1 00:00:30,080 --> 00:00:33,660 IL FLAUTO MAGICO 2 00:00:44,000 --> 00:00:48,040 APERTURA 3 00:08:36,160 --> 00:08:40,910 ATTO I 4 00:09:14,010 --> 00:09:18,580 Aiuto! Aiuto ! Sono in pericolo! 5 00:09:24,050 --> 00:09:27,830 Un drago mi insegue. 6 00:09:28,050 --> 00:09:30,130 Oh Dei! Hai sentito? 7 00:09:32,470 --> 00:09:35,630 È molto vicino a qui. 8 00:09:35,800 --> 00:09:39,250 Molto vicino, lo senti? 9 00:09:39,430 --> 00:09:42,180 Proteggimi! 10 00:09:42,380 --> 00:09:44,920 Aiutami! 11 00:09:52,300 --> 00:09:58,420 Muori dunque, spaventoso drago colpito dai nostri arpioni! 12 00:10:00,590 --> 00:10:01,840 Vittoria! 13 00:10:05,720 --> 00:10:08,920 Sei salvato 14 00:10:09,140 --> 00:10:12,580 grazie al nostro coraggioso coraggio. 15 00:10:14,260 --> 00:10:16,330 È salvato! 16 00:10:20,840 --> 00:10:24,750 Nessuno ha il nostro coraggio. 17 00:10:47,840 --> 00:10:51,790 Questo è un giovane molto bello. 18 00:10:55,890 --> 00:10:59,830 È affascinante, questo giovanotto! 19 00:11:02,680 --> 00:11:08,130 Oh, sì, davvero, è una delizia! 20 00:11:08,340 --> 00:11:14,290 Se un giorno dovesse piacermi, 21 00:11:14,470 --> 00:11:19,670 Gli darei il mio amore. 22 00:11:29,050 --> 00:11:32,710 Presto ! Corriamo a trovare la nostra Regina 23 00:11:32,890 --> 00:11:36,830 e descrivergli questa scena. 24 00:11:37,760 --> 00:11:42,960 Forse attraverso di lui, 25 00:11:43,640 --> 00:11:51,090 la sua anima troverà la pace. 26 00:12:02,550 --> 00:12:06,210 Vai a trovarla, lo farò prenditi cura di lui. 27 00:12:06,390 --> 00:12:10,050 No, vai avanti, resto. 28 00:12:10,220 --> 00:12:13,960 Ecco cosa dico: Starò di guardia! 29 00:12:14,140 --> 00:12:15,930 Veglierò su di lui! 30 00:12:16,100 --> 00:12:17,750 Starò di guardia! 31 00:12:17,930 --> 00:12:19,800 Lo proteggerò. 32 00:12:31,720 --> 00:12:34,420 E' sempre così! 33 00:12:37,640 --> 00:12:40,550 Perchè io? 34 00:12:46,680 --> 00:12:49,800 E' sempre così! Perchè io? 35 00:12:50,550 --> 00:12:53,470 Vuole allontanarci. 36 00:12:58,470 --> 00:13:00,960 Oh no, non ci riuscirà! 37 00:13:21,510 --> 00:13:25,840 Farò di tutto per guardarlo. 38 00:13:26,010 --> 00:13:28,800 Il mio piano fallisce, loro non lascerà. 39 00:13:28,970 --> 00:13:32,050 Voglio stare da solo con lui. 40 00:13:32,220 --> 00:13:35,140 È impossibile, anche noi! 41 00:13:42,300 --> 00:13:45,050 Poi partiremo insieme. 42 00:13:53,970 --> 00:14:00,630 Addio, Adone, mio buon amico... Ci incontreremo di nuovo, io e te. 43 00:14:16,850 --> 00:14:19,840 Arrivederci, ci rivedremo. 44 00:15:26,390 --> 00:15:29,340 Non vedrai mai attraverso i boschi 45 00:15:29,510 --> 00:15:32,470 un uccellatore migliore di me. 46 00:15:32,640 --> 00:15:35,670 Sono conosciuto da collina a valle. 47 00:15:35,850 --> 00:15:38,760 sto trillando... il bellissimo uccello è catturato! 48 00:15:41,850 --> 00:15:44,800 Imito tutti i canti degli uccelli 49 00:15:44,970 --> 00:15:49,130 e lo vedrai molto presto. 50 00:15:52,510 --> 00:15:55,550 La mia allegria attira gli uccelli 51 00:15:55,720 --> 00:15:58,640 e mi chiamo Papageno. 52 00:16:05,010 --> 00:16:08,050 È felice, l'uccello addomesticato. 53 00:16:08,220 --> 00:16:11,170 Sono triste, insoddisfatto 54 00:16:11,350 --> 00:16:14,460 e sto camminando da solo. 55 00:16:14,640 --> 00:16:17,550 Seduco solo gli uccelli. 56 00:16:20,640 --> 00:16:23,510 Nemmeno una ragazza 57 00:16:23,680 --> 00:16:28,670 per ascoltare i miei graziosi trilli. 58 00:16:32,640 --> 00:16:35,670 Un burattino affascinante 59 00:16:35,850 --> 00:16:38,630 solo per me, e carino. 60 00:16:55,180 --> 00:16:57,880 - Lo hai spaventato! - Cosa stavi facendo? 61 00:16:58,060 --> 00:16:59,960 Vado a caccia della regina della Notte. 62 00:17:00,140 --> 00:17:04,050 Sarò nel suo regno? L'hai incontrata? 63 00:17:04,220 --> 00:17:06,680 Certamente no! Sei pazzo ? 64 00:17:06,850 --> 00:17:09,970 Immagina, per caso, che lei si mostra ai mortali? 65 00:17:12,640 --> 00:17:16,630 - Perché mi guardi? - Mi hai salvato dal drago. 66 00:17:16,810 --> 00:17:18,090 Un drago? 67 00:17:25,390 --> 00:17:27,840 L'essenziale è cosa ne abbiamo fatto. 68 00:17:28,020 --> 00:17:29,840 Ma tu non hai un'arma! 69 00:17:30,020 --> 00:17:31,890 È sufficiente una buona presa. 70 00:17:36,350 --> 00:17:39,880 Niente vino oggi, ma fresco e acqua pura... 71 00:17:40,060 --> 00:17:42,680 e una pietra al posto del pane. 72 00:17:42,850 --> 00:17:47,420 Invece dei fichi, ho i onore di metterti questo. 73 00:17:48,600 --> 00:17:51,090 Mantieni la calma, principe Tamino. 74 00:17:52,140 --> 00:17:56,300 La nostra Regina ti offre questo medaglione, è un ritratto di sua figlia. 75 00:17:57,890 --> 00:18:02,300 Se la sua faccia no lasciarti indifferente, 76 00:18:02,470 --> 00:18:06,050 poi fortuna, onore e la fama ti apparterrà. 77 00:18:14,350 --> 00:18:21,970 Bellezza perfetta! Sono incantato. 78 00:18:22,680 --> 00:18:30,300 Perfezione, mi hai disarmato. 79 00:18:31,100 --> 00:18:36,970 Sì, brucio e prendo fuoco! 80 00:18:38,140 --> 00:18:42,600 La bellezza di questa donna 81 00:18:42,770 --> 00:18:51,760 mi ha toccato il cuore e l'anima. 82 00:19:15,270 --> 00:19:21,510 Non so ancora perché, 83 00:19:23,180 --> 00:19:30,090 per te che non conosco, 84 00:19:33,020 --> 00:19:39,760 il mio cuore è preso dal fuoco. 85 00:19:41,430 --> 00:19:48,090 È l'amore che stavo aspettando? 86 00:19:57,060 --> 00:20:02,680 Sì, è Amore, ci credo. 87 00:20:04,680 --> 00:20:10,930 Lo sento, lo riconosco. 88 00:20:17,350 --> 00:20:21,510 E' l'Amore che stavo aspettando. 89 00:20:29,020 --> 00:20:35,810 Dov'è lei? Non lo so. 90 00:20:36,640 --> 00:20:42,890 Per trovarlo andrei molto lontano. 91 00:20:45,140 --> 00:20:46,550 Sogno? 92 00:20:49,390 --> 00:20:51,800 È proprio vero? 93 00:20:51,980 --> 00:20:56,220 Qual è il mio sogno, davvero? 94 00:21:03,020 --> 00:21:05,970 Possa lei apparire davanti a me, 95 00:21:06,140 --> 00:21:09,390 Che lei sia lì, lasciami vederla. 96 00:21:09,560 --> 00:21:16,470 A cui finalmente si rivela io, che la prendo tra le mie braccia... 97 00:21:17,430 --> 00:21:26,180 e lascialo mio per sempre! 98 00:22:22,980 --> 00:22:25,220 Il sentiero della Beatitudine è aperto per te. 99 00:22:25,390 --> 00:22:27,510 La nostra Regina ti ha ascoltato. 100 00:22:27,690 --> 00:22:29,840 Sapeva leggere nel tuo cuore. 101 00:22:30,020 --> 00:22:33,550 Adesso è certa che lei la figlia sarà salvata. 102 00:22:34,980 --> 00:22:37,470 Un potere oscuro deliziava Pamina. 103 00:22:39,140 --> 00:22:42,590 A maggio, mentre dormivo sotto i cipressi. 104 00:22:42,770 --> 00:22:45,010 Sarastro scivolò verso di lei e... 105 00:22:48,230 --> 00:22:51,100 È un essere malvagio! 106 00:22:51,270 --> 00:22:53,640 Può assumere tutte le forme. 107 00:22:53,810 --> 00:22:56,050 E così deliziava Pamina. 108 00:22:57,190 --> 00:22:59,090 La salverò. 109 00:22:59,270 --> 00:23:01,340 Sul mio amore, lo giuro! 110 00:23:01,850 --> 00:23:04,970 Ascolta, Tamino. Senti il ​​temporale in lontananza? 111 00:23:06,310 --> 00:23:08,800 Il crepuscolo scende sulle montagne. 112 00:23:08,980 --> 00:23:10,800 La nostra Regina sta arrivando. 113 00:23:41,310 --> 00:23:45,090 Non aver paura, 114 00:23:45,810 --> 00:23:48,300 il mio giovane amico. 115 00:23:54,100 --> 00:23:57,100 Leggo nel tuo cuore oggi. 116 00:23:58,400 --> 00:24:02,640 È puro, coraggioso e vero. 117 00:24:10,100 --> 00:24:13,680 Tu solo hai forza e potere 118 00:24:13,850 --> 00:24:16,770 per aiutarmi nella mia disperazione. 119 00:24:32,850 --> 00:24:41,350 Tutta la mia gioia è andata via. 120 00:24:42,480 --> 00:24:49,770 Aspetto mia figlia e tutto il mio cuore, 121 00:24:50,810 --> 00:24:56,430 senza di essa, batte dal dolore. 122 00:25:08,600 --> 00:25:15,680 Un demone vile ha turbato la mia pace, 123 00:25:22,150 --> 00:25:26,310 il giorno in cui è stata rapita. 124 00:25:27,270 --> 00:25:32,560 Come dimenticare il suo terrore, 125 00:25:32,730 --> 00:25:37,720 la sua vana lotta e le sue lacrime? 126 00:25:38,480 --> 00:25:43,430 Le sue denunce, nel distanza, che ho sentito: 127 00:25:43,600 --> 00:25:46,090 "Aiuto!" 128 00:25:51,850 --> 00:25:55,800 Ma potevo solo sentirlo 129 00:25:56,440 --> 00:26:03,510 mentre venivano a prendermi. 130 00:26:04,520 --> 00:26:10,770 Ero solo impotenza 131 00:26:10,940 --> 00:26:15,930 e debolezza. 132 00:26:41,560 --> 00:26:49,020 La tua forza, il tuo coraggio e la tua spada. 133 00:26:49,650 --> 00:26:54,600 Non temerai alcun pericolo. 134 00:27:03,360 --> 00:27:06,890 Se potessi liberarla, 135 00:27:07,060 --> 00:27:10,600 per sempre ti apparterrebbe. 136 00:28:13,070 --> 00:28:16,560 Dormo... o sono sveglio? 137 00:28:18,110 --> 00:28:19,730 È un sogno... 138 00:28:21,150 --> 00:28:22,610 o realtà? 139 00:28:30,520 --> 00:28:35,100 Sei stato punito frettolosamente e implacabilmente. 140 00:28:39,980 --> 00:28:44,720 Provo pietà per te, amico, solo che... per aiutarti, sono incapace. 141 00:29:03,520 --> 00:29:08,180 La nostra Regina, piena di grazia, hai liberato questo bavaglio. 142 00:29:10,520 --> 00:29:12,810 Papageno parla di nuovo! 143 00:29:12,980 --> 00:29:17,470 - Bisogna dire la verità. - Non mentirò mai più! 144 00:29:17,650 --> 00:29:21,810 - Che tu serva da lezione! - Ho capito la lezione. 145 00:29:26,400 --> 00:29:30,970 Se la bocca bugiarda fosse sigillata 146 00:29:31,150 --> 00:29:34,680 un lucchetto, una serratura, una chiave... 147 00:29:40,730 --> 00:29:44,260 Fiorirebbero la pace e la fraternità. 148 00:29:50,480 --> 00:29:54,260 La calunnia e il male si sarebbero dissipati. 149 00:29:58,110 --> 00:30:03,230 Nobilissimo principe, te lo concedo 150 00:30:03,400 --> 00:30:06,520 un regalo di Sua Maestà. 151 00:30:08,860 --> 00:30:11,350 È un flauto incantato. 152 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 Ti aiuterà in pericolo. 153 00:30:16,770 --> 00:30:20,220 Se giochi, puoi incantare 154 00:30:20,400 --> 00:30:23,810 coloro che la tua strada incrocerà. 155 00:30:23,980 --> 00:30:28,140 La tristezza riacquista la gioia. 156 00:30:29,440 --> 00:30:33,350 La solitudine scomparirà. 157 00:30:35,280 --> 00:30:38,970 È un flauto incantato. 158 00:30:39,150 --> 00:30:42,730 Un tesoro come nessun altro. 159 00:30:42,900 --> 00:30:47,690 Le sue note porteranno la pace 160 00:30:47,860 --> 00:30:52,350 risvegliando l'anima dal suo sonno. 161 00:31:03,480 --> 00:31:05,720 Si sta facendo tardi, ok? 162 00:31:06,440 --> 00:31:09,190 Ti saluto e vado via. 163 00:31:09,400 --> 00:31:14,220 No, ci dice la nostra Regina a cui devi obbedire: 164 00:31:14,400 --> 00:31:17,680 dovrai seguire Tamino verso il castello 165 00:31:17,900 --> 00:31:18,850 di Sarastro. 166 00:31:19,030 --> 00:31:23,850 No grazie, per me davvero poco! 167 00:31:24,030 --> 00:31:26,310 Tutto ciò non mi riguarda. 168 00:31:26,480 --> 00:31:30,810 Se il principe non trionfasse, io finirebbe arrostito alla perfezione! 169 00:31:31,530 --> 00:31:33,270 Povero me! 170 00:31:33,480 --> 00:31:37,640 Il principe ti proteggerà e tu, sarai il suo cameriere. 171 00:31:38,440 --> 00:31:40,980 Al diavolo quello! 172 00:31:41,150 --> 00:31:47,810 Mi preoccupo di me stesso, amo la mia vita! Belle frasi, sono sospettoso. 173 00:31:50,150 --> 00:31:52,640 Ma te ne vai con questo regalo. 174 00:31:52,860 --> 00:31:55,310 Cosa troverò lì dentro? 175 00:31:55,480 --> 00:31:57,640 Il suono cristallino delle campane. 176 00:31:57,820 --> 00:32:00,220 Posso provare? 177 00:32:00,400 --> 00:32:02,720 Sono tuoi, suoneranno. 178 00:32:03,360 --> 00:32:08,310 Flauto magico, campanelle chiare, 179 00:32:08,530 --> 00:32:12,730 in pericolo, proteggici! 180 00:32:13,360 --> 00:32:17,600 Buona fortuna, uomini coraggiosi! 181 00:32:18,320 --> 00:32:22,440 Arrivederci, ci rivedremo! 182 00:32:27,320 --> 00:32:29,470 Raccontaci qual è il percorso. 183 00:32:29,650 --> 00:32:32,140 Dove vive Sarastro? È lontano? 184 00:32:53,940 --> 00:32:59,690 Tre angeli del sfere più alte 185 00:32:59,900 --> 00:33:05,100 ti guiderà nel tuo cammino. 186 00:33:05,780 --> 00:33:11,110 Ti diranno cosa fare. 187 00:33:11,610 --> 00:33:16,350 Ascoltateli senza dubbio. 188 00:33:17,150 --> 00:33:22,730 Tre angeli del sfere più alte 189 00:33:22,900 --> 00:33:28,730 ci guiderà nel nostro cammino. 190 00:33:28,940 --> 00:33:34,360 Ti diremo cosa fare 191 00:33:34,860 --> 00:33:40,280 e seguici senza dubbio. 192 00:33:40,490 --> 00:33:45,640 Partiamo senza aspettare domani. 193 00:33:46,150 --> 00:33:51,440 Ci mostreranno la strada. 194 00:33:51,940 --> 00:33:57,150 Addio, uomini valorosi, ci incontreremo di nuovo. 195 00:34:23,650 --> 00:34:25,890 Pamina, sei mia prigioniera. 196 00:34:26,070 --> 00:34:28,440 Oh, tesoro, non romperlo! 197 00:34:28,610 --> 00:34:30,690 Sei mia, bella ingenua. 198 00:34:30,860 --> 00:34:33,100 Non mi importa molto della vita, 199 00:34:33,280 --> 00:34:36,770 ma la mia povera madre, dico, 200 00:34:36,940 --> 00:34:41,600 morirà di troppo dolore. 201 00:34:41,780 --> 00:34:46,400 Ti terrò zitto finché domani non potrai scappare. 202 00:34:46,570 --> 00:34:48,810 Uccidimi, barbaro, senza aspettare, 203 00:34:48,990 --> 00:34:53,770 Non ho nessuno che mi difenda. 204 00:34:53,940 --> 00:34:58,100 Andate via, lasciateci in pace! 205 00:35:04,900 --> 00:35:08,020 Per tutti i diavoli, dove sono? 206 00:35:09,820 --> 00:35:14,390 E' Pamina! Lei è qui, andiamo. 207 00:35:19,650 --> 00:35:24,310 Buonasera, tesoro! Ma... piangi? 208 00:35:27,110 --> 00:35:31,440 È il diavolo, lo giuro! 209 00:35:36,650 --> 00:35:38,890 Per favore, abbi pietà! 210 00:35:39,070 --> 00:35:41,140 Salvami! 211 00:36:03,820 --> 00:36:05,020 Chi sei ? 212 00:36:05,240 --> 00:36:07,520 Un messaggero della Regina della Notte. 213 00:36:07,740 --> 00:36:10,490 Mia madre... Qual è il tuo nome? 214 00:36:10,700 --> 00:36:13,020 Mi chiamo Papageno. Vediamo... 215 00:36:17,360 --> 00:36:18,820 "Occhi molto belli." 216 00:36:21,400 --> 00:36:23,030 Sì, ma un po' rosso. 217 00:36:24,320 --> 00:36:25,780 "Capelli biondi." 218 00:36:29,240 --> 00:36:33,810 "Labbra scarlatte"... Esatto, sono rossi. 219 00:36:34,030 --> 00:36:38,270 Tutto è assolutamente vero tranne che per i piedi, 220 00:36:38,450 --> 00:36:40,320 non ce n'è nessuno sul ritratto. 221 00:36:41,070 --> 00:36:42,810 Chi te l'ha dato? 222 00:36:43,030 --> 00:36:46,610 È una storia molto lunga. Me lo ha affidato un principe. 223 00:36:46,780 --> 00:36:48,020 Quale principe? 224 00:36:48,200 --> 00:36:50,070 Non lo so davvero, 225 00:36:52,780 --> 00:36:54,650 ma ho un suo ritratto. 226 00:36:58,900 --> 00:37:03,060 Tua madre è infatuata di lui. Lo manda a liberarti da Sarastro. 227 00:37:04,150 --> 00:37:06,390 Sono venuto in ricognizione. 228 00:37:08,740 --> 00:37:10,810 Tamino si innamorò di te. 229 00:37:11,780 --> 00:37:13,240 Tamino... 230 00:37:14,490 --> 00:37:16,610 Mi ama? 231 00:37:19,200 --> 00:37:21,270 Allora perché non è qui? 232 00:37:21,490 --> 00:37:25,650 Abbiamo preso strade diverse. Un uccello mi ha portato qui. 233 00:37:25,860 --> 00:37:27,020 Che ore sono? 234 00:37:27,240 --> 00:37:28,860 È il crepuscolo. 235 00:37:29,070 --> 00:37:32,150 Quindi, Sarastro verrà da lì un momento all'altro. 236 00:37:32,360 --> 00:37:33,230 Venire ! 237 00:37:33,410 --> 00:37:36,320 Questo bruto è Sarastro? 238 00:37:36,530 --> 00:37:38,850 E' Monostato. Se sapessi... 239 00:37:39,070 --> 00:37:42,980 Immagino! Sembra un... 240 00:37:43,200 --> 00:37:44,990 È uno! 241 00:37:45,200 --> 00:37:47,320 Vieni, sbrigati! 242 00:37:51,910 --> 00:37:55,520 È una trappola? Sei un cattivo genio di Sarastro? 243 00:37:55,700 --> 00:37:58,360 Me ? Sono il migliore genio del mondo! 244 00:37:58,820 --> 00:38:01,900 Scusa ! Vedo che hai un buon cuore. 245 00:38:02,070 --> 00:38:04,030 Un cuore d'oro. Affrettarsi. 246 00:38:05,530 --> 00:38:07,440 A cosa serve il mio buon cuore? 247 00:38:07,610 --> 00:38:11,280 Poiché non c'è Papagena per Papageno. 248 00:38:11,450 --> 00:38:12,310 Separare? 249 00:38:12,490 --> 00:38:17,230 Non l'ombra di un amico per illuminare la mia vita. 250 00:38:17,410 --> 00:38:20,610 Il destino sarà buono e invierà tu la donna dei tuoi sogni. 251 00:38:28,530 --> 00:38:36,070 Ogni uomo, per l'Amore risvegliato, 252 00:38:36,240 --> 00:38:43,530 è tutta tenerezza e gentilezza. 253 00:38:43,910 --> 00:38:51,810 Ogni donna è pronta 254 00:38:51,990 --> 00:38:59,280 per chi lo ama con vero amore. 255 00:39:00,200 --> 00:39:07,440 L'amore è in noi giorno e notte 256 00:39:08,280 --> 00:39:15,110 fonte di gioie infinite. 257 00:39:31,740 --> 00:39:39,610 L'amore allevia i tormenti 258 00:39:39,780 --> 00:39:47,110 e si moltiplica nel tempo. 259 00:39:47,280 --> 00:39:55,530 La natura nasce dall'Amore. 260 00:39:55,700 --> 00:40:03,110 In lui tutto si rinnova. 261 00:40:03,950 --> 00:40:11,240 Il Maestro del Lavoro creò l'Amore. 262 00:40:12,280 --> 00:40:19,360 La mano di Dio tesseva in lei e in lui, 263 00:40:20,160 --> 00:40:27,230 questo filo divino che li unisce. 264 00:40:50,620 --> 00:40:56,860 La mano di Dio che li guida. 265 00:42:02,580 --> 00:42:07,110 Questo è il percorso che devi seguire. 266 00:42:07,280 --> 00:42:11,530 Solo il tuo obiettivo deve farti vivere. 267 00:42:11,700 --> 00:42:15,910 Sai cosa ti viene chiesto. 268 00:42:16,120 --> 00:42:17,940 Sii senza paura, 269 00:42:18,660 --> 00:42:20,120 sii paziente... 270 00:42:20,280 --> 00:42:21,780 e silenzioso. 271 00:42:22,280 --> 00:42:26,280 Ma ditemi, amici segreti, 272 00:42:26,450 --> 00:42:30,530 quando dovrò rilasciarlo? 273 00:42:31,330 --> 00:42:35,020 Non possiamo dirlo ancora. 274 00:42:35,240 --> 00:42:37,110 Sii senza paura, 275 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 sii paziente... 276 00:42:39,660 --> 00:42:41,700 e silenzioso. 277 00:42:41,910 --> 00:42:47,320 Ascolta noi e questo tesoro 278 00:42:47,910 --> 00:42:52,730 è tuo per l'eternità. 279 00:43:08,280 --> 00:43:10,770 Senza paura, paziente e silenzioso... 280 00:43:11,780 --> 00:43:15,940 Ascoltiamo il loro avvertimento. 281 00:43:16,660 --> 00:43:20,900 Dove sono? Cosa dovrei fare ? Oh Dei! 282 00:43:21,080 --> 00:43:25,400 È l'ingresso a il Regno dei Cieli? 283 00:43:26,370 --> 00:43:29,900 Queste porte e colonne 284 00:43:31,410 --> 00:43:37,490 sono molto più perfetti rispetto al lavoro umano. 285 00:43:38,330 --> 00:43:42,240 Quest'Arte supera ogni bellezza! 286 00:43:42,410 --> 00:43:45,660 Così non vivo mai. 287 00:43:45,830 --> 00:43:49,820 Chi è il padrone di questi luoghi la cui armonia delizia gli occhi? 288 00:43:51,780 --> 00:43:55,150 Senza paura, osiamo varcare la soglia. 289 00:43:58,120 --> 00:44:03,320 Il mio obiettivo è nobile, il mio cuore è puro. 290 00:44:07,080 --> 00:44:09,610 Sarastro! Trema, mascalzone! 291 00:44:10,740 --> 00:44:13,660 Vengo a consegnare Pamina. 292 00:44:18,450 --> 00:44:20,530 Devo consegnare Pamina. 293 00:44:28,290 --> 00:44:30,770 Indietro ! 294 00:44:31,370 --> 00:44:32,910 Indietro ? 295 00:44:37,290 --> 00:44:40,030 Quindi, prendiamo questa strada. 296 00:44:46,660 --> 00:44:48,730 Indietro ! 297 00:44:49,450 --> 00:44:53,070 Ad ogni soglia mi rimandano indietro? 298 00:44:53,290 --> 00:44:58,030 Ecco un altro ingresso. Si proverà a fermarsi? 299 00:45:11,120 --> 00:45:15,910 Straniero, cosa stai cercando? 300 00:45:16,080 --> 00:45:20,530 in questo sacro Santuario? 301 00:45:20,700 --> 00:45:28,070 Colui che deve regnare sul mio cuore. 302 00:45:28,740 --> 00:45:33,200 Questo è un design elevato! 303 00:45:33,370 --> 00:45:38,360 Ma questo Regno ti è chiuso. 304 00:45:39,160 --> 00:45:44,400 L'amore non ha guidato i tuoi passi. 305 00:45:44,580 --> 00:45:51,820 L'odio e il male sono in te. 306 00:45:52,040 --> 00:45:53,690 Questo è l'odio del cattivo! 307 00:45:54,990 --> 00:45:58,910 Qui nessuno è cattivo. 308 00:45:59,120 --> 00:46:02,370 Non sono a Sarastro? 309 00:46:02,540 --> 00:46:06,910 Sì, sei bravo con Sarastro. 310 00:46:08,410 --> 00:46:10,780 Nel Tempio della Saggezza! 311 00:46:10,950 --> 00:46:14,730 Sì, in questo Tempio della Saggezza. 312 00:46:16,870 --> 00:46:21,740 Quindi tutto è ipocrisia! 313 00:46:25,080 --> 00:46:28,190 Usciresti da qui? 314 00:46:31,250 --> 00:46:35,160 Sì, ti lascio. Me ne vado! 315 00:46:35,330 --> 00:46:38,160 Lascio il tuo "tempio", è fatto! 316 00:46:41,160 --> 00:46:45,780 Esprimiti più chiaramente, tu sicuramente fraintenderai te stesso. 317 00:46:47,080 --> 00:46:51,530 Qui regna Sarastro. Non avrei detto abbastanza? 318 00:46:53,500 --> 00:46:58,700 Amico, se vuoi vivere, dillo darmi tutto e restare qui. 319 00:47:00,080 --> 00:47:06,110 - Odierai Sarastro? - Sì, lo odio fin troppo. 320 00:47:06,330 --> 00:47:10,400 È un uomo santo e grande. 321 00:47:10,620 --> 00:47:13,160 È un bruto e un tiranno! 322 00:47:14,580 --> 00:47:17,200 Cosa ti permette di dirlo? 323 00:47:19,950 --> 00:47:23,530 La sua vittima, tra due sospiri, 324 00:47:23,700 --> 00:47:26,410 dice di aver rubato suo figlio. 325 00:47:28,290 --> 00:47:32,610 Ti abusiamo, ovviamente! 326 00:47:33,500 --> 00:47:37,410 Attraverso la sua bocca, un serpente parlò. 327 00:47:39,040 --> 00:47:43,940 Non hai visto che ti tradiva? 328 00:47:45,200 --> 00:47:50,240 Se Sarastro fosse qui, 329 00:47:50,410 --> 00:47:54,660 sentiresti cosa dice. 330 00:47:54,870 --> 00:48:00,870 È chiaro come il cristallo: il suo obiettivo, amico mio, è il Male! 331 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 Lo porta via a sua madre senza temere la sua ira. 332 00:48:04,160 --> 00:48:07,740 Sono d'accordo, è la verità. 333 00:48:07,950 --> 00:48:11,370 Dov'è lei? Lo ha sacrificato? 334 00:48:11,540 --> 00:48:13,780 Lo ha mai ucciso? 335 00:48:16,200 --> 00:48:20,360 Figlio mio, aspetterai pazientemente? 336 00:48:21,080 --> 00:48:25,320 Non posso rivelarti nulla. 337 00:48:25,500 --> 00:48:28,410 Parlare! Dimmi la verità! 338 00:48:28,620 --> 00:48:34,160 Devo però tacere. 339 00:48:34,370 --> 00:48:38,910 Quando lo vedrò finalmente? me stesso nell'oscurità? 340 00:48:40,410 --> 00:48:49,790 Quando ti guiderà L'Amicizia 341 00:48:53,290 --> 00:49:02,660 alla grande confraternita. 342 00:49:19,040 --> 00:49:25,280 Notte eterna, dov'è la tua fine? 343 00:49:26,460 --> 00:49:30,400 L'alba finalmente si comporterà bene? 344 00:49:46,040 --> 00:49:48,110 Mio figlio... 345 00:49:54,830 --> 00:49:57,070 presto... 346 00:50:01,500 --> 00:50:05,330 o mai più. 347 00:50:05,500 --> 00:50:10,200 Presto ? Presto o mai più. 348 00:50:10,370 --> 00:50:13,210 Esseri invisibili, rispondetemi. 349 00:50:13,410 --> 00:50:17,570 Lei vive? Vive, la mia Pamina? 350 00:50:19,370 --> 00:50:23,530 Pamina... 351 00:50:35,620 --> 00:50:39,910 è vivo. 352 00:50:40,120 --> 00:50:42,910 Lei vive! Lei vive! 353 00:50:43,080 --> 00:50:46,110 Esseri invisibili, grazie mille. 354 00:50:46,290 --> 00:50:49,410 Vedi, la mia gioia è assoluta 355 00:50:49,580 --> 00:50:52,910 e canterò le tue lodi. 356 00:50:53,080 --> 00:51:00,160 E ogni nota, in tuo onore 357 00:51:00,870 --> 00:51:06,910 uscirà direttamente dal mio cuore. 358 00:51:33,790 --> 00:51:39,120 Potente è il tuo respiro incantato, 359 00:51:39,540 --> 00:51:44,830 dolce flauto, flauto così bello. 360 00:51:45,250 --> 00:51:50,450 La tua voce dona al povero mortale 361 00:51:50,870 --> 00:51:56,490 dal tuo Paradiso, un'idea. 362 00:52:02,080 --> 00:52:07,870 Potente è il tuo respiro incantato... 363 00:52:13,210 --> 00:52:19,950 Dolce flauto, flauto così bello. 364 00:52:23,170 --> 00:52:29,000 La tua voce dona al povero mortale 365 00:52:29,420 --> 00:52:33,360 dal tuo Paradiso, un'idea. 366 00:52:34,620 --> 00:52:39,830 Ma Pamina... 367 00:52:40,000 --> 00:52:45,870 Pamina non ti sente. 368 00:52:46,710 --> 00:52:52,660 La mia Pamina non ti sente. 369 00:53:05,620 --> 00:53:10,610 Ascoltami ! 370 00:53:22,460 --> 00:53:23,490 O ? 371 00:53:25,000 --> 00:53:32,660 O ? O ? Dove ti nascondi? 372 00:53:38,960 --> 00:53:41,030 È la pipa Papageno! 373 00:53:47,380 --> 00:53:50,290 Se la mia bellezza fosse con lui, 374 00:53:50,460 --> 00:53:53,580 avrebbe sentito la melodia. 375 00:54:04,040 --> 00:54:07,570 Il mio amato è stato consegnato! 376 00:54:23,040 --> 00:54:27,500 Piedi agili, coraggio impeccabile preservaci dalle battaglie nere. 377 00:54:27,670 --> 00:54:33,530 Presto, Tamino, sbrigati, oppure ti raggiungeremo. 378 00:54:44,170 --> 00:54:46,790 Giochiamo al posto della mia pipa. 379 00:54:54,290 --> 00:54:57,490 Rispondiamo, è Tamino! 380 00:54:57,670 --> 00:55:04,200 Non è lontano, adesso io ascolta chiaramente il suo flauto. 381 00:55:04,380 --> 00:55:08,830 Senti il ​​suo flauto magico? 382 00:55:09,040 --> 00:55:10,910 Che gioia se lo trovassi! 383 00:55:17,330 --> 00:55:21,030 Presto ! Possiamo recuperare il ritardo. 384 00:55:21,210 --> 00:55:23,280 Oh sì! Ti ho preso! 385 00:55:25,630 --> 00:55:27,700 Ti insegnerò le buone maniere. 386 00:55:28,670 --> 00:55:30,870 Portatemi catene e ferri. 387 00:55:31,040 --> 00:55:34,330 Vuoi deludermi? Quindi vedrai! 388 00:55:34,500 --> 00:55:36,910 Portatemi catene e ferri. 389 00:55:37,080 --> 00:55:39,700 Sei perso, comunque. 390 00:55:39,880 --> 00:55:42,120 Presto, schiavi, ve lo dico! 391 00:55:42,290 --> 00:55:44,660 È una brutta giornata oggi. 392 00:55:44,840 --> 00:55:47,410 Schiavi, venite, venite qui! 393 00:55:47,960 --> 00:55:51,240 La nostra vita è appesa a un filo. 394 00:55:53,290 --> 00:55:58,120 Suona il campanello, suona il tuo carillon più bello. 395 00:55:58,290 --> 00:56:01,130 Il suono, la libertà ci darai. 396 00:56:11,040 --> 00:56:15,620 Sembra così chiaro e così allegro! Che quest'aria non si fermi mai! 397 00:56:42,750 --> 00:56:48,370 Se quaggiù, ogni uomo gentile 398 00:56:48,540 --> 00:56:55,580 aveva queste campane dal valore inestimabile. 399 00:56:55,750 --> 00:57:02,250 I suoi nemici, sì, molto presto, 400 00:57:02,420 --> 00:57:08,450 diventerebbe molto più amichevole. 401 00:57:09,290 --> 00:57:15,870 E l'armonia si stabilizzerebbe 402 00:57:16,040 --> 00:57:25,620 nel nostro intero universo. 403 00:57:29,710 --> 00:57:33,370 Viva Sarastro, il nostro maestro Sarastro. 404 00:57:33,590 --> 00:57:37,960 E ora, cosa succede? Queste persone, cosa vogliono da noi? 405 00:57:38,130 --> 00:57:42,290 Vedi, per noi è tutto finito. 406 00:57:42,460 --> 00:57:44,370 Sì, perché Sarastro è qui. 407 00:57:44,540 --> 00:57:48,620 Se fossi un bambino, lo farei mi nascondo subito! 408 00:57:48,790 --> 00:57:52,950 Se fossi una lumaca, lo farei addormentati presto! 409 00:57:53,130 --> 00:57:59,790 Cosa gli diremo? 410 00:58:01,550 --> 00:58:05,240 Gli dirai la verità. 411 00:58:10,050 --> 00:58:12,710 Non devi mai nascondere nulla. 412 00:58:22,800 --> 00:58:26,740 Viva Sarastro, il nostro maestro Sarastro! 413 00:58:29,090 --> 00:58:33,030 Nella gioia, ci sottomettiamo al discendente di Salomone. 414 00:58:35,420 --> 00:58:39,500 Ci conduce alla saggezza 415 00:58:39,670 --> 00:58:43,450 nell'onore e nella gioia. 416 00:59:16,210 --> 00:59:21,370 Sono molto colpevole. 417 00:59:25,170 --> 00:59:29,210 Padre, volevo sfuggirti. 418 00:59:30,340 --> 00:59:36,580 Ma non sono responsabile. 419 00:59:36,750 --> 00:59:43,370 Il Maure stava cercando di sedurmi 420 00:59:43,550 --> 00:59:46,660 e attraverso di lui ho avuto paura. 421 00:59:46,840 --> 00:59:49,540 Quindi, ho provato a scappare. 422 00:59:49,710 --> 00:59:54,670 Non aver paura 423 00:59:54,880 --> 00:59:59,450 e credi in me. 424 01:00:00,460 --> 01:00:07,170 Conosco il segreto del tuo cuore. 425 01:00:07,340 --> 01:00:12,870 Conosco questo giovane. 426 01:00:15,050 --> 01:00:22,700 Quello a cui dai il tuo amore. 427 01:00:29,300 --> 01:00:35,380 Fai bene a seguire la sua strada. 428 01:00:35,550 --> 01:00:42,870 Ma non posso liberarti, figlia mia. 429 01:01:01,260 --> 01:01:04,540 Mia madre, la Regina della Notte, 430 01:01:04,710 --> 01:01:10,130 per avermi perso, è in lacrime. 431 01:01:10,880 --> 01:01:13,370 Tua madre è alla mia mercé! 432 01:01:13,590 --> 01:01:16,460 Per quanto tristi siano le sue lacrime, 433 01:01:16,880 --> 01:01:21,750 ti distruggerebbe la vita se fai quello che ti dice. 434 01:01:22,170 --> 01:01:27,790 Devo solo essere mia madre. 435 01:01:34,760 --> 01:01:37,240 È debole e orgogliosa. 436 01:01:39,420 --> 01:01:44,080 Io sono l'unico a guidare il tuo cuore. 437 01:01:46,130 --> 01:01:52,130 Cerco consiglio da me. 438 01:01:52,340 --> 01:01:57,330 Ti conduco alla felicità. 439 01:02:02,010 --> 01:02:06,330 Giovane orgoglioso, vieni qui! Questo è Sarastro, il nostro Re. 440 01:02:06,550 --> 01:02:08,670 - È lui! - È lei! 441 01:02:13,510 --> 01:02:17,290 - No, non sogno. - Lo circondo con le braccia. 442 01:02:19,800 --> 01:02:21,870 La morte non può più toccarci. 443 01:02:23,170 --> 01:02:24,370 Che indegno! 444 01:02:25,340 --> 01:02:27,710 Che sciocchi! Separato, 445 01:02:27,920 --> 01:02:29,120 Te lo ordino! 446 01:02:30,720 --> 01:02:35,420 Il tuo schiavo si sta gettando ai tuoi piedi. Vuoi premiarlo? 447 01:02:35,590 --> 01:02:39,540 Stai tradendo quel mascalzone? chi derubava Pamina? 448 01:02:42,090 --> 01:02:44,460 Ma grazie al mio intervento, 449 01:02:45,590 --> 01:02:48,420 Ho fermato questi due furfanti. 450 01:02:48,630 --> 01:02:50,920 Questo è vero. Ti ricompenseremo. 451 01:02:52,720 --> 01:02:57,340 - A quest'uomo, secondo la legge... - In anticipo, sii ringraziato. 452 01:02:57,550 --> 01:03:00,670 ... dare 555 frustate. 453 01:03:02,050 --> 01:03:04,370 Oh no, oh no! 454 01:03:05,300 --> 01:03:07,340 Non ringraziarmi, vedi! 455 01:03:08,050 --> 01:03:12,420 Viva Sarastro, saggio divino, 456 01:03:12,590 --> 01:03:17,050 che ci guida nel cammino! 457 01:03:21,510 --> 01:03:25,200 Nel Tempio guida questi stranieri 458 01:03:25,380 --> 01:03:29,160 per il loro test di prova. 459 01:03:30,720 --> 01:03:35,920 Lascia che i loro occhi siano velati. 460 01:03:37,010 --> 01:03:41,380 Che finalmente trovano 461 01:03:41,590 --> 01:03:46,790 il vero aspetto. 462 01:03:50,260 --> 01:03:53,620 Quando virtù e chiarezza 463 01:03:55,630 --> 01:04:01,250 in ogni uomo sarà sovrano, 464 01:04:01,420 --> 01:04:05,120 l'umanità trasfigurata... 465 01:04:11,170 --> 01:04:14,290 vivrà in un mondo divino. 466 01:07:17,370 --> 01:07:19,660 ATTO II 467 01:07:38,200 --> 01:07:39,860 Fratelli e amici, 468 01:07:41,250 --> 01:07:44,360 Lo dichiaro solennemente che questa assemblea 469 01:07:44,540 --> 01:07:47,030 è della massima importanza. 470 01:07:48,450 --> 01:07:51,290 Tamino sta aspettando alla porta nord. 471 01:07:52,290 --> 01:07:56,230 Desidera trovare lo scopo e il senso della sua vita. 472 01:07:57,160 --> 01:08:01,740 Il suo desiderio più grande è farlo appartengono alla nostra fraternità. 473 01:08:02,950 --> 01:08:04,660 Il suo cuore è puro? 474 01:08:06,000 --> 01:08:07,490 Ignora la paura? 475 01:08:08,500 --> 01:08:09,740 È silenzioso? 476 01:08:12,950 --> 01:08:14,200 Fai 477 01:08:14,410 --> 01:08:15,660 quanto è degno? 478 01:08:25,160 --> 01:08:27,830 Intendo che lo faccia Tamino mia figlia Pamina. 479 01:08:32,370 --> 01:08:35,490 Ecco perché ho preso da sua madre, 480 01:08:36,370 --> 01:08:39,490 che è dominato da uno stolto orgoglio. 481 01:08:39,660 --> 01:08:42,370 Vorrebbe ridurre il nostro Tempio in cenere. 482 01:08:42,540 --> 01:08:45,740 Vuole distruggere le Sacre Scritture 483 01:08:45,910 --> 01:08:48,910 e lo vuole segretamente dominare il mondo. 484 01:08:55,660 --> 01:08:59,610 Pamina e Tamino saranno i custodi del Principio. 485 01:09:00,870 --> 01:09:03,440 Tu vuoi Pamina e Tamino 486 01:09:03,620 --> 01:09:07,400 regnare sulla nostra Santa Alleanza? 487 01:09:10,410 --> 01:09:13,280 L'inizio della Saggezza giace 488 01:09:13,460 --> 01:09:15,700 in un vero amore tra due persone. 489 01:09:18,040 --> 01:09:20,820 Per questo voglio abdicare, 490 01:09:21,000 --> 01:09:23,910 in favore di Pamina e Tamino, 491 01:09:25,870 --> 01:09:31,070 se trionfano coraggiosamente le prove che li attendono. 492 01:09:33,660 --> 01:09:34,830 Fratelli... 493 01:09:35,830 --> 01:09:39,160 Approvi e accettare la mia decisione? 494 01:09:55,710 --> 01:10:02,240 Nella tua gentilezza, vieni a concedere 495 01:10:02,410 --> 01:10:09,070 il tuo aiuto a questi giovani innamorati. 496 01:10:09,250 --> 01:10:21,160 Aiutali in pericolo. 497 01:10:23,660 --> 01:10:37,530 Dio, con loro, sii paziente. 498 01:10:38,330 --> 01:10:52,120 Dona loro una saggezza infinita. 499 01:11:22,960 --> 01:11:35,450 Ma se la Morte li aspettasse, 500 01:11:36,750 --> 01:11:49,120 che conoscono il Paradiso 501 01:11:50,920 --> 01:12:03,950 nella pace dell'Eternità. 502 01:13:03,330 --> 01:13:06,450 Condurli al Prova di giudizio. 503 01:13:19,460 --> 01:13:22,580 Sei sulla soglia. 504 01:13:24,500 --> 01:13:29,410 Puoi arrenderti, ma non puoi cambiare il percorso che ti è stato indicato. 505 01:13:29,580 --> 01:13:33,250 La saggezza è la mia strada, quella di Pamina L'amore mi sosterrà. 506 01:13:33,420 --> 01:13:36,750 Allora, sei pronto per? le tre prove? 507 01:13:45,170 --> 01:13:48,370 Vuoi raggiungere anche tu la Sapienza? 508 01:13:48,540 --> 01:13:51,820 Scusa ? Non capisco. 509 01:13:52,000 --> 01:13:55,120 Ti impegnerai per la saggezza? 510 01:13:55,290 --> 01:13:59,200 No grazie. Voglio dormire, bere e mangiare. 511 01:14:00,000 --> 01:14:03,830 E se ti trovassimo a donna bella e virtuosa? 512 01:14:04,000 --> 01:14:05,870 Allora... 513 01:14:07,580 --> 01:14:09,620 No grazie. 514 01:14:09,790 --> 01:14:14,780 Anche se Sarastro riserva uno per te tutto solo? 515 01:14:15,960 --> 01:14:19,490 Anche se sembra due gocce d'acqua? 516 01:14:21,000 --> 01:14:22,200 Proprio come me? 517 01:14:23,790 --> 01:14:26,620 - E' giovane? - E carino! 518 01:14:27,670 --> 01:14:29,040 Come si chiama ? 519 01:14:36,540 --> 01:14:40,070 Papà... Papagena. 520 01:14:42,460 --> 01:14:44,780 Veramente ? Posso vederla? 521 01:14:44,960 --> 01:14:47,280 Vederla, sì. Ma non devi parlargli 522 01:14:47,460 --> 01:14:49,860 prima della fine delle tre prove. 523 01:14:50,790 --> 01:14:53,910 Avrai la forza di stare zitto? 524 01:14:55,130 --> 01:14:57,200 Quindi lo vedrai. Vieni qui. 525 01:15:02,750 --> 01:15:05,670 Queste persone mi mandano! 526 01:15:08,580 --> 01:15:12,120 Presto resisterai la prima prova. 527 01:15:18,290 --> 01:15:21,330 Tamino... che notte spaventosa! 528 01:15:22,290 --> 01:15:25,820 Chi, chi, chi ti ha portato qui? 529 01:15:26,000 --> 01:15:29,370 Fuggire, fuggire, fuggire, perché la morte è qui! 530 01:15:31,130 --> 01:15:33,160 Tamino, la tua vita finisce qui. 531 01:15:35,040 --> 01:15:37,000 Papageno, non è più il momento! 532 01:15:37,210 --> 01:15:38,950 Non voglio ascoltarti. 533 01:15:39,130 --> 01:15:41,200 Papageno, non chiacchiere! 534 01:15:41,380 --> 01:15:44,710 Mantieni la promessa, nessuna "pietà"! 535 01:15:44,880 --> 01:15:46,950 Stiamo bruciando qui e ho freddo. 536 01:15:47,130 --> 01:15:49,120 Silenzio e calmati! 537 01:15:53,000 --> 01:15:56,910 Sua Maestà è arrivata in Tempio, in gran segreto. 538 01:15:57,540 --> 01:15:59,620 Nel Tempio? Come? O ? Chi ? 539 01:15:59,790 --> 01:16:05,210 Silenzio e calma, vi dico! Secondo la tua promessa, stai zitto! 540 01:16:07,000 --> 01:16:09,080 Non lasciarti ingannare 541 01:16:10,920 --> 01:16:13,080 la Regina aveva detto, credetemi: 542 01:16:13,880 --> 01:16:17,080 tutti questi preti sono dannati, i Il diavolo ha architettato tutto. 543 01:16:17,290 --> 01:16:21,160 L'uomo saggio ha il dono di forgiare da solo la sua opinione. 544 01:16:21,340 --> 01:16:25,200 Il diavolo mangia quello dannato i suoi sacerdoti hanno preparato. 545 01:16:25,380 --> 01:16:29,500 Oggi festeggerà sulle tue carcasse frastagliate. 546 01:16:29,670 --> 01:16:32,580 Signore, mio ​​Dio, ma è terribile! 547 01:16:33,630 --> 01:16:36,330 Diavolo! Tamino, è vero? 548 01:16:36,500 --> 01:16:40,580 L'uomo saggio ha il suo orecchio chiuso ad ogni menzogna ingiuriosa! 549 01:16:40,750 --> 01:16:42,740 La Regina parla saggiamente! 550 01:16:42,920 --> 01:16:44,910 Da donna ha lo spirito. 551 01:16:45,090 --> 01:16:47,540 Silenzio! Ascolta, ora: 552 01:16:47,710 --> 01:16:51,210 il tuo giuramento, lo dimentichi? 553 01:16:51,710 --> 01:16:55,330 Sei diventato sospettoso. 554 01:16:56,920 --> 01:16:59,590 Papageno abbassa gli occhi. 555 01:17:00,630 --> 01:17:02,420 vorrei... 556 01:17:05,250 --> 01:17:06,580 Non posso... 557 01:17:07,960 --> 01:17:09,750 non impedirmi di chiacchierare. 558 01:17:14,540 --> 01:17:16,330 Sconfitta! Lasciali, 559 01:17:16,540 --> 01:17:18,450 non ci parleranno mai. 560 01:17:18,670 --> 01:17:20,290 Hanno perfettamente 561 01:17:20,500 --> 01:17:22,490 resistito alla prova. 562 01:17:30,880 --> 01:17:34,490 Il forte arriva, per fortuna, 563 01:17:34,670 --> 01:17:37,790 per mettere a tacere i loro straripamenti. 564 01:17:39,090 --> 01:17:42,500 Solo l'anima risoluta lo saprebbe 565 01:17:42,670 --> 01:17:45,670 stai zitto bene prima di parlare. 566 01:17:54,380 --> 01:17:56,700 Donne! Vai dal diavolo! 567 01:18:15,130 --> 01:18:18,250 Alzati, rimprovera te stesso, sii un uomo. 568 01:18:19,960 --> 01:18:22,330 Perché diavolo lo sono mi stai tormentando? 569 01:18:22,500 --> 01:18:25,790 Se Papagena è per me, perché dovrei vincerlo? 570 01:18:25,960 --> 01:18:29,160 Vieni, il mio compito è guidarti te di tanto in tanto. 571 01:18:29,340 --> 01:18:32,420 In un viaggio del genere, amore può essere perso per sempre! 572 01:18:32,590 --> 01:18:33,870 Vieni, seguimi. 573 01:18:36,840 --> 01:18:38,080 Non mi fido! 574 01:18:48,670 --> 01:18:52,450 I miei desideri sono illimitati, la passione mi perderà sempre. 575 01:18:52,630 --> 01:18:57,620 Sono solo e disperato, mio l'anima è nera e senza amore. 576 01:19:00,800 --> 01:19:06,000 Brucerò indefinitamente al palo con un oscuro tormento? 577 01:19:08,420 --> 01:19:13,410 Le donne hanno solo il mio ardore profondo disgusto nel cuore. 578 01:19:20,460 --> 01:19:24,290 Tutta la mia anima è posseduta il desiderio di farmi amare. 579 01:19:24,460 --> 01:19:29,450 Tra le mie braccia, raggio di luna, quindi bianco vicino alla mia pelle marrone... 580 01:19:33,000 --> 01:19:37,990 Ti mostrerò la mia emozione. Stasera sarai mio. 581 01:19:40,800 --> 01:19:45,670 Luna, mia bella, per favore, nascondi un po' la mia luce. 582 01:20:08,420 --> 01:20:11,950 Madre... Sei venuto a cercarmi? 583 01:20:15,010 --> 01:20:16,200 Che cos'è ? 584 01:20:17,590 --> 01:20:19,210 Che sguardo! 585 01:20:20,920 --> 01:20:22,540 Mi fai paura, mamma! 586 01:20:26,960 --> 01:20:29,880 Il mio cuore, di vendetta ardente, 587 01:20:31,050 --> 01:20:33,540 è combattuto, disperato. 588 01:20:41,630 --> 01:20:47,880 Uccidi Sarastro per vendetta... 589 01:20:52,510 --> 01:20:57,710 oppure ti rinuncio per sempre. 590 01:20:58,670 --> 01:21:01,790 Non ci sarà mai più un futuro. 591 01:21:36,510 --> 01:21:38,830 Ti lascerò per sempre. 592 01:21:52,590 --> 01:21:55,500 Vivrai molto lontano dall'amore. 593 01:22:02,550 --> 01:22:06,870 L'amore che la Natura ti ha donato. 594 01:22:42,220 --> 01:22:51,760 Possa la tua mano raggiungere il cuore di Sarastro. 595 01:23:02,970 --> 01:23:05,500 Oh Dei! 596 01:23:06,550 --> 01:23:13,540 Ascolta la vista di una madre. 597 01:23:27,090 --> 01:23:28,550 Fidati di me. 598 01:23:31,170 --> 01:23:32,630 Di cosa hai paura? 599 01:23:33,970 --> 01:23:35,840 Amore mio... 600 01:23:36,840 --> 01:23:39,160 È questa l'idea del tuo crimine? 601 01:23:39,340 --> 01:23:40,540 Quindi, lo sai? 602 01:23:41,090 --> 01:23:42,120 Tutto. 603 01:23:43,840 --> 01:23:46,080 Tua madre e te sono in mio potere. 604 01:23:47,840 --> 01:23:50,330 C'è solo un modo per salvarvi entrambi. 605 01:23:53,590 --> 01:23:55,460 Altrimenti è la morte. 606 01:24:21,260 --> 01:24:22,460 Che cos'è ? 607 01:24:23,170 --> 01:24:24,370 Padre, 608 01:24:25,720 --> 01:24:27,510 non punire mia madre! 609 01:24:27,670 --> 01:24:29,050 Punirla? 610 01:24:31,220 --> 01:24:33,790 È un brutto sogno. 611 01:24:33,970 --> 01:24:37,080 Starò vicino a per calmarti. 612 01:24:42,180 --> 01:24:49,750 Mura di questo Santo Tempio, 613 01:24:49,930 --> 01:24:56,590 la vendetta è molto lontana. 614 01:24:57,630 --> 01:25:05,540 Le povere anime perdute 615 01:25:05,720 --> 01:25:12,790 scopri nell'Amore la pace. 616 01:25:17,130 --> 01:25:24,420 Guidati da mani fraterne 617 01:25:25,050 --> 01:25:32,340 al sole della vita eterna. 618 01:26:25,590 --> 01:26:33,210 L'odio non passerà mai 619 01:26:33,430 --> 01:26:40,580 il recinto di queste sacre mura. 620 01:26:41,630 --> 01:26:48,880 Ogni inganno svanisce 621 01:26:49,470 --> 01:26:56,130 al Santuario della Vita. 622 01:27:01,180 --> 01:27:08,750 Colui che trattiene la rabbia 623 01:27:08,970 --> 01:27:15,680 al fuoco della vendetta vaga. 624 01:28:34,390 --> 01:28:37,140 È il momento della seconda prova. 625 01:28:38,050 --> 01:28:40,460 Ricorda: silenzio. 626 01:28:40,640 --> 01:28:41,880 Dov'è Pamina? 627 01:28:42,050 --> 01:28:46,000 La vedrai presto, ma dovrai stare zitto. 628 01:28:53,680 --> 01:28:57,460 Chi rompe il silenzio sarà punito dagli dei. 629 01:29:17,350 --> 01:29:20,680 Vorrei ritrovare la mia foresta, 630 01:29:20,850 --> 01:29:23,080 tutti gli uccelli e la natura. 631 01:29:42,640 --> 01:29:46,580 Una cosa manca gravemente 632 01:29:46,760 --> 01:29:50,040 nella vita di Papageno. 633 01:29:50,970 --> 01:29:55,010 È una creatura dolce 634 01:29:55,180 --> 01:29:58,300 al quale avrebbe passato l'anello. 635 01:30:15,850 --> 01:30:18,680 Si calmava con i suoi baci, 636 01:30:18,850 --> 01:30:21,710 solitudine, sete, fame. 637 01:30:21,890 --> 01:30:26,340 Il suo amore cambierebbe immediatamente un contadino in un sovrano. 638 01:31:04,930 --> 01:31:08,840 Una cosa manca gravemente 639 01:31:09,010 --> 01:31:12,130 nella vita di Papageno. 640 01:31:13,100 --> 01:31:16,880 È una creatura dolce 641 01:31:17,050 --> 01:31:20,170 al quale avrebbe passato l'anello. 642 01:31:38,430 --> 01:31:41,550 Ma nessuno mi vuole! 643 01:31:41,720 --> 01:31:44,760 Non mi vedono nemmeno. 644 01:31:44,930 --> 01:31:47,710 Se nessuno mi vuole, 645 01:31:47,890 --> 01:31:50,380 Mi ammalerei, credo. 646 01:32:24,350 --> 01:32:26,590 Non c'è nemmeno acqua da bere. 647 01:32:29,760 --> 01:32:30,590 Per me? 648 01:32:44,890 --> 01:32:46,430 Questa è un'abitudine 649 01:32:46,640 --> 01:32:47,920 fare scherzi? 650 01:32:50,970 --> 01:32:52,220 Quindi, stranieri 651 01:32:52,430 --> 01:32:54,050 non ti dà fastidio? 652 01:32:55,430 --> 01:32:57,510 Questo è quello che pensavo. 653 01:33:04,350 --> 01:33:07,710 Siediti lì, sono così annoiato! 654 01:33:10,970 --> 01:33:13,050 Quanti anni hai ? 655 01:33:16,350 --> 01:33:18,220 Diciotto anni e due minuti. 656 01:33:24,430 --> 01:33:25,890 Così giovane? 657 01:33:26,760 --> 01:33:30,300 - Sicuramente hai un fidanzato? - Ovviamente ! 658 01:33:34,060 --> 01:33:36,720 È giovane quanto te? 659 01:33:37,430 --> 01:33:40,260 Lui è approssimativamente... 660 01:33:40,430 --> 01:33:41,810 dieci anni più vecchio. 661 01:33:44,470 --> 01:33:47,390 Altri dieci anni? Questo è amore! 662 01:33:50,970 --> 01:33:52,850 Qual è il suo nome? 663 01:33:53,850 --> 01:33:56,090 Papageno. 664 01:34:03,220 --> 01:34:06,260 Dov'è il tuo Papageno? 665 01:34:06,430 --> 01:34:08,050 Ci sono seduto sopra. 666 01:34:12,180 --> 01:34:14,050 Sono il tuo ragazzo? 667 01:34:21,350 --> 01:34:23,220 Come ti chiami ? 668 01:34:32,810 --> 01:34:34,090 Sono Papagena. 669 01:35:59,020 --> 01:36:00,470 Sei triste... 670 01:36:05,600 --> 01:36:08,090 Perché non parli? alla tua Pamina? 671 01:36:14,890 --> 01:36:16,600 Non mi ami più? 672 01:36:23,600 --> 01:36:34,600 La mia gioia fu di breve durata. 673 01:36:35,480 --> 01:36:45,680 Tutta la mia felicità è svanita. 674 01:36:46,520 --> 01:36:56,920 Il mio amore è perduto per sempre. 675 01:37:04,020 --> 01:37:13,390 Qualsiasi altro amore sarà bandito. 676 01:37:14,850 --> 01:37:24,640 La Beatitudine fuggì 677 01:37:26,310 --> 01:37:31,510 e qui sono disperato. 678 01:38:09,230 --> 01:38:13,850 È così doloroso 679 01:38:14,020 --> 01:38:19,260 il mio cuore è infelice. 680 01:38:25,560 --> 01:38:31,890 E se non puoi più amarmi, 681 01:38:34,140 --> 01:38:37,840 solo la morte può placarmi. 682 01:41:03,190 --> 01:41:07,810 Arriva l'alba campagne e fiumi. 683 01:41:07,980 --> 01:41:12,470 La mattina lo farà dona tutta la sua luce. 684 01:41:12,690 --> 01:41:16,810 Inseguiamo il male e l'illusione. 685 01:41:17,440 --> 01:41:21,430 Lascia che la Saggezza incoroni i fronti. 686 01:41:22,270 --> 01:41:26,220 O Pace, caccia tutte le disgrazie. 687 01:41:26,400 --> 01:41:30,800 Scendi e calma i nostri cuori. 688 01:41:31,310 --> 01:41:34,810 Così, sulla nostra terra rinnovata, 689 01:41:35,900 --> 01:41:39,810 vivrà l'uomo-dio per un'eternità. 690 01:41:45,480 --> 01:41:48,180 Pamina è disperata. 691 01:41:48,400 --> 01:41:49,810 Che angoscia! 692 01:41:49,980 --> 01:41:52,220 Tutte quelle lacrime di dolore! 693 01:41:52,400 --> 01:41:55,060 Si ritiene maledetta e rinnegata. 694 01:41:55,690 --> 01:41:59,810 La vita per lei non è niente. 695 01:42:00,020 --> 01:42:04,310 Povero bambino, che disgrazia! 696 01:42:04,480 --> 01:42:07,890 Lascia che il Tamino venga dal suo cuore. 697 01:42:08,060 --> 01:42:12,220 Rendiamoci piccoli e discreti. 698 01:42:12,940 --> 01:42:15,940 Vediamo cosa deciderà. 699 01:42:21,650 --> 01:42:25,590 A te, amico, mi unirò. 700 01:42:25,770 --> 01:42:29,630 Dolce spada, vieni e liberami. 701 01:42:29,850 --> 01:42:33,900 Che strana risoluzione! 702 01:42:34,060 --> 01:42:37,480 Sembra che stia perdendo la testa. 703 01:42:37,690 --> 01:42:41,730 Amico, uniamoci per il meglio. 704 01:42:41,900 --> 01:42:45,590 Per l'eternità prendi il mio cuore. 705 01:42:48,730 --> 01:42:51,980 Sta impazzendo, temo. 706 01:42:52,730 --> 01:42:55,980 Sembra vicina alla fine! 707 01:42:56,900 --> 01:43:04,550 Cara Pamina, ascoltaci. 708 01:43:04,730 --> 01:43:06,800 No, vorrei morire, 709 01:43:06,980 --> 01:43:09,980 abbandonare la persona che sa mentire. 710 01:43:10,610 --> 01:43:15,060 Mi ha abbandonato vigliaccamente! 711 01:43:15,230 --> 01:43:19,800 La mamma mi ha dato questa spada. 712 01:43:19,980 --> 01:43:22,760 Il suicidio è un peccato. 713 01:43:22,940 --> 01:43:26,190 Sarebbe meglio se morissi 714 01:43:26,360 --> 01:43:29,390 piuttosto che lungo agonia della sfortuna. 715 01:43:29,560 --> 01:43:32,430 Madre ! 716 01:43:32,860 --> 01:43:36,470 Mi hai sacrificato 717 01:43:36,650 --> 01:43:39,180 e il tuo giuramento mi ha condannato. 718 01:43:41,110 --> 01:43:43,260 Seguiteci e tutto funzionerà. 719 01:43:44,230 --> 01:43:48,350 No, la mia anima è lacerata. 720 01:43:48,520 --> 01:43:52,300 Amore ingiusto, ti dico addio. 721 01:43:52,480 --> 01:43:59,140 Vedi, Pamina muore davanti ai tuoi occhi. 722 01:43:59,310 --> 01:44:02,020 Sei stato tu a uccidermi. 723 01:44:02,230 --> 01:44:05,350 Non sai cosa stai facendo! 724 01:44:07,440 --> 01:44:09,680 E se Tamino ti vedesse, 725 01:44:11,810 --> 01:44:14,430 questo atto lo terrorizzerebbe. 726 01:44:14,610 --> 01:44:17,180 Regni sempre nel suo cuore. 727 01:44:18,020 --> 01:44:22,850 Se mi ama ancora, perché? mi lascia nel dolore? 728 01:44:23,020 --> 01:44:25,640 Perché mi ha abbandonato? 729 01:44:25,810 --> 01:44:29,510 Perchè non mi risponde? 730 01:44:31,690 --> 01:44:33,980 Non possiamo rivelare tutto. 731 01:44:36,150 --> 01:44:40,470 Ma illuminiamo con un bagliore il povero cieco che è il tuo cuore. 732 01:44:40,650 --> 01:44:42,640 Vedi, Tamino soffre per te 733 01:44:42,810 --> 01:44:46,430 e noi andremo lì con esso. 734 01:44:49,560 --> 01:44:51,350 Voglio vedere Tamino! 735 01:45:02,690 --> 01:45:07,430 Due anime, d'Amore infiammato, 736 01:45:09,690 --> 01:45:14,480 niente poteva separarli. 737 01:45:16,400 --> 01:45:20,970 Che non temono mai nulla 738 01:45:23,190 --> 01:45:29,600 quando il loro amore è divino. 739 01:46:12,400 --> 01:46:14,850 Mio dolce amico, mio ​​adorato! 740 01:46:15,070 --> 01:46:18,310 Invano! Il mio sogno è scappato. 741 01:46:18,480 --> 01:46:20,640 Ho giocato e ho perso la scommessa. 742 01:46:20,820 --> 01:46:24,730 Ho parlato, non potevo tacere. 743 01:46:24,900 --> 01:46:28,850 Sono punito, cosa faccio? 744 01:46:31,320 --> 01:46:33,350 Dopo tale trattamento, 745 01:46:35,650 --> 01:46:37,640 niente mi stupisce. 746 01:46:37,820 --> 01:46:42,270 Il mio cuore batte come un tamburo. 747 01:46:42,440 --> 01:46:47,430 Rispondimi, rispondi amore mio. 748 01:46:49,230 --> 01:46:53,100 Non sente nemmeno la mia voce. Nessuno mi vorrebbe! 749 01:46:53,270 --> 01:46:57,220 Eccomi alla fine. Mi impiccherò per il collo. 750 01:46:59,610 --> 01:47:01,730 Questo albero sarà perfetto. 751 01:47:03,770 --> 01:47:06,230 È qui che mi impiccherò. 752 01:47:06,400 --> 01:47:10,230 Sarà facile, penso, Sono così in disordine! 753 01:47:10,400 --> 01:47:14,480 La vita qui è troppo dura e dentro in questo mondo niente è sicuro. 754 01:47:14,650 --> 01:47:20,900 Terra crudele, ti abbandono è alla morte che mi dono. 755 01:47:23,480 --> 01:47:27,640 Se uno di voi mi volesse, che gioia, immagina! 756 01:47:27,820 --> 01:47:33,770 Quindi non mi impiccherò. C'è ancora tempo, dimmi... 757 01:47:35,480 --> 01:47:38,850 Nessuna risposta, tutto è deserto. 758 01:47:39,030 --> 01:47:42,940 So cosa devo fare. 759 01:47:43,110 --> 01:47:47,050 Papageno, questo è il tuo destino. Ti resta solo la morte. 760 01:47:53,110 --> 01:47:56,310 Beh, aspetto un po', vediamo... 761 01:47:58,400 --> 01:48:01,520 Bene, conterò fino a tre. 762 01:48:05,320 --> 01:48:06,350 Un... 763 01:48:17,150 --> 01:48:18,180 Due... 764 01:48:34,230 --> 01:48:40,810 Ehi no, non vincerò. 765 01:48:42,570 --> 01:48:48,810 Quindi devo davvero farlo. 766 01:48:50,400 --> 01:48:56,980 Addio, arrivederci, mondo perverso. 767 01:48:58,440 --> 01:49:05,100 Lasciamo questo triste universo. 768 01:49:14,940 --> 01:49:17,400 Papageno, basta così! 769 01:49:17,570 --> 01:49:20,770 Hai solo una vita. 770 01:49:23,820 --> 01:49:26,770 Prenditi in giro. te lo concedo, 771 01:49:26,940 --> 01:49:29,890 non conosci la corda! 772 01:49:30,070 --> 01:49:35,350 Sei troppo giovane per saperlo d'amore tutta la disperazione. 773 01:49:35,570 --> 01:49:37,720 E le tue campanelle incantate? 774 01:49:38,400 --> 01:49:40,480 Non potrebbero aiutarti? 775 01:49:41,490 --> 01:49:44,400 Ma quanto sono pazzo! 776 01:49:44,570 --> 01:49:46,640 Come potrei dimenticare? 777 01:49:48,440 --> 01:49:53,730 Suona il campanello, chiama la mia colomba. 778 01:50:11,280 --> 01:50:14,440 Suona il campanello, chiama la mia colomba. 779 01:50:39,690 --> 01:50:44,520 Guardati intorno! 780 01:51:14,070 --> 01:51:18,310 - Vuoi appartenere a me? - Voglio appartenerti. 781 01:51:18,490 --> 01:51:22,650 - Sarò il tuo vecchio tesoro. - E io, l'amore della tua vita. 782 01:51:27,070 --> 01:51:29,310 Quante gioie conosceremo! 783 01:51:31,400 --> 01:51:33,640 Se gli dei fossero buoni 784 01:51:36,030 --> 01:51:40,190 un bel giorno per darci molto di bambini felici che nasceranno. 785 01:51:53,610 --> 01:51:55,440 Innanzitutto un po' di Papageno. 786 01:51:55,610 --> 01:51:57,270 Poi, un po' di Papagena. 787 01:51:57,440 --> 01:51:59,190 Poi, un altro Papageno! 788 01:51:59,360 --> 01:52:00,940 Poi un'altra Papagena! 789 01:52:14,360 --> 01:52:16,570 Quante gioie conosceremo! 790 01:52:16,740 --> 01:52:18,980 Tutti questi Papagani che nasceranno... 791 01:52:25,240 --> 01:52:28,900 in ogni angolo della casa. 792 01:53:59,150 --> 01:54:03,480 Tuo padre ti permette di unirti Tamino nella Casa degli Eventi. 793 01:54:03,650 --> 01:54:05,440 Gli darai il suo flauto. 794 01:54:09,570 --> 01:54:12,020 Ho l'ordine di mostrarti la strada. 795 01:54:12,200 --> 01:54:13,230 Venire ! 796 01:54:16,490 --> 01:54:20,430 Oh amici 797 01:54:22,860 --> 01:54:28,480 della nostra Fraternità. 798 01:54:28,660 --> 01:54:33,890 Nello splendore, 799 01:54:38,570 --> 01:54:44,600 L'oscurità si sta ritirando 800 01:54:45,530 --> 01:54:51,560 davanti a questa Luce immensa. 801 01:54:52,610 --> 01:54:57,950 Un nuovo giorno tramonta 802 01:54:58,160 --> 01:55:03,570 in questa vita rinnovata. 803 01:55:04,360 --> 01:55:08,940 Presto sarà nostro fratello. 804 01:55:09,110 --> 01:55:16,850 Raggiunge questa dignità... 805 01:55:26,570 --> 01:55:32,980 perché la sua anima è forte 806 01:55:34,030 --> 01:55:39,610 ed è stato messo alla prova. 807 01:55:58,030 --> 01:56:06,610 Presto raggiungerà la dignità... 808 01:56:11,490 --> 01:56:17,520 nella Luce e nella Verità. 809 01:57:05,200 --> 01:57:09,990 Tamino, devi ancora farlo superare la prova più grande. 810 01:58:22,200 --> 01:58:28,450 Raggiungerà la Luce 811 01:58:28,620 --> 01:58:37,730 attraversando una notte buia. 812 01:58:41,700 --> 01:58:48,490 Dovrà essere purificato 813 01:58:48,660 --> 01:58:57,520 dall'acqua, dal fuoco e dall'aria. 814 01:59:05,450 --> 01:59:13,150 Incandescenza e Temperanza 815 01:59:13,330 --> 01:59:20,610 restituirà all'anima il suo potere. 816 01:59:24,870 --> 01:59:32,570 Quando il Lavoro è compiuto, 817 01:59:32,740 --> 01:59:40,860 poi l'anima di piombo si trasforma in oro. 818 01:59:48,580 --> 01:59:56,150 Il suo look, fino ad ora 819 01:59:56,330 --> 02:00:04,570 velato dalle illusioni del Tempo... 820 02:00:07,990 --> 02:00:15,450 saprà, uscendo dalla notte, 821 02:00:17,240 --> 02:00:23,490 tutto il Mistero della Vita. 822 02:00:32,030 --> 02:00:38,560 Non conosco la rabbia o la paura. 823 02:00:38,740 --> 02:00:45,070 Il dubbio non abita più nel mio cuore. 824 02:00:45,240 --> 02:00:48,240 Apri le tue porte, 825 02:00:48,450 --> 02:00:51,650 Oh Morte! 826 02:00:51,830 --> 02:00:57,440 Il mio coraggio sta diventando più forte. 827 02:00:59,370 --> 02:01:03,820 Ti cerco, Tamino, aspetta! 828 02:01:04,700 --> 02:01:08,030 Chi mi sta chiamando? E questa è Pamina? 829 02:01:08,240 --> 02:01:10,910 Sì, è la voce di Pamina! 830 02:01:11,540 --> 02:01:15,200 Che gioia! Pamina è qui oggi. 831 02:01:15,370 --> 02:01:18,570 A separarci non ci proviamo più. 832 02:01:19,370 --> 02:01:22,980 Insieme supereremo tutto. 833 02:01:27,910 --> 02:01:31,240 Non devo ancora parlargli? 834 02:01:31,450 --> 02:01:34,860 Se adesso puoi parlargli. 835 02:01:35,950 --> 02:01:40,280 Andremo, mano nella mano, 836 02:01:40,450 --> 02:01:44,940 entrambi nella Terra della Luce. 837 02:01:45,120 --> 02:01:50,320 Quelli che passano Morte il deserto, 838 02:01:51,370 --> 02:01:58,240 sono degni di un nuovo mattino. 839 02:02:22,830 --> 02:02:29,820 Il mio Tamino... 840 02:02:30,950 --> 02:02:35,990 felicità divina. 841 02:02:36,160 --> 02:02:42,360 La mia Pamina... 842 02:02:43,990 --> 02:02:48,150 felicità divina. 843 02:02:58,490 --> 02:03:02,820 Davanti a noi vedi questa voce? 844 02:03:02,990 --> 02:03:07,070 È la Morte che incontreremo. 845 02:03:07,290 --> 02:03:15,780 Amore mio, staremo insieme, lo affronteremo insieme. 846 02:03:18,200 --> 02:03:22,200 E il mio amore ti guiderà, 847 02:03:22,370 --> 02:03:26,450 il tuo amore mi proteggerà. 848 02:03:26,620 --> 02:03:30,950 Stiamo percorrendo la Via delle Rose. 849 02:03:31,120 --> 02:03:34,860 Ma le spine proteggono le rose. 850 02:03:35,750 --> 02:03:43,990 Quindi prendi il tuo flauto magico. 851 02:03:44,160 --> 02:03:52,580 Ci proteggerà. 852 02:03:53,540 --> 02:03:59,740 In una notte illuminata dalla luna, mio padre lo scolpito in una radura sacra, 853 02:03:59,950 --> 02:04:08,780 nel legno di una quercia secolare. Al primo scoppio, un tuono 854 02:04:09,000 --> 02:04:12,530 colpì il flauto per incantarlo. 855 02:04:12,700 --> 02:04:17,820 Quindi suona il tuo flauto magico. 856 02:04:18,000 --> 02:04:23,780 Ci proteggerà. 857 02:04:26,290 --> 02:04:33,610 Fiduciosi e mano nella mano, 858 02:04:33,790 --> 02:04:38,780 andiamo verso una nuova mattina. 859 02:06:27,410 --> 02:06:32,910 Le fiamme ci hanno purificato, 860 02:06:33,080 --> 02:06:36,940 nessun oceano da temere. 861 02:06:37,910 --> 02:06:47,290 Come noi, fratelli, non preoccupatevi più. 862 02:06:48,460 --> 02:06:53,200 Il respiro morbido dello strumento 863 02:06:53,370 --> 02:06:58,240 ci terrà lontani dall'oceano. 864 02:07:57,210 --> 02:08:02,410 Dei! Siamo adesso, 865 02:08:03,540 --> 02:08:10,250 La Gioia eterna ci aspetta! 866 02:08:13,000 --> 02:08:16,910 Vittoria! 867 02:08:17,080 --> 02:08:19,450 Nobile coppia, trionfate. 868 02:08:19,670 --> 02:08:23,240 Altri pericoli da affrontare. 869 02:08:23,420 --> 02:08:26,530 Gioia eterna, a voi, fratelli! 870 02:08:26,710 --> 02:08:28,860 Il nostro Tempio è aperto a te. 871 02:09:11,170 --> 02:09:14,780 Andiamo avanti con calma, 872 02:09:14,960 --> 02:09:18,570 entrare nel santuario. 873 02:09:26,580 --> 02:09:32,330 Mia Regina, soprattutto, non dimenticare 874 02:09:32,500 --> 02:09:37,570 che mi avevi promesso, Pamina. 875 02:09:37,790 --> 02:09:40,080 Ma no, non dimentico! 876 02:09:41,120 --> 02:09:45,870 Pamina è tua. 877 02:09:57,670 --> 02:10:01,250 Da dove viene questo spaventoso incidente? 878 02:10:01,420 --> 02:10:04,580 Come un uragano, hai capito? 879 02:10:16,420 --> 02:10:19,530 Sarastro sentirà la mia frusta. 880 02:10:19,710 --> 02:10:23,780 In cenere, il Tempio cadrà. 881 02:10:27,960 --> 02:10:31,210 Quello della Santa Confraternita, 882 02:10:31,380 --> 02:10:34,910 ciascuno dei fratelli morì. 883 02:10:36,460 --> 02:10:42,120 Regina, o Notte, ti salutiamo. 884 02:10:44,290 --> 02:10:49,490 Ciecamente, ti seguiamo. 885 02:11:03,540 --> 02:11:08,740 Sfortuna! Il mio potere è spezzato. 886 02:11:08,960 --> 02:11:14,460 All'inferno, devo tornare! 887 02:11:37,500 --> 02:11:41,490 I raggi di una stella benedetta 888 02:11:41,670 --> 02:11:45,200 scaccia l'oscurità della notte. 889 02:11:47,420 --> 02:11:51,790 Ecco la saggezza della regina. 890 02:11:52,960 --> 02:11:57,870 Le ombre sono sbiadite. 891 02:11:59,630 --> 02:12:04,660 Gloria a voi, esseri di Vertu... 892 02:12:08,420 --> 02:12:13,320 perché niente ti arriverà più. 893 02:12:32,080 --> 02:12:38,000 Grazie Sarastro, ciao! 894 02:12:56,580 --> 02:13:00,410 La verità è la tua vittoria. 895 02:13:00,580 --> 02:13:04,540 Ecco, sei stato incoronato Giustizia e bellezza. 896 02:13:06,660 --> 02:13:12,580 Questo a loro volta lo sanno l'Eterna Giovinezza.