1
00:00:02,770 --> 00:00:06,070
ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഓണാണ്.
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലേ?

2
00:00:06,073 --> 00:00:07,613
(മനുഷ്യൻ) അതെ.

3
00:00:07,607 --> 00:00:11,907
എന്തുകൊണ്ട്, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമോ?
ഒരു സൈക്കിക്ക് സിബിഐ ഏജൻ്റാകുന്നു?

4
00:00:11,912 --> 00:00:15,552
ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല.
സൈക്കിക്സ് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

5
00:00:15,548 --> 00:00:18,648
അവൻ ഒരു സിബിഐ ഏജൻ്റല്ല.
അവൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

6
00:00:18,652 --> 00:00:20,452
വലിയ വ്യത്യാസം.

7
00:00:20,454 --> 00:00:23,324
"സൈക്കിക്സ് പോലെയുള്ള കാര്യമൊന്നുമില്ല."
ക്ഷമിക്കണം, വിശദമായി പറയണോ?

8
00:00:28,928 --> 00:00:30,728
ഉഹ്, ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

9
00:00:30,731 --> 00:00:34,101
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത്--ഇതല്ല--

10
00:00:34,101 --> 00:00:36,371
ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല,
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല.

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,309
ഉം, അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

12
00:00:39,307 --> 00:00:40,937
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) ശരി.

13
00:00:40,941 --> 00:00:43,611
ഉം, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ--
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് പിന്നീട് വരാം.

14
00:00:43,610 --> 00:00:45,610
ഓ, നിങ്ങളുടെ കേസുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
സാധാരണയായി ആരംഭിക്കണോ?

15
00:00:45,612 --> 00:00:48,582
ഓ, ഒരു കേസ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു ഫോൺ കോൾ ലഭിക്കുന്നു

16
00:00:48,582 --> 00:00:51,552
എ.ജിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്
ഒരു അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകാൻ.

17
00:00:51,551 --> 00:00:54,451
സെൻ്റ്. ക്ലെയർ കൊലപാതകം,
പ്രാദേശിക ഡി.എ. അതിൽ ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്

18
00:00:54,454 --> 00:00:56,424
കാരണം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉൾപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ.

19
00:00:56,423 --> 00:00:58,433
എങ്ങനെ ചെയ്തു
ലോക്കൽ പോലീസുകാർക്ക് തോന്നുന്നു

20
00:00:58,426 --> 00:01:00,526
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് --
നിങ്ങളുടെ ടീം വരുന്നുണ്ടോ?

21
00:01:00,527 --> 00:01:04,357
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം

22
00:01:04,364 --> 00:01:06,634
ഇൻ ലോ എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ്, അതെ.

23
00:01:06,634 --> 00:01:08,644
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

24
00:01:08,635 --> 00:01:11,535
കാലിഫോർണിയ ബ്യൂറോ
ഇടപെടൽ നിങ്ങളാണ്.

25
00:01:11,539 --> 00:01:13,709
ഇടപെടൽ? അത് വിറ്റിയാണ്.
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

26
00:01:13,706 --> 00:01:16,306
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
യോഗ്യതയുള്ള, ചീഫ് ഡോണർ.

27
00:01:16,310 --> 00:01:18,110
ഞങ്ങൾ ലളിതമായി പിന്തുടരുന്നു
എ.ജി.യുടെ ഉത്തരവുകൾ.

28
00:01:18,111 --> 00:01:20,651
A.G. ഈ കേസ് സ്ക്രൂ
വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,

29
00:01:20,647 --> 00:01:23,017
നിങ്ങൾ ആളുകളാണ്
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ഹോഗുകൾ. അത്രയേയുള്ളൂ.

30
00:01:23,015 --> 00:01:26,685
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ചീഫ്--
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്. അവൻ്റെ ദേഷ്യം
നിങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ ആഴത്തിൽ ഓടുന്നു.

31
00:01:26,686 --> 00:01:28,886
ഗൗരവമായി,
ഇവിടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിക്കരുത്.

32
00:01:28,888 --> 00:01:30,688
ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

33
00:01:30,691 --> 00:01:32,731
ഇരയാണ്
മാർത്ത സെൻ്റ്. ക്ലെയർ, 34--

34
00:01:32,725 --> 00:01:35,355
മീഡിയ റിലേഷൻസ് കോർഡിനേറ്റർ
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ മേയർക്ക്.

35
00:01:35,362 --> 00:01:37,632
ഗ്രൗണ്ട് തകർക്കാൻ മേയർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ വികസനത്തിൽ,

36
00:01:37,631 --> 00:01:39,931
DUG UP
പകരം അവളുടെ പി.ആർ.
OUCH.

37
00:01:39,932 --> 00:01:42,672
അതെ, ഇര കുത്തേറ്റു
നെഞ്ചിൽ രണ്ടുതവണ,

38
00:01:42,670 --> 00:01:44,700
പക്ഷേ ഇവിടെ രക്തമില്ല.
മറ്റൊരിടത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

39
00:01:44,704 --> 00:01:47,614
വീട്. അവളുടെ നഖങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.
അവളുടെ മുടി കഴിഞ്ഞു.

40
00:01:47,608 --> 00:01:50,108
ഈ സ്ത്രീ ധരിക്കുന്നില്ല
സ്വെറ്റ്‌പാൻ്റ്‌സ് എവിടെയും എന്നാൽ വീട്ടിൽ.

41
00:01:50,109 --> 00:01:52,849
ചോ, വാൻ പെൽറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

42
00:01:52,846 --> 00:01:56,616
കൊലയാളിക്ക് ശരീരം വേണം
ഇവിടെ കണ്ടെത്തണം

43
00:01:56,616 --> 00:01:58,746
അണ്ടർ ദി ഗ്ലെയർ
ക്യാമറകളുടെ.

44
00:01:58,752 --> 00:02:01,752
ഇവിടെ വന്നിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്
ഫസ് കാണാൻ.

45
00:02:01,754 --> 00:02:04,594
സാധ്യത.
ഒരുപക്ഷേ ക്യാമറാ ജോലിക്കാർ
എന്തോ പിടികിട്ടി.

46
00:02:04,591 --> 00:02:07,561
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിലേക്ക് നോക്കുക.
(മണം പിടിക്കൽ)

47
00:02:07,561 --> 00:02:09,761
അവളുടെ കൈകളിൽ ചതവുണ്ട്.

48
00:02:09,763 --> 00:02:12,733
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുത്തു

49
00:02:12,733 --> 00:02:16,103
സമരകാലത്ത്.
അവൻ അവളെ മണം പിടിക്കുകയാണോ?

50
00:02:16,103 --> 00:02:19,143
അതെ.
ആളുകളെ മണക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനു പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

51
00:02:19,139 --> 00:02:22,039
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
അവൾ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു.

52
00:02:22,042 --> 00:02:24,712
അവളുടെ കൈയിലെ നിക്കോട്ടിൻ പാച്ച്
അവൾ പുറത്തുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

53
00:02:24,711 --> 00:02:27,511
അങ്ങനെ വൈകിപ്പോയതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
ശരി, കേസ് അടച്ചു.

54
00:02:27,514 --> 00:02:29,754
സമ്മർദ്ദത്തിന് ഒരു കത്തി ലഭിച്ചു
അവളെ കുത്തി കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

55
00:02:29,750 --> 00:02:32,650
അവൻ ഒരു റോളിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു റോളിലാണ്.

56
00:02:32,652 --> 00:02:35,492
ചീപ്പ് സോപ്പ്.
UNIRONED ഷർട്ട്. വയറുവേദന.

57
00:02:35,489 --> 00:02:37,859
അടുത്തിടെയുള്ള ശരീരഭാരം. ഞാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ഒരു വന്യമായ ഊഹം എടുക്കുക.

58
00:02:37,858 --> 00:02:40,888
നിങ്ങൾ ദേഷ്യവും അസന്തുഷ്ടനുമാണ്
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു

59
00:02:40,894 --> 00:02:42,904
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി
സ്ത്രീയെ കുറിച്ച്

60
00:02:42,896 --> 00:02:45,596
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.

61
00:02:45,598 --> 00:02:48,398
നിങ്ങൾ ഒരു സീതിംഗ് മാസ് ആണ്
ആത്മനിന്ദ,

62
00:02:48,401 --> 00:02:52,171
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ അങ്ങനെ.
നീ പുത്രൻ!

63
00:02:52,171 --> 00:02:55,541
ചീഫ് ഡോണർ, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
അവൻ പൂർണ്ണമായും ലൈനിന് പുറത്തായിരുന്നു.

64
00:02:55,543 --> 00:02:58,483
നമുക്ക് തിരികെ വരാം
ശരീരത്തിലേക്ക്. SIR?

65
00:03:10,424 --> 00:03:13,134
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കേസുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചു
സിബിഐയിലെ മറ്റേതൊരു യൂണിറ്റിനെക്കാളും,

66
00:03:13,126 --> 00:03:15,126
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്‌കോർ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല
ആ വഴി.

67
00:03:15,127 --> 00:03:16,997
ഇതൊരു മത്സരമല്ല.

68
00:03:16,997 --> 00:03:18,797
നീയും--നീയും നയിക്കുന്നു

69
00:03:18,799 --> 00:03:22,639
പരാതികളുടെ എണ്ണത്തിൽ
ഒപ്പം വ്യവഹാരങ്ങളും ഫയൽ ചെയ്തു.

70
00:03:24,405 --> 00:03:26,365
ശരി, പിടിക്കൂ.

71
00:03:26,373 --> 00:03:30,243
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

72
00:03:30,243 --> 00:03:33,683
ബ്രെൻഡ, ഒരു വാക്ക്.

73
00:03:36,516 --> 00:03:40,486
(ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു) ജെയ്നിൻ്റെ ശരിയാണ്.
ഇതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

74
00:03:40,487 --> 00:03:42,787
ഇത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പോസിറ്റീവ് കവറേജ് ആകാൻ.

75
00:03:42,789 --> 00:03:45,789
അത്! ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിഷയങ്ങളിൽ സത്യസന്ധതയും,

76
00:03:45,793 --> 00:03:48,033
പോസിറ്റിവിറ്റി പിന്തുടരുന്നു.
അത് പിആർ 101 ആണ്.

77
00:03:48,027 --> 00:03:50,827
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൊലപാതകം, ബ്രെൻഡ.

78
00:03:50,831 --> 00:03:53,771
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
പി.ആർ.

79
00:03:53,766 --> 00:03:56,496
തെരേസ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മാധ്യമങ്ങളാൽ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു

80
00:03:56,503 --> 00:03:58,913
ബോസ്കോ മുതൽ
അവൻ്റെ ടീമും കൊല്ലപ്പെട്ടു

81
00:03:58,906 --> 00:04:01,736
ഇവിടെ നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ. എപ്പോൾ KTQZ
ഇന്നലെ എന്നോട് ആക്‌സസ് ചോദിച്ചു,

82
00:04:01,741 --> 00:04:06,081
ഞാൻ അതിൽ ചാടി,
ഒപ്പം ഡെപ്യൂട്ടി എ.ജി.യും സമ്മതിച്ചു.

83
00:04:06,079 --> 00:04:09,249
എന്തായാലും ഈ ആൾ ആരാണ്?

84
00:04:09,248 --> 00:04:11,018
തികച്ചും നിയമാനുസൃതം
ടിവി ഇൻവെസ്റ്റിഗേറ്റീവ് റിപ്പോർട്ടർ.

85
00:04:11,018 --> 00:04:15,518
അവൻ മൂടുന്നു
വർഷങ്ങളായി സെൻട്രൽ വാലി.

86
00:04:15,522 --> 00:04:18,332
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം, തെരേസ.
ദയവായി.

87
00:04:18,326 --> 00:04:20,326
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
അവൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുന്നു.

88
00:04:20,327 --> 00:04:22,897
അയാൾക്ക് ഓഫീസിൽ സിനിമ ചെയ്യാം
ഒപ്പം ബുൾപെനിലും,

89
00:04:22,896 --> 00:04:25,396
എന്നാൽ ഫീൽഡിന് പുറത്തല്ല.
നന്ദി.

90
00:04:25,399 --> 00:04:27,229
ഗൗരവമായി, നന്ദി.

91
00:04:27,233 --> 00:04:30,703
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ല. അതും
ഒരു ടു-വേ സ്ട്രീറ്റ്, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

92
00:04:30,704 --> 00:04:34,884
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യാം...
ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

93
00:04:34,875 --> 00:04:37,375
ശരി, ഇതാണ് ഫൂട്ടേജ്
സ്റ്റീവും ഞാനും പിടിച്ചു

94
00:04:37,377 --> 00:04:38,747
ഗ്രൗണ്ട് ബ്രേക്കിംഗിൻ്റെ.

95
00:04:38,745 --> 00:04:42,115
അതാണ് മേയർ--
മെൽബ വാക്കർ ഷാനൻ.

96
00:04:42,115 --> 00:04:44,075
അവൾ നാടോടി ഇമേജ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,

97
00:04:44,084 --> 00:04:47,124
എന്നാൽ അവൾ നഖങ്ങൾ പോലെ കഠിനമായിരിക്കും
അവൾ വേണമെങ്കിൽ.
നല്ല ഷൂസ്. ചിപ്പ്?

98
00:04:47,120 --> 00:04:51,520
വേണ്ട, നന്ദി. ആരാണ് ധനികൻ
മേയറുടെ അടുത്താണോ?
ഓ, അതാണ് ഹീറ്റൺ ക്രുപ്പ്.
അവനാണ് സ്വകാര്യ ഡെവലപ്പർ

99
00:04:51,524 --> 00:04:55,264
പദ്ധതിയിൽ--
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, ഒരു പ്രൈസ് ജെർക്ക്.
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

100
00:04:55,262 --> 00:04:57,872
ട്രീ ഹഗ്ഗേഴ്സ്.
പദ്ധതി പുരോഗമിക്കുകയാണ്

101
00:04:57,865 --> 00:05:01,295
അരികിൽ
ചില വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയുടെ.
സംരക്ഷിത കാട്ടുപ്രദേശങ്ങൾ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

102
00:05:01,300 --> 00:05:03,370
നിങ്ങൾ പറയും "ഉരുളക്കിഴങ്ങ്".
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഫൂട്ടേജുകളുണ്ട്
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ?

103
00:05:03,370 --> 00:05:05,740
ശരിക്കുമല്ല.
മറ്റ് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ആകാം,

104
00:05:05,738 --> 00:05:09,578
എന്നാൽ പ്രവേശനം നേടുന്നു
കൗശലക്കാരനാകാം.
അത് ലഭിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഒരു വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണം.

105
00:05:09,576 --> 00:05:11,476
ചോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

106
00:05:11,478 --> 00:05:14,648
ശരി,
അതാണ് വിൽസൺ ഫോണ്ടെനോ,

107
00:05:14,648 --> 00:05:18,618
മേയറുടെ ഫ്ലങ്കി,
ഇവിടെ മണി ഷോട്ട് വരുന്നു.

108
00:05:27,694 --> 00:05:29,504
WHEW.

109
00:05:33,401 --> 00:05:35,401
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

110
00:05:35,403 --> 00:05:37,403
ഇവയാണ്
ഇരയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

111
00:05:37,404 --> 00:05:39,214
അടയാളങ്ങൾ കൂടാതെ
ഒരു കലഹത്തിൻ്റെ,

112
00:05:39,206 --> 00:05:42,036
തോന്നിയത് ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇരയുടെ ലാപ്‌ടോപ്പാണ് കാണാതായത്.

113
00:05:42,042 --> 00:05:46,512
കൊലപാതകി ഒരുപക്ഷേ അത് എടുത്തിരിക്കാം.
ഈ നെക്ലേസ് പരിശോധിക്കുക.

114
00:05:46,514 --> 00:05:49,954
ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്, അത് തോന്നുന്നു
അവൾ ഒരുപാട് ധരിച്ചത് പോലെ.

115
00:05:49,949 --> 00:05:53,549
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ അടയാളം പതിച്ചോ?
ആവാം. നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്,

116
00:05:53,553 --> 00:05:56,363
ടാർഗെറ്റുചെയ്‌ത തിരയൽ നടത്തുക.
നെക്ലേസ് നീണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.

117
00:05:56,355 --> 00:06:00,155
എൻ്റെ ഊഹം--കൊലയാളി
ഇതിൻ്റെ ഒരു സുവനീർ ഉണ്ടാക്കി.
പോകൂ.

118
00:06:00,160 --> 00:06:02,190
ശരി.
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?

119
00:06:02,194 --> 00:06:04,064
മേയറുടെ ഓഫീസ്.

120
00:06:04,064 --> 00:06:07,404
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല
ചുമതല വഹിക്കുന്നത്, നമ്പർ.

121
00:06:07,401 --> 00:06:10,641
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആദ്യം ആയിരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം,

122
00:06:10,637 --> 00:06:12,637
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ അതൊരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു,

123
00:06:12,639 --> 00:06:15,409
എന്നാൽ ആവശ്യങ്ങൾ
ഏറ്റെടുക്കുന്ന ജോലിയുടെ.

124
00:06:15,408 --> 00:06:16,578
അതെ.

125
00:06:16,576 --> 00:06:18,576
(മനുഷ്യൻ) എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

126
00:06:18,579 --> 00:06:21,209
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എൻ്റെ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ?

127
00:06:21,213 --> 00:06:22,383
അതെ.

128
00:06:22,382 --> 00:06:24,122
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

129
00:06:24,117 --> 00:06:28,717
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല
ഒരു ജീവിതം, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

130
00:06:28,721 --> 00:06:31,391
ആരും എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മറിച്ചായിരിക്കും പറയുക--

131
00:06:31,391 --> 00:06:33,461
അവർ മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ.

132
00:06:33,461 --> 00:06:35,261
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

133
00:06:35,262 --> 00:06:37,632
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

134
00:06:45,305 --> 00:06:47,105
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം.

135
00:06:47,106 --> 00:06:49,506
മേയർ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു
മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ്.

136
00:06:49,509 --> 00:06:52,179
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

137
00:06:52,178 --> 00:06:53,748
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

138
00:06:53,747 --> 00:06:58,147
എം.ആർ. FONTENEAU, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തോ
മാർത്ത സെൻ്റ്. CLARE?

139
00:06:58,151 --> 00:07:01,291
16 മാസത്തേക്ക്.
മാർത്ത എന്നെ നിയമിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

140
00:07:01,288 --> 00:07:03,288
ഞങ്ങൾ പലയിടത്തും ശ്രദ്ധിച്ചു
സമീപകാല ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ

141
00:07:03,290 --> 00:07:06,660
അവൾക്ക് എ-എ നെക്ലേസ് ഉണ്ടെന്ന്
മനോഹരമായ ഒരു കല്ല് കൊണ്ട്.

142
00:07:06,660 --> 00:07:10,560
അതെ, ഒരു ടോപസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് അവളുടെ ജന്മശിലയായിരുന്നു.

143
00:07:10,564 --> 00:07:15,334
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞ ക്രിസ്മസ് ലഭിച്ചു
വർഷം, ഒരിക്കലും അത് എടുത്തുകളഞ്ഞില്ല.
ആരാണ് ഇത് അവൾക്ക് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

144
00:07:15,334 --> 00:07:18,544
ഇല്ല.
അവൾക്ക് ഒരുപാട് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലും--

145
00:07:18,538 --> 00:07:20,468
ബിസിനസ്സ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ,
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഗ്രൂപ്പുകൾ, ബുക്ക് ക്ലബ്.

146
00:07:20,473 --> 00:07:22,483
നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രമുണ്ട്

147
00:07:22,475 --> 00:07:24,305
കൂടാതെ 3 ആശ്ചര്യചിഹ്നങ്ങളും
11:00 ന്.

148
00:07:24,310 --> 00:07:25,750
അതെ.

149
00:07:25,745 --> 00:07:29,115
ഓ, അവൾ ഒരു ബ്രീഫിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
സിറ്റി കൗൺസിലിനൊപ്പം.

150
00:07:29,115 --> 00:07:33,245
ഏത് വിഷയത്തിലാണ്?
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.
മേയർ അറിയും.

151
00:07:33,252 --> 00:07:35,392
അവൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?

152
00:07:35,387 --> 00:07:37,387
ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതം--മാർത്ത?

153
00:07:37,389 --> 00:07:39,659
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

154
00:07:39,659 --> 00:07:41,799
AH. അതെ. കണ്ടോ?

155
00:07:41,795 --> 00:07:44,495
പക്ഷേ അത് മരിച്ചു.
വലത്.

156
00:07:44,497 --> 00:07:46,467
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങൾ സിബിഐ ഏജൻ്റുമാരാണോ?

157
00:07:46,466 --> 00:07:48,866
മേയർ,
ഞങ്ങളെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

158
00:07:48,869 --> 00:07:51,439
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
എന്നെ മെൽബ എന്ന് വിളിക്കൂ.
ടോസ്റ്റ് പോലെയാണോ?

159
00:07:51,437 --> 00:07:54,537
ഇതുപോലെ. ഈ വഴിയേ.

160
00:07:58,377 --> 00:08:01,547
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ പദ്ധതി

161
00:08:01,548 --> 00:08:03,348
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
ഇന്നലെ തുറക്കുന്നത്?

162
00:08:03,350 --> 00:08:07,560
അത് ഗ്രാൻറൺ കോംപ്ലക്സ് ആണ്, അതെ.
ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

163
00:08:07,555 --> 00:08:10,155
ഇത് ഓഫീസും റീട്ടെയിൽ സ്ഥലവുമാണ്
പ്ലസ് ഹൗസിംഗ്,

164
00:08:10,156 --> 00:08:13,356
എല്ലാം നിർമ്മിച്ചത്
ഏറ്റവും പുതിയ ഗ്രീൻ ടെക്നോളജി.

165
00:08:13,360 --> 00:08:16,100
മാർത്ത എന്തായിരുന്നു
പദ്ധതിയിൽ പങ്കാളിത്തം?

166
00:08:16,096 --> 00:08:19,166
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും. അവൾ...

167
00:08:19,165 --> 00:08:21,935
അവൾ എൻ്റെ മീഡിയ ലയസണായിരുന്നു.

168
00:08:21,935 --> 00:08:25,335
അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല
നയ വിഷയങ്ങളിൽ.

169
00:08:25,338 --> 00:08:29,308
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്
നാളെ സിറ്റി കൗൺസിലിൽ?

170
00:08:29,309 --> 00:08:33,579
ഓ, ഒരു പ്രസ്സ് ജങ്കറ്റ്.
അത് റിവർ റാഫ്റ്റിംഗ് ആയിരുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

171
00:08:33,581 --> 00:08:35,951
ചീഫ് ഡോണർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പറയുന്നു

172
00:08:35,948 --> 00:08:39,018
നിരവധി ഭീഷണികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന്.

173
00:08:39,019 --> 00:08:41,019
ആക്ടിവിസ്റ്റുകളോ?
ഇല്ല, അവർ തീവ്രവാദികളാണ്.

174
00:08:41,020 --> 00:08:44,190
അവർ വെക്കേഷൻ കോണ്ടുകൾ കത്തിച്ചു
മലയിൽ കയറി.

175
00:08:44,191 --> 00:08:46,891
അവർ ആഡംബര കാറുകൾ നശിപ്പിച്ചു
ഒരു ടൗൺ ഓവർ മാത്രം.

176
00:08:46,894 --> 00:08:50,604
ഒരു ഭ്രാന്തൻ അവരെ എൽഇഡി ചെയ്യുന്നു,
അവൻ തന്നെത്തന്നെ ജാസ്പർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

177
00:08:50,597 --> 00:08:53,597
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

178
00:08:53,600 --> 00:08:56,940
വിൽസൺ,
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കാം.

179
00:09:02,576 --> 00:09:04,576
ഭീഷണികൾ?

180
00:09:04,577 --> 00:09:06,577
അതെ. ഉം...

181
00:09:08,280 --> 00:09:12,250
(ശബ്ദം വികലമാക്കി) ഗ്രാൻറൺ
വികസനം ഒരു മ്ലേച്ഛതയാണ്--

182
00:09:12,251 --> 00:09:15,661
ഒരു നൂറ് ഏക്കർ
പ്രിസ്റ്റൈൻ വൈൽഡ്‌ലാൻഡ്സ് വിറച്ചു,

183
00:09:15,655 --> 00:09:18,515
ഒരു മുഴുവൻ ആവാസവ്യവസ്ഥയും അപകടത്തിലാണ്.

184
00:09:18,524 --> 00:09:20,664
അത് നിർത്തണം.

185
00:09:20,661 --> 00:09:24,801
അത് നിർത്തും, സാരമില്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

186
00:09:24,798 --> 00:09:29,868
എൻ്റെ പേര് ജാസ്പർ,
ഞാൻ ലെജിയൻ ആണ്.

187
00:09:29,870 --> 00:09:32,110
(ചിരിക്കുന്നു) വരൂ.

188
00:09:32,105 --> 00:09:35,165
"ഞാൻ ലെജിയൻ ആണ്."
അത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

189
00:09:35,174 --> 00:09:36,984
മണ്ടത്തരമോ?
അതെ.

190
00:09:36,976 --> 00:09:40,006
അവൻ മാർത്തയെ കൊന്നു.
ശരി, നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക.

191
00:09:40,013 --> 00:09:43,023
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തു
സൈറ്റിൽ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

192
00:09:43,015 --> 00:09:45,645
അതൊരു വ്യക്തമായ സന്ദേശമാണ്,
ഐടി അല്ലേ?

193
00:09:45,653 --> 00:09:48,193
മെൽബ,
അവൻ എന്തിന് മാർത്തയെ കൊല്ലും...

194
00:09:48,187 --> 00:09:50,017
നിങ്ങളെ കൊല്ലില്ലേ?

195
00:09:50,023 --> 00:09:52,233
അത് ആയിരിക്കും
ഒരു വലിയ പബ്ലിസിറ്റി അട്ടിമറി.

196
00:09:52,225 --> 00:09:54,285
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

197
00:09:54,293 --> 00:09:58,163
ഉഹ്...
എന്താണ് മിസ്റ്റർ. ജെയ്ൻ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്

198
00:09:58,164 --> 00:10:01,104
കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ള വ്യക്തിയോടൊപ്പം
മാർത്തയ്‌ക്കെതിരെയുള്ള പക.
എംഎം...

199
00:10:01,100 --> 00:10:02,900
അതെ.
ഇല്ല.

200
00:10:02,903 --> 00:10:05,743
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നു--
ഒരു മനോഹരമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

201
00:10:05,739 --> 00:10:08,479
ഓ, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അവളെ ഇത്രയധികം ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്യണോ?

202
00:10:08,475 --> 00:10:10,275
ഞാൻ മാർത്തയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

203
00:10:10,277 --> 00:10:14,177
ഞാൻ എന്തിന് ഒരാളെ നിയമിക്കും
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

204
00:10:14,181 --> 00:10:16,321
അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

205
00:10:16,316 --> 00:10:18,886
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് പിരിമുറുക്കവും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും
മൂർഖൻ പാമ്പിനെപ്പോലെ ശൂന്യമായി പോയി.
വിൽസൺ!

206
00:10:18,885 --> 00:10:21,245
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു.

207
00:10:21,254 --> 00:10:25,364
ഞാൻ പറയുന്നത് നീയാണെന്ന് മാത്രം
അവൾ മരിച്ചതിൽ ആശ്വസിച്ചു.
ഈ ആളുകൾ
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.

208
00:10:25,357 --> 00:10:28,257
ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
മെൽബ-ലൈക്ക്-ദ ടോസ്റ്റ്--

209
00:10:28,260 --> 00:10:30,800
വളരെ കഠിനവും കമാൻഡിംഗും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

210
00:10:30,798 --> 00:10:33,228
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന നിയമപാലകരാണ്,
ഞങ്ങൾ വിടുന്നു

211
00:10:33,232 --> 00:10:35,902
ഞങ്ങൾ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.
(ലിസ്ബൺ)
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

212
00:10:35,903 --> 00:10:38,043
(പാട്രിക്) അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

213
00:10:40,740 --> 00:10:43,310
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തണുപ്പ് ഊതി.

214
00:10:43,309 --> 00:10:45,879
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്.

215
00:10:45,879 --> 00:10:47,849
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയാണ്
എ.ഡി.ഡി. അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

216
00:10:47,847 --> 00:10:50,417
ശരി, "എ," എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ആ എ.ഡി.ഡി. നിലവിലുണ്ട് പോലും,

217
00:10:50,417 --> 00:10:53,117
ഒപ്പം "ബി," ഞാൻ അവളെ വിൻഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു കാരണം.
ഏതാണ്?

218
00:10:53,120 --> 00:10:55,460
ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.
സഹായി കൊണ്ടുവന്ന സന്ദേശം

219
00:10:55,455 --> 00:10:58,015
അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കി,
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് എടുത്തു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

220
00:10:58,024 --> 00:11:00,464
ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ
അതിനെ പർലോണിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുക.
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?

221
00:11:00,460 --> 00:11:04,330
ഐടി പറയുന്നു "നിങ്ങളുടെ 3:00 മീറ്റിംഗ്
ഇപ്പോൾ 3:15 ലേക്ക് മാറ്റി."

222
00:11:04,331 --> 00:11:05,531
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

223
00:11:05,532 --> 00:11:08,572
ഐടി പറയുന്നു, "9-1-1. ഇപ്പോൾ വിളിക്കുക.
അടിയന്തിരം. മാർത്തയെ കുറിച്ച്."

224
00:11:08,567 --> 00:11:10,737
ഹീറ്റൺ ക്രുപ്പിൽ നിന്ന്.

225
00:11:10,738 --> 00:11:14,608
ഡെവലപ്പർ
ഗ്രാൻടൺ പദ്ധതിയുടെ.

226
00:11:14,606 --> 00:11:17,076
ഓ, അതെ.

227
00:11:17,076 --> 00:11:19,276
(മനുഷ്യൻ) നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
പോലീസ് ജോലിയോ?

228
00:11:19,278 --> 00:11:21,208
എംഎം...

229
00:11:24,650 --> 00:11:26,620
പാട്രിക്?

230
00:11:26,619 --> 00:11:28,719
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

231
00:11:28,721 --> 00:11:31,961
ഉഹ്, എംഎം, അതെ, ഇല്ല.

232
00:11:31,958 --> 00:11:35,998
ഓ, അതെ, ചിലപ്പോൾ.
ചിലപ്പോൾ അല്ല.

233
00:11:35,995 --> 00:11:38,065
അത് മറക്കുക, സ്റ്റീവ്.

234
00:11:38,065 --> 00:11:40,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്യുന്നത്
ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

235
00:11:40,834 --> 00:11:43,944
ഉഹ്... (തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

236
00:11:43,937 --> 00:11:46,767
'കാരണം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

237
00:11:47,908 --> 00:11:51,278
അങ്ങനെ ഞാൻ മേയറെ വിളിച്ചു.
അതുകൊണ്ട്?

238
00:11:51,278 --> 00:11:54,378
ഞാൻ 20 മില്യൺ ഡോളർ നിർമ്മിക്കുകയാണ്
അവളുടെ പട്ടണത്തിലെ കോംപ്ലക്സ്.

239
00:11:54,380 --> 00:11:56,780
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് വിളിക്കുന്നു.
MS നെ കുറിച്ച്. എസ്.ടി. CLARE?

240
00:11:56,783 --> 00:11:59,353
എനിക്ക് എപ്പോൾ തുടങ്ങാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
വീണ്ടും നിർമ്മാണം.

241
00:11:59,351 --> 00:12:01,891
ഇത് എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് ചിലവാകുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളറുകൾ.

242
00:12:01,889 --> 00:12:05,489
ഐടി ചെലവ് എം.എസ്. എസ്.ടി. ക്ലെയർ
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

243
00:12:05,491 --> 00:12:08,291
ഞാൻ. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

244
00:12:08,294 --> 00:12:11,704
മാർത്തയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:12:11,697 --> 00:12:15,837
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം
അത് അറിയാൻ?
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഭക്തിയുള്ള ആളാണ്.

246
00:12:15,836 --> 00:12:18,166
ഒരുപക്ഷെ മാർത്ത പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും,
"സ്ക്രൂ ഇറ്റ്."

247
00:12:18,171 --> 00:12:21,341
എനിക്കവളെ അറിയില്ല
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.
ശരിക്കും?

248
00:12:21,341 --> 00:12:23,311
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
അവളുടെ സെൽ ഫോൺ രേഖകൾ,

249
00:12:23,309 --> 00:12:25,109
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചു
ഇന്നലെ പത്തു പ്രാവശ്യം.

250
00:12:25,111 --> 00:12:27,181
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

251
00:12:27,179 --> 00:12:30,149
വളരെ അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ കിട്ടണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവനെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

252
00:12:30,149 --> 00:12:34,019
തീർച്ചയായും. അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് പറയുക
ഗ്രാൻറൺ പദ്ധതിക്കുള്ള അനുമതികൾ.

253
00:12:34,020 --> 00:12:36,020
എൻ്റെ പെർമിറ്റുകൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്?

254
00:12:36,023 --> 00:12:38,963
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം
ഒരു സജീവ ക്രൈം സീനിൽ തുടരുന്നു--

255
00:12:38,959 --> 00:12:41,829
എല്ലാവരേയും പുറത്ത് നിർത്തുക
കേസ് തീരുന്നത് വരെ.
ആഴ്ചകൾ എടുക്കാം.

256
00:12:41,828 --> 00:12:44,098
നോക്കൂ... ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
പണത്തെ കുറിച്ച്, ശരിയാണോ?

257
00:12:44,096 --> 00:12:46,396
പബ്ലിക് ഫണ്ടുകളിൽ $10 മില്യൺ
റിലീസ് ചെയ്യാനായിരുന്നു

258
00:12:46,399 --> 00:12:49,539
ഞങ്ങൾ നിലംപൊത്തിയപ്പോൾ. അപ്പോൾ ഐ
കിംവദന്തികൾ കേട്ടു, സെൻ്റ്. ക്ലെയർ

259
00:12:49,536 --> 00:12:52,866
സിറ്റിയിൽ പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവരെ തടയാൻ കൗൺസിൽ.
എന്തുകൊണ്ട്?

260
00:12:52,873 --> 00:13:00,083
എനിക്കറിയില്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചത്.
എന്നാൽ സെൻ്റ്. ക്ലെയർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

261
00:13:00,080 --> 00:13:04,220
കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്
തെറ്റായ ആളിനൊപ്പം, ഓഫീസർ!
ഞങ്ങൾ ഓഫീസർമാരല്ല.
ഞങ്ങൾ ഏജൻ്റുമാരാണ്.

262
00:13:04,216 --> 00:13:07,286
അതൊരു ടെമ്പർ ആണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

263
00:13:07,287 --> 00:13:08,817
നോക്കൂ!

264
00:13:11,091 --> 00:13:14,661
(മുറുമുറുപ്പ്)
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!
തറയിൽ കയറുക!

265
00:13:14,660 --> 00:13:17,730
സഹായം!
(അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)

266
00:13:17,730 --> 00:13:20,770
എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടി!
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

267
00:13:20,767 --> 00:13:23,437
എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടി!
(മുറുമുറുപ്പ്)

268
00:13:23,436 --> 00:13:26,836
AAH! എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

269
00:13:30,009 --> 00:13:31,479
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

270
00:13:35,715 --> 00:13:36,915
(ചുമ)

271
00:13:41,955 --> 00:13:44,885
(എല്ലാ ചുമയും ശ്വാസംമുട്ടലും)

272
00:14:01,173 --> 00:14:05,613
ഇത് ആരോ ചെയ്തതാണ്
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

273
00:14:05,611 --> 00:14:07,611
(ചുമ)
ക്രാക്ക്പോട്ട് ജാസ്പർ.

274
00:14:07,614 --> 00:14:09,224
അവൻ ഒരു ഭീകരനാണ്,

275
00:14:09,216 --> 00:14:11,616
നിങ്ങൾ ജാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല
അവനെ പിടിക്കാൻ, ചീഫ്.

276
00:14:11,618 --> 00:14:15,618
ഞാൻ പട്ടണത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്
സാൾട്ടറിൻ്റെ, MR. KRUPP,

277
00:14:15,621 --> 00:14:17,191
പുറമ്പോക്ക് പ്രദേശങ്ങളല്ല.

278
00:14:17,190 --> 00:14:19,060
(വ്യക്തമല്ലാത്ത
പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

279
00:14:19,058 --> 00:14:23,158
ജാസ്പർ ഒരിക്കലും ലോഞ്ച് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇവിടെ ടൗണിൽ ഒരു ആക്രമണം.
അതുവരെ.

280
00:14:23,163 --> 00:14:25,903
ഹേയ്! ഇത് പരിശോധിക്കുക.

281
00:14:32,371 --> 00:14:35,141
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതാണ്
ജാസ്പർ ഉപയോഗിച്ച അതേ ടാഗ്

282
00:14:35,142 --> 00:14:38,382
കോൺഡോസുകളിലെ ആക്രമണത്തിൽ.

283
00:14:39,879 --> 00:14:42,719
ഇവിടെത്തന്നെ നല്ലതാണോ?
(മനുഷ്യൻ) അത് മഹത്തരമാണ്.

284
00:14:42,715 --> 00:14:44,515
ഓ, ഞാൻ മുമ്പ് തീപിടുത്തത്തിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

285
00:14:44,517 --> 00:14:47,887
ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചു, ഉഹ്,
സാൻ ഡീഗോയിലെ ആർസൺ സ്ക്വാഡ്

286
00:14:47,886 --> 00:14:50,656
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, അതിനാൽ ഞാനില്ല
പ്രശ്‌നങ്ങളുമായി പരിചയമില്ലാത്തത്.

287
00:14:50,657 --> 00:14:53,657
ഇതൊരിക്കലും സുഖകരമല്ല, എന്നിരുന്നാലും.
(ചിരിക്കുന്നു)

288
00:14:53,659 --> 00:14:55,459
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ--

289
00:14:55,461 --> 00:14:58,131
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അത്--
ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല.

290
00:14:58,130 --> 00:15:01,630
പക്ഷേ - എന്നാൽ പിന്നീട്,
നന്നായി...

291
00:15:01,634 --> 00:15:03,804
അതെ.

292
00:15:03,802 --> 00:15:05,802
അതിന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

293
00:15:05,804 --> 00:15:08,344
അവിടെ ഒരു...

294
00:15:08,341 --> 00:15:12,081
അവിടെ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു
എവിടെ, ആഹ്...

295
00:15:15,248 --> 00:15:18,988
അതെ, നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

296
00:15:20,687 --> 00:15:22,817
ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണ്, അല്ലേ?

297
00:15:22,822 --> 00:15:24,422
ജീവിതം.

298
00:15:24,423 --> 00:15:28,003
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അതിന് നന്ദി...

299
00:15:27,995 --> 00:15:31,095
അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

300
00:15:31,097 --> 00:15:35,127
നമുക്ക് ഈ ആളെ പിടിക്കണം
അവൻ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
അവൻ ഇതുവരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

301
00:15:35,134 --> 00:15:36,904
മാർത്ത സെൻ്റ് അല്ല. CLARE?

302
00:15:36,903 --> 00:15:39,473
EH.
മാർത്ത സെൻ്റ്. ക്ലെയർ ആയിരുന്നു
വികസനം സ്തംഭിപ്പിക്കാൻ.

303
00:15:39,471 --> 00:15:41,771
ജാസ്പറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
പിന്നെ എന്തിന് അവളെ കൊല്ലണം?

304
00:15:41,774 --> 00:15:44,444
(ലിസ്ബൺ) ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
മാർത്തയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അറിയുക.

305
00:15:44,443 --> 00:15:47,483
എന്നാൽ മേയർ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.

306
00:15:47,480 --> 00:15:50,280
അതെ. യു ഗൈസ് ലുക്ക്
ഈ ജാസ്പർ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക്.

307
00:15:50,283 --> 00:15:53,253
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ ഒരു ചുവന്ന മത്തിയാണ്.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, എന്തായാലും--
ഒരു ചുവന്ന മത്തി?

308
00:15:53,253 --> 00:15:55,053
ഒരു ചുവന്ന മത്തിയാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്

309
00:15:55,054 --> 00:15:57,124
പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
ജെയ്ൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

310
00:15:57,124 --> 00:16:00,194
എന്തും ഓണാണ്
നെറ്റ്‌വർക്കുകളുടെ ഫൂട്ടേജ്?
അവർ കഴിഞ്ഞു
ഹർഡിൽസ് എറിയുന്നു--

311
00:16:00,192 --> 00:16:04,432
എന്തെങ്കിലും
ആദ്യ ഭേദഗതി പ്രശ്നങ്ങൾ.
ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
അവരുടെ ഒഴികഴിവുകൾ കേൾക്കുന്നത്.

312
00:16:04,431 --> 00:16:08,201
WE ഐ.ഡി. ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ആരോ,
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം.
അതെ, ബോസ്.

313
00:16:08,201 --> 00:16:10,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?

314
00:16:10,037 --> 00:16:12,207
എന്ത്?

315
00:16:12,205 --> 00:16:14,965
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി?
അതൊരു പുത്തൻ വീക്ഷണമാണ്
നിയമപാലകരിൽ.

316
00:16:14,974 --> 00:16:17,344
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

317
00:16:17,344 --> 00:16:19,714
ശരി, ഈ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്കോർ ചെയ്യുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്.

318
00:16:19,711 --> 00:16:22,451
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്. എത്ര കാലം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വാർത്തകൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

319
00:16:22,448 --> 00:16:24,718
ഏകദേശം എട്ട് വർഷം.
ആങ്കർ?

320
00:16:24,716 --> 00:16:29,256
കൂടുതലും ഫീൽഡ് വർക്ക്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിമോഹമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
വളരെ ദൂരം എത്തിയിട്ടില്ല.

321
00:16:29,255 --> 00:16:31,655
ഞാൻ, ഉഹ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് അതേക്കുറിച്ചാണ്, അതെ.

322
00:16:31,658 --> 00:16:33,628
ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ചോദ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

323
00:16:33,625 --> 00:16:36,725
ടീം മൊത്തത്തിൽ തോന്നുന്നു
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാൻ.

324
00:16:36,729 --> 00:16:39,229
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?

325
00:16:39,231 --> 00:16:41,771
മൈക്ക്,
എനിക്ക് ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
അതെ.

326
00:16:41,768 --> 00:16:43,538
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

327
00:16:43,536 --> 00:16:47,836
ഓ, കോഫി ഉണ്ട്
അടുക്കള, ജോൺ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

328
00:16:47,840 --> 00:16:49,340
ഏജൻ്റ് ചോ?

329
00:16:49,341 --> 00:16:50,541
അതെ?

330
00:16:50,543 --> 00:16:52,543
അത് പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനയാണ്
ഡെപ്യൂട്ടി എ.ജി.

331
00:16:52,544 --> 00:16:55,854
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് സഹകരിക്കുമെന്ന്
പൂർണ്ണമായും മാധ്യമങ്ങൾക്കൊപ്പം.

332
00:16:55,847 --> 00:16:58,317
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
(ചുമ)

333
00:16:58,317 --> 00:17:00,647
(റിഗ്സ്ബി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

334
00:17:00,653 --> 00:17:02,653
ഓഹ്.

335
00:17:02,654 --> 00:17:04,594
(റിഗ്സ്ബി ചുമ)

336
00:17:10,563 --> 00:17:13,103
മേയർ ഷാനൻ,
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

337
00:17:13,099 --> 00:17:15,629
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
പ്ലീസ് മേക്ക് ഇറ്റ് ഫാസ്റ്റ്.

338
00:17:15,634 --> 00:17:19,944
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ കൈക്കൂലി എത്ര വലുതായിരുന്നു
ഹീറ്റൺ ക്രുപ്പിൽ നിന്നോ?

339
00:17:19,939 --> 00:17:22,879
അത്
അതിരുകടന്ന അപവാദം.

340
00:17:22,875 --> 00:17:25,475
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം വിറ്റു
ഗ്രാൻടൺ പദ്ധതിയുടെ.

341
00:17:25,478 --> 00:17:27,478
മാർത്ത കണ്ടെത്തി.
അവൾ അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു

342
00:17:27,480 --> 00:17:30,480
സിറ്റി കൗൺസിൽ യോഗത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എന്തായിരിക്കും

343
00:17:30,482 --> 00:17:33,522
റിവർ റാഫ്റ്റിംഗിനെ കുറിച്ച്,
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.

344
00:17:33,519 --> 00:17:35,519
റിവർ റാഫ്റ്റിംഗ്--
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു?

345
00:17:35,521 --> 00:17:37,591
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
വളരെ നല്ല വ്യക്തിഗത അഭിഭാഷകർ.

346
00:17:37,589 --> 00:17:40,429
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഉപദ്രവത്തിൻ്റെ ഈ അസംബന്ധ രേഖ,

347
00:17:40,426 --> 00:17:45,426
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ കുതികാൽ കൊണ്ട് തൂക്കിയിടും.
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സ്ലൈസ് കിട്ടിയോ,
അതോ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കൂലിവേല ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?

348
00:17:45,432 --> 00:17:48,502
ഞാൻ--
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ കേൾക്കും
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന്.

349
00:17:48,500 --> 00:17:50,240
ഓ,
അഭിഭാഷകരുമായി ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

350
00:17:50,237 --> 00:17:52,737
ഇത് ഒരു മാലിന്യമാണ്
നികുതിദായകരുടെ ഡോളറുകൾ.

351
00:17:52,739 --> 00:17:56,939
വെറുതെ ഏറ്റുപറയുക.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സുഖം തോന്നും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും ഇല്ല
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന കൈക്കൂലിയുടെ.

352
00:17:56,942 --> 00:17:58,712
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

353
00:17:58,711 --> 00:18:01,151
എല്ലാവരും സിബിഐ ഏജൻ്റുമാരാണ്
ഈ കഴിവില്ലായ്മ?

354
00:18:01,147 --> 00:18:04,047
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ പോലും വിഷമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സംശയാസ്പദമായി അവളുടെ കാമുകൻ?

355
00:18:04,049 --> 00:18:07,049
ആദ്യം നിങ്ങൾ പറയും അത് ജാസ്പർ ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ കാമുകനാണ് അത് ചെയ്തത്.

356
00:18:07,053 --> 00:18:10,363
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
എന്ത് കാമുകൻ? ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
അവൾക്ക് സാമൂഹിക ജീവിതം ഇല്ലായിരുന്നു.

357
00:18:10,356 --> 00:18:14,826
അവൾ ചെയ്തതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഓ, ശരി, അവൾ ചെയ്തു, കഴിവുള്ളവളാണ്
അത് പോലീസിന് അറിയാമായിരുന്നു.

358
00:18:14,826 --> 00:18:16,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ഇത് നേരത്തെ?

359
00:18:16,895 --> 00:18:20,665
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്കായി? അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

360
00:18:20,666 --> 00:18:22,896
ഓ, ദയവായി
അവളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

361
00:18:22,902 --> 00:18:25,172
അവളെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

362
00:18:25,172 --> 00:18:27,172
EH.

363
00:18:27,173 --> 00:18:28,883
EH.

364
00:18:28,875 --> 00:18:33,375
ഞാൻ ടീമിലെ റൂക്കിയാണ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

365
00:18:33,380 --> 00:18:36,350
ഇവിടെയുണ്ട്... ഇപ്പോൾ 18 മാസങ്ങൾ.

366
00:18:36,348 --> 00:18:39,588
ഉം, ഇത് കഠിനാധ്വാനമാണ്,

367
00:18:39,586 --> 00:18:44,256
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ--

368
00:18:44,257 --> 00:18:45,827
ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആകാൻ.

369
00:18:45,825 --> 00:18:48,685
(മൈക്ക്) കൂടാതെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഏറ്റവും ആശ്ചര്യകരമായ കാര്യം

370
00:18:48,694 --> 00:18:51,304
നിങ്ങൾ പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ജോലിയെ കുറിച്ച്?

371
00:18:53,799 --> 00:18:55,469
ഞാൻ...

372
00:18:55,468 --> 00:18:58,538
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് പഠിച്ചു...

373
00:18:58,538 --> 00:19:01,668
അതുപോലെ മറ്റ് ആളുകളെ കുറിച്ച്--

374
00:19:01,673 --> 00:19:06,353
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്റ്റഫ്
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

375
00:19:06,346 --> 00:19:08,346
ഇതുപോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ...

376
00:19:08,347 --> 00:19:13,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

377
00:19:13,619 --> 00:19:16,519
ഇത് പ്രധാനമായും രഹസ്യങ്ങൾ മൂലമാണ്.

378
00:19:16,522 --> 00:19:19,662
സത്യം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ചിപ്‌സ് എവേ.

379
00:19:19,659 --> 00:19:23,459
രഹസ്യങ്ങൾ ബന്ധങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

380
00:19:23,462 --> 00:19:25,272
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ഫൂട്ടേജ് ലഭിച്ചു

381
00:19:25,265 --> 00:19:28,465
ഓരോ വാർത്താ സ്‌റ്റേഷനിൽ നിന്നും
തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങ്.

382
00:19:28,468 --> 00:19:30,468
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഭീഷണികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

383
00:19:30,470 --> 00:19:32,970
ഇവ രണ്ടും വെവ്വേറെയാണ്
മേയറുടെ വാൻ്റേജ് പോയിൻ്റുകൾ,

384
00:19:32,971 --> 00:19:36,511
ഇവയാണ് ഫീഡുകൾ
ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ. അവിടെ - ആ പയ്യൻ.
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

385
00:19:36,509 --> 00:19:38,779
(ലിസ്ബൺ)
നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങൾക്കായി ചുരുക്കാൻ കഴിയുമോ?

386
00:19:38,778 --> 00:19:41,608
അവിടെ 50 ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
അവിടെയുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തിലെ ആൾ--

387
00:19:41,614 --> 00:19:46,594
മേയർക്ക് ശേഷം
ഇരയെ കുഴിക്കുന്നു.
അവൻ തീർച്ചയായും ഇതുപോലെ കാണുന്നില്ല
അവൻ യോജിക്കുന്നു. ഓ, അത് ബോൾഡ് ആണ്.

388
00:19:46,586 --> 00:19:49,456
ഒരു ജാസ്പർ അക്കോലൈറ്റ്.
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ തന്നെ.

389
00:19:49,455 --> 00:19:52,685
പ്രാദേശിക പി.ഡി ഉപയോഗിച്ച് നേടുക.
അവർക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

390
00:19:52,692 --> 00:19:54,492
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

391
00:19:54,493 --> 00:19:57,733
(ലിസ്ബൺ) എന്താണ് ഇത്?
ഒന്നുമില്ല. വെറും വിശപ്പ്.

392
00:20:05,003 --> 00:20:07,373
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോയി
സെൻ്റ്. ക്ലെയറിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

393
00:20:07,374 --> 00:20:09,644
അവളുടെ ക്ലോസറ്റിലൂടെ പോയി
ചിലത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു

394
00:20:09,642 --> 00:20:13,012
അവളുടെ വർക്ക് ഷർട്ടുകളുടെ--
വലതുവശത്തുള്ള ബട്ടൺ.

395
00:20:13,011 --> 00:20:15,081
അതെ, അവളുടെ വലുപ്പമല്ല.
അതുകൊണ്ട് മേയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

396
00:20:15,080 --> 00:20:16,750
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

397
00:20:16,749 --> 00:20:19,289
അവൾ എപ്പോഴും ധരിച്ചിരുന്ന ആ മാല
വ്യക്തമായും ഒരു റൊമാൻ്റിക് സമ്മാനമായിരുന്നു.

398
00:20:19,286 --> 00:20:22,786
അവൾ ഒരിക്കലും ചെലവഴിക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള പണം തനിക്കുള്ളതാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു.
വീക്ഷണത്തിൽ വളരെ ജ്ഞാനി.

399
00:20:22,788 --> 00:20:24,918
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് പറയാതെ പോയി.

400
00:20:24,923 --> 00:20:26,933
എപ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമായി വ്യക്തമാണ്
ആളുകൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്--

401
00:20:26,925 --> 00:20:29,155
മറയ്ക്കുക അസാധ്യം,
അവർക്കെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.

402
00:20:29,161 --> 00:20:30,961
അവൾ ആയിരുന്നു
വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീ.

403
00:20:30,962 --> 00:20:34,032
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടില്ല
അവൾക്ക് രണ്ട് പ്രേമികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

404
00:20:34,032 --> 00:20:36,602
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

405
00:20:36,603 --> 00:20:41,473
ആ കാര്യം ഓഫാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഇത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളുക.

406
00:20:41,473 --> 00:20:43,843
(ലിസ്ബൺ) നമുക്ക് നടക്കാം,
നമ്മൾ ചെയ്യട്ടെ?

407
00:20:43,843 --> 00:20:45,613
വരിക.

408
00:20:56,154 --> 00:20:58,664
അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ അനുഭവം

409
00:20:58,657 --> 00:21:00,587
ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറാ ക്രൂ ഉണ്ട്.

410
00:21:00,593 --> 00:21:03,763
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹകരിക്കണം--
ഡെപ്യൂട്ടി എ.ജി.യുടെ ഉത്തരവുകൾ.

411
00:21:03,762 --> 00:21:05,702
അതെ.

412
00:21:05,698 --> 00:21:08,028
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്?
ഞാൻ എല്ലാവരേയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും,

413
00:21:08,034 --> 00:21:10,904
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും
ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം.

414
00:21:13,972 --> 00:21:15,072
എം.എം.

415
00:21:15,074 --> 00:21:17,684
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ,

416
00:21:17,676 --> 00:21:21,246
കാര്യങ്ങൾ, ഉഹ്,
അത്ര നന്നായി മാറിയില്ല.

417
00:21:21,247 --> 00:21:24,877
ഓ, ദൈവമേ, ജെയ്ൻ, ക്ഷമിക്കണം.

418
00:21:24,884 --> 00:21:28,724
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

419
00:21:28,721 --> 00:21:33,361
ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
സിവിൽ. ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ പോകുന്നു.

420
00:21:37,596 --> 00:21:41,596
ഹേയ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

421
00:21:41,601 --> 00:21:43,441
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ നേരെ സ്നാപ്പ് ചെയ്തു.

422
00:21:43,435 --> 00:21:47,405
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ--എനിക്കില്ല
ചാരവൃത്തി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

423
00:21:47,406 --> 00:21:49,406
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ന്യൂറോസിസ് ആണ്.

424
00:21:49,409 --> 00:21:51,409
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി, ശരിയാണോ?

425
00:21:51,411 --> 00:21:53,781
വലത്.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്കോ വാങ്ങട്ടെ.

426
00:21:53,779 --> 00:21:56,119
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

427
00:21:56,115 --> 00:22:00,615
എനിക്ക് ഒരുതരം വിശപ്പാണ്.
അതാണ് ആത്മാവ്. എനിക്കറിയാം
തികഞ്ഞ സ്ഥലം. വാമോനോസ്.

428
00:22:02,855 --> 00:22:06,485
മുച്ചസ് ഗ്രേഷ്യസ്.

429
00:22:06,492 --> 00:22:09,632
മൈക്ക്.
നന്ദി.

430
00:22:09,628 --> 00:22:13,668
സ്റ്റീവ്. അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ
വാർത്താ ശേഖരണത്തെ കുറിച്ച്.

431
00:22:13,665 --> 00:22:16,535
(സ്റ്റീവ്) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ലഭിക്കും,
കൂടാതെ ഏറെക്കുറെ --

432
00:22:16,536 --> 00:22:19,706
ഹോ! ഹോ!
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടലും പിറുപിറുക്കലും)

433
00:22:28,847 --> 00:22:32,147
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

434
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

435
00:22:43,796 --> 00:22:48,396
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അവിടെ ഒരു ബാത്ത്റൂം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

436
00:22:48,401 --> 00:22:51,841
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

437
00:22:51,837 --> 00:22:53,537
ഓഹ്.

438
00:22:58,210 --> 00:23:00,210
തീർച്ചയായും ജാസ്പർ.

439
00:23:00,211 --> 00:23:02,011
വാനിൻ്റെ വിവരണം

440
00:23:02,013 --> 00:23:04,023
ഒന്ന് കണ്ടു പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
കോണ്ടോ ഫയറിന് സമീപം

441
00:23:04,016 --> 00:23:06,176
ഒപ്പം ആഡംബര കാർ ലോട്ടും
ജാസ്പർ നശിപ്പിച്ചു.

442
00:23:06,184 --> 00:23:08,194
എത്ര നാളായി ചീഫ് ഡോണർ
ഈ വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

443
00:23:08,186 --> 00:23:10,616
പ്രാദേശികമായി ബന്ധപ്പെടുക
കൂടാതെ കൗണ്ടി പി.ഡി.
ഐടിയിൽ.

444
00:23:10,623 --> 00:23:12,633
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
ജാസ്പർ അസോസിയേറ്റിൽ

445
00:23:12,625 --> 00:23:14,055
തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങിൽ.

446
00:23:14,059 --> 00:23:16,429
പ്രാദേശിക പ്രവർത്തകർ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ വര വരയ്ക്കുക.

447
00:23:16,429 --> 00:23:18,929
അവർ ഈ ആളെ വേഗത്തിൽ നൽകി.
ബാർട്ട് ഹെൻറിക്ക്. അവൻ്റെ ബ്ലോഗിൽ, അവൻ
ഒരു ഹരിത യോദ്ധാവ് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു.

448
00:23:18,931 --> 00:23:21,231
അവൻ പലതവണ അറസ്റ്റു ചെയ്യപ്പെട്ടു
ഒരു കലാപം ഉണ്ടാക്കിയതിന്,

449
00:23:21,232 --> 00:23:25,872
പൊതു ക്രമക്കേടും നശീകരണവും.
അവനെ കണ്ടെത്തൂ. റിഗ്സ്ബി എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

450
00:23:27,673 --> 00:23:30,983
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

451
00:23:56,802 --> 00:23:57,902
(ക്ലിക്കുകൾ)

452
00:24:04,576 --> 00:24:06,376
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

453
00:24:06,377 --> 00:24:09,517
ഓ, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
വെടിക്കോപ്പുകൾ. ഞാൻ ഹാരി ഹൂഡിനി അല്ല.

454
00:24:09,516 --> 00:24:11,576
നിശബ്ദം.

455
00:24:13,085 --> 00:24:15,585
നന്ദി.

456
00:24:15,587 --> 00:24:17,787
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജാസ്പർ ആണ്.

457
00:24:19,659 --> 00:24:21,629
ശരി, ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു.

458
00:24:23,829 --> 00:24:25,829
ദയവായി പറയരുത്
മോചനദ്രവ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

459
00:24:25,832 --> 00:24:29,602
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
$50, തിമിംഗലങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

460
00:24:29,602 --> 00:24:32,742
മോചനദ്രവ്യം ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഒരു ലളിതമായ സന്ദേശം--

461
00:24:32,739 --> 00:24:35,169
ഞാൻ കൊന്നില്ല
മാർത്ത സെൻ്റ്. ക്ലെയർ

462
00:24:35,173 --> 00:24:38,113
ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞില്ല
ക്രുപ്പിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഫയർബോംബ്.

463
00:24:38,109 --> 00:24:41,179
നീയും--നീ പോകുന്നു
അത് പോലീസിനോട് പറയൂ

464
00:24:41,180 --> 00:24:45,380
മാധ്യമങ്ങളോടും.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.

465
00:24:45,384 --> 00:24:47,694
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഫോണിൻ്റെ?

466
00:24:47,686 --> 00:24:50,016
ഓ, അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

467
00:24:50,021 --> 00:24:53,031
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ,
ഞാൻ സന്ദേശം കൈമാറുന്നു,

468
00:24:53,025 --> 00:24:56,555
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ പബ്ലിസിറ്റി.

469
00:24:56,563 --> 00:24:58,573
എന്നെ കൊലയാളിയായി മുദ്രകുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

470
00:24:58,565 --> 00:25:00,625
ഞാൻ പോരാടിയതെല്ലാം
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

471
00:25:00,633 --> 00:25:03,843
എനിക്ക് ഉള്ളതിനാൽ ആളുകൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളോടും ബഹുമാനം.

472
00:25:03,836 --> 00:25:06,936
അതെ. അതെ,
അതൊരു നല്ല നിയമമാണ്

473
00:25:06,939 --> 00:25:09,579
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

474
00:25:09,576 --> 00:25:12,736
നിങ്ങൾ
അത്തരമൊരു സുന്ദരൻ, വളരെ.

475
00:25:14,512 --> 00:25:18,482
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

476
00:25:18,483 --> 00:25:20,753
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ആലങ്കാരികമായി സംസാരിക്കുന്നു.

477
00:25:20,752 --> 00:25:22,592
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

478
00:25:22,588 --> 00:25:24,588
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

479
00:25:24,590 --> 00:25:26,590
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

480
00:25:26,593 --> 00:25:28,933
ഞങ്ങളെ വിടുക
തിരികെ വരരുത്.

481
00:25:28,928 --> 00:25:31,528
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എവിടെയും പോകൂ. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ--

482
00:25:31,529 --> 00:25:33,329
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല--

483
00:25:33,332 --> 00:25:37,642
നിങ്ങൾ എൽവിസ് പ്രെസ്ലി ആയിരിക്കാം,
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

484
00:25:37,636 --> 00:25:39,466
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...

485
00:25:39,471 --> 00:25:42,611
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

486
00:25:42,608 --> 00:25:44,608
PL-- (നിശ്വാസങ്ങൾ)

487
00:25:44,611 --> 00:25:47,081
(മുറുമുറുപ്പ്)

488
00:25:49,480 --> 00:25:53,650
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

489
00:25:57,489 --> 00:26:00,589
ശരി, എന്താണ് അറിയാൻ പാടില്ലാത്തത്?

490
00:26:00,593 --> 00:26:03,433
നിങ്ങളുടെ ഉയരം,
നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഷ,

491
00:26:03,429 --> 00:26:05,699
നിങ്ങളുടെ സിൻ്റാക്സ്.

492
00:26:05,698 --> 00:26:07,568
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ."

493
00:26:07,566 --> 00:26:09,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരാണ് - "യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ" ആരാണ് പറയുന്നത്?

494
00:26:11,470 --> 00:26:12,540
അതെ.

495
00:26:12,538 --> 00:26:14,438
(കുശുകുശുക്കുന്നു) അതെ.

496
00:26:14,440 --> 00:26:16,780
വളരെ മിടുക്കൻ.

497
00:26:18,576 --> 00:26:20,846
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

498
00:26:30,588 --> 00:26:33,628
ആ കാര്യം എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എടുക്കൂ!

499
00:26:46,838 --> 00:26:49,078
ജാസ്പർ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
അവർ എവിടെയാണ്?

500
00:26:49,075 --> 00:26:53,275
ജാസ്പർ ആരാണ്?
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേടാനാകുമെന്ന് അറിയാമോ
കൊലപാതകത്തേക്കാൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സമയമാണോ?

501
00:26:53,278 --> 00:26:56,518
അത് ഭ്രാന്താണ്, ശരിയാണോ?
ഒപ്പം ആയിരിക്കുന്നു
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം ഒരു ആക്സസറി

502
00:26:56,515 --> 00:26:58,845
നിങ്ങളെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു
ജാസ്പർ പോലെ.

503
00:27:00,318 --> 00:27:03,418
മനുഷ്യൻ, ജാസ്പറിൻ്റെ പ്രതികാരം
മാതാവ് ഭൂമി. അത്രയേയുള്ളൂ.

504
00:27:03,422 --> 00:27:06,422
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ.
അതെ.

505
00:27:06,424 --> 00:27:09,434
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

506
00:27:09,428 --> 00:27:13,368
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും, എനിക്കറിയാത്തത്,
ഞാൻ ജാസ്പറിനെ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
"ഒരിക്കലും" ഒരു വലിയ വാക്കാണ്.

507
00:27:13,365 --> 00:27:16,565
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
ജെയ്ൻ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ചോ?

508
00:27:16,567 --> 00:27:20,067
അവൻ്റെ ജീവിതം അപകടത്തിലാണോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

509
00:27:20,071 --> 00:27:21,711
അതെ. ശരി.

510
00:27:21,708 --> 00:27:25,778
(റിഗ്സ്ബി)
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

511
00:27:30,016 --> 00:27:32,746
ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണം.
അതിൻ്റെ നടപടിക്രമം.
തീർച്ചയായും. അവർക്ക് അത് വേഗത്തിൽ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും,

512
00:27:32,751 --> 00:27:36,451
നമുക്ക് നേരെ തിരിച്ചുവരാം
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ് സജ്ജീകരിക്കുക?

513
00:27:36,454 --> 00:27:37,824
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം)

514
00:27:37,824 --> 00:27:40,634
നിങ്ങളുടെ ഭുജം - നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു,
കോണിപ്പടിയിൽ തെന്നി വീണു.

515
00:27:40,625 --> 00:27:42,555
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക, ഹെൻറിക്ക്.

516
00:27:42,560 --> 00:27:46,600
ഹേയ്. ഹേയ്. ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ
എന്നെ നന്നായി ഇവിടെ വന്നത് കണ്ടു.

517
00:27:46,597 --> 00:27:48,397
ഒരു കൂട്ടം പോലീസുകാർ,
ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്.

518
00:27:48,400 --> 00:27:49,940
നീ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

519
00:27:49,935 --> 00:27:52,765
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ ഓരോ പോലീസുകാരും
അതേപോലെ തന്നെ പറയും.

520
00:27:52,771 --> 00:27:54,771
(തഡ്)

521
00:27:57,242 --> 00:27:59,952
(അന്ധൻ അലറുന്നു)

522
00:28:04,615 --> 00:28:07,185
ഒരു ക്യാബിൻ
സിയറ ഫൂട്ടിൽ,

523
00:28:07,185 --> 00:28:09,385
10 മൈലുകൾ
ഉപ്പിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്ക്.

524
00:28:09,387 --> 00:28:10,457
നൈസ് വർക്ക്.

525
00:28:12,624 --> 00:28:14,464
എന്തുചെയ്യും?

526
00:28:14,460 --> 00:28:15,760
എന്തുചെയ്യും?

527
00:28:15,761 --> 00:28:18,431
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ റേറ്റുചെയ്യും.

528
00:28:18,430 --> 00:28:20,430
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകാമോ?

529
00:28:20,432 --> 00:28:22,672
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരിക്കാം.

530
00:28:22,667 --> 00:28:24,937
ദയവായി, വിൽസൺ. എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

531
00:28:24,936 --> 00:28:28,406
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

532
00:28:28,406 --> 00:28:30,906
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

533
00:28:30,910 --> 00:28:34,050
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ പ്രധാനമാണ്.

534
00:28:34,046 --> 00:28:36,176
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്,
എങ്കിലും,

535
00:28:36,182 --> 00:28:39,752
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ.
ശത്രുവിനെ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

536
00:28:39,751 --> 00:28:42,951
അധികം
അവരുടെ ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ?
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ മേയർ

537
00:28:42,954 --> 00:28:45,794
കൈക്കൂലി വാങ്ങുകയായിരുന്നു
ഡെവലപ്പർ ക്രുപ്പിൽ നിന്നോ?

538
00:28:45,791 --> 00:28:48,391
തീർച്ചയായും. ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മാർത്തയെ അതിൽ കയറ്റണോ?

539
00:28:48,394 --> 00:28:51,334
AH. നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

540
00:28:51,329 --> 00:28:55,369
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് മേയറെ തുറന്നുകാട്ടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അതോ ജാസ്പർ പോലെ ചെയ്യണോ?

541
00:28:55,366 --> 00:28:58,566
ജാസ്പർ ആയിരുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
മേയറുടെ ഓഫീസിനുള്ളിൽ.

542
00:28:58,569 --> 00:29:00,569
അവർ എന്നെ ഉടൻ സംശയിക്കും.

543
00:29:00,571 --> 00:29:02,371
ഞാൻ നിഴലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

544
00:29:02,374 --> 00:29:04,814
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്,
ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

545
00:29:04,810 --> 00:29:06,780
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

546
00:29:06,778 --> 00:29:08,508
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

547
00:29:08,513 --> 00:29:10,623
എന്നെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

548
00:29:10,615 --> 00:29:14,585
പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു പോകരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയാൽ, എൻ്റെമേൽ

549
00:29:14,586 --> 00:29:16,386
കാരണം എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

550
00:29:16,387 --> 00:29:19,457
വിൽസൺ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ കളിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ കളിക്കില്ല.

551
00:29:19,458 --> 00:29:23,598
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി.

552
00:29:23,595 --> 00:29:26,655
ഒരു സീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

553
00:29:26,664 --> 00:29:28,534
ഒരു നിമിഷം എടുക്കൂ.

554
00:29:38,544 --> 00:29:41,284
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

555
00:29:44,016 --> 00:29:47,516
വിൽസൺ, എന്നെ നോക്കൂ.

556
00:29:47,519 --> 00:29:49,219
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

557
00:29:51,824 --> 00:29:53,664
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എങ്ങനെ?

558
00:29:53,659 --> 00:29:56,429
എന്നെ നോക്കുക.

559
00:29:56,427 --> 00:29:59,367
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

560
00:30:01,567 --> 00:30:05,137
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം--

561
00:30:05,136 --> 00:30:08,536
സമാധാനവും ഐക്യവും.

562
00:30:08,539 --> 00:30:11,339
സമാധാനം...

563
00:30:11,343 --> 00:30:13,013
നിശബ്ദ...

564
00:30:14,913 --> 00:30:16,653
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

565
00:30:16,647 --> 00:30:19,587
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും.

566
00:30:21,720 --> 00:30:24,390
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും.

567
00:30:25,892 --> 00:30:29,102
വളരെ സമാധാനം.

568
00:30:30,695 --> 00:30:34,625
ഇതാണ് ചീഫ് ഡോണർ
സാൾട്ടർ പോലീസ് വകുപ്പ്!

569
00:30:34,633 --> 00:30:38,373
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി പുറത്തുവരൂ!
ശാന്തമായിരിക്കുക.

570
00:30:49,949 --> 00:30:52,619
ശാന്തമായിരിക്കുക.

571
00:30:59,959 --> 00:31:01,729
ക്ലിയർ!

572
00:31:01,727 --> 00:31:03,127
(റിഗ്സ്ബി) ക്ലിയർ!

573
00:31:04,430 --> 00:31:07,070
(പാട്രിക്) ഞാൻ സുഖമാണ്.
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

574
00:31:07,066 --> 00:31:07,926
ലിസ്ബൺ?
ജെ-ജെയ്ൻ.

575
00:31:07,933 --> 00:31:10,143
വൗ. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

576
00:31:10,135 --> 00:31:13,135
ഹൗ ദ ഹെൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി
ഇവിടെയോ?
ശരിയാണ്, കാരണം നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നീയില്ലാതെ?

577
00:31:13,138 --> 00:31:16,338
ശരി, ഞാൻ അത് പറയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും മതിപ്പിലാണ്.
കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ--നീങ്ങരുത്.

578
00:31:16,342 --> 00:31:19,112
ഓഹ്.
അവർ ബൂബി-ട്രാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടാം
സ്ഥലം.

579
00:31:19,111 --> 00:31:23,281
ഞങ്ങൾക്ക് ബോംബ് സ്ക്വാഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
എന്ത്? (പിറുപിറുക്കുന്നു) നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

580
00:31:23,281 --> 00:31:25,151
ഞാൻ--ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അതെല്ലാം,

581
00:31:25,151 --> 00:31:28,351
എന്നാൽ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഥ പറയാം.
എന്ത് കഥ?

582
00:31:28,354 --> 00:31:29,994
AHH.
(കൈ വിലങ്ങുകൾ കരയുന്നു)

583
00:31:37,063 --> 00:31:38,703
അതിനാൽ ജാസ്പർ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
FONTENEAU.

584
00:31:38,697 --> 00:31:41,167
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയുമില്ല. വലത്തേക്ക് വഴുതി
നാട്ടുകാരുടെ കൈകളിലൂടെ.

585
00:31:41,166 --> 00:31:44,366
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.
ശരി, അയാൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം
ആ മരം വളരെ മികച്ചതാണ്.

586
00:31:44,369 --> 00:31:46,439
ജെയ്ൻ, മതിയായ വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം.
FONTENEAU- നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

587
00:31:46,438 --> 00:31:49,438
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങൾ, നിഷേധം.

588
00:31:49,441 --> 00:31:52,441
അവൻ ആ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു എന്നതാണ് സത്യം
മേയറുടെ ഓഫീസിൽ

589
00:31:52,443 --> 00:31:55,313
ടാർഗെറ്റഡ് ആക്രമണങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ
നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പുതിയ വികസനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

590
00:31:55,314 --> 00:31:57,884
അവനും സെൻ്റ്. ക്ലെയർ പ്രണയിതാക്കളായി.
രഹസ്യ കാമുകൻ.

591
00:31:57,883 --> 00:32:00,293
എന്നാൽ എപ്പോൾ സെൻ്റ്. ക്ലെയർ കണ്ടെത്തി

592
00:32:00,286 --> 00:32:03,486
ഫോണ്ടെനോയുടെ രഹസ്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
ജാസ്പർ എന്ന നിലയിൽ, അതിനായി അവൻ അവളെ കൊന്നു,

593
00:32:03,489 --> 00:32:06,289
അവളെ നിശബ്ദയാക്കാൻ.
ഞാൻ വാറണ്ട് പരിശോധിക്കും
ഫോണ്ടെനോയുടെ സ്ഥലത്തിന്.

594
00:32:06,291 --> 00:32:10,361
എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക,
യോജിപ്പിച്ച് റോൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
ഓ, നോക്കൂ
സെൻ്റ് വേണ്ടി. ക്ലെയറിൻ്റെ നെക്ലേസ്.

595
00:32:10,362 --> 00:32:12,362
അത് ഫോണ്ടെനോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു.

596
00:32:12,364 --> 00:32:15,704
(പാട്രിക്) എൻ്റെ ഊഹം--അവൻ അത് എടുത്തു
അവൻ അവളെ കൊന്നപ്പോൾ. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

597
00:32:15,701 --> 00:32:20,441
നിങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ ഇരിക്കൂ
വാറൻ്റ് വരുന്നത് വരെ.

598
00:32:20,439 --> 00:32:22,639
ചീഫ് ഡോണർ?
അതെ, ഞാൻ-ഇത് ലിസ്ബൺ ആണ്.

599
00:32:22,641 --> 00:32:24,611
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ വേണം.

600
00:32:24,609 --> 00:32:26,809
അതെ.
(ഗുളികകൾ അലറുന്നു)

601
00:32:26,811 --> 00:32:29,651
അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു--
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകുമോ, ചീഫ്?

602
00:32:29,647 --> 00:32:32,247
നോക്കൂ, അത് മതി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണം പൂർത്തിയാക്കി.

603
00:32:32,250 --> 00:32:34,050
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചീത്ത ആളെ പിടിക്കുന്നത് ആയിരിക്കും

604
00:32:34,052 --> 00:32:37,322
ഷോയുടെ ഒരു വലിയ അവസാനം, ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ സൂപ്പർസ്റ്റാർമാരെപ്പോലെയാണ്.

605
00:32:37,323 --> 00:32:40,563
ശരി, അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും
ഡെപ്യൂട്ടി എജി വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

606
00:32:40,558 --> 00:32:42,228
സത്യം.

607
00:32:42,228 --> 00:32:44,428
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ബസ്റ്റ് ചിത്രീകരിക്കാം,

608
00:32:44,430 --> 00:32:46,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കൃത്യമായി ഞാൻ പറയുന്നത്.

609
00:32:46,798 --> 00:32:49,428
ഡീൽ.
ഫോണ്ടെനോവിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
0600 മണിക്കൂറിൽ.

610
00:32:49,434 --> 00:32:52,204
അതെ, മാഡം.
ഹേയ്. ചീഫ്,
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്

611
00:32:52,203 --> 00:32:55,313
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ എൻട്രി ടീമിൽ നിന്ന്.

612
00:33:43,922 --> 00:33:45,492
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

613
00:33:45,490 --> 00:33:48,660
ഞങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കി
വാറൻ്റിനായി കാത്തിരിക്കുക.

614
00:33:48,660 --> 00:33:51,330
അതെ, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

615
00:33:51,329 --> 00:33:54,169
വളരെയധികം കാർ ചേസുകൾ അല്ല.

616
00:33:54,165 --> 00:33:58,765
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് ചോദിക്കാം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

617
00:33:58,769 --> 00:34:02,309
ഉഹ്...

618
00:34:02,307 --> 00:34:04,577
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ.

619
00:34:07,145 --> 00:34:08,445
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

620
00:34:08,447 --> 00:34:12,517
ഉം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു
സിബിഐയിൽ പ്രവർത്തിക്കണോ?

621
00:34:12,518 --> 00:34:15,448
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ക്യാമറയോട് പറയണം.

622
00:34:15,454 --> 00:34:19,564
അതെ അതെ. ഞാൻ-ഞാൻ കാണുന്നു.
എനിക്കത് കിട്ടി.

623
00:34:19,557 --> 00:34:21,087
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

624
00:34:21,092 --> 00:34:23,302
ഉം...

625
00:34:23,295 --> 00:34:25,425
ശരി, ഞാൻ ജോലിക്ക് വന്നു
സിബിഐയുമായി

626
00:34:25,431 --> 00:34:28,331
എൻ്റെ ഭാര്യക്കും കുട്ടിക്കും ശേഷം
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

627
00:34:39,445 --> 00:34:42,645
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് പോലെ നഷ്ടം?

628
00:34:42,648 --> 00:34:44,778
ഒരു പ്രണയനഷ്ടം?

629
00:34:47,853 --> 00:34:50,593
കൂടുതൽ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല
സ്നേഹത്തേക്കാൾ, ഉണ്ടോ?

630
00:34:50,588 --> 00:34:52,788
നന്നായി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

631
00:34:52,791 --> 00:34:54,391
അതെ.

632
00:34:57,329 --> 00:34:59,829
അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കും
പ്രണയം ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ.

633
00:34:59,831 --> 00:35:03,701
ഇത് ഒരു... ഒരു വഞ്ചന പോലെയാണ്,

634
00:35:03,702 --> 00:35:07,512
ഏതാണ്ട് ഒരു അക്രമ പ്രവൃത്തി പോലെ,
ശരിയാണോ?

635
00:35:07,505 --> 00:35:09,735
ശരിയാണോ?

636
00:35:09,740 --> 00:35:11,240
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

637
00:35:11,242 --> 00:35:13,552
ഉം, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്--എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു, ഉം--

638
00:35:13,545 --> 00:35:16,745
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകുമ്പോൾ
അവർ അത് വശത്തേക്ക് എറിയുന്നു,

639
00:35:16,748 --> 00:35:19,718
ദേഷ്യം വരുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

640
00:35:19,717 --> 00:35:22,647
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ
അവരെ ആശ്രയിക്കാൻ,

641
00:35:22,653 --> 00:35:26,023
നിങ്ങളുടെ കരിയർ കെട്ടടങ്ങുമ്പോൾ
അവരിലേക്ക്.

642
00:35:26,023 --> 00:35:28,263
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
UH--

643
00:35:28,260 --> 00:35:31,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകളിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
എന്ത്?

644
00:35:31,463 --> 00:35:33,573
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.
ഇല്ല.

645
00:35:33,565 --> 00:35:34,625
എന്തുകൊണ്ട്?

646
00:35:34,632 --> 00:35:38,002
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
അവകാശം.

647
00:35:38,003 --> 00:35:40,343
ശരി.

648
00:35:40,338 --> 00:35:43,408
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,

649
00:35:43,409 --> 00:35:45,409
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

650
00:35:45,411 --> 00:35:47,711
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു നീല ടോപസ് നെക്ലേസ്

651
00:35:47,713 --> 00:35:50,853
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ നൽകിയത്
മാർത്ത സെൻ്റ്. ക്ലെയർ

652
00:35:50,849 --> 00:35:52,349
നിങ്ങൾ പ്രണയിതാക്കളായിരുന്നപ്പോൾ.

653
00:35:52,351 --> 00:35:54,691
നിങ്ങൾ ആ നെക്ലേസ് തിരികെ എടുത്തു
നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നതിന് ശേഷം.

654
00:35:54,686 --> 00:35:57,686
നിങ്ങൾ അത് നടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഫോണ്ടെനോയുടെ ഭവനത്തിൽ,

655
00:35:57,688 --> 00:36:00,528
നിർദ്ദേശിച്ചത്
എൻ്റെ കൗശലപൂർവമായ ബ്രില്യൻ്റ് റൂസ്.

656
00:36:04,596 --> 00:36:07,366
AHA.

657
00:36:07,365 --> 00:36:10,395
AHA. അത്രയേയുള്ളൂ.

658
00:36:10,402 --> 00:36:12,642
എനിക്കറിയില്ല
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി.

659
00:36:12,637 --> 00:36:15,567
ഓ, ദയവായി. വളരെ വിഡ്ഢിയാകരുത്.
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ, സി.ഒ.

660
00:36:15,574 --> 00:36:18,584
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകളിൽ കയറുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക.

661
00:36:18,577 --> 00:36:19,707
ഇപ്പോൾ!

662
00:36:21,280 --> 00:36:22,710
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

663
00:36:22,713 --> 00:36:24,883
എഴുന്നേൽക്കൂ.

664
00:36:24,882 --> 00:36:27,392
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

665
00:36:27,385 --> 00:36:28,745
കൂടാതെ ഈ...

666
00:36:30,889 --> 00:36:32,519
എനിക്കുള്ളതാണ്.

667
00:36:36,362 --> 00:36:39,402
ഇതാ വരുന്നു.

668
00:36:40,465 --> 00:36:43,065
ബാംഗ്. അവിടെ.
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കി.

669
00:36:43,068 --> 00:36:45,168
മാർത്ത സെൻ്റ്. ക്ലെയറിൻ്റെ ശരീരം
വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,

670
00:36:45,170 --> 00:36:48,170
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞ് നോക്കി, കാരണം നിങ്ങൾ
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയുക,

671
00:36:48,172 --> 00:36:50,842
കാരണം നിങ്ങൾ ആ ശരീരം അടക്കം ചെയ്തു
ആ ബിൽഡിംഗ് സൈറ്റിൽ

672
00:36:50,842 --> 00:36:54,582
നിങ്ങൾ ട്രെയിലറിന് തീപിടിച്ചു
ജാസ്പർ പരീക്ഷിച്ച് ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.

673
00:36:54,579 --> 00:36:57,819
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, മൈക്ക്,
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

674
00:36:57,815 --> 00:37:01,015
NAH.
നിങ്ങൾ ധാരാളം സിദ്ധാന്തങ്ങൾ പറയുന്നു,

675
00:37:01,018 --> 00:37:03,448
എന്നാൽ നിയമപരമായ തെളിവില്ല.
AH.

676
00:37:03,454 --> 00:37:06,324
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ തെളിവ് വേണോ?
ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ തിരികെ വന്നു.

677
00:37:06,324 --> 00:37:09,664
അവർ മാർത്തയുടെ അടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ഡിക്കിയിൽ രക്തം.

678
00:37:12,331 --> 00:37:14,771
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയണോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

679
00:37:23,173 --> 00:37:26,483
കിംവദന്തികൾ പറഞ്ഞു
മേയർ വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു,

680
00:37:26,478 --> 00:37:28,908
പക്ഷേ തെളിവൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

681
00:37:28,914 --> 00:37:30,724
എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

682
00:37:30,715 --> 00:37:34,515
പക്ഷേ... കാര്യമില്ല
ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം തള്ളിവിട്ടു,

683
00:37:34,519 --> 00:37:38,289
മാർത്ത ഒന്നും പറയില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

684
00:37:40,057 --> 00:37:42,627
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയും,

685
00:37:42,628 --> 00:37:44,898
ഞാൻ അതിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ,

686
00:37:44,896 --> 00:37:47,766
ചില കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

687
00:37:49,534 --> 00:37:53,444
ഞാൻ ഈ പ്രസംഗം കണ്ടെത്തി
അവൾ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു,

688
00:37:53,438 --> 00:37:56,378
മേയറെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
അഴിമതിയായി,

689
00:37:56,375 --> 00:37:57,675
തെളിവ് സഹിതം--

690
00:37:57,675 --> 00:37:59,835
വസ്തുതകളും കണക്കുകളും,
മുഴുവൻ ഇടപാടും.

691
00:37:59,844 --> 00:38:03,184
അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചു
മുഴുവൻ സമയവും.

692
00:38:03,181 --> 00:38:06,421
ഇത് ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒരു കഥയാണ്
എൻ്റെ കരിയർ ഉണ്ടാക്കി.

693
00:38:06,418 --> 00:38:09,818
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇതുപോലൊരു കഥയ്ക്ക്

694
00:38:09,820 --> 00:38:11,490
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും.

695
00:38:11,489 --> 00:38:14,759
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം ഞാൻ
അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. ഹലോ.

696
00:38:14,760 --> 00:38:17,200
അങ്ങനെ അവൾ...

697
00:38:17,195 --> 00:38:22,365
അവൾ പറഞ്ഞു, ഓ, അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനിനിയും അത് കഴിഞ്ഞു.

698
00:38:22,367 --> 00:38:25,397
വാദം രൂക്ഷമായി,

699
00:38:25,403 --> 00:38:27,913
ഒപ്പം, ഉഹ്,
ഞാൻ എൻ്റെ നെക്ലേസ് തിരികെ എടുത്തു.

700
00:38:27,905 --> 00:38:30,935
എന്നിട്ട് അവൾ തുടങ്ങുന്നു
എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു,

701
00:38:30,942 --> 00:38:34,412
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കില്ല

702
00:38:34,413 --> 00:38:37,453
ബിഗ് ലീഗുകളിൽ ആകാൻ
എന്തായാലും,

703
00:38:37,449 --> 00:38:39,889
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് പറയുന്നു.

704
00:38:39,885 --> 00:38:42,285
അവൾക്ക് മതിയായോ?

705
00:38:42,286 --> 00:38:45,316
അവൾക്ക് മതിയായോ? അവൾക്ക് ഉണ്ട്?

706
00:38:45,322 --> 00:38:46,892
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

707
00:38:46,891 --> 00:38:48,431
എനിക്ക് മതിയായി.

708
00:38:48,427 --> 00:38:51,057
ഞാൻ!

709
00:38:56,867 --> 00:38:59,507
നന്നായി...

710
00:38:59,505 --> 00:39:01,805
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
ഒരു കുറ്റസമ്മതം പോലെ.

711
00:39:01,806 --> 00:39:04,736
അതിശയകരമായ ഒരു വെളിപാടിൽ,
മേയർ മെൽബ വാക്കർ ഷാനൻ

712
00:39:04,742 --> 00:39:07,952
ഡി.എ.യാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾക്ക്...
(റിഗ്സ്ബി) ഓ, അതെ.

713
00:39:07,945 --> 00:39:10,245
ഗ്രാൻടണിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
സാൾട്ടർ വികസനത്തിൽ.

714
00:39:10,248 --> 00:39:13,418
പ്രതി അവളാണ്
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സഹായി, വിൽസൺ ഫോണ്ടെനോ,

715
00:39:13,418 --> 00:39:15,288
ആർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ സമ്മതിച്ചു
മേയർക്കെതിരെ

716
00:39:15,286 --> 00:39:16,916
ലെനിയൻസിയുടെ കൈമാറ്റത്തിൽ

717
00:39:16,922 --> 00:39:20,792
അവൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച്
ഇക്കോ ടെററിസ്റ്റ് "ജാസ്പർ" എന്ന നിലയിൽ.

718
00:39:20,791 --> 00:39:23,161
ഇത് മാത്രം
ഏറ്റവും പുതിയ വികസനം

719
00:39:23,161 --> 00:39:25,561
വിചിത്രമായ ഒരു കഥയിൽ
കൊലപാതകത്തിൻ്റെയും അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെയും

720
00:39:25,563 --> 00:39:29,573
അത് പിടിച്ചടക്കി
സെൻട്രൽ വാലി.
ഹേയ്. ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

721
00:39:29,568 --> 00:39:32,598
UGH. ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു
എല്ലാം ഓവർഡ്രാമൈസ് ചെയ്യുക.
അതെ, ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

722
00:39:32,603 --> 00:39:34,613
(ശബ്ദം ആഴത്തിലാക്കുന്നു)
"സെൻട്രൽ വാലി പിടിച്ചെടുത്തു."

723
00:39:34,606 --> 00:39:37,276
(സാധാരണ ശബ്ദം) എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക.
ഡോഗ്നട്ട്സ്.

724
00:39:37,275 --> 00:39:39,905
നന്ദി.
ലേഡീസ് ഫസ്റ്റ്.

725
00:39:39,911 --> 00:39:42,251
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ?

726
00:39:42,246 --> 00:39:45,316
ഓ, എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

727
00:39:45,315 --> 00:39:47,845
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

728
00:39:47,853 --> 00:39:51,923
ഓ, ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്
സത്യസന്ധതയ്ക്ക്.

729
00:39:51,922 --> 00:39:53,292
വാൻ പെൽറ്റ്--

730
00:39:53,291 --> 00:39:55,661
ഗ്രേസും ഞാനും... പ്രണയികളാണ്.

731
00:39:59,396 --> 00:40:01,596
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

732
00:40:01,599 --> 00:40:03,199
ഉം, അതെ, ഞങ്ങളാണ്.

733
00:40:03,201 --> 00:40:06,041
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നവരല്ല.

734
00:40:06,036 --> 00:40:10,476
ഉഹ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളാണ്, എങ്കിലും.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല,
കാരണം ഒരു ലൈംഗിക ബന്ധം

735
00:40:10,476 --> 00:40:13,546
രണ്ട് കൂട്ടുകാർക്കിടയിൽ
ബ്യൂറോ എംപ്ലോയീസ് ആണ്

736
00:40:13,545 --> 00:40:16,345
നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ കർശനമായി.

737
00:40:16,347 --> 00:40:18,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തിയത്
ഒരു രഹസ്യം.

738
00:40:18,148 --> 00:40:20,648
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു നുണ.

739
00:40:20,652 --> 00:40:22,592
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
എന്ത് വരാം.

740
00:40:22,588 --> 00:40:24,088
(ചിരിക്കുന്നു)

741
00:40:25,523 --> 00:40:28,193
ശരി, അതൊരു വലിയ രഹസ്യമാണ്.
നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

742
00:40:28,193 --> 00:40:30,503
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും,
എന്നാൽ മറ്റാരും ചെയ്തില്ല.

743
00:40:30,496 --> 00:40:32,456
ഞാൻ അറിഞ്ഞു. കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പകുതിയും അറിയാം.
അവർ ചെയ്യില്ല.

744
00:40:32,463 --> 00:40:35,673
അറിയാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

745
00:40:35,666 --> 00:40:38,696
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

746
00:40:38,704 --> 00:40:41,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

747
00:40:45,543 --> 00:40:48,053
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

748
00:40:48,045 --> 00:40:50,845
(ലിസ്ബൺ) GO.