356 --> 00:12:07,587 - നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വിലയേറിയ സമ്മാനം നൽകി. - അതെ. 225 00:12:08,093 --> 00:12:09,424 നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ? 226 00:12:10,796 --> 00:12:14,232 ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ജോലിയും ലഭിക്കില്ല. 227 00:12:14,866 --> 00:12:17,061 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഉറക്കം, അതിനായി. 228 00:12:17,969 --> 00:12:20,062 പക്ഷേ നീ അവളെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു അവൾ വേണ്ട എന്നു പറഞ്ഞു. 229 00:12:22,040 --> 00:12:23,200 ഗ്രഹണശക്തി. 230 00:12:26,411 --> 00:12:29,471 - നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്, അല്ലേ? - എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 231 00:12:29,915 --> 00:12:32,475 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഈ ചാർലറ്റൻ എയർ ഉണ്ട്. 232 00:12:34,319 --> 00:12:35,911 എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ... 233 00:12:36,088 --> 00:12:39,216 ഇല്ല, എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യ ആയിരുന്നു ആ മിസ്റ്റിക് ഗൂപ്പ് എല്ലാം. 234 00:12:39,391 --> 00:12:41,325 - മം-ഹും? - തരം തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 235 00:12:42,794 --> 00:12:44,386 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു? 236 00:12:45,797 --> 00:12:47,094 നന്നായി അറിഞ്ഞാൽ മതി. 237 00:12:47,265 --> 00:12:49,233 ശരി, ഞാൻ നിലവിൽ അറ്റാച്ച്ഡ് ആണ്. 238 00:12:53,705 --> 00:12:56,469 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ലിസെല്ലിനൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു അല്ലയോ? 239 00:12:57,776 --> 00:12:59,141 അല്ല. 240 00:12:59,745 --> 00:13:03,909 എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിനുള്ള പ്രതിഫലമായിരുന്നു ആ പ്രിൻ്റ് 1960 മുതൽ ഒരു ഓസ്റ്റിൻ ഹീലി രണ്ട് സീറ്റർ. 241 00:13:04,082 --> 00:13:05,106 ഉണ്ടാക്കിയത് നൂറു കണക്കിന് മാത്രം. 242 00:13:05,283 --> 00:13:06,773 - ഓ. - ഇല്ല, അവൾ ആ സമ്മാനം നേടി. 243 00:13:06,952 --> 00:13:09,250 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച നിയമനം അവൾ മരിച്ച ദിവസം അവളുടെ കൂടെ? 244 00:13:09,421 --> 00:13:11,582 കാർ എടുക്കാൻ. നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? 245 00:13:11,757 --> 00:13:13,247 - വേണ്ട, നന്ദി. - ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 246 00:13:15,260 --> 00:13:18,491 നിങ്ങൾക്ക് കേടായ തീവ്രതയുണ്ട് അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്. 247 00:13:18,730 --> 00:13:21,528 - ഹും. അതെ. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങട്ടെ. 248 00:13:21,767 --> 00:13:24,031 - ഞാൻ സാക്രമെൻ്റോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. - എനിക്ക് ഒരു ജെറ്റ് ഉണ്ട്. 249 00:13:24,236 --> 00:13:27,034 ഓ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. ഹാ, ഹാ, വളരെ നല്ലത്. 250 00:13:27,239 --> 00:13:30,538 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. ഓ, നിങ്ങൾ ലിസലിനെ കൊന്നോ? 251 00:13:35,347 --> 00:13:37,008 ജേക്ക്, ദയവായി പരിശോധിക്കുക. 252 00:13:38,483 --> 00:13:40,383 ഞാൻ ആളുകളെ ഒന്ന് കാണിച്ചുതരാം. 253 00:13:40,952 --> 00:13:42,715 കടത്തുകാര് അവയെ ഗോ-ഫാസ്റ്റ് ബോട്ടുകളെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 254 00:13:42,888 --> 00:13:44,378 ഹും. എല്ലാം പറയുന്നു. 255 00:13:44,623 --> 00:13:48,821 സമുദ്രത്തിനു കുറുകെ പറക്കുന്നതുപോലെ ഒന്നുമില്ല രക്തം പോകാൻ 80 നോട്ടുകൾ. 256 00:13:49,027 --> 00:13:51,188 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 257 00:13:51,363 --> 00:13:54,799 നമുക്കത് കിട്ടും. നിങ്ങൾ ഒരു ഊർജ്ജസ്വലനായ മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അപകടം ഇഷ്ടമാണ്. 258 00:13:55,000 --> 00:13:56,331 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 259 00:13:56,535 --> 00:13:58,196 എനിക്ക് അപകടത്തോടുള്ള ഇഷ്ടമില്ല. 260 00:13:58,370 --> 00:14:01,032 ഒന്നും അപകടകരമല്ല നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 261 00:14:01,206 --> 00:14:03,367 നിങ്ങൾ കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്താൽ, നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാം... 262 00:14:03,542 --> 00:14:05,908 ഹാ, ഹാ. ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം. 263 00:14:07,345 --> 00:14:08,778 എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 264 00:14:10,682 --> 00:14:15,483 ശരി. അതുകൊണ്ട്, എന്താണ് കാര്യം നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി കളിപ്പാട്ടം ഇവിടെ കാണിക്കുന്നതിനോ? 265 00:14:15,987 --> 00:14:17,579 ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നത്. 266 00:14:17,789 --> 00:14:21,190 എനിക്ക് സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഒരു കോട്ടയുണ്ട്, മരിനിലെ കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒരു സംയുക്തം. 267 00:14:21,927 --> 00:14:26,057 ഞാൻ ലിസലിനെ കൊന്നാൽ ഞാൻ അവളെ നിറുത്തുമോ? ചില കുറഞ്ഞ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ? 268 00:14:26,865 --> 00:14:28,594 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു? 269 00:14:28,834 --> 00:14:30,699 അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമായിരുന്നു. 270 00:14:30,902 --> 00:14:32,096 പുക പോലെ. 271 00:14:32,871 --> 00:14:34,065 അവൾ ഒരിക്കലും അവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ. 272 00:14:35,173 --> 00:14:37,164 ഒരു കൊലപാതക പ്രതിയാകുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. 273 00:14:37,342 --> 00:14:41,073 - ഞാൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ? - തീർച്ചയായും. 274 00:14:41,313 --> 00:14:45,613 നിങ്ങൾ ഒരു സോഷ്യോപാഥ് ആയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അതിനു കഴിയും കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ആവേശമാണ്. 275 00:14:47,452 --> 00:14:49,716 അധികം നിങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ല, അത് ചെയ്യുമോ, വാൾട്ടർ? 276 00:14:50,322 --> 00:14:53,223 പാട്രിക്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ലിസലിനെ കൊന്നു... 277 00:14:53,391 --> 00:14:55,825 ...നിനക്ക് ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ. 278 00:14:57,128 --> 00:14:58,322 എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 279 00:15:13,144 --> 00:15:15,203 അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം. 280 00:15:20,118 --> 00:15:21,585 മാഷ്ബേണിന് പൂജ്യം പ്രയേഴ്സ് ലഭിച്ചു. 281 00:15:21,753 --> 00:15:25,052 - നിഗൂഢമായ ഇടപാടുകൾക്കായി അയാൾ അന്വേഷിക്കപ്പെട്ടു. - അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 282 00:15:25,223 --> 00:15:27,987 - നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സ് പ്രതിഭ, അതിൽ പറയുന്നു. - അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 283 00:15:28,159 --> 00:15:29,888 ഭാഗ്യം കിട്ടിയ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്. 284 00:15:30,061 --> 00:15:32,621 ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം കിട്ടി 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 285 00:15:32,797 --> 00:15:34,162 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 286 00:15:34,399 --> 00:15:37,891 - കാത്തിരിക്കൂ, വാൾട്ടർ മാഷ്ബേൺ നിന്നോട് ചോദിച്ചു? - ഇല്ല. 287 00:15:40,138 --> 00:15:42,163 - ശരി, ഒരു തരത്തിൽ. - വൗ. 288 00:15:42,407 --> 00:15:44,432 അവൾ അതിന് പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 289 00:15:44,609 --> 00:15:48,067 ശൂന്യമായ ഗ്ലാമർ ആയിരുന്നേനെ അവൾക്ക് നല്ലത്. പക്ഷേ ഇല്ല, നമ്മുടെ ലിസ്ബണല്ല. 290 00:15:48,880 --> 00:15:52,338 റിഗ്സ്ബി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത് നീന്തൽ വസ്ത്ര മോഡലായ അവൻ്റെ അലിബിയോട് സംസാരിക്കണോ? 291 00:15:52,517 --> 00:15:55,384 ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ. നീന്തൽ വസ്ത്രം മോഡൽ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 292 00:15:55,787 --> 00:15:58,153 അലിബി ഉറച്ചതായിരിക്കും, അവൻ അത് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും. 293 00:15:58,323 --> 00:16:00,348 - എന്തായാലും പരിശോധിക്കുക. - എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി. 294 00:16:00,525 --> 00:16:02,823 വെസ്റ്റ്ഹോഫ് ഒരു ഫെരാരി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു അപ്രത്യക്ഷമായി... 295 00:16:02,994 --> 00:16:05,121 ... സേവന വകുപ്പിൽ നിന്ന് കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി. 296 00:16:05,297 --> 00:16:07,822 മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ഷെരീഫിനെ വിളിച്ചു. സാരമില്ല എന്നു പറഞ്ഞു. 297 00:16:07,999 --> 00:16:10,126 - അപ്പോൾ അവൻ കാർ കണ്ടെത്തി? - പറഞ്ഞില്ല. 298 00:16:10,302 --> 00:16:12,793 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. എനിക്ക് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് കിട്ടി. 299 00:16:13,204 --> 00:16:16,833 തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റാണ് ലിസെൽ മരിച്ചത് നടപ്പാതയുമായുള്ള ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ. 300 00:16:17,409 --> 00:16:20,344 അതോടൊപ്പം ചേർത്തു തൊലി ഉരച്ചിലുകൾ, അസ്ഥി ഒടിവുകൾ... 301 00:16:20,512 --> 00:16:22,772 - അവളെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു. - കാറാണ് ആയുധമെങ്കിൽ... 302 00:16:22,948 --> 00:16:26,108 ...അതിൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകും, രക്തം, ഡിഎൻഎ, കൊലയാളി കഴുകിയാലും. 303 00:16:26,284 --> 00:16:28,484 വെസ്റ്റ്‌ഹോഫുമായി സംസാരിക്കുക. ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കില്ല. 304 00:16:28,500 --> 00:16:29,700 ശരി. 305 00:16:35,327 --> 00:16:38,023 രണ്ട് ദിവസമായി എനിക്ക് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾ ടാർലൻ അക്കൗണ്ട് ലെഗ്ലർക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ? 306 00:16:38,196 --> 00:16:41,859 - നിങ്ങൾ ഒരു മാസമായി അസുഖബാധിതനായിരുന്നു. - എൻ്റെ തെറ്റല്ല, എനിക്ക് ഒരു ബഗ് ലഭിച്ചു. 307 00:16:42,033 --> 00:16:45,400 ഹേയ്, സൗജന്യ റൈഡുകൾ ഇല്ല. നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ തിന്നുന്നു. അതാണ് നിയമം നമ്പർ വൺ. 308 00:16:45,570 --> 00:16:47,697 നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്. ഇത് ഞാനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 309 00:16:47,872 --> 00:16:49,169 - ഓ, നീ. - അതെ. 310 00:16:49,374 --> 00:16:52,138 നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് മനുഷ്യൻ. 311 00:16:53,311 --> 00:16:55,211 ഹായ്, സഞ്ചി. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 312 00:16:58,383 --> 00:17:00,351 മാനേജ്മെൻ്റ് സെമിനാർ. 313 00:17:00,552 --> 00:17:02,645 പരമ്പരാഗതമായി ഇവയിൽ ആധിപത്യം കാണിക്കുന്നു... 314 00:17:02,821 --> 00:17:05,813 ...നഗ്നമാക്കുന്നത് പതിവാണ് ഒരാളുടെ നായ്ക്കൾ. 315 00:17:07,826 --> 00:17:10,454 ചില സ്പീഷീസുകൾ ഇതുവരെ പോകുന്നു അവരുടെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് പോലെ. 316 00:17:12,831 --> 00:17:15,664 1986 ഫെരാരി ടെസ്റ്ററോസ, ഒരു അലക്സാ ലാൻഡൗവിൻ്റേതാണ്. 317 00:17:15,834 --> 00:17:17,893 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി സേവന വകുപ്പ്. 318 00:17:18,069 --> 00:17:19,331 - ഇത് എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 319 00:17:19,504 --> 00:17:21,495 പിന്നെ എന്തിനാ പോലീസുകാരോട് പറഞ്ഞത് "സാരമില്ല"? 320 00:17:21,673 --> 00:17:24,039 ഞാൻ ഉടമയുടെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞു കാർ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും. 321 00:17:24,209 --> 00:17:26,404 പോലീസിനെ വിളിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ. 322 00:17:26,578 --> 00:17:28,011 അവൻ സ്വന്തം ഭാര്യയുടെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു? 323 00:17:28,179 --> 00:17:29,612 അതെ, ലാൻഡോസ് പിരിയുകയാണ്. 324 00:17:29,781 --> 00:17:32,750 സമ്പന്നരും അവരുടെ വിഡ്ഢികളും സോപ്പ് ഓപ്പറ ലൈവുകൾ, അല്ലേ? 325 00:17:32,917 --> 00:17:36,045 ഭർത്താവ് വേഗാസിലേക്ക് കാർ എടുത്തു, കഠിനമായി പിരിഞ്ഞു, കാർ ഒരു കുഴപ്പത്തിലായി. 326 00:17:36,221 --> 00:17:37,279 ഇപ്പോൾ അലക്സയ്ക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 327 00:17:37,489 --> 00:17:41,186 അവൾ മിലാനിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ അത് വിശദമായി കൊണ്ടുവരുന്നു ... 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,590 ...പ്രത്യേകിച്ച് കിൻസി പറയുന്നു അവളുടെ പന്നി ഭർത്താവിനെ അതിനടുത്തു വിടരുത്. 329 00:17:44,763 --> 00:17:46,390 അദ്ദേഹം ഇത് പിന്നീട് എന്നോട് പറയുന്നു. 330 00:17:46,564 --> 00:17:49,089 ഭർത്താവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു ഉത്തരവും എടുത്തില്ലേ? 331 00:17:49,267 --> 00:17:51,132 നോഹ ലാൻഡൗ ഒരു വലിയ റെക്കോർഡ് നിർമ്മാതാവാണ്. 332 00:17:51,302 --> 00:17:54,100 അവൻ്റെ പ്രേരണ നിയന്ത്രണത്തിന് പേരുകേട്ടില്ല. അവൻ ആ കാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 333 00:17:54,272 --> 00:17:55,569 നോഹ ലാൻഡൗ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 334 00:17:55,740 --> 00:17:58,140 ലിസെല്ലിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. ഞാൻ ലിസ്ബണുമായി സംസാരിക്കാം. 335 00:17:58,309 --> 00:17:59,606 എം.എം. 336 00:17:59,778 --> 00:18:01,939 സമ്പന്നരായ ആളുകൾ അവരുടെ വിചിത്രമായ സോപ്പ് ഓപ്പറ ജീവിതവും. 337 00:18:02,113 --> 00:18:04,377 നിങ്ങൾ സമ്പന്നരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 338 00:18:04,549 --> 00:18:05,948 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 339 00:18:07,085 --> 00:18:09,645 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്. സമ്പന്നർ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 340 00:18:09,821 --> 00:18:11,152 എന്നെങ്കിലും. ഇതിനിടയിൽ... 341 00:18:11,322 --> 00:18:14,382 ലാൻഡൗ ആഡംബരത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ് ലാസ് വെഗാസിലെ റസ്റ്റോറൻ്റ്. 342 00:18:14,559 --> 00:18:17,392 അവൻ്റെ എതിർവശത്ത് ഇരുന്നു അവൻ്റെ പകുതി പ്രായമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോ... 343 00:18:17,562 --> 00:18:19,393 ...അവൻ്റെ ഓരോ തമാശകൾ കേട്ട് ചിരിച്ചു. 344 00:18:19,564 --> 00:18:22,761 നിങ്ങൾ ഈ ആളുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങി, വീണ്ടും ചൂടാക്കുന്നു... 345 00:18:22,934 --> 00:18:24,561 - ബീഫ് സൂപ്പ്? - ബീഫ് ബാർലി. 346 00:18:24,736 --> 00:18:26,670 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 347 00:18:28,540 --> 00:18:31,270 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയാമോ? 348 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. നീ അനാഥനാണോ? 349 00:18:33,478 --> 00:18:36,072 ധാരാളം കള്ളന്മാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 350 00:18:36,848 --> 00:18:40,079 - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ. - ഓ, ആരോ ചെയ്തു. 351 00:18:40,251 --> 00:18:42,481 അതെ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം. അത് എത്ര താഴ്ന്നതാണ്? 352 00:18:43,188 --> 00:18:45,452 - ബീഫ് ബാർലി? - അതെ. 353 00:18:45,957 --> 00:18:49,984 ബീഫ്, അത് ശരിക്കും അല്ല ഒരു ജനപ്രിയ സൂപ്പ് മാംസം, അല്ലേ? 354 00:18:51,062 --> 00:18:54,122 - ഓരോരുത്തർക്കും സ്വന്തം. - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 355 00:18:54,833 --> 00:18:56,994 സ്വന്തം കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നതിനിടെ അവളെ കൊന്നോ? 356 00:18:57,168 --> 00:18:58,499 അതാണ് സിദ്ധാന്തം. 357 00:18:58,703 --> 00:19:01,638 എനിക്ക് വിഷമമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലിസ്ബൺ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 358 00:19:01,806 --> 00:19:04,036 - എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും. - എനിക്കറിയാം. 359 00:19:04,209 --> 00:19:07,042 അവർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ കൈമാറില്ല സെൻട്രൽ വാലിക്ക് പുറത്ത്. 360 00:19:07,212 --> 00:19:09,373 എൽ.എ., അങ്ങനെ എവിടെയോ ശരിക്കും സാധ്യതയില്ല. 361 00:19:09,581 --> 00:19:11,208 ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 362 00:19:11,382 --> 00:19:13,850 അതെ. ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്, അങ്ങനെ സീനിയോറിറ്റി. 363 00:19:14,018 --> 00:19:15,485 കൂടാതെ ഇത് എൻ്റെ കരിയറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 364 00:19:15,653 --> 00:19:17,143 ഇത് എൻ്റെ കരിയർ കൂടിയാണ്, വെയ്ൻ. 365 00:19:17,322 --> 00:19:20,519 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്കും ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാം. 366 00:19:20,692 --> 00:19:22,660 നിങ്ങളുടെ അനുമതിക്ക് നന്ദി. 367 00:19:27,198 --> 00:19:29,029 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാർ മോഷ്ടിക്കുന്നത്? 368 00:19:29,200 --> 00:19:32,465 അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാർ ആയിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ലാൻഡൗ. നിങ്ങളുടെ അകന്ന ഭാര്യ. 369 00:19:32,670 --> 00:19:35,639 അതെ, ഞങ്ങൾ, ഓ... നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ... അനുരഞ്ജനം. 370 00:19:35,874 --> 00:19:39,173 ഓ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് മനോഹരമാണ്. 371 00:19:39,344 --> 00:19:41,244 അപ്പോൾ വെഗാസിലേക്കുള്ള യാത്ര അവസാനത്തെ ഹർറാ ആയിരുന്നോ? 372 00:19:43,414 --> 00:19:45,075 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 373 00:19:45,250 --> 00:19:46,808 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, മിസ്റ്റർ ലാൻഡൗ. 374 00:19:46,985 --> 00:19:49,715 ലിസെല്ലെ ഡഗ്ലസ് ആ കാർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വിറ്റു. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 375 00:19:49,888 --> 00:19:51,378 ശരിക്കും? 376 00:19:51,556 --> 00:19:55,754 ലിസെല്ലെ എനിക്ക് ആ കാർ വിറ്റു, '86 ടെസ്റ്ററോസ. ഒരു വിചിത്രമായ ക്ലാസിക്. 377 00:19:56,261 --> 00:19:57,751 അലക്‌സാ പോലും കരുതിയിരുന്നോ? 378 00:19:57,996 --> 00:19:59,327 വടി ഓടിക്കാൻ പോലും അവൾക്കറിയില്ല. 379 00:19:59,497 --> 00:20:01,863 അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾ എടുത്തു. അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 380 00:20:02,700 --> 00:20:04,668 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ പോകണം. 381 00:20:04,836 --> 00:20:06,497 നീ അവളെ കൊന്നു, അല്ലേ? 382 00:20:06,671 --> 00:20:09,162 റൺ ലിസെല്ലെ താഴേക്ക് നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കുന്നത് അവൾ പിടിച്ചപ്പോൾ. 383 00:20:09,340 --> 00:20:10,705 ആരാ, ആരാ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 384 00:20:10,875 --> 00:20:12,069 അങ്ങനെയാണോ അവൾ മരിച്ചത്? 385 00:20:12,243 --> 00:20:15,576 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടില്ലായിരിക്കാം വളരെ വൈകും വരെ. ഇരുട്ടായിരുന്നു. 386 00:20:15,747 --> 00:20:18,238 നിങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലാൻഡൗ. നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ഞങ്ങളോട് പറയുക. 387 00:20:20,251 --> 00:20:23,186 ഓ, മനുഷ്യാ. അത് അങ്ങനെയല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല. 388 00:20:26,591 --> 00:20:30,027 നോക്കൂ, ഞാൻ വെഗാസിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ... 389 00:20:30,562 --> 00:20:34,521 ...ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ചിലത് മറന്നു. 390 00:20:34,732 --> 00:20:36,859 - മയക്കുമരുന്ന്. - ഇല്ല. 391 00:20:37,035 --> 00:20:38,696 അതെ, മയക്കുമരുന്ന്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 392 00:20:40,305 --> 00:20:43,297 ഞാനും അലക്സയും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ സംരക്ഷണം. 393 00:20:43,541 --> 00:20:46,533 അതിനാൽ മയക്കുമരുന്ന് വേട്ട എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും മോശമായി കാണാൻ കഴിയും. 394 00:20:46,711 --> 00:20:49,407 സെനിത്ത് പോലെ ഒരു സ്ഥലം ഒരു ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് പോലീസിനെ വിളിക്കുക. 395 00:20:49,581 --> 00:20:51,913 ഇല്ല. അവർ അത് മാന്യമായി ഉപേക്ഷിക്കും കയ്യുറ ബോക്സിൽ. 396 00:20:52,083 --> 00:20:54,711 അലക്‌സാ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും എന്നെ ജയിലിൽ ആക്കട്ടെ. 397 00:20:54,886 --> 00:20:57,753 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാർ എടുക്കേണ്ടി വന്നത് അവൾ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 398 00:20:57,956 --> 00:21:01,119 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു? - ഓ, ഇല്ല. 399 00:21:01,292 --> 00:21:04,625 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടു. പിന്നെ ഞാൻ പാർട്ടി ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 400 00:21:04,829 --> 00:21:06,797 ...എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ആളെ കിട്ടുന്നില്ല. 401 00:21:06,998 --> 00:21:09,967 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 402 00:21:10,201 --> 00:21:13,659 - അവൻ ഒരു സെയിൽസ്മാൻ ആണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ലിസെല്ലിൻ്റെ കാമുകനാണ്. 403 00:21:13,838 --> 00:21:15,601 പേര് ജെഫ് സ്പാർഹോക്ക്. 404 00:21:15,807 --> 00:21:17,468 അയാൾക്ക് കാർ ഉണ്ട്. 405 00:21:18,209 --> 00:21:21,610 അവസരത്തിനൊത്തു ചാടി എന്നോട് അടുക്കാൻ, അങ്ങനെ ഞാൻ... 406 00:21:23,314 --> 00:21:25,612 അവനോട് വെറുതെ ചോദിക്കണമായിരുന്നു എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ. 407 00:21:27,485 --> 00:21:28,509 അതൊരു തമാശയാണ്. 408 00:21:31,923 --> 00:21:32,947 നിങ്ങളേ, മനുഷ്യാ... 409 00:21:34,525 --> 00:21:35,787 ഹൂ. 410 00:21:36,461 --> 00:21:39,294 മോശം ശബ്ദമല്ല. ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 411 00:21:40,798 --> 00:21:42,129 ഓ! 412 00:21:42,300 --> 00:21:44,495 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്റ്റർ ജെയിൻ. - എന്ത്? 413 00:21:44,669 --> 00:21:46,933 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. - വെറുതെ... ഇവിടെത്തന്നെ. 414 00:21:47,105 --> 00:21:48,538 അതെ. 415 00:21:48,740 --> 00:21:51,641 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ചരക്കിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക. 416 00:21:51,843 --> 00:21:55,438 ഓ, ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ് ആണ്. 417 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - ബീച്ചിലേക്ക് ഇറങ്ങി. - നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണോ? 418 00:21:59,017 --> 00:22:03,147 തികച്ചും. ശരി, ഞാനല്ല. ഞാനില്ല ഇത്തരത്തിലുള്ള ആഡംബരത്തെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുക. 419 00:22:03,354 --> 00:22:06,790 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ചോയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചുറ്റും ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ? 420 00:22:06,958 --> 00:22:08,653 ഞങ്ങളുടെ ഇൻവെൻ്ററി ആരംഭിക്കുന്നത് ആറ് അക്കങ്ങളിൽ നിന്നാണ്. 421 00:22:10,028 --> 00:22:12,622 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് വേണം ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ. 422 00:22:12,797 --> 00:22:16,699 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാകും അഭ്യർത്ഥനകൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 423 00:22:16,901 --> 00:22:20,302 അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കും ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒഴിവാക്കുക, അല്ലേ? 424 00:22:21,172 --> 00:22:22,833 ഇല്ല. 425 00:22:23,308 --> 00:22:25,037 ഓ. ശരി. 426 00:22:25,209 --> 00:22:27,677 സ്പാർഹോക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ലഭിച്ചു കൂടാതെ കാണാതായ ഫെരാരിയും. 427 00:22:27,879 --> 00:22:31,212 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ, കഴിയുമോ എന്നെ വഴിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും വിടണോ? 428 00:22:46,531 --> 00:22:47,930 പാട്രിക്. 429 00:22:48,833 --> 00:22:50,391 അഹോയ്. 430 00:22:55,707 --> 00:22:59,108 അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷം. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 431 00:22:59,310 --> 00:23:02,006 - മത്സ്യബന്ധനം. - എന്തിനുവേണ്ടി? 432 00:23:02,180 --> 00:23:03,704 എന്ത് കടിച്ചാലും. 433 00:23:03,881 --> 00:23:06,349 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓഹരിയിൽ അല്ല. 434 00:23:06,818 --> 00:23:08,843 എന്താണ് ഒരു ഓഹരിപങ്കാളിത്തം? 435 00:23:14,092 --> 00:23:17,027 അതാ നമ്മുടെ കാർ. സ്പാർഹോക്ക് എവിടെയാണ്? 436 00:23:17,195 --> 00:23:20,221 അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം. 437 00:23:20,398 --> 00:23:23,595 അത് എയർബാഗിൽ രക്തമാണ്. അവൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി. 438 00:23:23,768 --> 00:23:26,760 ബ്രേക്ക് മാർക്കുകൾ ഇല്ല. നേരെ തൂണിലേക്ക് ഓടി. 439 00:23:26,938 --> 00:23:29,065 വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക! 440 00:23:29,240 --> 00:23:32,141 - വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. - ഇപ്പോൾ വാൾ താഴെ ഇടുക. 441 00:23:32,343 --> 00:23:33,867 വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. 442 00:23:34,078 --> 00:23:36,945 - വരൂ, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. - താഴേക്ക്! അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 443 00:23:37,115 --> 00:23:39,447 - ഡ്രോപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. - മുന്നോട്ടുപോകുക! 444 00:23:46,624 --> 00:23:48,421 അവൻ എൻ്റെ നേരെ പോയില്ലെങ്കിൽ അവനെ വെടിവെക്കരുത്. 445 00:23:48,626 --> 00:23:50,116 എനിക്കറിയില്ല മുതലാളി. 446 00:23:50,294 --> 00:23:51,921 - മാറി നിൽക്കൂ! - ബോസ്. 447 00:23:57,301 --> 00:23:59,428 മാറി നിൽക്കുക. 448 00:24:01,239 --> 00:24:03,002 ജെഫ്. 449 00:24:05,443 --> 00:24:07,172 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 450 00:24:08,379 --> 00:24:09,641 ഇല്ല. 451 00:24:13,984 --> 00:24:18,387 ജെഫ്, ആ കാര്യം ഇപ്പോൾ താഴെ വയ്ക്കുക. 452 00:24:18,555 --> 00:24:22,355 എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക. അല്ലേ? മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ. എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കുക! 453 00:24:22,526 --> 00:24:24,187 ആരും നിന്നെ വെടിവെക്കില്ല, ജെഫ്. 454 00:24:26,129 --> 00:24:28,563 എത്ര മോശമായാലും നിങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 455 00:24:39,109 --> 00:24:41,907 ഞാൻ അവളെ കൊന്നു. ഞാൻ ലിസലിനെ കൊന്നു. 456 00:24:42,579 --> 00:24:43,944 എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 457 00:24:45,382 --> 00:24:47,373 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം, ജെഫ്. 458 00:24:47,584 --> 00:24:49,814 ആയുധം താഴെ ഇടുക. 459 00:24:56,226 --> 00:24:57,955 താഴെ നിൽക്കൂ! 460 00:25:00,664 --> 00:25:02,393 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, ജെഫ്. 461 00:25:02,899 --> 00:25:06,232 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ. 462 00:25:08,605 --> 00:25:10,732 ഇതാണോ? നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഇങ്ങനെയാണോ? 463 00:25:10,907 --> 00:25:13,273 അത് എന്ത് മാന്ത്രികമാണ്? ഓ. 464 00:25:14,411 --> 00:25:17,005 ഈ ചെറിയ നായ്ക്കുട്ടിയെ നോക്കൂ. അതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്. 465 00:25:18,982 --> 00:25:21,109 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 466 00:25:22,052 --> 00:25:24,850 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? - സൈക്കിക്, ഞാൻ വിളിച്ചതുപോലെ. 467 00:25:25,055 --> 00:25:30,322 - എ. സൈക്കിക്സ് എന്നൊന്നില്ല. - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നീ ഒരു ചാട്ടക്കാരനാണ്. 468 00:25:30,493 --> 00:25:33,826 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു സീരിയൽ കില്ലറിലേക്ക്. നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 469 00:25:33,997 --> 00:25:37,262 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ നിരാശാജനകമായ അന്വേഷണത്തിലാണ് മോചനത്തിനായി. 470 00:25:37,434 --> 00:25:41,768 - തിന്മയോടും അനീതിയോടും പോരാടുന്നു. ശരിയാണോ? - മതിയാവും. 471 00:25:41,938 --> 00:25:44,873 നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി മൈൻഡ് ഗെയിം കളിക്കുന്നു, അവരുടെ ബലഹീനതകൾ വലുതാക്കുക... 472 00:25:45,075 --> 00:25:48,374 - ... അവർക്ക് തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ഒരു കയർ നൽകുക. - ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ രസകരമാക്കുന്നു. 473 00:25:48,578 --> 00:25:52,173 എന്നിൽ ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ വ്യർത്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 474 00:25:52,349 --> 00:25:54,943 ...അഹങ്കാരവും വെറുപ്പും അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു. 475 00:25:55,118 --> 00:25:56,881 നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവോ? 476 00:25:57,320 --> 00:26:01,984 ഇല്ല, ഇത് ഏറെക്കുറെ കൃത്യമാണ്. പക്ഷെ ഞാനും തന്ത്രശാലിയാണ്... 477 00:26:02,158 --> 00:26:04,649 ... നിർദയം, തോൽക്കുന്നതിനെ വെറുക്കുന്നു. 478 00:26:04,828 --> 00:26:07,956 അത് പോലെയുള്ള മനുഷ്യൻ മാത്രം അവനെ നിരസിച്ചതിന് ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലുക. 479 00:26:08,465 --> 00:26:11,662 - ഞാൻ ചെയ്തോ? - ലിസെല്ലെ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ നിറച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 480 00:26:11,868 --> 00:26:14,803 എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. ഷെരീഫ് വകുപ്പ്, മേയറുടെ ഓഫീസ്. 481 00:26:15,005 --> 00:26:16,905 നിങ്ങൾ ലിസെല്ലെ ഡഗ്ലസിനെ കൊന്നോ? 482 00:26:17,707 --> 00:26:20,307 - നീ പറയൂ. - ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അറിയും. 483 00:26:20,500 --> 00:26:22,150 എനിക്ക് വായിച്ചാൽ മതി നീ കുറച്ചു കൂടി. 484 00:26:22,152 --> 00:26:24,352 നിങ്ങളിലേക്ക് അൽപ്പം ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക മനസ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ? 485 00:26:24,354 --> 00:26:26,584 ഒരിക്കലുമില്ല. കുഴിച്ചിടുക. അത് രസകരമായിരിക്കും. 486 00:26:26,800 --> 00:26:28,900 - ഒരു ത്രില്ലിന് വേണ്ടി എന്തും. - അതെ. ഏറെക്കുറെ. 487 00:26:30,186 --> 00:26:31,551 ഹലോ? 488 00:26:31,721 --> 00:26:34,212 ഇരയുടെ കാമുകനെ കിട്ടി, അവൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണ്. 489 00:26:34,391 --> 00:26:35,858 വരണം ഒപ്പം അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യണോ? 490 00:26:36,026 --> 00:26:37,516 അതെ, പിന്നീട് വരാം. 491 00:26:37,694 --> 00:26:39,389 - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 492 00:26:39,629 --> 00:26:42,996 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ആരാധകനോടൊപ്പമാണ് അതും നന്നായി നോക്കുന്നവൻ. 493 00:26:43,199 --> 00:26:45,997 - മുഖത്ത് മുഴുവൻ കൊലയാളി എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. - മാഷ്ബേൺ അല്ല. 494 00:26:46,202 --> 00:26:48,261 അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു. 495 00:26:48,438 --> 00:26:49,871 അവൻ ഹായ് പറഞ്ഞു. 496 00:26:51,574 --> 00:26:54,509 - അവിടെ. - നിർത്തി. 497 00:26:58,748 --> 00:27:00,148 - കൃപ. - അതെ? 498 00:27:00,183 --> 00:27:03,277 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരവിപ്പ് നൽകുന്നു. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 499 00:27:03,853 --> 00:27:06,014 തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 500 00:27:09,292 --> 00:27:10,919 നോക്കൂ. 501 00:27:12,095 --> 00:27:16,293 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്നേക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറവാണ്. 502 00:27:16,466 --> 00:27:18,730 എനിക്കറിയാം, അത് വെറുതെ... 503 00:27:19,035 --> 00:27:21,094 ...നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണ് എൻ്റെ കരിയർ എങ്ങനെ പോകണം? 504 00:27:21,304 --> 00:27:23,602 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എനിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ? 505 00:27:23,807 --> 00:27:28,176 - ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതുപോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല. - ഗ്രേസ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല. 506 00:27:28,912 --> 00:27:31,073 അത് എത്ര മണ്ടത്തരമായിരിക്കും, അല്ലേ? 507 00:27:32,115 --> 00:27:34,948 - മണ്ടൻ? - ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചിട്ട് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ മാത്രം. 508 00:27:35,118 --> 00:27:39,111 - എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? - ശരി, ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ അതിൽ എന്താണ് മണ്ടത്തരം? 509 00:27:39,322 --> 00:27:41,381 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മണ്ടത്തരമാണ് ഇന്ന് നമ്മൾ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ. 510 00:27:41,591 --> 00:27:44,560 എന്നാൽ നാളത്തെ കാര്യമോ? ദീർഘകാലം, നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 511 00:27:44,761 --> 00:27:47,252 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? - അതെ. 512 00:27:47,430 --> 00:27:50,831 ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ വേണം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം, എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കി. 513 00:27:51,067 --> 00:27:53,399 - എൻ്റെ ജോലിയും ലൈനിലാണ്. - നീ പറഞ്ഞതല്ല. 514 00:27:53,603 --> 00:27:55,901 - നിങ്ങൾക്ക് സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ട്. - എനിക്കറിയാം നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന്... 515 00:27:56,072 --> 00:27:58,700 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇതുപോലെ ചൂടും തണുപ്പും എൻ്റെ മേൽ അടിച്ചു. 516 00:27:58,908 --> 00:28:02,901 അതുകൊണ്ട്? ഞാൻ അതിലേക്ക് നീങ്ങിയാൽ മതി ഫ്രെസ്നോ ഓഫീസ്, അതിനെക്കുറിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കുക? 517 00:28:03,113 --> 00:28:06,139 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്നായി. നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ഗ്രേസ്. 518 00:28:16,092 --> 00:28:18,993 ജെഫ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലാബുണ്ട് ഫലങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ... 519 00:28:19,162 --> 00:28:22,256 ഡിഎൻഎ പരിശോധനയിൽ ഫെരാരിയുടെ ബമ്പറിൽ. 520 00:28:22,432 --> 00:28:25,094 ഞങ്ങൾ ലിസെല്ലിൻ്റെ രക്തം കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏതെങ്കിലും ലിവറേജ് പോയി. 521 00:28:25,301 --> 00:28:28,270 - നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ വാദിക്കണം. - ഞാൻ അവളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 522 00:28:28,471 --> 00:28:31,235 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് സഹായിക്കുന്നു സ്റ്റാൻഡ്ഓഫ് സമയത്ത്. 523 00:28:32,442 --> 00:28:34,000 ശരിയാണ്. 524 00:28:34,477 --> 00:28:39,972 എന്താണ് വിചിത്രം, ഞാൻ അവളെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ സുഖം തോന്നും. 525 00:28:40,650 --> 00:28:42,447 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് നിയന്ത്രണത്തിലെങ്കിലും തോന്നും. 526 00:28:42,652 --> 00:28:44,279 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 527 00:28:44,487 --> 00:28:50,483 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തു, രൂപകമായി. 528 00:28:50,693 --> 00:28:52,490 എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ കൊന്നു. 529 00:28:52,695 --> 00:28:54,686 ഇതൊരു ഗാനരചനാ ശിൽപശാലയല്ല. 530 00:28:54,898 --> 00:28:58,834 അവൾ മരിച്ച രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ലാൻഡൗവിൻ്റെ ആവശ്യപ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ കാർ മോഷ്ടിച്ചത്... 531 00:28:59,002 --> 00:29:02,563 ...പിന്നെ എവിടെ വെച്ചോ? പാർക്കിംഗ് ഗാരേജ്? 532 00:29:04,040 --> 00:29:07,567 അതെ. ഈ ആളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എനിക്കൊരു ഇടവേള തരുന്നു... 533 00:29:07,777 --> 00:29:11,543 ...എനിക്ക് അവസാനം ഉണ്ടാക്കാം. ഒരു തവണ ലിസലിനെ പരിപാലിക്കുക. 534 00:29:14,217 --> 00:29:17,084 അവൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു അവളുടെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട്. 535 00:29:17,287 --> 00:29:19,050 ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ ആയിരുന്നു എൻ്റെ വലിയ ആശയം. 536 00:29:19,289 --> 00:29:22,349 - ഒരുപക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി, തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. - ഇല്ല. 537 00:29:23,526 --> 00:29:25,084 അതൊരു അപകടമായിരിക്കാം. 538 00:29:25,295 --> 00:29:29,789 ഇല്ല.. അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല. അവൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 539 00:29:33,036 --> 00:29:34,731 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 540 00:29:36,940 --> 00:29:41,502 ഞാൻ അവളെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ നീ ആവില്ലായിരുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, കാരണം ഞാനും മരിച്ചിരിക്കും. 541 00:29:46,115 --> 00:29:48,049 - ഞങ്ങൾക്ക് ജെയ്ൻ വേണം. - അതെ. 542 00:29:49,586 --> 00:29:52,612 മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം പാളികളിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 543 00:29:52,856 --> 00:29:57,054 മുകളിൽ ഹോമോ സാപിയൻ മസ്തിഷ്കം മൃഗത്തിൻ്റെ മുകളിലുള്ള ഗുഹാവാസി 544 00:29:57,227 --> 00:30:00,094 താഴേക്ക്, ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾ പല്ലിയുടെ തലച്ചോറ് കണ്ടെത്തും. 545 00:30:00,263 --> 00:30:02,231 പല്ലി, എല്ലാ പ്രവർത്തനവും പ്രതികരണവും. 546 00:30:03,199 --> 00:30:07,192 സൂക്ഷ്മതയില്ല. പ്രതികരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ പരിശീലിപ്പിക്കാനാവില്ല. 547 00:30:08,104 --> 00:30:10,299 - പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയാണ് മോതിരം ഒളിപ്പിച്ചത്? - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 548 00:30:11,774 --> 00:30:15,938 പല്ലിയുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന് എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ അറിയാം മറച്ചിരിക്കുന്നു, അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 549 00:30:16,145 --> 00:30:18,579 നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 550 00:30:19,082 --> 00:30:20,879 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ മോതിരം കാണുന്നില്ല. 551 00:30:21,084 --> 00:30:22,813 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 552 00:30:22,986 --> 00:30:26,854 പിന്നെ മോതിരം... 553 00:30:38,635 --> 00:30:40,432 ക്ഷമിക്കണം. 554 00:30:41,237 --> 00:30:43,865 ഹൂ. നന്ദി. 555 00:30:44,440 --> 00:30:45,771 - ചിയേഴ്സ്. - വൗ. 556 00:30:49,112 --> 00:30:50,409 നന്ദി. 557 00:30:51,281 --> 00:30:52,908 വോയില. 558 00:30:53,082 --> 00:30:54,242 പാർലർ ട്രിക്ക്. 559 00:30:54,751 --> 00:30:57,276 അതെ, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് നൽകുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ബോധം. 560 00:30:57,921 --> 00:31:00,116 അത് വഞ്ചനയാണ്. നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു. 561 00:31:00,323 --> 00:31:03,622 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിയർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ അഴുക്ക് ഭയമുണ്ട്... 562 00:31:03,793 --> 00:31:05,693 ...നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ. 563 00:31:06,329 --> 00:31:08,229 ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? ക്വാക്കറി. 564 00:31:08,464 --> 00:31:11,464 ഞാൻ ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അത് അനാദരവാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 565 00:31:11,534 --> 00:31:13,734 - ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കണം. 566 00:31:13,736 --> 00:31:16,136 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫാസ്റ്റ് കാർ ലഭ്യമാണോ? 567 00:31:16,239 --> 00:31:17,439 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 568 00:31:19,275 --> 00:31:22,176 - ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ചോ. ഒരു പോയിൻ്റ് തെളിയിക്കുന്നു. 569 00:31:22,345 --> 00:31:24,370 - ലിസ്ബൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? - ഇല്ല. 570 00:31:24,547 --> 00:31:27,209 - ലജ്ജ. അവൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു. - അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ വേണം. 571 00:31:27,417 --> 00:31:29,942 - ഒരു സംശയവുമില്ല. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, വാൾട്ടർ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 572 00:31:30,119 --> 00:31:33,782 നല്ലത്. ആരാ. അത് വളരെ കുറവാണ്. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ? 573 00:31:33,957 --> 00:31:35,015 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 574 00:31:35,191 --> 00:31:38,649 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. ഇത് വളരെ ഫാൻസി കാറാണ്. 575 00:31:38,828 --> 00:31:45,734 എനിക്ക് നിറം ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയുന്നതിലൂടെയാണ് ചെയ്യുക. 576 00:31:45,935 --> 00:31:47,732 നിങ്ങൾ കൂളായി കളിക്കൂ, ഞങ്ങൾ തകരുന്നു. 577 00:31:47,971 --> 00:31:51,839 എന്ത് ചെയ്താലും, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത്. ശരി? 578 00:31:52,008 --> 00:31:54,135 ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ... 579 00:31:54,310 --> 00:31:56,073 കൊള്ളാം. 580 00:31:56,346 --> 00:31:57,643 ശരി, ശരി. 581 00:31:57,814 --> 00:32:00,214 - ഓ, ഞാനത് എങ്ങനെ ഓണാക്കും? - ഇവിടെ. 582 00:32:00,383 --> 00:32:01,407 ശരി. 583 00:32:02,819 --> 00:32:04,081 ഓ. 584 00:32:19,569 --> 00:32:20,831 ഹൂ! 585 00:32:39,288 --> 00:32:40,721 ആരാ. ഹൂ! 586 00:32:40,890 --> 00:32:44,053 - ഹോ. ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. - ഹാ, ഹാ. ആഹ്! 587 00:32:45,428 --> 00:32:47,089 അത് രസകരമായിരുന്നു. 588 00:32:47,597 --> 00:32:48,928 ഹൂ! 589 00:32:50,433 --> 00:32:53,300 നന്ദി. എല്ലാം കൈത്തണ്ടയിൽ. 590 00:32:53,503 --> 00:32:55,130 - അല്ലേ? എല്ലാം കൈത്തണ്ടയിൽ. - ഇത് നീങ്ങുന്നു! 591 00:32:56,572 --> 00:32:58,130 പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ! 592 00:33:18,895 --> 00:33:21,090 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 593 00:33:21,297 --> 00:33:22,924 ആകെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു. 594 00:33:24,767 --> 00:33:26,064 ഓ... 595 00:33:27,537 --> 00:33:31,667 ശരി, കുറഞ്ഞത് ആർക്കും പരിക്കില്ല. 596 00:33:34,444 --> 00:33:36,935 എന്തായാലും ഭയങ്കര നിറമാണ്. 597 00:33:37,113 --> 00:33:39,604 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം. 598 00:33:40,650 --> 00:33:42,174 ക്ഷമിക്കണം. 599 00:33:53,463 --> 00:33:55,522 രക്തത്തിൻ്റെ അംശങ്ങളില്ല അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിച്ച കാറിൽ ഡിഎൻഎ. 600 00:33:55,699 --> 00:33:58,361 - ഒന്നുമില്ലേ? ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ കൊലപാതക ആയുധമില്ല. - പിന്നെ സംശയമില്ല. 601 00:33:58,535 --> 00:33:59,559 നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം... 602 00:34:00,971 --> 00:34:02,370 ക്ഷമിക്കണം. 603 00:34:02,539 --> 00:34:04,564 ഹേ, ചോ. 604 00:34:04,741 --> 00:34:08,541 ഓ, ഇല്ല. ഓ, ഗംഭീരം. 605 00:34:08,712 --> 00:34:10,680 ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 606 00:34:10,847 --> 00:34:16,217 സി.ബി.ഐ ആണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു പറയണം ബാധ്യതയില്ല. അവൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റ് മാത്രമാണ്. 607 00:34:17,788 --> 00:34:18,846 ഹും. 608 00:34:19,022 --> 00:34:23,288 ഓ, നീണ്ട കഥ, എനിക്ക് വാൾട്ടർ ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങണം. 609 00:34:23,493 --> 00:34:25,017 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ? 610 00:34:25,228 --> 00:34:28,288 ഞാൻ വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്... 611 00:34:28,532 --> 00:34:33,629 മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി അവൻ അതിന് നല്ലതാണ്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വാക്ക് തരാം. 612 00:34:35,038 --> 00:34:37,078 - എൻ്റെ പ്രസ്താവന കാണേണ്ടതുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഹാ, ഹാ. 613 00:34:37,274 --> 00:34:39,105 - ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. - തികച്ചും. 614 00:34:39,309 --> 00:34:42,244 - ഞങ്ങൾ ഏലിയാസ് ഞങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കും. - നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം. 615 00:34:42,446 --> 00:34:44,414 അവൻ മികച്ച രണ്ടാമത്തെയാളാണ്, അവൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും. 616 00:34:46,716 --> 00:34:48,911 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 617 00:34:50,387 --> 00:34:52,082 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 618 00:34:57,227 --> 00:34:59,991 - ഇത് ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? - മികച്ച കണ്ണ്. ഈ കാർ... 619 00:35:00,163 --> 00:35:02,631 ശരി, ഇത് ചാരനിറമാണ്. ശരിക്കും? ചാരനിറമോ? 620 00:35:04,968 --> 00:35:06,094 നിങ്ങളുടെ കാർ. 621 00:35:06,269 --> 00:35:07,429 ഹും. 622 00:35:08,638 --> 00:35:11,300 ഇല്ല, ചാരനിറം പൂർണ്ണമായും തെറ്റായിരിക്കും, അല്ലേ? 623 00:35:14,077 --> 00:35:15,476 നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം... 624 00:35:17,314 --> 00:35:19,839 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 625 00:35:24,955 --> 00:35:26,715 ഞങ്ങൾ മുമ്പും ഇങ്ങനെ പോയിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. 626 00:35:26,790 --> 00:35:30,920 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നോക്കൂ, കാര്യം, വാൾട്ടർ, എത്ര സമർത്ഥമായി പ്ലാൻ ചെയ്താലും... 627 00:35:31,128 --> 00:35:33,494 ...എപ്പോഴും മിടുക്കനായ ഒരാൾ ഉണ്ട് അതിലൂടെ ആര് കാണും. 628 00:35:33,697 --> 00:35:37,297 അത് വളരെ കഠിനമാക്കുന്നു കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 629 00:35:42,172 --> 00:35:44,868 എനിക്ക് ഈ കാർ ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, അത് വളരെ രസകരമാണ്. 630 00:35:55,719 --> 00:35:59,485 അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ചോ? 631 00:35:59,656 --> 00:36:02,989 - ആറ് സ്പീഡ്, പെഡൽ ഷിഫ്റ്ററുകൾ. സുഖമാണ്. - ഓ, അതെ. എം.എം. 632 00:36:03,393 --> 00:36:06,658 - എ. കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു. - ശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 633 00:36:07,998 --> 00:36:11,695 - ഞാൻ നോക്കാം. - മിസ്റ്റർ മാഷ്ബേൺ, ഈ കാറിൻ്റെ... 634 00:36:11,902 --> 00:36:14,496 - ... നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ ഗൗഷ്. - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അവസാന കാർ കണ്ടോ? 635 00:36:15,872 --> 00:36:19,831 ഇത് വളരെ മികച്ച നിറമാണ്. ഈ നിറം അഭിനിവേശത്തെയും കാമത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു ... 636 00:36:20,043 --> 00:36:22,910 ...കോപം. അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു... 637 00:36:23,146 --> 00:36:25,910 ...ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ഡിംഗ് ഉണ്ട്. 638 00:36:26,116 --> 00:36:29,347 അവർക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ, ഏലിയാസ്? 639 00:36:30,387 --> 00:36:33,015 ഇതൊരു നല്ല കാറാണ്, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു ട്രാൻസ്മിഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾ. 640 00:36:33,223 --> 00:36:36,818 നോക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ലംബോർഗിനി മർസിലാഗോ. 641 00:36:36,993 --> 00:36:39,826 വി-12, 631 കുതിരശക്തി. 642 00:36:39,996 --> 00:36:44,262 മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ മനോഹരം. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഒന്നാം നില വിട്ടു. 643 00:36:44,434 --> 00:36:47,164 ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചില കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു മുകളിലത്തെ നിലയിൽ. 644 00:36:51,708 --> 00:36:54,438 എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ഇത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാർ, കുഴപ്പമില്ല. 645 00:36:54,678 --> 00:36:58,011 തീർച്ചയായും. ഹാ, ഹാ. ഉം, അഭിപ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യം. 646 00:37:01,851 --> 00:37:05,343 - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 647 00:37:05,555 --> 00:37:08,080 അവന് സുഖമില്ല. അയാൾക്ക് വിറയൽ തോന്നുന്നു... 648 00:37:08,258 --> 00:37:11,022 ...കാരണം ഇതാണ് കാർ അവൻ ലിസലിനെ കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്. 649 00:37:11,228 --> 00:37:13,389 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു. 650 00:37:13,597 --> 00:37:15,565 - ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു. 651 00:37:15,732 --> 00:37:17,723 പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു നീ അവളെ കൊന്നില്ലെങ്കിലോ? 652 00:37:17,901 --> 00:37:21,701 ഹാ, ഹാ. അതാണ് ഏറ്റവും... അതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യം... 653 00:37:26,309 --> 00:37:28,140 - ഈ കാർ ആയിരുന്നു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മോതിരം? - അതെ. 654 00:37:28,311 --> 00:37:31,439 - നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഏലിയാസിൻ്റെ പല്ലിയുടെ തലച്ചോറ് വായിച്ചു ... - അതെ. 655 00:37:46,997 --> 00:37:49,557 - അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു. - അതെ, കഴിഞ്ഞു. 656 00:37:49,733 --> 00:37:52,167 അത് വളരെ മോശമാണ്. അത് രസകരമായിരുന്നു. 657 00:37:52,335 --> 00:37:54,963 അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു ആ ത്രില്ലിന് മുകളിൽ? 658 00:37:55,138 --> 00:37:57,698 അടുത്ത തവണ ഞാനായിരിക്കും കൊലയാളി. 659 00:38:00,076 --> 00:38:04,911 മത്സരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല. അത് നിങ്ങളെ തിന്നുന്നു. 660 00:38:05,081 --> 00:38:07,106 രണ്ടാം സ്ഥാനം, ഒന്നാം തോൽവി. 661 00:38:07,317 --> 00:38:10,980 കിൻസി മറ്റൊന്ന് വിജയിക്കുകയായിരുന്നു വിൽപ്പന ഡ്രൈവ്. അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു. 662 00:38:11,221 --> 00:38:13,849 വെസ്റ്റ്‌ഹോഫിന് തിരക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിട്ടു. 663 00:38:14,024 --> 00:38:17,585 നീ കിൻസിയെ രോഗിയാക്കി അവൻ്റെ ബീഫ് ബാർലി സൂപ്പിൽ വിഷം കലർത്തി. 664 00:38:17,761 --> 00:38:20,753 ലിസെല്ലെ അത് നിങ്ങളെ പിടികൂടി, അവൾ അല്ലേ? 665 00:38:31,374 --> 00:38:35,310 കിൻസി കുറച്ചുകാലമായി അസുഖബാധിതയായിരുന്നു. അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കി. ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. 666 00:38:35,512 --> 00:38:39,380 അവൾ സൂപ്പ് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് വെസ്റ്റ്ഹോഫിനോട് പറയേണ്ടി വന്നു. 667 00:38:39,549 --> 00:38:41,312 ഇത് ശരിയാക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 668 00:38:41,518 --> 00:38:44,453 "ഇത് ശരിയാക്കുക". ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? 669 00:38:44,821 --> 00:38:46,846 സ്വയം നീതിമാൻ. 670 00:38:48,658 --> 00:38:51,183 വെസ്‌തോഫ് കണ്ടെത്തുന്നു ഞാൻ അവൻ്റെ ഉയർന്ന വരുമാനക്കാരനെ പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു? 671 00:38:51,361 --> 00:38:55,661 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ ഉറപ്പു വരുത്തും. പിന്നെ കിൻസിയോ? അവൻ ഉറപ്പായും പോലീസുകാരെ വിളിക്കും. 672 00:38:56,800 --> 00:38:58,290 എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 673 00:39:01,838 --> 00:39:03,897 സെക്യൂരിറ്റി കാണിച്ചു ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നേരത്തെ... 674 00:39:04,074 --> 00:39:06,008 ...അങ്ങനെ ഞാൻ ശരീരം തുമ്പിക്കൈയിൽ നിറച്ചു. 675 00:39:06,176 --> 00:39:09,202 അത് ഞാനോ അവളോ ആയിരുന്നു. അത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 676 00:39:09,379 --> 00:39:12,177 ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. എപ്പോഴും. 677 00:39:12,382 --> 00:39:15,545 ഒരു ജൂറി സഹതപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 678 00:39:16,786 --> 00:39:18,549 അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 679 00:39:19,022 --> 00:39:23,584 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്. നമ്പർ രണ്ട് എപ്പോഴും കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു. 680 00:39:23,827 --> 00:39:27,695 അതും ആരും മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല ബീഫ് ബാർലി സൂപ്പ്. 681 00:39:33,203 --> 00:39:37,663 അവർ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈടാക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം എന്ന് പറഞ്ഞു. 682 00:39:37,841 --> 00:39:41,675 അതിനാൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നന്ദി. 683 00:39:41,878 --> 00:39:43,937 വെറുതെ കളയരുത്, ജെഫ്. 684 00:39:57,927 --> 00:39:59,622 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 685 00:39:59,829 --> 00:40:02,389 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. നീ പറഞ്ഞില്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല. 686 00:40:02,565 --> 00:40:04,931 നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല ഞാൻ അറിഞ്ഞു തകർന്നിരിക്കുന്നു. 687 00:40:06,035 --> 00:40:11,405 കൈപിടിച്ചില്ല, ആത്മാർത്ഥമായ നോട്ടമില്ല, കൂടാതെ ഓഫീസിൽ ചുംബനങ്ങൾ തീരെയില്ല. 688 00:40:11,608 --> 00:40:13,906 - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - നന്നായി. 689 00:40:22,886 --> 00:40:27,255 ഹലോ? ജെയ്ൻ? എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 690 00:40:32,896 --> 00:40:35,262 ഹേയ്. ഒരു സവാരി വേണോ? 691 00:40:35,432 --> 00:40:39,163 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - ഓ, ഈ പഴയ കാര്യം? വാൾട്ടർ മാഷ്ബേൺ. 692 00:40:39,402 --> 00:40:42,064 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാർ തകർത്തതിന് ശേഷം ഏലിയാസിനെ നന്നായി വായിക്കാൻ? 693 00:40:42,639 --> 00:40:45,369 - അതാണോ ഞാൻ ചെയ്തത്? - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. മാഷ്ബേണിന് ഭ്രാന്തില്ലേ? 694 00:40:45,575 --> 00:40:49,409 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതിയ അനുഭവം നൽകി. കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 695 00:40:49,579 --> 00:40:51,809 ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നന്ദി പറയുന്ന രീതി. പ്രവേശിക്കുക. 696 00:40:51,981 --> 00:40:53,972 സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 697 00:40:54,184 --> 00:40:55,947 ഇതൊരു സമ്മാനമല്ല, കടം കൊടുക്കലാണ്. 698 00:40:56,119 --> 00:40:58,178 ഈ അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണശാല എനിക്കറിയാം നാപ്പയിൽ. 699 00:40:58,388 --> 00:41:02,188 ഏകദേശം 7 മണിക്ക് അവിടെ എത്താം ഒന്നര മിനിറ്റ്. അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും. 700 00:41:03,793 --> 00:41:07,388 - ഇത് വളരെ നല്ല കാറാണ്. - അതെ ഇതാണ്. വരിക. 701 00:41:12,202 --> 00:41:14,136 ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക വേഗത പരിധി ലംഘിക്കണോ? 702 00:41:14,304 --> 00:41:15,328 ഇല്ല. 703 00:41:22,479 --> 00:41:23,776 വേഗത കുറയ്ക്കൽ!