1
00:00:05,172 --> 00:00:06,840
他们都恨你，曼多。

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
因为你是传奇！

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,470
有多少人有钥匙扣？

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,554
所有的人。

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,264
它会发生什么事？

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,643
我没问。
这是违反行会守则的。

7
00:00:21,355 --> 00:00:22,356
索尔根。

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,526
没有明星港口，没有工业中心，

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,110
没有人口密度。

10
00:00:27,819 --> 00:00:29,279
我把他留在这里。

11
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
和我一起旅行，
这不是孩子的生活。

12
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
他们知道他在这里。

13
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
是的。

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,040
然后他们就会继续来。

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,000
是的。

16
00:01:25,878 --> 00:01:27,421
把孩子交出来，曼多。

17
00:01:31,091 --> 00:01:32,259
我也许会让你活下去。

18
00:01:49,860 --> 00:01:51,069
坚持，稍等。

19
00:01:56,408 --> 00:01:57,576
快点。

20
00:02:00,913 --> 00:02:04,458
我可以给你带来温暖
或者我可以给你带来寒冷。

21
00:02:16,261 --> 00:02:17,471
这是我的台词。

22
00:02:44,581 --> 00:02:45,624
失去燃料。

23
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
这是莫斯艾斯利塔。

24
00:03:29,293 --> 00:03:30,294
我们正在追踪你。

25
00:03:30,377 --> 00:03:32,379
前往三五湾，结束。

26
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
复制那个。

27
00:03:33,839 --> 00:03:35,465
锁定三五。

28
00:04:22,179 --> 00:04:23,430
嘿！

29
00:04:23,847 --> 00:04:24,848
嘿！

30
00:04:27,017 --> 00:04:29,520
你损坏了我的一个机器人，
你会为此付出代价。

31
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
让他们远离我的船。

32
00:04:31,897 --> 00:04:34,441
是的？你认为这是个好主意，是吗？

33
00:04:35,275 --> 00:04:36,443
让我们看看你的船。

34
00:04:41,782 --> 00:04:43,617
钱币！看看那个。

35
00:04:44,618 --> 00:04:47,996
呃，你有很多碳排放
建立顶部。

36
00:04:49,873 --> 00:04:51,375
是的。

37
00:04:52,501 --> 00:04:55,087
如果我不知道的话
我以为你在枪战中。

38
00:04:56,171 --> 00:04:57,756
专用工具。

39
00:04:58,298 --> 00:05:00,843
我将不得不旋转它。

40
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
你有燃油泄漏。

41
00:05:04,012 --> 00:05:05,389
看看这个，这真是一团糟。

42
00:05:05,472 --> 00:05:07,891
你到底是怎么着陆的？
那会让你退缩。

43
00:05:08,559 --> 00:05:10,561
我有 500 帝国积分。

44
00:05:12,020 --> 00:05:16,191
这就是你所得到的一切吗？
嗯，你们觉得怎么样？

45
00:05:19,319 --> 00:05:21,613
那至少应该覆盖机库。

46
00:05:21,989 --> 00:05:23,448
我会给你钱。

47
00:05:23,615 --> 00:05:25,325
唔。我以前听说过。

48
00:05:25,576 --> 00:05:26,827
只要记住...

49
00:05:26,910 --> 00:05:30,372
是的，没有机器人。我听到了。
你不必说两次。

50
00:05:32,207 --> 00:05:33,458
天啊。

51
00:05:34,167 --> 00:05:35,460
沃普老鼠。

52
00:06:11,121 --> 00:06:13,207
我进来了

53
00:06:13,290 --> 00:06:17,753
我会给你举起三个螺栓
和动力。

54
00:06:22,966 --> 00:06:25,802
嘘。快点，拿起我的爆能步枪。

55
00:06:34,353 --> 00:06:36,563
如果我是你，我就会留在那艘船上。

56
00:06:47,324 --> 00:06:48,742
什么？

57
00:06:55,541 --> 00:06:56,959
现在，现在。

58
00:06:58,835 --> 00:07:02,381
让佩利好好看看你。

59
00:07:05,717 --> 00:07:07,344
好吧，就这样吧。

60
00:07:09,179 --> 00:07:13,392
那个赏金猎人丢下你了吗
在那艘肮脏的大船上？

61
00:07:15,602 --> 00:07:18,772
我怎么知道它是什么？
等一下。

62
00:07:19,064 --> 00:07:22,526
好的。现在，你想吃点东西吗？

63
00:07:22,818 --> 00:07:24,319
你饿了吗？

64
00:07:24,611 --> 00:07:27,698
好的。给我们拿点吃的。快的！

65
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
我不知道...
里面有骨头的东西。

66
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
好的。

67
00:07:33,328 --> 00:07:34,705
现在，这是计划。

68
00:07:35,289 --> 00:07:39,918
我会照顾你
直到曼达洛人回来

69
00:07:40,002 --> 00:07:45,299
然后我会向他收取额外费用
因为看着你。

70
00:07:45,841 --> 00:07:49,845
你明白这是如何运作的吗？是啊，眼睛明亮吗？

71
00:07:50,721 --> 00:07:53,015
我们是一个团队。嗯嗯。

72
00:08:17,497 --> 00:08:21,877
嘿，机器人，我是猎人。
我正在找工作

73
00:08:22,252 --> 00:08:26,590
不幸的是，赏金公会
不再在塔图因运营。

74
00:08:27,216 --> 00:08:29,468
我不是在寻找公会工作。

75
00:08:29,551 --> 00:08:32,221
我害怕
这并不能改善你的处境，

76
00:08:32,596 --> 00:08:34,431
至少根据我的计算。

77
00:08:34,890 --> 00:08:36,892
再想一想，罐头可以。

78
00:08:40,229 --> 00:08:43,232
如果你正在找工作，
请坐，我的朋友。

79
00:08:44,191 --> 00:08:47,069
名字叫托罗，托罗·卡利坎。

80
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
来吧，放松一下。

81
00:08:57,663 --> 00:09:00,374
拿起了这个赏金冰球
在我离开中环之前。

82
00:09:01,083 --> 00:09:03,752
耳廓山德（Fennec Shand），刺客。

83
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
听说她在逃

84
00:09:05,796 --> 00:09:08,507
自新共和以来
让她所有的雇主都被封锁。

85
00:09:09,049 --> 00:09:10,259
我知道这个名字。

86
00:09:11,301 --> 00:09:13,762
我在这里追踪了这个追踪器。

87
00:09:14,012 --> 00:09:17,516
现在位置数据表明
她正前往沙丘海那边。

88
00:09:18,475 --> 00:09:20,435
应该是一件轻松的工作。

89
00:09:21,228 --> 00:09:23,647
好吧，祝你好运。

90
00:09:23,981 --> 00:09:26,692
等等，等等，等等，嘿嘿。
我以为你需要工作？

91
00:09:26,775 --> 00:09:28,360
加入公会多久了？

92
00:09:28,443 --> 00:09:29,611
够长了。

93
00:09:29,695 --> 00:09:33,907
显然不是。
Fennec Shand 是一名精英雇佣兵。

94
00:09:34,449 --> 00:09:37,411
她成就了她的名字
为所有顶级犯罪集团杀人，

95
00:09:37,494 --> 00:09:39,204
包括赫特人。

96
00:09:39,955 --> 00:09:43,709
如果你去追她
你将无法熬过日出。

97
00:09:47,963 --> 00:09:50,215
这是我的第一份工作。

98
00:09:51,300 --> 00:09:53,427
你可以保留所有的钱。

99
00:09:54,428 --> 00:09:57,514
我只需要这份工作
进入公会。

100
00:09:57,598 --> 00:09:59,183
我一个人做不到。

101
00:10:04,479 --> 00:10:07,191
与我见面
机库半小时三点五分。

102
00:10:07,816 --> 00:10:12,029
带两辆飞车
并给我追踪器。

103
00:10:18,911 --> 00:10:21,038
别担心，都记住了。

104
00:10:22,456 --> 00:10:23,957
半小时。

105
00:10:25,292 --> 00:10:27,502
看起来像
你现在和我在一起了，伙伴。

106
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
- 嘿！
- 我醒了！我醒了！

107
00:10:54,112 --> 00:10:55,155
哦。

108
00:10:55,239 --> 00:10:57,074
- 他在哪儿？
- 安静的！

109
00:10:57,533 --> 00:11:00,619
哦。没关系。你把它吵醒了。

110
00:11:00,702 --> 00:11:03,288
你有什么想法吗
我花了多长时间才让它入睡？

111
00:11:03,372 --> 00:11:04,790
把他给我吧。

112
00:11:04,873 --> 00:11:06,124
没那么快！

113
00:11:06,917 --> 00:11:09,670
你不能就这样离开
一个像这样孤单的孩子。

114
00:11:10,420 --> 00:11:14,299
你知道，你有很多东西要学
关于抚养一个年轻人。

115
00:11:21,890 --> 00:11:25,435
不管怎样，我开始修复了
关于燃油泄漏。

116
00:11:25,811 --> 00:11:29,773
就这样吧。我遇到了一些挫折
我想和你谈谈。

117
00:11:29,940 --> 00:11:32,693
你知道，我没有使用任何机器人
根据要求，

118
00:11:32,776 --> 00:11:34,820
所以我花了很长时间
超出我的预期。

119
00:11:36,446 --> 00:11:40,742
但我觉得你很有钱
因为你还有一张额外的嘴要喂。

120
00:11:44,496 --> 00:11:45,622
谢谢。

121
00:11:47,249 --> 00:11:49,710
哦，我想我是对的。
你找到工作了，不是吗？

122
00:11:50,377 --> 00:11:54,506
你知道，这花了我很多钱
让这些机器人保持通电状态。

123
00:11:54,715 --> 00:11:58,343
嘿，曼多，你觉得怎么样？
也不算太破烂吧？

124
00:12:07,853 --> 00:12:12,482
你期待什么？
这不是科雷利亚。女士。

125
00:13:10,874 --> 00:13:14,336
- 这是怎么回事？
- 看。就在前面。

126
00:13:34,147 --> 00:13:35,232
塔斯肯突袭者。

127
00:13:35,315 --> 00:13:37,484
听说当地人
谈论这个肮脏的事情。

128
00:13:38,277 --> 00:13:40,028
塔斯肯人认为他们是当地人。

129
00:13:40,112 --> 00:13:42,406
其他人都只是非法侵入。

130
00:13:42,698 --> 00:13:46,159
无论他们如何称呼自己，
他们最好保持距离。

131
00:13:46,743 --> 00:13:49,872
是的？
你为什么不亲自告诉他们呢？

132
00:13:54,376 --> 00:13:55,752
放松。

133
00:14:03,135 --> 00:14:05,137
- 你在干什么？
- 谈判。

134
00:14:12,853 --> 00:14:14,062
这是怎么回事？

135
00:14:14,146 --> 00:14:15,981
我们需要穿越他们的土地。

136
00:14:19,526 --> 00:14:21,612
-让我看看双筒望远镜。
-为什么？

137
00:14:25,699 --> 00:14:27,701
嘿！什么？

138
00:14:28,952 --> 00:14:32,122
- 那些是全新的。
- 是的？他们是。

139
00:14:58,440 --> 00:14:59,483
下来。

140
00:15:00,484 --> 00:15:01,902
什么？哦。

141
00:15:06,406 --> 00:15:08,408
好吧，告诉我你看到了什么。

142
00:15:08,659 --> 00:15:09,701
露背。

143
00:15:09,785 --> 00:15:11,912
看起来骑手仍然附着。

144
00:15:12,871 --> 00:15:14,498
是她吗？这就是目标吗？

145
00:15:14,581 --> 00:15:16,291
我不知道。

146
00:15:16,375 --> 00:15:19,837
我去吧。你掩护我。

147
00:15:21,255 --> 00:15:22,840
趴下。

148
00:15:37,145 --> 00:15:39,064
哇哦，哇哦。

149
00:15:56,248 --> 00:15:57,958
嗯，是她吗？她死了吗？

150
00:15:58,041 --> 00:15:59,710
这又是一个赏金猎人。

151
00:16:00,085 --> 00:16:03,130
嘿，我希望你不要计划
为自己保留所有这些东西。

152
00:16:03,213 --> 00:16:05,382
我至少可以拥有那个爆能枪吗？

153
00:16:08,468 --> 00:16:09,469
下来！

154
00:16:11,138 --> 00:16:12,139
曼多！

155
00:16:24,902 --> 00:16:26,486
发生了什么？

156
00:16:27,905 --> 00:16:29,406
狙击螺栓。

157
00:16:29,489 --> 00:16:32,075
只有MK改装步枪
可以投篮。

158
00:16:32,993 --> 00:16:33,994
你还好吗？

159
00:16:34,119 --> 00:16:36,580
是的。打我的贝斯卡，

160
00:16:37,080 --> 00:16:39,583
在这个范围内，贝斯卡坚持了下来。

161
00:16:40,500 --> 00:16:41,960
等等，我没戴任何贝斯卡。

162
00:16:42,586 --> 00:16:43,587
没有。

163
00:16:44,880 --> 00:16:46,882
那么我们该怎么办呢？

164
00:16:47,466 --> 00:16:49,259
你知道那枪是从哪里来的吗？

165
00:16:49,760 --> 00:16:51,553
是的，它来自那个山脊。

166
00:16:53,055 --> 00:16:55,849
好吧，我们要等到天黑了。

167
00:16:56,350 --> 00:16:57,643
好吧，万一她逃跑了怎么办？

168
00:16:57,726 --> 00:16:59,353
她占据了制高点。

169
00:16:59,436 --> 00:17:01,104
她会等我们迈出第一步。

170
00:17:01,230 --> 00:17:05,651
我要休息了
你拿第一块手表。保持低调！

171
00:17:24,378 --> 00:17:27,673
好吧，太阳落山了。
是时候骑马了，曼多。

172
00:17:30,467 --> 00:17:33,136
来吧，醒来吧。

173
00:17:37,850 --> 00:17:42,187
看看你，老家伙，在工作中睡着了。

174
00:17:52,447 --> 00:17:53,532
你做完了吗？

175
00:17:53,991 --> 00:17:58,078
是的。我只是，你知道，叫醒你。
快点。

176
00:17:58,745 --> 00:18:00,247
骑上你的自行车。

177
00:18:00,330 --> 00:18:03,709
尽可能快地骑行
向着那些岩石。

178
00:18:05,502 --> 00:18:08,755
这就是你的计划？
她会立即从自行车上狙击我们。

179
00:18:11,383 --> 00:18:13,260
这是闪充。

180
00:18:13,427 --> 00:18:14,678
我们交替拍摄，

181
00:18:14,761 --> 00:18:16,430
它会暂时致盲任何范围。

182
00:18:16,930 --> 00:18:19,016
将其与我们的速度相结合
我们有机会。

183
00:18:19,558 --> 00:18:20,559
有机会吗？

184
00:18:21,143 --> 00:18:23,979
嘿，你想要这个。准备。

185
00:19:00,641 --> 00:19:02,017
现在！

186
00:19:35,217 --> 00:19:37,052
没那么快，Fennec。

187
00:20:19,344 --> 00:20:20,804
很好的分散注意力。

188
00:20:33,775 --> 00:20:34,902
噢。

189
00:20:34,985 --> 00:20:37,738
是的，干得好，伙伴。

190
00:20:38,822 --> 00:20:40,282
给自己戴上手铐。

191
00:20:44,828 --> 00:20:46,371
你为什么不去找你的爆破器呢？

192
00:20:51,084 --> 00:20:53,170
曼达洛人。

193
00:20:53,670 --> 00:20:56,798
已经很久了
因为我见过你这种人。

194
00:20:58,550 --> 00:21:00,010
去过内瓦罗吗？

195
00:21:01,595 --> 00:21:03,555
听说那边事情不太顺利

196
00:21:03,639 --> 00:21:06,391
但看起来你很容易就摆脱了。

197
00:21:09,895 --> 00:21:12,147
你不用担心
关于去内瓦罗，

198
00:21:12,231 --> 00:21:14,316
或其他任何地方，一旦我们把你告发。

199
00:21:14,399 --> 00:21:15,943
你知道吗，我真的应该感谢你。

200
00:21:16,235 --> 00:21:17,778
你是我进入公会的门票。

201
00:21:17,861 --> 00:21:19,238
不客气。

202
00:21:28,914 --> 00:21:31,750
呃哦。
看起来我们中的一个人必须步行。

203
00:21:34,169 --> 00:21:36,255
或者我们可以拖你。

204
00:21:41,635 --> 00:21:44,096
好吧，那么计划是什么？

205
00:21:44,513 --> 00:21:46,765
我需要你去找我们看到的那只露脊背。

206
00:21:47,140 --> 00:21:50,519
把你和我的赏金留在这里
我的车呢？

207
00:21:50,602 --> 00:21:51,895
是的，我不这么认为，曼多。

208
00:22:04,408 --> 00:22:06,702
好的，我会做的。

209
00:22:07,202 --> 00:22:10,080
看着她，
并且不要让她靠近自行车。

210
00:22:10,163 --> 00:22:11,915
她死了对我们没有任何好处。

211
00:22:44,573 --> 00:22:46,658
哦，已经有一段时间了。

212
00:22:49,703 --> 00:22:51,705
哦，看，太阳出来了。

213
00:22:51,788 --> 00:22:52,831
安静的。

214
00:22:54,917 --> 00:22:57,920
看看还有时间
在莫斯埃斯帕会合。

215
00:22:58,795 --> 00:23:02,216
带我去，我可以付钱给你
我头上的价格翻倍。

216
00:23:02,716 --> 00:23:04,176
我不在乎钱。

217
00:23:04,635 --> 00:23:07,387
哦，所以曼达洛人
把所有的钱都留给自己。

218
00:23:07,471 --> 00:23:09,431
只是因为我让他。

219
00:23:09,515 --> 00:23:10,891
看来不是这样。

220
00:23:10,974 --> 00:23:13,810
我的意思是，看起来像
他是一切的发号施令者。

221
00:23:13,894 --> 00:23:15,020
显示你所知道的。

222
00:23:15,312 --> 00:23:17,731
我雇佣了 Mando，这是我的工作。

223
00:23:18,065 --> 00:23:21,193
带你进来将使我成为正式会员
赏金猎人公会的成员。

224
00:23:21,693 --> 00:23:24,321
你已经有东西了
公会的价值远远超过我。

225
00:23:24,404 --> 00:23:25,489
你只是看不到而已。

226
00:23:25,781 --> 00:23:28,158
-什么？
-曼达洛人。

227
00:23:28,909 --> 00:23:31,370
他的盔甲本身就有价值
比我的赏金还要多。

228
00:23:32,079 --> 00:23:34,206
我已经告诉过你了，
我不在乎钱。

229
00:23:34,581 --> 00:23:37,167
然后想想它会做什么
为了您的声誉。

230
00:23:39,336 --> 00:23:43,215
曼达洛人
向内瓦罗的公会开枪，

231
00:23:43,298 --> 00:23:46,802
采取了一些高价值目标
并变得流氓。

232
00:23:49,096 --> 00:23:50,472
那个曼达洛人？

233
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
就像我说的，你看不到很多。

234
00:23:52,933 --> 00:23:57,271
你把那个叛徒带到了公会，
他们会张开双臂欢迎你。

235
00:23:57,896 --> 00:24:00,107
你的名字将成为传奇。

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,162
我们如何确定他就是那个人？

237
00:24:15,205 --> 00:24:18,458
据说，他还带着目标。

238
00:24:18,542 --> 00:24:20,210
有人说是个孩子。

239
00:24:21,545 --> 00:24:26,925
听着 如果你害怕跟他较量
不要害怕。我可以帮助你。

240
00:24:27,885 --> 00:24:29,595
接受一些建议，孩子。

241
00:24:29,970 --> 00:24:32,306
你想成为一名赏金猎人吗？

242
00:24:32,389 --> 00:24:36,101
为自己做出最好的交易
并生存下来。

243
00:25:14,014 --> 00:25:15,432
这是个好建议，

244
00:25:18,435 --> 00:25:22,481
但如果我把那些活页夹从你身上拿下来
我会是一个死人。

245
00:25:24,775 --> 00:25:27,986
如果曼达洛人的价值
比你还多，嗯……

246
00:25:29,404 --> 00:25:31,240
谁不想成为传奇？

247
00:25:32,032 --> 00:25:33,700
谢谢你的提示。

248
00:27:05,125 --> 00:27:06,960
花了你足够长的时间，曼多。

249
00:27:14,551 --> 00:27:17,513
看来现在是我做主了。
哈，伙伴？

250
00:27:19,640 --> 00:27:21,308
放下你的爆能枪并举起它们。

251
00:27:35,239 --> 00:27:36,782
-给他戴上手铐。
-啊。

252
00:27:39,493 --> 00:27:42,204
你是公会叛徒，曼多。

253
00:27:45,874 --> 00:27:50,587
我愿意打赌这里
是你帮助逃脱的目标。

254
00:27:51,922 --> 00:27:54,091
你比你看起来更聪明。

255
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
芬内克是对的。

256
00:27:56,510 --> 00:27:59,555
带你进来不仅仅让我
公会成员，

257
00:28:00,973 --> 00:28:02,850
它会让我成为传奇。

258
00:28:18,740 --> 00:28:20,868
- 退后一步。
- 一定要得到它。

259
00:28:25,581 --> 00:28:26,707
它在哪里？

260
00:28:34,047 --> 00:28:36,717
你就在那里。

261
00:28:36,800 --> 00:28:39,636
你在躲着我们吗？啊？

262
00:28:40,137 --> 00:28:41,680
看看你。

263
00:28:42,723 --> 00:28:44,474
没关系。我知道。

264
00:28:44,558 --> 00:28:48,562
那声音真的很大
为了你那又大又老的耳朵，不是吗？

265
00:28:51,607 --> 00:28:53,734
没关系。嘘。

266
00:29:01,366 --> 00:29:03,243
小心他。

267
00:29:07,539 --> 00:29:10,500
那我猜你没拿到工资吧？

268
00:29:20,719 --> 00:29:22,137
就这样掩护我吗？

269
00:29:22,763 --> 00:29:24,640
是的。是的，这会覆盖你。

270
00:29:31,063 --> 00:29:34,274
好吧，坑机器人！
让我们把它拖出这里吧！

271
00:29:36,485 --> 00:29:39,530
我不知道，拖到乞丐峡谷去吧。


