1 00:02:05,127 --> 00:02:06,954 Sunt de acord cu Sam Houston. 2 00:02:07,380 --> 00:02:10,001 Trebuie să luptăm pentru drepturile noastre. - Nu sunt de acord. 3 00:02:10,424 --> 00:02:14,588 Am devenit un stat liber de ani de zile sub Republica Mexicană. 4 00:02:15,012 --> 00:02:16,839 Ai trecut cu vederea un lucru, Jim. 5 00:02:17,265 --> 00:02:20,515 Deși spaniolii ne-au dat dreptul de coIonizare în 1821, 6 00:02:20,935 --> 00:02:24,600 când Santa Anna a pus mâna pe control am încetat să mai fim un stat liber. 7 00:02:25,022 --> 00:02:30,895 Putem fie să luptăm, fie să ne confruntăm cu un militar guvern. - Generalul Houston! 8 00:02:31,320 --> 00:02:33,609 Domnilor, voi ajunge la subiect. 9 00:02:34,031 --> 00:02:38,610 Trebuie să recrutez o armată să mă apăr Texas ca o republică independentă. 10 00:02:39,036 --> 00:02:44,375 Mulți dintre voi știți deja cât de dificilă este o astfel de întreprindere. 11 00:02:44,792 --> 00:02:46,749 Iar ceilalți dintre voi veți face curând. 12 00:02:47,170 --> 00:02:49,209 Dacă victoria va fi a noastră, 13 00:02:49,630 --> 00:02:52,834 trebuie să avem fiecare bărbat cu corp în Texas sub arme. 14 00:02:53,259 --> 00:02:57,968 În absența oricărei lupte, Sam, Oamenii nu văd niciun pericol aici. 15 00:02:58,389 --> 00:03:00,595 Bărbații sunt reIuctanți să-și părăsească familiile și fermele. 16 00:03:01,017 --> 00:03:03,342 De aceea V-am chemat domnilor împreună. 17 00:03:03,769 --> 00:03:09,012 Tocmai am fost la acea Moș Anna a ocupat San Antonio. 18 00:03:09,442 --> 00:03:13,226 CoIoneI Travis și mai puțin de 200 de bărbați s-au retras la AIamo 19 00:03:13,654 --> 00:03:16,858 să se pregătească pentru apărarea sa. În acest moment, acesta este singurul 20 00:03:17,283 --> 00:03:21,577 forţa militară între armata mexicană şi râul Sabine. 21 00:03:21,996 --> 00:03:24,368 Și bărbații aceia au nevoie de ajutor! 22 00:03:39,805 --> 00:03:44,384 Cum te simți, Jim? - Aş simţi mai bine să fii acolo pe drumul acela. 23 00:03:44,810 --> 00:03:47,266 Nu împușca niciodată aici. - Nu fi prea sigur de asta. 24 00:03:47,688 --> 00:03:50,892 Au mai rămas o mulțime de ei acolo. Unii dintre ei vă pot face chiar o vizită. 25 00:03:51,317 --> 00:03:54,104 Doar adu-le înăuntru. Eu și domnul Bowie suntem pregătiți. 26 00:03:54,529 --> 00:03:59,107 Nu va trebui să-i aducem, Sam. Ei intenționează să intre singuri. 27 00:04:00,159 --> 00:04:02,994 Vreo vorbă de la Houston? - Nu încă. 28 00:04:03,412 --> 00:04:06,947 Crezi că mesagerul a trecut? - Aşa sper. 29 00:04:07,375 --> 00:04:10,625 Sam e un om bun, el va trimite niște băieți să ne ajute. 30 00:04:11,045 --> 00:04:14,046 Ar fi bine să le trimită destul de repede. 31 00:04:14,465 --> 00:04:19,293 Nu te supăra, BiII. Poti intotdeauna sa alergi dacă lucrurile devin prea grele. 32 00:04:19,720 --> 00:04:23,054 Nu plănuiești să pleci, Jim? 33 00:04:23,474 --> 00:04:27,258 Nu, cred că nu. Să nu-ți închipui că aș putea alerga foarte bine. 34 00:04:27,687 --> 00:04:30,059 Nici eu nu alerg bine, Jim. 35 00:04:30,481 --> 00:04:31,726 CoIoneI Travis! 36 00:04:32,149 --> 00:04:34,142 CoIoneI Travis! - Da? 37 00:04:34,569 --> 00:04:39,065 E un mexican acolo cu o fIag alb. Vrea să vorbesc cu tine. 38 00:05:09,020 --> 00:05:12,685 Ce a spus el, CoIoneI? - A spus că dacă nu ne trezim acum 39 00:05:13,107 --> 00:05:15,894 cu mâinile în aer, nu ne vom trezi deloc. 40 00:05:16,319 --> 00:05:21,609 Ce o să-i spui, domnule? - Acest tun este încărcat? - Da, domnule. 41 00:08:13,329 --> 00:08:15,238 Asta mă înnebunește. 42 00:08:15,665 --> 00:08:19,614 Mai întâi ei depășesc locul, apoi trebuie să stai ore întregi 43 00:08:20,044 --> 00:08:23,294 si nu se aude nici un sunet. - Crezi că s-au terminat? 44 00:08:23,714 --> 00:08:28,092 Ridică capul în sus și află. - Nu sunt chiar atât de curios. 45 00:08:28,511 --> 00:08:33,850 Nu am dormit de patru zile. Cum ar trebui să suporte un bărbat? 46 00:08:34,267 --> 00:08:37,552 Dacă te-ai săturat de asta, deschide poarta și trezește-te. 47 00:08:37,979 --> 00:08:41,478 Cea mai mare greșeală pe care am făcut-o a fost când m-am trezit. 48 00:08:41,899 --> 00:08:43,773 Ai avut tot drumul din Tennessee... 49 00:08:44,193 --> 00:08:47,313 Dacă aș mai avea 5 mile, Probabil m-aș fi răzgândit. 50 00:08:48,072 --> 00:08:52,022 Nu înțeleg asta. ce esti tu băieți din Tennessee fac aici jos? 51 00:08:52,451 --> 00:08:55,951 Fără război în Tennessee. - Ai fi putut găsi unul mai aproape de casă. 52 00:08:56,372 --> 00:08:58,199 M-am gândit să încep unul, 53 00:08:58,624 --> 00:09:03,749 dar Davy Crockett a spus că voi, texanii, aveți nevoie ceva de ajutor, așa că am venit aici să lupt. 54 00:09:04,171 --> 00:09:07,790 Încă nu știu cu ce mă lupt pentru. Pentru ce lupți? 55 00:09:08,551 --> 00:09:11,505 Am o fermă la Dxbow, cu o soție și copii. 56 00:09:11,929 --> 00:09:17,006 Încă 4 sau 5 dintre noi avem o fermă acolo, de asemenea. Nu, Stroud? - Da. 57 00:09:20,271 --> 00:09:21,813 Răspunde asta la întrebarea ta? 58 00:09:22,815 --> 00:09:24,855 Am o familie a mea în Tennessee. 59 00:09:25,276 --> 00:09:28,894 Mi-ar plăcea ca al meu să fie acolo în loc de aici. - Da? Unde este Dxbow? 60 00:09:29,322 --> 00:09:33,533 La nord de aici. - Nu există Mexicanii sus, nu-i așa? 61 00:09:33,951 --> 00:09:36,573 Niciuna de care să știu. - Deci, de ce trebuie să-ți faci griji? 62 00:09:36,996 --> 00:09:38,953 Nu mexicanii. 63 00:09:39,373 --> 00:09:42,825 Santa Anna le dă Iand texanilor așa că vor lupta de partea lui. 64 00:09:43,252 --> 00:09:46,123 Nu crezi va lupta cineva pentru el? 65 00:09:46,547 --> 00:09:51,624 Cunosc unul deja. Am o gramada de și ale următoarei. Numele este Jess Wade. 66 00:09:56,349 --> 00:09:58,306 Ei bine, iată-ne din nou! 67 00:10:10,821 --> 00:10:13,313 Stai! Este unul dintre băieții noștri! 68 00:10:15,076 --> 00:10:17,115 A venit chiar prin linia mexicană. 69 00:10:17,537 --> 00:10:20,822 Este unul dintre băieții noștri! Deschide acele porți! 70 00:10:35,721 --> 00:10:37,548 Sunt CoIoneI Crockett. Ce este? 71 00:10:37,974 --> 00:10:40,844 Mesaj de la generalul Houston. Unde este comandantul? 72 00:10:41,269 --> 00:10:44,223 Locotenent! Ce se întâmplă în nord? 73 00:10:44,647 --> 00:10:47,767 Același lucru ca aici. Ei fac raid în jurul Dxbow. 74 00:10:48,192 --> 00:10:51,193 Ai auzit asta, nu-i așa? - Da! - Haide, haide. 75 00:10:54,615 --> 00:10:57,818 Stroud! Kaye! Vino cu mine, vreau să vorbesc cu tine. 76 00:11:03,624 --> 00:11:04,787 BiII! 77 00:11:08,462 --> 00:11:10,538 Lt. Lamar, domnule. De la generalul Houston. 78 00:11:10,965 --> 00:11:14,879 Cât de curând vor fi aici trupele? - Nu există trupe. 79 00:11:16,012 --> 00:11:19,463 Generalul recrutează o armată pentru a apăra Texasul. Pot fi zile... 80 00:11:19,891 --> 00:11:22,560 De ce și-a pierdut Sam timpul? trimite un mesaj ca asta? 81 00:11:22,977 --> 00:11:24,768 Vrea să-l stăpânești pe Aamo. 82 00:11:25,188 --> 00:11:29,849 Cum putem stăpâni o armată completă înapoi? - Nu ştiu, domnule. 83 00:11:30,276 --> 00:11:34,108 Cu cât stai mai mult, cu atât mai bine şansele lui împotriva armatei lui Santa Anna. 84 00:11:36,157 --> 00:11:37,188 Dave, adună oamenii. 85 00:11:43,164 --> 00:11:45,999 Doar noi 5 am făcut familii în Dxbow. 86 00:11:46,417 --> 00:11:49,453 Dacă unul dintre noi nu are grijă de ei, nimeni nu va face. 87 00:11:50,296 --> 00:11:52,170 Omule aici nu va face nicio diferență, 88 00:11:52,590 --> 00:11:57,133 dar un bărbat acolo sus ar putea lua soțiile și copiii noștri în siguranță. 89 00:11:57,678 --> 00:12:00,928 Cum o să iasă? - Mesagerul a intrat, nu-i așa? 90 00:12:01,349 --> 00:12:05,512 Cine va fi? - Dacă simţi Sunt de acord, am putea trage multe pentru asta. 91 00:12:05,937 --> 00:12:10,433 Am o mână de fasole, iar unul dintre ei e negru. 92 00:12:10,858 --> 00:12:14,607 Cine desenează fasolea pleacă. Vrei să începi, Johnny? 93 00:12:16,155 --> 00:12:17,566 De ce nu? 94 00:12:34,006 --> 00:12:36,414 O trimitere de la generalul Houston. 95 00:12:38,511 --> 00:12:44,265 „2 martie 1836. Astăzi, Texas a fost a decis o republică independentă”. 96 00:12:50,857 --> 00:12:55,649 În regulă, CoIoneI, dar primim întăriri? 97 00:12:56,070 --> 00:13:01,112 Nu am mai dormit de o săptămână. - Nu. Generalul Houston nu are armată. 98 00:13:01,534 --> 00:13:03,361 El recrutează unul cât de repede poate. 99 00:13:03,786 --> 00:13:06,704 Deci dacă Moș Anna poate fi ascunsă aici pentru câteva zile mai mult, 100 00:13:07,290 --> 00:13:11,418 poate însemna diferența între viață și moarte pentru Texas. 101 00:13:11,836 --> 00:13:15,880 Îl cunoaștem cu toții pe generalul Santa Anna nu va da nici un sfert. 102 00:13:16,299 --> 00:13:21,044 Eu stau aici, dar oricine poate cine vrea, se poate retrage. 103 00:13:21,470 --> 00:13:24,008 Cei care fac voluntariat să rămâi cu mine, fă un pas înainte. 104 00:13:35,276 --> 00:13:37,399 M-ai ajuta, Sam? 105 00:13:51,667 --> 00:13:53,660 Vrea cineva acolo sus? 106 00:13:59,759 --> 00:14:03,128 Domnule Stroud, presupun ai motivele tale. 107 00:14:03,554 --> 00:14:07,504 O să văd să-ți iei calul într-o clipă. 108 00:14:09,268 --> 00:14:13,811 Bărbați, aceasta este despecera Trimit generalului Houston: 109 00:14:16,859 --> 00:14:20,904 „Sunt asediat de o mie sau mai mult mexicani sub generalul Santa Anna. 110 00:14:21,322 --> 00:14:25,154 am sustinut un continuI bombardament și canonadă. 111 00:14:25,576 --> 00:14:28,328 Inamicul a cerut o predare la discreție. 112 00:14:28,746 --> 00:14:32,958 În rest, garnizoana va fi pusă la sabie, dacă fortul este luat. 113 00:14:33,376 --> 00:14:35,582 Inamicul primește întăriri zilnic 114 00:14:36,003 --> 00:14:39,123 și va crește la 3.000 sau 4.000 în patru sau cinci zile. 115 00:14:40,800 --> 00:14:45,960 Am răspuns la citație cu împușcătură de tun, iar fig. 116 00:14:46,389 --> 00:14:51,727 Sunt hotărât să mă descurc la fel de mult ca posibil și să mori ca un mai solid, 117 00:14:52,144 --> 00:14:56,059 care nu uită niciodată ceea ce se cuvine propria sa onoare și cea a țării sale. 118 00:14:57,316 --> 00:15:01,694 Nu mă voi preda niciodată sau nu mă retrag. 119 00:15:02,113 --> 00:15:04,105 Victorie sau moarte.” 120 00:15:09,412 --> 00:15:12,863 locotenent, Vezi ca Generalul să primească mesajul nostru. 121 00:15:13,291 --> 00:15:16,410 Domnule, cu permisiunea dumneavoastră mi-ar plăcea să rămână aici în locul acelui om. 122 00:15:16,836 --> 00:15:18,579 De ce să nu-l folosești ca mesager? 123 00:15:19,005 --> 00:15:24,461 Nu, ai adus mesajul lui Houston. Te vei întoarce cu ai noștri. 124 00:15:29,432 --> 00:15:30,891 Ia-i domnului Stroud un cal. 125 00:15:32,393 --> 00:15:34,267 Înapoi la postările tale. 126 00:15:39,775 --> 00:15:41,056 Mapes! 127 00:15:58,920 --> 00:16:01,671 Nu m-am gândit niciodată că voi vedea Johnny Stroud face galben. 128 00:16:02,089 --> 00:16:04,165 Cine spune că are? - A fugit, nu-i așa? 129 00:16:04,592 --> 00:16:07,795 V-ați gândit vreodată că ar putea fi nevoie de mai mult nervi a pleca decât a rămâne? 130 00:16:08,221 --> 00:16:10,628 Cel mai rău lucru care ți se poate întâmpla este se spune că ai murit ca erou. 131 00:16:11,057 --> 00:16:14,307 Va fi un laș pentru restul a vieții sale. - Deci de ce pleacă? 132 00:16:14,727 --> 00:16:18,178 Am tras Ioturi pentru asta. Johnny a fost întotdeauna nefericit. 133 00:18:04,712 --> 00:18:08,757 CarIos! - Domnule! Domnule Stroud! 134 00:18:14,138 --> 00:18:16,807 Nu știu că ai fost tu. Am crezut că se întorc. 135 00:18:18,893 --> 00:18:20,387 Unde sunt soția și fiul meu? 136 00:18:23,022 --> 00:18:26,142 Le îngrop acolo, domnule, lângă tatăl meu. 137 00:18:53,386 --> 00:18:57,715 Ce faci acum, domnule? - Mă întorc la Aamo. 138 00:18:58,140 --> 00:19:01,841 O grămadă de mexicani vor plăti pentru aceasta. - Domnule, 139 00:19:02,270 --> 00:19:07,311 nu mexicanii au făcut asta. Erau americani. 140 00:19:09,819 --> 00:19:13,769 Tu și tatăl tău ai fost cu familia mea o lungă perioadă de timp, CarIos. 141 00:19:14,198 --> 00:19:17,816 Soția mea și fiul meu și cu mine, te-am iubit foarte mult. 142 00:19:18,244 --> 00:19:20,865 Nu e momentul acum să începi să țin pentru a-ți proteja oamenii. 143 00:19:21,289 --> 00:19:25,369 Nu mint. Au mexican uniforme, dar nu sunt mexicane. 144 00:19:25,793 --> 00:19:29,661 Mă ascund în dealuri și mă uit. Uneori sunt chiar lângă mine. 145 00:19:30,798 --> 00:19:33,004 Nu vreau, domnule. 146 00:19:33,718 --> 00:19:37,252 Gueriliile lui Wade. - Stii cine sunt? 147 00:19:38,723 --> 00:19:40,715 Da, poate da. 148 00:19:42,560 --> 00:19:46,889 Haide, CarIos, trebuie să găsim cineva care să aibă grijă de tine. 149 00:20:13,674 --> 00:20:17,423 Sam Houston! Ce te aduce lui FrankIin? - Bună, Fred. 150 00:20:17,845 --> 00:20:22,092 Am vești proaste. Vrei să aduni oamenii? 151 00:20:36,280 --> 00:20:40,360 Cu permisiunea generalului, domnule, este sotia mea. - Haide, fiule. 152 00:20:44,994 --> 00:20:47,200 indrazneata... - Tati! tati! 153 00:20:49,165 --> 00:20:52,331 Ce mai face omul cel mare al casei? Tot ce ți-a spus mama ta? 154 00:21:06,098 --> 00:21:09,301 FoIks, AIamo a eșuat. 155 00:21:14,231 --> 00:21:17,896 Dar garnizoana, Sam? Travis, Bowie... - Sunt toți morți. 156 00:21:18,819 --> 00:21:22,354 Le-am rugat să scape cât au putut. Și au făcut-o. 157 00:21:22,782 --> 00:21:26,316 Ne-au dat timp să recruteze mai mulți bărbați. Dar acum 158 00:21:26,744 --> 00:21:30,327 Armata lui Moș Anna este liberă să se miște, și mătură prin Texas. 159 00:21:31,290 --> 00:21:33,247 FrankIin poate fi următorul pe lista lor. 160 00:21:34,418 --> 00:21:36,743 Trupele mele sunt chiar în afara orașului. 161 00:21:37,171 --> 00:21:42,212 O să încercăm să-l îndrepte la GonzaIes. Între timp 162 00:21:42,635 --> 00:21:45,801 Vreau să evacuezi toate femeile și copii și bărbați peste 60 de ani. 163 00:21:47,223 --> 00:21:53,475 Acest detașament îi va însoți. Aceasta este o zi grea pentru Texas. 164 00:21:54,480 --> 00:21:59,058 Dar vă pot asigura de un lucru. Nimeni nu-l va uita vreodată pe Aamo. 165 00:21:59,568 --> 00:22:03,648 Oferiți-i pe toți. Trenul vagon trebuie să plec cât mai curând posibil. 166 00:22:04,699 --> 00:22:08,198 Bravo tuturor. - Bravo, domnule. 167 00:22:20,631 --> 00:22:24,759 Necrezut. Fiecare bărbat a fost ucis. 168 00:22:25,177 --> 00:22:27,217 Nu, nu toate. 169 00:22:27,638 --> 00:22:30,390 Travis a dat tuturor o șansă de a pleca. 170 00:22:30,808 --> 00:22:35,684 Omul Dne a luat-o. Un bărbat pe nume John Stroud. 171 00:22:36,480 --> 00:22:38,188 Haide, dragă. 172 00:23:20,149 --> 00:23:23,150 Scuzați-mă, doamnă, cine este femeia vorbiți pe aici? 173 00:23:23,569 --> 00:23:28,729 Gage. El conduce ziarul. Bărbatul de acolo jos cu un braț. 174 00:23:29,158 --> 00:23:31,316 Mulțumesc, doamnă. Haide, fiule. 175 00:23:49,595 --> 00:23:54,423 domnule Gage? Ai o școală de misiune sau un loc unde pot lăsa un copil? 176 00:23:54,850 --> 00:24:01,185 Mi-e teamă că nu mai ești. - În curând nu va mai rămâne nimic aici. 177 00:24:01,607 --> 00:24:05,901 Moș Anna vine, așa că plecăm. - Unde te duci? - La Nacogdoches. 178 00:24:06,320 --> 00:24:08,941 Ar putea cineva în vagon ai grija de baiat? 179 00:24:09,365 --> 00:24:11,986 L? - Da, ce-i cu el? 180 00:24:12,410 --> 00:24:16,110 Ei bine, e mexican. Suntem în război cu ei, știi? 181 00:24:16,539 --> 00:24:20,239 Nu știam că suntem în război cu copiii. - De ce nu ai grijă de el tu, dacă? 182 00:24:20,668 --> 00:24:24,084 Nu e corect. Acest om cu siguranță vreau să se alăture armatei. 183 00:24:24,505 --> 00:24:27,708 Am să am grijă de el, mamă. Nu va fi nicio taxă. 184 00:24:28,134 --> 00:24:30,589 Care e numele tău? - CarIos. 185 00:24:32,138 --> 00:24:35,637 Pentru ce sunt acele ființe? - Pentru bărbaţii din Aamo. 186 00:24:36,058 --> 00:24:41,432 Dar AIamo? - E greșit, și fiecare bărbat din ea a fost ucis. 187 00:24:44,942 --> 00:24:48,441 Ce faci aici? - Aş putea întreba tu acelasi lucru. - Am ordine. 188 00:24:48,863 --> 00:24:52,943 Aceste comenzi pot fi utile, nu? - Ești John Stroud 189 00:24:53,367 --> 00:24:56,487 cine l-a lăsat pe AIamo? - Asta e corect. 190 00:24:57,371 --> 00:25:01,155 Hei foIks! Adunați-vă! Adunați-vă! 191 00:25:02,668 --> 00:25:06,536 Acesta este omul că a părăsit AIamo. 192 00:25:06,964 --> 00:25:08,838 Omul meu era acolo. - La fel a fost al meu. 193 00:25:09,258 --> 00:25:13,125 Dar pot fi mândru că nu a fugit. - Avea un motiv să plece. 194 00:25:13,554 --> 00:25:16,472 Și m-am gândit ai vrut să te înscrii în armată. 195 00:25:16,891 --> 00:25:20,971 Poate că am făcut-o. - Care? Sunt sigur Moș Anna ar fi bucuros să te aibă. 196 00:25:23,022 --> 00:25:27,518 domnule Gage. - Dne a privilegiilor Îmi place să aleg cui mă adresez. 197 00:25:27,943 --> 00:25:31,478 Nu trebuie să-mi vorbiți, raspunde doar da sau nu. 198 00:25:31,906 --> 00:25:36,034 Cunoașteți numele familiilor în acest vagon? - Da. 199 00:25:36,452 --> 00:25:40,402 Există un Mapes, Kaye, BiIIington, Hawes? - Nu. 200 00:25:41,749 --> 00:25:42,780 Mulţumesc. 201 00:25:43,626 --> 00:25:49,000 Nu știu, dar mi se pare că aerul de aici este destul de grozav. 202 00:25:50,257 --> 00:25:54,125 Uite, Carios, tu stai aici. Fii un copil bun. 203 00:25:58,974 --> 00:26:02,390 Știi, poate copilul are dreptate. Trebuie să fi avut un motiv. 204 00:26:02,812 --> 00:26:08,102 Cum se simt oamenii de aici, ai face-o mai bine ai grijă cum îl aperi pe acel om. 205 00:26:08,526 --> 00:26:11,527 Acum stați puțin băieți, Nu încerc să-l apăr. 206 00:26:11,946 --> 00:26:15,694 Cred că sunt la fel de bun un texan ca oricare dintre voi. 207 00:26:40,433 --> 00:26:42,840 Bine, voi, soIdiilor, dă-l jos și trage-l în sus. 208 00:26:44,687 --> 00:26:49,645 Domnule Stroud! Acesta este unul dintre bărbați care erau în uniforme mexicane. 209 00:26:50,067 --> 00:26:53,935 esti sigur? - Crezi că am uitat omul care mi-a ucis tatăl? 210 00:26:57,616 --> 00:26:59,692 Stroud, mai bine ai pleca din oraș. 211 00:27:00,119 --> 00:27:03,951 Poate îmi place aici. - Nu-mi pasă ce iti place. Pleacă din oraș! 212 00:27:06,208 --> 00:27:11,120 Ce să facem cu el? - Hai să-l înşirăm! - O frânghie, Ed! 213 00:27:12,840 --> 00:27:14,168 Dați-vă înapoi, toată lumea! 214 00:27:14,592 --> 00:27:17,343 Nu vom avea niciun fel de confuzii în FrankIin. 215 00:27:17,762 --> 00:27:21,095 O să încerc să te scot de aici în viață, Stroud. Urcă-te pe cal și pleacă. 216 00:27:21,515 --> 00:27:26,142 Am afaceri aici. - Ieși afară sau eu te arunca in jaI. - Nu plec. 217 00:27:26,562 --> 00:27:29,231 Nu ești doar un laș, Stroud. Ești un prost. 218 00:27:30,524 --> 00:27:33,561 Ajunge pe. Ia-i pălăria acolo. 219 00:28:23,452 --> 00:28:26,157 Ți-a dat un fel o perioadă grea, nu-i așa? 220 00:28:26,580 --> 00:28:31,289 Mi-a făcut același lucru. Am o mulțime îngrozitoare de lege în orașul ăsta. 221 00:28:32,169 --> 00:28:36,997 Pare ca. - Numele meu este Dawes. Care este a ta? 222 00:28:39,343 --> 00:28:40,374 Stroud. 223 00:28:42,221 --> 00:28:44,463 Deci tu ești tipul care a renunțat la Aamo. 224 00:28:47,143 --> 00:28:49,468 Ce am auzit, nu prea a fost de folos să stai. 225 00:28:50,312 --> 00:28:54,262 Omul e un prost să învingă un joc dacă cărțile sunt stivuite împotriva lui. 226 00:28:55,067 --> 00:28:58,732 O mulțime de tipi nu s-au simțit așa. - Nici ei nu se plimbă. 227 00:29:01,323 --> 00:29:05,072 Ce crezi că faci când pleci de aici? 228 00:29:05,494 --> 00:29:09,195 Ia-mă dacă sunt spânzurat. - Adică dacă nu te spânzurezi. 229 00:29:12,334 --> 00:29:17,542 Poate faceți ce mulți alții fac. Alătură-te mexicanilor. 230 00:29:22,636 --> 00:29:23,917 Ce vrei să spui cu asta? 231 00:29:26,307 --> 00:29:31,052 Credeam că ești destul de inteligent să-mi dau seama. - Poate că sunt. 232 00:29:32,605 --> 00:29:36,816 O mulțime de oameni buni din partea mexicană. - Am auzit de unele. 233 00:29:37,818 --> 00:29:41,353 Pe măsură ce ne înțelegem. - Cred că facem. 234 00:29:41,781 --> 00:29:45,196 Amenda. Să găsim o cale pentru a ieși din acest loc. 235 00:29:45,618 --> 00:29:50,493 S-a mai făcut. - Cum? - O să vezi. 236 00:30:03,344 --> 00:30:07,092 Beth, Kate, grăbește-te! Suntem aproape gata de plecare. 237 00:30:08,557 --> 00:30:12,472 Am banii de la vauIt. Unde o vrei? - Pune-o aici. 238 00:30:12,895 --> 00:30:17,853 Gata? - Cam cam. - Bărbați în regulă, verifica-ti echipamentul. Gata de rulare! 239 00:30:18,692 --> 00:30:22,524 Păcat că trebuie să plecăm de aici atât de curând. - Da, sigur mi-ar plăcea să fiu aici 240 00:30:22,947 --> 00:30:27,075 când îl scot pe Stroud din jaI. - Este unul pe care mi-ar plăcea să o văd. 241 00:30:39,505 --> 00:30:43,254 Hei, poate ei sunt acum. - Cine sunt te astepti? - Prietenii mei. 242 00:30:43,968 --> 00:30:46,838 E doar un copil. - Poate că e un prieten de-al meu. 243 00:30:47,263 --> 00:30:49,505 Nu știam că ai. 244 00:30:49,932 --> 00:30:53,597 Vagonul pleacă acum, domnule. SoIdierii merg cu ea. 245 00:30:54,019 --> 00:30:58,516 Mai bine te întorci. - Nu voi pleca tu. Ești tatăl meu acum. 246 00:30:59,358 --> 00:31:02,810 Se spune că după ce vagonul pleacă, te vor scoate afară și te vor spânzura. 247 00:31:03,237 --> 00:31:04,897 Nimeni nu mă va spânzura, băiete. 248 00:31:05,322 --> 00:31:09,272 CarIos, vagoanele pleacă. - Nu mă duc! 249 00:31:10,536 --> 00:31:12,694 Sunt tatăl tău acum, nu? - Da. 250 00:31:14,248 --> 00:31:17,451 Și un fiu bun se supune întotdeauna tatăl lui, nu? 251 00:31:18,586 --> 00:31:24,007 Este adevărat. - Atunci du-te cu Iady. - Dar te vor ucide. - Nu. 252 00:31:24,425 --> 00:31:28,802 Îl vei asculta, nu-i așa? CarIos? - Te rog, ai grijă. 253 00:31:31,557 --> 00:31:33,597 Fii bun cu băiatul. 254 00:31:35,519 --> 00:31:40,810 De unde ai luat copilul? - E orfan. - Și un Mex. 255 00:31:44,737 --> 00:31:46,895 Ce e în neregulă cu asta? - Nimic. 256 00:31:47,323 --> 00:31:52,281 Poate asta răspunde la ceva M-am întrebat despre tine. 257 00:31:52,703 --> 00:31:55,408 Ai spus că vrei să plec de aici. 258 00:31:55,831 --> 00:31:58,785 Nu văd niciun viitor în a rămâne. 259 00:31:59,210 --> 00:32:01,914 Ai auzit vreodată de Jess Wade? 260 00:32:04,757 --> 00:32:05,836 Dar el? 261 00:32:07,134 --> 00:32:11,843 Nu-i plac texanii. - Ce aud, nici ei nu-l plac. 262 00:32:12,264 --> 00:32:14,174 Asta vă oferă ceva în comun. 263 00:32:15,684 --> 00:32:17,476 Îi face o vizită lui Frank, 264 00:32:17,895 --> 00:32:23,601 de îndată ce acele vagoane şi soIdieri vor fi plecat. - Ce legătură are asta cu mine? 265 00:32:24,026 --> 00:32:27,894 Am putea folosi întotdeauna un alt bărbat. - Poate că Wade nu va vedea așa. 266 00:32:28,322 --> 00:32:32,367 Vei afla în curând. Ce zici? 267 00:32:34,203 --> 00:32:37,786 Nu-i datorez nimic lui Texas. Mă poți număra pe mine. 268 00:32:47,299 --> 00:32:50,503 AII set? Bine, să plecăm. 269 00:33:41,729 --> 00:33:45,312 Vrei să te vorbească cineva, mamă? Ai fost aici de mult timp. 270 00:33:45,733 --> 00:33:48,936 Nu, mulțumesc, Tom. Întoarceți-vă și ajutați-i pe cei care au nevoie. 271 00:33:49,361 --> 00:33:51,568 Fred și cu mine ne înțelegem bine. 272 00:34:00,456 --> 00:34:02,911 Bună, dragă! - Bună. - Cum se comportă copiii? 273 00:34:03,334 --> 00:34:06,169 Sunt atât de entuziasmați, sunt va fi destul de greu de manevrat. 274 00:34:06,587 --> 00:34:11,332 Tati, mergem să vedem indieni? - Sper că nu. - Dar vreau! 275 00:34:11,759 --> 00:34:14,546 Acum doar te superi ce-ți spune mama ta. 276 00:34:24,730 --> 00:34:27,435 O să fie bine, Carios. - Nu va fi bine! 277 00:34:27,858 --> 00:34:32,105 Îl vor spânzura acum. L-am lăsat când are nevoie de mine. - Asta a fost dorinţa lui. 278 00:34:32,530 --> 00:34:34,902 Ar fi putut să le spun de ce a părăsit AIamo, 279 00:34:35,324 --> 00:34:37,364 pentru a-și ajuta familia și pe alții. 280 00:34:37,785 --> 00:34:40,655 Singurul motiv pentru care a venit la Frank era să-mi găsesc un loc. 281 00:34:41,080 --> 00:34:45,125 Apoi se întorcea la Aamo. El a spus asta. - Și tu îl crezi? 282 00:34:45,543 --> 00:34:50,999 Voia să se întoarcă. Îți jur! tu credeți-mă, domnișoară Beth? Eu nu Iie. 283 00:34:51,424 --> 00:34:54,424 Le vei spune celorlalți, Spune-le că nu este un laș. 284 00:34:54,844 --> 00:34:58,010 Mă tem că e prea iute pentru asta. 285 00:35:26,292 --> 00:35:29,293 Acolo sunt băieții mai serioși. - Eşti sigur că l-au pus pe Dawes în închisoare? 286 00:35:29,712 --> 00:35:33,496 Nu îl duceau la biserică. - Păi, stai în afara saIonilor pe viitor. 287 00:35:33,924 --> 00:35:36,380 Am avut doar un cuplu. - Câteva galoane. 288 00:35:36,802 --> 00:35:40,337 Ne îndreptăm spre bancă. Restul dintre ei îl pot elibera pe Dawes. 289 00:35:52,818 --> 00:35:55,392 Asta nu va opri armata mexicană. - O să stea un timp. 290 00:35:55,821 --> 00:35:59,321 Vrei să fugi și să le lași orașul? - De ce nu, nu a mai rămas nimic. 291 00:35:59,742 --> 00:36:04,071 Și cât ne luptăm, acel dezertor e drăguț și confortabil în jaI. 292 00:36:04,497 --> 00:36:07,414 De ce nu-l încordăm? - Acum stai bine! Așteptaţi un minut. 293 00:36:07,833 --> 00:36:11,665 Pentru ce? Dacă vom fi împușcați în, el se poate întinde. - Hai să-l spânzurăm! 294 00:36:12,088 --> 00:36:17,924 Stai bine acum! - Hei, Jim, trage de două ori dacă vezi vreun mexican. 295 00:36:18,344 --> 00:36:21,464 Oprește-te sau trag! - Hai înainte și trage! 296 00:36:31,065 --> 00:36:33,852 Se pare că avem vizitatori. - Poate că este Wade. 297 00:36:34,276 --> 00:36:39,069 Nu, nu este Wade. - Atunci cine este? - Pentru mine este o petrecere îndrăzneață. 298 00:36:44,703 --> 00:36:48,452 În regulă, Stroud, avem o cravată nouă și drăguță pentru tine. 299 00:36:51,085 --> 00:36:53,243 Haide! - Scoate-l de acolo! 300 00:37:04,140 --> 00:37:06,298 Iată o frânghie! 301 00:37:19,780 --> 00:37:23,114 Este un raid! - Acoperiți băieți! 302 00:38:01,363 --> 00:38:04,199 De ce parte esti? - Aici! 303 00:38:15,211 --> 00:38:19,291 Nu e nici un dumnezeu în acea bancă! - Ei l-a eliminat. - Du-te la caii tăi! 304 00:38:35,356 --> 00:38:37,562 Cobby! Înălță baricada asta! 305 00:39:27,491 --> 00:39:28,902 Mulţumesc! 306 00:39:33,330 --> 00:39:36,996 De unde ai venit? - Orașul. - De ce ai plecat? 307 00:39:37,418 --> 00:39:40,123 A avut o mică problemă cu gâtul. - Aveau să-l spânzureze. - De ce? 308 00:39:40,546 --> 00:39:41,874 A renunțat la AIamo. 309 00:39:43,758 --> 00:39:45,715 Așa este? - Asta e corect. 310 00:39:46,135 --> 00:39:49,420 Aiamo? De ce ai fost acolo în primul loc? 311 00:39:50,389 --> 00:39:55,135 Ce ai face cu o armată împotriva? tu? - Nu asta te-am întrebat! 312 00:39:55,561 --> 00:39:56,889 Acesta este răspunsul pe care ți-l dau. 313 00:39:58,689 --> 00:40:02,473 Am să spun un lucru, ai curaj. Ai putea fi într-o mulțime de probleme. 314 00:40:02,902 --> 00:40:06,187 Am mai fost în necazuri înainte. - De ce crezi că te vreau aici? 315 00:40:06,614 --> 00:40:10,446 Nu-ți plac texanii, nici mie. - Atunci răspunde la prima mea întrebare. 316 00:40:10,868 --> 00:40:14,617 Ce făceai în AIamo? - Am plecat, nu? - De ce? 317 00:40:17,166 --> 00:40:19,704 I-am auzit pe mexicani dădeau Iand granturi. 318 00:40:20,127 --> 00:40:22,749 Dar eu sunt acela care decide cine le primește. 319 00:40:23,589 --> 00:40:27,373 Oricine lucrează cu mine va fi tratate în mod corect. Care e numele tău? 320 00:40:28,219 --> 00:40:30,295 Stroud, John Stroud. 321 00:40:35,059 --> 00:40:37,894 Cavish, adu-mi niște cafea proaspătă. 322 00:40:48,322 --> 00:40:50,730 Trebuie să fi fost o luptă. 323 00:40:51,158 --> 00:40:54,776 Pun pariu că James Bowie s-a tăiat o sută dintre ei înainte să-l prindă. 324 00:40:55,204 --> 00:40:57,695 Corect, Stroud? S-a luptat Bowie cu ei cu cuțitul? 325 00:40:58,124 --> 00:41:01,742 Ce zici de Davy Crockett? am auzit ar putea fermeca o opossum dintr-un copac. 326 00:41:02,169 --> 00:41:06,748 Nu! Când un oposum l-a văzut pe Davy Crockett, știa doar că acesta era sfârșitul. 327 00:41:07,174 --> 00:41:10,757 În loc să aștepți să fii împușcat, tocmai a căzut mort la picioarele lui Davy. 328 00:41:11,178 --> 00:41:13,254 Spui că Davy Crockett a făcut bine? 329 00:41:15,391 --> 00:41:18,226 Stai puțin, Stroud, vrem să auzim mai multe. 330 00:41:18,644 --> 00:41:21,100 Spune-ne de ce ai rămas fără pe Davy Crockett? 331 00:41:21,522 --> 00:41:24,227 Poate că nu a vrut să fie împușcat. 332 00:41:24,650 --> 00:41:29,027 Dacă renunți la ele, poate că vei renunță și la noi. - Lasă-l în pace. 333 00:41:29,447 --> 00:41:32,898 Încă nu mi-a răspuns la întrebare. Eu zic că e galben. 334 00:42:20,831 --> 00:42:22,824 Cobby, crede că vorbești prea mult. 335 00:42:36,263 --> 00:42:40,131 O să faci. Ne poți ajuta să urmărim vagonul de dimineață. 336 00:42:40,559 --> 00:42:44,604 Nu erau bani în bancă. Asta înseamnă că e în vagon. 337 00:43:06,460 --> 00:43:09,130 Ce s-a întâmplat? - Oprim aici pentru High Peak. 338 00:43:09,547 --> 00:43:12,085 Cred că ar trebui să continuăm deşi aceste Iow hiII. 339 00:43:12,508 --> 00:43:16,340 Dacă cineva ne sare în acel defileu, suntem în necazuri. 340 00:43:16,762 --> 00:43:19,597 Acesta este teritoriul indian. Știu totul despre indieni. 341 00:43:20,015 --> 00:43:23,515 Am aruncat un braț cu ei. Mi-ar place pentru a-l păstra pe cel care mi-a rămas. 342 00:43:23,936 --> 00:43:27,981 Acestea sunt șansele pe care trebuie să le luăm. Salvăm o zi de om așa. 343 00:43:28,399 --> 00:43:33,357 Așa este. Să mergem. - Hai băiete! 344 00:44:19,366 --> 00:44:22,735 Cavish! Luați cinci bărbați și găsește un loc pe acel CIF. 345 00:44:23,162 --> 00:44:26,329 Cobby! Tu și Stroud ridică-te pe stânca aceea. 346 00:44:26,749 --> 00:44:31,162 Fii cu ochii pe el. - Prefer să păstrez un pistol asupra lui. - Fă și asta. 347 00:44:45,059 --> 00:44:47,846 Nu vei fi având nevoie de asta pentru un timp. 348 00:44:54,777 --> 00:44:58,312 Crezi că acest Stroud'II merge. - Aşa sper. Pot să-l folosesc. 349 00:44:58,781 --> 00:45:01,865 Cu siguranță nu mi-ar plăcea să mă lupt cu el în fiecare zi înainte de micul dejun. 350 00:45:02,284 --> 00:45:05,451 De ce l-ai trimis cu Cobby? E posibil să-l împuște în spate. 351 00:45:05,871 --> 00:45:08,030 Exact. Acesta este primul raid al lui Stroud. 352 00:45:08,457 --> 00:45:10,664 Dacă reușește, Cobby va avea grijă de el. 353 00:45:15,631 --> 00:45:17,671 Leagă-le. 354 00:45:22,346 --> 00:45:25,347 Urcă-te acolo sus cât poți de sus și voi coborî pe marginea aia. 355 00:45:25,766 --> 00:45:30,060 Nu primi idei amuzante. Singurul Ieșirea de aici este chiar lângă Wade. 356 00:45:40,114 --> 00:45:42,901 Stai! Hei, Tom! 357 00:45:46,203 --> 00:45:50,201 Pentru ce te oprești? - Conducerea prin acel defileu este sinucidere. 358 00:45:50,624 --> 00:45:52,582 Niciun om sensibil nu ar face-o. 359 00:45:53,002 --> 00:45:55,540 Cercetașii mei nu au raportat nimic. 360 00:45:57,047 --> 00:45:58,672 Tocmai am avut un sentiment. 361 00:45:59,091 --> 00:46:01,878 Încă mergem înainte. Fă caii în mișcare. 362 00:46:11,812 --> 00:46:16,142 Jess, iată că au venit! - Cât de departe? - O oră bună. 363 00:46:16,567 --> 00:46:20,980 AII înșirate într-o linie drăguță. O să-i luăm de pe rațe. 364 00:46:33,375 --> 00:46:35,582 Ceva la vedere? - Nu încă. 365 00:46:36,003 --> 00:46:39,704 Ce iau în joc? - Vrei să schimbi piese pentru un timp? 366 00:46:40,549 --> 00:46:43,550 Stai acolo unde te pot vedea și ne vom înțelege bine. 367 00:46:44,386 --> 00:46:45,797 Nu ai încredere în mine, Cobby? 368 00:46:46,222 --> 00:46:50,765 Am atât de multă încredere în tine că o păstrez arma ta până începe împușcătura. 369 00:46:58,609 --> 00:47:00,934 Am câțiva prieteni pe acel vagon. 370 00:47:01,737 --> 00:47:05,402 La ce te referi? - De aceea M-am alăturat, să-i caut. 371 00:47:05,825 --> 00:47:08,066 De ce te încrucișezi murdar... 372 00:47:09,578 --> 00:47:11,820 Haide și trage, Cobby. 373 00:47:12,248 --> 00:47:16,080 Sunt la o milă depărtare. Tragi iar soldații vor fi chiar aici. 374 00:47:16,502 --> 00:47:22,089 Ești Iyin'! - Haide și vezi pentru tine Dacă. - Eu voi. 375 00:47:59,128 --> 00:48:01,167 Cobby! Stai aici. 376 00:48:18,397 --> 00:48:20,769 Se aud focuri deasupra defileului. Ce vom face? 377 00:48:21,192 --> 00:48:23,599 Este o ambuscadă la High Peak, doar cum ți-am spus. 378 00:48:24,028 --> 00:48:26,435 George, ia patru bărbați și îndreptați-vă înapoi în acele ciifuri. 379 00:48:26,864 --> 00:48:30,909 Luptă dacă trebuie. - Da, domnule! Voi patru veniți cu mine! 380 00:48:31,535 --> 00:48:33,861 Bine, urmează-mă! 381 00:49:15,454 --> 00:49:17,779 Aduceți copiii ăia în spatele copacilor! 382 00:49:27,550 --> 00:49:30,551 Vin după tine, Stroud. 383 00:49:34,014 --> 00:49:38,095 Acum vom vedea dacă ești cu adevărat galben. Dacă de aceea ai părăsit AIamo. 384 00:49:39,645 --> 00:49:43,144 Îți voi spune de ce am plecat. Am avut o soție și un fiu la Dxbow. 385 00:49:43,566 --> 00:49:47,943 M-am întors să-i protejez, dar ai fost acolo înaintea mea. 386 00:49:51,031 --> 00:49:55,610 Cred că îmi amintesc. Ea a avut păr frumos galben. Copilul, de asemenea. 387 00:49:59,165 --> 00:50:01,241 Păcat că n-ar fi ascultat rațiunea. 388 00:50:31,113 --> 00:50:33,735 Plecăm de aici! - Hai să mergem după ei. - Mai târziu. 389 00:50:46,629 --> 00:50:48,586 Faceți o deschidere acolo. 390 00:50:52,968 --> 00:50:56,836 mexicani, domnule. Au fugit când au văzut venim noi. Iată unul dintre caii lor. 391 00:50:57,264 --> 00:50:59,506 Ești sigur că erau mexicani? - Asta e o uniformă pe care nu o voi uita. 392 00:50:59,934 --> 00:51:02,555 Ai o privire clară la ei? - Nu, dar erau mexicani. 393 00:51:02,978 --> 00:51:06,846 Să ne uităm la lucrurile din tristețe, vedem ce putem afla. 394 00:51:11,070 --> 00:51:14,024 Domnișoară Beth, asta e haina domnului Stroud. 395 00:51:15,282 --> 00:51:18,782 Nu mint. Acesta este al domnului Stroud haina. - Să vedem. 396 00:51:19,203 --> 00:51:21,326 Credeam că Stroud era în închisoare. - La fel am făcut. 397 00:51:21,747 --> 00:51:24,867 Stroud se alătură mexicanilor? Nu are sens. 398 00:51:25,292 --> 00:51:28,661 Poate da. Dn deasupra tuturor, domnul nostru Stroud este un renegat. 399 00:51:29,088 --> 00:51:32,836 Nu sunt mexicani. Pur și simplu se îmbracă ca mexicanii. 400 00:51:33,259 --> 00:51:34,504 Taci, CarIos! 401 00:51:34,927 --> 00:51:39,055 Nu mai este nimeni pe care aș prefera să-l văd acolo sus fără cal decât Stroud. 402 00:51:39,473 --> 00:51:42,925 Dar nu poți pur și simplu să-l părăsești. Vă rog, locotenent! 403 00:51:43,352 --> 00:51:47,350 Vom tabăra aici până dimineața. Postează un observator de cinci oameni. - Locotenent! 404 00:51:51,736 --> 00:51:54,108 Pot să am asta? Vă rog? 405 00:52:14,759 --> 00:52:19,467 Hei, puștiule, unde mergi? - Mi-e sete. 406 00:52:37,364 --> 00:52:43,154 O să-l găsesc. - Nu poți, CarIos. O să te distrezi acolo. 407 00:52:43,579 --> 00:52:49,083 El este ca tatăl meu. Trebuie să încerc și găsește-l. - Nu, nu o vei face niciodată. 408 00:52:49,502 --> 00:52:54,128 Și chiar dacă ai fi făcut-o, nu vezi? Nu e un om bun, CarIos. 409 00:52:54,548 --> 00:52:59,543 Este un om foarte bun. - Dar s-a rupt a iesit din jaI si s-a alaturat mexicanilor. 410 00:52:59,970 --> 00:53:04,965 Am încercat să vă spun, domnișoară Beth. Sunt americani îmbrăcați în mexicani. 411 00:53:05,392 --> 00:53:06,721 Asta e și mai rău. 412 00:53:08,938 --> 00:53:14,180 Cel mai bine este să încerci să-l uiți. - Îmi pare rău, domnişoară Beth. 413 00:53:27,331 --> 00:53:29,039 Dă-mi piciorul tău. 414 00:53:35,798 --> 00:53:39,333 Vă mulțumesc foarte mult, doamnă. Promit că mă voi întoarce. 415 00:53:46,600 --> 00:53:48,723 Unde crede că se duce, doamnă? 416 00:53:49,145 --> 00:53:53,807 Îl va găsi pe John Stroud. El chiar crede că este acolo. 417 00:53:54,233 --> 00:53:59,025 Asta nu este o placere pentru un copil. Vom avea grijă de el, doamnă. 418 00:56:09,118 --> 00:56:12,285 Copilul avea dreptate, locotenente, iată-l pe Stroud! 419 00:56:13,164 --> 00:56:17,707 Ce te-a făcut să crezi că ai putea să pleci fara voie? Vom vorbi mai târziu. 420 00:56:27,678 --> 00:56:30,086 Vedeți, domnișoară Beth, era domnul Stroud. Are nevoie de ajutor. 421 00:56:30,514 --> 00:56:32,341 O sărăcăciune puternică pentru ea. 422 00:56:32,767 --> 00:56:34,047 Beth, ridică-te de acolo. 423 00:56:34,477 --> 00:56:39,055 Ar trebui să-l las să moară aici? - Salvează-ne spânzurându-l. - Cum poţi să spui asta? 424 00:56:39,482 --> 00:56:42,981 Avea de gând să atace femeile si copii. La ce se putea aștepta? 425 00:56:43,402 --> 00:56:46,403 Nu ai nicio dovadă în acest sens. - Și ținuta aceea mexicană? 426 00:56:48,115 --> 00:56:51,899 Nu-mi pasă. El este o ființă umană, și el va fi tratat ca unul. 427 00:56:52,328 --> 00:56:54,155 Cineva să mă ajute să-l duc la căruță. 428 00:56:54,580 --> 00:56:58,329 Îți dau o mână de ajutor. - Așa voi face, dacă e în regulă. - Îi primeşti? 429 00:56:58,751 --> 00:57:04,255 El trăgea în noi cu doar un timp în urmă. - Daţi-i drumul. 430 00:57:10,888 --> 00:57:16,843 Știi ce? Cred că ai pierdut strânsoarea ta pe acest vagon, Tom. 431 00:57:25,236 --> 00:57:29,185 Da, Beth? - Ştii ceva despre doctorand, domnule Gage. - Un mic. 432 00:57:29,615 --> 00:57:32,616 Daca mi-ai spune ce sa fac... - De ce ar trebui să facem ceva pentru el? 433 00:57:33,035 --> 00:57:35,740 Pentru că este rănit. Nu poți să-l ajuți. 434 00:57:36,163 --> 00:57:38,701 El este și un renegat și un criminal. - Nu este adevărat. 435 00:57:39,125 --> 00:57:43,454 Nu avem nevoie de tine, băiete! - Dar... - Am spus că nu avem nevoie de tine. 436 00:57:43,879 --> 00:57:46,964 Mai bine aștepți afară, Carios. 437 00:57:58,686 --> 00:58:03,395 Poți să faci ceva pentru el? - Poate că pot, și poate că nu pot. 438 00:58:03,816 --> 00:58:06,271 Cred că poate poți. 439 00:58:09,947 --> 00:58:13,150 Cred că serios, domnule Gage. 440 00:58:15,161 --> 00:58:17,486 Ia niște apă caldă. 441 00:58:27,339 --> 00:58:29,877 Bine, ridică-le! 442 00:58:33,721 --> 00:58:37,172 Să mergem! Toată lumea sus! Ne mutăm peste o oră. 443 00:58:39,685 --> 00:58:42,390 Toată lumea sus! Mutare! 444 00:58:44,732 --> 00:58:47,270 Ridicați-vă, domnișoare! Te muți în aproximativ o oră. 445 00:58:50,237 --> 00:58:53,274 Să mergem! Toată lumea sus! Ne mutăm într-o oră! 446 00:59:04,085 --> 00:59:06,207 Ce mai faci? 447 00:59:06,921 --> 00:59:09,328 Păi... nu știu încă. 448 00:59:09,757 --> 00:59:14,051 Nu te simțeai așa de bine când CarIos te-a adus în noaptea trecută. 449 00:59:15,137 --> 00:59:18,921 Mai bine iei-o ușor. - Trebuie să mă trezesc cândva. 450 00:59:19,350 --> 00:59:21,508 Îți aduc ceva de mâncare. 451 00:59:26,440 --> 00:59:28,563 Rămâi acolo, domnule. 452 00:59:30,402 --> 00:59:33,320 Mulţumesc. - Pentru ce? Aș face-o pentru oricine. 453 00:59:33,739 --> 00:59:37,191 Asta nu te va face foarte popular cu prietenii tăi. 454 00:59:37,618 --> 00:59:40,619 Nu-mi pasă ce cred ei. - Poate da. 455 00:59:41,038 --> 00:59:42,912 Atunci de ce nu le spui adevărul. 456 00:59:43,332 --> 00:59:47,793 CarIos mi-a spus că ai părăsit AIamo să aibă grijă de toate acele familii. 457 00:59:49,255 --> 00:59:51,627 Cine l-ar crede? - Da. 458 00:59:53,259 --> 00:59:55,132 Nu ești laș. 459 00:59:56,262 --> 01:00:01,303 Încearcă să-i spui asta locotenentului Lamar. A încercat să-mi ia locul la Aamo. 460 01:00:04,520 --> 01:00:08,185 Stroud, vei rămâne în acest vagon. Ești arestat. 461 01:00:10,151 --> 01:00:13,566 Nu ai de gând să spui ceva? Nu te vei apăra dacă? 462 01:00:14,572 --> 01:00:18,652 Asta era gașca lui Wade. - Asta e corect. - De ce te-ai alăturat lor? 463 01:00:19,076 --> 01:00:21,116 A fost o modalitate bună de a ieși din oraș. 464 01:00:21,537 --> 01:00:25,036 Ai avut toată intenția de a te alătura atacul asupra acestui vagon. 465 01:00:25,666 --> 01:00:30,577 Nu am. - Eşti un sărac Iiar. - Tom, 466 01:00:31,005 --> 01:00:34,504 întreabă-l pe domnul Stroud care a tras focurile care ne-a ținut departe de acea ambuscadă. 467 01:00:36,302 --> 01:00:39,587 Ei bine? - L-am concediat pe primul. 468 01:00:40,014 --> 01:00:43,134 Încerci să-mi spui... - Îți spun că încă nu sa terminat. 469 01:00:43,934 --> 01:00:48,181 Wade știe că ai banii băncii. Și o să înțeleagă, dacă nu ești inteligent. 470 01:00:49,398 --> 01:00:54,356 De dragul acestor femei și copii, ar fi bine să fie adevărul. 471 01:00:54,987 --> 01:00:58,901 De acum înainte, țin acest vagon în aer liber. Beth! 472 01:01:06,665 --> 01:01:10,663 Terminați-vă mâncarea, toată lumea! Să punem acest vagon să ruleze! 473 01:01:41,033 --> 01:01:45,612 Ce ai de gând să faci acum? Nimic. Sunt încă arestat. 474 01:01:46,038 --> 01:01:49,573 Nu mă voi uita, dacă ți se întâmplă să cadă din spatele vagonului. 475 01:01:50,000 --> 01:01:53,037 Multumesc mult. Voi juca așa cum sunt. 476 01:01:53,462 --> 01:01:57,542 Nu prea are viitor în ea. - Dh da, există. - Ce? 477 01:01:57,967 --> 01:02:02,712 Jess Wade. - Chiar crezi că el ne ataca? - Dacă continuăm pe acest drum. 478 01:02:03,139 --> 01:02:07,302 Dacă l-aș conduce, m-aș îndrepta spre sud și traversează râul acolo jos. 479 01:02:07,726 --> 01:02:12,602 De ce te-ai alăturat lui? - El este bărbatul care mi-a ucis soția și fiul. 480 01:02:15,901 --> 01:02:17,728 De aceea vrei să stai cu noi? 481 01:02:18,779 --> 01:02:23,737 Wade va fi cu adevărat surprins să mă vadă. El crede că sunt mort. 482 01:02:24,160 --> 01:02:28,952 De ce nu i-ai spus locotenentului? - Crede că sunt un foarte sărac. 483 01:02:29,373 --> 01:02:31,864 Dar tu nu minte. - Poate că sunt. 484 01:02:32,293 --> 01:02:36,337 Am părăsit AIamo. E destul de greu a justifica, chiar și pentru mine Dacă. 485 01:02:36,756 --> 01:02:39,543 Familia ta a fost în pericol. - La fel au fost familiile altor o sută de bărbaţi. 486 01:02:39,967 --> 01:02:42,672 A mea a fost mai important pentru mine decât al lor. 487 01:02:43,095 --> 01:02:46,429 Te condamni pe tine dacă? - Aș condamna pe altul să facă la fel. 488 01:02:46,849 --> 01:02:49,422 S-a terminat acum. Regretarea nu o va anula. 489 01:02:49,852 --> 01:02:52,806 Asta este răul la asta. - Alți bărbați au făcut greșeli. 490 01:02:53,230 --> 01:02:57,608 Nu ca a mea. - Ce bine ar fi ai facut daca ai fi ramas? 491 01:02:58,027 --> 01:03:01,230 La ce a făcut bine că am lăsat? - Nu mi-a ajutat familia sau a nimănui. 492 01:03:01,655 --> 01:03:05,985 Locotenentul Lamar ar înțelege. - Sigur că ar înțelege, 493 01:03:06,410 --> 01:03:09,494 dar numai dacă i s-ar întâmpla. 494 01:03:11,874 --> 01:03:16,287 Uite, domnișoară Beth. Doar tu vei agita lucrurile dacă rămâi cu mine. 495 01:03:16,712 --> 01:03:19,713 De ce nu treci la alt vagon? 496 01:03:25,346 --> 01:03:28,881 De ce nu mergem după ei? - În țară deschisă? Vrei să fii împușcat? 497 01:03:29,308 --> 01:03:31,550 Vreau să pun mâna pe banii aceia. 498 01:03:31,977 --> 01:03:36,058 Vor traversa râul Trinidad la Cutner's Point. Vom aștepta. 499 01:03:36,482 --> 01:03:40,562 Sigur, când vagoanele sunt în râu le vom scoate. - Sună ușor. 500 01:03:40,986 --> 01:03:44,438 Îmi place să am lucrurile ușor. Urmăriți-le și fiți cu ochii pe ele. 501 01:03:44,865 --> 01:03:48,281 Orice schimbare a planului, Vom fi la Cutner's Point. 502 01:04:17,148 --> 01:04:21,097 Locotenentul Lamar? Sergent MacauIey, domnule, Armata Republicii. 503 01:04:23,154 --> 01:04:25,111 Drders de la General Houston, domnule. 504 01:04:48,053 --> 01:04:53,012 Ce este, DarIing? - Drders să întoarce-te imediat la San Jacinto. 505 01:04:53,434 --> 01:04:55,510 Toată lumea? 506 01:04:56,103 --> 01:04:58,226 MyseIf și acești soIdieri. 507 01:04:58,647 --> 01:05:00,439 Dar noi? 508 01:05:00,858 --> 01:05:05,816 Generalul Houston este pregătit pentru un atac total împotriva lui Santa Anna. 509 01:05:06,238 --> 01:05:09,488 Trupele nu pot fi cruțate pentru a proteja un tren vagon. - Chiar așa? 510 01:05:09,909 --> 01:05:14,321 Îi spui lui Sam Houston... - SoIdiers sunt acolo pentru a-și proteja familiile. 511 01:05:14,747 --> 01:05:17,534 Ca soIdier, nu pot pune la îndoială o comandă. - Sergent, 512 01:05:17,958 --> 01:05:22,122 comenzile mele anterioare erau să văd aceste vagoane în siguranță peste râu. 513 01:05:22,546 --> 01:05:23,744 Și o voi face. 514 01:05:25,883 --> 01:05:29,169 Dacă aș putea avea un cal proaspăt, domnule, Voi reveni cu bărbații. 515 01:05:30,846 --> 01:05:32,305 Ei stau cu mine. 516 01:05:32,723 --> 01:05:37,551 Dacă rămâi, asta e treaba ta, domnule, dar nu le poți spune oamenilor tăi să rămână. 517 01:05:37,978 --> 01:05:40,386 De ce nu? Eu sunt la comandă, sergent. 518 01:05:41,482 --> 01:05:43,356 Mă tem că asta e dezertare, domnule. 519 01:05:43,776 --> 01:05:47,311 Dezertare? - Ai ordine de raportat la San Jacinto imediat, domnule. 520 01:05:47,738 --> 01:05:50,027 Mă duc când aceste vagoane sunt peste râu. 521 01:05:51,242 --> 01:05:53,697 Îi voi spune generalului Houston, domnule. 522 01:05:54,954 --> 01:05:59,165 Dacă plecăm acum, acești oameni vor fi lipsa de apărare. Fără bărbați fără corp, 523 01:05:59,583 --> 01:06:03,498 Doar femeile, copii și vârste. - Cum m-ai clasifica? 524 01:06:03,921 --> 01:06:05,914 Ca dezertor, domnule Stroud. 525 01:06:07,299 --> 01:06:11,083 Se pare că vom fi mulți dintre noi. - Acești oameni au nevoie de protecție. 526 01:06:11,512 --> 01:06:14,085 Familia mea avea nevoie de protecție. - Vor fi ucişi dacă plecăm. 527 01:06:14,515 --> 01:06:18,299 Familia mea a fost ucisă. - Încerc pentru a proteja și alte familii. 528 01:06:18,727 --> 01:06:22,856 Dacă te-ai deranjat să întrebi, de aceea Am părăsit AIamo. Pentru acelasi lucru. 529 01:06:24,900 --> 01:06:28,150 Stroud, nu pot să-mi dau seama de ce parte esti. 530 01:06:28,612 --> 01:06:31,150 Aveți ordinele dumneavoastră, locotenente, dacă aș fi în locul tău, le-aș asculta. 531 01:06:33,325 --> 01:06:36,279 Haide, DarIing, vom avea dreptate. 532 01:06:38,497 --> 01:06:43,290 Ce ai de gând să faci? - Intenționez pentru a duce aceste vagoane prin. 533 01:06:44,920 --> 01:06:47,246 O să-mi iau calul. 534 01:06:53,053 --> 01:06:57,514 Bine, bărbați, verificați-vă echipamentul. Plecăm spre San Jacinto 535 01:07:03,814 --> 01:07:06,732 domnule Stroud? Bine la naiba. 536 01:07:07,276 --> 01:07:09,434 Mulțumesc, vom avea nevoie. 537 01:07:10,279 --> 01:07:12,355 Te superi să dai mâna? 538 01:07:32,676 --> 01:07:34,799 Ai grijă de ei pentru mine, Fred. 539 01:07:42,937 --> 01:07:46,353 La revedere, DarIing. - Locotenent, Mi-aș dori să am zece dintre armele tale. 540 01:07:46,774 --> 01:07:49,775 Bine, voi primii zece bărbați adu-ți riflele aici sus! 541 01:08:27,106 --> 01:08:31,317 Ce facem acum, domnule Stroud? - Ia aceste vagoane în 2 linii din 4! 542 01:08:31,735 --> 01:08:34,986 Dacă există probleme, nu ne vreau răspândit în toată țara. 543 01:08:35,406 --> 01:08:39,071 Va fi dur de acum înainte, doamnă. Vom merge fără pauză. 544 01:08:59,388 --> 01:09:03,172 S-au îndreptat pe aici? - Nu, ei a decolat spre sud-est, spre BouIder. 545 01:09:03,601 --> 01:09:05,759 Este o distanță lungă de aici. - Încă putem reuşi. 546 01:09:06,187 --> 01:09:10,101 SoIdirii le-au lăsat. - Tu ce faci medie? - Detaşamentul a decolat. 547 01:09:10,524 --> 01:09:15,519 O capcană? - Nu, nu se vor întoarce. - Să mergem. 548 01:10:16,507 --> 01:10:21,714 Vine gașca lui Wade. Ia femeile iar copiii să Iie jos. Să mergem! 549 01:11:23,157 --> 01:11:24,532 Iine-ul meu este rupt! 550 01:12:56,709 --> 01:13:00,409 Pune totul în vagoane. Ia copiii din spatele acelei bănci. 551 01:13:00,838 --> 01:13:04,005 Pot aceste femei să tragă cu o armă? - Pot să-i învăț. 552 01:13:06,385 --> 01:13:09,801 Dă-mi pistolul, CarIos! - Cum pot să trag? - Coboară! 553 01:13:18,105 --> 01:13:22,399 Aceasta este o capcană cu siguranță. Ne-a luat într-o capcană. - Stai liniștit și ajută-te! 554 01:14:18,124 --> 01:14:19,950 ReIload. Se vor întoarce. 555 01:14:33,848 --> 01:14:38,426 Cavish, Dawes, MorreII și Brown, Vom circI și vom intra în spatele lor! 556 01:14:38,853 --> 01:14:43,313 WiIIIams, când mă auzi împușcând, tu iar restul atacă din faţă. 557 01:14:47,361 --> 01:14:51,441 Gage! Ia un cal și un cuplu de pistoI și vino cu mine. 558 01:14:51,866 --> 01:14:55,317 Vrei să merg cu tine? - Poți trage? - Trag foarte bine! 559 01:14:55,744 --> 01:14:57,025 Să mergem, atunci. 560 01:14:57,455 --> 01:15:00,621 Nu trage până ești sigur că putem obține unul. 561 01:15:13,929 --> 01:15:18,924 Du-te acolo sus. Wade va încerca să vină în jurul Iake și atacă de aici. 562 01:15:19,351 --> 01:15:21,178 Pleacă de aici! 563 01:17:06,083 --> 01:17:08,325 Stroud! Treci peste faII! 564 01:18:08,437 --> 01:18:10,679 Toată lumea e bine? - Da, mulţumesc dumneavoastră, domnule Stroud. 565 01:18:11,107 --> 01:18:12,898 Nu ai departe de mers acum. 566 01:18:13,317 --> 01:18:15,773 CarIos, mă voi întoarce pentru tine de îndată ce pot. 567 01:18:16,779 --> 01:18:18,818 Mă îndrept spre San Jacinto. 568 01:18:19,949 --> 01:18:24,824 Bine, domnule Gage, ia aceste vagoane roIIin' - Ai auzit ce a spus omul! 569 01:18:29,125 --> 01:18:33,253 Se va întoarce, domnișoară Beth. - Sper că da, CarIos. 570 01:18:33,671 --> 01:18:36,874 La fel și eu. Pentru amândoi.